1 00:00:06,649 --> 00:00:08,695 Sebelum ini dalam Killjoys. 2 00:00:08,720 --> 00:00:11,968 Khlyen. - Awak dah jumpa dia? Kami sambungkan pautan neuron untuk menjejaknya. 3 00:00:11,994 --> 00:00:14,525 Rack adalah stesen berkubu paling teguh di Quad. 4 00:00:14,550 --> 00:00:17,422 Tapi berita baiknya lencana kita membolehkan kita masuk. 5 00:00:17,447 --> 00:00:19,900 Saya cuma nak tahu siapa melindungi dia. Dutch tak perlu dilindungi. 6 00:00:19,925 --> 00:00:21,814 Jadi kenapa dia disasarkan untuk Red 17? 7 00:00:21,839 --> 00:00:24,298 Company akan gugurkan semua dakwaan terhadap awak... 8 00:00:24,324 --> 00:00:27,375 ...sebagai balasan untuk bantuan saya di masa depan. 9 00:00:27,400 --> 00:00:29,386 Awak boleh hapuskan seluruh keturunan... 10 00:00:29,411 --> 00:00:31,869 ...dengan benda ini atau sasarkan saja seseorang di antara orang ramai. 11 00:00:31,894 --> 00:00:34,041 Mereka gelarnya perang bila orang besar memenanginya. 12 00:00:34,066 --> 00:00:36,392 Saya inginkan revolusi. Semoga berjaya. 13 00:00:36,417 --> 00:00:38,500 Baik awak percayakan raksasa dan Kill*oys Tahap Enam. 14 00:00:38,525 --> 00:00:40,400 Alvis Akari, awak ditahan... 15 00:00:40,425 --> 00:00:42,792 ...sebab merancang pembunuhan beramai-ramai Bazar Leith. 16 00:00:42,817 --> 00:00:44,868 Saya seorang ejen. Kita di pihak yang sama. 17 00:00:44,893 --> 00:00:48,704 Saya tak pasti tentang itu - Kita bukan di pihak yang sama. 18 00:00:49,237 --> 00:00:51,486 Awak ini apa? 19 00:00:51,511 --> 00:00:53,189 Saya Tahap Enam. 20 00:00:53,214 --> 00:01:21,214 badh182 Escape_Velocit 21 00:01:24,145 --> 00:01:26,145 Mereka menahan Alvis di Westhole. 22 00:01:26,170 --> 00:01:28,637 Apa dakwaannya? - Hasutan dan bunuh beramai-ramai. 23 00:01:28,662 --> 00:01:30,883 Mereka cakap dia arahkan serangan Bazar. 24 00:01:30,908 --> 00:01:33,621 Bila kejadian berlaku, teruk jadinya. 25 00:01:33,646 --> 00:01:36,864 Sudahlah. Kita semua tahu Alvis bencikan Company. 26 00:01:36,889 --> 00:01:38,839 Dia takkan bunuh orang awam. Saya tak menentangnya... 27 00:01:38,864 --> 00:01:40,781 ...tapi dia seorang revolusioner. 28 00:01:40,806 --> 00:01:42,938 Sudah banyak kali dia selamatkan kita... 29 00:01:42,970 --> 00:01:46,508 ...dan tak pernah minta balasan. Dia diperangkap. Kenapa? 30 00:01:46,533 --> 00:01:48,430 Keadaan agak tegang sehingga ke hari pendakwaan. 31 00:01:48,455 --> 00:01:51,256 Company mungkin gunakan Alvis untuk menghantar pesanan... 32 00:01:51,281 --> 00:01:53,315 ...mengingatkan semua orang siapa yang berkuasa. Jika itulah sebabnya... 33 00:01:53,340 --> 00:01:55,340 ...mereka akan lepaskan sebaik pesanan mereka disampaikan. 34 00:01:55,365 --> 00:01:58,985 Bagus. Mari berharapkan itu Kita dah ada cukup masalah buat masa ini. 35 00:01:59,242 --> 00:02:02,693 Khlyen beritahu saya sesuatu semasa saya pergi. 36 00:02:02,718 --> 00:02:06,547 Dia cakap saya perlukan pasukan saya. Sesuatu bakal berlaku. 37 00:02:07,017 --> 00:02:10,579 Rasanya dia maksudkan Quad. - Macam apa? 38 00:02:10,604 --> 00:02:13,477 - Itu saja katanya. - Saya rasa awak patut pergi. 39 00:02:14,078 --> 00:02:16,360 Mungkin awak patut pergi. 40 00:02:16,385 --> 00:02:18,688 - Bukan. Maksud saya awak berdua. 41 00:02:18,713 --> 00:02:20,579 Bawa Lucy. Jadi sasaran bergerak. 42 00:02:20,604 --> 00:02:22,305 Awak curi barangnya. Dia akan cari awak. 43 00:02:22,330 --> 00:02:24,303 Jadi kita kena pastikan kita bersedia bila dia datang. 44 00:02:24,328 --> 00:02:26,712 Bagaimana? - Mula-mula saya perlu tahu segalanya... 45 00:02:26,737 --> 00:02:28,712 ...tentang Khlyen, Tahap Enam. Red 17. 46 00:02:28,737 --> 00:02:30,852 - Apa? - Turin yang ungkitnya. 47 00:02:31,040 --> 00:02:33,323 Katanya awak ada dalam senarai. 48 00:02:33,669 --> 00:02:36,134 Serius? - Begitukah keadaannya? Bagus. 49 00:02:36,159 --> 00:02:38,219 Maksud saya, saya perlukan carta. Saya perlu tahu 50 00:02:38,244 --> 00:02:41,188 bagaimana kita semua berkait jadi matlamat kita masih sama. 51 00:02:41,213 --> 00:02:43,844 Johnny, jika kawan awak Carleen boleh nyahkod fail Khlyen... 52 00:02:43,869 --> 00:02:45,813 ...kita boleh tahu apa melemahkan Tahap Enam... 53 00:02:45,838 --> 00:02:49,211 ...dan gunakan rahsianya untuk melawannya sebelum dia tahan kita. 54 00:02:49,550 --> 00:02:54,125 Inilah caranya. Satu perlawanan terakhir. 55 00:02:55,297 --> 00:02:57,171 Kita menang ataupun kalah selamanya. 56 00:02:57,196 --> 00:02:58,719 Jadi saya undi kita menang. 57 00:02:58,744 --> 00:03:01,878 Siaran keutamaan. 58 00:03:09,322 --> 00:03:12,399 - Tak guna. - Siaran keutamaan. 59 00:03:13,747 --> 00:03:17,149 Nama saya Alvis Akari. 60 00:03:17,334 --> 00:03:19,938 Untuk hilangkan rasa bersalah dan mencari ketenangan dengan dewa... 61 00:03:19,963 --> 00:03:22,625 ...saya mengaku bersalah atas semua dakwaan. 62 00:03:22,650 --> 00:03:25,336 Saya arahkan serangan ke atas Bazar Leith... 63 00:03:25,361 --> 00:03:27,954 ...dilaksanakan oleh ahli Penentang Old Town semalam. 64 00:03:27,979 --> 00:03:29,979 Alamak. Teruknya. 65 00:03:30,004 --> 00:03:32,054 Old Town akan huru-hara. 66 00:03:32,234 --> 00:03:34,148 Pasti Company memaksa pengakuan itu... 67 00:03:34,173 --> 00:03:36,998 Seksaan apa yang perlu digunakan untuk buat masokis-Scarback mengaku? 68 00:03:37,203 --> 00:03:40,008 Saya faham saya akan dihukum mati. 69 00:03:40,033 --> 00:03:42,086 Saya terima takdir saya. - Kematian? 70 00:03:42,111 --> 00:03:46,024 Kembali ke rumah masing-masing. Perintah berkurung dilaksanakan. 71 00:03:46,049 --> 00:03:49,801 Kakitangan berkuasa sahaja. - Mari kita masuk. 72 00:03:51,211 --> 00:03:52,664 Dutch. 73 00:03:52,689 --> 00:03:55,071 - Kita kena bebaskan Alvis. Apa cara sekalipun. 74 00:03:55,096 --> 00:03:57,164 - Awak sendiri yang cakap. Awak dah ada cukup masalah dengan Khlyen. 75 00:03:57,189 --> 00:03:59,508 Saya tak pasti ini tiada kaitan. Dia cakap masalah bakal 76 00:03:59,533 --> 00:04:02,477 muncul di Quad. Tengoklah sekitar, D'Avin. 77 00:04:02,502 --> 00:04:05,286 Cakaplah bukan ini masalahnya. 78 00:04:05,724 --> 00:04:11,047 Kembali ke rumah masing-masing. Perintah berkurung dilaksanakan. 79 00:04:28,636 --> 00:04:31,804 Bila hukuman mati dijalankan? - Malam esok. 80 00:04:31,829 --> 00:04:33,328 Hukuman ini kukuhkah? Katakan saja, 81 00:04:33,328 --> 00:04:34,688 saya tak mahu berada di tempatnya. 82 00:04:36,393 --> 00:04:38,935 Pasukan Keselamatan Leithian dapat pengakuan... 83 00:04:38,960 --> 00:04:41,660 ...dari seorang rahib pembunuh itu Bersumpah Alvis... 84 00:04:41,685 --> 00:04:43,488 yang mengarahnya. Sejak bila awak.. 85 00:04:43,513 --> 00:04:46,277 Percayakan kata-kata Leithian? -Sejak menangisi kejadian yang... 86 00:04:46,302 --> 00:04:49,191 ...disebabkan oleh Alvis sendiri bukan salah satu tugas saya. 87 00:04:49,216 --> 00:04:52,722 Hills, awak kena benarkan saya berjumpanya. Awak tahu sejarah kami. 88 00:04:52,747 --> 00:04:55,675 Sekurang-kurangnya biar saya ucap selamat tinggal. 89 00:05:02,268 --> 00:05:04,538 Jangan libatkan diri awak dalam ini. 90 00:05:04,563 --> 00:05:08,507 Rahib itu akan dihukum. Jangan biar dia seret awak bersama. 91 00:05:26,658 --> 00:05:28,658 Umpama pekan mati di sini. 92 00:05:28,949 --> 00:05:32,186 Pembunuhan beramai-ramai membuat pelanggan lari. 93 00:05:33,086 --> 00:05:35,429 Hei, Bellus. 94 00:05:35,454 --> 00:05:37,484 Lega awak tak apa-apa. 95 00:05:37,509 --> 00:05:39,790 Semuanya sudah berakhir sebelum sempat saya capai senjata. 96 00:05:39,945 --> 00:05:42,899 Tak nampak wajah mereka tapi saya dengar mereka menjerit. 97 00:05:42,924 --> 00:05:46,509 Tentang Alvis dan Perjanjian Gen Ketujuh... 98 00:05:46,733 --> 00:05:48,484 ...hal sebegitu. 99 00:05:48,509 --> 00:05:50,538 Orang pelik Scarback. 100 00:05:50,563 --> 00:05:53,327 Jangan percayakan sesiapa yang seronok membunuh. 101 00:05:53,352 --> 00:05:55,802 Kami bukan datang pasal Scarback. 102 00:06:00,184 --> 00:06:02,616 Bagaimana jika saya katakan Tahap Enam memang wujud? 103 00:06:02,832 --> 00:06:07,116 Saya akan cakap, "Ya, saya nak apa yang awak hisap." 104 00:06:08,039 --> 00:06:12,171 Awak serius? - Kami mungkin dah jumpa seorang. 105 00:06:13,293 --> 00:06:15,171 Namanya Khlyen. 106 00:06:15,196 --> 00:06:17,335 Kami mahu awak beritahu kami segala apa yang awak tahu. 107 00:06:17,360 --> 00:06:20,468 Ia cuma desas-desus sejak saya terlibat dalam perjuangan ini. 108 00:06:20,652 --> 00:06:23,898 Ada masanya ejen menghilang, beberapa orang setiap tahun. 109 00:06:23,923 --> 00:06:28,257 Rack akan kata mereka ditukarkan atau mati semasa bertugas. 110 00:06:28,282 --> 00:06:31,398 Tapi kemudian terdengar khabar angin... 111 00:06:31,423 --> 00:06:33,906 ...mereka dipaksa sertai Tahap Enam. - Untuk jadi apa, sebenarnya? 112 00:06:33,931 --> 00:06:37,710 - Tiada siapa yang tahu. Lebih daripada Killjoys. 113 00:06:37,735 --> 00:06:40,890 Saya ada dengar cantuman gen. 114 00:06:40,915 --> 00:06:43,165 Pemulihan. Benda tak masuk akal. 115 00:06:43,190 --> 00:06:45,458 Tiada sebarang bukti. 116 00:06:45,483 --> 00:06:47,874 Ini ada kena-mengena dengan serangan awak atas Rack semalam? 117 00:06:47,899 --> 00:06:50,781 Kami ada masalah besar? Pasti awak amat bertuah... 118 00:06:50,806 --> 00:06:56,390 ...sebab laporan rasmi kata ia pemeriksaan keselamatan mengejut. 119 00:06:56,902 --> 00:07:00,187 Betul? Awak berdua terselamat. 120 00:07:00,212 --> 00:07:01,882 Dutch juga. 121 00:07:01,907 --> 00:07:04,249 Mana dia? 122 00:07:05,820 --> 00:07:08,454 Scarbacks suruh saya berikan ini pada awak. 123 00:07:09,546 --> 00:07:11,538 Apa bendanya? 124 00:07:11,563 --> 00:07:14,541 Bahan letupan untuk bebaskan awak? Kaplet sianida? 125 00:07:14,566 --> 00:07:18,593 Tasbih untuk berdoa. - Alamak. 126 00:07:18,618 --> 00:07:23,151 Ya. Nampaknya saya tak suka kesakitan tanpa persetujuan. 127 00:07:23,176 --> 00:07:26,116 Sebab itu awak mengaku? - Bukan, 128 00:07:26,141 --> 00:07:28,124 mereka ugut arahan saya selebihnya. 129 00:07:28,149 --> 00:07:30,949 Awak tahu siapa yang aniaya awak? Lupakan saja pasal saya. 130 00:07:30,974 --> 00:07:33,577 Risaukan pasal Westerley. 131 00:07:35,015 --> 00:07:37,348 Saya perlu pertolongan. 132 00:07:37,373 --> 00:07:39,218 Bila Company cuba mengubah Arkyn... 133 00:07:39,243 --> 00:07:41,265 ...ada sesuatu yang tak kena, sesuatu yang teruk. 134 00:07:41,290 --> 00:07:43,531 Jadi dengan Westerley, mereka ambil 135 00:07:43,556 --> 00:07:47,058 langkah berjaga-jaga. Termasuk membina rangkaian... 136 00:07:47,083 --> 00:07:49,424 ...kubu bawah tanah selenggara diri yang orang ramai... 137 00:07:49,449 --> 00:07:51,257 ...terlupa mengenainya. - Kenapa pula itu penting? 138 00:07:51,282 --> 00:07:54,046 Jika situasi buruk di Old Town, Westerlyn boleh berlindung situ... 139 00:07:54,071 --> 00:07:57,023 ...selamat dari kepungan Company. 140 00:07:58,515 --> 00:08:02,241 Orang-orang saya ada peta, senapang dan bekalan. 141 00:08:02,266 --> 00:08:05,202 Saya hanya perlukan kod masuk. Saya ada kenalan dengan 142 00:08:05,227 --> 00:08:07,644 orang bawah tanah. Mereka hanya percayakan Scarback. 143 00:08:07,669 --> 00:08:09,921 Kini, saya cuma percayakan awak. 144 00:08:09,946 --> 00:08:12,413 Saya bukan cuba selamatkan Westerley, Alvis. 145 00:08:13,213 --> 00:08:15,859 Saya cuba selamatkan awak. 146 00:08:19,795 --> 00:08:22,163 Kami adalah satu pakej. 147 00:08:22,877 --> 00:08:24,877 Awak tolong permintaan terakhir lelaki paling seksi 148 00:08:24,902 --> 00:08:27,069 yang akan mati? 149 00:08:29,860 --> 00:08:32,895 Perintah berkurung 24jam dilaksanakan. 150 00:08:32,920 --> 00:08:35,337 Arahan daripada Company yang berkhidmat untuk Quad. 151 00:08:37,638 --> 00:08:40,939 Perintah berkurung 24jam dilaksanakan. 152 00:08:42,640 --> 00:08:44,840 Talian ini selamat? - Adakah orang Tarkesian 153 00:08:44,865 --> 00:08:46,770 makan anaknya? 154 00:08:46,795 --> 00:08:50,075 Saya tak tahu. - Ya, selamat. 155 00:08:50,100 --> 00:08:52,100 Baru habis muat turun fail awak. 156 00:08:52,125 --> 00:08:54,919 Kotak hitam apakah ini? Sebaik dapat masuk, saya mahu 157 00:08:54,944 --> 00:08:58,356 awak kerja dengan pantas, Carleen. Fokuskan mencari apa saja kata kunci pasal 158 00:08:58,381 --> 00:09:00,872 Khlyen Dutch atau Tahap Enam. 159 00:09:00,897 --> 00:09:04,255 Tolonglah cakap awak ada di tempat yang jauh. 160 00:09:04,280 --> 00:09:06,208 Ya. Saya ada di... - 161 00:09:06,233 --> 00:09:08,012 Tidak, saya tak mahu tahu. Kenapa awak semua 162 00:09:08,037 --> 00:09:10,488 takut sangat pasal Khlyen ini? Apa halnya? 163 00:09:10,513 --> 00:09:12,192 Itu yang kami cuba nak tahu. 164 00:09:12,217 --> 00:09:15,012 Baiklah. Saya akan hantar ikut kumpulan bila dah berjaya. 165 00:09:15,253 --> 00:09:17,716 Okey, awak dengar cakap dia. 166 00:09:17,741 --> 00:09:20,481 Mulakan dengan dialek diketahui sepanjang "J". 167 00:09:20,506 --> 00:09:23,005 Subrutin, pengecaman corak kripto. 168 00:09:23,030 --> 00:09:25,897 Apa saja awak temui, hantar pada Jaqobis. 169 00:09:25,922 --> 00:09:28,708 Lakukan transmisi setiap enam jam. 170 00:09:29,057 --> 00:09:31,886 Si tak guna ini pasti terkena juga. 171 00:09:31,911 --> 00:09:33,961 Masa pemprosesan, belum dipastikan. 172 00:09:33,986 --> 00:09:37,317 Saya dengar. Pasti malam yang panjang. 173 00:09:37,342 --> 00:09:41,762 Saya tak tahu pasal awak, tapi saya mahu berseronok. 174 00:10:05,877 --> 00:10:10,086 Saya boleh jadikannya tidak menyakitkan. 175 00:10:10,111 --> 00:10:13,890 Atau saya boleh buat awak menderita. Pilihan awak. 176 00:10:14,310 --> 00:10:16,906 Saya mahu apa yang diambil dari saya. 177 00:10:17,670 --> 00:10:21,344 Ambil fail itu. - Bukan. 178 00:10:21,369 --> 00:10:24,070 Bukan fail itu... 179 00:10:24,095 --> 00:10:25,978 Mana cecair itu? 180 00:10:28,096 --> 00:10:31,148 Tolonglah. 181 00:10:36,841 --> 00:10:39,656 Saya tak sedar membantu Alvis melibatkan penyamaran. 182 00:10:39,681 --> 00:10:41,841 Sudahlah, saya pernah lihat cara awak pandang jubahnya. 183 00:10:44,115 --> 00:10:46,164 "Old Town - Terowong Dalam" 184 00:10:47,970 --> 00:10:50,638 Baik mereka cepat. Saya kesejukan. 185 00:10:54,475 --> 00:10:57,630 Kami nak jumpa Raja Tikus. Alvis hantar kami. 186 00:11:01,229 --> 00:11:04,947 Saya rasa mungkin budi bahasa bukan kekuatan mereka. 187 00:11:07,796 --> 00:11:10,047 Dia akan jumpa awak sekarang. 188 00:11:14,660 --> 00:11:16,660 Okey. 189 00:11:19,358 --> 00:11:21,675 Patutlah mereka digelar Orang Tikus. 190 00:11:21,700 --> 00:11:23,962 Siapa lagi mahu tinggal bawah sini? Tiada banyak pilihan 191 00:11:23,987 --> 00:11:26,686 jika tak bekerja dengan Company. Pendatang haram tinggal di Westerley, 192 00:11:26,711 --> 00:11:28,839 tak mampu keluar. Mereka habiskan 193 00:11:28,864 --> 00:11:30,613 hidup mereka di sini. 194 00:11:34,378 --> 00:11:36,439 Saya tak nampak Alvis. 195 00:11:36,464 --> 00:11:39,765 Alvis tak dapat datang. Dia... - Saya tahu dia di mana. 196 00:11:40,003 --> 00:11:42,587 Masih tak jelaskan kenapa saya harus percayakan awak. 197 00:11:42,612 --> 00:11:44,401 Sebab Alvis percayakan saya. 198 00:11:44,426 --> 00:11:48,167 Kami perlukan kod itu Kami sedia buat pertukaran dengan apa saja awak mahu... 199 00:11:55,261 --> 00:11:58,512 Awak mahu buktikan diri awak, buktikan kepercayaan awak. 200 00:11:58,537 --> 00:12:02,039 Bagaimana? - Ini adik saya, Rena. 201 00:12:02,392 --> 00:12:04,924 Dia demam panas. 202 00:12:04,949 --> 00:12:07,950 Saya berharap dapat doa restu dari Alvis. 203 00:12:12,784 --> 00:12:14,784 Limpahkan doa padanya. 204 00:12:17,406 --> 00:12:19,452 Kami perlukan bekalan. 205 00:12:19,477 --> 00:12:22,860 Nak tahu apa saya fikirkan? Saya fikir awak hanya penyamar. 206 00:12:22,885 --> 00:12:28,072 Saya harap awak pandai berpura-pura jalankan upacara terakhir awak. 207 00:12:32,874 --> 00:12:35,539 Akar bercambah. 208 00:12:36,604 --> 00:12:39,188 Johnny. 209 00:12:39,213 --> 00:12:42,214 Benih merantau dari tempat asal yang dilupakan. 210 00:12:43,006 --> 00:12:45,540 Mencari tanah di Qresh. 211 00:12:48,038 --> 00:12:50,267 Akar bercambah. 212 00:12:50,847 --> 00:12:52,955 Akar bercambah. 213 00:12:54,041 --> 00:12:58,134 Dari satu dunia ke dua bulan... 214 00:12:58,159 --> 00:13:01,306 ...satu pokok induk untuk menyatukan kita semua. 215 00:13:01,527 --> 00:13:04,994 Bila kita bangkit, rantingnya memaut kita. 216 00:13:05,163 --> 00:13:08,767 Bila kita keletihan, batangnya melindungi kita. 217 00:13:12,617 --> 00:13:14,689 Bila kita mati... 218 00:13:16,126 --> 00:13:18,744 ...akarnya akan bawa kita pulang. 219 00:13:37,265 --> 00:13:39,488 Puji-pujian bagi pokok. 220 00:13:39,513 --> 00:13:41,986 Puji-pujian bagi pokok. 221 00:13:45,210 --> 00:13:47,384 Saya tunaikan janji saya. 222 00:13:48,920 --> 00:13:51,666 Ini yang Penitent inginkan. 223 00:13:51,691 --> 00:13:53,453 Ia harus membuka mana-mana kunci kubu bawahan. 224 00:13:53,478 --> 00:13:55,031 Jadi kenapa orang-orang awak tidak menggunakannya? 225 00:13:55,056 --> 00:13:58,440 Alvis cakap ia suci. Untuk disimpan bagi hari kiamat. 226 00:13:58,607 --> 00:14:02,192 Tapi sejujurnya, kami dah lama sangat berada di sini. 227 00:14:04,136 --> 00:14:06,366 Saya rasa malu sebab meragui awak. 228 00:14:06,842 --> 00:14:11,795 Tak apa. Awak diampunkan. 229 00:14:13,736 --> 00:14:15,483 Penebusan dosa. 230 00:14:15,508 --> 00:14:17,289 Teg Pengenalan pelombong? 231 00:14:17,314 --> 00:14:19,648 Kami ada orang di mana saja. 232 00:14:20,032 --> 00:14:22,282 Tiga orang Scarback dibelasah di luar terowong kami... 233 00:14:22,307 --> 00:14:24,343 ...sebelum pembunuhan beramai-ramai Leith. Mereka dibogelkan 234 00:14:24,368 --> 00:14:27,054 oleh tiga lelaki yang lempar teg dan pakaian mereka... 235 00:14:27,095 --> 00:14:30,590 ...ke dalam pembetung bila mereka pakai jubah yang dicuri. 236 00:14:30,918 --> 00:14:33,327 Saya ingatkan awak terlibat sehingga doa dibacakan. 237 00:14:33,352 --> 00:14:36,461 Ya, dan Alvis takkan gunakan Rahib penyamar. 238 00:14:36,656 --> 00:14:38,913 Sudah tertera "operasi penyamaran". Kita perlu hantar 239 00:14:38,938 --> 00:14:41,664 ini pada Hills sebarkan keraguan untuk berikan Alvis lebih masa. 240 00:14:43,670 --> 00:14:45,670 Terima kasih. 241 00:14:48,313 --> 00:14:51,632 Tak guna. Saya... Hei, saya akan cakap saja. 242 00:14:55,221 --> 00:14:57,531 Awak kena bawa adik awak untuk dapatkan restu sebenar. 243 00:14:57,556 --> 00:14:59,593 Lebih baik lagi, doktor. 244 00:14:59,618 --> 00:15:02,007 Saya bukannya Penganut sejati. 245 00:15:03,486 --> 00:15:08,460 Dari apa saya dengar, awak tak boleh putuskan itu... 246 00:15:09,323 --> 00:15:11,968 Pak Cik. 247 00:15:17,807 --> 00:15:19,882 Tak tahu awak memuja Scarback. 248 00:15:19,907 --> 00:15:22,304 Teruk betul. - Diamlah. 249 00:15:22,509 --> 00:15:24,643 Saya pernah tengok Alvis jalankan upacara. 250 00:15:24,668 --> 00:15:27,226 Buat kajian pasal Scarback. Bagi orang pelik... 251 00:15:27,253 --> 00:15:29,210 ...mereka percayakan benda yang indah. 252 00:15:29,235 --> 00:15:31,936 Awak bukannya cuba jadikan saya penganut, bukan?- Cukuplah dengan masokisme 253 00:15:31,958 --> 00:15:34,203 dengan menjadi abang awak, terima kasih. 254 00:15:34,228 --> 00:15:36,611 Mereka dah batalkan perintah berkurung? 255 00:15:36,760 --> 00:15:40,125 Pawter, apa yang berlaku? - Saya tak percaya. 256 00:15:40,150 --> 00:15:43,234 Mereka buang undi. - Siapa sebenarnya? 257 00:15:43,259 --> 00:15:46,093 - Keluarga Sembilan. Sama ada membenarkan Westies Generasi Ketujuh... 258 00:15:46,118 --> 00:15:48,416 ...berhijrah ke Leith. -Apa maksud awak benarkan? 259 00:15:48,449 --> 00:15:50,804 Mereka dah janji. Itu undang-undang. 260 00:15:53,207 --> 00:15:56,207 Seyah Kenndry, baiknya awak luangkan masa... 261 00:15:56,232 --> 00:15:58,000 ...menipu Quad. 262 00:15:58,025 --> 00:16:00,968 Undian itu? Bukan salah kami. 263 00:16:00,993 --> 00:16:03,281 Leith takut dengan orang Westerlyn. 264 00:16:03,306 --> 00:16:04,953 Kami kena kelihatan macam mendengar rintihan mereka. 265 00:16:04,978 --> 00:16:07,710 Saya bukan orang Westerlyn dan sesuatu memberitahu saya... 266 00:16:07,735 --> 00:16:10,210 ...bukannya Scarback yang perlu ditakuti oleh orang Leith. 267 00:16:10,235 --> 00:16:12,268 Saya mahu dengar sendiri teori awak. 268 00:16:12,293 --> 00:16:14,695 Saya ada di Dewan Nenek Moyang. Datanglah sini. 269 00:16:14,720 --> 00:16:17,554 Sebenarnya, saya sibuk. - Sebenarnya, itu bukan 270 00:16:17,579 --> 00:16:20,351 permintaan. Atau awak dah lupa hutang awak pada saya? 271 00:16:20,891 --> 00:16:22,475 Saya tak lupa. 272 00:16:22,500 --> 00:16:25,546 Jadi, segera datang ke Qresh... 273 00:16:25,571 --> 00:16:28,601 ...atau saya akan batalkan semua bantuan yang saya beri pada awak... 274 00:16:28,626 --> 00:16:31,543 ...dan biar awak jawab sendiri untuk Dr. Jaegar. 275 00:16:31,670 --> 00:16:34,254 Ini adalah hari yang bersejarah. Saya dan awak 276 00:16:34,279 --> 00:16:36,976 akan berseronok. Selamat tinggal. 277 00:16:37,001 --> 00:16:39,919 Rasanya dia dah gila.- Sebab pembiakbakaan dalam. 278 00:16:40,071 --> 00:16:42,071 Jadi, kita akan ke Qresh sekarang? 279 00:16:42,096 --> 00:16:44,880 - Jangan pergi dulu. -Saya tak boleh berdepan soal Qreshi 280 00:16:44,905 --> 00:16:46,976 sekarang. Pentingkah? 281 00:16:47,001 --> 00:16:49,781 Keluarga Sembilan miliki Company yang menjadikan mereka... 282 00:16:49,806 --> 00:16:51,695 ...tuan tanah di sini. Jangan buat mereka marah. 283 00:16:51,720 --> 00:16:54,132 Kita kena berdepan Khlyen, kita tak perlu musuh lain. 284 00:16:54,531 --> 00:16:56,296 Okey. 285 00:16:56,321 --> 00:16:59,117 Kita akan uruskan Delle Seyah. Saya mahu awak hantar kod masuk 286 00:16:59,142 --> 00:17:01,443 kepada pengikut Alvis dan bawa bukti kepada Hills. 287 00:17:01,468 --> 00:17:03,668 Awak fikir Hills ambil peduli? - Buat dia percaya. Saya 288 00:17:03,693 --> 00:17:06,611 tahu dia menjengkelkan tapi dia buat sebaik mungkin untuk jaga keamanan. 289 00:17:06,893 --> 00:17:08,860 Johnny. 290 00:17:09,933 --> 00:17:12,216 Bila awak sampai sana, cari ibu saya. Seyah Simms, 291 00:17:12,241 --> 00:17:15,120 memakai selempang biru. - Seyah Simms? 292 00:17:15,145 --> 00:17:16,882 Dari Keluarga Sembilan? - Ya. 293 00:17:16,907 --> 00:17:19,257 Saya puteri yang cantik. Beri saja ini padanya. 294 00:17:19,509 --> 00:17:21,882 Dia perlu faham tentang situasi di sini. 295 00:17:22,824 --> 00:17:25,569 Dia tak mahu jawab panggilan saya. 296 00:17:27,924 --> 00:17:30,530 Juga, mungkin beritahu yang saya sayangkan dia. 297 00:17:30,555 --> 00:17:35,362 Atau jangan. Entahlah. Ikut saja pertimbangan awak. 298 00:17:43,006 --> 00:17:45,239 Okey, apa kata kita tak ambil peduli ambil Lucy dan... 299 00:17:45,264 --> 00:17:46,825 ...jangan menoleh kembali? Kita bertiga? 300 00:17:46,850 --> 00:17:49,262 - Ya. Kita bertiga. 301 00:17:51,407 --> 00:17:53,372 Saya tak boleh. 302 00:17:53,397 --> 00:17:56,075 Tidak sehingga saya bereskan hal dengan Khlyen. 303 00:17:56,100 --> 00:17:59,739 Saya tahu. Pergi. Pergi ke Qresh. 304 00:17:59,764 --> 00:18:03,168 Saya akan uruskan hal Alvis. - D'Avin. 305 00:18:03,193 --> 00:18:05,754 Pergi. Kita baik saja. 306 00:18:05,779 --> 00:18:07,996 Saya akan ada di sini bila awak kembali. 307 00:18:28,807 --> 00:18:31,862 "Qresh - Kota Medidas" 308 00:18:33,072 --> 00:18:35,956 Killjoy kesayangan saya. 309 00:18:36,673 --> 00:18:38,790 Awak merindui saya? 310 00:18:39,495 --> 00:18:42,831 Awak pun datang. Seronoknya. 311 00:18:42,856 --> 00:18:45,773 Apa boleh kami bantu, Seyah? - Saya pasti awak dah tengok berita. 312 00:18:45,798 --> 00:18:48,849 Undian hari ini amat kontroversi. 313 00:18:48,921 --> 00:18:51,505 Semua ahli Keluarga Sembilan menerima ugutan bunuh. 314 00:18:53,327 --> 00:18:55,448 Boleh ikatkan? 315 00:18:55,793 --> 00:18:58,136 Awak pengiring keselamatan saya. 316 00:18:58,161 --> 00:19:00,695 Politik Qresh amat berbahaya... 317 00:19:00,720 --> 00:19:03,187 ...dan saya tak mahu terkena tempiasnya. 318 00:19:05,686 --> 00:19:07,446 Saya faham. 319 00:19:07,471 --> 00:19:08,860 - Baguslah. 320 00:19:09,018 --> 00:19:11,685 Jadi mari kita catat sejarah. 321 00:19:12,105 --> 00:19:14,610 Dewan inilah tempat nenek moyang kami mula berikrar... 322 00:19:14,635 --> 00:19:16,985 ...bagi Perjanjian Generasi Ketujuh. 323 00:19:17,010 --> 00:19:19,010 Tapi malam ini, awak boleh batalkannya. 324 00:19:19,035 --> 00:19:20,835 Nampak macam perjanjian yang bagus ketika itu... 325 00:19:20,860 --> 00:19:23,277 Berjanji pada Westerly jika mereka berkelakuan baik... 326 00:19:23,302 --> 00:19:25,385 ...bekerja untuk Company selama tujuh generasi... 327 00:19:25,410 --> 00:19:27,410 ...mereka boleh sertai kelas pertengahan di Leith. 328 00:19:27,488 --> 00:19:29,488 Impian Quad. 329 00:19:29,513 --> 00:19:31,845 Siapa tahu ramai yang akan lakukannya? 330 00:19:31,870 --> 00:19:34,550 Mari. Saya akan tunjukkan sekitar sambil saya tunjuk-tunjukkan awak. 331 00:19:34,683 --> 00:19:37,632 Wanita berselempang merah? Keluarga Hyponia. 332 00:19:37,657 --> 00:19:40,423 Kami tak suka mereka. Awak boleh bunuh mereka. 333 00:19:40,448 --> 00:19:42,948 Bergurau saja. 334 00:19:42,973 --> 00:19:46,558 Apa saya cakap tadi? Dia mabuk kah? 335 00:19:47,939 --> 00:19:52,391 Kelabu dan Biru. Lands Derrish dan Simms, sekutu kami. 336 00:19:52,416 --> 00:19:54,634 Terima kasih pada awak, saya kawal Land Lahani. 337 00:19:54,659 --> 00:19:58,878 Selebihnya, awak boleh hapuskan mereka. 338 00:20:00,083 --> 00:20:04,524 Awak, pergi meronda. 339 00:20:13,833 --> 00:20:15,990 Jaqobis si Ketua. 340 00:20:16,015 --> 00:20:18,076 Apa boleh saya bantu? - Sebenarnya, saya datang 341 00:20:18,101 --> 00:20:21,631 membantu. Alvis tak arahkan pembunuhan Leithian. 342 00:20:21,784 --> 00:20:25,819 Teg pengenalan ini boleh kenal pasti pembunuh sebenar. 343 00:20:25,844 --> 00:20:28,850 Siasat lebih mendalam awak akan ketahui mereka bukan pengikut Scarback. 344 00:20:30,342 --> 00:20:35,061 Saya tentu akan bawanya pada orang atasan. 345 00:20:36,071 --> 00:20:38,155 Awak mahu menghukum Alvis. 346 00:20:38,180 --> 00:20:40,881 Rusuhan berlaku dijalanan. Apa rancangan awak semua? 347 00:20:40,906 --> 00:20:43,790 Saya akan beritahu awak sebaik mereka maklumkan pada saya. 348 00:20:43,815 --> 00:20:46,482 Sementara itu, kekal saja dalam memburu Waran. 349 00:20:46,507 --> 00:20:49,041 Lebih senang daripada politik. 350 00:20:52,695 --> 00:20:56,129 Biarkan saja. 351 00:21:02,522 --> 00:21:05,040 Seyah Simms? - Ya? 352 00:21:05,065 --> 00:21:07,861 Saya kawan kepada anak perempuan awak, Illenore. 353 00:21:07,886 --> 00:21:10,251 Ramai orang terhutang nyawa padanya di Westerley, 354 00:21:10,276 --> 00:21:13,572 termasuk saya. Illenore mahu saya beri ini pada awak. 355 00:21:14,968 --> 00:21:17,552 Saya tiada anak perempuan. 356 00:21:18,476 --> 00:21:20,556 Cuba teka apa undian saya. 357 00:21:20,581 --> 00:21:23,215 Awak akan undi untuk ikut Perjanjian. 358 00:21:23,240 --> 00:21:26,441 Betulkah? Kenapa? 359 00:21:26,466 --> 00:21:28,876 Awak terlalu bijak untuk langgar perjanjian suci tanpa 360 00:21:28,901 --> 00:21:31,337 alasan baik. Orang akan salahkan awak 361 00:21:31,362 --> 00:21:34,563 bagi pergolakan yang berlaku. Awak suka menjadi banyak perkara, 362 00:21:34,588 --> 00:21:37,972 Seyah. Bertanggungjawab atasnya bukan salah satu daripadanya. 363 00:21:38,472 --> 00:21:40,361 Nampak tak? 364 00:21:40,386 --> 00:21:42,887 Sebab inilah saya suka awak di sisi saya. 365 00:21:42,912 --> 00:21:47,845 Sungguh cantik dan bijak. 366 00:21:48,449 --> 00:21:50,517 Nah. 367 00:21:53,869 --> 00:21:57,423 Sungguh kaya, sungguh biadab. 368 00:21:57,448 --> 00:21:59,614 Kita harungi saja ini tanpa menikam... 369 00:21:59,639 --> 00:22:01,837 ...sesiapa dengan garfu. Kemudian kita boleh balik 370 00:22:01,862 --> 00:22:04,244 dan periksa keadaan D'Avin. - Saya ingatkan Westerly 371 00:22:04,269 --> 00:22:06,393 bukannya kediaman. 372 00:22:06,418 --> 00:22:10,072 Diamlah. Awak faham maksud saya. 373 00:22:45,511 --> 00:22:47,956 "Panggilan masuk - Carleen" 374 00:23:00,572 --> 00:23:02,572 Dutch, apa status awak? 375 00:23:02,597 --> 00:23:05,166 Saya rasa tak sedap hati pasal undian ini. 376 00:23:05,191 --> 00:23:07,275 Saya rasa awak memang betul untuk pergi dari sini. 377 00:23:07,300 --> 00:23:09,205 Awak dah sedia nak pergi bila kami dah selesai di sini? 378 00:23:09,230 --> 00:23:11,291 Ya, ada sedikit masalah. Alvis masih di penjara... 379 00:23:11,316 --> 00:23:13,895 ...dan Khlyen baru keluar 380 00:23:13,920 --> 00:23:15,947 dari bilik saya di Royale. Apa? 381 00:23:15,972 --> 00:23:18,260 Apa dia buat di sana? Dia nak apa? 382 00:23:18,285 --> 00:23:20,205 - Haruskah saya tanya padanya? Tidak, tentu tidak. 383 00:23:20,238 --> 00:23:22,956 Jangan dekati dia. Tak guna. 384 00:23:22,981 --> 00:23:27,016 Kami akan balik sekarang, okey? Tunggu saya. 385 00:23:27,041 --> 00:23:29,557 Komunikasi terputus-putus. Tak dengar yang terakhir tadi. 386 00:23:29,582 --> 00:23:31,916 D'Avin. 387 00:23:31,941 --> 00:23:33,807 Khlyen bunuh Carleen. 388 00:23:33,832 --> 00:23:35,885 Sekarang D'Avin mengejar Khlyen. 389 00:23:35,910 --> 00:23:38,742 Okey, kita pergi saja. 390 00:23:38,767 --> 00:23:40,924 Kita dah tebus hutang ini. 391 00:23:58,678 --> 00:24:01,087 Kita kena kembali ke Westerley sebelum adik awak... 392 00:24:01,112 --> 00:24:03,529 ...buat benda bodoh. 393 00:24:03,626 --> 00:24:06,024 Tunggulah, kami dalam perjalanan. 394 00:24:09,478 --> 00:24:12,646 John, saya kenal kotak itu... 395 00:24:12,790 --> 00:24:14,823 Itu bom genetik dari Leith. 396 00:24:14,848 --> 00:24:16,735 Awak pasti? - Ya. 397 00:24:16,760 --> 00:24:19,532 Jaga Delle Seyah. Saya nak kejar dia. 398 00:24:34,061 --> 00:24:36,394 Jangan bergerak. 399 00:24:41,886 --> 00:24:43,552 Awak buat apa? 400 00:24:43,991 --> 00:24:46,909 Seyah, berundur. 401 00:24:46,934 --> 00:24:49,092 Aduhai, saya kena buat semuanya? 402 00:24:59,259 --> 00:25:01,476 Ke mana dia pergi? 403 00:25:02,243 --> 00:25:04,514 John, ikut dia. 404 00:25:04,539 --> 00:25:06,906 Saya nak kejar dia. 405 00:25:10,174 --> 00:25:13,124 Hei! Berhenti! 406 00:25:16,505 --> 00:25:21,219 Saya tak pukul wanita, tapi saya ada rakan yang buat begitu. Jadi, jagalah kelakuan. 407 00:25:21,244 --> 00:25:24,663 Relaks. Awak menyuramkan suasana. 408 00:25:24,688 --> 00:25:26,788 Saya baru faham. 409 00:25:30,672 --> 00:25:33,694 Kenapa awak letupkan bom itu? - Ia dipanggil rampasan kuasa. 410 00:25:33,719 --> 00:25:35,513 Ada kecacatan dalam rancangan awak. Kami dah nampak perbuatan awak. 411 00:25:35,538 --> 00:25:37,303 Awak fikir ada orang akan percaya cakap awak? 412 00:25:37,328 --> 00:25:39,374 Sayang. Menariknya. 413 00:25:39,399 --> 00:25:41,311 Jika awak bukan dalam bahaya, kenapa... 414 00:25:41,336 --> 00:25:43,405 ...awak suruh kami ke sini untuk melindungi awak? Tanyalah rakan seksi awak. 415 00:25:43,430 --> 00:25:45,257 Mentor dia yang berkeras dia datang. 416 00:25:45,282 --> 00:25:49,374 Saya andaikan awak berdua berpakat. Khlyen? Kenapa Khlyen mahu Dutch datang sini? 417 00:25:49,399 --> 00:25:51,899 Dia tak mahu dia berada di Old Town malam ini. 418 00:25:51,922 --> 00:25:53,839 Bukan dengan bencana bakal berlaku. 419 00:25:53,864 --> 00:25:57,916 Bencana apa bakal berlaku di Old Town? 420 00:26:02,662 --> 00:26:05,371 Jadi awaklah kesayangan Khlyen. Macam mana awak kenal Khlyen? 421 00:26:05,396 --> 00:26:09,481 - Kami semua ada dengar pasal awak. Saya kena akui, saya kecewa. 422 00:26:19,059 --> 00:26:21,893 Pandang saya. 423 00:26:21,918 --> 00:26:23,752 Saya orang terakhir yang awak akan lihat. 424 00:26:40,078 --> 00:26:43,838 Jangan rasa malu. Ini bukannya perlawanan adil. 425 00:26:43,863 --> 00:26:46,497 Awak hanyalah seorang gadis. 426 00:26:46,522 --> 00:26:48,338 Saya Tahap Enam. 427 00:26:51,005 --> 00:26:54,728 Saya Johnny Jaqobis. 428 00:26:54,753 --> 00:26:57,337 Berhenti menjilat rakan saya. 429 00:26:57,875 --> 00:26:59,902 Awak fikir senjata boleh membunuhnya? 430 00:27:03,574 --> 00:27:05,042 Entahlah. 431 00:27:05,067 --> 00:27:07,120 Jangan tunggu lama untuk ketahuinya. 432 00:27:14,476 --> 00:27:17,339 Okey, apa halnya dengan Budak Mutan tadi? 433 00:27:17,364 --> 00:27:20,032 Kami diserang Tahap Enam. Seluruh Quad diserang Tahap Enam. 434 00:27:20,057 --> 00:27:21,799 Saya tak tahu pun maksudnya. 435 00:27:21,824 --> 00:27:23,888 Haluan dikunci ke Westerley. - Lucy, 436 00:27:23,913 --> 00:27:25,735 periksa panggilan keluar dari Qresh. 437 00:27:25,760 --> 00:27:29,003 Sisihkan apa saja berkaitan Old Town. Ada berita dari D'Avin? 438 00:27:29,028 --> 00:27:31,214 Saya tak boleh hubunginya. 439 00:27:31,239 --> 00:27:34,479 Terus mencuba. Itu pembunuhan politik. 440 00:27:34,504 --> 00:27:37,495 Rack tak masuk campur politik. Tak terima rasuah, tidak memihak, 441 00:27:37,520 --> 00:27:40,924 waran saja yang penting. Ingat tak? Jelasnya Six tak mengingatinya. 442 00:27:43,793 --> 00:27:46,010 Alamak, John. 443 00:27:46,035 --> 00:27:49,096 Company umum serangan pengganas oleh pihak penentang Alvis... 444 00:27:49,121 --> 00:27:51,135 ...tindak balas atas hukumannya. 445 00:27:51,160 --> 00:27:53,190 Apa gunanya menganiaya seseorang? 446 00:27:53,215 --> 00:27:55,870 Alasan untuk Company hapuskan mereka semua... 447 00:27:55,895 --> 00:27:57,839 ...dan batalkan perjanjian penghijrahan. 448 00:27:58,089 --> 00:28:01,182 Sambil menyelam minum air. Bagus sekali. Delle Seyah. 449 00:28:01,207 --> 00:28:03,557 Saya pintas panggilan tentera. 450 00:28:03,653 --> 00:28:06,790 Pengebom dikumpulkan. Mereka menuju ke mana, Lucy? - 451 00:28:06,831 --> 00:28:08,910 Destinasi, Old Town. 452 00:28:08,935 --> 00:28:12,027 - Kita kena halang mereka. Kena beri amaran pada Old Town. 453 00:28:12,052 --> 00:28:15,402 Maafkan saya, John. Komunikasi Old Town disekat. 454 00:28:15,427 --> 00:28:17,949 Buat sampai dapat, Lucy. Saya tak peduli jika awak meletup. 455 00:28:17,974 --> 00:28:20,629 Kita kena pergi Old Town sementara ia masih utuh. 456 00:28:20,654 --> 00:28:23,723 Terus hubungi D'Avin. Jangan berhenti sampai awak jumpa dia. 457 00:28:40,122 --> 00:28:43,804 Si teman lelaki. Saya memang nak ajak awak keluar makan malam, 458 00:28:43,902 --> 00:28:47,954 saling berkenalan. Saya lebih suka keluar dengan ibu. 459 00:28:47,979 --> 00:28:51,359 - Sayang sekali. Bagaimana kalau malam ini? 460 00:28:59,385 --> 00:29:02,828 Johnny, bagaimana keadaannya? Kemas barang awak. Kita kena pergi sekarang. 461 00:29:02,853 --> 00:29:04,554 Apa yang berlaku? Apa terjadi semasa Undian? 462 00:29:04,579 --> 00:29:07,742 Okey, pertama, ibu awak sihat. - Tapi? 463 00:29:07,767 --> 00:29:09,562 Dia tiada di sana. Mana D'Avin? 464 00:29:09,587 --> 00:29:12,505 Tak nampak dia. Ada serangan 465 00:29:12,530 --> 00:29:14,648 di Madidus. Pengebom akan datang bila-bila masa saja... 466 00:29:14,673 --> 00:29:17,353 ...jadi awak kena ke tempat selamat dan cari cara bunyikan penggera. 467 00:29:19,007 --> 00:29:22,039 Ada orang dah bunyikannya. Pengebom Company! 468 00:29:22,572 --> 00:29:25,206 Tak guna. 469 00:29:28,546 --> 00:29:31,257 Terowong? Ayuh. - Terowong. 470 00:29:31,282 --> 00:29:34,882 Sesiapa mahu keluar dari bulan, ikut kami. 471 00:29:36,883 --> 00:29:39,531 Kita nak ke mana? - Cari D'Avin, 472 00:29:39,556 --> 00:29:42,691 selamatkan D'Avin dan tinggalkan bulan ini. 473 00:29:45,835 --> 00:29:48,542 Ini cuma bar, Pree. 474 00:29:48,567 --> 00:29:51,735 Sayang, awak tahu itu tak benar. 475 00:29:57,724 --> 00:30:00,725 Selamat malam, sayang. 476 00:30:18,997 --> 00:30:22,227 Apa pelan serangan awak sebenarnya, mengekori saya? 477 00:30:22,252 --> 00:30:24,727 Saya lebih suka mengikut keadaan. 478 00:30:32,203 --> 00:30:34,594 Awaklah sebabnya saya kembali dalam hidupnya. 479 00:30:36,420 --> 00:30:38,586 Mengarut. 480 00:30:55,278 --> 00:30:57,271 Bila dia terima Waran tugasan bunuh pertamanya... 481 00:30:57,998 --> 00:30:59,820 ...saya tahu dia bersedia 482 00:30:59,845 --> 00:31:01,920 kembali kepada kami. 483 00:31:02,658 --> 00:31:06,077 Itu bukan salah dia. Johnny yang paksa dia. 484 00:31:08,701 --> 00:31:12,113 Sejak itu, saya kena lihat dia bahayakan dirinya... 485 00:31:12,138 --> 00:31:15,555 ...berulang kali untuk bantu awak dan abang awak. 486 00:31:16,471 --> 00:31:19,803 Dia perlukan saya dalam hidupnya semula. 487 00:31:19,828 --> 00:31:23,330 Untuk lindunginya dari orang macam awak. 488 00:31:30,517 --> 00:31:33,474 Saya kagumi kecekalan awak. 489 00:31:33,706 --> 00:31:35,982 Jika keadaan berbeza saya boleh katakan... 490 00:31:36,007 --> 00:31:38,424 ...awak cukup bagus untuknya. - Jika awak nak bunuh saya, 491 00:31:38,866 --> 00:31:40,644 bunuh sajalah. 492 00:31:40,669 --> 00:31:43,834 Saya cuba bunuh yang terakhir, si Suami. 493 00:31:43,859 --> 00:31:46,233 Saya kehilangannya selama enam tahun. 494 00:31:47,755 --> 00:31:49,324 Tidak, 495 00:31:49,349 --> 00:31:51,052 saya ada sesuatu 496 00:31:51,077 --> 00:31:53,810 yang lebih produktif untuk awak. 497 00:32:07,766 --> 00:32:10,254 Tiba masa berdepan kesudahannya, Pak Cik 498 00:32:10,506 --> 00:32:13,731 Di tengah-tengah kempen pengeboman 499 00:32:13,756 --> 00:32:15,772 ...nampak pelik untuk hukuman bunuh. 500 00:32:15,797 --> 00:32:17,914 Terasa berlebihan. 501 00:32:18,044 --> 00:32:20,629 Ya, adik saya terbunuh di bazar. 502 00:32:20,654 --> 00:32:23,621 Jadi bagi pihaknya, saya pertanda tak rasmi awak. 503 00:32:24,184 --> 00:32:27,293 Berdiri. - Okey. 504 00:32:27,318 --> 00:32:29,652 Tapi biadab mengganggu orang berdoa. 505 00:32:30,653 --> 00:32:32,340 Saya tak fikir tasbih itu 506 00:32:32,365 --> 00:32:35,832 boleh bantu awak sekarang. 507 00:33:06,686 --> 00:33:08,484 "Old Town - Terowong Dalam" 508 00:33:08,509 --> 00:33:11,131 Betulkah? 509 00:33:11,156 --> 00:33:13,631 Ini Hokk 60 tahun. 510 00:33:13,656 --> 00:33:16,826 Pengebom itu takkan dapat rampasnya dari saya. 511 00:33:16,851 --> 00:33:19,162 Lohong Westhole pasti ada sekitar sini. 512 00:33:19,187 --> 00:33:22,605 Hei! Alvis, apa halnya? 513 00:33:23,780 --> 00:33:26,935 Awak buat apa di sini? - Saya nak bebaskan awak. 514 00:33:26,960 --> 00:33:29,388 Ingatkan awak tak memihak sesiapa. 515 00:33:29,860 --> 00:33:32,982 Saya tak memihak sesiapa. Saya bersama pasukan saya. 516 00:33:33,536 --> 00:33:36,232 Ia satu permulaan. Ikut kami. Kami mahu ke kubu. 517 00:33:36,257 --> 00:33:38,623 Saya tak boleh. Kami ada ruang lagi 518 00:33:38,648 --> 00:33:40,397 jika sesiapa mahu keluar dari sini. 519 00:33:40,422 --> 00:33:43,427 Awak nampak D'Avin? - Tidak. Tidak, tapi saya akan cari dia. 520 00:33:43,452 --> 00:33:45,357 Jika dia dengar penggera, tentu dia dah hidupkan 521 00:33:45,394 --> 00:33:48,645 Lucy. Di situlah kita harus pergi jika mahu keluar dari Old Town... 522 00:33:48,670 --> 00:33:50,748 ...sebelum ia menjadi kawah gergasi. 523 00:33:50,773 --> 00:33:53,140 Semoga awak selamat. - Awak juga. 524 00:33:53,360 --> 00:33:57,663 Okey, orang yang mahu ke kubu, ikut saya. 525 00:34:02,545 --> 00:34:05,930 Saya kena tinggal. - Sayang, tidak. 526 00:34:05,955 --> 00:34:09,156 Mereka perlukan doktor bersama mereka. Kita tak tahu pun jika kubu itu akan terbuka. 527 00:34:09,181 --> 00:34:11,503 Tapi kita tahu keluarga sayalah sebabnya kita berada di sini. 528 00:34:11,528 --> 00:34:14,464 Itu bukan salah awak. Hei, doktor, jika nak ikut, kita kena pergi sekarang. 529 00:34:14,489 --> 00:34:16,816 John. 530 00:34:17,657 --> 00:34:22,050 Dia ada cakap apa-apa? Ibu saya? 531 00:34:22,351 --> 00:34:24,534 Dia cakap dia merindui awak. 532 00:34:24,559 --> 00:34:27,394 Dia cakap dia berbangga. 533 00:34:29,938 --> 00:34:33,183 Awak tak pandai menipu, Johnny Jaqobis. 534 00:35:04,026 --> 00:35:06,275 Ikut saya. Berhenti! 535 00:35:06,300 --> 00:35:08,228 Saya cakap berhenti! 536 00:35:08,985 --> 00:35:10,696 Tak dibenarkan masuk hangar. 537 00:35:10,721 --> 00:35:12,837 Tiada siapa boleh masuk atau keluar. Ya, kecuali kapal 538 00:35:12,862 --> 00:35:15,884 pengebom menuju arah sini, ya? Okey, bertenang. 539 00:35:15,909 --> 00:35:19,327 Awak lebih selamat di sini. 540 00:35:19,352 --> 00:35:22,640 Bangunan paling selamat di Old Town. -Hills, awak tak guna. 541 00:35:22,665 --> 00:35:25,828 Sayang, bawa bertenang. - Bukan saya. 542 00:35:25,853 --> 00:35:28,148 Arahan Company. - Bukan awak? 543 00:35:28,173 --> 00:35:30,640 Ini semua salah awak! Awak aniaya Alvis! 544 00:35:30,665 --> 00:35:33,172 Awak berikan alasan untuk Company bom kami semua! 545 00:35:33,197 --> 00:35:37,211 Hei! Company tak beritahu saya pasal pengeboman. 546 00:35:37,244 --> 00:35:39,944 Tidak sehingga sudah terlewat! 547 00:35:42,183 --> 00:35:44,577 Awak yang bunyikan penggera, bukan? 548 00:35:45,844 --> 00:35:48,156 Beri peluang pada semua orang untuk berlindung. 549 00:35:48,181 --> 00:35:53,227 Tak sia-sia keluarga awak habiskan tujuh generasi di sini. 550 00:35:53,309 --> 00:35:57,478 Sebalik seragam itu, awak tetap orang Westerlyn. 551 00:35:57,846 --> 00:35:59,929 Lepaskan kami, Hills. 552 00:35:59,954 --> 00:36:03,422 Atau awak hanya berani bila Company tidak memandang? 553 00:36:03,655 --> 00:36:05,789 Tuan? 554 00:36:05,857 --> 00:36:08,057 Pedulilah. 555 00:36:09,985 --> 00:36:12,736 Saya tak sanggup buat lagi. 556 00:36:17,259 --> 00:36:19,803 Lepaskan mereka. 557 00:36:19,947 --> 00:36:22,842 Itu adalah arahan! 558 00:36:27,690 --> 00:36:32,512 Buatnya berbaloi, Killjoy. Gembira dapat kenal awak. 559 00:36:39,521 --> 00:36:43,132 Awak semua boleh terus berkawal jika mahu. 560 00:36:43,965 --> 00:36:46,537 Saya perlu minum. 561 00:36:53,327 --> 00:36:56,200 Pastikan semua orang duduk. Tunduk dan cari sesuatu 562 00:36:56,225 --> 00:36:57,830 untuk berpegang. Baiklah. 563 00:36:57,855 --> 00:37:00,676 Okey. - D'Avin, awak di sini? Cepat semua. 564 00:37:00,701 --> 00:37:02,966 Ambil peti. 565 00:37:05,104 --> 00:37:07,216 Lucy, hidupkannya dan tunjukkan satelit... 566 00:37:07,241 --> 00:37:09,208 ...bagi kapal Company yang menghampiri. 567 00:37:09,233 --> 00:37:12,301 Kita tak boleh pergi. Dia tiada di sini. - Masih tiada respons dari D'Avin. 568 00:37:12,326 --> 00:37:14,380 Apa kemahiran awak? Cari dia. 569 00:37:14,405 --> 00:37:17,005 John, pengebom hampir sampai. 570 00:37:17,030 --> 00:37:20,505 Jangan cakap. Dutch, dia askar yang bagus. 571 00:37:20,530 --> 00:37:24,249 Dia pandai berlindung. Mungkin dia ada dalam terowong. 572 00:37:24,274 --> 00:37:26,808 Jika tidak? 573 00:37:26,833 --> 00:37:28,662 Dia mahu pergi. Saya yang enggan. 574 00:37:28,687 --> 00:37:30,607 Awak masih mahu kita pergi. 575 00:37:30,721 --> 00:37:33,240 Saya selalu suruh dia percayakan awak. 576 00:37:33,265 --> 00:37:35,951 Kini kita kena percayakan dia. 577 00:37:39,187 --> 00:37:41,857 Jalan. 578 00:37:42,274 --> 00:37:44,919 Semoga awak selamat, D'Av. 579 00:37:46,779 --> 00:37:49,990 Okey, semua orang pegang kuat-kuat. 580 00:37:59,633 --> 00:38:03,783 Pegang kuat-kuat. 581 00:38:25,217 --> 00:38:28,085 Selamat kembali, doktor. 582 00:39:19,065 --> 00:39:21,065 Untuk Westerley. 583 00:39:23,170 --> 00:39:27,703 Nokau Kampanine. 584 00:39:39,516 --> 00:39:42,188 Khlyen dah tangkap dia. 585 00:39:42,703 --> 00:39:44,399 Kita tak tahu itu... 586 00:39:44,424 --> 00:39:47,220 Perkara terakhir D'Avin katakan ialah melihat dia. 587 00:39:47,299 --> 00:39:51,087 John, mesej automatik diterima dari Carleen. 588 00:39:53,705 --> 00:39:56,414 Saya akan bacanya di bilik saya, Lucy. 589 00:40:06,420 --> 00:40:08,725 Lucy? - Ya, Dutch. 590 00:40:08,750 --> 00:40:11,202 Saya nak rakam mesej. 591 00:40:11,233 --> 00:40:13,764 Saya mahu awak siarkannya secara berulang ke D'Avin. 592 00:40:13,789 --> 00:40:16,342 D'Avin tak menerimanya. - Diamlah, Lucy. 593 00:40:16,367 --> 00:40:18,984 Baiklah. 594 00:40:21,632 --> 00:40:24,311 Saya tahu awak di luar sana. 595 00:40:29,791 --> 00:40:32,405 Saya juga tahu awak akan dengar juga akhirnya. 596 00:40:50,752 --> 00:40:52,574 Fancy? 597 00:41:04,904 --> 00:41:07,332 Saya mahu awak tahu 598 00:41:07,357 --> 00:41:10,353 kami takkan berputus asa. 599 00:41:14,696 --> 00:41:17,058 Alamak. 600 00:41:25,610 --> 00:41:30,671 Qresh. Leith. Westerley. 601 00:41:44,449 --> 00:41:48,275 Ke mana saja dia bawa awak, apa saja dia lakukan pada awak... 602 00:42:01,572 --> 00:42:04,152 ...saya akan cari awak. 603 00:42:06,274 --> 00:42:08,952 ...saya akan cari awak. 604 00:42:08,953 --> 00:42:09,238 b 605 00:42:09,239 --> 00:42:09,523 ba 606 00:42:09,524 --> 00:42:09,809 bad 607 00:42:09,810 --> 00:42:10,095 badh 608 00:42:10,096 --> 00:42:10,381 badh1 609 00:42:10,382 --> 00:42:10,666 badh18 610 00:42:10,667 --> 00:42:10,953 badh182 611 00:42:10,977 --> 00:42:20,977 badh182