1
00:00:00,083 --> 00:00:04,825
terjemahan oleh LocusLS

2
00:00:30,149 --> 00:00:32,191
aku yang membawa kau kedunia ini

3
00:00:32,682 --> 00:00:35,199
robot yang mempunyai fikiran
dan perasaan

4
00:00:42,416 --> 00:00:44,083
itu saja
marilah

5
00:00:44,882 --> 00:00:46,574
marilah sini robot

6
00:00:51,116 --> 00:00:53,083
itu jam tangan

7
00:00:54,979 --> 00:00:55,916
jam tangan

8
00:01:01,006 --> 00:01:02,650
dia suka budak kecik


9
00:01:04,480 --> 00:01:06,516
nama kau.
Chappie.

10
00:01:06,682 --> 00:01:07,350
Chappie?

11
00:01:08,043 --> 00:01:10,050
apa saja yang mahu kau buat dalam hidup,
kau buat saja.

12
00:01:10,216 --> 00:01:12,783
menulis sajak, memiliki idea yang bernas.

13
00:01:16,125 --> 00:01:19,616
orang biasanya takut
tentang sesuatu yang tidak difahami

14
00:01:19,782 --> 00:01:22,450
masalah dengan pemikiran adalah
sesuatu yang tidak dapat diduga

15
00:01:25,758 --> 00:01:27,905
- kau tahu tentang kambing hitam
- tidak

16
00:01:28,155 --> 00:01:31,307
Ia seperti perbezaan kau
dengan orang lain

17
00:01:39,188 --> 00:01:42,716
kau mengajar kami jauh
dari apa yang aku bayangkan

18
00:01:43,625 --> 00:01:45,583
kami akan membuat kau sejuk
dan susah

19
00:01:45,749 --> 00:01:46,717
aku okey saja

20
00:01:47,665 --> 00:01:49,616
ini robot, dia boleh dimusnahkan

21
00:01:49,782 --> 00:01:50,683
dia hanya budak kecik

22
00:01:50,849 --> 00:01:52,683
dia adalah evolusi
masa hadapan

23
00:01:54,482 --> 00:01:56,216
aku masih sedar

24
00:01:56,382 --> 00:01:57,283
aku masih hidup

25
00:01:58,749 --> 00:01:59,816
akulah Chappie.