1
00:00:58,498 --> 00:01:03,498
2009, Seoul.
2
00:01:13,789 --> 00:01:18,789
Nah, makanlah.
3
00:01:23,539 --> 00:01:26,622
Terima kasih atas segalanya.
4
00:01:26,623 --> 00:01:31,623
Saya akan merindui saat ini.
5
00:01:40,789 --> 00:01:44,872
Awak ada kekasih di Utara?
6
00:01:44,873 --> 00:01:45,913
Awak nak lihat ke?
7
00:01:45,914 --> 00:01:47,514
Nak.
8
00:01:52,414 --> 00:01:55,038
Cantiknya.
9
00:01:55,039 --> 00:02:00,039
Awak memang tamak,
lebih dari seorang kekasih.
10
00:02:01,164 --> 00:02:06,164
Biar saya tuangkan.
11
00:02:08,831 --> 00:02:11,330
Bila awak akan balik ke Utara?
12
00:02:11,331 --> 00:02:16,331
Jangan banyak cakap,
minum dan pergi dari sini secepatnya.
13
00:02:25,414 --> 00:02:27,830
Sila, jaga kesihatan.
14
00:02:27,831 --> 00:02:32,830
Baliklah, lupakan apa yang dah lepas.
15
00:02:32,831 --> 00:02:37,831
Dan mulakan hidup baru.
16
00:02:38,623 --> 00:02:43,623
Cepat pergi, sekarang!
17
00:03:42,914 --> 00:03:45,747
Li Young-ho!
Menyerahlah!
18
00:03:45,748 --> 00:03:49,080
Awak dah dikepung!
19
00:03:49,081 --> 00:03:51,663
Awak takkan terlepas.
20
00:03:51,664 --> 00:03:56,664
Bagaimana kami boleh jumpa awak?
21
00:03:56,998 --> 00:04:00,205
Utara dah buang awak!
22
00:04:00,206 --> 00:04:05,206
Jangan cuba bertindak.
23
00:04:08,456 --> 00:04:10,205
Li! Jangan bergerak!
24
00:04:10,206 --> 00:04:11,497
Unit penembak, laporkan.
25
00:04:11,498 --> 00:04:14,913
Jangan bergerak!
26
00:04:14,914 --> 00:04:19,163
- Sasaran dikenalpasti.
- Bersedia untuk menembak.
27
00:04:19,164 --> 00:04:24,164
Li Young-ho!
28
00:04:38,498 --> 00:04:43,498
Kem Penjara Buruh, Yoduk.
29
00:05:04,081 --> 00:05:09,081
Berikan laporan, Kolonel.
30
00:05:18,331 --> 00:05:21,830
Awak anak Li Young-ho, kan?
31
00:05:21,831 --> 00:05:24,913
Berapa umur awak?
32
00:05:24,914 --> 00:05:25,958
18, Tuan.
33
00:05:31,873 --> 00:05:36,873
Myung-hoon...
34
00:05:44,706 --> 00:05:49,706
Anugerah dari pemimpin kita
untuk tenaga muda...
35
00:05:52,664 --> 00:05:57,664
Jika tak kerana ayah awak yang pengkhianat,
awak tentu dah pergi jauh.
36
00:05:58,706 --> 00:06:03,706
Ayah saya bukan pengkianat.
37
00:06:04,039 --> 00:06:09,039
Tak perlulah nak bersuara,
saya tak berminat.
38
00:06:09,789 --> 00:06:14,789
Myung-hoon, awak nak tinggal disini?
39
00:06:17,831 --> 00:06:19,788
Boleh ke?
40
00:06:19,789 --> 00:06:23,413
Ada caranya.
41
00:06:23,414 --> 00:06:28,080
Untuk awak dan adik awak
untuk tinggal disini.
42
00:06:28,081 --> 00:06:30,247
Cuma ada satu cara.
43
00:06:30,248 --> 00:06:35,248
Apa caranya?
44
00:06:36,748 --> 00:06:39,748
Jadi seorang agen.
45
00:06:41,708 --> 00:06:44,808
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
FB : Malaysia Subbers Crew
46
00:06:45,248 --> 00:06:50,248
COMMITMENT
47
00:06:54,206 --> 00:06:59,206
2 Tahun Kemudian, Seoul
48
00:07:15,081 --> 00:07:20,081
Unit 8, rakan Kim Sun-myung.
49
00:07:43,081 --> 00:07:45,455
Ketua Biro Rekon Unit 8, Kim Sun-Myung.
50
00:07:45,456 --> 00:07:50,456
Dia berpaling tadah pada tahun 1992,
dan menubuhkan sebuah syarikat.
51
00:07:53,498 --> 00:07:57,247
Mereka bertiga dikenali sebagai
Agen rahsia yang tak aktif.
52
00:07:57,248 --> 00:08:02,248
Semuanya dalam Unit 8,
dan dibunuh oleh suspek yang sama.
53
00:08:02,331 --> 00:08:07,080
Si kidal yang menggunakan
senjata jenis Tokarev.
54
00:08:07,081 --> 00:08:12,081
Ini rakaman kamera.
55
00:08:13,664 --> 00:08:18,664
Dia seperti pembunuh bersiri
yang terlatih dari Utara.
56
00:08:19,039 --> 00:08:21,580
Pembunuh bersiri?
57
00:08:21,581 --> 00:08:26,038
Semua mangsa dari Unit 8.
58
00:08:26,039 --> 00:08:28,163
Mereka sangat setia, tapi satu hari...
59
00:08:28,164 --> 00:08:31,955
...mereka dibunuh oleh pembunuh bersiri.
60
00:08:31,956 --> 00:08:36,956
Ia adalah sebahagian daripada perebutan kuasa selepas
prestasi Kim Jong-il yang merosot.
61
00:08:37,123 --> 00:08:42,123
Anti-Republik Korea yang memulakan dulu.
62
00:08:44,498 --> 00:08:48,122
Sebuah bot kecil yang hanyut
diselamatkan di perairan Jepun.
63
00:08:48,123 --> 00:08:52,455
Dan yang berpaling tadah berada di
Lapangan Terbang lncheon hari ni.
64
00:08:52,456 --> 00:08:56,247
Kumpulan daripada 4 lelaki,
4 perempuan dan 2 kanak-kanak.
65
00:08:56,248 --> 00:08:59,955
Dengan bantuan dari imigresen Nagasaki.
66
00:08:59,956 --> 00:09:03,705
Kesemua mereka mahu ke Korea Selatan.
67
00:09:03,706 --> 00:09:06,955
Selepas menyoal siasat pembelotan mereka,
68
00:09:06,956 --> 00:09:09,788
Mereka akan terima bantuan
penempatan semula.
69
00:09:09,789 --> 00:09:11,372
Nama?
70
00:09:11,373 --> 00:09:12,580
Kang Dae-ho.
71
00:09:12,581 --> 00:09:14,080
Umur?
72
00:09:14,081 --> 00:09:17,663
19 tahun.
73
00:09:17,664 --> 00:09:19,538
Mengapa awak berpaling tadah?
74
00:09:19,539 --> 00:09:22,330
Saya nak hidup seperti manusia.
75
00:09:22,331 --> 00:09:27,331
Awak saja ke?
Bagaimana dengan keluarga?
76
00:09:29,289 --> 00:09:34,289
Mereka dah tiada.
77
00:09:34,831 --> 00:09:37,580
Tolong telefon sebulan sekali untuk semakan.
78
00:09:37,581 --> 00:09:39,122
Perjanjian Penjagaan Anak Angkat.
79
00:09:39,123 --> 00:09:44,123
Dae-ho seorang yang pendiam dan suram,
tetapi dia seorang yang berjiwa lembut.
80
00:09:44,289 --> 00:09:48,247
Tolong jaga dia dengan baik,
Terima kasih sekali lagi.
81
00:09:48,248 --> 00:09:50,788
Kami patut bersyukur.
82
00:09:50,789 --> 00:09:55,789
Untuk Dae-ho dan awak, boleh saya berdoa?
83
00:09:56,789 --> 00:09:58,497
Maaf?
84
00:09:58,498 --> 00:10:02,038
Berikan saya tangan awak.
85
00:10:02,039 --> 00:10:06,913
Wahai Tuhan, terima kasih
atas pemberian engkau.
86
00:10:06,914 --> 00:10:10,538
Engkau memberikan kami...
87
00:10:10,539 --> 00:10:12,288
Sudah berapa lama?
88
00:10:12,289 --> 00:10:15,788
Lebih kurang 20 tahun.
89
00:10:15,789 --> 00:10:18,122
Awak terkejut ke?
90
00:10:18,123 --> 00:10:22,122
Saya rasa Dae-he adalah nama panggilan awak,
apa nama sebenar awak?
91
00:10:22,123 --> 00:10:23,330
Cukuplah!
92
00:10:23,331 --> 00:10:24,663
Biar la.
93
00:10:24,664 --> 00:10:29,664
Saya mak angkatnya,
jadi saya perlu tahu.
94
00:10:31,289 --> 00:10:33,189
Saya suka cara dia.
95
00:10:56,706 --> 00:10:58,606
Masuklah.
96
00:11:11,623 --> 00:11:12,872
Pergilah berehat.
97
00:11:12,873 --> 00:11:13,885
Ikut sini.
98
00:11:27,664 --> 00:11:32,664
Ini bilik awak.
99
00:11:43,039 --> 00:11:48,039
Awak mesti letih.
100
00:11:55,539 --> 00:11:59,997
Takde siapa akan sangka
seorang agen muda, kan?
101
00:11:59,998 --> 00:12:04,288
Jangan masuk campur urusan dia.
102
00:12:04,289 --> 00:12:07,580
Kenapa?
103
00:12:07,581 --> 00:12:09,538
Dia akan curi harta kita ke?
104
00:12:09,539 --> 00:12:14,539
Jangan keluar rumah sehingga
bungkusan diterima.
105
00:12:47,123 --> 00:12:49,288
Unit mana?
106
00:12:49,289 --> 00:12:51,288
Unit 8, Ops Khas.
107
00:12:51,289 --> 00:12:55,288
Awak mesti banyak berlatih.
108
00:12:55,289 --> 00:12:58,288
Hanya ada satu syarat je disini.
109
00:12:58,289 --> 00:13:02,247
Jangan ganggu urusan kami.
110
00:13:02,248 --> 00:13:05,413
Dan kami pun takkan ganggu urusan awak.
111
00:13:05,414 --> 00:13:07,997
Saya nak cari keluarga baru.
112
00:13:07,998 --> 00:13:12,998
Tak perlulah nak berkasar
pada makan malam pertama kita.
113
00:13:16,123 --> 00:13:18,497
Awak perlu bangun awal esok.
114
00:13:18,498 --> 00:13:21,913
Pelajar disini sangat rajin.
115
00:13:21,914 --> 00:13:26,914
Terbit matahari sehingga tengah malam.
116
00:13:27,789 --> 00:13:32,789
Yakah?
117
00:13:35,414 --> 00:13:38,747
Loceng dah bunyi!
118
00:13:38,748 --> 00:13:40,348
Lari!
119
00:13:47,331 --> 00:13:50,663
Minta perhatian semua!
120
00:13:50,664 --> 00:13:53,455
Kita ada pelajar baru.
121
00:13:53,456 --> 00:13:55,997
Sila perkenalkan diri awak.
122
00:13:55,998 --> 00:14:00,998
Nama saya Kang Dae-ho,
gembira dapat jumpa awak semua.
123
00:14:01,164 --> 00:14:03,163
Membosankan betul.
124
00:14:03,164 --> 00:14:06,955
Sila duduk ditempat awak.
125
00:14:06,956 --> 00:14:11,956
Saya dah cakap, dilarang guna
telefon bimbit didalam kelas.
126
00:14:13,373 --> 00:14:15,205
Baik.
127
00:14:15,206 --> 00:14:17,106
Bersurai.
128
00:14:26,676 --> 00:14:28,843
Woi, woi, blah la.
129
00:14:34,498 --> 00:14:39,122
Lee Hye-in,
kau pergi mana semalam?
130
00:14:39,123 --> 00:14:42,497
Hye-in, mana duit kami?
131
00:14:42,498 --> 00:14:47,498
Kita kira kemudian.
132
00:14:49,748 --> 00:14:51,372
Dia bisu lagi.
133
00:14:51,373 --> 00:14:53,997
Dia tak pernah nak jawab dengan cepat.
134
00:14:53,998 --> 00:14:58,372
Betul, kan?
135
00:14:58,373 --> 00:15:00,038
Garangnya...
136
00:15:00,039 --> 00:15:05,039
Aku pukul kau nanti, celaka.
137
00:15:09,414 --> 00:15:12,580
Tengoklah mata dia.
138
00:15:12,581 --> 00:15:16,913
Jangan melawan, budak.
139
00:15:16,914 --> 00:15:21,914
Tengoklah dia.
140
00:15:22,081 --> 00:15:25,247
Dia mesti penat bekerja.
141
00:15:25,248 --> 00:15:29,413
Jangan melawan la, bodoh.
142
00:15:29,414 --> 00:15:34,414
Tak guna!
Banyaknya duit!
143
00:15:35,373 --> 00:15:40,122
Kalau kau tak nak masalah,
tutup mulut kau.
144
00:15:40,123 --> 00:15:43,455
Siapa ni?
145
00:15:43,456 --> 00:15:46,372
Comelnya, siapa dia ni?
146
00:15:46,373 --> 00:15:48,247
Dia kelihatan seperti cina.
147
00:15:48,248 --> 00:15:50,372
Aku rasa, celaka ni dari Yanbian.
148
00:15:50,373 --> 00:15:55,373
Kau dari Yanbian ke?
Korea-China?
149
00:15:57,123 --> 00:16:00,038
Ambil duit tu dan pergi dari sini.
150
00:16:00,039 --> 00:16:02,997
Kenapa celaka?
151
00:16:02,998 --> 00:16:05,580
Tak guna betul awak ni!
152
00:16:05,581 --> 00:16:07,455
Saya dah agak dah.
153
00:16:07,456 --> 00:16:10,997
Mari sini.
Pekak ke!
154
00:16:10,998 --> 00:16:12,010
Mari.
155
00:16:21,289 --> 00:16:26,289
Nasib baik je...
156
00:16:29,498 --> 00:16:34,498
Satu, dua, tiga...
157
00:16:38,206 --> 00:16:39,806
Sekali lagi.
158
00:16:44,998 --> 00:16:46,010
Dan bawah.
159
00:16:52,998 --> 00:16:56,038
Sekali lagi.
160
00:16:56,039 --> 00:17:01,039
Kenapa dengan muka awak?
161
00:17:01,998 --> 00:17:06,998
Mereka pukul awak ke?
162
00:17:07,039 --> 00:17:09,288
Awak Lee Hye-in, kan?
163
00:17:09,289 --> 00:17:11,330
Ya.
164
00:17:11,331 --> 00:17:16,331
Kenapa mereka ganggu awak?
165
00:17:17,831 --> 00:17:22,205
Saya pun tak tahu.
166
00:17:22,206 --> 00:17:25,705
Dan bawah.
167
00:17:25,706 --> 00:17:30,706
Jangan beritahu mereka saya disini.
168
00:17:36,748 --> 00:17:41,748
Kenapa?
169
00:19:00,831 --> 00:19:03,830
Siapa yang main telefon masa kelas?
170
00:19:03,831 --> 00:19:05,913
Awak?
Atau awak?
171
00:19:05,914 --> 00:19:08,997
Awak, kan.
172
00:19:08,998 --> 00:19:13,998
Saya dah agak ia mesti awak!
173
00:19:15,539 --> 00:19:18,330
Siapa yang lambat hari ni angkat tangan!
174
00:19:18,331 --> 00:19:21,538
Saya!
175
00:19:21,539 --> 00:19:25,955
Jangan lari dari tugas pembersihan kelas.
176
00:19:25,956 --> 00:19:27,538
- Faham?
- Ya!
177
00:19:27,539 --> 00:19:32,455
- Bersurai!
- Bersurai.
178
00:19:32,456 --> 00:19:34,955
Hei, Yanbian!
179
00:19:34,956 --> 00:19:38,372
Dengar tak?
Lap tingkap.
180
00:19:38,373 --> 00:19:40,038
Jangan lari ya.
181
00:19:40,039 --> 00:19:42,372
Jangan ya?
182
00:19:42,373 --> 00:19:44,205
Kau ada kawan untuk bantu nanti.
183
00:19:44,206 --> 00:19:48,038
Aku bunuh kau kalau kau lari.
184
00:19:48,039 --> 00:19:50,539
Faham tak!
185
00:20:39,539 --> 00:20:43,163
Ini misi awak di Selatan.
186
00:20:43,164 --> 00:20:48,164
Mangsa adalah terdiri daripada
semua agen rahsia dari unit kita.
187
00:20:48,914 --> 00:20:53,914
Mereka dibunuh oleh
seorang agen dari Seksyen 35.
188
00:20:55,748 --> 00:21:00,163
Buk Doc-sung, agen di Seksyen 35.
189
00:21:00,164 --> 00:21:04,997
Pertama, jumpa orang dalam pasukan kita,
dan dapatkan barang yang diperlukan.
190
00:21:04,998 --> 00:21:09,998
Cari Buk dan hapuskan dia.
191
00:21:25,081 --> 00:21:26,225
Selamat Datang!
192
00:21:30,456 --> 00:21:33,622
Awak dah sedia?
193
00:21:33,623 --> 00:21:34,830
Saya ada impian yang besar.
194
00:21:34,831 --> 00:21:36,431
Yakah.
195
00:21:45,123 --> 00:21:50,123
Saya nak kek, yang takde hiasan.
196
00:21:51,164 --> 00:21:56,164
Ada banyak jenis lilin.
197
00:22:19,623 --> 00:22:21,080
Siapa tu?
198
00:22:21,081 --> 00:22:22,193
Ada bungkusan.
199
00:22:42,039 --> 00:22:45,288
Siapa kau?
Siapa yang hantar kau?
200
00:22:45,289 --> 00:22:47,038
Mana Buk Doc-sung?
201
00:22:47,039 --> 00:22:52,039
Tak pernah dengar nama dia.
202
00:22:52,206 --> 00:22:57,206
Aku tanya sekali lagi, mana Buk?
203
00:22:57,789 --> 00:23:02,497
Celaka, kau akan biarkan aku hidup?
204
00:23:02,498 --> 00:23:06,413
Ok, tunggu, tunggu!
205
00:23:06,414 --> 00:23:11,122
Ada lelaki yang pernah jumpa dia.
206
00:23:11,123 --> 00:23:16,123
Dia penjual daging.
207
00:23:53,331 --> 00:23:55,288
Tak guna kau!
208
00:23:55,289 --> 00:23:59,247
Kau memang sampah.
209
00:23:59,248 --> 00:24:04,248
Bersihkannya cepat.
210
00:24:04,956 --> 00:24:09,956
Ambil ni.
211
00:24:24,956 --> 00:24:27,997
Kenapa dengan dia?
212
00:24:27,998 --> 00:24:32,998
Hei, Yanbian, kau berdua nampak serasi.
213
00:24:33,331 --> 00:24:35,080
Berseronoklah dengan dia.
214
00:24:35,081 --> 00:24:37,830
Cinta diantara Yanbian dan Kesunyian.
215
00:24:37,831 --> 00:24:39,330
Sini, ada lagi.
216
00:24:39,331 --> 00:24:44,331
Mereka nampak hebat!
217
00:24:45,748 --> 00:24:50,748
A. Semasa persenyawaaan zigot,
kromosom jantina tidak berpisah.
218
00:24:53,123 --> 00:24:58,123
Atau B. Kromosom sperma tidak berpisah.
219
00:24:59,206 --> 00:25:01,163
Hei, pelajar baru.
220
00:25:01,164 --> 00:25:02,997
Apa saya cakap tadi?
221
00:25:02,998 --> 00:25:07,998
Jawab soalan 18.
222
00:25:16,581 --> 00:25:19,163
Kromosom X datang daripada ibu.
223
00:25:19,164 --> 00:25:22,038
bukan dari bapa.
224
00:25:22,039 --> 00:25:24,455
Menyebabkan Sindrom Turner.
225
00:25:24,456 --> 00:25:27,788
Ia adalah kromosom yang tak normal.
226
00:25:27,789 --> 00:25:30,830
Di mana semua atau sebahagian
dari satu kromosom jantina...
227
00:25:30,831 --> 00:25:33,163
...tidak ada, atau tidak normal.
228
00:25:33,164 --> 00:25:38,164
Dan bukan disebabkan oleh
kromosom yang tinggal.
229
00:25:39,164 --> 00:25:44,164
Oleh kerana jawapan yang betul ialah B dan D,
Jawapannya ialah 5.
230
00:25:46,789 --> 00:25:49,038
Ya, bagus.
231
00:25:49,039 --> 00:25:54,039
Ok, mari lihat soalan 19.
232
00:25:54,414 --> 00:25:56,747
Semak soalan yang tinggal
dengan kertas jawapan.
233
00:25:56,748 --> 00:25:57,748
Ok.
234
00:25:57,848 --> 00:26:01,348
Bagus.
235
00:26:47,914 --> 00:26:52,614
Hye-in, jom main bersama.
236
00:27:41,664 --> 00:27:46,364
Maaf, saya ingat takde orang.
237
00:27:47,414 --> 00:27:52,114
Saya memang dah nak balik.
238
00:28:28,331 --> 00:28:33,031
Jangan la campakkan kasut!
239
00:28:34,081 --> 00:28:39,081
Kenapa?
Tepi.
240
00:28:42,414 --> 00:28:43,997
Yo, budak!
241
00:28:43,998 --> 00:28:48,247
Kau buat apa dalam bilik latihan kami ni.
242
00:28:48,248 --> 00:28:51,372
Kau nak menari ke?
243
00:28:51,373 --> 00:28:56,373
Dia menari.
244
00:28:56,456 --> 00:29:00,038
Kau tak nampak aku tengah
bercakap dengan kau?
245
00:29:00,039 --> 00:29:02,330
Menarilah untuk kami.
246
00:29:02,331 --> 00:29:05,497
Kalau kau bagus, kau boleh guna bilik ni.
247
00:29:05,498 --> 00:29:09,372
Aku dengar kau seorang
penari di sekolah menengah.
248
00:29:09,373 --> 00:29:10,417
Farmasi.
249
00:29:17,789 --> 00:29:22,789
- Semua cukup.
- Semua cukup.
250
00:29:23,706 --> 00:29:25,955
Dia dipihak kita, jangan risau.
251
00:29:25,956 --> 00:29:28,788
Pergilah tidur.
252
00:29:28,789 --> 00:29:30,288
Siapa tu?
253
00:29:30,289 --> 00:29:32,705
Anak.
254
00:29:32,706 --> 00:29:33,830
Anak?
255
00:29:33,831 --> 00:29:36,747
Dia datang dari langit.
256
00:29:36,748 --> 00:29:38,288
Awak nak kemana?
257
00:29:38,289 --> 00:29:40,747
Perlu ke saya beritahu?
258
00:29:40,748 --> 00:29:43,122
Awak sepatutnya beritahu ada orang diatas.
259
00:29:43,123 --> 00:29:46,288
Saya tak nak.
260
00:29:46,289 --> 00:29:47,889
Nah!
261
00:29:52,831 --> 00:29:55,330
Grandeur hitam.
262
00:29:55,331 --> 00:29:58,497
Ini nombor pendaftarannya.
263
00:29:58,498 --> 00:30:00,247
Itu je yang saya tahu.
264
00:30:00,248 --> 00:30:05,248
Tolong, jangan bunuh...
265
00:30:39,998 --> 00:30:44,598
10 S 4097
266
00:32:24,956 --> 00:32:27,413
Lihat gambar motosikal dulu.
267
00:32:27,414 --> 00:32:28,526
Ya, tuan.
268
00:33:35,164 --> 00:33:36,997
Tak guna!
269
00:33:36,998 --> 00:33:39,580
- Bagus.
- Kerja yang bagus, sayang.
270
00:33:39,581 --> 00:33:43,372
Jangan.
271
00:33:43,373 --> 00:33:48,373
Itu untuk kelas tusyen saya!
272
00:33:53,039 --> 00:33:56,372
Dia yang buat.
273
00:33:56,373 --> 00:33:59,163
Dia yang buat la!
274
00:33:59,164 --> 00:34:00,830
Siapa tu?
275
00:34:00,831 --> 00:34:04,163
Buat terkejut je.
276
00:34:04,164 --> 00:34:06,497
Kau ada masalah dengan kami ke?
277
00:34:06,498 --> 00:34:07,510
Haram!
278
00:34:42,956 --> 00:34:47,038
Saya suruh awak belajar, bukan tidur.
279
00:34:47,039 --> 00:34:52,039
Pergi basuh muka awak.
280
00:34:55,123 --> 00:35:00,123
Seronok ke?
Fikir banyak kali.
281
00:35:15,289 --> 00:35:20,289
Pergi buat pusingan di dewan.
282
00:35:28,664 --> 00:35:29,955
Dialah orang tu.
283
00:35:29,956 --> 00:35:34,956
Yakah?
284
00:35:41,623 --> 00:35:44,663
Bila aku dah sembuh.
Nahaslah dia.
285
00:35:44,664 --> 00:35:47,163
Pastikan ya.
286
00:35:47,164 --> 00:35:49,080
Dia mesti mati!
287
00:35:49,081 --> 00:35:52,955
Dia pun tak bergurau.
288
00:35:52,956 --> 00:35:54,497
Tengok, tengok.
289
00:35:54,498 --> 00:35:56,098
Sana!
290
00:36:05,998 --> 00:36:10,998
Kau tahu Hye-in bekerja dimana?
291
00:36:31,539 --> 00:36:33,372
Kenapa?
292
00:36:33,373 --> 00:36:35,372
Saya pening sikit.
293
00:36:35,373 --> 00:36:40,080
Nak balik awal?
Boleh je.
294
00:36:40,081 --> 00:36:45,081
Saya berikan awak surat kebenaran.
295
00:36:48,331 --> 00:36:50,580
Kenapa awak nak cari Hye-in?
296
00:36:50,581 --> 00:36:53,330
Saya cuma nak tahu.
297
00:36:53,331 --> 00:36:56,705
Saya dengar dia berhenti sekolah
sebab nak bekerja disatu tempat.
298
00:36:56,706 --> 00:37:01,706
Tapi saya tak tahu dimana.
299
00:37:05,414 --> 00:37:06,414
Dae-ho!
300
00:37:10,081 --> 00:37:15,081
Baju awak.
301
00:37:17,623 --> 00:37:21,997
Sihat ke?
302
00:37:21,998 --> 00:37:26,998
Awak potong rambut?
303
00:37:28,873 --> 00:37:33,873
Kenapa awak tak datang sekolah?
304
00:37:34,623 --> 00:37:39,623
Saya nak buat sesuatu.
305
00:37:42,831 --> 00:37:45,955
Saya pergi dulu.
306
00:37:45,956 --> 00:37:46,956
Dae-ho!
307
00:37:50,039 --> 00:37:55,039
Saya nak minta tolong.
308
00:37:58,123 --> 00:37:59,723
Ok.
309
00:38:08,831 --> 00:38:10,955
- Hai.
- Selamat tengahari.
310
00:38:10,956 --> 00:38:11,997
Awak datang bersama?
311
00:38:11,998 --> 00:38:12,998
Ya.
312
00:38:16,123 --> 00:38:17,723
Abang!
313
00:38:21,331 --> 00:38:26,331
Cepatlah!
314
00:38:34,664 --> 00:38:39,664
Borang Kebenaran Kerja Sambilan.
315
00:38:47,081 --> 00:38:52,081
Lee Dae-ho.
316
00:39:02,289 --> 00:39:07,289
Abang kandung.
317
00:39:11,956 --> 00:39:15,872
Hujan pulak.
318
00:39:15,873 --> 00:39:20,873
Tunggu disini ye.
319
00:39:31,998 --> 00:39:33,205
Nah!
320
00:39:33,206 --> 00:39:35,038
Abang, janganlah!
321
00:39:35,039 --> 00:39:36,663
Ambik ni!
322
00:39:36,664 --> 00:39:38,997
Janganlah!
323
00:39:38,998 --> 00:39:40,205
Tolong!
324
00:39:40,206 --> 00:39:41,872
Jun-su!
325
00:39:41,873 --> 00:39:46,413
Mak dah kata jangan ganggu adik kamu.
326
00:39:46,414 --> 00:39:51,414
Kamu mesti jadi abang yang baik!
327
00:39:55,748 --> 00:39:56,760
Jom.
328
00:40:05,998 --> 00:40:07,042
Takpelah!
329
00:40:15,289 --> 00:40:19,497
Terima kasih, abang.
330
00:40:19,498 --> 00:40:24,455
Awak suka dengar macam tu?
331
00:40:24,456 --> 00:40:29,456
Lelaki yang takde adik beradik
akan terkejut bila dengarnya.
332
00:40:29,831 --> 00:40:32,580
Saya ada adik perempuan.
333
00:40:32,581 --> 00:40:35,413
Yakah?
334
00:40:35,414 --> 00:40:38,080
Nama sama macam awak.
335
00:40:38,081 --> 00:40:43,081
Berapa umur dia?
336
00:40:43,289 --> 00:40:45,622
Terlalu peribadi ke?
337
00:40:45,623 --> 00:40:46,623
Takpelah.
338
00:40:49,748 --> 00:40:54,748
Betul ke awak dari Yanbian?
339
00:41:17,331 --> 00:41:22,331
Awak ada nak pergi kemana-mana?
340
00:41:23,123 --> 00:41:26,455
Tak pernah terfikir pun tentang tu.
341
00:41:26,456 --> 00:41:31,288
Awak ada nak pergi ke mana-mana ke?
342
00:41:31,289 --> 00:41:35,497
Di tempat yang takde orang yang kenal saya.
343
00:41:35,498 --> 00:41:40,498
Mak ayah saya meninggal dunia,
dan saya takde ahli keluarga lain.
344
00:41:46,039 --> 00:41:47,455
Takpe.
345
00:41:47,456 --> 00:41:52,456
Saya akan balik kesini bila
saya rindukan mereka.
346
00:41:53,081 --> 00:41:58,081
Impian saya pergi kesana.
347
00:41:58,289 --> 00:42:00,622
Saya baling gula-gula getah saya.
348
00:42:00,623 --> 00:42:04,747
Dan melekat disini.
349
00:42:04,748 --> 00:42:09,748
Saya dah cari, dan ada
syarikat tarian yang popular disana.
350
00:42:10,289 --> 00:42:15,289
Mereka hiburkan diri mereka dengan tarian.
351
00:42:17,373 --> 00:42:22,247
Hebat, kan?
352
00:42:22,248 --> 00:42:24,788
Nak cuba?
353
00:42:24,789 --> 00:42:26,913
Menari?
354
00:42:26,914 --> 00:42:30,413
Tak, Gula-gula getah la!
355
00:42:30,414 --> 00:42:33,663
Cubalah.
356
00:42:33,664 --> 00:42:34,708
Cepatlah!
357
00:42:39,373 --> 00:42:40,973
Nah.
358
00:42:49,248 --> 00:42:54,248
Buat elok-elok.
359
00:43:10,206 --> 00:43:12,872
Aduh.
360
00:43:12,873 --> 00:43:15,955
Bodoh, awak sepatutnya
halakan ke Eropah.
361
00:43:15,956 --> 00:43:20,956
Sampai kelaut perginya.
362
00:43:26,956 --> 00:43:28,705
Sini tempat tinggal dia?
363
00:43:28,706 --> 00:43:29,955
Ya, tuan.
364
00:43:29,956 --> 00:43:34,956
Nampak seperti farmasi tu
menyimpan barang milik Unit 8.
365
00:43:48,373 --> 00:43:49,417
Farmasi
366
00:44:10,998 --> 00:44:15,998
Boleh saya bantu...
367
00:44:33,873 --> 00:44:38,873
Awak tahu saya tak hidup dengan kesetiaan.
368
00:44:45,164 --> 00:44:48,788
Saya akan buat apa saja
jika awak biarkan saya hidup.
369
00:44:48,789 --> 00:44:52,538
Bungkusan tu.
370
00:44:52,539 --> 00:44:56,538
Bilik utama,
kata laluannya ialah "sunprayer".
371
00:44:56,539 --> 00:45:01,539
Nampak?
Semua yang awak nak.
372
00:45:59,873 --> 00:46:04,873
Kalau awak ganggu tempat ni,
awak akan mulakan perang.
373
00:46:28,664 --> 00:46:33,664
Saya dah ambil semuanya.
374
00:46:35,748 --> 00:46:36,760
Pergilah dulu.
375
00:47:42,539 --> 00:47:47,539
Budak muda nak jadi pembunuh.
376
00:50:40,539 --> 00:50:44,663
Puan!
Puan, marilah minum dengan kami.
377
00:50:44,664 --> 00:50:49,664
Cukuplah tu!
378
00:50:50,164 --> 00:50:55,038
Kedai saya dah nak tutup,
pergi ke kedai sebelah.
379
00:50:55,039 --> 00:50:59,830
Farmasi dah tutup.
380
00:50:59,831 --> 00:51:02,747
Yakah?
381
00:51:02,748 --> 00:51:07,748
Tunggu sekejap ya.
382
00:51:08,581 --> 00:51:10,747
Pergi dulu ya, puan!
383
00:51:10,748 --> 00:51:11,792
Jumpa lagi!
384
00:51:22,914 --> 00:51:27,914
Gila betul.
385
00:51:31,123 --> 00:51:32,247
Nah.
386
00:51:32,248 --> 00:51:36,288
Disinilah satu-satunya tempat
yang beli Ducati bulan lepas.
387
00:51:36,289 --> 00:51:41,289
Saya pasti disinilah tempatnya.
388
00:51:59,456 --> 00:52:02,413
Bos, dia nampak berbeza.
389
00:52:02,414 --> 00:52:03,955
Jelas, kan?
390
00:52:03,956 --> 00:52:07,997
Agen rahsia ni mungkin
palsukan identiti mereka.
391
00:52:07,998 --> 00:52:11,830
Lihat ni.
392
00:52:11,831 --> 00:52:13,431
Ok.
393
00:52:21,331 --> 00:52:25,205
Mereka laburkan sekitar
$30 juta baru-baru ni.
394
00:52:25,206 --> 00:52:27,122
Semua ke Utara?
395
00:52:27,123 --> 00:52:30,663
Ini juga sebahagian dari perebutan kuasa...
396
00:52:30,664 --> 00:52:35,664
...diantara Unit 8 dan Seksyen 35.
397
00:52:38,956 --> 00:52:43,455
Tulis, dan laporkan kes
sebagai letupan gas.
398
00:52:43,456 --> 00:52:48,456
Ada satu lagi masalah.
399
00:52:54,039 --> 00:52:56,372
Apa ni?
400
00:52:56,373 --> 00:53:00,788
Dia dibawah jagaan si mati.
401
00:53:00,789 --> 00:53:04,122
Dia berpura-pura sebagai pelajar sekolah,
tapi dia dah terlajak.
402
00:53:04,123 --> 00:53:09,123
Balik dulu ya.
403
00:53:17,331 --> 00:53:19,788
Tengoklah awak ni.
404
00:53:19,789 --> 00:53:24,789
Muka macam putera,
tapi makan macam anjing.
405
00:53:26,414 --> 00:53:30,080
Leftenan.
406
00:53:30,081 --> 00:53:31,705
Memang selalu macam ni ke?
407
00:53:31,706 --> 00:53:33,080
Apa?
408
00:53:33,081 --> 00:53:36,497
Ia mengambil masa yang...
409
00:53:36,498 --> 00:53:38,580
...panjang dari yang saya jangkakan.
410
00:53:38,581 --> 00:53:40,538
Macam ni.
411
00:53:40,539 --> 00:53:45,539
Awak tahu apa misi pertama
saya dalam masa 3 tahun?
412
00:53:47,081 --> 00:53:52,081
Untuk beri awak makan.
413
00:53:53,164 --> 00:53:58,164
Cuma mengambil masa sebulan, tunggu je.
414
00:53:58,914 --> 00:54:02,330
Melainkan mereka buang kita...
415
00:54:02,331 --> 00:54:07,331
...apa yang awak boleh buat
adalah bersabar.
416
00:54:07,831 --> 00:54:12,831
Jangan panggil saya "Leftenan",
saya ni dah jadi nenek pada awak.
417
00:54:28,123 --> 00:54:31,788
Jangan, jangan!
418
00:54:31,789 --> 00:54:35,372
Puan!
419
00:54:35,373 --> 00:54:38,205
Sihat ke?
420
00:54:38,206 --> 00:54:40,913
Susah ke kerja?
421
00:54:40,914 --> 00:54:42,247
Cucu ke tu?
422
00:54:42,248 --> 00:54:46,372
Yelah!
Datanglah lepas kerja nanti.
423
00:54:46,373 --> 00:54:48,913
Minum dengan saya.
424
00:54:48,914 --> 00:54:50,913
Macam seronok. Baiklah.
425
00:54:50,914 --> 00:54:55,914
Ok, hati-hati ya!
426
00:55:01,956 --> 00:55:06,956
Janganlah takut!
427
00:55:07,664 --> 00:55:09,264
Bodoh!
428
00:55:16,248 --> 00:55:18,997
Bertenanglah.
429
00:55:18,998 --> 00:55:23,998
Awak boleh jalan buat macam biasa.
430
00:55:27,039 --> 00:55:31,122
Berapa umur awak?
431
00:55:31,123 --> 00:55:36,123
Tahun ni, 20.
432
00:55:36,164 --> 00:55:39,913
Ada keluarga?
433
00:55:39,914 --> 00:55:44,914
Mak ayah dah takde.
434
00:55:47,748 --> 00:55:50,330
Dan tinggal adik perempuan je yang ada.
435
00:55:50,331 --> 00:55:54,122
Yakah?
436
00:55:54,123 --> 00:55:55,830
Cantik tak dia?
437
00:55:55,831 --> 00:56:00,831
Biar saya tengok.
438
00:56:02,456 --> 00:56:06,038
Dia memang cantik.
439
00:56:06,039 --> 00:56:11,039
Nampak bersemangat.
440
00:56:15,248 --> 00:56:20,248
Itu ayah awak ke?
441
00:56:37,581 --> 00:56:39,593
Pyongyang
442
00:56:47,664 --> 00:56:52,330
Perlu ke kita hapuskan Seksyen 35?
443
00:56:52,331 --> 00:56:56,955
Kita perlukan dana untuk bertindak.
444
00:56:56,956 --> 00:57:01,956
Jangan risau, persediaan sedang dilakukan.
445
00:57:10,623 --> 00:57:15,623
Penalaan Piano.
446
00:57:25,206 --> 00:57:26,372
En. Kang Dae-ho?
447
00:57:26,373 --> 00:57:27,973
Ya.
448
00:57:55,414 --> 00:57:58,080
Kenapa awak tak telefon?
449
00:57:58,081 --> 00:58:00,997
Ada masalah disini.
450
00:58:00,998 --> 00:58:04,288
Kumpulan bersepakat nak berikan
awak tugas yang lebih besar.
451
00:58:04,289 --> 00:58:07,497
Jangan kecewakan kami.
452
00:58:07,498 --> 00:58:11,580
Ingat kejadian yang berlaku dekat farmasi?
453
00:58:11,581 --> 00:58:15,163
Janganlah terlalu fikirkannya,
kita akan balas balik.
454
00:58:15,164 --> 00:58:18,872
Hye-in sihat ke?
455
00:58:18,873 --> 00:58:20,705
Awak janganlah risau.
456
00:58:20,706 --> 00:58:25,706
Ini misi terakhir awak.
Bawa balik apa yang dah diambil.
457
00:58:27,789 --> 00:58:32,789
Kemudian awak boleh jumpa dengan adik awak.
458
00:59:00,248 --> 00:59:02,580
Abang.
459
00:59:02,581 --> 00:59:06,580
Adik dengar abang akan
balik dalam masa beberapa hari.
460
00:59:06,581 --> 00:59:11,455
Jadi adik buatkan ni sebagai
hadiah untuk abang.
461
00:59:11,456 --> 00:59:13,747
Myung-hoon...
462
00:59:13,748 --> 00:59:18,148
Adik sangat rindukan abang.
463
00:59:50,248 --> 00:59:53,080
Terima kasih kerana datang kesini.
464
00:59:53,081 --> 00:59:56,455
Saya tak sangka pegawai perhubungan
akan datang kesini.
465
00:59:56,456 --> 00:59:59,038
Ia perkara penting bagi saya.
466
00:59:59,039 --> 01:00:04,039
Sini, silakan.
467
01:00:05,123 --> 01:00:09,288
Silakan duduk, tuan.
468
01:00:09,289 --> 01:00:12,372
Barang tu?
469
01:00:12,373 --> 01:00:14,955
Harga pasaran mencecah $30 juta.
470
01:00:14,956 --> 01:00:19,956
Saya uruskan untuk kemudahan awak.
471
01:00:35,289 --> 01:00:38,955
Siapa tu?
472
01:00:38,956 --> 01:00:40,455
Ada penceroboh!
473
01:00:40,456 --> 01:00:45,456
Sung-hoon!
Sung-hoon!
474
01:00:46,831 --> 01:00:51,831
Pergi periksa diluar!
475
01:01:01,748 --> 01:01:04,872
Kita mesti pergi, tuan.
476
01:01:04,873 --> 01:01:09,873
Tuan, bagaimana dengan kami?
Kawan?
477
01:02:04,248 --> 01:02:08,548
Berikan pada saya.
478
01:02:10,581 --> 01:02:14,980
Kenapa mereka panggil untuk jumpa?
Takde dalam jadual pun.
479
01:02:15,081 --> 01:02:20,081
Mungkin mereka nak berlindung, celaka.
480
01:02:20,206 --> 01:02:25,206
Jumpa lagi lepas pulang dari Beijing.
481
01:02:56,789 --> 01:02:58,747
Kerja yang bagus.
482
01:02:58,748 --> 01:03:03,748
Dah lama tak macam ni
sejak ada orang balik.
483
01:03:10,664 --> 01:03:15,664
Apa ni?
484
01:03:17,998 --> 01:03:22,497
Tengoklah warna yang buruk ni!
485
01:03:22,498 --> 01:03:25,622
Saya harap jumpa awak balik rumah.
486
01:03:25,623 --> 01:03:30,623
Mengarutlah.
Tugas saya menjadi tulang belakang revolusi kita.
487
01:03:31,414 --> 01:03:35,247
Tinggalkan semuanya masa awak pergi.
488
01:03:35,248 --> 01:03:39,413
Jadilah budak-budak semula.
489
01:03:39,414 --> 01:03:44,414
Jadilah budak-budak selama mungkin, faham?
490
01:03:49,414 --> 01:03:54,414
Saya mesti bersiap,
awak pergilah sekarang.
491
01:04:11,998 --> 01:04:12,998
Nenek,
492
01:04:16,706 --> 01:04:20,622
Sila jaga kesihatan.
493
01:04:20,623 --> 01:04:25,623
Jangan risau tentang saya, pergilah cepat!
494
01:05:03,998 --> 01:05:05,598
Dae-ho?
495
01:05:15,456 --> 01:05:20,455
Kenapa awak kesini?
496
01:05:20,456 --> 01:05:23,288
Saya nak ke tempat lain.
497
01:05:23,289 --> 01:05:28,247
Ke mana?
Jauh ke?
498
01:05:28,248 --> 01:05:33,248
Nak jumpa adik saya.
499
01:05:37,914 --> 01:05:42,914
Baguslah.
500
01:05:46,831 --> 01:05:51,831
Teruskanlah ye?
501
01:06:44,664 --> 01:06:47,163
Nak naik bot?
502
01:06:47,164 --> 01:06:48,622
Ya.
503
01:06:48,623 --> 01:06:53,038
Masuklah dulu.
504
01:06:53,039 --> 01:06:54,639
Beijing
505
01:07:00,539 --> 01:07:04,330
Boleh dipercayai ke?
506
01:07:04,331 --> 01:07:09,331
Kami akan tanggung risiko,
dan serahkan semua agen Unit 8.
507
01:07:10,831 --> 01:07:12,538
Awak tak nak ke?
508
01:07:12,539 --> 01:07:16,372
Nak ambil risiko?
Nampak macam nak bunuh diri!
509
01:07:16,373 --> 01:07:18,538
Diamlah!
510
01:07:18,539 --> 01:07:20,913
Dengar baik-baik.
511
01:07:20,914 --> 01:07:25,614
Era undang-undang terbaik
Kim Jong-un akan mula tak lama lagi.
512
01:07:28,748 --> 01:07:33,448
Siapa awak kata undang-undang terbaik?
513
01:07:34,581 --> 01:07:39,581
Awak mesti fikir bagaimana cara
nak kekalkan hubungan dengan Seksyen 35.
514
01:07:56,748 --> 01:07:59,413
Awak dah dapat bungkusan tu?
515
01:07:59,414 --> 01:08:02,955
Ia ada pada saya.
516
01:08:02,956 --> 01:08:05,580
Rumah awak dimana?
517
01:08:05,581 --> 01:08:08,580
Pyongyang, Usungdong.
518
01:08:08,581 --> 01:08:12,011
Mengambil masa selama
5 jam untuk ke Heju Harbor
519
01:08:12,836 --> 01:08:15,505
Awak sepatutnya
sarapan dirumah.
520
01:08:16,956 --> 01:08:18,556
Ya.
521
01:08:25,831 --> 01:08:28,080
Apa ni?
522
01:08:28,081 --> 01:08:30,538
Tuan, perlu ke kita lakukannya?
523
01:08:30,539 --> 01:08:32,455
Ya!
524
01:08:32,456 --> 01:08:33,872
Buatlah!
525
01:08:33,873 --> 01:08:36,205
Seperti bersihkan komunis, kenapa tidak?
526
01:08:36,206 --> 01:08:40,205
Lebih kepada bersihkan selepas
permainan kotor mereka!
527
01:08:40,206 --> 01:08:41,747
Ia tetap akan dibersihkan.
528
01:08:41,748 --> 01:08:46,038
Anggapnya sebagai perebutan kuasa,
seperti yang awak cakap.
529
01:08:46,039 --> 01:08:47,788
Jika kita menolak situasi begini...
530
01:08:47,789 --> 01:08:49,163
Celaka!
531
01:08:49,164 --> 01:08:52,288
Ini arahan dari pihak atasan,
selesaikannya!
532
01:08:52,289 --> 01:08:53,889
Tuan!
533
01:08:58,289 --> 01:09:01,589
Haram jadah...
534
01:09:33,873 --> 01:09:38,873
Apa awak buat ni?
535
01:09:41,498 --> 01:09:46,498
Awak memang bengap.
536
01:09:50,414 --> 01:09:55,414
Siapa yang arahkan awak?
537
01:09:55,623 --> 01:09:58,538
Siapa yang arahkan awak!
538
01:09:58,539 --> 01:10:01,122
Takde agen yang pulang ke rumah.
539
01:10:01,123 --> 01:10:06,123
Tapi itu tak bermakna awak
boleh tinggal disini.
540
01:10:38,914 --> 01:10:40,080
Tunggu, tunggu!
541
01:10:40,081 --> 01:10:41,580
Kenapa dengan awak?
542
01:10:41,581 --> 01:10:44,038
Menakutkan betul!
543
01:10:44,039 --> 01:10:47,788
Jangan bergerak!
Choi Ik-sung!
544
01:10:47,789 --> 01:10:49,872
Keluarkannya semula!
545
01:10:49,873 --> 01:10:51,473
Kedai Roti.
546
01:10:56,498 --> 01:10:57,705
Lepaskan saya!
547
01:10:57,706 --> 01:11:02,706
Semuanya dalam kawalan.
548
01:11:06,581 --> 01:11:09,205
Celaka!
Jangan dekat!
549
01:11:09,206 --> 01:11:10,497
Jangan dekat!
550
01:11:10,498 --> 01:11:12,122
- Nenek!
- Pergilah!
551
01:11:12,123 --> 01:11:13,455
Apa awak cuba buat?
552
01:11:13,456 --> 01:11:15,205
Tolong letakkan pisau tu.
553
01:11:15,206 --> 01:11:19,288
Saya tahu hari macam ni akan berlaku!
554
01:11:19,289 --> 01:11:21,205
Awak semua memang tak guna!
555
01:11:21,206 --> 01:11:26,206
Saya masih mampu berlawan!
556
01:11:33,581 --> 01:11:38,581
Kenapa awak masih disini?
557
01:11:39,331 --> 01:11:44,331
Pergi dari sini!
558
01:11:46,831 --> 01:11:51,831
- Saya akan bunuh awak semua!
- Jangan tembak!
559
01:11:52,456 --> 01:11:53,468
Nenek...
560
01:12:03,623 --> 01:12:08,623
Pulanglah hidup-hidup...
561
01:12:25,539 --> 01:12:27,139
Jangan bergerak!
562
01:12:38,706 --> 01:12:43,706
Letakkan senjata.
563
01:12:49,331 --> 01:12:53,497
Kang Dae-ho. Maksud saya, Li Myung-hoon,
564
01:12:53,498 --> 01:12:57,122
Berserahlah.
Ini je jalan yang awak ada.
565
01:12:57,123 --> 01:13:00,663
Bagaimana kami boleh jumpa awak?
566
01:13:00,664 --> 01:13:05,622
Utara dah buang awak.
567
01:13:05,623 --> 01:13:09,622
Apa yang awak boleh buat seorang diri?
568
01:13:09,623 --> 01:13:14,623
Li Myung-hoon?
569
01:14:22,414 --> 01:14:26,247
Dae-ho?
570
01:14:26,248 --> 01:14:29,747
Dae-ho!
Kenapa dengan awak?
571
01:14:29,748 --> 01:14:31,348
Dae-ho!
572
01:14:34,998 --> 01:14:36,955
Dae-ho...
573
01:14:36,956 --> 01:14:40,997
Kim Yong-hwan telah ditangkap hidup-hidup,
574
01:14:40,998 --> 01:14:44,913
Tetapi Hwang Jung-sock
telah ditembak dan mati ditempat kejadian.
575
01:14:44,914 --> 01:14:49,038
Manakala Kang Dae-ho dan
Park Ki-tae masih bebas.
576
01:14:49,039 --> 01:14:53,205
Kang telah menyamar
sebagai pelajar sekolah.
577
01:14:53,206 --> 01:14:58,206
Sementara Park mempunyai kenalan
dalam rangkaian siasatan.
578
01:14:58,373 --> 01:15:02,663
NIS mengandaikan Kang mempunyai
orang dalaman dalam kalangan rangkaian pengintip.
579
01:15:02,664 --> 01:15:05,538
Dan mereka bekerjasama
dengan pihak pendakwa.
580
01:15:05,539 --> 01:15:10,247
Luar Negeri Seksyen 35
bertanggungjawab sebagai peninjau...
581
01:15:10,248 --> 01:15:15,248
...telah melakukan rombakan tahun lalu...
582
01:15:20,539 --> 01:15:25,288
Dae-ho, awak dah sedar?
583
01:15:25,289 --> 01:15:30,289
Awak ok ke?
584
01:15:36,706 --> 01:15:41,706
Dae-ho, kenapa ni?
585
01:15:46,998 --> 01:15:51,998
Saya tak sepatutnya datang kesini.
586
01:15:55,539 --> 01:15:57,872
Awak tak boleh pergi
dalam keadaan begini!
587
01:15:57,873 --> 01:16:02,873
Saya tahu awak sedang diburu.
588
01:16:07,081 --> 01:16:12,081
Awak akan simpan saya disini...
589
01:16:14,123 --> 01:16:17,413
...dan telefon polis, kan?
590
01:16:17,414 --> 01:16:21,872
Apa yang awak cakapkan ni?
591
01:16:21,873 --> 01:16:25,573
Kita kan kawan.
592
01:16:32,289 --> 01:16:35,230
Saya takde kawan.
593
01:16:35,331 --> 01:16:39,580
Kang Dae-ho!
594
01:16:39,581 --> 01:16:44,581
Awak tak kenal saya.
595
01:16:50,289 --> 01:16:51,872
Beritahu saya!
596
01:16:51,873 --> 01:16:56,873
Mana dia pergi?
597
01:17:01,623 --> 01:17:06,247
Bawa saya ke Selatan.
598
01:17:06,248 --> 01:17:09,163
Apa dia?
599
01:17:09,164 --> 01:17:14,164
Saya pasti akan bawa dia pulang.
600
01:17:15,873 --> 01:17:20,873
Saya pengurus dia.
Saya je yang boleh berhubung dengan dia.
601
01:17:27,081 --> 01:17:32,081
Lucu betul awak ni.
602
01:17:33,581 --> 01:17:36,163
Ingat kata-kata saya.
603
01:17:36,164 --> 01:17:41,164
Kemana saja awak pergi, kami akan buru awak.
Walaupun dalam neraka.
604
01:17:46,331 --> 01:17:51,331
Pastikan awak semua bunuh
celaka yang dah bunuh agen kita.
605
01:19:19,664 --> 01:19:20,913
Berapa?
606
01:19:20,914 --> 01:19:24,955
$2.
607
01:19:24,956 --> 01:19:29,956
Awak pernah nampak orang ni disekitar sini?
608
01:19:34,414 --> 01:19:39,414
Hei disana!
609
01:19:40,414 --> 01:19:42,663
Cha Jung-min
610
01:19:42,664 --> 01:19:44,830
Awak kenal Kang Dae-ho?
611
01:19:44,831 --> 01:19:49,580
Saya dengar awak berdua
sangat rapat disekolah.
612
01:19:49,581 --> 01:19:52,080
Kenapa ya?
613
01:19:52,081 --> 01:19:55,997
Ada sesuatu dah jadi ke?
614
01:19:55,998 --> 01:19:59,830
Boleh awak terus-terang dengan saya?
615
01:19:59,831 --> 01:20:04,622
Awak dah salah faham.
Saya tak kenal dia sangat.
616
01:20:04,623 --> 01:20:09,623
Kali terakhir saya jumpa dia
masa saya tinggalkan sekolah, 2 bulan lepas.
617
01:20:10,539 --> 01:20:12,139
Yakah?
618
01:20:22,081 --> 01:20:27,081
Baiklah, saya akan datang balik.
619
01:20:39,539 --> 01:20:41,455
Berita terkini:
620
01:20:41,456 --> 01:20:43,872
Pada 17 Disember 2011,
621
01:20:43,873 --> 01:20:47,080
Presiden Korea Utara,
Kim Jong-il, telah meninggal dunia.
622
01:20:47,081 --> 01:20:49,372
Dae-ho, awak dah bangun?
623
01:20:49,373 --> 01:20:54,373
KCTV Korea Utara telah melaporkan...
624
01:20:54,581 --> 01:20:57,038
...dia meninggal dunia akibat serangan jantung.
- Jom cuci luka awak.
625
01:20:57,039 --> 01:21:00,163
Pada pagi 17 Disember.
626
01:21:00,164 --> 01:21:04,122
Setiausaha agung Kim Jong-il berusia 69 tahun...
627
01:21:04,123 --> 01:21:07,288
...dan selepas mengambil alih
Korea Utara pada 1994.
628
01:21:07,289 --> 01:21:12,289
Berikutan kematian Kim ll-sung.
629
01:21:13,456 --> 01:21:16,330
Anaknya Kim Jong-un akan berjaya...
630
01:21:16,331 --> 01:21:17,247
Dae-ho.
631
01:21:17,248 --> 01:21:18,330
Lebih lanjut akan diberikan seketika nanti.
632
01:21:18,331 --> 01:21:21,913
Media US, termasuk CNN telah melaporkan...
633
01:21:21,914 --> 01:21:24,497
...parti lawan akan menghadapi masalah...
634
01:21:24,498 --> 01:21:27,455
...kematiannya yang tidak dijangkakan...
635
01:21:27,456 --> 01:21:32,456
Akhirnya, semua dah terjadi, kan?
636
01:22:39,664 --> 01:22:44,664
Myung-hoon, awak dan saya
mesti ada 9 nyawa.
637
01:22:45,914 --> 01:22:50,080
Kolonel.
638
01:22:50,081 --> 01:22:52,413
Apa sebenarnya yang terjadi?
639
01:22:52,414 --> 01:22:56,205
Panjang ceritanya.
640
01:22:56,206 --> 01:22:58,538
Macam mana dengan adik saya?
641
01:22:58,539 --> 01:23:02,497
Saya bawa Hye-in bersama saya.
642
01:23:02,498 --> 01:23:07,498
Saya dah ada di Selatan.
643
01:23:08,664 --> 01:23:13,372
Apa awak cakap?
644
01:23:13,373 --> 01:23:15,497
Kenapa dia disini?
645
01:23:15,498 --> 01:23:17,872
Myung-hoon, dengar baik-baik.
646
01:23:17,873 --> 01:23:22,872
Awak nak jumpa dia, kan?
647
01:23:22,873 --> 01:23:27,873
Serahkan bungkusan Seksyen 35 pada saya.
648
01:23:28,873 --> 01:23:31,247
Apa sebenarnya yang dah jadi?
649
01:23:31,248 --> 01:23:36,248
Saya akan telefon awak semula
dengan masa dan lokasi.
650
01:26:09,956 --> 01:26:12,455
Mana?
651
01:26:12,456 --> 01:26:13,705
Baiklah.
652
01:26:13,706 --> 01:26:17,205
Dapatkan rakaman CCTV
daripada kawasan Sinjung.
653
01:26:17,206 --> 01:26:18,872
Dia sedang bergerak. Dengan motosikal.
654
01:26:18,873 --> 01:26:20,205
- Dan awak!
- Ya, tuan!
655
01:26:20,206 --> 01:26:22,288
Pergi bawa Lee Hye-in.
656
01:26:22,289 --> 01:26:25,089
Baiklah, tuan!
657
01:26:35,289 --> 01:26:38,205
Saya dah jumpa!
Dia dekat Incheon.
658
01:26:38,206 --> 01:26:39,806
Ok.
659
01:26:49,539 --> 01:26:54,539
Ikut saya.
660
01:27:08,081 --> 01:27:10,122
Dong-sup, bagaimana keadaan disana?
661
01:27:10,123 --> 01:27:15,123
Saya rasa dia takde disini.
Saya akan patah balik.
662
01:28:09,498 --> 01:28:13,288
Saya dah jumpa dia. Dia dengan
seorang lelaki lingkungan 40 tahun.
663
01:28:13,289 --> 01:28:18,289
Tempat parkir aras bumbung,
semua berkumpul!
664
01:28:22,539 --> 01:28:25,288
Mana Hye-in?
665
01:28:25,289 --> 01:28:27,247
Bungkusan?
666
01:28:27,248 --> 01:28:32,248
Saya nak tengok dia dulu.
667
01:28:37,248 --> 01:28:42,248
Abang!
Abang!
668
01:28:44,331 --> 01:28:46,080
Myung-hoon!
669
01:28:46,081 --> 01:28:51,081
Giliran awak.
670
01:29:05,664 --> 01:29:10,664
Jangan bergerak!
671
01:29:17,706 --> 01:29:19,306
Hye-in!
672
01:29:36,706 --> 01:29:37,718
Tangkap mereka!
673
01:29:47,123 --> 01:29:49,705
Myung-hoon!
674
01:29:49,706 --> 01:29:51,497
Myung-hoon!
Tolong!
675
01:29:51,498 --> 01:29:53,098
Tidak!
676
01:30:00,706 --> 01:30:03,372
- Tolong!
- Hye-in!
677
01:30:03,373 --> 01:30:05,663
Hye-in!
678
01:30:05,664 --> 01:30:08,163
Abang kat sini!
679
01:30:08,164 --> 01:30:09,330
Hye-in!
680
01:30:09,331 --> 01:30:10,913
Myung-hoon!
681
01:30:10,914 --> 01:30:12,497
Hye-in!
Abang kat sini!
682
01:30:12,498 --> 01:30:15,372
Keluar dari kereta tu!
683
01:30:15,373 --> 01:30:19,122
Myung-hoon!
684
01:30:19,123 --> 01:30:20,622
Li Myung-hoon!
685
01:30:20,623 --> 01:30:21,747
Awak dah dikepung.
686
01:30:21,748 --> 01:30:26,122
Letakkan senjata.
687
01:30:26,123 --> 01:30:31,123
Li Myung-hoon, berhenti!
688
01:30:43,581 --> 01:30:44,925
Abang!
689
01:31:08,789 --> 01:31:11,497
Saya pun dari Pyongyang.
690
01:31:11,498 --> 01:31:14,872
Siapa nama awak?
691
01:31:14,873 --> 01:31:19,747
Li Hye-in.
692
01:31:19,748 --> 01:31:23,830
Saya pasti awak adik Li Myung-hoon.
693
01:31:23,831 --> 01:31:28,831
Dia bersama dengan Unit 8,
Kolonel Moon Sang-chul.
694
01:31:32,581 --> 01:31:37,581
Kita ada masalah.
695
01:32:18,498 --> 01:32:23,498
Darah lebih halus dari air,
awak pengkhianat...
696
01:32:24,539 --> 01:32:29,539
Kenapa awak libatkan
adik saya dalam hal ni?
697
01:32:29,873 --> 01:32:31,580
Apa dah jadi?
698
01:32:31,581 --> 01:32:36,581
Selagi awak ada bungkusan tu,
selagi tu awak akan diburu.
699
01:32:37,664 --> 01:32:41,247
Sampai awak dan adik awak mati.
700
01:32:41,248 --> 01:32:43,663
Saya akan bunuh awak.
701
01:32:43,664 --> 01:32:46,747
Mestilah.
702
01:32:46,748 --> 01:32:51,163
Tapi bila awak datang nanti,
pastikan bawa bungkusan tu.
703
01:32:51,164 --> 01:32:56,164
Kalau awak bawa,
saya akan lepaskan kawan awak.
704
01:32:59,748 --> 01:33:00,913
Apa?
705
01:33:00,914 --> 01:33:05,914
Buat kawan, bukan ciri-ciri awak.
706
01:33:08,623 --> 01:33:13,038
Apa yang awak nak buat?
707
01:33:13,039 --> 01:33:14,872
Awak dah gila ke?
708
01:33:14,873 --> 01:33:17,705
Ini peluang terakhir awak.
709
01:33:17,706 --> 01:33:22,706
Sebelum saya betul-betul gila.
Serahkan permata tu pada saya.
710
01:33:36,206 --> 01:33:40,455
Tak panas ke pakai selendang?
711
01:33:40,456 --> 01:33:44,580
Ini untuk abang saya.
712
01:33:44,581 --> 01:33:47,580
Saya buatnya sendiri.
713
01:33:47,581 --> 01:33:52,581
Yakah?
Memang cantik.
714
01:34:06,706 --> 01:34:10,413
Myung-hoon?
Awak dimana?
715
01:34:10,414 --> 01:34:13,580
Adik saya ada dengan awak?
716
01:34:13,581 --> 01:34:15,122
Ya, dia ada disini.
717
01:34:15,123 --> 01:34:20,123
Saya nak bercakap dengan dia.
718
01:34:27,373 --> 01:34:32,205
Abang awak.
719
01:34:32,206 --> 01:34:34,372
Myung-hoon?
720
01:34:34,373 --> 01:34:36,913
Adik cedera tak?
721
01:34:36,914 --> 01:34:41,914
Tak, adik tak apa-apa.
722
01:34:42,956 --> 01:34:46,455
Macam mana dengan abang?
723
01:34:46,456 --> 01:34:50,705
Abang ok.
724
01:34:50,706 --> 01:34:53,997
Adik mesti takut.
725
01:34:53,998 --> 01:34:58,998
Maafkan abang ye.
726
01:35:01,373 --> 01:35:06,373
Tunggulah. Nanti abang datang jumpa adik.
727
01:35:07,123 --> 01:35:11,538
Abang janji?
728
01:35:11,539 --> 01:35:16,539
Tolonglah datang.
729
01:35:19,248 --> 01:35:24,248
Abang janji.
730
01:35:24,331 --> 01:35:29,331
Abang nak cakap dengan dia.
731
01:35:30,873 --> 01:35:33,163
Serahlah diri awak.
732
01:35:33,164 --> 01:35:38,164
Saya tahu apa yang jadi pada awak.
733
01:35:38,664 --> 01:35:42,163
Datanglah jumpa dengan adik awak.
734
01:35:42,164 --> 01:35:47,164
Ada sesuatu saya nak buat.
735
01:35:51,164 --> 01:35:56,164
Saya akan datang esok.
Selepas semuanya selesai.
736
01:37:09,081 --> 01:37:11,247
Hello?
737
01:37:11,248 --> 01:37:14,122
Myung-hoon?
738
01:37:14,123 --> 01:37:19,123
Myung-hoon?
739
01:37:20,873 --> 01:37:25,873
Jejaki panggilan telefon ni. Cepat!
740
01:37:37,706 --> 01:37:40,122
Saya tahu perkara ni akan jadi.
741
01:37:40,123 --> 01:37:45,123
Perasaan akan tewaskan awak.
742
01:37:53,331 --> 01:37:58,331
Mana dia?
743
01:38:35,956 --> 01:38:40,288
Batu yang tak guna ni...
744
01:38:40,289 --> 01:38:45,289
Awak fikir saya nak simpan ke?
745
01:38:46,706 --> 01:38:51,706
Awak masih budak.
Jauh lagi perjalanan awak.
746
01:38:54,498 --> 01:38:59,498
Awak tak boleh buat saya begini.
747
01:39:01,623 --> 01:39:04,038
Saya patuh setiap arahan awak.
748
01:39:04,039 --> 01:39:09,039
Saya nak buat awak jadi hero negara kita.
749
01:39:12,456 --> 01:39:17,456
Tapi awak...
750
01:39:17,998 --> 01:39:22,998
Jadikan saya seorang pembunuh.
751
01:40:05,331 --> 01:40:07,038
Awak cedera ke?
752
01:40:07,039 --> 01:40:12,039
Ikut cakap saya.
753
01:40:20,831 --> 01:40:22,731
Celaka.
754
01:40:34,373 --> 01:40:35,385
Awak ok ke?
755
01:41:37,623 --> 01:41:38,635
Jom.
756
01:41:42,956 --> 01:41:44,580
Dae-ho!
757
01:41:44,581 --> 01:41:47,955
Pergi!
758
01:41:47,956 --> 01:41:49,556
Pergi!
759
01:41:57,456 --> 01:42:02,456
Keluar dari sini!
760
01:42:09,331 --> 01:42:10,931
Tuan...
761
01:42:35,664 --> 01:42:40,664
Sial...
Permata aku...
762
01:42:40,706 --> 01:42:45,706
Awak dah selesai.
763
01:42:46,664 --> 01:42:48,872
Moon Sang-chul!
764
01:42:48,873 --> 01:42:51,455
Jangan bergerak!
765
01:42:51,456 --> 01:42:54,747
Semua dah berakhir!
766
01:42:54,748 --> 01:42:57,622
Belum tamat lagi!
767
01:42:57,623 --> 01:43:02,623
Li, kalau awak nak hidup, tembak dia.
768
01:43:03,039 --> 01:43:08,039
Myung-hoon, letakkan senjata awak.
769
01:43:18,873 --> 01:43:23,873
Apa boleh saya buat?
770
01:43:24,123 --> 01:43:29,123
Saya dah tak boleh nak patah balik.
771
01:43:30,706 --> 01:43:35,706
Inilah penamatnya.
772
01:43:37,123 --> 01:43:39,372
Myung-hoon!
773
01:43:39,373 --> 01:43:44,373
Myung-hoon!
774
01:44:31,123 --> 01:44:32,723
Dae-ho!
775
01:45:07,998 --> 01:45:12,038
Dae-ho, bertahanlah.
776
01:45:12,039 --> 01:45:16,038
Saya mesti pergi...
777
01:45:16,039 --> 01:45:20,455
Dia sedang tunggu saya.
778
01:45:20,456 --> 01:45:25,456
Ya, jom pergi jumpa dia.
779
01:45:31,456 --> 01:45:36,456
Maafkan saya...
780
01:47:57,081 --> 01:48:02,081
Awak mesti Hye-in, kan.
781
01:48:03,164 --> 01:48:08,164
Awak pun Hye-in, kan?
782
01:48:08,831 --> 01:48:10,431
Ya.
783
01:48:17,664 --> 01:48:22,664
Hye-in, nak jalan-jalan?
784
01:48:31,456 --> 01:48:34,455
Awak pernah beritahu saya.
785
01:48:34,456 --> 01:48:38,288
Awak nak pergi satu ke tempat yang
takde orang yang kenal awak.
786
01:48:38,289 --> 01:48:42,455
Macam mana awak boleh
kenal dengan abang saya?
787
01:48:42,456 --> 01:48:43,205
Macam mana?
788
01:48:43,206 --> 01:48:46,872
Alangkah indahnya, kalau saya
boleh pergi bersama dia.
789
01:48:46,873 --> 01:48:51,372
Kami rakan sekelas.
790
01:48:51,373 --> 01:48:55,705
Saya tinggal disini sebagai Kang Dae-ho.
791
01:48:55,706 --> 01:49:00,706
Tapi bila saya bersama dengan awak.
Saya jumpa diri saya yang sebenar.
792
01:49:04,581 --> 01:49:09,288
Terima kasih, Hye-in.
793
01:49:09,289 --> 01:49:13,289
Nama saya, Li Myung-hoon.
794
01:49:15,750 --> 01:49:15,869
S
795
01:49:15,870 --> 01:49:15,990
Sa
796
01:49:15,991 --> 01:49:16,110
Sar
797
01:49:16,111 --> 01:49:16,230
Sari
798
01:49:16,231 --> 01:49:16,351
Sarik
799
01:49:16,352 --> 01:49:16,471
Sarika
800
01:49:16,472 --> 01:49:16,591
Sarikat
801
01:49:16,592 --> 01:49:16,712
Sarikata
802
01:49:16,713 --> 01:49:16,832
Sarikata
803
01:49:16,833 --> 01:49:16,953
Sarikata O
804
01:49:16,954 --> 01:49:17,073
Sarikata Ol
805
01:49:17,074 --> 01:49:17,193
Sarikata Ole
806
01:49:17,194 --> 01:49:17,314
Sarikata Oleh
807
01:49:17,315 --> 01:49:17,434
Sarikata Oleh
808
01:49:17,435 --> 01:49:17,554
Sarikata Oleh :
809
01:49:17,555 --> 01:49:17,675
Sarikata Oleh :
810
01:49:17,676 --> 01:49:17,795
Sarikata Oleh : F
811
01:49:17,796 --> 01:49:17,916
Sarikata Oleh : Fa
812
01:49:17,917 --> 01:49:18,036
Sarikata Oleh : Fat
813
01:49:18,037 --> 01:49:18,156
Sarikata Oleh : Fate
814
01:49:18,157 --> 01:49:18,277
Sarikata Oleh : Fateh
815
01:49:18,278 --> 01:49:18,397
Sarikata Oleh : Fateh_
816
01:49:18,398 --> 01:49:18,517
Sarikata Oleh : Fateh_S
817
01:49:18,518 --> 01:49:18,638
Sarikata Oleh : Fateh_Su
818
01:49:18,639 --> 01:49:18,758
Sarikata Oleh : Fateh_Sub
819
01:49:18,759 --> 01:49:18,879
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
820
01:49:18,880 --> 01:49:18,999
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
821
01:49:19,000 --> 01:49:19,119
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
822
01:49:19,120 --> 01:49:19,240
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
F
823
01:49:19,241 --> 01:49:19,360
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
FB
824
01:49:19,361 --> 01:49:19,480
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
FB
825
01:49:19,481 --> 01:49:19,601
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
FB :
826
01:49:19,602 --> 01:49:19,721
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
FB :
827
01:49:19,722 --> 01:49:19,841
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
FB : M
828
01:49:19,842 --> 01:49:19,962
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
FB : Ma
829
01:49:19,963 --> 01:49:20,082
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
FB : Mal
830
01:49:20,083 --> 01:49:20,203
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
FB : Mala
831
01:49:20,204 --> 01:49:20,323
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
FB : Malay
832
01:49:20,324 --> 01:49:20,443
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
FB : Malays
833
01:49:20,444 --> 01:49:20,564
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
FB : Malaysi
834
01:49:20,565 --> 01:49:20,684
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
FB : Malaysia
835
01:49:20,685 --> 01:49:20,804
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
FB : Malaysia
836
01:49:20,805 --> 01:49:20,925
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
FB : Malaysia S
837
01:49:20,926 --> 01:49:21,045
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
FB : Malaysia Su
838
01:49:21,046 --> 01:49:21,165
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
FB : Malaysia Sub
839
01:49:21,167 --> 01:49:21,286
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
FB : Malaysia Subb
840
01:49:21,287 --> 01:49:21,406
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
FB : Malaysia Subbe
841
01:49:21,407 --> 01:49:21,527
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
FB : Malaysia Subber
842
01:49:21,528 --> 01:49:21,647
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
FB : Malaysia Subbers
843
01:49:21,648 --> 01:49:21,767
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
FB : Malaysia Subbers
844
01:49:21,768 --> 01:49:21,888
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
FB : Malaysia Subbers C
845
01:49:21,889 --> 01:49:22,008
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
FB : Malaysia Subbers Cr
846
01:49:22,009 --> 01:49:22,129
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
FB : Malaysia Subbers Cre
847
01:49:22,130 --> 01:49:25,150
Sarikata Oleh : Fateh_Subs
FB : Malaysia Subbers Crew