1 00:00:14,628 --> 00:00:16,628 Sarikata oleh 5aizal 2 00:01:27,560 --> 00:01:30,928 Saya mungkin perlu melancap sebelum kita sampai ke sana. 3 00:01:31,080 --> 00:01:33,242 Tolong jangan buat disebelah aku Bagi aku lihat. 4 00:01:34,440 --> 00:01:37,330 Siapa yang mengadakan parti apabila isterinya meninggalkan dia pada bulan madu mereka? 5 00:01:37,480 --> 00:01:39,528 Vince buat. Mengapa dia tidak? 6 00:01:39,680 --> 00:01:42,126 Aku berharap seperti itulah bulan madu aku yang akan datang. 7 00:01:54,600 --> 00:01:57,001 - Vince. - Ya. Masuklah 8 00:01:58,440 --> 00:01:59,930 - Hey.. - Kawan-kawan awak di sini. 9 00:02:00,080 --> 00:02:02,447 Betul ke? Saya tidak fikir mereka akan datang. 10 00:02:04,240 --> 00:02:05,321 Apa? 11 00:02:05,520 --> 00:02:06,760 Biarkan mereka menunggu. 12 00:02:06,920 --> 00:02:10,925 Saya baru lepas dari perkahwinan yang gagal. Awak perlu memberikan saya sekurang-kurangnya masa. 13 00:02:11,480 --> 00:02:13,050 Okay. 14 00:02:15,600 --> 00:02:17,568 Ha-ha-ha! Hey, kawan! 15 00:02:17,720 --> 00:02:19,370 - Hei, bro. - Selamat datang. 16 00:02:19,520 --> 00:02:22,649 - aku beritahu kamu semua yang korang tidak perlu datang. - Kami berada di Paris. 17 00:02:22,800 --> 00:02:25,929 Kami mahu pastikan tidak terdapat situasi Natalie Wood. 18 00:02:26,120 --> 00:02:27,201 aku hargai. 19 00:02:27,360 --> 00:02:29,886 E tidak teragak-agak apabila kami bertanya kepada dia sama ada dia akan membantu. 20 00:02:30,080 --> 00:02:32,162 - Jerk-off. Kami fikir kau sorang sahaja! - Aku memang sorang. 21 00:02:32,320 --> 00:02:35,051 - Mana kau jumpa perempuan cantik? - Ini Ibiza. Mereka jumpa aku. 22 00:02:35,200 --> 00:02:36,281 Ayuh. 23 00:02:36,440 --> 00:02:37,965 Saya suka Ibiza, bro. 24 00:02:38,120 --> 00:02:39,724 - Kami akan segera kembali. - Akan kembali. 25 00:02:39,880 --> 00:02:41,211 Jangan siapa pergi. 26 00:02:42,080 --> 00:02:43,684 Kecuali kau. kau boleh pergi. 27 00:02:44,320 --> 00:02:46,243 - Jadi, apa yang berlaku? - Tidak berjaya. 28 00:02:46,400 --> 00:02:48,402 - Selepas sembilan hari? - Kadang-kadang kau hanya tahu. 29 00:02:48,600 --> 00:02:51,922 - Kami semua tahu apabila kau kata, "Saya." - Aku tahu. Aku telah buat kesilapan. 30 00:02:52,080 --> 00:02:56,404 - Ia bukan perkahwinan yang paling singkat di Hollywood. - Bukan. Britney Spears. Dua hari. Aku dah semak. 31 00:02:56,560 --> 00:02:58,642 - Terima kasih, Turtle. - Baiklah. Jadi apa sekarang? 32 00:02:58,800 --> 00:03:01,849 Mudah. Kami kena batalkan perjanjian. Percayalah, semuanya akan baik. 33 00:03:02,000 --> 00:03:04,048 - Dan dia bersetuju? - Dia bersetuju terlebih dahulu. 34 00:03:04,240 --> 00:03:07,130 Maksud aku, kami baring berpandangan sesama sendiri, dan kami tidak bercakap apa-apa pon 35 00:03:07,280 --> 00:03:10,523 - Siapa yang buat macam tu? - Dan aku berfikir, "Apa yang aku lakukan?" 36 00:03:10,680 --> 00:03:11,920 Dan kemudian dia luahkan 37 00:03:12,080 --> 00:03:13,286 Dan kemudian dia pergi begitu sahaja? 38 00:03:13,440 --> 00:03:15,602 Tidak, kami berasmara dahulu, bersetuju untuk menjadi kawan... 39 00:03:15,760 --> 00:03:18,331 masuk tidur, apabila aku bangun dia telah pergi. 40 00:03:18,480 --> 00:03:19,766 dia tinggalkan nota ini. 41 00:03:19,920 --> 00:03:22,366 - Apa yang dia kata? - Korang semua mesti takkan percaya. 42 00:03:22,520 --> 00:03:25,524 "Saya membaca skrip filem awak seterusnya awak lebih baik daripada ini." 43 00:03:27,680 --> 00:03:31,765 - Mereka akan tulis semula yang lain. - Aku dah baca. Dia betul. Ia teruk. Kita batalkan sahaja 44 00:03:31,920 --> 00:03:33,968 - Pengambaran bermula bulan depan. - Aku tahu. 45 00:03:34,120 --> 00:03:37,408 Aku sedar aku terburu-buru dalam perkahwinan kerana aku sedang mencari sesuatu. 46 00:03:37,760 --> 00:03:39,285 Sesuatu yang bermakna. 47 00:03:39,440 --> 00:03:42,683 Aku benar-benar perlu untuk melakukan sesuatu yang berbeza daripada apa-apa yang pernah aku lakukan. 48 00:03:42,840 --> 00:03:43,841 Ya, Aku juga, bro. 49 00:03:44,880 --> 00:03:46,166 Ari kata dia ada sesuatu. 50 00:03:46,320 --> 00:03:47,606 Ari sudah bersara. 51 00:03:48,960 --> 00:03:50,564 Betul tak? 52 00:03:53,720 --> 00:03:55,927 Faks? Faks. 53 00:03:56,080 --> 00:03:59,801 Saya tidak boleh mencetak, mengimbas atau e-mel kerana tidak ada Internet. 54 00:04:01,360 --> 00:04:03,044 Saya perlu kembali kepada tamadun. 55 00:04:03,200 --> 00:04:04,964 Sayang, boleh tak kemas beg cepat sikit? 56 00:04:05,320 --> 00:04:08,085 Ari, jangan paksa saya, atau saya akan ubah fikiran saya lagi. 57 00:04:08,720 --> 00:04:10,006 Ayah, Saya tak akan paksa ia. 58 00:04:12,920 --> 00:04:14,649 - Vinnie Chase. - Ari Gold! 59 00:04:14,800 --> 00:04:18,168 Kemungkinan Vegas ada persaraan kau lebih lama dari perkahwinan aku 60 00:04:18,360 --> 00:04:20,806 Perkara baik aku bertaruh besar terhadap kedua-duanya. 61 00:04:20,960 --> 00:04:22,485 - Kau okay? - Ya, aku okay. 62 00:04:22,640 --> 00:04:25,530 Kau? Bagaimana untuk pujuk isteri kau untuk dapat kau bekerja kembali? 63 00:04:25,680 --> 00:04:26,966 Sebaik sahaja dia menyedari bahawa dia tidak dapat memahami... 64 00:04:27,160 --> 00:04:29,367 apa yang Real Housewives of Milan berkata, dia akan merayu untuk pergi. 65 00:04:29,520 --> 00:04:31,727 - Ari. - Aku tidak akan kembali bekerja, Vinnie. 66 00:04:31,880 --> 00:04:35,771 Aku akan kembali menjadi raja Hollywood, tetapi aku bersetuju untuk hidup dengan peraturan yang ditetapkan oleh ratu aku 67 00:04:35,960 --> 00:04:39,169 Salah satunya ialah tinggalkan nutsack aku di Mediterranean. 68 00:04:39,320 --> 00:04:41,288 - Saya dengar yang itu. - Mm. 69 00:04:41,440 --> 00:04:42,566 Kami semua baik. 70 00:04:42,760 --> 00:04:44,728 Baguslah. Aku dengar kau ada sesuatu untuk aku. 71 00:04:44,880 --> 00:04:46,484 Sesuatu yang besar. Filem pertama aku... 72 00:04:46,680 --> 00:04:49,286 sebagai ketua studio..boom, Aku mahu kau untuk membintangi. 73 00:04:49,440 --> 00:04:51,329 Oh, ya? 74 00:04:51,480 --> 00:04:52,606 Apa maksud kau? 75 00:04:52,760 --> 00:04:55,331 aku sudah putuskan apa sahaja yang aku lakukan seterusnya... 76 00:04:55,520 --> 00:04:57,124 Aku juga mahu terlibat sama. 77 00:04:58,640 --> 00:05:00,608 - Dia tahu bagaimana untuk mengarah? - Ari? 78 00:05:03,120 --> 00:05:04,485 Ari. 79 00:05:05,760 --> 00:05:07,171 Ari. 80 00:07:10,720 --> 00:07:12,961 Walaupun anda tidak pernah melihat filem Vincent Chase... 81 00:07:13,160 --> 00:07:14,924 kemungkinan anda telah mendengar namanya. 82 00:07:15,120 --> 00:07:19,284 Pelakon berusia 34 tahun itu membintangi 15 peranan, termasuk Aquaman James Cameron... 83 00:07:19,440 --> 00:07:22,410 Juara filem terbaik sepanjang zaman. 84 00:07:22,560 --> 00:07:25,040 Chase berasal dari golongan sederhana di Queens, New York... 85 00:07:25,200 --> 00:07:29,285 di mana beliau telah dibesarkan oleh seorang ibu tunggal, dikelilingi oleh sekumpulan rakan-rakan yang setia. 86 00:07:29,440 --> 00:07:31,807 Rakan-rakan yang masih di sekelilingnya sehingga hari ini. 87 00:07:31,960 --> 00:07:36,727 Kami berjaya mendapatkan Chase dan "entourage" di set pertama beliau bergelar pengarah, Hyde... 88 00:07:36,880 --> 00:07:38,484 Siapa yang dia pnanggil entourage? 89 00:07:38,680 --> 00:07:39,761 Bukan aku. aku saudara dia. 90 00:07:39,920 --> 00:07:42,844 ... Penceritaan semula moden klasik Robert Louis Stevenson , Jekyll dan Hyde. 91 00:07:43,000 --> 00:07:46,447 Para industri berbisik ia sebuah filem yang terlalu "berisiko"... 92 00:07:46,600 --> 00:07:49,763 -... untuk diarahkan oleh pendatang baru. - Diam. 93 00:07:50,520 --> 00:07:53,205 - Itu orang diluar katakan? - Ini adalah satu usaha yang besar. 94 00:07:53,560 --> 00:07:55,210 Ia tidaklah begitu besar. 95 00:07:55,680 --> 00:07:56,966 Walaupun set ini besar. 96 00:07:57,160 --> 00:07:58,924 Sebenarnya, set memang besar.sangat besar. 97 00:07:59,120 --> 00:08:02,124 Tiada perbelanjaan terkecuali untuk mengubah Hollywood... 98 00:08:02,280 --> 00:08:04,521 dalam mimpi ngeri Los Angeles yang futuristik. 99 00:08:04,680 --> 00:08:06,250 Kami mahu Vince dikelilingi dengan orang yang terbaik dalam perniagaan... 100 00:08:06,400 --> 00:08:09,244 -... untuk pastikan dia dilindungi. - Itu adalah penerbit Hyde, Eric Murphy... 101 00:08:09,400 --> 00:08:12,324 pengurus lama Chase dan rakan baik sejak tadika. 102 00:08:12,720 --> 00:08:16,964 Tetapi apa sebenarnya kelayakan beliau sehingga Encik Chase meminta beliau untuk turut serta? 103 00:08:17,120 --> 00:08:19,361 Saya sebenarnya menguruskan ini Sbarro. 104 00:08:19,560 --> 00:08:20,925 Sbarro? 105 00:08:21,080 --> 00:08:22,684 Yeah. restoran pizza. 106 00:08:23,480 --> 00:08:25,960 - Ini restoran pizza, yang sebenarnya. - Cantik gambar. 107 00:08:26,120 --> 00:08:28,248 Chase mengambil Murphy untuk jauh dari kehidupannya memutarkan doh pie ... 108 00:08:28,440 --> 00:08:29,680 Aku akan "bunuh" ibu aku. 109 00:08:29,840 --> 00:08:31,205 ... Dan beliau memutuskan melengkapkan... 110 00:08:31,400 --> 00:08:34,006 untuk membantu membimbing beliau melalui pengkianatan di Hollywood 111 00:08:34,200 --> 00:08:36,680 - Apa yang orang lain fikir? - Heh. 112 00:08:36,840 --> 00:08:39,764 Dia ejen saya pada masa itu, dia tidak terlalu gembira. 113 00:08:39,920 --> 00:08:43,891 Ejennya pada masa itu adalah tidak lain tidak bukan Kuasa Hollywood Ari Gold... 114 00:08:44,080 --> 00:08:46,287 yang sejak berpindah daripada agensi perniagaan... 115 00:08:46,440 --> 00:08:49,171 dan kini ketua studio yang menghasilkan filem Hyde. 116 00:08:49,320 --> 00:08:52,369 Anda lihat ia dengan pro atlet. Anda lihat ia dengan bintang filem. 117 00:08:52,520 --> 00:08:56,366 Mereka mahu berkongsi perjalanan dengan rakan-rakan mereka. Ia membuatkan berasa lebih nyata bagi mereka. 118 00:08:56,520 --> 00:09:00,206 - Adakah anda suka dengan keadaan ini? - Tidak, saya tidak suka dengannya. Saya benci kepadanya. 119 00:09:00,360 --> 00:09:02,362 Saya menjumpai dia di iklan Mentos. 120 00:09:02,760 --> 00:09:03,841 - Betul ke? - Ya. 121 00:09:04,000 --> 00:09:06,890 Saya menonton TV dengan isteri saya, dan saya berkata, "Lelaki ini adalah bintang." 122 00:09:11,000 --> 00:09:13,287 Mentos. The Freshmaker. 123 00:09:13,440 --> 00:09:15,681 - Dan anda betul. - Saya memang betul, Piers. 124 00:09:15,840 --> 00:09:18,366 Ia bukan sahaja Murphy Gold terpaksa berurusan dengan. 125 00:09:18,520 --> 00:09:21,922 Sal "Turtle" Assante, rakanya yang dari kejiranan yang lain... 126 00:09:22,120 --> 00:09:23,485 yang menjadi pemandu Vince. 127 00:09:23,640 --> 00:09:25,847 Saya suka berfikir yang saya lakukan lebih daripada sekadar memandu. 128 00:09:26,040 --> 00:09:28,407 Ya, dia memandu, dia parkirkan, dia menunggu. 129 00:09:29,760 --> 00:09:30,886 Beliau juga membuat keuntungan dalam syarikat tequila... 130 00:09:31,040 --> 00:09:32,121 Itu ayat yang bagus. 131 00:09:32,280 --> 00:09:35,170 ... Apabila Chase membantunya untuk mendapatkan akses kepada jutawan Mark Cuban. 132 00:09:35,320 --> 00:09:36,367 Berapa banyak yang dia dapat? 133 00:09:36,520 --> 00:09:38,568 Dia tidak akan cakap. Ia amat menjengkelkan. 134 00:09:38,760 --> 00:09:40,444 Itu adalah abang Chase... 135 00:09:40,640 --> 00:09:42,768 - Kenapa yang dia perlu cakap begitu? - Aku tahu. Dia patut cakap "suku". 136 00:09:42,920 --> 00:09:46,970 -... Dan seorang pelakon, Johnny Chase. - Kemenangan! 137 00:09:47,120 --> 00:09:50,090 Anda mungkin telah melihat beliau, dia muncul dimana-mana sahaja. 138 00:09:50,240 --> 00:09:53,801 Melrose Place, Pacific Blue, Law & Order. 139 00:09:53,960 --> 00:09:56,566 Baru-baru ini rancangan animasi beliau dibatalkan, Johnny Bananas. 140 00:09:56,720 --> 00:10:00,167 aku tidak percaya kau lakukan begini, Ronald. Habislah aku. 141 00:10:00,320 --> 00:10:03,369 Hari ini, dia merasakan dia mungkin telah ditangkap berehat seumur hidup... 142 00:10:03,520 --> 00:10:05,727 adik beliau meletakkan beliau didalam filem apa yang beliau gambarkan... 143 00:10:05,880 --> 00:10:08,611 sebagai "peranan kecil tetapi penting" didalam Hyde . 144 00:10:08,760 --> 00:10:10,091 Anda datang ke Hollywood dahulu? 145 00:10:10,240 --> 00:10:12,891 - Saya perintis. - Kemudian diikuti oleh Vince? 146 00:10:13,040 --> 00:10:16,123 Dengan Turtle. Mereka tinggal di rumah saya sewaan percuma untuk tahun pertama. 147 00:10:16,280 --> 00:10:19,841 Tetapi, seperti yang saya faham, anda kini tinggal di rumah Vince sekarang? 148 00:10:20,640 --> 00:10:23,530 Saya berumur 40 tahun dan mungkin mendapat pencalonan Oscar untuk tahun ini. 149 00:10:23,720 --> 00:10:26,291 Mengapa Saya perlu tinggal di rumah adik saya? 150 00:10:26,440 --> 00:10:28,522 Aku tidak percaya kau menyumpah di rancangan Piers Morgan. 151 00:10:28,680 --> 00:10:30,364 Aku tidak percaya dia menyebut dia mungkin mendapat pencalonan Oscar. 152 00:10:30,560 --> 00:10:33,086 Saya hanya tinggal di sana sehingga bumbung dirumah saya ditukar. 153 00:10:33,440 --> 00:10:37,001 Jadi saya ada budak pizza, saudara Fredo dan si penyu. 154 00:10:37,160 --> 00:10:40,130 Namun, entah bagaimana "koleksi orang pelik" seperti ini akan berjaya. 155 00:10:40,320 --> 00:10:43,961 Ia akan berjaya. Hakikat sebenarnya, kesetiaan butakan mereka antara satu sama lain ialah suatu yang menwan 156 00:10:44,160 --> 00:10:46,640 Sesetengah orang mengatakan anda mempunyai sifat-sifat watak yang sama. 157 00:10:46,800 --> 00:10:48,768 Saya suka memikirkan diri saya sebagai setia, tetapi tidak buta. 158 00:10:48,920 --> 00:10:51,810 Namun, ramai terkejut apabila anda membiarkan Vince mengarahkan filem ini. 159 00:10:52,000 --> 00:10:54,731 Ramai orang terkejut apabila seseorang membiarkan Mel Gibson mengarahkan Braveheart... 160 00:10:54,920 --> 00:10:58,083 Atau Kevin Costner mengarahkan Dances with Wolves. Kedua-duanya memenangi Oscar. 161 00:10:58,240 --> 00:11:00,322 tetapi mereka bukan ketua-ketua studio, serahan bekas pelanggan... 162 00:11:00,880 --> 00:11:05,169 pengarahan yang pertama pada masa studio mengalami tahun kemelesatan paling buruk... 163 00:11:05,640 --> 00:11:09,087 dan tanpa francais tentpole ia meningkatkan lagi kerugian. 164 00:11:09,240 --> 00:11:12,084 Dengar sini, tahun ini belum berakhir, dan ini adalah gambaran francais. 165 00:11:12,240 --> 00:11:14,368 - betul, tetapi anda kearah kekurangan bajet. - Dimana anda mendengarnya? 166 00:11:14,520 --> 00:11:17,922 anda berada diatas garisan bahaya, dan begitu juga Chase. Anda perlu bimbang. 167 00:11:18,080 --> 00:11:19,605 Saya tidak perlu bimbang. Saya telah menang. 168 00:11:21,640 --> 00:11:24,041 - Piers, saya fikir ia perbualan yang menyenangkan. - Tidak. 169 00:11:24,240 --> 00:11:27,164 No. Okay,bagus. Jadi, apa kata kita padamakan sahaja kamera disini? 170 00:11:27,320 --> 00:11:29,527 - Mengapa panas di sini? - Tidak, saya okay. 171 00:11:29,680 --> 00:11:31,364 Saya dapat panggilan Ang Lee dari set. 172 00:11:32,840 --> 00:11:34,080 Hei... 173 00:11:35,000 --> 00:11:36,240 Kau okay? 174 00:11:36,400 --> 00:11:38,846 - Selalunya aku tidak berasa bimbang. - Apa yang kau bimbangkan? 175 00:11:39,000 --> 00:11:41,924 - Filem ini akan menjadi hebat. - Akku tidak risau tentang itu. 176 00:11:42,080 --> 00:11:44,481 Aku bimbang untuk memberitahu Ari bahawa kita perlu lebih banyak wang untuk menghabiskan filem ini. 177 00:11:44,680 --> 00:11:47,968 - Bukankah ia kerja penerbit untuk memberitahu Ari? - Serius, E. 178 00:11:48,120 --> 00:11:50,327 - Aku akan telefon dia esok. - Kau kata macam tu dari semalam lagi. 179 00:11:50,520 --> 00:11:52,090 - Aku akan telefon dia. - Baiklah. 180 00:11:52,240 --> 00:11:54,208 - kita patut keluar malam ini? - Sudah pasti. 181 00:11:54,400 --> 00:11:57,210 - Ya. Aku ada rambut yang hebat. - Saya tidak boleh. Saya ada rancangan lain. 182 00:11:57,400 --> 00:11:58,765 - Dengan siapa? - Kau tak kenal dia. 183 00:11:58,920 --> 00:12:00,843 Adakah lama lagi kau akan kenal dia? 184 00:12:01,000 --> 00:12:03,606 Drama, Sloan dan aku sudah tidak bersama-sama selama enam bulan. 185 00:12:03,760 --> 00:12:06,366 - Kau belum bersama dengan orang lain. - Seperti yang kau tahu. 186 00:12:06,520 --> 00:12:08,682 - Ayuh. Siapa gadis itu? - Nama dia Melanie. 187 00:12:08,840 --> 00:12:11,161 - Aku telah berjumpa dia dengannya beberapa minggu. - Beberapa minggu? 188 00:12:11,320 --> 00:12:12,401 Jesus Christ. 189 00:12:12,560 --> 00:12:16,007 - Lelaki ini menyelinap ke dalam hubungan yang lain. - Tak. Aku suka-suka saja. 190 00:12:16,160 --> 00:12:18,891 Keseronokan bila kau lupa nama seorang gadis semasa kau berasmara dengannya. 191 00:12:19,040 --> 00:12:20,929 Patutlah dia tidak ada masa untuk berseronok. 192 00:12:21,080 --> 00:12:22,206 Korang tahu, kita hampir 35. 193 00:12:22,360 --> 00:12:24,886 Dia hampir 60. Aku tidak perlu menjawab soalan ini. 194 00:12:25,040 --> 00:12:26,326 Baiklah. Tak perlu. 195 00:12:26,480 --> 00:12:27,686 Ya, dia mesti seekor "khinzir". 196 00:12:27,840 --> 00:12:29,251 Sudah pasti. 197 00:12:35,640 --> 00:12:37,722 -Awak menakjubkan. -Awak lakukan semua "kerja". 198 00:12:37,880 --> 00:12:39,962 Awak lakukan lagi banyak. Oh. 199 00:12:42,560 --> 00:12:44,801 Oh, Tuhan. Ini boleh jadi ia. 200 00:12:44,960 --> 00:12:47,406 Maaf. Saya terpaksa menjawabnya. 201 00:12:50,720 --> 00:12:52,848 - Hello? - Tolonglah beritahu aku kau bukan masih lagi tidur. 202 00:12:53,040 --> 00:12:56,647 Aku sudah berjalan lima batu dan berasmara seperti bintang filem dewasa. 203 00:12:56,800 --> 00:12:59,201 Aku tengah "buat anak", asshole. Aku ingat kau tu Sloan. 204 00:12:59,360 --> 00:13:02,330 - Bercakap pasal tu, kau dalam mimpi aku malam semalam - Aku harap aku bukan tengah bogel. 205 00:13:02,480 --> 00:13:04,562 Tidak, mama kau melahirkan bayi kepada Pete Dinklage. 206 00:13:04,760 --> 00:13:06,842 - kau tidak ada kaitan dengan dia, kan? - Siapa itu? 207 00:13:07,000 --> 00:13:09,207 -Kau bersama seorang gadis, E? - Apa yang kau mahu, Ari? 208 00:13:09,360 --> 00:13:10,486 Payudara besar? lubang punggung ketat? 209 00:13:10,680 --> 00:13:14,651 - Beri aku sesuatu yang boleh aku gunakan di pejabat. - Saya boleh dengar. Kau menjijikan. 210 00:13:14,800 --> 00:13:16,882 - saya ada kedua-duanya. - Bagaimana kau lakukannya, E? 211 00:13:17,040 --> 00:13:19,281 Aku tahu ia bukan kau atau keperibadian kau. 212 00:13:19,480 --> 00:13:21,130 - Ari. - Hanya satu gambar saja. 213 00:13:21,320 --> 00:13:23,687 Ayuh. Isteri aku tidak berasmara dengan aku pagi ini. 214 00:13:23,840 --> 00:13:25,330 - Dia sakit kepala. - Ari! 215 00:13:25,480 --> 00:13:26,845 - Hey, Thierry. - Hey. 216 00:13:27,000 --> 00:13:29,287 - Kau akan melatih pasukan anak saya? - Saya tidak ada masa untuk itu. 217 00:13:29,440 --> 00:13:30,646 Saya suka kejujuran. 218 00:13:30,800 --> 00:13:31,926 E! 219 00:13:32,120 --> 00:13:33,645 Bila aku boleh menonton filem itu? 220 00:13:33,800 --> 00:13:36,565 -Aku hendak hubungi kau untuk membincangkan perkara itu. - Aku tidak mahu bersembang. 221 00:13:36,720 --> 00:13:38,085 Aku ingin menonton filem itu. 222 00:13:38,240 --> 00:13:39,890 - Ia tidak siap. - Bila ia akan siap? 223 00:13:40,040 --> 00:13:42,361 Kerana orang-orang penting mula tertanya-tanya. 224 00:13:42,520 --> 00:13:44,249 Orang Penting itu dimaksudkan adalah aku. 225 00:13:44,400 --> 00:13:48,007 Ada Aku beritahu kau yang The Jewish Journal menamakan aku "Best-Looking Circumcised Studio Head"? 226 00:13:48,160 --> 00:13:52,051 - Vince masih belum selesai menyunting filem itu. - Sudah sebulan kau cakap begitu. 227 00:13:53,280 --> 00:13:55,282 - Sekejap. - Awak masa untuk makan tengahari? 228 00:13:55,440 --> 00:13:58,091 - Tidak, saya tidak boleh. Saya perlu jumpa doktor. - Oh. 229 00:13:58,240 --> 00:13:59,890 Betul itu. Dengan Sloan. 230 00:14:00,040 --> 00:14:01,530 Saya tahu ia pelik... 231 00:14:01,680 --> 00:14:03,808 - Eric! - Ya, uh, macam nilah... 232 00:14:03,960 --> 00:14:07,169 -... apa kata aku dan Vince datang jumpa kau? - Berjumpa dengan aku? sebab apa? 233 00:14:07,360 --> 00:14:08,600 - Salah ke? - Tidak, ia bagus. 234 00:14:08,760 --> 00:14:12,321 - Kami datang ke pejabat. Kau tidak sibukkan? - Untuk apa? Ada yang tidak kena? 235 00:14:12,480 --> 00:14:14,528 Uh, kami perlu lebih banyak wang. Bye. 236 00:14:15,280 --> 00:14:16,930 Jangan putuskan panggilan... Kau putuskan panggilan? 237 00:14:17,120 --> 00:14:19,441 E, kau fucking dwarf cunt! 238 00:14:19,600 --> 00:14:20,806 Ayah, Apa maksud dwarf cunt? 239 00:14:21,000 --> 00:14:22,490 Ayah minta maaf. tiada apa-apa. 240 00:14:22,640 --> 00:14:25,405 Ia idea untuk filem baru ayah. Jangan gunakan perkataan itu di sekolah. 241 00:14:25,560 --> 00:14:27,562 awak baru sahaja lepas berlari. Bagaimana awak boleh menjadi begitu marah? 242 00:14:27,760 --> 00:14:30,411 Ari, kerja sepatutnya tak akan buat awak marah lagi. 243 00:14:30,560 --> 00:14:32,449 - Ya, ayah. - Ayah tahu. Saya tahu. 244 00:14:32,640 --> 00:14:34,927 - Itu adalah perjanjian kita. - Ya. Saya tahu. 245 00:14:35,080 --> 00:14:36,889 Adakah kita perlu membuat satu sesi terapi dengan Dr Marcus? 246 00:14:37,040 --> 00:14:39,441 -Tidak. - Saya fikir itulah yang terbaik. 247 00:14:40,200 --> 00:14:41,486 Mungkin. 248 00:14:42,840 --> 00:14:44,888 Mengapa kau begitu takut untuk tunjukan filem itu kepada Ari? 249 00:14:45,040 --> 00:14:46,121 Aku tidak takut. 250 00:14:46,320 --> 00:14:48,846 - Sekurang-kurangnya kau tunjuklah adegan aku punya. - Ia belum siap lagi... 251 00:14:49,000 --> 00:14:51,685 Sebab itulah aku perlu E beritahu kepada Ari, dia tidak dapat melihatnya sehingga pra-tonton. 252 00:14:51,840 --> 00:14:54,446 Kau betul tidak akan beritahu dia? Aku sudah beritahu kepadanya tentang duit tersebut. 253 00:14:54,600 --> 00:14:57,729 - Satu-satunya perkara yang dia akan lakukan kepada aku adalah menjerit. - Oh, baiklah. Aku akan beritahu dia. 254 00:14:57,880 --> 00:15:00,087 - Penakut. - Bercakap yang... 255 00:15:00,240 --> 00:15:03,642 - Tunggu sehingga kau lihat gadis-gadis yang aku sudah cari untuk malam ini. - Aku sudah beritahu kau, aku yang uruskan pasal gadis. 256 00:15:03,800 --> 00:15:07,885 Aku tahu. Tetapi aku mahu mengelakkan beberapa perkara yang tidak diingini seperti parti yang lalu. 257 00:15:08,040 --> 00:15:11,522 Aku ingat pra-tonton untuk dapatkan pendapat tentang filem itu, bukannya untuk berfoya-foya 258 00:15:11,720 --> 00:15:14,485 E, Semua yang kita lakukan akan adanya keseronokan. Kau tahu kan. 259 00:15:14,680 --> 00:15:16,091 Sial 260 00:15:16,240 --> 00:15:17,890 - Emily Ratajkowski. - Aku cinta dia. 261 00:15:18,040 --> 00:15:19,485 - Aku kenal dia. - Kenapa kau kenal dia? 262 00:15:19,640 --> 00:15:21,483 - Hey, Vince. - Hey, Emily. Apa khabar? 263 00:15:21,640 --> 00:15:24,644 Gembira berjumpa dengan awak. Saya sudah terima undangan pra-tonton filem awak. 264 00:15:24,800 --> 00:15:25,881 - Betul ke? - Ya. 265 00:15:26,040 --> 00:15:27,246 Jelas sekali, ia datang dari salah satu undangan dari saya. 266 00:15:27,440 --> 00:15:30,011 Pra-tonton filem ini akan menjadi yang terhebat. 267 00:15:31,520 --> 00:15:32,646 Vince. 268 00:15:35,000 --> 00:15:39,085 Uh, hey, Emily, Saya terpaksa pergi ke mesyuarat. Saya akan hubungi awak nanti? 269 00:15:39,240 --> 00:15:41,129 Yeah. Hubungi saya. 270 00:15:49,640 --> 00:15:51,404 - Kau kecewa. - "Kecewa"? 271 00:15:51,560 --> 00:15:52,925 Dia maksudkan marah. 272 00:15:53,080 --> 00:15:55,924 Ini yang kali ketiga kau datang untuk minta lagi duit. 273 00:15:56,080 --> 00:15:57,809 - Ari, dengar sini... - Aku sedang bercakap dengan Vince, Eric. 274 00:15:57,960 --> 00:16:01,521 Aku tahu mereka tidak mengajar kau mengenai belanjawan dalam kelas spageti dan bebola daging. 275 00:16:01,680 --> 00:16:04,490 Vinnie sudah lama berada di set, aku menjangkan lebih daripadanya. 276 00:16:04,640 --> 00:16:07,450 - Aku sudah beritahu kau dia akan menjerit pada aku. - Ya, tetapi dia marah dengan aku. 277 00:16:07,600 --> 00:16:11,366 Apa yang kau belanjakan dengan duit itu? Aku tahu bukan dalam Perkhidmatan pertukangan Turtle. 278 00:16:11,520 --> 00:16:14,569 -Kau suka bentuk badan baru aku ? - Kau seperti tukang kayu yang hodoh. 279 00:16:15,880 --> 00:16:18,360 Apa yang aku beritahu korang waktu aku beri korang $ 100 juta? 280 00:16:18,520 --> 00:16:19,567 Apa pulak kami beritahu kepada kau? 281 00:16:19,720 --> 00:16:22,200 - Korang bersetuju tidak lebih daripadanya. - Kami beritahu kau ia tidak mencukupi. 282 00:16:22,360 --> 00:16:24,283 Tetapi korang bersetuju tidak lebih daripadanya. 283 00:16:24,440 --> 00:16:26,886 Sebab kau cakap kau tak akan bagi aku mengarah, melainkan kami setuju dengannya. 284 00:16:27,040 --> 00:16:29,884 Ia seperti bila seorang wanita bertanya sekiranya kau mahu berasmara dengan kakaknya yang cantik. 285 00:16:30,040 --> 00:16:31,201 Sudah tentu kau katakan tidak. 286 00:16:31,360 --> 00:16:34,170 Walaupun kau mahu pada masa yang sama. 287 00:16:34,320 --> 00:16:37,802 - Apa yang dia buat di sini? Ini teruk. - Bila kau menontonya, kau tak akan berfikir demikian. 288 00:16:37,960 --> 00:16:40,088 - Dia sudah menonton? - Dia sudah menonton beberapa babak. 289 00:16:40,240 --> 00:16:43,289 - Ia sangat hebat. - Ya, ditempat-tempat tertentu. 290 00:16:43,480 --> 00:16:44,606 Bila aku boleh menontonnya? 291 00:16:44,760 --> 00:16:46,171 Kami akan mengadakan pra-tonton untuk kawan-kawan dan keluarga malam ini. 292 00:16:46,320 --> 00:16:48,243 Kami akan mendapatkan beberapa maklum balas, kemudian kami beri kau tonton. 293 00:16:48,440 --> 00:16:50,681 Kau beri semua orang menontonnya kecuali aku. 294 00:16:50,840 --> 00:16:52,330 Ari, Kau lah masalah semuanya. 295 00:16:52,480 --> 00:16:56,166 - Aku mahu ia sempurna bila aku tunjukkan kepada kau. -Aku tidak boleh tulis cek begitu sahaja. 296 00:16:56,320 --> 00:16:59,164 Aku terpaksa berurusan terlebih dengan pembiaya kewangan bersama di Texas. 297 00:16:59,320 --> 00:17:03,166 Kau tahu bagaimana aku bekerja keras untuk mengelak untuk pergi ke Texas? 298 00:17:03,320 --> 00:17:06,847 - Kau tahu apa yang mereka lakukan kepada orang-orang Yahudi di Texas? - Aku tidak mengambil bayaran lakonan... 299 00:17:07,040 --> 00:17:08,929 Kau tahu ia lebih daripada 10 juta lebih dari bajet kita. 300 00:17:09,080 --> 00:17:10,161 Kau lebih 15. 301 00:17:10,760 --> 00:17:12,091 Betul ke? 302 00:17:13,120 --> 00:17:16,090 Okay, baiklah, aku tidak mengambil bayaran kerana aku mahu mengarah. 303 00:17:16,240 --> 00:17:18,811 Kita kenal antara satu sama lain selama 15 tahun, Kau harus mempercayai aku. 304 00:17:18,960 --> 00:17:22,328 Aku tidak membazir sesen pon. Aku serakan jiwa raga aku untuk buat filem ni nampak hebat... 305 00:17:22,480 --> 00:17:24,767 dan aku tidak akan berhenti pengarah sehingga ia sempurna. 306 00:17:24,920 --> 00:17:26,922 Aku perlukan wang untuk menjadikannya ia sempurna. 307 00:17:27,320 --> 00:17:29,766 Jadi, kau boleh dapatkannya untuk aku? 308 00:17:36,360 --> 00:17:37,486 - Hey. - Hey. 309 00:17:37,640 --> 00:17:41,326 - Maaf saya lewat. - Tidak, awak tidak lewat. awak berada tepat pada masanya, seperti biasa. 310 00:17:41,480 --> 00:17:43,482 - Bagaimana awak rasa? - Besar. 311 00:17:43,920 --> 00:17:46,161 - Awak kelihatan cantik. - Terima kasih. 312 00:17:46,840 --> 00:17:48,808 Awak apat e-mel saya tentang sepupu saya Sean? dia ada seorang bayi 313 00:17:49,000 --> 00:17:51,082 - Betul ke, Lelaki atau perempuan? - Seorang perempuan. Laurie. 314 00:17:51,240 --> 00:17:53,242 - Oh... - Saya hantar kepada awak gambar. 315 00:17:53,640 --> 00:17:56,246 Saya rasa e-mel awak masuk dalam fail spam. 316 00:17:56,400 --> 00:17:58,084 Ia tidak disengajakan. 317 00:17:58,240 --> 00:18:00,447 Lihat. ini dia. 318 00:18:01,880 --> 00:18:04,804 Oh, Tuhan. Dia sangat cantik. 319 00:18:04,960 --> 00:18:06,689 Lihatlah mata dia. 320 00:18:08,080 --> 00:18:10,606 Seseorang yang bernama Melanie mahu zakar awak. 321 00:18:11,080 --> 00:18:13,162 - Huh? - Ya, ia muncul di skrin. 322 00:18:13,360 --> 00:18:15,931 "Saya mahu batang awak." Dari Melanie. 323 00:18:18,200 --> 00:18:19,929 - Wow, itu, uh... - Hebat. 324 00:18:20,720 --> 00:18:23,121 Maaf. Ia bukan urusan saya. 325 00:18:23,280 --> 00:18:24,805 - Sloan? - Datang. 326 00:18:24,960 --> 00:18:27,327 Okay, biar saya bantu awak. Saya akan di sini. 327 00:18:27,480 --> 00:18:29,687 - Terima kasih. Okay. Saya masuk dulu. - Okay. 328 00:18:29,840 --> 00:18:32,525 -Mengarut betul. - Hey, Tip. Apa khabar, kawan? 329 00:18:32,680 --> 00:18:36,241 Kawan, Aku akan okay sekiranya album aku lebih banyak dari anak-anak, aku baik-baik saja. 330 00:18:36,760 --> 00:18:38,728 - Awak perlu diam. - Jangan beritahu saya untuk diam. 331 00:18:38,880 --> 00:18:40,769 - Awak patut "tutup" ovari awak. - Jadi semua ini salah saya. 332 00:18:40,920 --> 00:18:42,490 Saya jawab panggilan ini. Saya akan kembali. 333 00:18:42,680 --> 00:18:46,162 Ya, kawan. Panggil seseorang yang boleh tendang "telur" aku. Aku perlu vasektomi. 334 00:18:46,320 --> 00:18:47,401 - Hey. - Hey. 335 00:18:47,600 --> 00:18:50,251 - Sibuk? - Tak, tetapi awak tidak boleh teks saya seperti itu. 336 00:18:50,440 --> 00:18:51,566 Seperti apa? 337 00:18:51,720 --> 00:18:54,166 - Awak meminta saya untuk teks awak ayat-ayat seksi sepanjang hari. - Saya tahu. 338 00:18:54,360 --> 00:18:56,010 - Tetapi Sloan telah melihatnya. - Oh. 339 00:18:56,160 --> 00:18:58,401 Saya tidak sedar yang awak bersama dengan dokor itu. 340 00:18:58,560 --> 00:19:00,927 - Kenapa dia melihat telefon awak? - Saya tunjukkan gambar kepada dia ... 341 00:19:01,080 --> 00:19:02,605 -... bayi sepupu saya. - Baguslah. 342 00:19:02,760 --> 00:19:05,525 - Dia benar-benar fikir yang saya pelacur. - Tidak, dia tidak fikir begitu. 343 00:19:05,680 --> 00:19:08,286 Saya hanya hantar kerana saya berasa tidak selamat. 344 00:19:08,440 --> 00:19:10,442 Saya tiada sesiapa akan melihatnya. 345 00:19:10,600 --> 00:19:11,761 Saya tahu. Maafkan saya. 346 00:19:11,960 --> 00:19:14,042 Ini benar-benar pelik, Eric. 347 00:19:14,200 --> 00:19:17,727 - Awak betul. Ini terlalu pelik. - Bolehkah kita bercakap tentang perkara ini pada pra-tonton filem nanti? 348 00:19:17,920 --> 00:19:20,651 Tidak, Eric.Saya benar-benar tidak mahu teruskan lagi dengan lebih mendalam. 349 00:19:20,840 --> 00:19:23,844 Saya rasa awak seorang lelaki yang baik. dengan jujurnya. 350 00:19:24,000 --> 00:19:25,923 Dan saya berjanji saya tidak marah. 351 00:19:26,080 --> 00:19:28,208 Hanya menghormati saya, tolong. 352 00:19:28,360 --> 00:19:30,010 Jangan telefon. 353 00:19:34,560 --> 00:19:38,201 Apa yang kami cakapkan ialah kami tak paham kenapa kau jatuh cinta dengan setiap gadis yang telah kau berasamara. 354 00:19:38,400 --> 00:19:39,731 Aku katakan adalah aku tidak seperti kau... 355 00:19:39,880 --> 00:19:43,282 Aku lebih suka mempunyai hubungan daripada aku mempunyai perubahan yang tepat. 356 00:19:43,440 --> 00:19:46,046 Tolonglah. Aku belum pernah bayar untuk berasmara lagi dalam tahun. 357 00:19:46,640 --> 00:19:47,801 Sekurang-kurangnya setahun. 358 00:19:47,960 --> 00:19:52,204 Kesimpulannya adalah dia kata tidak telefon dia lagi. Jadi menghormatinya dan tunggu dia akan telefon kau. 359 00:19:52,360 --> 00:19:54,761 Berharap dia tidak akan buat macam tu Kau ada macam-macm masalah sekarang. 360 00:19:54,960 --> 00:19:56,246 Betul tu. Bagaimana dengan keadaan Sloan? 361 00:19:56,400 --> 00:19:58,528 Doktor kata dia akan bersalin bila-bila masa. 362 00:19:58,680 --> 00:20:02,765 - Satu faraj tutup dan yang lain akan buka. - Kau menjijikkan. 363 00:20:02,920 --> 00:20:05,127 Kau dalam kemuraman, E, Yang mana kita tidak perlukannya 364 00:20:05,280 --> 00:20:07,931 Malam ni adalah malam yang penting untuk Vince, jangan cuba untuk rosakkannya. 365 00:20:08,080 --> 00:20:11,084 - Jangan bimbang.Kemuraman dia tidak pernah memberi kesan kepada aku. - Saya tidak bermuram. 366 00:20:11,240 --> 00:20:14,608 Kau muram, E. Kau perlu berasmara supaya Muram kau akan hilang. 367 00:20:14,760 --> 00:20:17,411 Aku berasmara enam jam yang lepas Aku rasa aku okay. 368 00:20:17,560 --> 00:20:21,565 Kau perlu berasmara malam ini. Untuk bayi, kawan. Bukan untuk diri sendiri. 369 00:20:21,720 --> 00:20:23,961 - Holy Shit. - Apa? 370 00:20:24,120 --> 00:20:25,531 Ronda Rousey. 371 00:20:25,680 --> 00:20:27,808 - Jadi kenapa? - saya suka dia. Masuk dalam kereta. 372 00:20:28,920 --> 00:20:30,729 Masuk dalam kereta! 373 00:20:37,160 --> 00:20:38,605 - Jesus, Turtle! - Maaf! 374 00:20:38,760 --> 00:20:40,171 Kau tahu tentang dia? 375 00:20:40,320 --> 00:20:42,527 kita bertemu dia di Coachella beberapa tahun yang lalu, ingat tak? 376 00:20:42,680 --> 00:20:44,170 - Aku rasa kami punyai perhubungan. - Tolonglah. 377 00:20:44,320 --> 00:20:46,561 - Dia dapat peluang yang lebih baik berasmara dengan aku. - Atau aku. 378 00:20:47,120 --> 00:20:49,361 -Patut aku biarkan ia? - Kau benar-benar fikir kau mempunyai perhubungan dengannya? 379 00:20:50,160 --> 00:20:51,571 - Ya. - Jadi teruskan. 380 00:20:51,720 --> 00:20:53,165 Kau seorang lelaki yang baik, Vin. 381 00:21:12,880 --> 00:21:15,087 Yo! Berhenti ikut aku, keparat! 382 00:21:15,240 --> 00:21:19,131 Tidak! Tidak! Kita kenal satu sama lain! Saya hanya mahu menjemput awak ke pra-tonton filem kawan saya 383 00:21:20,760 --> 00:21:22,649 - Oh. Hey, Vince. - Hi. 384 00:21:22,840 --> 00:21:25,810 - Eh, maaf tentang kereta awak. - Tidak mengapa. 385 00:21:26,720 --> 00:21:28,165 - Awak masih ingat saya? - Oh ya. 386 00:21:28,320 --> 00:21:30,482 Bukan sebelum ni awak gemuk ke? 387 00:21:50,880 --> 00:21:52,769 Lloyd. Berapa kali aku beritahu kau... 388 00:21:52,920 --> 00:21:55,844 -... Aku tidak sembang video dengan lelaki? - Kau tahu betapa tenangnya bila aku melihat wajah kau. 389 00:21:56,280 --> 00:21:57,770 - Apa yang kau mahu? - Aku tertanya-tanya... 390 00:21:57,960 --> 00:22:00,964 -... jika aku akan berjumpa dengankau di pra-tonton filem Vince. - Kau dijemput? 391 00:22:01,120 --> 00:22:04,010 Drama mahu aku melihat adegannya. Kau tidak kan? 392 00:22:04,160 --> 00:22:06,811 Aku di Texas. Bau najis lembu? 393 00:22:06,960 --> 00:22:09,964 Oh, sayangnya. Aku sebenarnya mahu melihat kau secara bersemuka. 394 00:22:10,120 --> 00:22:13,090 -Kita sedang bersemuka, Yoko. - Dalam tiga dimensi. 395 00:22:13,240 --> 00:22:15,971 - Kenapa? - Eh, tidak, tidak ada apa-apa. 396 00:22:16,520 --> 00:22:18,807 - Bolehkah kita makan tengah hari minggu ini? - Aku tak biasa makan tengah hari... 397 00:22:18,960 --> 00:22:21,406 dengan bekas pembantu Aku. Kecuali aku memerlukan sesuatu... 398 00:22:21,560 --> 00:22:24,211 yang tidak boleh aku bayangkan Jadi apa kau nak? 399 00:22:24,400 --> 00:22:27,085 - Aku akan berkahwin! - Oh Tuhan. 400 00:22:27,280 --> 00:22:28,645 Aku mahu kau beri hadiah kepada aku. 401 00:22:28,800 --> 00:22:30,723 - Oh, Tuhan! - Tolong jangan buat jenaka gay. 402 00:22:30,880 --> 00:22:33,486 Aku tidak akan menghadiri. aku ada satu lawak perkahwinan. 403 00:22:33,640 --> 00:22:35,961 Sekaran kau telah diberikan hak-hak tersebut, semoga berjaya dengan perceraian. 404 00:22:36,160 --> 00:22:38,322 Itu benar-benar buat kau ingin yang baik ole ass fucking. 405 00:22:38,680 --> 00:22:40,648 - Ari. - Heh-heh. 406 00:22:44,080 --> 00:22:45,206 - Aku terpaksa pergi. - Tunggu! 407 00:22:45,360 --> 00:22:47,966 - Ari! adakah kau lepaskan aku? - Bye. 408 00:22:51,920 --> 00:22:53,081 Hey, Larsen. 409 00:22:53,240 --> 00:22:54,287 Cakap saja Ari. 410 00:22:55,360 --> 00:22:58,569 Ini ialah anak Ku, Travis. Dia nak bersama dengan kita, jika kau tidak keberatan. 411 00:23:00,000 --> 00:23:01,331 Bagus. 412 00:23:04,840 --> 00:23:07,207 Ari, kami menghargai kau datang di sini. 413 00:23:07,400 --> 00:23:08,970 Oh, sudah tentu. 414 00:23:09,120 --> 00:23:12,966 Kau telah kerja hampir lapan bulan, dan kau sekali pon tidak melawat kami. 415 00:23:13,160 --> 00:23:15,128 - Kami mula berasa tidak disayangi. - Heh-heh. 416 00:23:15,280 --> 00:23:16,725 Saya tidak tahu saya dijemput. 417 00:23:16,880 --> 00:23:19,850 Tiada sesiapa yang menghabiskan wang aku seperti yang kau lakukan... 418 00:23:20,040 --> 00:23:23,567 Kau sentiasa dijemput untuk ke rumah aku untuk beritahu aku kenapa. 419 00:23:24,880 --> 00:23:27,087 AKu lihat kau dalam rancangan Piers Morgan malam tadi. 420 00:23:27,240 --> 00:23:28,446 Oh, ya? 421 00:23:28,600 --> 00:23:29,681 Apa pendapat kau? 422 00:23:29,880 --> 00:23:31,211 Aku lihat kau kelihatan cemas. 423 00:23:32,680 --> 00:23:34,284 Saya tidak cemas. 424 00:23:34,440 --> 00:23:37,046 Travis, pakar dalam benda-benda sebegitu. 425 00:23:37,200 --> 00:23:39,965 Dan dia kata kau kelihatan seperti salah seorang daripada lelaki yang, uh... 426 00:23:40,120 --> 00:23:41,565 Apa yang kamu kata tadi? 427 00:23:41,720 --> 00:23:45,520 Macam salah satu daripada sekumpulan lelaki dari big tobacco apabila mereka ingin berbohong kepada ahli Kongres. 428 00:23:45,680 --> 00:23:47,091 Ah. Heh-heh-heh. 429 00:23:47,240 --> 00:23:49,561 Isteri saya fikir saya kelihatan seksi. 430 00:23:49,720 --> 00:23:52,087 Ari, adakah aku nak kehilangan satu tan wang pada filem ini? 431 00:23:52,280 --> 00:23:53,964 Tidak. duit kau berada dalam tangan orang yang betul. 432 00:23:54,160 --> 00:23:56,322 - Tapi kau masih mintak lebih. - Cuma sedikit. 433 00:23:56,480 --> 00:23:59,529 - Untuk hanya beberapa kesan visual. - Aku tak peduli pasal kesan visual. 434 00:23:59,680 --> 00:24:02,809 Jika kau mahu melindungi pelaburan kau, kau perlu tahu. 435 00:24:03,000 --> 00:24:04,240 Hm. 436 00:24:06,360 --> 00:24:08,840 Kau tahu, dalam tempoh empat tahun lepas... 437 00:24:09,600 --> 00:24:12,729 Aku telah melabur hampir satu bilion dolar dalam studio filem kau. 438 00:24:13,160 --> 00:24:14,286 Kau tahu berapa banyak yang aku dapat? 439 00:24:14,440 --> 00:24:16,090 - Mm-mm. -Tidak satu pon. 440 00:24:16,240 --> 00:24:18,641 - Hm. - Tetapi yang satu ini, aku terpaksa memberitahu kau... 441 00:24:18,800 --> 00:24:21,531 dengan pelakon lelaki terkenal yang bertanggungjawab, Aku ingin mengetahui. 442 00:24:21,680 --> 00:24:22,841 Saya faham. 443 00:24:23,000 --> 00:24:25,651 Ari, kami perlu lihat ia balik sebelum aku menulis cek lain. 444 00:24:25,800 --> 00:24:28,041 - Larsen, pengarah saya... - Bintang filem kau? 445 00:24:29,640 --> 00:24:33,247 Vince tidak mahu menunjukkan filem itu sehingga ia sempurna. 446 00:24:33,400 --> 00:24:36,722 - Dia seorang artis. Saya ingin menghormatinya. - Okay... 447 00:24:37,720 --> 00:24:40,690 Kau tahu, isteri aku mempunyai Chihuahua berharga $ 12,000 . 448 00:24:40,840 --> 00:24:43,047 Tiga tahun berturut-turut, mendapat "persembahan terbaik." 449 00:24:43,200 --> 00:24:47,410 Juri yang terakhir kata ia mempunyai zakar yang terbaik dan dia tidak pernah melihat. 450 00:24:48,760 --> 00:24:51,366 Tetapi ia tidak sempurna. Kau tahu bagaimana aku mengetahuinya? 451 00:24:51,520 --> 00:24:53,488 Ia terus kencing di but aku. 452 00:24:55,320 --> 00:24:56,367 Saya tidak faham. 453 00:24:56,880 --> 00:24:58,962 Maksud aku tidak semua perkara sempurna. 454 00:24:59,120 --> 00:25:02,124 Sekarang, tengok sini, Aku tahu filem ini sangat besar. 455 00:25:02,280 --> 00:25:05,204 Jika ia gagal, kau akan disambar api lebih cepat daripada Hindenberg. 456 00:25:05,360 --> 00:25:07,442 Bagi aku, ia hanya cek lain. 457 00:25:07,600 --> 00:25:09,090 Ia tidak akan gagal. 458 00:25:09,240 --> 00:25:12,323 Aku perlu pergi ke Dubai malam ini Lagi desakan dalam perniagaan. 459 00:25:12,480 --> 00:25:15,131 Aku mahu kau bawa Travis ke La-La Land dengan kau... 460 00:25:15,320 --> 00:25:17,607 dan tunjukkan filem tu kepadanya. 461 00:25:18,960 --> 00:25:21,088 - Ia tidak siap. - Jadi, buat ia siap . 462 00:25:21,240 --> 00:25:24,130 Kerana kepala paip minyak tidak akan tutup sehingga kau lakukan sebaliknya. 463 00:25:29,320 --> 00:25:33,086 - Kau serius bertanya jika aku mengambil PED? - Ya, aku tidak mengatakan aku menentangnya. 464 00:25:33,240 --> 00:25:36,926 Aku hanya mahu tahu jika kau lakukan, kerana Aku mahu dicincang di pesta makan Hyde. 465 00:25:37,080 --> 00:25:39,447 - Tiada PED. Aku normal. - Buktikan. 466 00:25:39,640 --> 00:25:41,130 - Bagaimana? - Mengambil ujian air kencing. 467 00:25:41,280 --> 00:25:43,282 Baiklah, tetapi jika aku lulus, kau minum ia. 468 00:25:43,440 --> 00:25:46,205 Kawan. Kamu tahu Emily dilihat bersama Armie Hammer? 469 00:25:46,360 --> 00:25:47,964 - The Lone Ranger? -Aku ingat mereka sudah putus. 470 00:25:48,120 --> 00:25:49,201 Rasa mereka masih berhubung. 471 00:25:49,400 --> 00:25:52,609 Aku pernah bermain bola lisut dengan dia. Dia tidak betul sedikit. Aku biarkan dia bersendirian. 472 00:25:52,760 --> 00:25:54,728 - Betul ke?Aku akan cuba. - Ya. 473 00:25:54,880 --> 00:25:57,042 Kenapa ada makanan di sini untuk 300? 474 00:25:57,240 --> 00:25:59,083 Ia sepatutnya cukup untuk 500. 475 00:25:59,280 --> 00:26:01,009 - Lima ratus? - Dan Ronda. 476 00:26:01,560 --> 00:26:04,370 Vince, ini sepatutnya menjadi satuperkara professional supaya kita boleh mendapatkan beberapa maklum balas. 477 00:26:04,520 --> 00:26:07,444 Rileks. Turtle fikir kita perlu lakukan lebih baik dihadapan orang ramai. 478 00:26:07,600 --> 00:26:10,809 Jangan risau. aku dapatkan semua tandatangan tetamu untuk tandatangan NDA, Jadi mereka tidak boleh bercakap mengenainya. 479 00:26:11,000 --> 00:26:13,241 Dimana 500 orang akan duduk? atas sofa? 480 00:26:14,400 --> 00:26:17,006 Jangan mengarut. Ada pantai di luar sana. 481 00:26:17,160 --> 00:26:18,685 Cubalah tengok. 482 00:26:20,880 --> 00:26:22,530 Jesus. 483 00:26:26,360 --> 00:26:27,725 Ari telefon. 484 00:26:29,880 --> 00:26:32,804 - Hello? - Bila pra-tonton bermula? 485 00:26:32,960 --> 00:26:34,086 Apabila hari mulai gelap. kenapa? 486 00:26:34,240 --> 00:26:37,926 Kerana Aku datang bersama wang kau, dan tidak apa-apa yang boleh menghalang kita darinya. 487 00:26:55,560 --> 00:26:57,688 - Apa khabar, Sai? - Rapper terbaik di sini. 488 00:26:57,880 --> 00:26:59,166 Apa khabar? 489 00:27:04,000 --> 00:27:05,240 Saya tidak menunggang basikal. 490 00:27:05,400 --> 00:27:07,607 - Saya melakukan langkah-langkah Santa Monica. - Ia teruk, bro. Teruk. 491 00:27:11,120 --> 00:27:12,167 Baling, Russ! 492 00:27:15,440 --> 00:27:16,965 Kisah Jekyll dan Hyde... 493 00:27:17,120 --> 00:27:20,044 mewakili konsep budaya dalam zaman Victoria... 494 00:27:20,240 --> 00:27:24,245 konflik dalaman akal manusia yang baik dan yang jahat. 495 00:27:24,400 --> 00:27:26,368 Saya tak faham apa yang kau katakan. 496 00:27:26,520 --> 00:27:29,729 Sudah tentu saya ingat kamu. Kamu satu sekolah menengah dengan anak perempuan saya. 497 00:27:29,880 --> 00:27:31,530 Kami sentiasa fikir awak begitu lucu. 498 00:27:31,680 --> 00:27:33,728 Dan begitu comel. 499 00:27:36,240 --> 00:27:38,242 - Mula. - Aah! 500 00:27:38,400 --> 00:27:39,561 Kau letih lagi, Turtle? 501 00:27:42,400 --> 00:27:44,562 - Hey, Vince. Kawan. Saya memerlukan bantuan. - Ya. 502 00:27:44,760 --> 00:27:47,843 Saya mahu kau berasmara dengan kawan anak perempuan saya. jadi saya tidak perlu buat begitu. 503 00:27:48,000 --> 00:27:51,288 Dalam kesusasteraan Inggeris, ada seorang lelaki bernama Jekyll dan seorang lelaki bernama Hyde. 504 00:27:51,480 --> 00:27:53,130 Dan kamu mempunyai perkara yang sama dalam diri kamu 505 00:27:53,280 --> 00:27:55,123 Kamu faham? 506 00:27:56,280 --> 00:27:58,647 Aku akan tunjukkan kepada kau beberapa rakaman aku. Kau akan terkejut. 507 00:27:58,800 --> 00:28:00,768 kau mungkin mahu masukkan aku di dalam Iron Man 3. 508 00:28:00,920 --> 00:28:03,446 - Sudah tentu. 4 yang akan datang. - Iron Man 4. 509 00:28:03,600 --> 00:28:06,365 Downey bagus. Aku suka Downey. Dia hanya sedikit tua pada gigi. 510 00:28:06,520 --> 00:28:09,888 - Aku rasa kau mahu lebih muda. - Jika aku masih ingat, kau lima tahun lebih tua. 511 00:28:10,280 --> 00:28:12,044 - Kau tahu, sial kau, Favreau. - Apa? 512 00:28:12,360 --> 00:28:14,761 Kau kencing aku di Swingers. Kau selalu kencing aku. 513 00:28:14,960 --> 00:28:17,611 aku tawarkan kau Swingers. Kau yang tidak boleh melakukannya kerana Viking Quest. 514 00:28:17,760 --> 00:28:19,171 Kau telah tembak sekeliling aku! 515 00:28:19,320 --> 00:28:21,721 Hanya kerana kau pendek, tidak bermakna kau tidak boleh mencapai matlamat kau, E. 516 00:28:21,880 --> 00:28:24,406 - Aku tahu bahawa. - Kau fikir aku akan dapat cincin Super Bowl... 517 00:28:24,560 --> 00:28:26,449 jika aku mendengar semua orang memberitahu aku terlalu pendek? 518 00:28:26,920 --> 00:28:28,285 Betul. 519 00:28:28,440 --> 00:28:31,091 Kami sedang merancang untuk berbulan madu di Moscow atau Ukraine. 520 00:28:31,240 --> 00:28:32,730 Kami tahu ia bukan tradisional. 521 00:28:32,880 --> 00:28:34,291 Tradisional? Fuck tradisional. 522 00:28:34,480 --> 00:28:37,404 - Bukan mereka akan tembak lelaki seperti anda di sana? - Itu Uganda. 523 00:28:37,560 --> 00:28:39,403 Pergi ke Hawaii. kamu akan menikmatinya. 524 00:28:41,320 --> 00:28:42,924 Molly. Sesiapa mahu molly? Molly. 525 00:28:43,080 --> 00:28:44,491 Molly. Sesiapa mahu molly? 526 00:28:44,640 --> 00:28:46,722 Aku fikir kau tidak mengambil dadah lagi, Billy. 527 00:28:46,880 --> 00:28:50,327 - Aku sudah tidak bekalkan lagi dadah yg bahaya, Drama. - Beri aku dua. 528 00:28:50,480 --> 00:28:52,687 Saya pasti Ari telah menyaksikan sebuah filem yang belum selesai sebelum ini. 529 00:28:52,840 --> 00:28:54,001 Tidak yang saya telah arahkan. 530 00:28:54,160 --> 00:28:55,924 Awak benar-benar cemas, kan? 531 00:28:56,080 --> 00:28:57,161 Ia comel. 532 00:28:57,320 --> 00:28:59,766 - Awak tidak pernah gementar sebelum penggambaran? - Tidak, saya tahu apa yang perlu saya buat. 533 00:28:59,960 --> 00:29:03,282 Setiap orang, pastikan anda mengisi perjanjian menyimpan rahsia... 534 00:29:03,440 --> 00:29:05,363 Atau anda tidak pra-tonton filem. 535 00:29:05,520 --> 00:29:07,966 E, rumah ini cantik. Bila Vince membelinya? 536 00:29:08,120 --> 00:29:09,690 Bukan Vince. Ini rumah Turtle. 537 00:29:09,840 --> 00:29:12,320 Kau sedang bergurau. Berapa banyak keuntungan dia buat? 538 00:29:12,520 --> 00:29:15,285 Maafkan saya, cik. Awak tidak boleh menggunakan pensil untuk mengisi NDA. 539 00:29:15,480 --> 00:29:16,606 Jadi itu kisah benar? 540 00:29:16,760 --> 00:29:19,127 Awak memukul empat lelaki untuk mendapatkan tempat dalamfilem? 541 00:29:19,280 --> 00:29:23,001 Akhbar besar-besarkan. Saya hanya patah rahang seorang lelaki dan hidung lelaki seorang lagi. 542 00:29:23,160 --> 00:29:25,208 Lelaki yang ketiga... Yang sebenar-benar bukan empat orang. 543 00:29:25,360 --> 00:29:27,966 Lelaki yang ketiga, saya melempar atas bahu , dan dia berlari pergi. 544 00:29:28,160 --> 00:29:30,447 Seperti teman lelaki bersama awak? Apa yang dia lakukan? 545 00:29:30,600 --> 00:29:32,887 Tidak, saya tidak ada teman lelaki dalam dua tahun. 546 00:29:33,080 --> 00:29:34,366 - Terlalu fokus kepada kerjaya saya. - Oh. 547 00:29:34,520 --> 00:29:37,569 Kau hanya ada empat adegan dan kau mengharapkan aku dapatkan kau di muka hadapan majalah? 548 00:29:37,720 --> 00:29:40,485 Scarlett Jo tidak berada didepan kamera dalam Her. Dia dapat menghiasi kulit majalah. 549 00:29:40,640 --> 00:29:42,688 Jika kau mempunyai payudara dia, Aku boleh dapatkan kau sesi bergambar. 550 00:29:42,880 --> 00:29:44,882 Beberapa kulit majalah aku akan keluar, Drama. 551 00:29:45,040 --> 00:29:46,883 Malah ada beberapa yang perlu aku menolaknya. 552 00:29:47,040 --> 00:29:48,849 Apa yang kau buat disini? 553 00:29:49,000 --> 00:29:50,809 Sedikit penawar untuk E. 554 00:29:50,960 --> 00:29:54,009 Molly, air dan sentuhan Viagra. 555 00:29:54,320 --> 00:29:57,961 Apa salah yang aku buat dalam kehidupan aku? Ini petang selasa yang normal? 556 00:29:58,120 --> 00:29:59,849 Kau perlu lihat parti hari rabu kami. 557 00:30:00,000 --> 00:30:01,240 Ari, kau dijemput. 558 00:30:01,440 --> 00:30:03,363 - Aku mahu kau berkenalan dengan tunang aku Greg. - Tak, Lloyd. Tidak. 559 00:30:03,520 --> 00:30:06,171 - Eric Murphy. Travis McCredle. - Gembira dapat bertemu dengan kau, Travis. 560 00:30:06,360 --> 00:30:07,725 - Eric pengurus Vinnie. - Oh. 561 00:30:07,880 --> 00:30:10,281 Dan bapa Travis adalah pelabur kewangan kita. 562 00:30:10,440 --> 00:30:12,568 Semua duit tu akan menjadi milik aku sesuatu hari nanti... 563 00:30:12,720 --> 00:30:16,327 jadi aku lebih suka kau menganggap bahawa aku pelabur kewangan. 564 00:30:17,040 --> 00:30:18,201 Sial. 565 00:30:18,840 --> 00:30:20,808 Adakah itu Emily Ratajkowski di sana bercakap dengan Vinnie Chase? 566 00:30:21,000 --> 00:30:23,287 - Dialah tu. - Kau nak jumpa dia? 567 00:30:23,440 --> 00:30:26,523 Aku mahu berkahwin dengannya, tetapi kau Harus mulakan disesuatu tempat, bukan? 568 00:30:28,040 --> 00:30:30,327 - Oh, budak. - E, minum sedikit air. 569 00:30:30,480 --> 00:30:32,323 - Kenapa? - Kau kelihatan kering. Hampir uzur. 570 00:30:32,480 --> 00:30:34,289 - Kau serius? - Kau kelihatan kuning, kawan. 571 00:30:34,440 --> 00:30:35,566 Vinnie Chase! 572 00:30:35,720 --> 00:30:38,849 Peminat setia hasil kerja kau, terutamanya Aquaman 2. 573 00:30:39,000 --> 00:30:41,480 Terima kasih. Tetapi saya hanya berlakon dalam Aquaman pertama. 574 00:30:42,160 --> 00:30:45,562 semua filem buku komik mula bergabung bersama-sama selepas seketika. 575 00:30:45,720 --> 00:30:47,165 Kecuali The Avengers. 576 00:30:47,360 --> 00:30:49,806 Semua lima adiwira berada dalam skrin pada satu masa. 577 00:30:49,960 --> 00:30:52,930 - Itu adalah benar-benar ada sesuatu, bukan? - Ya, baik... 578 00:30:53,120 --> 00:30:56,727 - Travis, pernah bertemu Emily Ratajkowski? - Tidak, tetapi saya rasa seperti kita mengenali antara satu sama lain. 579 00:30:56,880 --> 00:30:59,247 Saya melihat awak dalam majalah Sports Illustrated dalam pesawat. 580 00:30:59,400 --> 00:31:01,289 Ia sejuk ke pada masa itu. ia sejuk? 581 00:31:01,440 --> 00:31:02,566 Ia sejuk. 582 00:31:02,720 --> 00:31:04,370 Tapi, ia masih panas. 583 00:31:07,040 --> 00:31:11,284 Travis, Vinnie ingin mengucapkan terima kasih kepada kau semua sokongan yang telah kau berikan kepadanya dalam filem dia. 584 00:31:11,440 --> 00:31:13,761 - Ya. - tambahan seratus juta, dengan P & A. 585 00:31:13,920 --> 00:31:15,410 Saya dengar kau minta lebih. 586 00:31:15,920 --> 00:31:17,001 Uh, hanya sedikit. 587 00:31:17,160 --> 00:31:19,766 Aku tidak sabar untuk mendengar penjelaskan mengapa. 588 00:31:21,440 --> 00:31:23,568 Saya nak ambil minuman. kamu semua berbual lah? 589 00:31:23,720 --> 00:31:24,960 Okay. 590 00:31:26,400 --> 00:31:28,004 Vince, gadis tu kau punya? 591 00:31:28,160 --> 00:31:30,481 - Oh, tidak. Kami hanya rakan. - Oh. 592 00:31:30,640 --> 00:31:33,484 - Jadi aku bebas untuk pergi ke depan? - Uh, ya. 593 00:31:33,640 --> 00:31:37,361 Aku tidak tahu apa yang aku minta dari kau. Kau tidak memilik setiap gadis di bandar ini, tidak kan ? 594 00:31:57,280 --> 00:31:58,691 Encik kacak. 595 00:31:58,840 --> 00:32:00,365 Kau okay? 596 00:32:00,880 --> 00:32:02,086 Aku rasa pelik. 597 00:32:02,240 --> 00:32:03,685 Pelik bagaimana? 598 00:32:03,840 --> 00:32:06,207 Zakar aku mengeras setiap kali wanita memandang aku. 599 00:32:06,400 --> 00:32:08,448 Hari saja atau selalu? 600 00:32:11,280 --> 00:32:12,805 Awak comel. 601 00:32:14,400 --> 00:32:16,368 Aku perlu pergi bercakap dengannya. 602 00:32:16,520 --> 00:32:18,761 Ia seperti langkah yang betul, kacak. 603 00:32:19,640 --> 00:32:21,290 Kau seorang lelaki yang baik, Bill. 604 00:32:21,440 --> 00:32:24,091 Mungkin saya boleh membiayai sesuatu untuk awak untuk menjadikan awak bintang 605 00:32:24,240 --> 00:32:26,686 - Adakah kau pernah melihat apa yang saya lakukan? - Tidak dalam bentuk yang lengkap. 606 00:32:26,880 --> 00:32:30,566 Tetapi saya telah melihat sedutan filem terbaru awak yang akan keluar, mungkin 500 kali. 607 00:32:30,760 --> 00:32:33,161 Mungkin kau mahu beri bantu kewangan kepada saya untuk bergelar bintang 608 00:32:33,320 --> 00:32:34,685 Saya Johnny, adik Vince. 609 00:32:34,840 --> 00:32:37,605 Oh, hey. Kau pelakon juga? 610 00:32:38,600 --> 00:32:39,681 Yeah. 611 00:32:39,840 --> 00:32:41,808 - Kau dalam mana? - Banyak. 612 00:32:41,960 --> 00:32:44,691 - Pernahkah awak melihat dia dalam mana-mana? - Um, saya, uh... 613 00:32:44,840 --> 00:32:46,490 Saya melihat dia didalam Viking Quest. 614 00:32:46,640 --> 00:32:48,802 - Betul ke? - Ya, dan dia ada dalam filem saya. 615 00:32:48,960 --> 00:32:50,007 Hanya empat adegan sahaja. 616 00:32:50,160 --> 00:32:52,288 Empat adegan penting. Dia sangat bagus. 617 00:32:52,440 --> 00:32:53,487 - Betul ke? - Ya. 618 00:32:53,640 --> 00:32:55,051 Salah satu sebab mengapa saya mahu untuk membuat filem ini... 619 00:32:55,440 --> 00:32:57,886 Saya tahu apa peranan yang sesuai dilakukan oleh abang saya. 620 00:32:58,040 --> 00:33:00,202 - Ia akan mengubah hidupnya. - Terima kasih, bro. 621 00:33:00,360 --> 00:33:02,601 - Aku tak sabar untuk melihatnya. - Aku juga. 622 00:33:02,760 --> 00:33:04,728 Jadi, apa hal? Bila ia hendak bermula? 623 00:33:04,880 --> 00:33:09,522 - Ari, rilek. hari belum gelap untuk sekurang-kurangnya satu jam. - Bila semua orang duduk, ia akan gelap. Jom. 624 00:33:09,680 --> 00:33:12,411 - Baiklah. Aku terpaksa cari E. - Fuck E. 625 00:33:14,480 --> 00:33:17,404 Jadi awak seorang peminat Viking Quest, kan? 626 00:33:17,560 --> 00:33:19,881 - Berapa lama awak tinggal di sini? - Beberapa bulan. 627 00:33:20,040 --> 00:33:22,964 Ia datang dengan bersama perabot dan barangan, jadi rasa seronok tinggal disini 628 00:33:23,120 --> 00:33:24,565 Jadi, apa yang awak telah lakukan, Turtle? 629 00:33:24,720 --> 00:33:26,529 Awak jual coke sekarang? 630 00:33:27,040 --> 00:33:29,088 Tak. Kenapa awak bercakap begitu? 631 00:33:29,240 --> 00:33:32,961 Kerana kali terakhir saya melihat awak, awak seorang penagih gemuk tinggal bersama Vince. 632 00:33:33,120 --> 00:33:35,327 Dan sekarang awak tinggal bersebelahan dengan Spielberg. 633 00:33:35,840 --> 00:33:37,524 Saya mula dengan syarikat tequila. 634 00:33:37,680 --> 00:33:38,920 - Oh, ya? - Ya. 635 00:33:39,120 --> 00:33:40,645 Dan saya mula bersenam. 636 00:33:40,800 --> 00:33:42,325 Apa yang awak lakukan, Pilates? 637 00:33:44,280 --> 00:33:47,284 Saya angkat berat. Dan saya lakukan kardio. 638 00:33:47,440 --> 00:33:48,601 Ia comel. 639 00:33:51,680 --> 00:33:53,967 - Apa? - Saya rasa seseorang berasmara di dalam. 640 00:33:54,560 --> 00:33:55,721 Biar betul. 641 00:33:57,160 --> 00:33:58,321 Motherfucker! 642 00:33:58,480 --> 00:34:00,084 Oh, ya! 643 00:34:00,960 --> 00:34:02,291 - Biar Saya yang buat. - Fucker. 644 00:34:03,240 --> 00:34:05,686 Hey! Oh, shit! 645 00:34:06,520 --> 00:34:09,410 Aku tidak pernah terfikir Aku dapat tangkap orang berasmara dalam bilik aku. 646 00:34:09,560 --> 00:34:10,925 - Maaf. - Tidak, perlu. 647 00:34:11,080 --> 00:34:12,969 aku sukakannya. aku sukakannya. 648 00:34:13,120 --> 00:34:14,565 Hi, Ronda Rousey. 649 00:34:14,720 --> 00:34:16,529 Aku menang 500 dolar dalam perlawanan kau yang lepas. 650 00:34:24,680 --> 00:34:26,284 awak kata awak Virgo? 651 00:34:26,440 --> 00:34:28,920 Oh... Um, Gemini. 652 00:34:29,080 --> 00:34:31,082 Kembar, bukan? 653 00:34:31,240 --> 00:34:33,322 - Ya. Oh. - Saya suka kembar. 654 00:34:33,480 --> 00:34:34,845 Ayuh, Vinnie. 655 00:34:35,000 --> 00:34:37,571 Mari mulakan keparat ini! 656 00:34:37,760 --> 00:34:41,321 - Kau pernah berfikir untuk bermain bola keranjang? - Kau pernah berfikir untuk menawarkan aku? 657 00:34:43,760 --> 00:34:46,923 Kawan. Apa yang telah berlaku? 658 00:34:47,080 --> 00:34:49,651 Vince tak mahu tunjukkan kepada kau filem ini dihadapan orang ramai. 659 00:34:50,200 --> 00:34:51,770 - Holy shit. - Apa? 660 00:34:51,920 --> 00:34:53,968 -Ia sangat teruk? - Ari, ia... 661 00:34:54,120 --> 00:34:56,885 Tak, Kau kelihat cemas sekarang. Aku tidak pernah lihat kau cemas. 662 00:34:57,040 --> 00:34:59,122 - Beritahu saja pada aku, ia sangat teruk? - tak. Ia tidak. 663 00:34:59,320 --> 00:35:00,845 - Beritahu dia ia tak teruk. - Ia tidak teruk. 664 00:35:01,000 --> 00:35:02,411 Filem! 665 00:35:03,600 --> 00:35:06,171 Filem! Filem! Filem! 666 00:35:06,320 --> 00:35:08,846 Filem! Filem! Filem! Filem! 667 00:35:09,040 --> 00:35:14,001 Ayuh! Filem Fucking! mulakan, Vinnie! Ayuh! Pasangkan sahaja! 668 00:35:15,320 --> 00:35:17,846 Vinnie, tunjukkan pada kami filem tu! 669 00:35:18,000 --> 00:35:19,286 Cepat lah! 670 00:35:19,440 --> 00:35:27,530 Filem! Filem! Filem! 671 00:35:27,680 --> 00:35:30,604 Hey, saya akan uruskannya. 672 00:35:30,760 --> 00:35:35,527 Vince? Pukul berapa filem ini akan bermula. Saya masukkan masa yang berguna ada dengan Emily. 673 00:35:35,680 --> 00:35:37,205 Berapa panjang filem ini? 674 00:35:37,400 --> 00:35:38,811 Seratus empat puluh minit. 675 00:35:38,960 --> 00:35:40,450 Jesus. 676 00:35:40,600 --> 00:35:44,764 Aku suka filem pendek, Vince. kau tahu? Dan komedi. kau pernah melihat Bad Grandpa? 677 00:35:44,920 --> 00:35:46,160 - Aku akan tamatkan ia. - Ia tidak pernah bosan. 678 00:35:46,320 --> 00:35:47,560 Kau tahu, Sial lah lelaki ni. 679 00:35:47,720 --> 00:35:49,722 Kau tahu? Beri Travis dan Ari DVD untuk dibawa pulang. 680 00:35:49,880 --> 00:35:52,201 - Tunggu dulu. Vince... - Aku boleh menonton dengan Emily. 681 00:35:53,200 --> 00:35:54,326 Hey, semua orang. 682 00:35:54,480 --> 00:35:56,369 - Vinnie. - Berita baik dan berita buruk. 683 00:35:58,120 --> 00:35:59,804 Berita buruk ialah projektor rosak. 684 00:35:59,960 --> 00:36:02,930 Tidak! Bukan bukan. Vinnie, tidak! 685 00:36:03,080 --> 00:36:04,366 Berita baik adalah... 686 00:36:04,520 --> 00:36:06,329 tengok siapa yang muncul: 687 00:36:06,480 --> 00:36:09,086 - Pharrell! - Pharrell? Apa itu Pharrell? 688 00:36:09,240 --> 00:36:11,925 Dapatkah kami meyakinkan kau untuk tampil di sini dan buat persembahan? 689 00:36:14,440 --> 00:36:16,124 Aku akan bunuh Vince. 690 00:36:23,400 --> 00:36:25,448 - Hidup aku berakhir. - Tidak, tidak, Ari. tenang. 691 00:36:25,600 --> 00:36:28,331 Bertenang, E? Kau ingat pemain bola sepak Colombia... 692 00:36:28,480 --> 00:36:31,245 gantung zakar dia selepas putus asa untuk menjaringkan gol kemenangan? 693 00:36:31,400 --> 00:36:33,368 Kita akan menuju ke arah itu. Jika filem ini adalah tangki. 694 00:36:33,520 --> 00:36:37,411 Vince tidak akan kembalikan ia, tidak aku jugak dan tidak kau jugak. 695 00:36:37,560 --> 00:36:39,449 Rileks tahu itu. 696 00:36:44,960 --> 00:36:46,291 Saya tidak meminta banyak? 697 00:36:46,440 --> 00:36:48,681 Kesihatan dan kebahagiaan untuk anak-anak, keamanan di Bumi... 698 00:36:48,840 --> 00:36:51,844 Isteri yang mempunyai payudara besar, , hanya kadang-kadang. 699 00:36:52,400 --> 00:36:54,129 - Tetapi saya... - Apa yang awak buat? 700 00:36:56,040 --> 00:36:58,520 - Tiada apa-apa. - Awak tidak masuk tidur. 701 00:36:59,080 --> 00:37:01,162 - Tidak, saya belum... - Apa...? 702 00:37:01,720 --> 00:37:03,449 Apa, awak sedang berdoa? 703 00:37:03,600 --> 00:37:05,443 Yeah. Adakah ia salah? 704 00:37:05,880 --> 00:37:07,723 Awak tidak percaya kepada Tuhan, jadi... 705 00:37:07,880 --> 00:37:09,405 Untuk benda yang baik saya percaya. 706 00:37:10,440 --> 00:37:13,569 Sekarang 2 pagi, awak duduk untuk menonton filem ini di tengah malam. 707 00:37:13,720 --> 00:37:14,846 persediaan mental. 708 00:37:15,040 --> 00:37:17,884 - Saya akan mula sekarang. Awak mahu menyertai saya? - awak kata saya tidak boleh. 709 00:37:18,040 --> 00:37:20,691 Awak boleh berikan keseronokan jika filem ini teruk. Ia akan menghilangkan kesakitan? 710 00:37:21,320 --> 00:37:22,810 Semoga berjaya. Saya jumpa awak di bilik. 711 00:37:23,320 --> 00:37:24,401 Saya sayang awak. 712 00:37:24,560 --> 00:37:26,050 Saya sayang awak juga. 713 00:37:37,000 --> 00:37:39,367 Jangan buat ia teruk, Vinnie. 714 00:37:40,240 --> 00:37:42,527 Jangan kau tipu aku. 715 00:38:52,160 --> 00:38:54,891 Malangnya, semua parti hebat mesti berakhir ke penghujungnya. 716 00:39:06,320 --> 00:39:09,563 Oh, tolonglah. Emily tak akan berasmara dengan orang dusun tu. 717 00:39:09,720 --> 00:39:12,530 - Aku beritahu kau, dia pergi bersama budak itu. - Aku tidak peduli. taklah. 718 00:39:12,680 --> 00:39:14,648 Lelaki tu ada duit Wanita sentiasa akan bersama dia. 719 00:39:14,800 --> 00:39:16,325 Kau maksudkan Turtle dan Ronda? 720 00:39:16,480 --> 00:39:20,451 Oh, Tolonglah. Dia adalah lebih cenderung untuk memecahkan"salur udara" kau daripada berasamara dgn punggung kau yang kekurangan zat. 721 00:39:20,600 --> 00:39:21,647 Huh. Kita lihat. 722 00:39:22,120 --> 00:39:25,249 Kami menghantar teks sepanjang malam. Dan dia hantar gambar seksi kepada aku. 723 00:39:25,400 --> 00:39:26,606 - Ya, betul. - Diam. 724 00:39:27,880 --> 00:39:29,211 Mm-hm. 725 00:39:29,360 --> 00:39:30,885 Itu gambar promo perlawanan. 726 00:39:31,040 --> 00:39:32,849 Yang belum dikeluarkan lagi, jalang. 727 00:39:33,000 --> 00:39:37,210 Dan dia kata, "Saya menghantar Uber untuk awak," dalam 90 minit, kamu berdua. 728 00:39:37,360 --> 00:39:39,727 Gambar professional, kereta Uber... 729 00:39:39,880 --> 00:39:42,565 Dia mahu sesuatu dari kau dan dia bukan mahu batang kau, bro. 730 00:39:42,720 --> 00:39:47,248 Aku setuju. Dia mungkin mahukan duit kau sekarangkan kau Mini-Mark Cuba. 731 00:39:47,800 --> 00:39:51,361 Baguslah. Kalau ia betul, aku lebih suka bekerja dengan dia daripada berdating, sebenarnya. 732 00:39:51,520 --> 00:39:53,363 Oh, Kau jangan nk penipu, Penyu. 733 00:39:53,520 --> 00:39:56,603 Atau mungkin pil kurus yang dia ambil dipenuhi dengan estrogen. 734 00:39:56,760 --> 00:39:58,569 - Yo, yo. - Selamat pagi, bro. 735 00:39:58,720 --> 00:40:01,200 - Ada berita dari Ari? - Radio senyap. 736 00:40:01,360 --> 00:40:03,442 Mungkin dia belum menonton lagi, Vin. 737 00:40:03,600 --> 00:40:06,365 Ya, mungkin pemain DVD dia rosak. 738 00:40:08,280 --> 00:40:10,248 Hey, duduk, bro. Aku buat kegemaran kau: 739 00:40:10,400 --> 00:40:12,050 croissant buatan tangan... 740 00:40:12,200 --> 00:40:15,329 telur Benedict dengan champagne sherry-diselitkan sos béarnaise... 741 00:40:15,480 --> 00:40:17,687 dan jus jambu batu yang baru diperah. 742 00:40:17,840 --> 00:40:18,921 Ia kegemaran kau. 743 00:40:19,080 --> 00:40:21,686 Johnny, ia kelihatan hebat, tetapi aku tidak benar-benar lapar. 744 00:40:22,360 --> 00:40:26,046 Hey, tolongla. Walaupun Ari tidak suka filem tu, siapa yang peduli? 745 00:40:26,200 --> 00:40:28,009 Dia masih ejen di hati. 746 00:40:28,160 --> 00:40:30,766 - Ya, serius, bro. Fuck Ari. - Ya, fuck dia. 747 00:40:30,920 --> 00:40:32,126 Fuck Ari. 748 00:40:32,320 --> 00:40:33,367 Terima kasih, kawan. 749 00:40:35,160 --> 00:40:36,525 Ari. 750 00:40:37,600 --> 00:40:38,965 - Kau fikir dia dengar kita? - Apa dia kata? 751 00:40:39,160 --> 00:40:41,481 - Dia mahu kita pergi ke depan. - Kenapa? 752 00:40:45,240 --> 00:40:47,208 - Wow. - Holt shit. 753 00:40:47,360 --> 00:40:49,647 - Tengok ni! - aku rasa dia tidak benci filem tu. 754 00:40:49,840 --> 00:40:51,888 Tidak, sebenarnya, dia sukakannya. 755 00:40:52,040 --> 00:40:54,566 "Vinnie, Saya terpesona terpesona 756 00:40:55,080 --> 00:40:56,320 Dan, E, kau telah melakukan yang baik juga." 757 00:41:04,560 --> 00:41:06,767 Bro, dalam note tu, dia ada sebut apa-apa pasal aku tak? 758 00:41:25,680 --> 00:41:26,761 Baiklah, mula kan! 759 00:41:26,960 --> 00:41:28,086 Oh, yeah, baby! 760 00:41:38,400 --> 00:41:41,244 Aku benar-benar memerlukan jawapan, Ari. Masa semakin suntuk. 761 00:41:41,400 --> 00:41:44,563 Aku menawarkan rumah aku untuk majlis tersebut ia cukup, Lloyd? 762 00:41:44,720 --> 00:41:49,647 No. Walaupun ia begitu menakjubkan murah hati, ini adalah jauh lebih penting kepada aku. 763 00:41:49,800 --> 00:41:51,211 Aku perlukan maklumat lanjut. 764 00:41:51,400 --> 00:41:53,528 - Seperti apa? - Seperti apa yang kau akan pakai? 765 00:41:53,680 --> 00:41:54,966 Aku tahu ia putih... 766 00:41:55,120 --> 00:41:57,771 -... kerana kau telah menggunakannya banyak kali... - Ari. 767 00:41:59,520 --> 00:42:00,851 Hey, Liam. 768 00:42:01,560 --> 00:42:02,686 Pergi mampus, Ari. 769 00:42:02,840 --> 00:42:05,161 maaf dan lupakan, kawan. Tak? 770 00:42:07,560 --> 00:42:10,404 Hey, Schindler. Jangan tinggal Yahudi dibelakang! 771 00:42:10,560 --> 00:42:12,722 - Ari ?! - Dengar, Lloyd, aku sayang kau. 772 00:42:12,920 --> 00:42:14,490 Aku tak boleh datang. 773 00:42:21,760 --> 00:42:22,807 Biar betul? 774 00:42:30,920 --> 00:42:33,491 Hey, Ari.Beritahu aku kau tidak meletak kereta di sini. 775 00:42:33,640 --> 00:42:36,644 Studio aku, Ed. Jangan paksa aku untuk batalkan pas letak kenderaan kau. 776 00:42:36,800 --> 00:42:38,211 Haram Jadah. 777 00:42:39,800 --> 00:42:42,485 Siapa yang cukup gila untuk meletak kereta di tempat aku, Allen? 778 00:42:42,640 --> 00:42:43,687 Saya tidak tahu. 779 00:42:44,360 --> 00:42:46,931 Tunda ia. Sebenarnya, saya dalam mood yang baik. Ludah saja. 780 00:42:47,120 --> 00:42:48,770 Oh, itu kereta aku, Ari. 781 00:42:48,960 --> 00:42:50,724 Travis McCredle disini untuk berjumpa. 782 00:42:50,920 --> 00:42:53,446 - Aku boleh lihat. - Maaf. 783 00:42:53,840 --> 00:42:56,081 - Tidak tahu di mana lagi untuk letakkan ia. -tiada masalah. 784 00:42:56,240 --> 00:42:59,801 Apa yang berlaku? Kau sudah berpeluang lihat karya agung Vinnie Chase? 785 00:43:00,160 --> 00:43:01,730 aku sudah. Kau ada beberapa minit untuk berbual? 786 00:43:02,640 --> 00:43:05,849 Ya. Ya ya ya. Uh, tundakan semua pnggilan masuk, Allen. 787 00:43:06,000 --> 00:43:08,480 Okay. Tetapi ingat kau ada terapi pasangan pukul 11. 788 00:43:08,640 --> 00:43:11,564 Oh, Ari. Ari. Kau masih mahu aku ludah pada keratanya? 789 00:43:13,040 --> 00:43:15,611 Wow, besarnya ruang. 790 00:43:15,760 --> 00:43:16,966 Ya, ia selesa, kan? 791 00:43:17,120 --> 00:43:18,770 Kau patut lihat pejabat ayah aku. 792 00:43:18,920 --> 00:43:21,048 Aku yakin ayah kau mempunyai pejabat yang jauh lebih bagus. 793 00:43:21,240 --> 00:43:25,529 Tidak, bapa aku tidak percaya membazirkan wang untuk ruang pejabat yang mewah. 794 00:43:25,680 --> 00:43:28,081 Bapa aku percaya meletakkan wang ke dalam produk... 795 00:43:28,240 --> 00:43:31,130 sama ada telinga babi kami jual untuk anjing mengunyah... 796 00:43:31,280 --> 00:43:33,760 atau gas metana untuk Timur Tengah meracuni satu sama lain dengan. 797 00:43:33,960 --> 00:43:38,124 Ya. kau tahu, aku cuba beritahu ayah kau. Menunggu jawapan balik . 798 00:43:38,280 --> 00:43:41,090 aku bercakap dengan dia. Aku memberitahunya, Kau tak perlu telefon dia sehingga kita berbincang. 799 00:43:41,240 --> 00:43:42,810 - Oh. - Aku, secara terang, tidak suka filem ni... 800 00:43:42,960 --> 00:43:44,485 seperti mana yang kau suka, Ari. 801 00:43:44,680 --> 00:43:46,808 - Tidak? - Tidak, ia bukan karya agung. 802 00:43:46,960 --> 00:43:49,088 - Bukan dari perspektif ini mata. - Jadi... 803 00:43:49,240 --> 00:43:52,005 Dan apa jenis latihan yang membolehkan kau dapat menilainya? 804 00:43:52,160 --> 00:43:54,811 Saya pernah ke Austin PA Akademi Filem untuk semester... 805 00:43:54,960 --> 00:43:57,486 dan semua guru-guru saya berkata, aku mempunyai citara rasa yang besar. 806 00:43:57,640 --> 00:43:59,961 Aku boleh melihatnya dalam almari pakaian kau. 807 00:44:01,480 --> 00:44:04,484 Dengar sini, Ari, saya pendapat mengenai filem ini... 808 00:44:04,640 --> 00:44:07,530 Dan bapaaku ingin kau memberi perhatian yang serius. 809 00:44:07,680 --> 00:44:10,160 Pendapat? kau ada nota? 810 00:44:10,320 --> 00:44:11,890 Apa sahaja yang kau mahu panggil ia. 811 00:44:12,080 --> 00:44:15,801 Tetapi kebanyakan berputar berkisar memotong keluarkan abang mutan Vincent Chase' 812 00:44:17,280 --> 00:44:18,520 - Drama. - Ya. 813 00:44:18,680 --> 00:44:21,490 Dia adalah sesuatu yang dibenci dan dia perlu pergi. 814 00:44:23,360 --> 00:44:27,285 Ia cabaran bagi saya Saya adalah satu-satunya manusia dalam adegan itu. 815 00:44:27,440 --> 00:44:28,885 Semua orang mati hidup. 816 00:44:29,040 --> 00:44:31,247 Jadi, bagaimana ia dpat mempengaruhi peranan yang awak mainkan? 817 00:44:31,400 --> 00:44:32,526 Ia tidak. 818 00:44:33,320 --> 00:44:35,561 Ia tidak boleh. Saya terpaksa jadi nyata. 819 00:44:35,720 --> 00:44:38,121 Jika saya berlakon dalamnya, tak mungkin boleh. 820 00:44:38,320 --> 00:44:39,606 Itu adalah benar-benar menarik. 821 00:44:39,760 --> 00:44:40,966 Yeah. 822 00:44:41,600 --> 00:44:44,524 Sayang. Tunjukkan saya yang sedikit payudara. 823 00:44:44,680 --> 00:44:46,489 - Tolong? - Kau tidak henti-henti. 824 00:44:46,640 --> 00:44:48,847 Ini adalah sesi ketiga kita sejak malam tadi. 825 00:44:49,000 --> 00:44:51,685 Saya sedikit tertekan ujibakat untuk esok. 826 00:44:51,840 --> 00:44:55,287 Dan suara awak, ia melegakan saya. Ambil ia sebagai pujian. 827 00:44:55,640 --> 00:44:56,721 Baiklah. 828 00:44:57,320 --> 00:44:58,765 Tanggalkan seluar awak. 829 00:44:58,960 --> 00:45:00,121 Oh, ya, sayang. 830 00:45:01,680 --> 00:45:03,250 - Oh, ya. - Mm. 831 00:45:03,400 --> 00:45:05,482 Oh, itulah apa yang saya cakap. 832 00:45:06,720 --> 00:45:07,960 - Jen! - Oh! 833 00:45:08,120 --> 00:45:09,406 Apa yang awak lakukan? 834 00:45:09,600 --> 00:45:12,331 - Randy! awak sepatutnya berada di Chatsworth. - Siapa sial tu? 835 00:45:12,520 --> 00:45:14,488 Kau tidak perlu untuk panggil aku sial, bro. 836 00:45:14,640 --> 00:45:17,450 - Pakai pakaian semula! - Awak tidak sepatutnya berada di sini! 837 00:45:17,600 --> 00:45:20,809 Aku akan cari kau. Kau akan terima balasan untuk ini. Aku akan memburu kau ke lubang cacing... 838 00:45:20,960 --> 00:45:24,009 -... dan kau akan terima balasannya! - Johnny, saya minta maaf. 839 00:45:24,160 --> 00:45:25,764 Johnny, nak tumpangkan aku ke tempat penyuntingan? 840 00:45:27,920 --> 00:45:30,605 - Ya, sudah tentu, bro. - Apa yang kau lakukan? 841 00:45:33,800 --> 00:45:36,770 - Awak fikir saya perlu mulakan dengan sebuah syarikat vodka? - Saya fikir ia sesuainya. 842 00:45:36,960 --> 00:45:38,962 - Tetapi saya tidak minum. - Betul ke? 843 00:45:39,120 --> 00:45:41,168 Dengar ni, aku ada satu tan ideas. 844 00:45:41,320 --> 00:45:44,961 Kau perlu ada aplikasi kecergasan dan, seperti, jenama pakaian sendiri. 845 00:45:45,320 --> 00:45:47,766 Apa, awak tidak rasa jenama saya sudah bagus? 846 00:45:47,920 --> 00:45:50,651 Tak, aya rasa awak sentiasa dapat melakukan yang lebih baik. 847 00:45:50,800 --> 00:45:53,087 Saya keliru. Adakah ini satu mesyuarat perniagaan? 848 00:45:54,040 --> 00:45:55,087 Uh... 849 00:45:55,240 --> 00:45:57,288 - Kerana saya tidak tahu. - Saya juga tidak tahu. 850 00:45:58,440 --> 00:45:59,521 Ini temu janji? 851 00:45:59,680 --> 00:46:01,444 Saya tidak memasak untuk orang yang cuba bodek. 852 00:46:02,120 --> 00:46:04,851 Saya fikir bagus, lelaki normal mahu lepak bersama. 853 00:46:05,000 --> 00:46:06,650 Saya memang hendak. 854 00:46:06,800 --> 00:46:10,566 Tiada satu dibawah 250 pounds yang mempunyai keberanianuntuk bercakap dengan saya. Patutnya perlu lebih mengenali lagi. 855 00:46:10,720 --> 00:46:12,449 - Tidak, tidak. Ia tidak seperti itu. - Awak perlu pergi. 856 00:46:12,600 --> 00:46:14,523 - Lihat diri awak diluar sana, Turtle. - Ronda 857 00:46:14,680 --> 00:46:17,001 Awak perlu pergi sebelum saya berasa hendak pukul sesuatu. 858 00:46:17,800 --> 00:46:19,165 Saya telefon Uber untuk awak. 859 00:46:19,640 --> 00:46:21,290 UberX, sebenarnya. 860 00:46:21,960 --> 00:46:24,008 Motherfucking asshole. 861 00:46:24,160 --> 00:46:26,288 apa maksud kau, dia tidak akan keluarkan wang lagi? Kenapa tidak? 862 00:46:26,440 --> 00:46:27,521 Aku sedang uruskan. 863 00:46:27,720 --> 00:46:30,803 - Aku fikir kau kata pendapatnya tidak penting. -memang tidak, dan saya sedang uruskan. 864 00:46:30,960 --> 00:46:33,691 Kau perlu uruskan cepat kerana kita tidak boleh siapkan filem tanpa wang. 865 00:46:33,840 --> 00:46:35,888 Betul ke? Kerana aku fikir kita boleh menyelesaikannya dengan Froot Loops. 866 00:46:36,040 --> 00:46:38,361 Kau lawak sangat, tetapi kau sudah beritahu Vince? Kerana dia adalah dalam perjalanan untuk menyunting. 867 00:46:38,560 --> 00:46:40,767 Aku beritahu kau kerana ia adalah tugas kau... 868 00:46:40,920 --> 00:46:43,526 bersama-sama dengan lebih bajet dan menjadi pendek, untuk memberitahunya. 869 00:46:43,680 --> 00:46:45,205 Kau perlu telefon kerana aku sedang berjalan ke kelas Lamaze. 870 00:46:45,400 --> 00:46:46,890 Tiada ada yang mengatakan kau bekerja keras... 871 00:46:47,040 --> 00:46:50,442 lebih daripada ke kelas Lamaze pada tengah hari pada hari Rabu, E. Terima kasih untuk sia-sia. 872 00:46:51,080 --> 00:46:52,491 Hey, sayang. 873 00:46:53,360 --> 00:46:56,569 - Saya teruja untuk terapi. - Jangan. Ia adalah satu pembaziran wang. 874 00:46:56,720 --> 00:46:58,131 - Hey, Kelsey. - Ari. Melissa. 875 00:46:58,280 --> 00:46:59,725 - Hi. - Kau okay? 876 00:46:59,920 --> 00:47:01,251 Aku di sini, jadi aku teruk. 877 00:47:01,400 --> 00:47:04,688 Oleh kerana kau berada di sini, aku teka kau teruk juga. Gembira jumpa kau. 878 00:47:05,160 --> 00:47:06,650 Ini seharusnya menyeronokkan. 879 00:47:07,360 --> 00:47:08,600 Tarik nafas 880 00:47:08,800 --> 00:47:12,327 Satu, dua, tiga. 881 00:47:13,120 --> 00:47:14,281 Dan terus. 882 00:47:14,440 --> 00:47:16,249 Bagaimana pula dengan nama Ryan? 883 00:47:16,400 --> 00:47:18,289 - Untuk lelaki atau perempuan? - Salah satu. 884 00:47:19,000 --> 00:47:20,286 Saya suka. 885 00:47:20,800 --> 00:47:22,404 Tetapi Ryan Murphy cipta Glee. 886 00:47:22,560 --> 00:47:25,723 Awak fikir orang akan keliru bayi kita dengan dia? 887 00:47:25,880 --> 00:47:28,247 Jika kita menamakan bayi kita Ryan Murphy, Jadi, ya, saya akan. 888 00:47:31,360 --> 00:47:33,522 Mengapa Chad Lowe sentiasa merenung awak? 889 00:47:34,840 --> 00:47:37,207 Hey. Apa khabar? 890 00:47:42,360 --> 00:47:44,886 -Awak patut berhenti? - Saya tidak tahu awak sedang bercinta. 891 00:47:45,040 --> 00:47:47,441 Kami keluar beberapa kali. Ia bukan satu masalah besar. 892 00:47:47,600 --> 00:47:51,207 - Tertanya-tanya apa yang fikirkan oleh gadis tu . - Mereka tidak bersama. 893 00:47:51,360 --> 00:47:52,771 Apa yang mereka lakukan di dalam kelas Lamaze? 894 00:47:52,920 --> 00:47:55,048 Apa yang kita lakukan di dalam kelas Lamaze? 895 00:47:55,200 --> 00:47:57,123 - Ini sebuah bandar yang teruk. - Ya. 896 00:47:58,320 --> 00:48:01,483 awak tahu, saya fikir kita akan lebih baik jika kita tidak mempertikaikan satu sama lain. 897 00:48:01,640 --> 00:48:04,450 Saya bersetuju. Tetapi beritahu saya awak tidak pernah berasmara. 898 00:48:04,600 --> 00:48:06,409 Oh, Tuhan. Awak serius? 899 00:48:06,560 --> 00:48:08,289 ya, awak tidak boleh. Bolehkah awak? 900 00:48:08,440 --> 00:48:11,091 Maksud saya, dengan bayi. Awak boleh menyakitinya, bukan? 901 00:48:11,280 --> 00:48:14,090 Bertenang, Eric. Tak, saya tidak melakukan hubungan seks. 902 00:48:14,280 --> 00:48:16,282 Dan bukan kerana saya tidak mahu. 903 00:48:16,440 --> 00:48:18,442 Kerana, saya tidak tahu jika awak tahu ini... 904 00:48:18,600 --> 00:48:20,568 tetapi wanita hamil boleh menjadi sangat terangsang. 905 00:48:20,720 --> 00:48:23,644 Masalahnyai, tiada siapa yang mahu untuk melakukan hubungan seks dengan saya. 906 00:48:24,880 --> 00:48:26,564 Saya akan melakukan hubungan seks dengan awak. 907 00:48:27,720 --> 00:48:29,609 Apa yang awak katakan ni? 908 00:48:29,800 --> 00:48:32,451 Adakah awak hendak beritahu saya, awak suka saya dan mahu saya kembali? 909 00:48:32,600 --> 00:48:34,841 Siapa yang bercakap tentang cinta? Saya bercakap tentang seks. 910 00:48:35,000 --> 00:48:38,447 Saya beritahu, saya akan adakan hubungan seks dengan awak sekarang, jika awak benar-benar memerlukannya. 911 00:48:38,640 --> 00:48:40,449 Saya tidak mahu beremosi. 912 00:48:41,960 --> 00:48:44,361 Awak tahu tak yang saya tidak melakukannya dalam enam bulan? 913 00:48:44,560 --> 00:48:46,847 Saya lihat awak sudah pon beremosi. 914 00:48:48,120 --> 00:48:50,851 - Ikut saya pulang. - Serius? 915 00:48:51,000 --> 00:48:54,049 Ya, pasti. Kenapa tidak? awak bersih. Saya percaya awak. 916 00:48:54,240 --> 00:48:55,765 - Sloan. - Ya. 917 00:48:56,240 --> 00:48:59,483 - Saya bukannya betul-betul bersih. - Apa maksud awak? 918 00:49:01,240 --> 00:49:03,561 Saya berasmara dengan seseorang malam tadi. 919 00:49:03,720 --> 00:49:06,246 Oh, siapa? "Saya mahu zakar awak" texter? 920 00:49:07,280 --> 00:49:08,611 bukan, orang lain. 921 00:49:08,760 --> 00:49:11,491 Sebenarnya saya mengadakan hubungan seks dengan texter juga semalam juga. 922 00:49:11,640 --> 00:49:14,530 - Dua perempuan dalam masa 24 jam? - Ai, bukannya sengaja. 923 00:49:14,720 --> 00:49:15,960 Awak ni siapa? 924 00:49:16,120 --> 00:49:20,011 Mengapa awak sentiasa perlu menjadi begitu jujur? 925 00:49:20,160 --> 00:49:21,321 Itulah diri saya. 926 00:49:21,520 --> 00:49:23,761 - Dan saya rasa itu adalah mengapa kita tidak bersama. - Tidak. 927 00:49:23,920 --> 00:49:27,447 Kita tidak bersama kerana awak berasmara dengan ibu tiri saya. Jangan sekali-kali lupa tentang itu. 928 00:49:27,600 --> 00:49:29,762 Dan awak beritahu saya bahawa jika saya datang mengakui ia, awak akan melupakannya. 929 00:49:29,920 --> 00:49:31,001 Jadi jangan lupa. 930 00:49:31,160 --> 00:49:32,400 Saya cuba, Eric. 931 00:49:32,560 --> 00:49:36,929 Maksud saya, saya tidak ke New York kerana saya benar-benar mahu mencuba. Saya telah lakukan. 932 00:49:37,880 --> 00:49:39,041 Saya akan berbincang dengan awak kemudian. 933 00:49:46,400 --> 00:49:48,323 - Hello. - Ini Melanie. 934 00:49:48,480 --> 00:49:50,289 Saya hendak awak jumpa saya di Little Door dalam masa 30. 935 00:49:50,440 --> 00:49:52,966 - Saya tidak fikir saya akan mendengar daripada awak - Eric, ini bukan panggilan sosial. 936 00:49:53,120 --> 00:49:55,407 Saya mengandung. Dan jika awak tidak berjumpa dengan saya dalam masa 30... 937 00:49:55,560 --> 00:49:57,961 panggilan seterusnya awak akan dapat adalah dari peguam saya. 938 00:50:02,920 --> 00:50:04,160 Eric. 939 00:50:04,320 --> 00:50:06,721 Saya tak percaya yang saya akan mengatakan ini... 940 00:50:06,880 --> 00:50:08,405 tetapi saya bersedia untuk mencuba lagi. 941 00:50:11,800 --> 00:50:13,131 Adakah awak dengar apa yang saya katakan? 942 00:50:15,120 --> 00:50:16,167 Uh... 943 00:50:17,680 --> 00:50:19,728 Okay. perbualan yang baik. 944 00:50:23,320 --> 00:50:27,291 Maka mengapa anda berhenti mengambil "anger meds," seperti yang anda merujuk kepada ia? 945 00:50:27,440 --> 00:50:29,522 - Saya tidak fikir ia mujarab. - Saya berjaya. 946 00:50:29,680 --> 00:50:33,890 Kecuali untuk memberi kesan kepada saya di tempat-tempat yang saya tidak ia mahu terjejas. 947 00:50:34,040 --> 00:50:37,840 - Adakah anda tidak dapat mengekalkan ereksi? - Saya tidak kata begitu. Adakah saya berkata begitu? 948 00:50:38,000 --> 00:50:41,209 - Dia mempunyai masalah untuk menamatkanya. - Maknanya saya boleh bertahan sepanjang malam. 949 00:50:41,360 --> 00:50:42,407 Boom. 950 00:50:43,800 --> 00:50:46,963 Dan sekarang anda merasa bahawa dia kembalikan semula kepada tingkah laku masa lalu. 951 00:50:47,520 --> 00:50:49,363 Ia seolah-olah kami berada dalam mesin masa. 952 00:50:49,560 --> 00:50:52,086 Kelakuan lalu hampir mengakhiri perkahwinan anda. 953 00:50:52,240 --> 00:50:53,321 Ya. 954 00:50:53,840 --> 00:50:55,524 Anda tidak berasa yang ia benar, Ari? 955 00:50:55,680 --> 00:50:58,604 Tidak, sudah tentu saya rasa ia adalah tidak benar, kerana ia tidak betul. 956 00:50:59,240 --> 00:51:01,368 Saya berjanji dengan isteri saya jika dia membenarkan saya kembali bekerja... 957 00:51:01,520 --> 00:51:05,525 ia akan tidak ada apa-apa tetapi menyeronokkan. Saya hampir tidak melakukan apa-apa tapi senyum sepnajang masa. 958 00:51:05,880 --> 00:51:09,726 Dan "anger mdes" tidak buatkan saya tenang. Ia hanya buat saya tidak dapat "pancut"... 959 00:51:09,920 --> 00:51:12,651 yang hanya membuatkan saya marah dan hanya membuatkan isteri saya sakit. 960 00:51:12,800 --> 00:51:16,247 Sekarang, pada masa ini, Saya sedikit tertekan... 961 00:51:16,400 --> 00:51:19,768 mengenai filem yang besar, kerana saya tidak berpeluang melihatnya sehingga semalam. 962 00:51:19,920 --> 00:51:21,445 Terima kasih Tuhan, ia sangat menakjubkan. 963 00:51:21,640 --> 00:51:24,325 Tiba-tiba punk jalang versi Forrest Gump... 964 00:51:24,480 --> 00:51:27,768 Dia fikir mempunyai kuasa untuk menimbang dalam membuang saudara ke pengarah bintang filem saya... 965 00:51:27,920 --> 00:51:31,686 dan ayah dia Foghorn Leghorn tidak akan telefon saya balik untuk memberitahu saya bahawa dia tidak. 966 00:51:31,840 --> 00:51:36,482 Jadi, ya, saya sdikit, sedikit amat tertekan, yang mana ia normal, tidak? 967 00:51:37,680 --> 00:51:40,251 Apa kata kita fokus di luar tempat kerja? 968 00:51:41,280 --> 00:51:44,329 - Beritahu dia apa yang anda lakukan hari ini. - Apa kena mengena dengan apa-apa? 969 00:51:44,480 --> 00:51:47,165 Dia beritahu bekas pembantunya, bahawa dia boleh mengadakan perkahwinan dia di rumah kami. 970 00:51:47,320 --> 00:51:49,800 - "Bekas pembantu." Ia umpama anak perempuan kepada saya. - Awak tidak tanya saya. 971 00:51:50,000 --> 00:51:53,243 - Saya fikir awak akan suka. - 300 lelaki gay berlari di dalam kawasan kita? 972 00:51:53,400 --> 00:51:55,448 Sayang, awak membuat andaian yang melampau. 973 00:51:55,600 --> 00:52:00,242 Dia kata ia akan menjadi perkahwinan bertemakan gaun dengan dildos kaca sebagai perhiasan. 974 00:52:00,400 --> 00:52:02,323 Itu adalah jenaka, jelas sekali. 975 00:52:02,800 --> 00:52:04,643 Dia kadang-kadang tinggi dan rendah. 976 00:52:04,800 --> 00:52:09,283 Seperti, satu minit dia di telefon, menjerit, dan seterusnya dia berada di atas tanah, berdoa. 977 00:52:09,440 --> 00:52:12,728 Dan saya mempunyai perasaan ini dalam perut saya bahawa dia boleh meletup pada bila masa. 978 00:52:12,880 --> 00:52:13,927 Ia hanya tidak benar. 979 00:52:15,280 --> 00:52:17,760 - Saya beritahu awak untuk matikannya. - Saya fikir saya sudah lakukan. 980 00:52:17,920 --> 00:52:20,161 Ia boleh jadi Texan atau Vince... 981 00:52:20,360 --> 00:52:21,691 Ia dari studio. 982 00:52:23,920 --> 00:52:26,321 Ia telefon baru. Saya tidak tahu bagaimana untuk matikan nada dering. 983 00:52:26,480 --> 00:52:28,608 - Matikan kuasanya. - Saya tidak tahu bagaimana. 984 00:52:30,000 --> 00:52:31,240 Lagi sekali ia dari studio. 985 00:52:31,400 --> 00:52:33,607 - Jangan menjawabnya. - Ia mesti hal penting. 986 00:52:33,760 --> 00:52:35,683 - Jangan. - Ia boleh jadi tentang Texan atau Vince. 987 00:52:35,880 --> 00:52:37,325 Saya perlu menjawabnya. Saya... 988 00:52:39,200 --> 00:52:41,168 - Apa? - Adakah kau tunjukkan adegan... 989 00:52:41,320 --> 00:52:43,891 filem Vince kepada anak Larsen McCredle? 990 00:52:44,040 --> 00:52:45,405 Ya. Bagaimana kau tahu? 991 00:52:45,560 --> 00:52:47,369 Penyunting baru telefon. 992 00:52:47,520 --> 00:52:49,966 - Nampaknya budak itu tunjukkan nota. - Jesus. 993 00:52:50,120 --> 00:52:51,610 - Vince ada di sana? - Belum lagi. 994 00:52:51,760 --> 00:52:53,808 Tetapi budak itu kata, dan saya memetik: 995 00:52:53,960 --> 00:52:56,201 "Bahawa pengarah budak yang hensem dikunci luar... 996 00:52:56,400 --> 00:52:58,767 Bersama-sama dengan orang lain, sehingga saya berkata demikian " 997 00:52:59,080 --> 00:53:01,082 Aargh 998 00:53:05,280 --> 00:53:06,520 Ari 999 00:53:06,680 --> 00:53:08,444 - Ari - Saya terpaksa pergi, Dana 1000 00:53:14,960 --> 00:53:16,962 Saya okay untuk meneruskan 1001 00:53:18,280 --> 00:53:20,726 Dengar, mungkin dia mahu berasmara dengan kau. Silap aku 1002 00:53:20,920 --> 00:53:25,562 - Ya. Silap kau. Kau yang mempengaruhi aku - Mengapa kau tidak telefon dia dan meminta maaf 1003 00:53:25,760 --> 00:53:28,843 Aku sudah lakukan. Dia sambungkan terus ke mel suara. Dua kali 1004 00:53:29,000 --> 00:53:30,729 Turtle, aku minta maaf 1005 00:53:30,880 --> 00:53:35,124 -Tetapi aku ada masalah aku sendiri sekarang - Jangan berasmara perempuan yang ada teman lelaki, kau tak kan. 1006 00:53:35,280 --> 00:53:38,523 -Dia tidak pernah menyebut dia mempunyai teman lelaki - aku tidak bimbang mengenainya. 1007 00:53:38,680 --> 00:53:40,808 Melainkan jika dia beritahu kau ni siapa, bagaimana dia akan jumpa kau? 1008 00:53:40,960 --> 00:53:42,371 Mungkin dia mengenali aku. 1009 00:53:42,520 --> 00:53:45,091 Apakah itu kemungkinan? bilion dalam satu sekurang-kurangnya. 1010 00:53:45,280 --> 00:53:47,806 - Boleh tak kau tidak buat lawak dengan aku? - pernahkah? 1011 00:53:49,600 --> 00:53:51,284 Baiklah, apa masalahnya? 1012 00:53:52,840 --> 00:53:55,081 Kau tahu aku ada uji bakat untuk esok? 1013 00:53:55,240 --> 00:53:57,641 Mangsa ketiga dalam The Mentalist. 1014 00:53:57,800 --> 00:54:01,566 - Tua, penari balet lelaki uzur. - Bahagian yang bagus? 1015 00:54:03,560 --> 00:54:07,246 kau tahu, aku tahu orang telah melihat aku sebagai pelawak sejak 20 tahun yang lalu. 1016 00:54:07,880 --> 00:54:09,689 Tetapi dalam filem Vince... 1017 00:54:09,840 --> 00:54:11,410 Aku merasai jumpa sesuatu. 1018 00:54:12,200 --> 00:54:14,282 Dan aku berdoa bahawa orang melihat ia... 1019 00:54:14,440 --> 00:54:16,647 Dan ia akan benar-benar berubah aku. 1020 00:54:17,040 --> 00:54:19,088 aku rasakan perasaan yang baik bahawa mereka akan. 1021 00:54:21,280 --> 00:54:22,486 Terima kasih. 1022 00:54:23,920 --> 00:54:25,763 - Hey, itu E? - Tak. 1023 00:54:25,920 --> 00:54:28,241 - Mungkin. - Itu E. 1024 00:54:30,600 --> 00:54:31,647 Sekejap. 1025 00:54:38,120 --> 00:54:39,167 Yo, E! 1026 00:54:40,200 --> 00:54:42,168 - Apa yang kau buat? - Tiada apa-apa. 1027 00:54:42,320 --> 00:54:44,163 Mana kereta kau? 1028 00:54:44,320 --> 00:54:46,322 Tiada siapa yang berjalan di LA, E. Kau kelihatan bodoh. 1029 00:54:46,880 --> 00:54:49,167 Hidup saya berakhir. 1030 00:54:52,280 --> 00:54:53,964 Ayuh, Travis. Buka pintu. 1031 00:54:54,120 --> 00:54:57,329 - Aku berurusan dengan Ari mengenai perkara ini, Vince. - Tentang apa? Ayuh! 1032 00:54:58,080 --> 00:55:00,401 - Buka pintu! - Yo, Vinnie, ada apa? 1033 00:55:00,560 --> 00:55:03,211 - Yo, apa cerita, Mark? - Aku lakukan looping untuk Ted 3. 1034 00:55:03,400 --> 00:55:05,767 - 3? Berapa ramai kau nak buat? - Shit, aku akan melakukan 20 jika aku boleh. 1035 00:55:05,920 --> 00:55:08,002 Apa masalah ni? Teman wanita kau mengunci bilik suntingan? 1036 00:55:08,160 --> 00:55:09,889 Tidak, pelabur kewangan saya. 1037 00:55:10,040 --> 00:55:12,646 Kau serius? budak-budak aku boleh pecahkan pintu ni sekarang jugak 1038 00:55:12,800 --> 00:55:14,484 - Saya ada Hamster di sini. Dia ni gila. - Aku gila. 1039 00:55:15,280 --> 00:55:16,441 - Vinnie. - Apa cerita, Ari? 1040 00:55:16,600 --> 00:55:19,683 - Apa jenis studio kau jalankan di sini? - Mark, hey. Bertenang. 1041 00:55:19,840 --> 00:55:22,047 Kawan, aku tenang. Tetapi kau lebih baik perlu teruja. 1042 00:55:22,200 --> 00:55:24,123 Kau tak mahu semua orang di sekeliling bandar fikir begini kau melayan pembuat filem. 1043 00:55:24,280 --> 00:55:26,886 - Apa yang sedang berlaku? - Aku akan uruskan. 1044 00:55:27,040 --> 00:55:28,963 E kata dia tak akan keluarkan duit lebih. 1045 00:55:29,120 --> 00:55:30,167 -Dia boleh berbuat demikian? - Ari. 1046 00:55:30,880 --> 00:55:31,961 Dia ada isu. 1047 00:55:32,120 --> 00:55:34,282 - Dia tidak suka filem? - Ia tak kesah. 1048 00:55:34,680 --> 00:55:35,920 Terus terang dengan dia. 1049 00:55:36,080 --> 00:55:39,482 - Ya, serius. Ari, tolonglah, cakap! -terus terang dengan dia. Jangan malu. 1050 00:55:40,720 --> 00:55:43,690 Dia tidak suka Drama. Dia mahu singkirkan. 1051 00:55:44,920 --> 00:55:46,570 - Johnny? - Itu teruk, Vince. 1052 00:55:46,720 --> 00:55:50,805 Aku lakukan rancangan Wahlburgers di A& E. Jika mereka cuba untuk singkirkan ibu aku, aku akan bunuh seseorang. 1053 00:55:50,960 --> 00:55:53,042 Walaupun dia teruk seperti jahat kemungkinan Drama teruk. 1054 00:55:53,240 --> 00:55:56,164 Korang tahu Reggie Jordan, bukan? Kau mahu kasut? 1055 00:55:56,320 --> 00:55:58,163 - Tidak, tidak, kami baik, Mark. - Gotcha. 1056 00:55:58,320 --> 00:56:01,164 - Aku takka singkirkan Johnny. - Tidak, kau tak kan. 1057 00:56:01,320 --> 00:56:02,810 Aku akan uruskan ia. 1058 00:56:03,000 --> 00:56:04,047 Kau perlu. 1059 00:56:08,120 --> 00:56:10,009 Oh, shit. Itu Ari Gold. 1060 00:56:12,400 --> 00:56:16,803 Redneck country-ass hick dalam bilik suntingan halau dia keluar dari kawasan saya. 1061 00:56:16,960 --> 00:56:21,204 Jika dia menentang, saya beri kebenaran untuk tembak kepala dia! 1062 00:56:24,600 --> 00:56:26,284 Kau kelihatan seperti pemain NBA, E. 1063 00:56:26,480 --> 00:56:28,528 Bayangkan apabila seseorang kata, "Kau ada saudara kembar?" 1064 00:56:28,680 --> 00:56:32,321 Dia kata, "Tidak, mereka bukan kembar Satu dilahirkan pada bulan Oktober, satu pada bulan April.." 1065 00:56:32,480 --> 00:56:35,131 - Seperti kembar kecil Irish. - Korang memang lawak... 1066 00:56:35,280 --> 00:56:38,648 -... tetapi apa perlu aku lakukan? - Tarik nafas. Kau bukan tahu ia milik kau. 1067 00:56:38,800 --> 00:56:41,326 - Ya, atau jika dia mahu. - Dia mahukan sesuatu. 1068 00:56:47,640 --> 00:56:50,246 -Korang tak perlu tunggu. - Kami tahu. Kami tunggu jugak. 1069 00:56:56,320 --> 00:56:58,004 Dia sangat bodoh. Siapa yang peduli apa yang dia fikirkan? 1070 00:56:58,160 --> 00:57:01,448 Seseorang nampaknya, kerana mereka biarkan dia dijadikan filem saya sebagai tebusan. 1071 00:57:01,640 --> 00:57:04,120 - Tidak setakat itu saja... - Apa? 1072 00:57:04,280 --> 00:57:08,126 Publicist saya telefon dan berkata Just Jared mahu tahu jika kita berdating. 1073 00:57:08,600 --> 00:57:11,524 Saya tidak peduli. Terpulang pada awak. Beritahu mereka apa sahaja yang awak selesa. 1074 00:57:11,680 --> 00:57:13,444 Itu bukan sahaja soalan mereka. 1075 00:57:13,600 --> 00:57:14,840 - Tidak? - Tak. 1076 00:57:15,000 --> 00:57:17,731 Mereka mahu mengesahkan bahawa ada sesuatu yang tidak kena dengan filem... 1077 00:57:17,880 --> 00:57:20,247 -... sejak awak batalkan pra-tonton filem itu. - Oh, Jesus. 1078 00:57:20,400 --> 00:57:22,801 - Apa yang awak beritahu mereka? - Ia sangat bagus. 1079 00:57:25,320 --> 00:57:27,129 Awak benar-benar fikir ia bagus? 1080 00:57:27,720 --> 00:57:28,960 Ya. 1081 00:57:30,000 --> 00:57:31,331 Sekarang, berhenti. 1082 00:57:31,480 --> 00:57:33,369 Awak terlalu tampan ia jadi tidak selamat. 1083 00:57:38,520 --> 00:57:40,090 Saya mahu telefon E. 1084 00:57:44,280 --> 00:57:45,805 - Ha. - Apa kamu buat? 1085 00:57:46,120 --> 00:57:47,167 Kami lapar. 1086 00:57:50,640 --> 00:57:52,005 Eric. 1087 00:57:52,680 --> 00:57:54,091 Hey. 1088 00:57:54,280 --> 00:57:55,441 - Paula. - Ya, sudah tentu. 1089 00:57:55,600 --> 00:57:58,206 - Hi. Apa khabar? - Baik. Rasa kelakar berjalan dihadapan awak. 1090 00:57:58,360 --> 00:58:00,931 Saya mahu bercakap dengan awak, tetapi kita tidak bertukar-tukar nombor. 1091 00:58:01,120 --> 00:58:02,326 Ya, saya tahu. Maaf tentang itu. 1092 00:58:02,480 --> 00:58:06,405 - Awak tak kesah jika saya duduk selama satu minit? - Sebenarnya, saya ada mesyuarat sekarang. 1093 00:58:06,560 --> 00:58:09,609 - Terdapat apa-apa cara yang boleh saya hubungi awak nanti? - Kami mengadakan hubungan seks malam tadi... 1094 00:58:09,760 --> 00:58:11,922 -... jadi saya nak duduk selama satu minit. - Okay. 1095 00:58:12,080 --> 00:58:14,970 - Bukankah itu gadis itu dia berasmarar semalam? - Aku fikir begitu. 1096 00:58:15,120 --> 00:58:18,044 - Dia salah satu yang mengandung? - Aku tidak boleh bersaing dengan dia. 1097 00:58:18,200 --> 00:58:21,329 Saya hanya mahu mengatakan bahawa itu adalah benar-benar cepat untuk saya. 1098 00:58:21,480 --> 00:58:23,164 Saya biasanya tidak berbuat demikian dengan cepat. 1099 00:58:23,320 --> 00:58:24,367 Saya juga. 1100 00:58:24,560 --> 00:58:26,289 Ia adalah sesuatu mengenai awak. 1101 00:58:26,480 --> 00:58:30,007 Seperti, awak hanya seolah-olah begitu manis dan tidak bersalah. 1102 00:58:30,800 --> 00:58:31,881 Adakah ia dibuat-buat? 1103 00:58:32,240 --> 00:58:34,368 - No. - Betul ke? 1104 00:58:35,960 --> 00:58:37,724 - Hey. - Hey. 1105 00:58:37,880 --> 00:58:40,724 - Adakah yang itu? - Aku tidak tahu. Agaknya. 1106 00:58:41,160 --> 00:58:42,286 Ini boleh jadi teruk. 1107 00:58:42,440 --> 00:58:44,204 - Kita patut lakukan sesuatu? - Ya. 1108 00:58:44,360 --> 00:58:46,806 - Ambik gambar. - Apa, awak bawa teman? 1109 00:58:47,000 --> 00:58:50,163 Tidak. Kami hanya terserempat satu sama lain. Saya hanya bertemu dia malam tadi. 1110 00:58:50,320 --> 00:58:51,924 - Oh. - Adakah ini teman wanita awak? 1111 00:58:52,080 --> 00:58:54,367 - Uh... - Malam tadi awak kata awak tidak mempunyai teman wanita. 1112 00:58:54,520 --> 00:58:56,329 Saya tidak. Saya tidak adai teman wanita. 1113 00:58:56,480 --> 00:58:58,403 Tidak, tidak, tidak. Saya bukan teman wanitanya. 1114 00:58:58,560 --> 00:58:59,846 Maafkan saya. 1115 00:59:00,400 --> 00:59:01,811 Walaupun, kami melakukan hubungan seks... 1116 00:59:01,960 --> 00:59:03,769 uh, semalam. 1117 00:59:05,120 --> 00:59:06,690 Adakah awak serius? kami lakukan jugak. 1118 00:59:07,040 --> 00:59:09,691 - Adakah dia buatkan awak mengandung? - Setahunya saya tidak. 1119 00:59:09,840 --> 00:59:13,049 Lebih baik awak periksa, nampaknya, dia mempunyai perenang yang sangat kuat. 1120 00:59:13,200 --> 00:59:16,682 Okay, um, saya akan pergi ke gyno hari ini. 1121 00:59:17,880 --> 00:59:19,450 Bila korang mengadakan hubungan seks? 1122 00:59:19,600 --> 00:59:21,045 6 pagi Mengapa? 1123 00:59:21,240 --> 00:59:22,526 Okay, jadi awak sihat. 1124 00:59:22,680 --> 00:59:25,968 Sebab mengapa saya mahu bercakap dengan awak hari ini... 1125 00:59:26,160 --> 00:59:28,401 ini, seperti, memalukan. Um... 1126 00:59:28,560 --> 00:59:30,801 - Awak mungkin perlu jumpa doktor juga. - Apa? 1127 00:59:31,000 --> 00:59:32,923 Saya benar-benar tidak mahu bercakap tentang perkara ini di depan dia. 1128 00:59:33,080 --> 00:59:35,082 - Bercakap tentang apa? - Ah. 1129 00:59:35,800 --> 00:59:38,644 Okay, saya mungkin mempunyai sesuatu. Ia mungkin tidak berjangkit. 1130 00:59:38,840 --> 00:59:40,888 - Ew. - Jangan jijik dengan saya, anjing betina. 1131 00:59:41,040 --> 00:59:43,850 - Apa yang awak ada, seperti herpes atau sesuatu? - Boleh tak awak tutup mulut? 1132 00:59:44,000 --> 00:59:47,322 Shh. Girls, saya tidak tahu apa yang hendak katakan kepada korang pada masa yang sama... 1133 00:59:47,520 --> 00:59:50,888 Apa kata awak katakan awak mintak maaf kerana menjadi seorang yang menjijikan di L.A? 1134 00:59:51,040 --> 00:59:53,281 - Kerana saya tidak. - Kami fikir awak begitu. 1135 00:59:53,480 --> 00:59:55,608 Sesiapa yang lalu di sekitar dan dia mempergunakan gadis sebanyak mungkin selagi boleh 1136 00:59:55,760 --> 00:59:57,524 - Saya tidak. - kami fikir yang awak lakukan. 1137 00:59:57,920 --> 01:00:01,083 - "Kami"? - Kami pernah tinggal bersama-sama, Eric. 1138 01:00:01,280 --> 01:00:03,886 Kami tidak bercakap sekejap, tetapi kami becakap pagi ini... 1139 01:00:04,040 --> 01:00:05,610 dan entah bagaimana nama awak mucul. 1140 01:00:08,360 --> 01:00:10,761 - Jadi, awak tidak benar-benar hamil. -Tidak. 1141 01:00:10,960 --> 01:00:13,201 - Dan awak tidak mempunyai herpes. -Tidak. 1142 01:00:13,520 --> 01:00:14,601 Terima Kash Tuhan! 1143 01:00:14,760 --> 01:00:16,250 Ini adalah sia-sia. 1144 01:00:16,400 --> 01:00:18,368 Tak, Ia tidak sia-sia. Saya dapat kebenaran. 1145 01:00:18,520 --> 01:00:21,569 Terima kasih. sebenarnya, bukan terima kasih, tetapi, maksud saya, saya minta maaf. 1146 01:00:21,760 --> 01:00:23,000 Apa tu? 1147 01:00:27,320 --> 01:00:29,129 Masih terlalu suram. 1148 01:00:29,280 --> 01:00:31,726 Ya, filem ini akan menjadi pesaing di Oscar... 1149 01:00:31,880 --> 01:00:33,245 tetapi ia perlu mempunyai tarikan komersial juga. 1150 01:00:33,640 --> 01:00:36,689 Poster ini perlu untuk buatkan seorang lelaki tidak bergigi di Texas... 1151 01:00:36,840 --> 01:00:39,320 yang menghisap dadah meth dan mungkin berasmara dengan kakaknya... 1152 01:00:39,480 --> 01:00:42,051 tahu bahawa ia juga adalah menyeronokkan untuk malam Sabtu. 1153 01:00:42,240 --> 01:00:44,083 Sekiranya kita boleh melihatnya, Ari. 1154 01:00:44,280 --> 01:00:46,931 DVD sedang dibuat seperti yang kita cakapkan. Semua orang boleh melihatnya sekarang. 1155 01:00:47,120 --> 01:00:48,770 -Sudah melihat ia? - Oh ya. 1156 01:00:48,920 --> 01:00:50,365 - Dan ia bagus? - Ia bagus, Dana. 1157 01:00:50,520 --> 01:00:52,761 Saya tonton malam tadi. Ha-ha-ha. 1158 01:00:52,960 --> 01:00:55,440 Ia berjalan dengan baik, sebenarnya, malam itu, selepas semua orang pulang ke rumah... 1159 01:00:55,600 --> 01:00:59,685 saya mungkin menyelinap ke set, pergi ke Hyde makmal dan melancap ke dalam bikar. 1160 01:01:00,840 --> 01:01:02,842 Ari. John Ellis asyik telefon. 1161 01:01:04,200 --> 01:01:06,248 - Pengerusi studio? - Saya tahu siapa dia. 1162 01:01:06,400 --> 01:01:07,481 Beliau berada di lot. 1163 01:01:07,680 --> 01:01:09,603 - John Ellis adalah di lot? - Ya. 1164 01:01:09,760 --> 01:01:10,807 Apa dia katakan? 1165 01:01:13,360 --> 01:01:16,011 Beliau kata suruh kau datang ke pejabatnya. Sekarang. 1166 01:01:17,560 --> 01:01:19,130 Apa yang perlu saya, uh, beritahu dia? 1167 01:01:20,520 --> 01:01:24,127 Kau beritahu dia suruh dia datang ke pejabat saya. 1168 01:01:25,480 --> 01:01:27,005 Sekarang! 1169 01:01:28,480 --> 01:01:30,323 Ari. Ari! 1170 01:01:30,480 --> 01:01:32,130 dia kata apa? 1171 01:01:33,000 --> 01:01:34,650 Motherfucker. 1172 01:01:48,720 --> 01:01:50,051 Ari. Hey, kawan. 1173 01:01:50,200 --> 01:01:53,727 - Kawan, bila tarikh keluaran May 4th ni? - Saya tiada masa untuk ini. 1174 01:01:53,880 --> 01:01:56,201 - Ayuh, kawn. Adakah kau serius? - Saya akan bercakap dengan pemasaran . Kami akan hubungi nanti. 1175 01:01:56,360 --> 01:01:59,921 Kami menentang Tyler Perry, dalam Hunger Games yang baru. Kami akan disembelih. 1176 01:02:00,080 --> 01:02:02,082 Kau tahu, saya kenal kau. 1177 01:02:11,200 --> 01:02:12,440 Hey, Warren. 1178 01:02:12,600 --> 01:02:15,729 - Apa kau lakukan pada John Ellis? - Semuanya baik. 1179 01:02:15,880 --> 01:02:18,451 - Kau tahu berapa banyak studio yang saya ada? - Keseluruhannya. 1180 01:02:18,600 --> 01:02:20,090 Ya, jadi, selesaikannya, Ari. 1181 01:02:20,240 --> 01:02:22,208 Ia sudah selesai. Terima kasih, Warren. 1182 01:02:33,800 --> 01:02:36,167 - Ari! Ari! - Saya tidak boleh sekarang, Jess. 1183 01:02:36,320 --> 01:02:38,049 Kau sedang bergurau aku? 1184 01:02:39,840 --> 01:02:41,649 Aku baru dapat panggilan telefon dari Kives... 1185 01:02:41,800 --> 01:02:44,883 dan dia kata bahawa kau masih belum beri lampu hijau untuk projek aku. 1186 01:02:45,040 --> 01:02:47,566 - Tak, aku tahu. Jess, kita akan... - Apa ni? 1187 01:02:47,720 --> 01:02:51,406 Kau fikir aku kesah pasal zombie apocalypse Benda apa tu? 1188 01:02:51,560 --> 01:02:53,403 Aku berurusan dengan pengarah kali pertama di sini... 1189 01:02:53,560 --> 01:02:57,610 Yang lebih berminat untuk Instagram-kan punggung aku. Hashtag "punggungJessica Alba". 1190 01:02:57,760 --> 01:02:59,364 - Jadi... - Kau buat lawak dengan aku? 1191 01:02:59,520 --> 01:03:03,127 Lihat muka aku ni. Aku akan berjalan keluar dari projek ini... 1192 01:03:03,280 --> 01:03:05,601 -... jika kau tidak berikan lampu hijau untuk filem saya. - Ia selesai. 1193 01:03:05,800 --> 01:03:07,404 - Sumpah. - Aku sumpah kepada kau, ia selesai. 1194 01:03:07,560 --> 01:03:08,641 - Sumpah. - Ia selesai. 1195 01:03:08,840 --> 01:03:10,251 - Keatas ibu Kau. - Ya, Keatas ibu aku. 1196 01:03:33,240 --> 01:03:34,810 Adakah Kau hilang fikiran kau? 1197 01:03:34,960 --> 01:03:37,611 - Relax, John. Jantung kau. - Aku tidak ada masalah jantung. 1198 01:03:37,760 --> 01:03:39,728 Tidak, tetapi kau sudah tua. Heh. 1199 01:03:39,880 --> 01:03:41,041 Kau rasa ini lucu? 1200 01:03:41,200 --> 01:03:43,123 Kau beritahu aku apabila aku mengambil kerja ini Aku tidak akan perlu menjawab kepada McCredle. 1201 01:03:43,280 --> 01:03:46,204 Aku tidak tahu kau akan lebih bajet pada pukulan pertama kau. 1202 01:03:46,360 --> 01:03:49,045 Tidak kira apa kos filem. Hanya apa yang ia buat. 1203 01:03:49,200 --> 01:03:52,568 - Yang ini akan membuat... - Ari, aku meletakkan reputasi aku di atas garisan... 1204 01:03:52,760 --> 01:03:53,921 untuk mendapatkan kau kerja ini. 1205 01:03:54,080 --> 01:03:55,764 Tidak, kau minta aku untuk mengambil kerja ini. 1206 01:03:55,920 --> 01:03:57,843 Sebenarnya, kau merayu aku untuk mengambil kerja kau. 1207 01:03:58,000 --> 01:04:01,641 Dan kemudian kau mengambil tawaran kau kembali dan memberitahu aku bahawa kau akan asah aku. 1208 01:04:02,040 --> 01:04:05,089 - Untuk satu tahun. - Dan ini adalah idea kau? 1209 01:04:05,240 --> 01:04:07,288 Ini adalah dunia baru. Kita semua di dalamnya. 1210 01:04:07,440 --> 01:04:08,566 Kami mengurangkan risiko kami. 1211 01:04:08,720 --> 01:04:13,044 Dan memaksimumkan kedudukan kami sebagai suruhan oleh kowtowing kepada cowtippers? 1212 01:04:13,240 --> 01:04:17,848 Aku beritahu kau, dengan filem ini, aku tidak mahu mana-mana wang mereka. 1213 01:04:18,040 --> 01:04:20,042 - Aku tidak memerlukannya. - Lembaga tidak bersetuju. 1214 01:04:20,720 --> 01:04:22,165 Dan begitu juga dengan aku. 1215 01:04:22,320 --> 01:04:25,164 Mengenai berapa banyak kau menghabiskan dan bagaimana kau buat ia. 1216 01:04:26,480 --> 01:04:27,811 Jadi ini semua tentang Vince. 1217 01:04:27,960 --> 01:04:31,601 Tiada siapa yang menyangka dia tahu dalam bidang mengarahkan filem ini. Kau buli ia. 1218 01:04:31,800 --> 01:04:34,280 Itulah sebabnya mengapa kau mahu aku untuk buat kau berjaya. 1219 01:04:34,440 --> 01:04:36,761 - Aku buli segala-galanya melaluinya. - Ikut suka kau. 1220 01:04:37,200 --> 01:04:40,010 Aku keluarkan kau dari filem ini. Dana Gordon bertanggungjawab sekarang. 1221 01:04:40,160 --> 01:04:42,970 Kami buat sebuah filem yang hebat Orang bodoh ini cuba untuk musnahkan ia. 1222 01:04:43,120 --> 01:04:47,091 Bapa si bodoh ini memiliki separuh daripadanya, dan kau tahu itu. 1223 01:04:47,240 --> 01:04:49,641 Dia boleh lemparkannya ke dalam tong sampah jika dia hendak buat demikian. 1224 01:04:49,800 --> 01:04:52,121 - Kau mempunyai... - Dana akan uruskannya. 1225 01:04:52,320 --> 01:04:53,890 Kau perlu jauh daripadanya. 1226 01:04:54,040 --> 01:04:55,530 Hey, John. Kau tidak boleh lakukan ini. 1227 01:04:55,680 --> 01:04:57,648 Ari, aku sudah lakukannya. 1228 01:05:00,920 --> 01:05:03,491 Yo, E, apa ni? Aku telefon sudah dua jam. 1229 01:05:03,640 --> 01:05:07,008 Maaf, telefon aku mati. Kau tidak boleh bayangkan apa yang aku telah berurusan tadi. 1230 01:05:07,160 --> 01:05:10,289 - Gadis-gadis tadi gila. -Aku tak akan sentuh salah sorang dari mereka. 1231 01:05:10,440 --> 01:05:12,807 Mengapa, kerana ini atau kerana tidak sorang pon mahukan kau? 1232 01:05:12,960 --> 01:05:14,371 Kawan, korang tahu aku sayang anda semua, tetapi sekarang... 1233 01:05:14,520 --> 01:05:16,204 Aku tidak mahu tahu tentang apa yang korang cakapkan. 1234 01:05:16,360 --> 01:05:20,888 Kita ada masalah dengan lelaki Travis ini, dan aku perlukan pengurus dan penerbit saya sekarang, okay? 1235 01:05:21,040 --> 01:05:22,246 Okay. 1236 01:05:22,400 --> 01:05:25,244 Adakah Ari beritahu kau mengapa dia tak akan berikan wang? 1237 01:05:25,440 --> 01:05:27,602 - Dia tidak suka filem? - Apa yang dia tidak suka? 1238 01:05:28,360 --> 01:05:29,566 Adakah aku? 1239 01:05:31,760 --> 01:05:34,969 Tolonglah, untuk Tuhan yang dicintai, beritahu aku ia bukan sebab aku dia tidak suka. 1240 01:05:35,120 --> 01:05:37,521 Apa jenis sakit kau, Kau narcissistic? 1241 01:05:37,680 --> 01:05:41,127 - Tidak semua dalam dunia ini tentang kau. - Serius, Drama. 1242 01:05:45,720 --> 01:05:46,846 keluarkan saja aku, bro. 1243 01:05:47,040 --> 01:05:48,121 Johnny, berhenti. 1244 01:05:48,280 --> 01:05:49,361 Tidak, Aku faham. 1245 01:05:49,520 --> 01:05:50,601 keluarkan saja aku. 1246 01:05:50,800 --> 01:05:52,564 Kehidupan yang baik tidak bermakna pada aku. 1247 01:05:52,760 --> 01:05:56,526 Saya dikurniakan delusi keyakinan, tetapi bukannya bakat semula jadi. 1248 01:05:56,720 --> 01:05:58,563 Kau boleh tak tutup mulut kau dan jangan cakap begitu? 1249 01:05:58,760 --> 01:06:02,685 - Kau perlu minum tequila aku. - Lelaki sebenar minum wiski, Turtle. 1250 01:06:11,040 --> 01:06:12,371 Vince. 1251 01:06:15,040 --> 01:06:17,884 Aku tidak mahu kau gagal filem ini kerana aku, bro. 1252 01:06:18,040 --> 01:06:20,407 Kau bernilai lebih kepada alam semesta daripada aku. 1253 01:06:20,560 --> 01:06:22,005 Dan aku akan okay dengan itu. 1254 01:06:22,760 --> 01:06:24,171 Johnny. 1255 01:06:24,320 --> 01:06:26,846 Filem ini adalah bukan kerana kau... 1256 01:06:27,040 --> 01:06:28,201 dan bukan E... 1257 01:06:28,360 --> 01:06:30,931 malah bukan Turtle. Kerana kita melakukan perkara yang kita suka. 1258 01:06:31,080 --> 01:06:34,482 Bukan sebab budak kaya tu, yang ayah berikan kepadanya segala-galanya, suruh kita buat apa saja. 1259 01:06:34,880 --> 01:06:37,406 Kau benar-benar bagus dalam filem ini. Beritahu dia, kawan. 1260 01:06:38,240 --> 01:06:40,971 Saya tidak fikir kau boleh berlakon sehingga saya melihat ia. 1261 01:06:42,000 --> 01:06:43,161 Terima kasih. 1262 01:06:43,320 --> 01:06:44,890 Jangan bimbang, kami akan uruskannya. 1263 01:06:45,040 --> 01:06:48,487 Jika ia tidak berhasil, kita boleh balik semula ke Queens dengan Ma, bukan? 1264 01:06:49,040 --> 01:06:50,769 Aku tidak mahu kembali ke Queens, bro! 1265 01:06:50,920 --> 01:06:52,160 Aku akan uruskannya. 1266 01:06:52,360 --> 01:06:54,601 Aku suka cuaca di sini sangat. 1267 01:07:00,920 --> 01:07:02,570 - Hello? - Tahu tak? 1268 01:07:02,720 --> 01:07:05,769 Aku tahu siapa kau: Tarvold dari Viking Quest. 1269 01:07:05,920 --> 01:07:07,570 Dan aku akan bunuh kau! 1270 01:07:07,720 --> 01:07:09,529 Hey, kawan, cuba teka? 1271 01:07:10,000 --> 01:07:11,411 Aku sudah mati. 1272 01:07:12,960 --> 01:07:14,883 Jadi marilah! 1273 01:07:18,640 --> 01:07:20,722 Hey! Itu dia. 1274 01:07:20,880 --> 01:07:22,962 - Travis. Terima kasih kerana lapang. - Tidak, terima kasih kerana datang jumpa saya. 1275 01:07:23,120 --> 01:07:24,360 - Apa khabar? - Kau akan ada sini jugak? 1276 01:07:25,920 --> 01:07:27,410 Uh, ya. 1277 01:07:27,600 --> 01:07:29,045 Okay. Lihat. 1278 01:07:29,200 --> 01:07:31,521 Aku sebenarnya kesal dengan sebelum ini, Vince. 1279 01:07:32,160 --> 01:07:36,643 - Tetapi Ari tidak akan membiarkan aku dengar. - Mungkin dia ingin melindungi. Dia seperti itu. 1280 01:07:36,800 --> 01:07:39,883 Aku hanya mahu melindungi wang kau. aku seperti itu. 1281 01:07:40,040 --> 01:07:41,644 - Kami faham. - Maafkan aku. 1282 01:07:41,800 --> 01:07:44,201 Aku tahu kita bertemu sebelum ini, tetapi apa yang penglibatan kau dalam ini ? 1283 01:07:44,360 --> 01:07:46,681 - Saya pengeluar filem. - Dan pengurus saya. 1284 01:07:46,840 --> 01:07:48,001 Oh, yeah! 1285 01:07:48,160 --> 01:07:52,051 Eh, kau lelaki di Piers Morgan, Putar doh pizza, bukan? 1286 01:07:52,200 --> 01:07:54,931 Vince, kau menjaga lebih ramai orang daripada Palang Merah? 1287 01:07:55,080 --> 01:07:57,082 Aku suka berfikir mereka menjaga aku. 1288 01:07:57,240 --> 01:07:59,527 Ia mungkin terbaik untuk memikirkan dengan cara itu, ya. 1289 01:07:59,720 --> 01:08:02,451 Eh, jadi dengar,aku ingin mendengar pandangan kau mengenai filem ini. 1290 01:08:02,640 --> 01:08:04,961 - Aku tahu kau mempunyai beberapa isu dengan abang aku. - Ya. 1291 01:08:05,120 --> 01:08:06,610 - Dia tidak bagus. - Jadi... 1292 01:08:06,760 --> 01:08:10,367 - Ya, Aku tidak bersetuju. - Ia mungkin kerana kau terlalu rapat dengannya. 1293 01:08:10,560 --> 01:08:13,245 Kau tidak boleh melihatnya dengan jelas kerana dia adalah abang kau. 1294 01:08:13,440 --> 01:08:15,044 Sebagai seorang artis, saya cukup tidak berat sebelah. 1295 01:08:15,200 --> 01:08:18,966 Mungkin ada isu yang lebih besar yang yang membuat kau tidak suka wataknya, Travis. 1296 01:08:19,120 --> 01:08:21,964 Dia cukup penting dalam filem, termasuk babak terakhir. 1297 01:08:22,120 --> 01:08:24,248 Aku tidak faham bagaimana kau boleh singkirkan dia keluar. 1298 01:08:24,400 --> 01:08:26,846 Ya, aku fikir bahawa perkara itu lebih besar dari isu Masuk akal. 1299 01:08:27,000 --> 01:08:29,731 Oh. Adakah kau mempunyai masalah-masalah lain dengan filem? 1300 01:08:29,880 --> 01:08:33,282 - Ya, saya lakukan. Aku berikan Ari senarai keseluruhan. - Mungkin kau boleh jelaskan lebih khusus lagi. 1301 01:08:33,800 --> 01:08:36,565 Kau meletakkan aku dalam kedudukan yang janggal di sini, Vince... 1302 01:08:36,720 --> 01:08:39,530 kerana bukan sahaja kau pengarah, kau adalah bintang. 1303 01:08:39,680 --> 01:08:41,921 Ia okay. Aku tidak ambil hati. 1304 01:08:42,080 --> 01:08:44,811 Dengan filem, terdapat begitu banyak bahagian yang perlu datang bersama-sama. 1305 01:08:44,960 --> 01:08:47,008 Jadi beritahu aku, apa sebenarnya engkau tidak suka? 1306 01:08:47,160 --> 01:08:49,083 Baiklah, okay. 1307 01:08:49,680 --> 01:08:51,250 Selain daripada abang kau... 1308 01:08:51,400 --> 01:08:52,481 Aku tidak suka kau. 1309 01:08:55,160 --> 01:08:59,370 Fahami, ini benar-benar pelik bagi aku, kerana aku benar-benar adalah seorang peminat setia kau. 1310 01:08:59,520 --> 01:09:03,764 Aku mungkin satu-satunya orang di seluruh dunia yang suka bahawa Medellin perkara yang kau lakukan. 1311 01:09:03,920 --> 01:09:07,766 Tetapi, dengan ini, kau tahu, ia seperti kau cuba untuk lakukan perkara aneh ini... 1312 01:09:07,920 --> 01:09:10,810 seperti Johnny Depp lakukan dalam Pirates of the Caribbean. 1313 01:09:11,000 --> 01:09:13,606 Sekarang, apa yang dia lakukan, dia keluar dari anggota badan. 1314 01:09:13,760 --> 01:09:16,650 Dan ia boleh jadi bodoh, tetapi, Tuhan, ia berjaya. 1315 01:09:17,000 --> 01:09:18,729 Apa yang kau lakukan di sini, walaupun... 1316 01:09:19,200 --> 01:09:20,281 ia tidak. 1317 01:09:20,440 --> 01:09:22,442 Mungkin itu kerana kau arahkan ia... 1318 01:09:22,600 --> 01:09:25,046 dan semua yang kau miliki kerana kawan kau berada diatas bahu kau. 1319 01:09:25,200 --> 01:09:27,282 Kau tidak mempunyai sesiapa yang boleh datang dan berkata: 1320 01:09:27,440 --> 01:09:30,410 ". Hei, ini semakin teruk dan bodoh" 1321 01:09:30,600 --> 01:09:32,204 Tetapi ia sudah pasti. 1322 01:09:34,000 --> 01:09:36,480 Kau patut tumbuknya betul-betul di muka. 1323 01:09:36,640 --> 01:09:40,008 - Oh, percayalah, saya fikir mengenainya. - Mungkin kita terlalu hampir dengannya. Mungkin aku teruk. 1324 01:09:40,160 --> 01:09:42,561 - Pfft. - kau tahu apa, bro? 1325 01:09:42,720 --> 01:09:45,803 Jika kau lakukan, sekurang-kurangnya kita teruk bersama-sama. 1326 01:09:51,640 --> 01:09:53,847 - Ia bagus, bukan, sayang? - Ya, Ari. 1327 01:09:54,680 --> 01:09:56,682 - Awak suka? - Ya. 1328 01:09:56,840 --> 01:09:58,649 - Tetapi adakah awak suka? - Saya sukakannya. 1329 01:09:59,200 --> 01:10:01,168 - Awak tidak berbohong kepada saya, awak takkan? - Tak. 1330 01:10:01,680 --> 01:10:02,806 -Katakannya lagi. - Saya suka, Ari. 1331 01:10:02,960 --> 01:10:04,041 - Katakannya lagi, sayang. - Saya sukakannya! 1332 01:10:04,200 --> 01:10:06,407 Ia filem terbaik yang Vince pernah buat! 1333 01:10:06,560 --> 01:10:07,641 Boleh kita selesaikannya sekarang? 1334 01:10:08,000 --> 01:10:10,401 Ubat meds masih didalam saya, sayang. Saya tidak pasti saya boleh. 1335 01:10:10,600 --> 01:10:14,810 Ketepi kerana saya telah selesai, seperti, 20 minit yang lalu. 1336 01:10:16,240 --> 01:10:17,526 Saya minta maaf. 1337 01:10:17,680 --> 01:10:19,728 Ia pasal budak itu. Dia membunuh aku 1338 01:10:19,880 --> 01:10:22,167 Saya tahu saya tidak hebat kepada awak akhir-akhir ini, sayang. 1339 01:10:22,360 --> 01:10:26,445 awak tahu saya tidak datang kembali untuk wang. Saya pulang untuk meninggalkan warisan. 1340 01:10:26,880 --> 01:10:28,689 Untuk buatkan keluarga saya bangga. 1341 01:10:29,040 --> 01:10:33,443 Dan saya mahu buat dengan cara saya sendiri. Dan budak ini sedang mencuba untuk saya berjalan pincang. 1342 01:10:33,600 --> 01:10:35,204 Seperti Tonya Harding. 1343 01:10:35,800 --> 01:10:38,087 Dan saya tidak ada ia kerana dia silap. 1344 01:10:38,240 --> 01:10:40,971 Drama teruk, saya mungkin boleh beli itu. 1345 01:10:41,120 --> 01:10:42,201 Tetapi Vince? 1346 01:10:42,360 --> 01:10:45,284 Tidak. saya sejuta peratus pasti dia salah. 1347 01:10:46,480 --> 01:10:48,482 Itu hanya pendapatnya sahaja. 1348 01:10:48,680 --> 01:10:50,489 Apa yang boleh kau lakukan? 1349 01:11:00,320 --> 01:11:01,560 Terima kasih, Hector. Saya tidak akan lama. 1350 01:11:01,720 --> 01:11:03,961 - Apa, Ari, tak paki suit? - Tidak malam ini, DV. 1351 01:11:16,480 --> 01:11:18,050 Siapa yang beritahu kau di mana aku tinggal? 1352 01:11:18,960 --> 01:11:20,485 Pejabat aku menempah bilik untuk kau. 1353 01:11:20,640 --> 01:11:21,971 - Boleh tak aku masuk? - Tak. 1354 01:11:22,120 --> 01:11:24,088 Kau belum jawab panggilan aku. 1355 01:11:24,240 --> 01:11:26,322 - Ari, Aku ada tetamu di sini. - Aku tak kesah. 1356 01:11:26,480 --> 01:11:28,289 Oh. Maaf tentang itu. 1357 01:11:28,440 --> 01:11:31,205 Tidak sedar yang kau sedang bekerja. 1358 01:11:31,360 --> 01:11:35,410 Mungkin aku patut panggil pengawal keselamatan dan heret kau keluar. Bagaimana kau suka macam tu? 1359 01:11:35,600 --> 01:11:39,241 Aku minta maaf tentang itu, tetapi kita ada apa yang dikenali sebagai protokol. 1360 01:11:39,440 --> 01:11:42,125 - Walaupun di bandar tanpa undang-undang ini. - Bapa aku mahu tembak kau. 1361 01:11:42,280 --> 01:11:44,203 Kita boleh bergaduh ala mexican, kemudian. 1362 01:11:44,400 --> 01:11:48,121 Kerana selepas melihat senarai panjang kau perubahan yang dicadangkan kepada filem aku... 1363 01:11:48,320 --> 01:11:52,848 Aku mahu menembak diri sendiri kerana ia tidak masuk akal langsung. 1364 01:11:53,000 --> 01:11:54,331 aku setuju. 1365 01:11:54,840 --> 01:11:57,286 - Tentang apa? - Aku menggenggam straw sini, Ari. 1366 01:11:57,440 --> 01:11:59,169 Aku tidak tahu bagaimana untuk menyelesaikan masalah aku. 1367 01:11:59,320 --> 01:12:01,527 - Vincent Chase heba dalam filem ini. - Mengarut. 1368 01:12:01,680 --> 01:12:05,685 Dia teruk. Muka dia terlalu tampan sehingga meruntuhkannya benda itu. Ia mengganggu. 1369 01:12:05,880 --> 01:12:08,611 Macam mana yang kau nak baiki mukanya dengan mengedit? 1370 01:12:08,800 --> 01:12:10,484 Aku rasa aku tak. 1371 01:12:10,640 --> 01:12:12,608 Oleh sebab itulah aku beritahu bapa aku kita harus menerimanya walaupun... 1372 01:12:12,800 --> 01:12:14,370 meletakkan wang lebih banyak ke dalamnya... 1373 01:12:14,520 --> 01:12:17,490 dan buat semula dengan pelakon baru dan pengarah yang berbeza. 1374 01:12:17,680 --> 01:12:20,923 Buat semula? Adakah kau tahu berapa kosnya? 1375 01:12:21,080 --> 01:12:22,889 Itu adalah tugas kau untuk fikirkannya. 1376 01:12:23,040 --> 01:12:26,089 Tetapi aku bertaruh bahawa ada cara yang murah untuk melakukannya secara digital. 1377 01:12:26,480 --> 01:12:29,006 Neraka, aku melihatnya di konsert Tupac Shakur tahun lepas. 1378 01:12:29,160 --> 01:12:31,640 Lelaki yang telah mati 20 tahun. 1379 01:12:32,800 --> 01:12:34,848 Kau ada masalah dengan Vince di parti. 1380 01:12:35,000 --> 01:12:36,570 Walaupun,eminat. 1381 01:12:36,720 --> 01:12:38,563 Ada sesuatu yang berlaku? 1382 01:12:39,240 --> 01:12:41,288 Aku tidak tahu kau bercakap tentang apa. 1383 01:12:42,560 --> 01:12:45,962 - Apa yang berlaku? -aku tidak tahu kau bercakap tentang apa, Ari. 1384 01:12:46,120 --> 01:12:49,044 Tetapi jika kau tidak pergi sekarang, Aku betul-betul panggil pengawal keselamatan. 1385 01:12:51,880 --> 01:12:54,247 Lelaki ini buat hal $ 100,000,000 filem... 1386 01:12:54,400 --> 01:12:57,085 -... kerana masalah peribadi? - Itulah yang Ari katakan. 1387 01:12:57,240 --> 01:13:00,449 - Dia kata mahu gantikan aku dengan hologram. - Bolehkah mereka juga berbuat demikian? 1388 01:13:00,640 --> 01:13:03,007 Aku pernah digantikan dengan watak digital sekali. 1389 01:13:03,160 --> 01:13:04,889 Tetapi itu sebelum penggambaran bermula. 1390 01:13:05,240 --> 01:13:07,447 Apa yang telah aku lakukan terhadap lelaki ini? 1391 01:13:07,600 --> 01:13:11,286 Kau berjabat tangan semasa kau bertemu dengan dia? -Oran di selatan, sebenar mementingkan adab. 1392 01:13:11,440 --> 01:13:12,885 Saya fikir begitu. 1393 01:13:13,040 --> 01:13:15,168 Oh, kawan. Armie Hammer, pukul 12. 1394 01:13:15,520 --> 01:13:16,601 Oh, Tuhan. 1395 01:13:16,760 --> 01:13:19,684 Yo, Vinnie Chase. DJ dari neraka. 1396 01:13:19,840 --> 01:13:22,047 - Apa cerita, Armie? - Apa cerita? 1397 01:13:22,800 --> 01:13:27,249 - Kau tahu aku telah dating dengan Emily, bukan? - Emily? Aku fikir korang sudah putus. 1398 01:13:27,400 --> 01:13:29,289 Aku tidak kesah tentang itu. 1399 01:13:30,160 --> 01:13:32,322 Tidak, ini bukan masa atau tempat. 1400 01:13:32,680 --> 01:13:34,842 Tetapi tahu bahawa aku akan menikmati melihat dari belakang kau... 1401 01:13:35,000 --> 01:13:36,570 Dan meragut kehidupan daripada kau. 1402 01:13:38,200 --> 01:13:40,567 Kau tahu apa yang aku cakap tentang, betul tak, Drama? 1403 01:13:41,760 --> 01:13:43,489 Nikmati salad korang. 1404 01:13:46,040 --> 01:13:48,486 - Itu janggal. - Dia lebih besar dari apa yang saya fikirkan. 1405 01:13:48,640 --> 01:13:50,722 Mengapa kau tidak beritahu dia ia tidak benar? 1406 01:13:50,880 --> 01:13:52,291 Kerana ia adalah benar. 1407 01:13:52,440 --> 01:13:55,410 - Betul. Sejak bila? - Sejak, selepas pra-tonton. 1408 01:13:55,800 --> 01:13:59,282 Aku pergi ke sana kemudian, selepas dia selesai menonton filem dengan Travis. 1409 01:14:01,840 --> 01:14:03,001 Apa? 1410 01:14:03,480 --> 01:14:06,324 Seorang gadis? Semua perkara tentang seorang gadis? 1411 01:14:06,480 --> 01:14:07,686 Korang yang gila. 1412 01:14:07,880 --> 01:14:09,689 Aku tidak percaya kau bersama-sama dengan Emily dan kau tidak beritahu kami. 1413 01:14:09,880 --> 01:14:10,881 Mengapa aku perlu beritahu kau? 1414 01:14:11,040 --> 01:14:12,929 Kerana kebanyakan keseronokan yang dengan seorang wanita yang cantik... 1415 01:14:13,080 --> 01:14:16,448 -... adalah kau perlu beritahu rakan-rakan kau mengenainya. - Turtle, aku fikir kita takrifkan "seronok" dengan cara berbeza. 1416 01:14:16,600 --> 01:14:18,762 - AKu tidak boleh percaya ini. - Percaya apa? 1417 01:14:18,920 --> 01:14:20,922 Travis tidak boleh tahu mengenai perkara ini. 1418 01:14:21,080 --> 01:14:22,491 - Tidak boleh. - Kenapa tidak? 1419 01:14:22,680 --> 01:14:25,411 Dia mungkin tunggu di luar rumah Emily selepas Emily buang dia. 1420 01:14:25,600 --> 01:14:27,921 Kami satu-satunya yang cukup bodoh untuk tidak menyedari bahawa kau akan pergi ke sana. 1421 01:14:28,080 --> 01:14:30,003 Ayuh. Yang tidak masuk akal. 1422 01:14:32,160 --> 01:14:35,721 - Fikirkan dia memandu Lamborghini kuning? - Aku tahu. Kerata dia adai di lot. Mengapa? 1423 01:14:37,120 --> 01:14:40,522 Jesus. Kau boleh tak tahan untuk satu malam? 1424 01:14:40,680 --> 01:14:44,571 - Kita sudah setahun dalam perkara ini. - Serius, Vin. Ini akan menyediakan kita 20 tahun yang akan datang. 1425 01:14:44,920 --> 01:14:47,161 - Dan berikan aku kehidupan. - Aku harap dia berbaloi. 1426 01:14:47,320 --> 01:14:50,290 Korang benar-benar mengatakan aku patut dijauhkan dari Emily kerana dia? 1427 01:14:50,440 --> 01:14:52,283 Maksud aku, adakah itu kita? 1428 01:14:54,560 --> 01:14:56,449 - Aku mahu berasmara dengannya. - Ya, aku juga. 1429 01:14:56,600 --> 01:14:59,126 - Isteri aku mungkin beri kelulusan pada aku untuk dia. - Ha-ha-ha. 1430 01:14:59,280 --> 01:15:01,009 - Fuck dia. - Tidak, serius. Fuck dia. 1431 01:15:01,160 --> 01:15:03,447 Kita tidak perlukan dia. Saya akan bagi lapan juta. 1432 01:15:03,640 --> 01:15:05,847 Berapa banyak wang lelaki ini buat? 1433 01:15:06,000 --> 01:15:09,288 Vin, aku serius. Bukan hanya kerana aku sayang kau. Aku suka filem ini. 1434 01:15:09,480 --> 01:15:11,244 Aku menghargainya, Turtle, tetapi aku tidak boleh membiarkan kau berbuat demikian. 1435 01:15:11,440 --> 01:15:13,329 - Aku akan gunakan wang aku. - Saya akan bagi. 1436 01:15:13,480 --> 01:15:15,323 - Terima kasih. - aku pokai, bro. 1437 01:15:16,000 --> 01:15:19,209 Semua kasih sayang di dalam bilik ini benar-benar menyentuh, tetapi kau tidak boleh. 1438 01:15:19,360 --> 01:15:21,328 Ia adalah filem McCredle. Dia tidak perlu atau mahu wang korang. 1439 01:15:21,480 --> 01:15:24,086 - Jadi setakat itu? - Tak, aku akan uruskannya, seperti biasa. 1440 01:15:24,240 --> 01:15:26,163 - Bagaimana? - Jangan bimbang, Carrot Bottom. 1441 01:15:26,320 --> 01:15:27,606 Aku dapat idea. jumpa lagi. 1442 01:15:28,000 --> 01:15:29,604 - jumpa lagi. - jumpa lagi. 1443 01:15:30,480 --> 01:15:32,164 Aku tidak boleh percaya tiada apa-apa yang boleh kita lakukan. 1444 01:15:32,320 --> 01:15:35,210 Aku ada uji bakat pukul 3. Siapa yang mahu berlatih dengan aku? 1445 01:15:35,360 --> 01:15:36,885 - Tak mungkin. - Jangan harap. 1446 01:15:38,240 --> 01:15:40,481 - Ronda akhirnya menjawab teks aku. - Apa dia katakan? 1447 01:15:40,680 --> 01:15:44,685 Dia kata, "Jika kau ingin meminta maaf, melakukannya sendiri seperti seorang lelaki." 1448 01:15:44,840 --> 01:15:46,365 Korang mahu pergi sekali? 1449 01:15:46,560 --> 01:15:48,050 - Pasti. - Pasti. 1450 01:15:49,280 --> 01:15:52,602 Anda adalah tuan alam semesta anda... 1451 01:15:52,760 --> 01:15:55,969 -... jika anda mengawal alam semesta fizikal anda sendiri. - Om. 1452 01:15:56,120 --> 01:15:59,567 Aku akan selesaikan masalah ini. 1453 01:16:01,000 --> 01:16:03,731 Ketenangan dan kawalan nafas... 1454 01:16:04,320 --> 01:16:06,322 -... adalah kunci kepada kejayaan. - Om. 1455 01:16:06,480 --> 01:16:10,246 Aku akan fikirkannya. 1456 01:16:11,560 --> 01:16:13,927 Letakkan takut di tepi... 1457 01:16:14,080 --> 01:16:17,721 -... Kerana ketakutan akan menang terhadap kamu. - Om. 1458 01:16:17,920 --> 01:16:22,482 Aku tidak biarkan ada orang yang melihat kegelapan dalam aku. 1459 01:16:24,200 --> 01:16:25,486 Om. 1460 01:16:25,680 --> 01:16:30,720 Aku akan belajar bagaimana untuk menghentikan telefon ini daripada menganggu CD ketenangan aku! 1461 01:16:30,880 --> 01:16:33,121 - Apa? - Tentang perkahwinan, Ari. 1462 01:16:33,280 --> 01:16:34,964 Lloyd, saya ada masalah yang lebih besar... 1463 01:16:35,120 --> 01:16:38,283 daripada siapa akan berikan kamu apa di majlis perkahwinan gay gemak kau. 1464 01:16:38,440 --> 01:16:39,601 telefon lelaki di Grindr. 1465 01:16:39,760 --> 01:16:41,603 - Aku pasti ada aplikasi untuk itu. - Dengar, Ari... 1466 01:16:41,760 --> 01:16:44,081 Aku baru sahaja selesai bercakap dengan kelas murid gred 8... 1467 01:16:44,280 --> 01:16:46,521 tentang masa depan perniagaan agensi. 1468 01:16:46,680 --> 01:16:50,844 Dan aku melihat wajah-wajah kecil mereka, ia buat aku sedih. Bapa aku tidak datang ke majlis perkahwinan aku. 1469 01:16:51,040 --> 01:16:52,485 Itu bukan masalah aku, Lloyd. 1470 01:16:52,640 --> 01:16:54,927 - Kau tahu kenapa dia tidak datang? - Aku tidak peduli. 1471 01:16:55,080 --> 01:16:58,004 Ia adalah kerana dia tidak bercakap dengan aku sejak aku keluar. 1472 01:16:58,160 --> 01:17:01,562 Dia tidak tahu sebelum itu? Siapakah dia, lelaki dari The Crying Game? 1473 01:17:01,760 --> 01:17:05,890 -Kau adalah perkara yang paling dekat, aku perlu seorang bapa sekarang. - Lloyd! Aku sudah tidak tahan. 1474 01:17:06,040 --> 01:17:08,964 Bukan sekarang...Aku cuba untuk fikirkan bagaimana untuk menyelamatkan filem ini... 1475 01:17:09,120 --> 01:17:12,169 yang merupakan pelaburan yang paling penting yang pernah aku buat. 1476 01:17:12,320 --> 01:17:14,971 Kau melabur pada orang, Ari, bukan produk. 1477 01:17:15,120 --> 01:17:17,600 Sebab itulah aku telah berjaya, dan itulah sebabnya kau akan. 1478 01:17:17,760 --> 01:17:19,330 - Oh, dan Ari? - Apa? 1479 01:17:19,480 --> 01:17:20,720 Aku sayang kau 1480 01:17:26,000 --> 01:17:28,526 Fuck! Fuck! 1481 01:17:28,680 --> 01:17:30,205 Fuck, fuck, fuck! 1482 01:17:30,360 --> 01:17:31,930 Fuck! 1483 01:17:38,440 --> 01:17:41,011 Masih ada masa untuk pergi. Aku tidak fikir dia nampak kau. 1484 01:17:42,760 --> 01:17:44,410 Maaf. 1485 01:17:44,560 --> 01:17:45,686 Terlambat. 1486 01:17:47,040 --> 01:17:48,485 Hey, Ronda. 1487 01:17:49,120 --> 01:17:52,522 Hey, Turtle. kenapa, kau bawa penari latar kemana-mana sahaja? 1488 01:17:53,240 --> 01:17:54,526 Maaf, Vince. 1489 01:17:55,280 --> 01:17:58,409 - Awak kata jika saya mahu meminta maaf... - Apa yang perlu minta maaf? 1490 01:17:58,560 --> 01:18:01,769 - Saya tidak mahu awak mempunyai idea yang salah. - Apa idea yang betul? 1491 01:18:01,920 --> 01:18:03,001 Saya mahu... 1492 01:18:03,160 --> 01:18:06,846 - Ya, saya mahu membawa awak keluar. - Jadi mengapa perbualan kita ini tentang menjalankan perniagaan? 1493 01:18:07,000 --> 01:18:10,925 Kerana lelaki ini mempengaruhi saya, memberitahu saya tidak ada cara kau akan berminat dengan saya. 1494 01:18:11,120 --> 01:18:15,444 Tidak berapa waras untuk membiarkan lelaki lain pengaruh apa yang kau lakukan dengan seorang wanita, bro. 1495 01:18:15,600 --> 01:18:16,840 Terutamanya lelaki ini. 1496 01:18:17,240 --> 01:18:20,244 Dengar sini, Ronda. Turtle pemalu dan dia benar-benar sukakan kau. 1497 01:18:20,400 --> 01:18:22,084 Dia mengambil berat dari perniagaan. 1498 01:18:22,240 --> 01:18:25,642 - Semua orang di bandar ini mempunyai sisi. - Saya tidak. Saya benar-benar, benar-benar tidak. 1499 01:18:25,840 --> 01:18:28,810 Biar saya membuktikannya. Apa yang awak mahu lakukan? awak mahu berlawan dengan saya di gelanggang? 1500 01:18:28,960 --> 01:18:31,406 - Saya akan biarkan awak pukul saya untuk beberapa pusingan. - benarkan saya? 1501 01:18:31,600 --> 01:18:34,683 Heh-heh. korang tahu, dia lakukan angkat berat dan melakukan kardio. 1502 01:18:35,560 --> 01:18:37,210 Saya maksudkan, seperti, saya tidak akan melawan. 1503 01:18:37,360 --> 01:18:40,489 Awak tidak boleh bertahan 30 saat dengan saya jika hidup awak bergantung padanya. 1504 01:18:41,200 --> 01:18:43,885 - Saya benar-benar boleh mencederakan awak. - Saya bertahan 30 saat... 1505 01:18:44,040 --> 01:18:47,442 -...awak benarkan saya bawa awak keluar. - Bertahan 60 saat dan saya akan berasmara dengan awak. 1506 01:18:52,400 --> 01:18:53,925 - Berapa banyak masa? - Tiga saat! 1507 01:18:54,120 --> 01:18:56,009 - Apa yang perlu aku lakukan? Apa perlu aku buat? - Sesuatu! 1508 01:18:56,160 --> 01:18:57,366 - Apa-apa sahaja! - Berdoalah! 1509 01:18:58,400 --> 01:19:00,482 - Dia dapat lengan itu! - Itu tidak baik! 1510 01:19:00,640 --> 01:19:01,880 - Mengalah, Turtle! - Masa? 1511 01:19:02,040 --> 01:19:03,280 Lima belas saat! 1512 01:19:03,440 --> 01:19:04,805 Mengalah atau saya akan patahkan. 1513 01:19:04,960 --> 01:19:06,962 - Berapa banyak masa? - Sepuluh saat! 1514 01:19:07,120 --> 01:19:08,849 - Adakah awak fikir saya berbohong? - Mengaku kalah! 1515 01:19:09,000 --> 01:19:10,650 - awak tidak akan melakukannya! - Adakah ia berbaloii, Turtle. 1516 01:19:10,800 --> 01:19:12,768 - Jangan mengaku kalah! - Ronda, saya tidak akan berhenti. 1517 01:19:12,920 --> 01:19:15,048 - Saya hanya mahu bawa awak ke makan malam! - Baikaah! 1518 01:19:15,880 --> 01:19:18,611 - Oh! - Aagh! 1519 01:19:24,200 --> 01:19:25,486 Pejabat Larsen McCredle ini. 1520 01:19:25,840 --> 01:19:30,323 - Ini Ari Gold lagi. - Encik Gold, saya telah memberitahu anda sudah 20 kali... 1521 01:19:30,480 --> 01:19:32,801 Encik McCredle tidak ada untuk bercakap dengan anda. 1522 01:19:32,960 --> 01:19:34,883 Dan saya beritahu kau 20 kali saya perlu bercakap dengan dia. 1523 01:19:35,080 --> 01:19:36,650 - Mana Dana? - Mesyuarat. 1524 01:19:36,800 --> 01:19:40,043 Cuba sekali lagi dan beritahu dia ia adalah satu kecemasan mengenai anaknya. 1525 01:19:40,200 --> 01:19:41,531 Semua okay dengan Travis? 1526 01:19:41,680 --> 01:19:43,364 - Pernahkah kau melihat filem Taken? - Ya. 1527 01:19:43,520 --> 01:19:45,568 Bayangkan saya sebagai watak Liam Neeson... 1528 01:19:45,720 --> 01:19:48,644 dan Encik McCredle sebagai sasaran saya jika saya tidak mendengar kembali daripadanya. 1529 01:19:48,840 --> 01:19:50,808 - Kau ada berita dari Dana? - Dia masih dalam mesyuarat. 1530 01:19:50,960 --> 01:19:53,042 - Mesyuarat apa? - Laura tidak tahu. 1531 01:19:53,200 --> 01:19:56,682 - Kau cuab hubungi John Ellis lagi? - Ya. Rupa-rupanya dia berada dalam mesyuarat yang sama. 1532 01:19:56,840 --> 01:19:58,490 Fikir lelaki texas berwang ada di bandar. 1533 01:19:59,640 --> 01:20:02,644 Dan kau tidak fikir ini adalah maklumat aku boleh gunakan? 1534 01:20:02,800 --> 01:20:03,847 Mana mesyuarat ini? 1535 01:20:04,000 --> 01:20:06,207 Saya tidak sepatutnya beritahu. Saya boleh hubungi Dana. 1536 01:20:07,720 --> 01:20:10,610 - Dimana mesyuarat itu? - Rumah John di Santa Barbara. 1537 01:20:10,760 --> 01:20:12,808 - Adakah saya perlu memberitahu mereka kau akan datang? - Tidak! 1538 01:20:13,280 --> 01:20:16,489 Beritahu mereka untuk membina tempat perlindungan bom yang besar. 1539 01:20:17,600 --> 01:20:19,648 Tidak, saya tidak belajar pergerakan tarian ini. 1540 01:20:19,800 --> 01:20:21,404 Saya dilahirkan untuk ia. 1541 01:20:21,560 --> 01:20:24,245 Tidak, saya tidak belajar pergerakan tarian ini. 1542 01:20:24,400 --> 01:20:26,562 Ah... 1543 01:20:26,720 --> 01:20:28,370 - Euripides. Euripides. - Uh... 1544 01:20:28,520 --> 01:20:30,363 Tolong, Boleh tak kau buat bersendirian? 1545 01:20:30,520 --> 01:20:32,488 Ia adalah proses saya, bodoh. 1546 01:20:32,680 --> 01:20:34,409 - Euripides. Aeschylus. - Bodoh. 1547 01:20:34,560 --> 01:20:37,643 Lemona, lumina, lino... Lemona, luminum, linoleum. 1548 01:20:37,800 --> 01:20:39,131 Ya, hey, mama. 1549 01:20:39,280 --> 01:20:43,524 Tidak, saya ada di uji bakat lembab dengan sekumpulan orang bodoh. Yeah. 1550 01:20:43,680 --> 01:20:45,045 - Johnny Chase? - Ya. 1551 01:20:45,200 --> 01:20:46,406 Awak seterusnya. 1552 01:20:46,560 --> 01:20:48,767 Oh. Jangan gagalkan ia, Drama. 1553 01:20:48,920 --> 01:20:50,604 - Fuck kau. - Kami tahu kau akan. 1554 01:20:50,760 --> 01:20:52,489 - Jimmy Chase seterusnya. - Hey. 1555 01:20:53,000 --> 01:20:55,765 - Hey, Richard. Saya tidak tahu yang kau lakukan ini. - Ya. 1556 01:20:56,120 --> 01:20:57,770 Ia hebat. Kini saya teruja. 1557 01:20:57,920 --> 01:21:00,571 terima kasih. Terima kasih kerana datang, Jimmy. 1558 01:21:01,800 --> 01:21:03,848 - "Jimmy"? - Tidak? 1559 01:21:04,040 --> 01:21:07,408 -Tidak. Johnny. - Oh. Itu kesilapan saya. 1560 01:21:07,560 --> 01:21:10,211 Saya minta maaf. Dia adalah "Johnny." Saya memberitahunya "Jimmy." 1561 01:21:10,360 --> 01:21:12,647 Terdapat Jimmy di awal. Saya rasa. 1562 01:21:12,840 --> 01:21:15,491 Dia adalah abang Vinnie Chase. 1563 01:21:15,680 --> 01:21:17,523 - Tidak. - Yeah. 1564 01:21:17,720 --> 01:21:19,848 Kamu adalah abang Vinnie Chase? 1565 01:21:20,000 --> 01:21:21,331 - Ya. - Wah. 1566 01:21:21,520 --> 01:21:24,842 - Kau tak seperti dia. - Tidak walaupun sedikit. 1567 01:21:25,000 --> 01:21:26,286 Kau, kita pernah bertemu sebelum ini. 1568 01:21:26,480 --> 01:21:28,801 - Kita pernah? - Ya. West Wing. 1569 01:21:28,960 --> 01:21:31,964 - Adakah kau berlakon? - Tidak, saya ujibakat sebagai juruterbang. 1570 01:21:32,720 --> 01:21:34,688 Dan kemudian digantikan. 1571 01:21:34,840 --> 01:21:38,208 - Huh. jadi, kau terlepas babak yang menarik. - Heh. 1572 01:21:39,080 --> 01:21:41,686 Eh, ada apa-apa arahan sebelum saya bermula? 1573 01:21:41,840 --> 01:21:43,683 Tak. Tiada arahan, Johnny. 1574 01:21:44,760 --> 01:21:47,047 Apabila awak sudah bersedia, Sarah akan membaca dengan awak. 1575 01:21:50,240 --> 01:21:51,480 Okay. 1576 01:21:51,640 --> 01:21:53,768 - Adakah kau pergi ke sekolah tarian? - Oh, Tuhan. 1577 01:21:54,560 --> 01:21:56,483 - Apa? - Maafkan saya. Tidak ada apa-apa. 1578 01:21:56,680 --> 01:21:58,489 - Teruskan saja. - Apa? 1579 01:21:59,400 --> 01:22:01,482 Adakah kau pergi ke sekolah tarian? 1580 01:22:01,680 --> 01:22:04,286 Tidak, saya tidak belajar pergerakan tarian. 1581 01:22:04,480 --> 01:22:06,209 Saya dilahirkan untuk ia. 1582 01:22:06,360 --> 01:22:08,169 - Oh, ya Tuhan! - Apa? 1583 01:22:08,360 --> 01:22:10,488 Maaf, Johnny. Kami sedang merakam ia. 1584 01:22:10,640 --> 01:22:12,608 Ia hebat, Teruskan membaca dengan Sarah. 1585 01:22:12,760 --> 01:22:16,367 - Sarah, teruskan dengan... - Adakah kau menggambarkan diri kau sebagai fleksibel? 1586 01:22:16,520 --> 01:22:18,727 Saya rasa kau boleh mengatakan saya lemah gemalai. 1587 01:22:18,880 --> 01:22:20,484 Yesus Christ! 1588 01:22:20,640 --> 01:22:21,721 Adakah korang semua bergurau? 1589 01:22:21,880 --> 01:22:24,121 - Saya cuba untuk berlakon di sini. - Ha-ha-ha. 1590 01:22:24,280 --> 01:22:26,408 Apa yang aku lihat? 1591 01:22:26,560 --> 01:22:28,688 Kami melihat kau, Johnny. 1592 01:22:28,880 --> 01:22:30,530 Kami sedang lihat kau. 1593 01:22:30,680 --> 01:22:33,081 Adakah awak pernah dengar kanun keseksaan di daerah ini? 1594 01:22:33,240 --> 01:22:35,925 Ini berita baik: saya tidak akan pernah melupakan kamu lagi. 1595 01:22:36,080 --> 01:22:37,844 TMZ mempersembahkan: 1596 01:22:38,000 --> 01:22:40,970 Emosi mentah dengan Johnny Chase. 1597 01:22:41,120 --> 01:22:43,407 Oh, ya. Oh... 1598 01:22:43,600 --> 01:22:48,811 Kami dapat pita seks dari bintang besar... abang. 1599 01:22:50,440 --> 01:22:51,521 Oh, awak sukakannya? 1600 01:22:51,680 --> 01:22:54,445 Dia sedang perbualan video dengan gadis ini, ia bertukar menjadi seks... 1601 01:22:54,600 --> 01:22:58,127 - teman lelakinya siarkan dalam Revenge Girlfriends. - Dan potong kepada Chase! 1602 01:23:03,120 --> 01:23:05,487 Oh, Tuhan. 1603 01:23:06,400 --> 01:23:08,084 Oh, Tuhan yang mengasihani. 1604 01:23:08,960 --> 01:23:11,042 Oh, Tuhan. 1605 01:23:13,440 --> 01:23:15,807 - Oh, Tuhan. - Itulah apa yang saya bercakap. 1606 01:23:15,960 --> 01:23:18,008 Oh, Tuhan. Aku kenal budak ni. 1607 01:23:19,160 --> 01:23:20,889 Oh, Tuhan. 1608 01:23:22,880 --> 01:23:24,484 Oh, Tuhan. 1609 01:23:25,000 --> 01:23:26,161 Oh, Tuhan! 1610 01:23:29,560 --> 01:23:32,040 - Di sini, Johnny! - Apa yang kau pandang? 1611 01:23:32,440 --> 01:23:34,920 Bagaimana aku masukkan kamera kedalam punggunga kau, kan? 1612 01:23:35,080 --> 01:23:36,650 Apa yang kau pandang? 1613 01:23:36,800 --> 01:23:38,723 Berhenti lihat aku. Apa yang kau pandang? 1614 01:23:38,880 --> 01:23:39,961 Anda ada masalah? 1615 01:23:40,160 --> 01:23:41,605 Berhenti pandang aku. 1616 01:23:42,320 --> 01:23:44,288 Saya tidak percaya awak abaikan saya semalam. 1617 01:23:44,440 --> 01:23:46,647 - Saya tidak abaikan awak. - Dia tidak abaikan awak. 1618 01:23:46,800 --> 01:23:48,609 Betul ke? Kita perlu buat begini? Okay. 1619 01:23:48,760 --> 01:23:51,923 - Dia tidak balas. - Dia ada beberapa perkara gila berlaku semalam. 1620 01:23:52,080 --> 01:23:54,401 - Dia tidak telefon saya hari ini. - Kau mungkin perlu telefon hari ini, E. 1621 01:23:54,560 --> 01:23:56,642 - Saya tidak tahu apa yang patut saya cakap. - Dia tidak tahu apa yang patut dia cakap. 1622 01:23:56,840 --> 01:23:59,491 Selama enam bulan, dia meminta saya untuk menerimanya kembali. 1623 01:23:59,640 --> 01:24:03,201 Tetapi saya kata saya bersedia untuk mencuba, dan dia tidak tahu apa yang perlu cakap? 1624 01:24:03,360 --> 01:24:06,569 - Dia banyak marah kepada aku. - Mungkin kau patut cakap nanti. 1625 01:24:06,720 --> 01:24:08,643 Saya kata, saya akan terus mencuba. 1626 01:24:08,800 --> 01:24:11,883 - Dia adalah betul. Mungkin kita perlu bercakap kemudian. - Tidak, saya fikir kita perlu bercakap tentang perkara ini sekarang. 1627 01:24:12,240 --> 01:24:13,526 Mungkin saya tidak patut berada disini. 1628 01:24:13,680 --> 01:24:16,809 Mengapa tidak? kau telah berada di sini untuk segala-galanya. 1629 01:24:16,960 --> 01:24:18,724 Jawapan yang bagus. E, katakan sesuatu. 1630 01:24:19,240 --> 01:24:20,446 Henti. 1631 01:24:20,960 --> 01:24:25,682 Dengar, Sloan, saya cintakan awak, okay? awak tahu kan. Dan ada tiada siapa lagi yang saya lebih suka bersama. 1632 01:24:25,840 --> 01:24:29,049 Tetapi tidak ada lagi percubaan. sama ada awak yang masa lalu atau tidak . 1633 01:24:29,200 --> 01:24:32,488 Yo.Teka tulang siapa yang kuat dalam keluarga Assante? 1634 01:24:32,640 --> 01:24:34,244 - Tidak patah? - Tak. Labrum koyak. 1635 01:24:34,400 --> 01:24:35,481 Tetapi makan malam dengan Ronda berjalan lancar. 1636 01:24:35,640 --> 01:24:37,847 Jadi, Sloan, apa-apa cara kita boleh mempercepatkan proses bersalin ni? 1637 01:24:38,240 --> 01:24:39,571 Betul ke? 1638 01:24:39,760 --> 01:24:41,444 Lihat apa yang saya katakan? Jom! 1639 01:24:41,600 --> 01:24:42,681 Korang berhentii. 1640 01:25:11,640 --> 01:25:14,086 Ari, kau sudah gila? Kau tidak boleh mendarat di sana! 1641 01:25:14,240 --> 01:25:17,005 Ah, tetapi, John, saya sudah lakukan. 1642 01:25:24,880 --> 01:25:26,041 Hello. 1643 01:25:26,680 --> 01:25:28,125 Mesti saya tidak dapat jemputan. 1644 01:25:28,960 --> 01:25:30,564 Wow. 1645 01:25:30,720 --> 01:25:32,370 Saya tahu anda semua. 1646 01:25:34,240 --> 01:25:37,005 Encik Tisch, kita berkongsi satu suite di Super Bowl. 1647 01:25:37,160 --> 01:25:39,686 Tidak jadi pembuat yang berbeza seperti yang kau sebut. 1648 01:25:41,680 --> 01:25:44,047 Meldman, semua malam di Cabo... 1649 01:25:44,600 --> 01:25:46,045 Tidak bermakna. 1650 01:25:46,960 --> 01:25:50,089 Larsen, kau mesti tidak dapat semua mesej saya. 1651 01:25:50,240 --> 01:25:52,402 Dan kau mesti lebih kuat daripada rupa kau. 1652 01:25:52,560 --> 01:25:55,450 Okay, bilik ini lebih banyak bermusuhan dari yang disangka. 1653 01:25:55,600 --> 01:26:00,049 Yang menarik kerana aku mendengar tujuan mesyuarat ini adalah untuk memecat aku. 1654 01:26:00,200 --> 01:26:03,807 - Dimana kau dengar? - Aku mendengarnya ia di sini, John. 1655 01:26:04,720 --> 01:26:08,008 Bukan dari kau, yang aku dikenali selama 20 tahun. 1656 01:26:08,160 --> 01:26:10,322 Bukan dari kau, Dana, yang aku gunakan untuk... 1657 01:26:10,480 --> 01:26:12,642 Bagaimanapun, Korang pecat aku... 1658 01:26:12,800 --> 01:26:15,565 kerana anak Encik McCredle ini... 1659 01:26:16,960 --> 01:26:18,769 tidak suka filem yang aku buat. 1660 01:26:19,360 --> 01:26:21,601 Jadi, saya tidak fikir kau tahu segala-galanya. 1661 01:26:22,000 --> 01:26:23,490 Oh, benar ke, Gold? 1662 01:26:23,640 --> 01:26:26,211 Saya tidak sabar untuk mendengar kisah dongeng yang kau putar belitkan 1663 01:26:26,360 --> 01:26:27,850 Heh. Saya juga. 1664 01:26:28,000 --> 01:26:29,445 Diam, Travis. 1665 01:26:29,600 --> 01:26:31,409 Travis sebenarnya tidak bencikan filem itu. 1666 01:26:32,440 --> 01:26:33,680 Dia benci Vince. 1667 01:26:33,840 --> 01:26:35,842 - Ayah, dia begitu mengarut. - Apa yang ayah katakan tadi? 1668 01:26:36,040 --> 01:26:38,361 - Kau mahu kerana pukul di punggung? - Tak. 1669 01:26:38,520 --> 01:26:40,329 Saya ada seorang anak lelaki, jadi ia sukar. 1670 01:26:41,240 --> 01:26:43,004 Jadi, cakap, cepat. 1671 01:26:43,160 --> 01:26:44,650 Semua perkara ini berpunca dari seorang wanita. 1672 01:26:44,840 --> 01:26:46,001 - Perempuan apa? - Ayah, ia... 1673 01:26:46,160 --> 01:26:47,605 Diam! 1674 01:26:48,240 --> 01:26:50,447 Perempuan apa, Gold? 1675 01:26:51,600 --> 01:26:52,761 Emily Ratajkowski. 1676 01:26:52,920 --> 01:26:54,285 Oh, saya suka dia. 1677 01:26:54,440 --> 01:26:57,489 - Saya juga. - Saya tidak tahu apa yang dia cakapkan. 1678 01:26:57,640 --> 01:26:59,802 Oh, tolonglah, Travis. 1679 01:27:00,560 --> 01:27:03,882 Maksud kau beritahu aku bahawa kau tidak duduk di luar rumah dia... 1680 01:27:04,040 --> 01:27:07,522 Selepas dia mengucapkan selamat malam, hanya menunggu untuk melihat jika Vince muncul. 1681 01:27:07,680 --> 01:27:10,604 Dia menyelinap ke sana selepas aku. aku tunggu sepanjang malam... 1682 01:27:11,960 --> 01:27:13,962 Wow, aku tidak pasti seratus peratus aku betul. 1683 01:27:14,720 --> 01:27:18,202 kau perlu tahu, Travis, itulah yang bintang filem sepatutnya lakukan. 1684 01:27:18,360 --> 01:27:20,806 Berjalan ke dalam bilik dan berasmara dengan gadis itulah orang awam mahukan. 1685 01:27:21,000 --> 01:27:22,411 Itulah sebabnya kenapa mereka adalah bintang filem. 1686 01:27:22,560 --> 01:27:25,769 - Kau buat hal lagi? - Ayah, ini adalah wang kita. 1687 01:27:25,920 --> 01:27:27,081 Kita dibiayai filem ini. 1688 01:27:27,240 --> 01:27:30,801 Saya tidak fikir bahawa budak tampam di luar sana harus dibenarkan untuk biadap terhadap saya. 1689 01:27:31,200 --> 01:27:32,690 Tunggu luar. 1690 01:27:33,160 --> 01:27:34,241 Adakah ayah serius? 1691 01:27:34,400 --> 01:27:36,448 Ya,serius.tunggu diluar. 1692 01:27:46,280 --> 01:27:48,009 Saya mintak maaf tentang itu. 1693 01:27:49,120 --> 01:27:53,170 Um, saya ada salinan filem. Filem Vinnie Chase yang belum habis dipotong. 1694 01:27:53,320 --> 01:27:56,881 Saya fikir jika kau melihat ia, kau akan lihat wang kau selamat di dalam tangan yang betul. 1695 01:27:57,080 --> 01:28:00,084 - Saya menonton malam tadi, Larsen. - Betul ke? 1696 01:28:00,240 --> 01:28:01,321 Apa awak fikir? 1697 01:28:02,640 --> 01:28:03,687 Ia menakjubkan. 1698 01:28:06,880 --> 01:28:08,609 Saya beritahu kau. Mwah. 1699 01:28:08,800 --> 01:28:10,404 Saya tidak perlu melihat filem celaka tu. 1700 01:28:10,560 --> 01:28:14,326 Kamu melakukan apa yang anda lakukan, tetapi, uh, jika ada sesiapa yang mahu lebih banyak wang dari saya... 1701 01:28:14,480 --> 01:28:16,209 dia perlu pergi. 1702 01:28:17,680 --> 01:28:19,205 Larsen, kau dengar apa yang berlaku. 1703 01:28:19,360 --> 01:28:21,931 Apa yang saya dengar ialah dia melayan anak saya seperti keldai... 1704 01:28:22,080 --> 01:28:24,526 Yang mana dia memang, tetapi itu bukan isunya. 1705 01:28:25,200 --> 01:28:27,487 - Kau kata kau mempunyai seorang anak lelaki, Gold? - Saya ada. dia umur 12. 1706 01:28:27,640 --> 01:28:32,487 Saya berharap apabila dewasa kelak, dia tidak teruk seperti anak saya. 1707 01:28:32,840 --> 01:28:34,888 Tetapi sekiranya dia adalah... 1708 01:28:35,040 --> 01:28:36,963 Saya harap orang menghormati kau... 1709 01:28:37,160 --> 01:28:39,162 sekurang-kurangnya berpura-pura untuk menghormati dia. 1710 01:28:42,000 --> 01:28:45,129 Aku tidak boleh percaya yang laman web benar-benar akan papar sesuatu seperti itu. 1711 01:28:45,280 --> 01:28:49,126 Mereka menulis ia sebagai "Lihat abang Vincent Chase melancap di Pool Vincent Chase." 1712 01:28:49,280 --> 01:28:51,089 - Itu adalah kolam aku? - Kolam aku. 1713 01:28:51,800 --> 01:28:54,280 Aku rasa pita seks berjaya untuk Paris dan Kim. 1714 01:28:54,440 --> 01:28:57,603 - Mungkin ia akan bagus untuk Johnny. - Vin, seorang gadis bermain dengan dirinya sendiri adalah biasa. 1715 01:28:57,760 --> 01:28:59,728 Drama melakukannya, menakutkan keseluruhannya. 1716 01:28:59,880 --> 01:29:02,963 Yang paling keji, menjijikkan yang pernah saya lihat. 1717 01:29:03,120 --> 01:29:05,851 - Okay, Shauna. Adakah telah kau dengar dari dia? - Tak. Mengapa, adakah dia hilang? 1718 01:29:06,000 --> 01:29:08,970 - Telefon 10 kali. Dia tak angkat. - Cuba sekali lagi, tolong? 1719 01:29:09,120 --> 01:29:11,248 Saya boleh letak mukanya pada susu kotak. 1720 01:29:11,880 --> 01:29:14,360 - Awak perlu bertenang. - Jangan beritahu saya untuk bertenang. 1721 01:29:14,520 --> 01:29:18,445 Saya di sini kerana saya tidak boleh bertenang, dan saya perlu berjumpa dengan doktor... 1722 01:29:18,600 --> 01:29:20,443 Mudah-mudahan boleh menenangkan saya. 1723 01:29:20,600 --> 01:29:22,602 Encik Chase, dia bersama seseorang didalam. 1724 01:29:22,760 --> 01:29:26,082 Oh, adakah dia didalam dengan seseorang yang telah datang ke sini selama 15 tahun? 1725 01:29:26,240 --> 01:29:29,881 Seseorang yang dikikis sehingga pokai apabila insurans tidak akan membayar bill dia? 1726 01:29:30,040 --> 01:29:32,850 Adakah dia didalam dengan seseorang yang hidup di tempat pertumpahan darah? 1727 01:29:33,200 --> 01:29:34,884 Adakah awak hendak membunuh diri? 1728 01:29:35,840 --> 01:29:37,171 Saya tidak tahu. 1729 01:29:37,320 --> 01:29:38,970 - Jadi, jika awak tidak... - Saya akan! 1730 01:29:39,120 --> 01:29:42,363 - Biar saya hubungi 911, biar ambulans datang. - Tidak, tidak, tidak. Jangan buat begitu. 1731 01:29:44,640 --> 01:29:46,130 Apa yang kau lihat? 1732 01:29:46,560 --> 01:29:48,369 - Apa? - Apa ada di skrin kau? 1733 01:29:48,520 --> 01:29:49,760 Tiada apa-apa. 1734 01:29:52,400 --> 01:29:53,970 Oh, Jesus Christ. 1735 01:29:54,120 --> 01:29:55,690 Saya seorang lelaki yang telah mati! 1736 01:29:56,160 --> 01:29:57,571 Saya perlukan doktor. 1737 01:30:01,080 --> 01:30:03,287 Doktor Feldman. Ini Johnny Chase. 1738 01:30:03,440 --> 01:30:06,762 Saya pesakit doktor sejak doktor di pusat beli-belah di Sherman Oaks. 1739 01:30:07,120 --> 01:30:10,363 Saya memerlukan doktor sekarang, doktor keluar ke sini. 1740 01:30:11,160 --> 01:30:12,810 Saya nazak. 1741 01:30:12,960 --> 01:30:14,121 Letakkan telefon ke bawah. 1742 01:30:15,240 --> 01:30:16,446 Maaf. 1743 01:30:19,720 --> 01:30:20,881 Ibu... 1744 01:30:21,400 --> 01:30:25,007 Apa,Turtle, apa? Boleh tak kau berhenti telefon aku? aku tidak boleh bercakap sekarang. 1745 01:30:28,160 --> 01:30:29,366 Apa? 1746 01:30:31,600 --> 01:30:32,806 Betul ke? 1747 01:30:34,560 --> 01:30:37,450 Johnny, apa yang sedang berlaku? 1748 01:30:39,440 --> 01:30:41,283 Tiada apa-apa, doktor. Semua bagus. 1749 01:30:42,520 --> 01:30:44,204 Saya dapat bayi. 1750 01:30:51,120 --> 01:30:54,488 Tahniah. Awak lahir seorang bayi perempuan. 1751 01:30:56,920 --> 01:30:58,126 Terima kasih. 1752 01:31:00,840 --> 01:31:02,569 Dia menakjubkan. 1753 01:31:03,320 --> 01:31:04,890 Dia kelihatan seperti kau. 1754 01:31:17,800 --> 01:31:21,043 Ryan Murphy, 6 pounds 4 auns, dilahirkan 19 minit yang lalu. 1755 01:31:21,240 --> 01:31:23,004 - Kau seorang ayah! mari sini. - Tahniah. 1756 01:31:23,200 --> 01:31:25,043 - Tahniah! - Terima kasih banyak. 1757 01:31:25,200 --> 01:31:27,248 - Bagaimana dengan Sloan? - Dia okey. 1758 01:31:27,680 --> 01:31:29,648 - Ya? - Ya. 1759 01:31:30,320 --> 01:31:32,129 Adakah kita mempunyai bayi kita sendiri? 1760 01:31:32,280 --> 01:31:35,523 Kerana dalam skim besar, apa lagi kesah pasal benda lain? 1761 01:31:35,680 --> 01:31:37,489 - Kita mendapat seorang bayi perempuan! - kau bergurau. 1762 01:31:37,640 --> 01:31:39,210 - Nama? - Ryan. 1763 01:31:40,440 --> 01:31:41,566 Ryan Murphy? 1764 01:31:41,760 --> 01:31:42,841 Ya, kau suka? 1765 01:31:43,000 --> 01:31:45,810 Aku uji bakat guru dalam Glee enam kali dan tidak dapat. 1766 01:31:45,960 --> 01:31:47,564 Tetapi, ya, aku suka! aku benar-benar suka! 1767 01:31:49,000 --> 01:31:51,401 - Piers Morgan? - Mengapa Piers Morgan telefon kau? 1768 01:31:51,560 --> 01:31:52,607 Hello? 1769 01:31:52,760 --> 01:31:54,569 - Hey, Vince. Piers Morgan di sini. - Hey, Piers. 1770 01:31:54,720 --> 01:31:58,361 - Jika ini tentang Emily, tiada komen. - Saya tidak berminat dalam kehidupan seks kau. 1771 01:31:58,520 --> 01:32:01,683 Saya telefon sekiranya kau ada sebarang komen untuk dibaut tentang Ari Gold? 1772 01:32:01,840 --> 01:32:04,491 - Setakat apa? - Ia sebagai berita yang penting. 1773 01:32:04,640 --> 01:32:06,290 Dia baru meletak jawatan daripada studio. 1774 01:32:07,440 --> 01:32:09,169 Saya akan hubungi kau semula. 1775 01:32:12,560 --> 01:32:15,962 Kenapa dengan muka terkejut? Tolong jangan beritahu aku bayi kelihatan seperti E. 1776 01:32:20,400 --> 01:32:22,209 Ya, aku meletak jawatan. 1777 01:32:22,360 --> 01:32:25,921 Bagaimana aku diputar belitkan untuk menyelamatkan diri aku dari penghinaan. 1778 01:32:26,080 --> 01:32:27,809 Kebenaran adalah, mereka melepaskan aku. 1779 01:32:27,960 --> 01:32:31,851 - Ari, aku berasa terukr.Ini semua kerana aku. - Tidak, ia kerana aku. 1780 01:32:32,720 --> 01:32:34,404 Aku ada ego yang besar. 1781 01:32:34,560 --> 01:32:37,484 Tetapi ada sebab untuk itu. Ia adalah kerana aku sentiasa betul! 1782 01:32:37,640 --> 01:32:39,722 Mesti pembelian besar, tidak? 1783 01:32:40,280 --> 01:32:42,248 Apa, adakah aku di CNBC, Turtle? 1784 01:32:42,400 --> 01:32:45,927 - Ya, ia akan, mahupun dengan standard kau. - "Ia akan"? 1785 01:32:46,120 --> 01:32:47,201 Tiga puluh juta. 1786 01:32:47,360 --> 01:32:51,729 - Aku beritahu mereka jilat bola aku. aku tidak mengambil derma. - Kau akan biarkan mereka simpan $30000000? 1787 01:32:51,880 --> 01:32:55,089 Tidak. Ayuh. Aku beritahu mereka bahawa aku mahu kepentingan ekuiti dalam filem untuk itu. 1788 01:32:55,240 --> 01:32:57,720 Ari, kau serius? Kau boleh kehilangan semua wang kau. 1789 01:32:57,920 --> 01:32:59,649 Kau adalah lelaki Mentos aku, Vinnie. 1790 01:32:59,840 --> 01:33:01,649 Lima belas tahun kita telah bersama-sama. 1791 01:33:01,840 --> 01:33:03,729 Kau fikir aku akan tinggalkan kapal sekarang? 1792 01:33:03,880 --> 01:33:06,201 Tidak walaupun air beku dan orkestra bermain. 1793 01:33:06,360 --> 01:33:07,885 Bagus, sebutan dari Titanic. 1794 01:33:08,040 --> 01:33:09,929 Ayuh, Ari. Hyde akan menjadi raksasa. 1795 01:33:10,080 --> 01:33:12,003 Kau hanya berkata kau sentiasa betul. 1796 01:33:12,160 --> 01:33:13,321 Sehingga aku salah. 1797 01:33:16,000 --> 01:33:17,889 Aku bergurau, Drama. ceria la. 1798 01:33:18,040 --> 01:33:21,522 Warren Buffett menjadi nasihat pelaburan tidak lama lagi. Kau lihat. 1799 01:33:22,240 --> 01:33:23,685 Aku berbangga dengan kau, Vinnie. 1800 01:33:23,840 --> 01:33:25,842 Aku benar -benar bangga. Berbangga dengan kamu semua. 1801 01:33:26,000 --> 01:33:27,889 - Terima kasih, Ari. - Tahniah sekali lagi keatas bayi. 1802 01:33:28,080 --> 01:33:29,206 Terima kasih sekali lagi. 1803 01:33:33,560 --> 01:33:34,766 Jumpa lagi. 1804 01:33:35,120 --> 01:33:36,281 Jumpa lagi. 1805 01:33:58,280 --> 01:34:01,887 Tuan-tuan dan puan-puan, selamat datang untuk ke-72 Anugerah Golden Globe. 1806 01:34:02,040 --> 01:34:04,805 Kita berada langsung di karpet merah. Ini adalah di mana anda mahu menjadi. 1807 01:34:04,960 --> 01:34:08,567 Maria, sudah orang bertanya soalan: Siapakah yang akan menang besar? 1808 01:34:08,720 --> 01:34:10,165 Jika anda telah memberi perhatian... 1809 01:34:10,320 --> 01:34:14,291 anda mungkin mendapat idea bahawa Vincent Chase dan Hyde menang besar malam ini. 1810 01:34:14,440 --> 01:34:15,521 Betul tu, Matt. 1811 01:34:15,680 --> 01:34:20,242 Hyde telah menjadi raksasa box office dengan $ 450,000,000 di seluruh dunia dan kiraan... 1812 01:34:20,400 --> 01:34:23,051 Lima pencalonan, termasuk Filem Terbaik dan dua pencalonan pelakon. 1813 01:34:23,200 --> 01:34:24,611 Dan tahun yang mengejutkan. 1814 01:34:24,800 --> 01:34:27,883 Anda mempunyai Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik pencalonan untuk Johnny Chase... 1815 01:34:28,040 --> 01:34:30,088 dan dia hanya dalam empat adegan dalam filem. 1816 01:34:33,240 --> 01:34:36,722 Apa yang aku katakan pada kau, Turtle? Kau menggambarkan kejayaan, kau akan mendapatkannya. 1817 01:34:36,880 --> 01:34:39,008 Tetapi kau telah menggambarkan ia selama 20 tahun. 1818 01:34:39,160 --> 01:34:41,811 Tidak, saya telah verbalisasi ia. Ada perbezaan. 1819 01:34:41,960 --> 01:34:44,691 Adakah kau fikir dia akan menjadi lebih sukar untuk mengendalikan jika dia menang? 1820 01:34:44,840 --> 01:34:46,365 - Sudah pasti. - Vincent Chase! 1821 01:34:47,000 --> 01:34:48,240 Hey, Terrence. 1822 01:34:48,400 --> 01:34:52,883 - Tahniah atas segala-galanya. Jadibagaimana anda rasa? - Ya, saya tidak mahu bercakap bagi adik saya... 1823 01:34:53,080 --> 01:34:56,084 -... Tetapi ia hebat, Terrence. - Kau boleh memetik kata-kata itu untuk saya . 1824 01:34:58,720 --> 01:35:01,087 Tahniah. Anda mendapat banyak penghargaan... 1825 01:35:01,240 --> 01:35:03,607 untuk kerja-kerja yang anda lakukan belakang tabir pada filem ini. 1826 01:35:03,800 --> 01:35:06,246 Saya sedikit lebih kreatif daripada orang memberikan saya penghargaan. 1827 01:35:06,400 --> 01:35:09,927 Saya dengar anda mempunyai lain-lain tawaran. Bolehkah anda memberitahu kami, anda akan kerja dengan studio yang lain? 1828 01:35:10,080 --> 01:35:13,163 Maria, saya boleh uruskan negara. Ada beberapa orang yang boleh menggunakan bantuan saya. 1829 01:35:18,520 --> 01:35:20,010 Johnny! Lihatlah di sini! 1830 01:35:21,800 --> 01:35:23,006 - Encik Chase! - Vince! 1831 01:36:06,640 --> 01:36:10,850 Dan anugerah Pelakon Pembantu terbaik dalam filem adalah... 1832 01:36:17,120 --> 01:36:18,849 Biar betul. 1833 01:36:20,520 --> 01:36:23,364 Maaf. Saya tidak pernah melihat ini filem lagi. Saya... 1834 01:36:24,320 --> 01:36:25,810 Saya bayangkan ia hebat. 1835 01:36:25,960 --> 01:36:28,122 Dimenangi oleh! Johnny Chase, Hyde! 1836 01:36:30,120 --> 01:36:31,326 Kau menang! 1837 01:36:31,480 --> 01:36:33,448 - Bangun! - kau telah menang! 1838 01:36:33,640 --> 01:36:35,085 - Pergi ke sana! - pergi! 1839 01:36:35,240 --> 01:36:36,241 Pergi! 1840 01:36:39,120 --> 01:36:40,770 Drama! 1841 01:36:59,240 --> 01:37:00,765 kau boleh bersedih kemudian. Kau perlu cakap. 1842 01:37:05,560 --> 01:37:06,766 Victory! 1843 01:37:09,000 --> 01:37:10,240 Yeah! 1844 01:38:10,240 --> 01:38:11,844 Kau sangat bagus, Lloyd. 1845 01:38:12,360 --> 01:38:13,725 Terima kasih, Ari. 1846 01:38:13,880 --> 01:38:14,961 Dan kau? 1847 01:38:15,120 --> 01:38:16,610 Aku mahu muntah. 1848 01:38:17,200 --> 01:38:18,690 bernafas. 1849 01:38:23,560 --> 01:38:24,800 Tuan-tuan dan puan-puan... 1850 01:38:25,280 --> 01:38:29,649 hari ini kita berkumpul untuk meraikan salah satu daripada detik-detik kehidupan terbesar. 1851 01:38:30,280 --> 01:38:34,569 Komitmen bahawa kedua-dua lelaki akan buat... 1852 01:38:34,760 --> 01:38:36,569 Adalah komitmen yang paling penting... 1853 01:38:36,760 --> 01:38:38,091 sesiapa sahaja boleh membuat. 1854 01:38:38,240 --> 01:38:41,449 Jika kau bukan benar-benar gay, Lloyd, sekarang mungkin masa untuk berkata demikian. 1855 01:38:41,640 --> 01:38:44,530 Dan jika kau, Ari, ini mungkin masa kau. 1856 01:38:44,680 --> 01:38:45,761 Jangan mengarut, Sulu. 1857 01:38:49,120 --> 01:38:50,690 Mazel tov! 1858 01:38:58,920 --> 01:39:01,685 Tahniah, Greg dan Lloyd! 1859 01:39:12,960 --> 01:39:14,564 Siapakah gadis itu? 1860 01:39:14,760 --> 01:39:17,081 - Ini adalah Alyssa Miller. - Hi. 1861 01:39:24,880 --> 01:39:25,961 Aku tidak faham. 1862 01:39:26,120 --> 01:39:29,090 - Lloyd mahukan perkahwinan Yahudi? -Tak. Rumah aku, Tuhan aku. 1863 01:39:29,240 --> 01:39:31,925 - L'Chaim. - L'Chaim, Jalang! 1864 01:39:40,440 --> 01:39:43,410 Vinnie! mari sini. Ayuh, kita perlukan gambar kumpulan. Datang sini. 1865 01:39:43,560 --> 01:39:44,641 Aku tidak suka. 1866 01:39:44,800 --> 01:39:48,009 Mungkin kau tidak faham, Kau terlalu berkira. 1867 01:39:48,160 --> 01:39:50,322 - Tanya Vince. Apa yang difikirkannya. - Apa dia? 1868 01:39:50,480 --> 01:39:52,960 - Akudapat idea. - Oh ya? Apa dia? 1869 01:39:53,480 --> 01:39:56,529 - Ia mengenai Vinnie dan kawan-kawan. - Ha-ha. 1870 01:39:56,680 --> 01:39:58,489 Dan bagaimana mereka bermula daripada tiada... 1871 01:39:58,640 --> 01:40:01,291 -... Bertukar menjadi seperti ini. - Ya. 1872 01:40:01,640 --> 01:40:03,847 - Idea paling bodoh aku pernah dengar. - Aku tidak tahu. Adakah ia? 1873 01:40:04,000 --> 01:40:05,684 - Mungkin ia adalah satu rancangan TV. - Ya. 1874 01:40:05,840 --> 01:40:07,001 Mungkin aku boleh mengarahkan. 1875 01:40:07,160 --> 01:40:10,164 Mungkin Trurtle, Sloan, Ronda atau bayi boleh. 1876 01:40:10,320 --> 01:40:11,446 Ari. 1877 01:40:11,600 --> 01:40:14,206 Okay. Semua orang bersama-sama dan senyum. 1878 01:40:14,230 --> 01:40:16,230 Sarikata oleh 5aizal