1 00:00:01,456 --> 00:00:02,752 Terima kasih semua kerana menyertai saya. 2 00:00:02,753 --> 00:00:04,131 Saya ada beberapa berita besar. 3 00:00:04,132 --> 00:00:05,949 Saya buatkan bendera platun untuk kita. 4 00:00:05,950 --> 00:00:07,350 - Ya! -lanya cantik! 5 00:00:07,351 --> 00:00:08,751 - Okey. - Agak pelik. 6 00:00:08,752 --> 00:00:10,889 Setiap satu burung ini mewakili setiap seorang daripada kita. 7 00:00:10,890 --> 00:00:13,854 Pete si helang yang kuat, saya adalah helang... 8 00:00:13,855 --> 00:00:15,255 ...dan Derrick adalah raven,... 9 00:00:15,256 --> 00:00:17,202 sebab raven mempunyai masalah berkongsi perasaan mereka. 10 00:00:17,203 --> 00:00:18,959 Oh, dan Tanisha adalah gambar Tanisha... 11 00:00:18,960 --> 00:00:20,360 ...sebab dia enggan menjadi burung. 12 00:00:20,361 --> 00:00:22,329 Seekor burung tidak dapat menangkap tengkuk saya. 13 00:00:22,330 --> 00:00:23,630 Siapa diantara kita adalah bangau? 14 00:00:23,631 --> 00:00:26,466 - Itu adalah awak, jelasnya. - Ouch! Agak menyakitkan. 15 00:00:26,467 --> 00:00:28,368 -Ianya bendera yang sangat cantik, Randy. -Saya sayangkan awak juga, helang. 16 00:00:28,369 --> 00:00:29,704 Boleh tak awak bercakap sepatah dua kata sementara 17 00:00:29,716 --> 00:00:31,717 - saya menggantungkannya? - Cakap sepatah dua kata. 18 00:00:34,208 --> 00:00:37,110 Kita berkumpul disini hari ini untuk menggantung bendera platun kita.... 19 00:00:37,111 --> 00:00:39,946 Saya tak tahu yang kita perlukannya tapi sekarang kita dah ada,... 20 00:00:39,947 --> 00:00:41,681 .ia tidak mengganggu saya, jadi... 21 00:00:41,682 --> 00:00:43,049 - Amin. 22 00:00:43,050 --> 00:00:45,051 - Amin. -Boleh saya bercakap kata restu? 23 00:00:45,052 --> 00:00:47,220 - Saya akan menuju ke rumah. -Saya Audi lima, kemudian. 24 00:00:47,221 --> 00:00:49,389 Masih keliru dengan bendera. 25 00:00:50,658 --> 00:00:54,394 Selamat malam bendera platun. Saya sayangkan awak. 26 00:00:55,396 --> 00:00:58,265 Selamat pagi, bendera platun... 27 00:01:03,571 --> 00:01:07,440 Pihak tentera memenuhkan askar dalam misi kepahlawanan. 28 00:01:07,441 --> 00:01:10,677 Dan kemudian kita. Kita menjaga benda-benda di rumah. 29 00:01:10,678 --> 00:01:15,548 Kami adalah pahlawan sebenar. Ya, kami askar. 30 00:01:15,549 --> 00:01:17,584 31 00:01:25,326 --> 00:01:26,993 Okey, cukup tu! 32 00:01:28,229 --> 00:01:30,418 Jika sesiapa didalam bilik ini mengambil bendera saya... 33 00:01:30,419 --> 00:01:33,099 ...berikan semula, sekarang. Tiada soalan yang ditanya. 34 00:01:33,100 --> 00:01:35,969 Kecuali " kenapa?" dan " sampai hati awak?" dan... 35 00:01:35,970 --> 00:01:38,338 ...okey, akan ada banyak soalan, jadi hanya... 36 00:01:38,339 --> 00:01:40,507 Berikan semula sekarang supaya kita boleh mulakan. 37 00:01:40,508 --> 00:01:42,609 - Saya rasa saya tahu dimana ianya berada. -Hai, 38 00:01:42,610 --> 00:01:44,945 sekarang ini, awak tahu saya ada bendera awak tapi... 39 00:01:44,946 --> 00:01:48,237 ...adakah awak tahu bagaimana serbagunanya bendera awak? 40 00:01:48,238 --> 00:01:48,582 Tidak! 41 00:01:48,583 --> 00:01:51,484 Ianya boleh dijadikan kain lap. 42 00:01:52,620 --> 00:01:54,354 Tidak! 43 00:01:54,355 --> 00:01:56,389 Ianya boleh dijadikan alas kaki. 44 00:01:59,293 --> 00:02:00,961 Itu muka saya! 45 00:02:00,962 --> 00:02:03,029 Ia juga boleh dijadikan lampin. 46 00:02:03,030 --> 00:02:07,000 Oops, bayi kemalangan ke? Ooh. 47 00:02:08,169 --> 00:02:10,036 - Tutupkannya! Tutupkannya! - Okey! Okey! 48 00:02:11,472 --> 00:02:13,406 Aw, bayi kemalangan. 49 00:02:14,575 --> 00:02:16,610 Nampaknya musim mengenakan dah di buka. 50 00:02:16,611 --> 00:02:18,044 - Oh! - Oh! 51 00:02:18,045 --> 00:02:20,213 Bagaimana kita boleh lupa? lanya seperti melupakan Krismas. 52 00:02:20,214 --> 00:02:22,983 Tuhan, ianya selalu menyelinap ke atas awak. Sama seperti mengenakan. 53 00:02:22,984 --> 00:02:26,219 Musim mengenakan? Tolong katakan yang ianya tidak wujud! 54 00:02:26,220 --> 00:02:27,403 Oh, ianya sekitar sini, Sarjan Hill. Bagaimana 55 00:02:27,415 --> 00:02:28,355 sekiranya saya tidak mahu melakukan? 56 00:02:28,356 --> 00:02:30,323 -Mengapa awak mahu melakukannya? -Kerana ianya bodoh. 57 00:02:30,324 --> 00:02:31,509 Awaklah yang bodoh. 58 00:02:31,510 --> 00:02:32,910 Ini adalah bagaimana saya fikir ianya akan pergi. 59 00:02:32,911 --> 00:02:34,407 Mengenakan adalah penting untuk menjalinkan 60 00:02:34,419 --> 00:02:35,962 ikatan antara seorang sarjan dan platun nya. 61 00:02:35,963 --> 00:02:37,163 Sekiranya bukan untuk orang-orang rock ini, saya akan... 62 00:02:37,164 --> 00:02:39,032 ...bersama dengan awak. 63 00:02:40,067 --> 00:02:42,469 Oh! Perhatian! 64 00:02:42,470 --> 00:02:46,706 Aaaa... 65 00:02:46,707 --> 00:02:48,675 Senang diri! 66 00:02:48,676 --> 00:02:51,044 Bersedia untuk menghentak dan menolak, Sarjan Major? 67 00:02:51,045 --> 00:02:55,215 Ya Tuan! Ini adalah Leftenan Kedua Schneeberger. 68 00:02:55,216 --> 00:02:57,984 Sekarang dia lebih muda daripada awak tapi jawatannya lebih tinggi daripada saya. 69 00:02:57,985 --> 00:02:59,185 Bukankah itu sesuatu? 70 00:03:00,221 --> 00:03:02,956 - Selamat pagi, tuan! - Hello tuan! 71 00:03:02,957 --> 00:03:04,157 - Tuan! - Tuan! 72 00:03:04,158 --> 00:03:05,892 Baru sahaja tamat pembelajaran daripada West Point. 73 00:03:05,893 --> 00:03:08,161 Disini adalah untuk membawa kedudukan ini ke abad 21. 74 00:03:08,162 --> 00:03:09,329 Bersama dengan Sarjan Major. 75 00:03:11,299 --> 00:03:14,935 Kotor... Apa yang saya tak akan berikan didalam perang kena mengenakan sekarang. 76 00:03:20,208 --> 00:03:22,576 Baiklah, kita akan memecah masuk kedalam berek Jill. 77 00:03:22,577 --> 00:03:24,277 Cari dan keluarkan bendera itu, jalinkan beberapa ikatan... 78 00:03:24,278 --> 00:03:26,413 ...kita kembali sebelum panggilan terakhir. 79 00:03:26,414 --> 00:03:27,547 Ianya kelihatan seperti terlebih bunuh. 80 00:03:27,548 --> 00:03:29,583 Maafkan saya, akah awak memulihkan penyimpanan senjata rahsia... 81 00:03:29,584 --> 00:03:32,319 ...daripada Taliban memegang kuat didalam hati Korengal? 82 00:03:32,320 --> 00:03:34,154 Ya saya lakukan sebanyak dua kali semasa waktu makan tengahari ianya mengagumkan.... 83 00:03:34,155 --> 00:03:36,923 ...- Saya dah perhatikannya. 84 00:03:36,924 --> 00:03:38,358 Ia bukan di hasilkan untuk kegunaan luar. 85 00:03:38,359 --> 00:03:39,459 Warna-warna itu akan pudar. 86 00:03:39,460 --> 00:03:42,696 Saya nampak bagus. Saya perlukan negara saya sendiri. 87 00:03:42,697 --> 00:03:44,498 Bertahan di sini saudara! 88 00:03:47,969 --> 00:03:51,071 Yep, najis anjing! 89 00:03:51,072 --> 00:03:52,439 - Tempat ini dilombong. 90 00:03:52,440 --> 00:03:54,107 - Bagaimana awak tahu? -Ada perasaan itu. 91 00:03:54,108 --> 00:03:56,476 -Dan baunya. -Itu adalah apa ianya. 92 00:03:56,477 --> 00:03:57,944 - Ianya menjijikkan. - Itu benar-benar menjijikkan. 93 00:03:57,945 --> 00:04:01,248 Baiklah. Kumpulan Alpha! Kumpulan Bravo! 94 00:04:01,249 --> 00:04:02,983 Berpecah, langkah dengan kemas. 95 00:04:02,984 --> 00:04:05,185 Saya akan berpura-pura seperti najis itu adalah lava yang panas. 96 00:04:05,186 --> 00:04:06,920 Atau berpura-pura seperti ianya najis. 97 00:04:08,689 --> 00:04:11,558 Chubowski, setiap kali, awak masuk campur. Setiap kali! 98 00:04:11,559 --> 00:04:13,527 Saya dapat nada tinggi ibu saya. 99 00:04:13,528 --> 00:04:16,196 Okey, mari pergi. Kita bergerak. 100 00:04:16,197 --> 00:04:17,464 Pete, tangan yang lembut. Tangan yang lembut. 101 00:04:17,465 --> 00:04:21,299 Lembut...lembut...lembut. 102 00:04:21,302 --> 00:04:24,070 Boleh tak awak berhenti cakap lembut? 103 00:04:24,071 --> 00:04:25,405 Tunggu, adakah itu Velcro? Itu vel... 104 00:04:25,406 --> 00:04:29,907 Apa? Mayday! Mayday! 105 00:04:31,312 --> 00:04:34,514 Oh... Dia bagas Dia bagus. 106 00:04:34,515 --> 00:04:38,785 Adakah awak fikir yang ianya semudah itu untuk awak mendapatkan semula bendera awak? 107 00:04:38,786 --> 00:04:42,051 Ya, sebab sebelum dengan, seperti pihak Taliban... 108 00:04:42,052 --> 00:04:44,290 - ...dan senjata yang bendanya... - Blah, blah, blah. 109 00:04:44,291 --> 00:04:47,427 Awak bukannya didalam medan peperangan lagi. Awak di dalam medan saya. 110 00:04:47,428 --> 00:04:49,829 Mengenakan adalah peluru saya... 111 00:04:49,830 --> 00:04:51,664 ...dan padang tembak saya sentiasa penuh. 112 00:04:51,665 --> 00:04:55,168 Mengenakan adalah makanan saya, dan saya tak pernah lapar. Mengenakan adalah... 113 00:04:55,169 --> 00:04:56,403 Kami faham! 114 00:04:56,404 --> 00:04:58,405 Awak fikir ini dah berakhir? 115 00:04:58,406 --> 00:04:59,906 Tidak, ini belum berakhir. 116 00:04:59,907 --> 00:05:01,341 Ini boleh jadi betul-betul berakhir. 117 00:05:01,342 --> 00:05:04,511 - Berikan peluang keamanan. - Ya, kami menyerah. 118 00:05:04,512 --> 00:05:07,113 Menyerah! Menyerah! Menyerah! Menyerah... 119 00:05:07,114 --> 00:05:09,783 Ayuhlah... Kami tidak akan pernah menyerah. 120 00:05:09,784 --> 00:05:11,584 Awak pasti tentang itu, ese? 121 00:05:11,585 --> 00:05:15,688 Sebab di dalam perang mengenakan tiada apa yang melebihi had. 122 00:05:15,689 --> 00:05:18,558 Awak mahukan perang mengenakan? Awak dah dapat satu. 123 00:05:18,559 --> 00:05:20,426 Ya, awak boleh menangkap kami dengan kawalan yang jatuh... 124 00:05:20,427 --> 00:05:22,562 ...tapi itu tidak akan terjadi lagi. 125 00:05:24,365 --> 00:05:26,332 Baiklah, kami... Hah! 126 00:05:26,333 --> 00:05:27,700 Ya, kami benar-benar menjangkakannya... 127 00:05:27,701 --> 00:05:29,068 ...dan kami berundur sekarang dengan... 128 00:05:29,069 --> 00:05:30,870 ...kepala kami tegak 129 00:05:30,871 --> 00:05:32,972 keatas dan mata kebawah, semua. 130 00:05:32,973 --> 00:05:34,407 Perempuan, awak dah basahkan rambut saya. 131 00:05:34,408 --> 00:05:36,943 Ugh, perhatikan langkah anda, ianya ada di mana-mana. 132 00:05:39,186 --> 00:05:41,616 "Operasi mengenakan Jill dan mendapatkan bendera... 133 00:05:41,617 --> 00:05:43,865 ...bendera kita" sekarang sedang beroperasi. Pete? 134 00:05:43,866 --> 00:05:46,258 Okey, mengenakan nombor satu. Lubang berisiko. 135 00:05:46,259 --> 00:05:49,094 Kita akan mengorek Lubang, usikannya dengan... 136 00:05:49,095 --> 00:05:51,563 ...kayu-kayu yang di tajam, tutupkannya dengan daun-daun... 137 00:05:51,564 --> 00:05:52,898 ...dan tunggu sehingga Jill dan platunnya jatuh kedalamnya... 138 00:05:52,899 --> 00:05:54,065 ...ketika larian pagi mereka. Bam! 139 00:05:54,066 --> 00:05:56,835 Uh, mengenakan biasanya ada saat " ha-ha". 140 00:05:56,836 --> 00:05:59,185 Ini rasa seperti sedikit membunuh. 141 00:05:59,186 --> 00:06:00,465 Okey, okey, bagaimana dengan benda itu dimana... 142 00:06:00,466 --> 00:06:02,101 ...awak mahu mendapatkan seseorang kembali... 143 00:06:02,102 --> 00:06:03,365 ...jadi awak tunggu dia untuk datang ke sudut 144 00:06:03,377 --> 00:06:04,514 dan kemudian awak tumbuk dia di muka.... 145 00:06:04,515 --> 00:06:05,777 ...Kena! 146 00:06:05,778 --> 00:06:09,047 Masih bukan mengenakan. Itu hanya serangan fizikal yang tepat. 147 00:06:09,048 --> 00:06:11,917 Dengan segala hormatnya,awaktahu atau tidak mengenakan tu apa? 148 00:06:11,918 --> 00:06:14,219 - Sudah tentu saya tahu mengenakan tu apa. -Sudah tentu dia tahu mengenakan tu apa. 149 00:06:14,220 --> 00:06:15,921 Apa kata kita ambil muka surat daripada... 150 00:06:15,922 --> 00:06:18,623 - ...orang paling hebat mengenakan orang. - Mari lakukannya! 151 00:06:18,624 --> 00:06:20,826 - Mulakannya, kawan. - Encik Wile E Coyote. 152 00:06:20,827 --> 00:06:23,562 - Apa? - Tidak! Oh, ini sangatlah teruk. 153 00:06:23,563 --> 00:06:25,764 Baiklah, semua bawa bertenang. 154 00:06:25,765 --> 00:06:27,056 Okey, sudah tentu Pete tahu mengenakan. 155 00:06:27,057 --> 00:06:29,668 Dia tahu? Fikirkannya, Randy. Ketika kita masih kanak-kanak bila-bila... 156 00:06:29,669 --> 00:06:32,204 ...masa sahaja kita mengenakan dia dia hanya memukul kita. 157 00:06:32,205 --> 00:06:33,805 Dia tak pernah dapat belajar 'prank fu'. 158 00:06:33,806 --> 00:06:36,808 Tidak benar! Tunggu sehingga kita dapatkan Jill semula dengan plastik... 159 00:06:36,809 --> 00:06:38,577 ...labah-labah dan sepasang kaca mata x-ray. 160 00:06:38,578 --> 00:06:40,645 Tuhan, dia akan buat kita semua terbunuh. 161 00:06:40,646 --> 00:06:42,214 Saya benar-benar mencuba melindungi awak sekarang, Pete... 162 00:06:42,215 --> 00:06:44,716 ...tapi saya berada dalam keadaan yang " langit tu warna biru ke? 163 00:06:44,717 --> 00:06:46,718 Saya berasa panas dan gatal. 164 00:06:46,719 --> 00:06:48,920 Adakah ini rasanya teruk dalam sesuatu? 165 00:06:48,921 --> 00:06:51,223 - Mengapa awak memandang saya? - Tiada siapa panik, okey? 166 00:06:51,224 --> 00:06:53,658 - Saya sedang panik. - Saya akan pulang kerumah. 167 00:06:53,659 --> 00:06:57,129 - Saya akan pergi AWOL. - Bertenang! 168 00:07:05,972 --> 00:07:08,173 Itu adalah cakaran papan putih. Dan itu adalah tujuannya. 169 00:07:08,174 --> 00:07:09,675 Baiklah dengar sini! 170 00:07:09,676 --> 00:07:13,345 Pengalaman saya sangat kuat disini sekarang! 171 00:07:13,346 --> 00:07:15,480 Memang tidak dinafikan kita akan lakukan sesuatu untuk... 172 00:07:15,481 --> 00:07:18,884 ...Pete yang teruk, iaitu rancang peperangan 'mengenakan'. 173 00:07:20,753 --> 00:07:21,987 Cakap lebih lagi Derrick. 174 00:07:21,988 --> 00:07:24,356 Awak bernasib baik , saya sukakan 'prank'. 175 00:07:24,357 --> 00:07:26,725 Ia satu-satunya masa didalam tentera yang anarki mendominasi. 176 00:07:26,726 --> 00:07:30,462 Pete, saya akan melatih awak, dengan bantuan Randy. 177 00:07:30,463 --> 00:07:32,998 Ya. Pelajar menjadi guru. Lindsay Lohan akan menjadi... 178 00:07:32,999 --> 00:07:35,901 ...Jamiee Lee Curtis. 179 00:07:35,902 --> 00:07:37,903 Kepakaran Randy adalah 'prank paksaan spontan. 180 00:07:37,904 --> 00:07:40,272 Seperti, saya akan menggantikan pelindung tabir suria dengan... 181 00:07:40,273 --> 00:07:41,907 ...mayonis. Berikan awak kebakaran matahari yang enak. 182 00:07:41,908 --> 00:07:44,610 Ianya agak mentah, tapi bukankah itu Amerika? 183 00:07:44,611 --> 00:07:46,890 - Saya suka Amerika. - Dia tidak akan tahu. 184 00:07:46,891 --> 00:07:47,279 Itu bagus! 185 00:07:47,280 --> 00:07:50,116 Saya, sebaliknya, adalah ketua kepada penipuan yang panjang. 186 00:07:50,117 --> 00:07:52,317 Adakah awak ingat musim panas yang awak ingat semakin gemuk? 187 00:07:52,318 --> 00:07:53,619 Ya. 188 00:07:53,620 --> 00:07:57,256 Saya menjadikan seluar awak ketat sedikit demi sedikit setiap malam.... 189 00:07:57,257 --> 00:07:59,625 Saya belajar untuk menjahit untuk mengenakan awak. 190 00:07:59,626 --> 00:08:02,294 Saya pergi ke kem gemuk di Arizona. 191 00:08:02,295 --> 00:08:05,631 Apa yang bole saya katakan? Saya ada hadiah. 192 00:08:07,400 --> 00:08:09,334 Patutkah kami mengikut awak ke hadiah awak? 193 00:08:09,335 --> 00:08:12,671 Tak,tak, awak perlu menekan "diterima" pada inventori baru... 194 00:08:12,672 --> 00:08:14,206 ...kalau tidak ianya tidak akan bergerak serentak ke awan. 195 00:08:14,207 --> 00:08:16,775 Di dalam sistem lama, saya akan melakukan ini, dan... 196 00:08:16,776 --> 00:08:18,377 ...ianya akan segerakan ke penjilid saya. 197 00:08:18,378 --> 00:08:21,647 Penjilid. Ada sebablah mereka memanggilnya Fort McGeezenr. 198 00:08:21,648 --> 00:08:22,915 Apa-apa pun, sebaik sahaja ianya ke atas dan berlari... 199 00:08:22,916 --> 00:08:25,217 ...awak tak akan meninggalkan lagi meja awak. 200 00:08:25,218 --> 00:08:27,219 Ianya kedengaran seperti mimpi ngeri... 201 00:08:27,220 --> 00:08:29,321 - ...Leftenan Kedua Schneebergeer. - Mafkan saya? 202 00:08:29,322 --> 00:08:31,223 Saya akan gila sekiranya saya tersekat di meja saya sepanjang hari. 203 00:08:31,224 --> 00:08:33,892 Saya gembira kita berdialog, tapi mari kita anggap ini... 204 00:08:33,893 --> 00:08:36,287 ...sebagai situasi mendengar. Sekarang, perubahan adalah sukar. 205 00:08:36,288 --> 00:08:39,835 Ketika saya pergi ke Poin Barat, saya tak tahu pun bagaimana... 206 00:08:39,836 --> 00:08:41,891 ...bermain skuash. 207 00:08:41,892 --> 00:08:43,635 Tapi saya buka diri saya kepada 208 00:08:43,636 --> 00:08:45,871 ...pengalaman yang orang lain boleh berikan. 209 00:08:45,872 --> 00:08:49,508 Dan pada akhirnya, saya menguruskan pasukan bukan pemain. 210 00:08:49,509 --> 00:08:51,944 - Adakah ini membantu? - Tidak juga! 211 00:08:51,945 --> 00:08:54,413 Beginilah. Saya tak mahu mengarahkan awak untuk... 212 00:08:54,414 --> 00:08:57,449 ...belajar sistem baru, tapi bartak guna ini ada cara... 213 00:08:57,450 --> 00:08:59,418 ...untuk menukarkan semuanya yang saya cakap kepada arahan. 214 00:08:59,419 --> 00:09:01,253 Faham! 215 00:09:01,254 --> 00:09:03,455 Kagum! Kepada awan. 216 00:09:05,892 --> 00:09:08,894 Terdapat tiga undang-undang penting untuk mengenakan. 217 00:09:08,895 --> 00:09:10,562 Jangan tertidur! 218 00:09:10,563 --> 00:09:12,641 Jangan minum daripada bekas yang terbuka. 219 00:09:12,642 --> 00:09:15,122 - Selalu tutup bahan buangan. -"Selalu tutup bahan buangan" oh. 220 00:09:16,402 --> 00:09:18,570 Jangan keberatan untuk memanggil saya Professor sekiranya... 221 00:09:18,571 --> 00:09:19,972 - ...perasaan dah datang. - Saya sedang menulisnya tadi. 222 00:09:19,973 --> 00:09:22,808 Awak tak boleh melindungi bahan buangan awak dengan alasan-alasan 223 00:09:22,809 --> 00:09:24,810 Kenapa awak meletakkan ais di bawah pintu orang? 224 00:09:24,811 --> 00:09:26,411 Ais? 225 00:09:26,412 --> 00:09:29,948 Ianya air kencing beku. Apabila ianya cair mereka air kencing... 226 00:09:30,950 --> 00:09:32,584 Tuhan, awak ada terlalu banyak untuk belajar. 227 00:09:32,585 --> 00:09:35,587 Oh air kencing, saya macam... Oh, Tuhan! 228 00:09:35,588 --> 00:09:37,956 ABC, Pete! Selalu di lindungi. 229 00:09:37,957 --> 00:09:39,658 Kunci kepada prank yang bagus ialah cari... 230 00:09:39,659 --> 00:09:41,539 ...kelemahan sasaran awak dan mengeksplotasinya. 231 00:09:42,495 --> 00:09:43,595 Datang! 232 00:09:43,596 --> 00:09:44,896 Kadang-kadang ianya sukar. 233 00:09:46,633 --> 00:09:47,599 Biskut yang sedap? 234 00:09:47,600 --> 00:09:48,934 Oh, jangan kisah sekiranya saya lakukan. 235 00:09:48,935 --> 00:09:51,136 Kadang-kadang ianya mudah. Tertanya-tanya. 236 00:09:51,137 --> 00:09:53,972 lanya kesihatan seperti manisan tapi rasa seperti doktor gigi. 237 00:09:53,973 --> 00:09:55,207 Oreo ubat gigi. 238 00:09:55,208 --> 00:09:56,842 Maaf, kawan, kami sedang melatih Prte. 239 00:09:56,843 --> 00:10:00,045 Oh tidak, saya gembira menjadi Guinea pig awak. 240 00:10:00,046 --> 00:10:01,813 Teruskan dan tinggalkan pinggan. 241 00:10:03,516 --> 00:10:04,950 Gumble, kami cuba untuk mencari yang manakah... 242 00:10:04,951 --> 00:10:06,852 ...merupakan musim terbaik Breaking Bad 243 00:10:06,853 --> 00:10:11,123 Gembira awak bertanya, kawan. Secara jujurnya, musim... 244 00:10:11,124 --> 00:10:12,491 Balutan plastik pintu. Awak juga boleh lakukan di tandas... 245 00:10:12,492 --> 00:10:16,228 ...kereta, keseluruhan orang. Pilihan adalah tanpa had. 246 00:10:17,263 --> 00:10:18,964 Kami panggil ini " memancing orang susah" 247 00:10:18,965 --> 00:10:21,700 Ooh, satu dollar. Ayuh, mari kembalikan awak semula... 248 00:10:21,701 --> 00:10:24,736 ...ke kelab bogel dimana awak layak, lelaki kecil. 249 00:10:24,737 --> 00:10:27,739 Sarjan mejar! Mereka sedang melatih saya! 250 00:10:27,740 --> 00:10:29,741 Ianya masa paling menyeronokkan saya rasa sejak bertahun-tahun! 251 00:10:29,742 --> 00:10:31,109 Ya! 252 00:10:31,110 --> 00:10:33,145 Nampaknya dia sedang memancing untuk leher merah. 253 00:10:33,146 --> 00:10:34,513 Anak yang bertuah. 254 00:10:34,514 --> 00:10:37,015 Sarjan mejar, awak tahu, musuh nombor satu kepada... 255 00:10:37,016 --> 00:10:39,718 ...kecekaoan adalah tingkap. 256 00:10:42,522 --> 00:10:44,882 Sekarang beritahu saya bagaimana awak akan mendapatkan Jill? 257 00:10:45,258 --> 00:10:47,759 Saya sudah jumpa kelemahan sasaran saya. 258 00:10:47,760 --> 00:10:49,861 Dia pergi ke bilik air. 259 00:10:49,862 --> 00:10:51,129 Bodoh betul! 260 00:10:51,130 --> 00:10:54,633 Pagi esok, saya akan melumpuhkan bilik air wanita... 261 00:10:54,634 --> 00:10:56,835 ...di dalam kolam motor supaya dia perlu guna Porta Porti... 262 00:10:56,836 --> 00:10:58,876 ...yang menakutkan itu dimana kami jumpa tupai mati? 263 00:10:59,205 --> 00:11:01,506 Kami sambungkan pintu supaya ianya terlekat... 264 00:11:01,507 --> 00:11:02,841 ...tutup di belakangnya. Kemudian, sebuah forklift akan... 265 00:11:02,842 --> 00:11:05,644 ...mengangkat budak lelaki jahat itu ke atas lori... 266 00:11:05,645 --> 00:11:07,913 ...dimana ianya di bawa ke pusat baik pulih bahagian selatan... 267 00:11:07,914 --> 00:11:09,848 ...Porta Potti di tengah dan mana-mana. 268 00:11:10,883 --> 00:11:12,551 - Bagus, Pete! - Ya? 269 00:11:12,552 --> 00:11:16,455 Oh! Sangat berbangga dengan awak sekarang! 270 00:11:16,456 --> 00:11:18,724 Saya belanja minum, semua. sebab esok, saya akan... 271 00:11:18,725 --> 00:11:20,559 ...memenangi perang mengenakan untuk kita. 272 00:11:23,096 --> 00:11:25,030 Ya, saya perlu terbang ke dalam Denver, kemudian menyewa kereta. 273 00:11:25,031 --> 00:11:28,467 Saya tahu. Tunggu sebentar! 274 00:11:28,468 --> 00:11:31,870 Saya boleh nampak awak sibuk, jadi, saya akan... 275 00:11:31,871 --> 00:11:34,473 ...berjalan sedikit dan pastikan semuanya dalam keadaan teratur. 276 00:11:34,474 --> 00:11:35,607 " Saya akan pergi berjalan sedikit... 277 00:11:35,608 --> 00:11:38,043 ..." pastikan semuanya teratur'. 278 00:11:38,044 --> 00:11:40,512 Tuan! 279 00:11:41,781 --> 00:11:43,482 Tidak mengapa! 280 00:11:43,483 --> 00:11:46,585 Ayah, dia panggil saya " Tuan"! Ah... 281 00:11:46,586 --> 00:11:50,789 Saya tak tahu. Lebih tua daripada awak, lebih muda daripada datuk? 282 00:11:56,029 --> 00:11:58,630 Pete? 283 00:11:59,966 --> 00:12:01,886 Pete saya tahu awak di sana. Tunjukkan diri awak! 284 00:12:03,469 --> 00:12:06,972 Saya perlukan masa rehat. Tolong? 285 00:12:06,973 --> 00:12:09,675 Oh, hei! Sarjan Perez! 286 00:12:09,676 --> 00:12:11,610 Yeah, saya hanya melepak di dalam semak samun. 287 00:12:11,611 --> 00:12:13,078 Saya tahu saya katakan yang tiada yang melebihi had... 288 00:12:13,079 --> 00:12:16,582 ...semasa perang mengenakan, tapi saya perlukan genjatan senjata.... 289 00:12:16,583 --> 00:12:17,716 ...- Tak mungkin! 290 00:12:17,717 --> 00:12:19,685 Lihat, saya sedang berdepan dengan seseorang... 291 00:12:19,686 --> 00:12:20,719 Apa? 292 00:12:20,720 --> 00:12:23,722 Beberapa masalah perempuan. 293 00:12:24,757 --> 00:12:28,160 Oh! Oh, maksud awak... 294 00:12:28,161 --> 00:12:30,963 Oh, Tuhanku. Ya, ya. 295 00:12:30,964 --> 00:12:32,097 Cukup! Saya... 296 00:12:32,098 --> 00:12:33,999 Ibu saya merupakan seorang jururawat. 297 00:12:34,000 --> 00:12:35,167 Saya faham. lanya genjatan senjata sementara. 298 00:12:35,168 --> 00:12:36,768 Baiklah, dah, uh, awak mungkin mahu... 299 00:12:36,769 --> 00:12:38,604 ...menggunakan Porta Porti yang lain, capisce? 300 00:12:38,605 --> 00:12:41,465 Terima kasih kerana menunjukkan saya sedikit kebaikan. 301 00:12:41,466 --> 00:12:42,107 Saya menghargainya. 302 00:12:42,108 --> 00:12:43,876 Jangan awak risau. Saya akan dapatkan awak. 303 00:12:43,877 --> 00:12:46,144 Oh, dan sedikit nasihat untuk masalah perempuan awak? 304 00:12:46,145 --> 00:12:48,146 Awak mungkin mahu meminum sedikit elektrolik untuk... 305 00:12:48,147 --> 00:12:49,781 ...beberapa hari lagi untuk... 306 00:12:49,782 --> 00:12:51,884 ...menggantikan apa yang badan awak hilang melalui hoo-hah. 307 00:12:51,885 --> 00:12:52,918 - Oh. Hei! - Oh, begitu. 308 00:12:52,919 --> 00:12:54,152 - Ya. - Apa halnya? 309 00:12:54,153 --> 00:12:56,889 Awak yang ada masalah perempuan, Pete! 310 00:12:56,890 --> 00:13:00,025 - Dan nama dia Sarjan Jill Perez. - Apa? 311 00:13:00,026 --> 00:13:02,427 Platun awak sangat gembira malam semalam di Claymore, huh? 312 00:13:02,428 --> 00:13:04,830 Baiknya awak membelikan mereka semua bir. 313 00:13:04,831 --> 00:13:07,599 Mereka balik ke rumah sangat mengantuk. 314 00:13:07,600 --> 00:13:09,868 Tidak tidur! lanya undang-undang penting. 315 00:13:11,137 --> 00:13:13,238 Apa yang telah awak lakukan? 316 00:13:35,795 --> 00:13:38,630 Tolong! 317 00:13:38,631 --> 00:13:42,100 Awak sepatutnya bunuh saya apabila awak mempunyai peluang. 318 00:13:43,536 --> 00:13:45,137 Ambil awak, Jill Perez! 319 00:13:55,748 --> 00:13:58,016 Seseorang akan bertanggungjawab ke atas ini. 320 00:14:20,812 --> 00:14:24,148 Sarjan, bolehkah saya mencadangkan awak terdapat bangsawan dalam pengunduran? 321 00:14:24,149 --> 00:14:26,016 Ayuh! Tidakkah kita lebih berdaya tahan daripada itu? 322 00:14:26,017 --> 00:14:27,251 Tidak! 323 00:14:27,252 --> 00:14:28,385 Mereka melekatkan tangan saya dengan gam yang kuat... 324 00:14:28,386 --> 00:14:29,954 ...dan memberikan saya wajah Home Alone. 325 00:14:29,955 --> 00:14:31,288 Saya kelihatan seperti Grimace! 326 00:14:31,289 --> 00:14:33,524 Saya kelihatan seperti mimpi ngeri terburuk kanak-kanak. 327 00:14:35,460 --> 00:14:38,128 - Mungkin ianya masa untuk menamatkannya. -Tidak! 328 00:14:38,129 --> 00:14:40,731 Kita perlu membalas dendam! -Tidak nampak seperti apa-apa terjadi kepada awak. 329 00:14:40,732 --> 00:14:45,869 Oh, tak, mereka mengenakan saya dengan baik sekali. Mereka mencukur saya..dibawah. 330 00:14:45,870 --> 00:14:47,871 Oh, jijik! 331 00:14:47,872 --> 00:14:49,873 Tunggu! 332 00:14:49,874 --> 00:14:52,509 Adakah misai saya diperbuat daripada... 333 00:14:54,779 --> 00:14:58,513 Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku! 334 00:14:58,516 --> 00:15:00,284 Saya tak pernah tahu yang ini akan terjadi! 335 00:15:00,285 --> 00:15:01,518 Ianya tak kelihatan teruk pada awak. 336 00:15:01,519 --> 00:15:04,255 Kita perlu menghancurkan dia dan memadamkan memori saya! 337 00:15:04,256 --> 00:15:06,824 Okey, okey, hanya...hanya bagi saya satu saat untuk fikir. 338 00:15:06,825 --> 00:15:07,958 Tidak! Awak dah habis.... 339 00:15:07,959 --> 00:15:10,591 ...Awak dibebaskan daripada arahan awak, Sarjan. 340 00:15:10,592 --> 00:15:11,362 Awak tak boleh lakukan seperti itu. 341 00:15:11,363 --> 00:15:13,364 Dengan menunjukkan tangan, siapa mahu Pete keluar? 342 00:15:15,267 --> 00:15:16,467 Maafkan saya, Sarjan. 343 00:15:16,468 --> 00:15:19,370 Saya yang berkuasa sekarang, dan kita sudah habis menjadi... 344 00:15:19,371 --> 00:15:20,971 ...lelaki budiman. 345 00:15:20,972 --> 00:15:23,474 Kita perlu memukul Jill dimana yang sakit. 346 00:15:23,475 --> 00:15:25,976 - Buah dadanya. - Tidak! Tinggi lagi. 347 00:15:25,977 --> 00:15:27,711 - Garisan lehernya? - Bawah lagi. 348 00:15:27,712 --> 00:15:29,713 - Bawah buah dadanya? - Hatinya, Garfield! Tuhanku! 349 00:15:29,714 --> 00:15:31,282 Jill diperbuat daripada batu. 350 00:15:31,283 --> 00:15:33,717 Kita tidak akan jumpa kelemahan dia. 351 00:15:33,718 --> 00:15:35,486 Tunggu! Apa maksud pandangan itu? 352 00:15:35,487 --> 00:15:36,387 Hanya.. 353 00:15:36,388 --> 00:15:39,023 - Uh masalah wanita? - Saya bukan Pete. 354 00:15:39,024 --> 00:15:40,157 Awak berharap yang awak adalah saya. 355 00:15:40,158 --> 00:15:41,358 Hei,wanita-wanita,... 356 00:15:41,359 --> 00:15:43,227 ...saya tahu awak menganggap Jill kawan awak tapi lihat diri awak okey? 357 00:15:43,228 --> 00:15:45,029 Dia mengenakan awak dengan baik sekali. 358 00:15:45,030 --> 00:15:47,150 Saya rasa dia menggantung bekas teman lelakinya Steve. 359 00:15:48,166 --> 00:15:52,069 Saya tidak ada perinciannya, tapi saya rasa dia... 360 00:15:52,070 --> 00:15:55,519 ...menyakitinya dengan teruk. 361 00:15:55,520 --> 00:15:58,108 Bekas teman lelaki. Itu adalah bagaimana kita mengenakan dia. -Ya, Pete! 362 00:15:58,109 --> 00:16:01,311 Semua orang tahu itu. Duduk! 363 00:16:01,312 --> 00:16:05,015 Beribu tandas mudah alih memasak di dalam matahari. 364 00:16:05,016 --> 00:16:07,284 Ianya seperti ketuhar syaitan mudah di bakar. 365 00:16:25,470 --> 00:16:31,041 Okey, kita dah sedia. 366 00:16:31,042 --> 00:16:33,911 Jill telah menerima jambangan bunga. "Hanya kerana saya rasa bersalah" 367 00:16:33,912 --> 00:16:35,179 daripada tukang bunga,... 368 00:16:35,180 --> 00:16:37,581 ...lengkap dengan patung beruang meminta maaf... 369 00:16:37,582 --> 00:16:39,983 ...memegang belon Mylar yang tertulis " im Beary sowwy." 370 00:16:39,984 --> 00:16:42,319 Didalam bunga itu terdapat nota daripada Steve... 371 00:16:42,320 --> 00:16:44,922 ...menjemputnya ke Claymore untuk bincang tentang kembali semula. 372 00:16:44,923 --> 00:16:46,590 Ianya bukan yang sebenar!... 373 00:16:46,591 --> 00:16:49,943 Apabila Steve tidak muncul hatinya akan remuk, kita akan 374 00:16:49,944 --> 00:16:51,328 ...menang perang mengenakan ini. 375 00:16:51,329 --> 00:16:54,565 Uh... Agak kejam. 376 00:16:54,566 --> 00:16:57,101 Saya ada misai yang dicukur daripada pubis adik saya. 377 00:16:58,403 --> 00:17:00,604 Saya tak kisah betapa kejam ianya bagi awak. 378 00:17:00,605 --> 00:17:03,407 Satu-satunya kekesalan saya adalah kita tak boleh melakukan kepadanya dua kali! 379 00:17:03,408 --> 00:17:05,309 Awak tahu, apabila awak marah, awak akan mendengus... 380 00:17:05,310 --> 00:17:07,010 ...dan ianya akan menggerakkan bulu awak. 381 00:17:07,011 --> 00:17:10,914 Ianya bukan bulu saya, Pete! lanya berakhir malam ini! 382 00:17:10,915 --> 00:17:12,149 Ayuh, kawan-kawan, mari pergi! 383 00:17:12,150 --> 00:17:14,251 Mari lakukannya! Kami akan mendapatkan awak Jill! 384 00:17:15,253 --> 00:17:17,054 Jika begitu saya hanya akan tinggal disini. 385 00:17:29,367 --> 00:17:31,201 Apa yang saya nampak dari jauh. 386 00:17:33,905 --> 00:17:37,307 Ah. Rezeki. 387 00:17:39,077 --> 00:17:43,180 Saya rasa saya akan ambil sarapan untuk makan malam. 388 00:17:48,780 --> 00:17:51,582 Lihat dia di sana. Sangat berharap. 389 00:17:51,583 --> 00:17:53,284 Sangat bersedia untuk di hancurkan. 390 00:17:54,619 --> 00:17:56,320 Awak agak menakutkan saya 391 00:17:56,321 --> 00:17:58,355 ini gelap. Adakah kita bertujuh perlu melakukan ini? 392 00:17:58,356 --> 00:18:00,558 Tambahan, saya dah lupakan semuanya tentang cukuran di bawah itu.... 393 00:18:00,559 --> 00:18:01,625 Maksud saya, jika saya jujur... 394 00:18:01,626 --> 00:18:04,662 ...ianya kelihatan bagus. Kemas. Sebenarnya tambahkan inci optik. 395 00:18:04,663 --> 00:18:06,564 Kita akan melakukan ini. Hanya lindungi saya... 396 00:18:06,565 --> 00:18:08,499 -lngat ayat awak? - Ya, tapi... 397 00:18:08,500 --> 00:18:09,700 Saya akan masuk. 398 00:18:11,369 --> 00:18:13,137 Saya benci untuk menjadi penyampai berita buruk... 399 00:18:13,138 --> 00:18:15,906 ...tapi Steve tak akan datang. 400 00:18:15,907 --> 00:18:19,143 Awak terkena! Sekiranya dia bukan budak pendek dan kerinting. 401 00:18:19,144 --> 00:18:21,679 Saya "betul-betul minta maaf"' tapi awak tak dapat mengenakan saya. 402 00:18:21,680 --> 00:18:23,414 Saya tahu Steve tak akan datang. 403 00:18:23,415 --> 00:18:27,218 Ya la tu. Saya bukan Pete, okey? Selamat datang ke liga besar. 404 00:18:27,219 --> 00:18:28,819 Keseluruhan idea tentang Steve adalah idea saya. 405 00:18:28,820 --> 00:18:30,688 Awak sepatutnya membuat lebih banyak kerja rumah, Liga Besar. 406 00:18:30,689 --> 00:18:31,856 Steve tak pernah menghantarkan bunga... 407 00:18:31,857 --> 00:18:33,657 ...kepada saya dia bencikan Claymore. Dia dah mati. 408 00:18:33,658 --> 00:18:35,426 Dia rasa yang belon Mylar adalah tidak berkualiti dia tak pernah...... 409 00:18:35,427 --> 00:18:38,429 Tunggu. Apa? Apa? 410 00:18:38,430 --> 00:18:39,730 Mylar bukan peminat atau awak menyita pada bahagian yang... 411 00:18:39,731 --> 00:18:41,432 ...dia bukan lagi salah satu daripada kehidupan? 412 00:18:41,433 --> 00:18:43,934 Tidak, tidak, tidak! Saya tak percaya! 413 00:18:43,935 --> 00:18:45,302 Awak terbakar, dan awak cuba... 414 00:18:45,303 --> 00:18:48,172 ...kelihatan seperti tidak jadi di muka awak. 415 00:18:48,173 --> 00:18:52,309 Dan di muka awak sedikit bukti. Itu adalah berita kematiannya. 416 00:18:52,310 --> 00:18:54,311 Ini boleh di palsukan. Walaupun, ianya ada terasa seperti... 417 00:18:54,312 --> 00:18:57,281 ...cetakan berita yang perlu. 418 00:18:57,282 --> 00:18:59,783 Dan ini adalah surat takziah daripada ibunya. 419 00:18:59,784 --> 00:19:01,552 Awak boleh nampak tanda pos dua tahun yang lalu. 420 00:19:01,553 --> 00:19:03,654 Teruskan. Ambil masa awak. 421 00:19:09,327 --> 00:19:10,728 Kejayaan yang banyak. 422 00:19:12,264 --> 00:19:14,231 Mereka memberikan nama gym sekolah sempena dengan nama dia. 423 00:19:14,232 --> 00:19:15,699 Awak betul-betul melangkah kedalam. 424 00:19:17,402 --> 00:19:20,137 - Awak dah mati bagi Steve! - Tidak, Pete, Steve dah mati! 425 00:19:20,138 --> 00:19:24,542 Ya, okey. Ha, ha! Steve dah mati untuk awak! Boom! 426 00:19:24,543 --> 00:19:27,819 Tak, seperti, meninggal dunia. Dia dah tiada lagi dengan kita. 427 00:19:27,820 --> 00:19:29,246 - Ini kesilapan yang paling teruk. 428 00:19:29,247 --> 00:19:30,714 - Apa? - Ini tidak menjadi lebih teruk lagi. 429 00:19:30,715 --> 00:19:32,783 Ha! Steve tidak akan pernah kembali! 430 00:19:32,784 --> 00:19:33,717 Itu menyebabkan kematian dia, Randy! 431 00:19:33,718 --> 00:19:36,287 Itu menyebabkan dia mati! Dia dah mati? 432 00:19:36,288 --> 00:19:39,723 Ya, dia dah mati. Dan bahagian paling teruk tentangnya... 433 00:19:39,724 --> 00:19:43,044 ...saya sebenarnya menjadi sangat teruja apabila saya ternampak namanya di atas kad. 434 00:19:44,262 --> 00:19:46,979 - Ini adalah idea Derrick. - Saya tak mahu melakukan ini. 435 00:19:46,980 --> 00:19:48,532 Ya, saya adalah satu-satunya yang membantu awak dengan porta Pottis. 436 00:19:48,533 --> 00:19:50,201 Saya dilahirkan tanpanya, saya boleh hidup tanpanya. 437 00:19:50,202 --> 00:19:51,936 Kita sudah melebihi garisan, dan saya minta maaf. 438 00:19:51,937 --> 00:19:54,305 - Kami minta maaf. - Kami minta maaf. 439 00:19:54,306 --> 00:19:57,341 - Terima kasih. Cheers. - Cheers. Teman lelaki. 440 00:20:03,615 --> 00:20:05,683 Tunggu sebentar! 441 00:20:05,684 --> 00:20:09,854 Kami telah mengenakan awak. Steve belum mati. Ini adalah kejayaan besar! 442 00:20:09,855 --> 00:20:12,189 Steve masih hidup! Saya rasa dia suka memancing. 443 00:20:12,190 --> 00:20:15,192 - Tidak! Um, masih mati. - Tidak! 444 00:20:15,193 --> 00:20:16,427 Ianya lebih sakit kali kedua. 445 00:20:16,428 --> 00:20:18,213 Saya ketawa kerana awak semua yang dungu 446 00:20:18,225 --> 00:20:20,197 lupa satu lagi peraturan penting mengenakan. 447 00:20:20,198 --> 00:20:22,500 - Saya memakai cawan. - Dia memakai cawan. 448 00:20:22,501 --> 00:20:24,568 Jangan pernah minum daripada bekas terbuka. 449 00:20:24,569 --> 00:20:26,303 Ya. Saya letakkan sedikit sesuatu di dalam bir awak. 450 00:20:26,304 --> 00:20:29,306 Jadi, dalam beberapa minit, awak awak akan... 451 00:20:29,307 --> 00:20:32,243 ...mengalami tekanan usus yang tak terkawal. 452 00:20:32,244 --> 00:20:33,511 Kami telah cakap yang kami minta maaf! 453 00:20:33,512 --> 00:20:38,315 Dan ianya sangat manis. Jadi, sebab itu saya berikan awak ini. 454 00:20:38,316 --> 00:20:39,483 Bendera. 455 00:20:39,484 --> 00:20:43,320 Buat pengetahuan awak, ianya boleh dijadikan lampin yang hebat. 456 00:20:43,321 --> 00:20:45,523 Kawan-kawan, kita dapat balik bendera kita! 457 00:20:47,225 --> 00:20:51,927 - Kita menang! Kita menang! - Tidak, kita tak menang. 458 00:20:53,665 --> 00:20:55,633 Jadi, awak rasa ianya... 459 00:20:55,634 --> 00:20:58,302 ...idea yang bagus untuk memerangkap saya di Porta Potti... 460 00:20:58,303 --> 00:20:59,670 ...dan menarik saya ke tempat yang saya tak tahu! 461 00:20:59,671 --> 00:21:00,905 - Saya boleh jelaskan. -Saya menghabiskan 462 00:21:00,906 --> 00:21:03,274 24jam yang lepas berjuang untuk... 463 00:21:03,275 --> 00:21:07,678 ...jalan pulang ke pos tanpa apa-apa selain kecerdasan. 464 00:21:07,679 --> 00:21:09,713 Terima kasih, terima kasih! 465 00:21:11,249 --> 00:21:12,750 Hei! Bilik air lelaki rosak. 466 00:21:12,751 --> 00:21:14,585 Seseorang lebih baik naik ke atas itu. 467 00:21:14,586 --> 00:21:15,586 Teruskan, Tuan! 468 00:21:21,693 --> 00:21:23,694 Hei! Apa halnya! 469 00:21:25,864 --> 00:21:29,733 Tiada T.P dan saya sudah membalut mangkuk tandas. 470 00:21:29,734 --> 00:21:32,703 Kenakan! 471 00:21:32,704 --> 00:21:36,204