1 00:00:58,900 --> 00:01:02,836 Mereka kedengaran menjerit di antara satu sama lain selama 2 jam. Tiada yang baru. 2 00:01:02,903 --> 00:01:06,039 Kemudian mereka mendengar pistol pergi. Kedua-dua tong. 3 00:01:07,340 --> 00:01:08,908 Satu jenayah ghairah. 4 00:01:09,742 --> 00:01:10,810 Yeah. 5 00:01:11,343 --> 00:01:14,080 Lihat sahaja semua keghairahan pada dinding itu. 6 00:01:14,179 --> 00:01:16,815 Ini adalah perjanjian yang dilakukan. Semua tetapi kertas kerja. 7 00:01:21,185 --> 00:01:22,753 Adakah kanak-kanak yang melihatnya? 8 00:01:22,853 --> 00:01:23,887 Apa? 9 00:01:24,521 --> 00:01:25,522 Budak? 10 00:01:26,422 --> 00:01:28,357 Apakah jenis soalan itu? 11 00:01:29,258 --> 00:01:33,829 Kami akan gembira benar apabila kita menyingkirkan anda, Somerset. Sentiasa soalan-soalan ini. 12 00:01:33,929 --> 00:01:37,599 "Adakah kanak-kanak yang melihatnya?" Yang memberikan fuck? 13 00:01:37,699 --> 00:01:39,633 Dia sudah mati. Isterinya membunuhnya. 14 00:01:39,700 --> 00:01:42,336 Apa-apa lagi mempunyai apa-apa kaitan dengan kami. 15 00:01:51,677 --> 00:01:52,644 Detektif Somerset? 16 00:01:54,279 --> 00:01:55,848 Saya Detektif Mills. 17 00:01:58,116 --> 00:02:01,719 Hanya mendapatkan di bandar 20 minit yang lalu, mereka membuang saya di sini. 18 00:02:01,819 --> 00:02:02,787 Lihat ... 19 00:02:03,387 --> 00:02:04,688 Mills? 20 00:02:04,788 --> 00:02:09,625 - Mari kita mencari bar. Duduk dan bercakap ... - Saya ingin mendapatkan ke presint. 21 00:02:09,725 --> 00:02:12,361 Tidak banyak masa untuk perkara peralihan ini. 22 00:02:13,896 --> 00:02:16,698 Saya mempunyai satu soalan, apabila kita bercakap di telefon. 23 00:02:16,765 --> 00:02:17,632 Yeah. 24 00:02:19,300 --> 00:02:20,435 Mengapa di sini? 25 00:02:21,235 --> 00:02:22,803 Saya tidak mengikuti. 26 00:02:22,903 --> 00:02:25,639 Well, semua usaha ini untuk dipindahkan. 27 00:02:26,807 --> 00:02:29,275 Ia adalah soalan pertama yang muncul dalam kepala saya. 28 00:02:30,376 --> 00:02:34,713 Sebab yang sama seperti anda. Atau sebab yang ada di hadapan anda mengambil keputusan untuk berhenti. 29 00:02:37,416 --> 00:02:38,817 Anda hanya bertemu saya. 30 00:02:39,984 --> 00:02:42,319 Mungkin saya tidak faham soalan. 31 00:02:43,654 --> 00:02:45,156 Ia amat mudah. 32 00:02:45,922 --> 00:02:49,559 Anda benar-benar berjuang untuk ditugaskan semula di sini. 33 00:02:50,427 --> 00:02:53,996 - Saya tidak pernah saw ia dilakukan dengan cara itu. - Pemikiran saya berbuat baik. 34 00:02:54,063 --> 00:02:58,533 Ia akan menjadi besar jika kita tidak bermula menendang satu sama lain dalam bola. 35 00:03:00,435 --> 00:03:02,570 - Anda memanggil tembakan. - Ya. 36 00:03:04,104 --> 00:03:07,507 Saya mahu anda untuk melihat dan saya mahu anda untuk mendengar. Okay? 37 00:03:07,607 --> 00:03:11,744 Saya tidak menjaga yang Taco Bell. Saya telah bekerja pembunuhan 5 tahun. 38 00:03:11,844 --> 00:03:13,512 - Tidak sini. - Saya faham. 39 00:03:13,612 --> 00:03:18,049 Nah, dalam tempoh 7 hari, Detektif akan datang, saya melakukan nikmat mengingati bahawa. 40 00:04:34,447 --> 00:04:38,684 Se7en 41 00:06:18,334 --> 00:06:18,367 Isnin 42 00:06:18,367 --> 00:06:22,237 Isnin 43 00:07:03,304 --> 00:07:04,238 Yeah. 44 00:07:04,806 --> 00:07:05,773 Okay. 45 00:07:07,041 --> 00:07:08,108 Katakanlah lagi? 46 00:07:11,044 --> 00:07:15,214 Saya fikir kita berpindah ke sini untuk melarikan diri dari traktor menarik. 47 00:07:20,318 --> 00:07:21,953 Ini Serpico mendapat pergi. 48 00:07:22,554 --> 00:07:25,490 Nah, anda mungkin mahu untuk menghilangkan ini sedikit ... 49 00:07:25,557 --> 00:07:28,125 berkerak, mata ini, Serpico. 50 00:07:28,225 --> 00:07:29,960 - Adakah anda mendapatkannya? - Faham. 51 00:07:30,060 --> 00:07:31,128 Baik. 52 00:07:47,775 --> 00:07:48,909 Kopi? 53 00:07:53,513 --> 00:07:56,749 Tiada apa-apa sudah disentuh. Itu semua seperti saya mendapati ia. 54 00:07:56,849 --> 00:07:58,584 Apa masa kematian telah ditubuhkan? 55 00:07:58,684 --> 00:08:00,085 Seperti yang saya katakan ... 56 00:08:00,185 --> 00:08:01,754 Saya tidak menyentuh apa-apa ... 57 00:08:02,353 --> 00:08:05,923 tetapi dia mempunyai mukanya dalam spageti selama 45 minit. 58 00:08:06,024 --> 00:08:08,759 Tunggu. Tidak ada yang mengganggu dengan tanda-tanda penting? 59 00:08:08,859 --> 00:08:13,697 Adakah saya menderita? Lelaki ini tidak bernafas kecuali dia bernafas sos spageti. 60 00:08:13,797 --> 00:08:17,033 - Itulah bagaimana ia dilakukan di sini? - Maafkan saya, Detektif. 61 00:08:17,133 --> 00:08:21,936 Dia duduk di Kencing sendiri dan najis. Jika dia tidak meninggal, dia akan telah berdiri 62 00:08:22,370 --> 00:08:24,372 - Baiklah. - Terima kasih, Pegawai. 63 00:08:25,140 --> 00:08:26,374 Terima kasih. 64 00:08:36,215 --> 00:08:37,250 Saya tertanya-tanya. 65 00:08:39,885 --> 00:08:43,889 Apakah titik perbualan yang anda kira-kira untuk masuk ke dalam? 66 00:08:44,323 --> 00:08:48,793 Tidak tahu. Berapa kali Barney Lima mendapati mayat yang tidak mati. 67 00:08:51,062 --> 00:08:52,128 Menjatuhkannya. 68 00:09:22,420 --> 00:09:25,991 Seseorang telefon Guinness. Saya fikir kami mempunyai rekod di sini. 69 00:09:42,704 --> 00:09:44,673 Rumah yang lebih baik dan Taman. 70 00:09:51,512 --> 00:09:53,480 Sos Spaghetti 71 00:09:55,715 --> 00:09:57,250 Siapa kata ini adalah pembunuhan? 72 00:09:57,784 --> 00:09:58,951 Tiada satu. 73 00:10:00,953 --> 00:10:02,688 Hati lelaki mesti saiz ... 74 00:10:02,788 --> 00:10:04,123 ham yang dalam tin. 75 00:10:07,225 --> 00:10:09,360 Jika ini bukan koronari ... 76 00:10:09,460 --> 00:10:10,527 baik ... 77 00:10:11,261 --> 00:10:12,629 Saya tidak tahu. 78 00:10:29,810 --> 00:10:31,045 Alamak. 79 00:10:38,251 --> 00:10:40,053 Bagaimana kira-kira itu. 80 00:10:50,161 --> 00:10:52,129 Kami mempunyai kes ini sekali ... 81 00:10:53,096 --> 00:10:55,065 lelaki mati di atas tanah ... 82 00:10:55,165 --> 00:10:56,967 pisau di belakangnya. Pembunuhan ... 83 00:10:57,033 --> 00:10:58,335 hak? 84 00:11:00,436 --> 00:11:01,503 Fuck! 85 00:11:02,171 --> 00:11:05,740 Bagaimanapun, polisi insurans besar yang terbabit, yeah? Jadi lelaki ... 86 00:11:05,840 --> 00:11:07,308 mengambil hujung bilah ... 87 00:11:07,408 --> 00:11:09,777 terperangkap dalam bilah bahu sendiri. 88 00:11:09,877 --> 00:11:12,879 Beliau must've kacau 'sebab ada ... 89 00:11:12,980 --> 00:11:14,781 - Gandaan kembali ke sana. - Sila tenang. 90 00:11:25,023 --> 00:11:26,291 Tunggu satu minit. 91 00:11:26,391 --> 00:11:27,392 Apa? 92 00:11:30,160 --> 00:11:31,729 Mendapat baldi di sini. 93 00:11:32,830 --> 00:11:33,931 Apa hebatnya? 94 00:11:39,836 --> 00:11:40,970 Oh Tuhan! 95 00:11:41,070 --> 00:11:42,638 Fucking muntah. 96 00:11:45,007 --> 00:11:46,275 Apa-apa darah di dalamnya? 97 00:11:46,842 --> 00:11:49,277 Saya tidak nampak apa-apa. Membantu diri anda. 98 00:11:54,547 --> 00:11:56,516 Adakah anda berfikir ia adalah racun? 99 00:11:57,751 --> 00:12:00,252 Oh, yang indah. Angin sangat. 100 00:12:00,352 --> 00:12:01,987 Berfikir itu racun, Somerset? 101 00:12:02,087 --> 00:12:05,157 Anda kanak-kanak perempuan telah mendapat forensik menunggu di luar. 102 00:12:05,524 --> 00:12:06,758 Kita mungkin tidak sesuai. 103 00:12:06,858 --> 00:12:09,327 Terdapat Ruang. Light masalahnya. 104 00:12:09,427 --> 00:12:10,695 Apa khabar? 105 00:12:11,896 --> 00:12:13,997 Det. Mills, pergi membantu pegawai-pegawai ... 106 00:12:14,097 --> 00:12:15,599 mempersoalkan jiran. 107 00:12:18,367 --> 00:12:19,502 Apa? 108 00:12:19,602 --> 00:12:21,304 Dan menghantar forensik. 109 00:12:37,016 --> 00:12:38,351 Dia sudah mati. 110 00:12:39,886 --> 00:12:41,321 Terima kasih, Doktor. 111 00:12:47,459 --> 00:12:49,860 Anda melihat fail-fail saya, perkara yang saya lakukan? 112 00:12:51,228 --> 00:12:52,196 Nope. 113 00:12:54,931 --> 00:12:58,468 Saya lakukan pintu ke pintu dan berjalan mengalahkan. Saya lakukan najis yang ... 114 00:12:58,568 --> 00:12:59,636 masa yang lama. 115 00:13:00,903 --> 00:13:02,538 - Dan? - Lencana saya mengatakan ... 116 00:13:02,638 --> 00:13:05,507 "Detektif". Itu sama seperti anda. 117 00:13:06,809 --> 00:13:08,876 Lihatlah, saya membuat keputusan. 118 00:13:09,577 --> 00:13:12,313 Saya terpaksa mengambil kira integriti tempat kejadian ... 119 00:13:12,413 --> 00:13:15,983 tidak sama ada anda telah mendapat masa yang cukup di atas padang. 120 00:13:16,083 --> 00:13:17,150 Hei, lelaki ... 121 00:13:18,952 --> 00:13:22,555 Hanya tidak jerk aku. Itu sahaja yang saya minta. Jangan jerk aku. 122 00:13:28,960 --> 00:13:30,328 Dia telah mati ... 123 00:13:30,428 --> 00:13:33,063 masa yang lama, dan bukan dari racun. 124 00:13:33,163 --> 00:13:34,565 Oh, manusia. 125 00:13:34,632 --> 00:13:36,734 Bagaimana anda boleh membiarkan diri anda pergi seperti itu? 126 00:13:37,334 --> 00:13:40,169 Ia mengambil masa 4 pembantu hanya untuk mendapatkan dia di atas meja. 127 00:13:43,172 --> 00:13:48,076 - How'd lemak fuck muat keluar pintu itu? - Sila. Jelas sekali dia adalah seorang menutup-dalam. 128 00:13:48,176 --> 00:13:51,245 Melihat. Lihat bagaimana besar perut ini? 129 00:13:51,345 --> 00:13:54,181 Dan perkara yang pelik adalah, ia terbentang. 130 00:13:54,248 --> 00:13:57,417 Lihatlah saiz orifis jantung, di mana makanan yang ... 131 00:13:57,517 --> 00:14:00,253 Saya melihat bahawa, tetapi ia bermaksud apa-apa kepada saya. 132 00:14:00,353 --> 00:14:02,855 Garis Okay, dia mendapat daripada proses menggelembung ... 133 00:14:02,955 --> 00:14:04,523 seluruh duodenum. 134 00:14:04,623 --> 00:14:06,225 Perutnya Dinding dalaman ini. 135 00:14:07,860 --> 00:14:10,361 Orang ini makan sehingga dia pecah? 136 00:14:10,461 --> 00:14:15,365 Dia tidak benar-benar pecah. Tidak semua jalan. Beliau telah pendarahan dalaman. 137 00:14:15,465 --> 00:14:18,268 Terdapat hematoma di rectus dan ... 138 00:14:18,368 --> 00:14:21,537 - Melintang itu dgn perut otot. - Dia mati dengan makan? 139 00:14:21,637 --> 00:14:22,772 Ya dan tidak. 140 00:14:25,041 --> 00:14:26,841 Bagaimana pula lebam ini di sini? 141 00:14:28,643 --> 00:14:30,612 Saya belum membuat kesimpulan bahawa keluar lagi. 142 00:14:30,712 --> 00:14:32,613 Gun ditekan terhadap kepalanya? 143 00:14:32,713 --> 00:14:34,148 Ditekan cukup keras. 144 00:14:34,214 --> 00:14:35,382 Fuck, yeah. 145 00:14:35,816 --> 00:14:38,384 Di dalam, cuci dengan muncung. 146 00:14:40,520 --> 00:14:43,990 Tuan-tuan dan puan-puan, kami mempunyai diri pembunuhan. 147 00:14:46,825 --> 00:14:51,395 Killer meletakkan baldi di bawah dia, disimpan pada hidangan. Mengambil masa yang lama juga. 148 00:14:51,495 --> 00:14:54,398 Koroner berkata, ia boleh bertahan lebih daripada 12 jam. 149 00:14:54,465 --> 00:14:57,801 Tekak mangsa telah bengkak, mungkin dari usaha ... 150 00:14:57,867 --> 00:15:00,737 dan terdapat mata apabila dia pengsan. 151 00:15:00,837 --> 00:15:02,972 Itulah apabila pembunuh ditendang dia ... 152 00:15:03,072 --> 00:15:04,974 - Dan dia pecah. - Fucker sadis. 153 00:15:05,507 --> 00:15:08,310 Apabila anda ingin seseorang mati, anda memandu dan menembak. 154 00:15:08,410 --> 00:15:11,246 Anda tidak mengambil risiko masa yang diperlukan untuk melakukan ini ... 155 00:15:11,312 --> 00:15:14,282 - Melainkan jika perbuatan itu sendiri mempunyai makna. - Ayuh. 156 00:15:14,749 --> 00:15:19,152 Seseorang mempunyai masalah dengan seorang budak lelaki lemak dan menyeksanya. Semudah itu. 157 00:15:19,219 --> 00:15:20,454 Dalam beg ... 158 00:15:20,554 --> 00:15:24,056 kami mendapati 2 resit. Jadi, pembunuh itu berhenti dan kembali ... 159 00:15:24,156 --> 00:15:25,658 ke pasar raya. 160 00:15:26,425 --> 00:15:27,559 Jadi? 161 00:15:29,060 --> 00:15:32,430 Man, ia adalah perkara-Nya. Saya telah keluar dalam hujan sepanjang hari. 162 00:15:32,530 --> 00:15:34,498 - Ini adalah permulaan. - Kami mempunyai ... 163 00:15:34,598 --> 00:15:36,433 seorang lelaki mati, bukan tiga. 164 00:15:36,533 --> 00:15:37,668 Tiada sebab. 165 00:15:38,702 --> 00:15:41,271 Jangan mulakan bahawa otak besar milik anda ... 166 00:15:41,337 --> 00:15:42,939 memasak pada ini, mengapa? 167 00:15:43,439 --> 00:15:45,341 Saya suka ditugaskan semula. 168 00:15:46,608 --> 00:15:47,676 Wah. 169 00:15:47,776 --> 00:15:50,012 Apa yang anda bercakap tentang? 170 00:15:50,112 --> 00:15:52,013 Ini tidak boleh menjadi tugas terakhir saya. 171 00:15:52,513 --> 00:15:53,748 Ia akan terus dan terus. 172 00:15:54,248 --> 00:15:56,851 Anda akan bersara dalam 6 hari. 173 00:15:56,951 --> 00:15:59,953 Anda telah meninggalkan perniagaan yang belum selesai di hadapan. 174 00:16:00,053 --> 00:16:04,023 Kes-kes telah diambil hampir kepada kesimpulan yang mungkin. 175 00:16:04,857 --> 00:16:07,326 - Dan jika saya boleh bercakap dengan bebas? - Kami rakan-rakan di sini. 176 00:16:07,393 --> 00:16:09,128 Ia tugasan pertamanya. 177 00:16:09,228 --> 00:16:13,197 Saya tahu ia. Ini bukan tugasan pertama saya, anda batang. 178 00:16:13,264 --> 00:16:14,465 Ia terlalu awal. 179 00:16:14,566 --> 00:16:17,868 Saya di sini. Anda boleh mengatakan bahawa tahi ke muka saya. Kapten? 180 00:16:17,968 --> 00:16:19,136 Ia terlalu awal untuk anda. 181 00:16:20,237 --> 00:16:21,204 Kapten ... 182 00:16:21,305 --> 00:16:23,372 Bolehkah kita bercakap secara peribadi? 183 00:16:23,472 --> 00:16:24,874 Ini adalah thing-- peribadi 184 00:16:25,308 --> 00:16:26,742 Hanya diam, Mills. 185 00:16:26,809 --> 00:16:28,643 Saya tidak mempunyai orang lain ... 186 00:16:28,743 --> 00:16:32,047 untuk memakai ini dan anda tahu ia. Ini Metro ... 187 00:16:32,147 --> 00:16:35,015 - Anda tidak hanya mendapat untuk menukar. - Berikan kepada aku. 188 00:16:36,417 --> 00:16:39,653 Dia mahu keluar, fuck dia. Lihat anda, mempunyai masa yang baik. 189 00:16:39,753 --> 00:16:40,987 Memberikan kepada saya. 190 00:16:41,054 --> 00:16:43,056 Saya akan meletakkan anda pada sesuatu yang lain. 191 00:16:45,658 --> 00:16:47,859 Pergi, Mills, hanya pergi pada. 192 00:16:53,898 --> 00:16:57,168 Saya minta maaf, buddy lama, tetapi ia kelihatan seperti anda terjebak ... 193 00:16:57,235 --> 00:16:59,002 membersihkan orang lemak. 194 00:17:06,375 --> 00:17:06,475 Selasa 195 00:17:06,475 --> 00:17:09,612 Selasa 196 00:17:11,579 --> 00:17:14,315 PEMBUNUHAN HAS A ALAMAT Uptown BARU! 197 00:17:14,415 --> 00:17:16,217 WAKIL ditemui mati dibunuh 198 00:17:17,317 --> 00:17:18,819 Tenang ke bawah. 199 00:17:19,820 --> 00:17:22,155 Baiklah, bertenang. Bertenang. 200 00:17:22,756 --> 00:17:24,223 Tenang ke bawah. 201 00:17:27,894 --> 00:17:29,327 Berikut adalah bagaimana ia akan bekerja: 202 00:17:29,928 --> 00:17:33,498 Saya akan menjawab soalan selama 10 minit dan 10 minit sahaja. 203 00:17:34,065 --> 00:17:38,903 Tanya soalan-soalan dalam tenang, waras, cara yang teratur atau aku akan meninggalkan. 204 00:17:38,969 --> 00:17:40,838 Detektif? Detektif? 205 00:17:40,938 --> 00:17:42,872 - Bolehkah saya mempunyai seketika? - No. 206 00:17:48,110 --> 00:17:52,748 Saya tidak akan membincangkan butiran siasatan ini, supaya tidak mengganggu meminta. 207 00:18:11,963 --> 00:18:13,598 Apa yang anda mendapat untuk saya? 208 00:18:13,665 --> 00:18:15,200 Tiada apa-apa lagi, bos. 209 00:18:18,535 --> 00:18:21,672 Mengapa tidak kamu pergi mendapatkan kopi, huh? 210 00:18:23,173 --> 00:18:27,376 Kami mempunyai cerita berbuka ini. Mari kita pergi pusat bandar di mana peguam ... 211 00:18:27,476 --> 00:18:30,045 Eli Gould telah ditemui mati dibunuh hari ini. 212 00:18:30,111 --> 00:18:34,583 Peguam Daerah Martin Talbot mengambil soalan daripada pemberita. 213 00:18:38,786 --> 00:18:41,055 Itu tidak masuk akal dan menyakitkan hati. 214 00:18:41,121 --> 00:18:45,959 Tiada konflik, dan apa-apa tuntutan mungkin ada adalah tidak bertanggungjawab. 215 00:18:47,293 --> 00:18:48,560 Sekarang berpegang. 216 00:18:50,128 --> 00:18:53,966 Saya hanya bertemu dengan pegawai-pegawai penguatkuasa undang-undang dan mereka ... 217 00:18:54,032 --> 00:18:58,269 memberi jaminan kepada saya bahawa mereka mempunyai lelaki yang terbaik pada mereka ini. 218 00:18:58,736 --> 00:19:01,304 Ini akan menjadi definisi yang sangat ... 219 00:19:02,672 --> 00:19:04,107 keadilan pantas. 220 00:19:06,376 --> 00:19:08,310 Tamak 221 00:19:27,860 --> 00:19:29,428 Maafkan saya, George. 222 00:19:33,932 --> 00:19:34,933 Somerset. 223 00:19:35,033 --> 00:19:36,167 Masuklah. 224 00:19:37,535 --> 00:19:38,969 Anda mendengar berita? 225 00:19:39,036 --> 00:19:40,437 Nope, tidak pernah mendengar. 226 00:19:40,538 --> 00:19:43,339 Eli Gould telah ditemui mati dibunuh pada pagi ini. 227 00:19:43,439 --> 00:19:46,843 Seseorang memecah masuk ke firma guamannya dan berdarah mati. 228 00:19:47,744 --> 00:19:49,945 Menulis perkataan "ketamakan" di atas lantai. 229 00:19:55,783 --> 00:19:58,553 - Tamak? - Yeah, dalam darah. 230 00:19:58,619 --> 00:20:00,988 Mills mengetuai siasatan. 231 00:20:02,088 --> 00:20:03,590 Maafkan saya. Maafkan saya. 232 00:20:04,858 --> 00:20:06,026 Jangan buat begitu, sila? 233 00:20:09,261 --> 00:20:11,096 Baik untuk dia. 234 00:20:11,163 --> 00:20:12,598 Apa yang anda akan lakukan ... 235 00:20:12,665 --> 00:20:14,766 dengan diri anda di luar sana, Somerset? 236 00:20:14,866 --> 00:20:18,102 Oh, saya akan bekerja, mungkin di ladang. Betulkan rumah saya. 237 00:20:18,203 --> 00:20:19,636 Adakah anda tidak merasainya? 238 00:20:20,103 --> 00:20:21,872 Adakah anda tidak merasa perasaan itu? 239 00:20:22,673 --> 00:20:25,275 Anda tidak akan menjadi polis lagi. 240 00:20:25,375 --> 00:20:27,109 Itulah seluruh idea. 241 00:20:28,845 --> 00:20:30,279 Saya tidak fikir anda akan meninggalkan. 242 00:20:31,180 --> 00:20:33,215 Neraka, anda tidak boleh meninggalkan semua ini. 243 00:20:35,650 --> 00:20:37,619 Daripada lelaki itu berjalan anjing beliau. 244 00:20:37,719 --> 00:20:39,220 Dapat diserang. 245 00:20:39,620 --> 00:20:42,223 Jam tangannya diambil, dompetnya. 246 00:20:42,323 --> 00:20:43,624 Dan ketika dia berbaring ... 247 00:20:43,724 --> 00:20:45,291 di kaki lima tidak berdaya ... 248 00:20:46,025 --> 00:20:48,795 penyerang itu menikam dia pada kedua-dua mata. 249 00:20:50,395 --> 00:20:53,165 Ini berlaku malam tadi kira-kira 4 blok dari sini. 250 00:20:54,032 --> 00:20:55,100 Saya membaca mengenainya. 251 00:20:56,068 --> 00:20:57,935 Saya tidak faham lagi. 252 00:20:58,369 --> 00:21:00,204 Ia adalah cara ia sentiasa. 253 00:21:00,271 --> 00:21:04,140 - Mungkin anda betul. - Kerja ini adalah apa yang anda dibuat untuk. 254 00:21:04,241 --> 00:21:06,309 Saya tidak fikir anda boleh menafikan bahawa. 255 00:21:07,444 --> 00:21:08,978 Mungkin saya salah. 256 00:21:11,280 --> 00:21:13,549 Koroner telah menurunkan untuk anda. 257 00:21:14,250 --> 00:21:16,684 Mendapati mereka di dalam perut budak lemak yang ... 258 00:21:17,085 --> 00:21:20,521 bercampur dengan makanan. Kelihatan seperti kepingan kecil ... 259 00:21:20,587 --> 00:21:22,322 - Plastik. - Tetapkan mereka di atas meja itu. 260 00:21:26,659 --> 00:21:28,160 Mereka ... 261 00:21:28,227 --> 00:21:29,462 diberi makan kepadanya. 262 00:23:09,012 --> 00:23:09,980 Tuhan. 263 00:23:10,080 --> 00:23:11,814 Kerakusan 264 00:23:18,353 --> 00:23:22,756 Ini ditemui di belakang peti sejuk di tempat kejadian pembunuhan obesiti. 265 00:23:24,091 --> 00:23:25,759 "Long adalah cara 266 00:23:25,826 --> 00:23:29,095 Dan keras, yang keluar dari neraka membawa sehingga cahaya. " 267 00:23:29,162 --> 00:23:30,429 Ia adalah dari Milton. 268 00:23:31,130 --> 00:23:32,632 "Paradise Lost." 269 00:23:33,199 --> 00:23:34,167 Baiklah ... 270 00:23:34,267 --> 00:23:35,433 Saya keliru. 271 00:23:35,534 --> 00:23:37,969 Ini bermakna bahawa ini adalah permulaan. 272 00:23:38,036 --> 00:23:39,271 Kerakusan 273 00:23:39,371 --> 00:23:41,438 Ini adalah di belakang peti sejuk yang sama ... 274 00:23:41,872 --> 00:23:43,841 ditulis dalam gris. 275 00:23:43,908 --> 00:23:46,010 Terdapat 7 dosa maut, Kapten. 276 00:23:46,610 --> 00:23:47,844 Kerakusan ... 277 00:23:50,513 --> 00:23:51,514 tamak ... 278 00:23:53,916 --> 00:23:56,118 kemalasan, kemurkaan ... 279 00:23:56,185 --> 00:23:58,320 kebanggaan, nafsu ... 280 00:23:58,953 --> 00:24:00,121 dan iri hati. 281 00:24:00,655 --> 00:24:01,689 Tujuh. 282 00:24:01,789 --> 00:24:02,690 Berpegang. 283 00:24:03,291 --> 00:24:05,592 Ini tidak walaupun meja saya. 284 00:24:06,493 --> 00:24:08,762 Anda boleh mengharapkan lebih daripada lima ini. 285 00:24:10,397 --> 00:24:11,597 Tunggu satu minit. 286 00:24:12,932 --> 00:24:15,034 Saya tidak boleh melibatkan diri dalam hal ini. 287 00:24:17,268 --> 00:24:18,469 Somerset. 288 00:24:19,103 --> 00:24:20,305 Dia mahu ia. 289 00:24:21,940 --> 00:24:23,141 Damn! 290 00:24:23,240 --> 00:24:24,708 Saya di seluruh ia. 291 00:24:59,204 --> 00:25:00,204 Di mana untuk? 292 00:25:03,441 --> 00:25:05,376 Jauh dari sini. 293 00:25:17,419 --> 00:25:19,921 - Hanya beberapa perkara yang perlu mencari. - Okay. 294 00:25:19,988 --> 00:25:21,689 Duduk di mana anda suka. 295 00:25:22,524 --> 00:25:23,791 Apa khabar semua? 296 00:25:24,825 --> 00:25:26,360 Hiya, smiley. 297 00:25:27,094 --> 00:25:29,296 George, kad semakin sejuk. 298 00:25:29,930 --> 00:25:31,197 Panggilan tugas. 299 00:25:47,111 --> 00:25:48,778 Puan-puan? Puan-puan ... 300 00:25:49,512 --> 00:25:51,014 Aku tidak akan pernah memahami. 301 00:25:52,282 --> 00:25:54,050 Semua buku-buku ini ... 302 00:25:54,117 --> 00:25:56,552 dunia ilmu di sini ... 303 00:25:56,618 --> 00:25:57,786 dan apa yang anda lakukan? 304 00:25:58,654 --> 00:26:00,122 Anda bermain poker sepanjang malam. 305 00:26:00,656 --> 00:26:02,557 Hey, kami mendapat budaya. 306 00:26:02,657 --> 00:26:05,226 Ya, kami mendapat budaya yang keluar dari keldai kami. 307 00:26:08,728 --> 00:26:10,464 How ini untuk budaya? 308 00:26:39,454 --> 00:26:41,289 TALES Chaucer CANTERBURY 309 00:27:00,806 --> 00:27:02,607 Dante THE DIVINE komedi 310 00:27:29,496 --> 00:27:31,532 MANGSA PAKSA mencacatkan DIRINYA 311 00:27:56,119 --> 00:27:59,254 Anda mungkin mahu menyemak buku-buku ini semula: dosa maut. 312 00:27:59,354 --> 00:28:01,857 Dante Purgatory The Canterbury Tales 313 00:28:12,799 --> 00:28:14,767 adalah lembayung dengan darah-Nya: 314 00:28:25,777 --> 00:28:27,878 Malah kanak-kanak dibunuh! 315 00:28:48,562 --> 00:28:49,797 Anda tahu, Smiley ... 316 00:28:50,664 --> 00:28:52,565 anda benar-benar akan terlepas kami. 317 00:28:54,367 --> 00:28:55,802 Saya hanya mungkin. 318 00:28:58,203 --> 00:29:00,305 PELAN karya Inferno Dante 319 00:29:07,211 --> 00:29:09,813 Duniawi Paradise 320 00:29:27,362 --> 00:29:27,429 Rabu 321 00:29:27,429 --> 00:29:29,963 Rabu 322 00:29:53,683 --> 00:29:55,285 Fucking Dante. 323 00:29:55,885 --> 00:29:59,922 Goddamn puisi-bertulis homo sekeping tahi. 324 00:30:00,489 --> 00:30:01,523 Bangsat. 325 00:30:12,699 --> 00:30:14,201 Kerja yang baik, Pegawai. 326 00:30:21,240 --> 00:30:22,974 Terima kasih, Tuhan. 327 00:30:30,948 --> 00:30:32,483 Oh, oh, maaf. 328 00:30:34,084 --> 00:30:35,885 Saya akan bergerak dalam satu saat. 329 00:30:48,395 --> 00:30:50,998 - Anda mahu kerusi anda? - Anda pergi ke depan. 330 00:30:51,098 --> 00:30:51,899 Yeah? 331 00:31:30,764 --> 00:31:31,565 Telefon. 332 00:31:32,766 --> 00:31:35,235 Pakej. Datang dengan pejabat. 333 00:31:40,339 --> 00:31:41,374 Mills. 334 00:31:42,174 --> 00:31:43,275 Madu ... 335 00:31:43,341 --> 00:31:45,210 Anda okay? Sesuatu yang salah? 336 00:31:45,877 --> 00:31:50,081 Anda dingleberry, saya memberitahu anda untuk tidak menghubungi saya di sini apabila saya bekerja. 337 00:31:51,282 --> 00:31:52,716 Yeah. Mengapa? 338 00:31:55,385 --> 00:31:56,786 Mengapa? 339 00:32:01,557 --> 00:32:02,791 Okay. 340 00:32:06,728 --> 00:32:07,895 Itu isteri saya. 341 00:32:08,296 --> 00:32:09,430 Maaf? 342 00:32:10,732 --> 00:32:12,365 Beliau ingin bercakap kepada anda. 343 00:32:22,508 --> 00:32:24,310 Ini adalah Detektif Somerset. 344 00:32:26,344 --> 00:32:29,080 Well, ya, ia adalah baik untuk bercakap dengan anda juga. 345 00:32:30,748 --> 00:32:33,083 Saya menghargai tawaran itu, tetapi ... 346 00:32:35,686 --> 00:32:37,920 Nah, dalam kes saya akan gembira. 347 00:32:38,888 --> 00:32:40,823 Ya, terima kasih banyak. 348 00:32:42,091 --> 00:32:43,158 Undang. 349 00:32:45,927 --> 00:32:47,162 Madu, apa ...? 350 00:32:55,201 --> 00:32:56,603 Baik? 351 00:32:56,703 --> 00:32:57,971 Maaf? 352 00:32:59,372 --> 00:33:03,675 Saya dijemput untuk makan malam lewat di pangsapuri anda. Saya diterima. 353 00:33:03,776 --> 00:33:05,577 Pada saya ... Bagaimana itu? 354 00:33:06,278 --> 00:33:07,179 Malam ini. 355 00:33:14,284 --> 00:33:16,219 Hello, lelaki. 356 00:33:16,286 --> 00:33:17,521 - Hi, kalah. - Hi, bodoh. 357 00:33:20,389 --> 00:33:21,757 Itulah Tracy. Tracy ... 358 00:33:23,526 --> 00:33:24,627 Hello. 359 00:33:25,094 --> 00:33:27,495 Gembira bertemu dengan anda. Saya telah mendengar banyak perkara mengenai anda. 360 00:33:28,763 --> 00:33:30,765 Kecuali nama pertama anda. 361 00:33:32,032 --> 00:33:33,367 Ia William. 362 00:33:34,101 --> 00:33:36,370 Nah, itu nama yang baik ... 363 00:33:36,437 --> 00:33:37,471 William. 364 00:33:38,204 --> 00:33:40,373 William, saya ingin anda untuk memenuhi Daud. 365 00:33:40,473 --> 00:33:44,376 - David, ini adalah William. - Baiklah, saya akan segera kembali. 366 00:33:44,443 --> 00:33:47,646 - Bagaimanakah anak-anak? - Baik. Mereka berada di dalam bilik. Masuklah. 367 00:33:49,481 --> 00:33:51,215 Aw, anjing yang baik. 368 00:33:51,282 --> 00:33:54,218 Apa khabar semua anjing-anjing yang baik? Apa khabar, cantik? 369 00:34:05,260 --> 00:34:06,829 Berbau baik. 370 00:34:08,896 --> 00:34:11,165 Yeah, Maksud saya, terima kasih. 371 00:34:11,933 --> 00:34:14,168 Sila mempunyai tempat duduk, jika anda suka. 372 00:34:14,267 --> 00:34:18,238 - Adakah anda ingin minum? - No. Terima kasih. Saya akan tunggu. 373 00:34:19,005 --> 00:34:22,174 Membuang mana-mana sahaja yang. Maafkan semua kekusutan ini. 374 00:34:22,274 --> 00:34:23,909 Kami masih Mengeluarkan mesin dari bungkusan. 375 00:34:26,478 --> 00:34:29,080 Saya mendengar engkau kekasih sekolah tinggi. 376 00:34:31,516 --> 00:34:33,083 Pretty tipu, kan? 377 00:34:34,351 --> 00:34:35,753 Anda tahu sesuatu? 378 00:34:36,353 --> 00:34:38,855 Pada tarikh pertama kami saya tahu dia ... 379 00:34:38,921 --> 00:34:40,423 - Lelaki yang saya akan berkahwin. - Betul ke? 380 00:34:41,924 --> 00:34:44,260 Dia adalah lelaki yang paling lucu yang pernah saya bertemu. 381 00:34:49,030 --> 00:34:50,165 Benar-benar. 382 00:34:53,300 --> 00:34:55,703 Ia adalah jenis yang jarang berlaku pada masa kini. 383 00:34:55,803 --> 00:34:58,038 Maksud saya, tahap itu ... 384 00:34:58,104 --> 00:34:59,205 komitmen. 385 00:35:04,043 --> 00:35:05,444 Oh, jangan risau. 386 00:35:06,045 --> 00:35:08,280 Saya tidak akan memakainya untuk meja makan. 387 00:35:09,981 --> 00:35:11,215 Tidak kira ... 388 00:35:11,315 --> 00:35:13,951 berapa kerap saya melihat senjata api, saya tidak boleh ... 389 00:35:14,052 --> 00:35:15,452 membiasakan diri mereka. 390 00:35:16,553 --> 00:35:17,754 Sama di sini. 391 00:35:28,096 --> 00:35:30,732 - Mengapa tidak anda berkahwin, William? - Tracy. 392 00:35:30,832 --> 00:35:32,067 Apa neraka itu? 393 00:35:32,167 --> 00:35:33,834 Saya hampir sekali. 394 00:35:34,902 --> 00:35:36,170 Ia hanya tidak berlaku. 395 00:35:36,236 --> 00:35:38,172 Ia kejutan saya. 396 00:35:38,806 --> 00:35:40,339 Ia benar-benar tidak. 397 00:35:41,774 --> 00:35:42,775 Well ... 398 00:35:44,277 --> 00:35:48,413 Sesiapa yang menghabiskan sejumlah besar masa bersama saya mendapati saya marah-marah. 399 00:35:49,347 --> 00:35:50,749 Hanya meminta suami anda. 400 00:35:50,849 --> 00:35:51,916 Sangat benar. 401 00:35:52,249 --> 00:35:54,085 Sangat, sangat benar. 402 00:35:54,819 --> 00:35:56,921 Berapa lama anda tinggal di sini? 403 00:35:57,787 --> 00:35:58,855 Terlalu lama. 404 00:36:02,859 --> 00:36:04,159 Bagaimana anda suka? 405 00:36:06,128 --> 00:36:07,262 Anda tahu ... 406 00:36:07,796 --> 00:36:10,098 mengambil masa. Menetap di ... 407 00:36:11,366 --> 00:36:12,834 ia akan menjadi baik. 408 00:36:12,900 --> 00:36:15,036 Nah, anda mendapatkan kebas selepas seketika 409 00:36:16,536 --> 00:36:18,438 Terdapat beberapa perkara kepada mana-mana bandar ... 410 00:36:24,210 --> 00:36:25,378 Kereta bawah tanah. 411 00:36:25,811 --> 00:36:27,880 Ia akan pergi dalam satu minit. 412 00:36:31,649 --> 00:36:33,284 Ini lelaki hartanah. 413 00:36:33,985 --> 00:36:36,553 Sekeping Fucking daripada ... Maaf, madu. 414 00:36:37,454 --> 00:36:40,723 Beliau menunjukkan kepada kita tempat beberapa kali, saya rasa dia baik. 415 00:36:40,823 --> 00:36:43,459 Dia cekap. Tracy benar-benar suka dia. 416 00:36:43,860 --> 00:36:48,230 Kemudian saya mula tertanya-tanya mengapa beliau hanya akan membawa kita di sini 5 minit pada satu masa. 417 00:36:48,330 --> 00:36:50,198 Kami mendapati malam pertama. 418 00:36:50,665 --> 00:36:52,967 Yang menenangkan, santai ... 419 00:36:53,501 --> 00:36:55,302 bergetar rumah, kan? 420 00:37:03,843 --> 00:37:05,144 Saya minta maaf. 421 00:37:12,316 --> 00:37:14,252 Yeah, mengapa, ketawa ia sehingga. 422 00:37:17,020 --> 00:37:19,389 Saya tidak tahu mengapa anda ketawa. 423 00:37:23,225 --> 00:37:24,927 Baiklah, sudah. 424 00:37:28,998 --> 00:37:31,166 Dia perlu masuk ke dalam bangunan ... 425 00:37:31,266 --> 00:37:35,269 sebelum pejabat ditutup. Gould perlu bekerja lewat? 426 00:37:35,369 --> 00:37:38,572 Saya pasti. Beliau merupakan peguam pertahanan terbesar di bandar. 427 00:37:38,639 --> 00:37:42,008 - Fesyen terkenal, benar-benar. - Badan ditemui pada pagi Selasa. 428 00:37:42,075 --> 00:37:46,512 Pejabat ini ditutup pada hari Isnin. Jadi dia boleh mendapat dalam pada Jumaat. 429 00:37:46,612 --> 00:37:49,648 Dibentangkan rendah sehingga krew pembersihan ke kiri, kemudian telah ... 430 00:37:49,715 --> 00:37:53,185 perjalanan dengan Gould Sabtu, Ahad, mungkin Isnin. 431 00:37:53,684 --> 00:37:54,518 Melihat. 432 00:37:55,619 --> 00:37:57,388 Gould telah terikat, hak lengan percuma. 433 00:37:57,455 --> 00:37:59,623 Beliau telah menyerahkan sebilah pisau pemotong daging. 434 00:38:01,624 --> 00:38:03,493 Semak skala. 435 00:38:03,593 --> 00:38:04,828 Satu paun daging. 436 00:38:11,633 --> 00:38:13,034 "Salah satu paun daging" 437 00:38:13,134 --> 00:38:15,603 "Tiada lagi tidak kurang Tiada rawan ... 438 00:38:15,703 --> 00:38:16,871 Tiada tulang .... 439 00:38:16,971 --> 00:38:19,306 hanya daging "." Merchant of Venice. " 440 00:38:19,373 --> 00:38:20,707 Tidak melihatnya. 441 00:38:20,807 --> 00:38:23,844 "Tugas ini dilakukan ... Dan beliau akan Pergi Percuma". 442 00:38:24,410 --> 00:38:26,045 Aku berkata kepadamu bahawa kerusi adalah ... 443 00:38:26,145 --> 00:38:28,814 - Direndam dengan melalui peluh. - Sudah tentu. 444 00:38:29,482 --> 00:38:32,217 Pembunuh itu mahu Gould mengambil masa ... 445 00:38:32,751 --> 00:38:34,719 memutuskan yang dipotong .... 446 00:38:34,819 --> 00:38:35,987 untuk membuat pertama. 447 00:38:36,587 --> 00:38:37,988 Bayangkan ia. 448 00:38:38,055 --> 00:38:39,890 Ada senapang di muka anda. 449 00:38:40,557 --> 00:38:42,859 Bahagian badan anda dibuang? 450 00:38:43,526 --> 00:38:45,228 Pemegang cinta. 451 00:38:45,762 --> 00:38:48,331 Potong sepanjang sisi perutnya sendiri. 452 00:38:48,830 --> 00:38:53,035 Mari kita lihat segar pada ini. Mayat itu memang ada, tetapi ... 453 00:38:53,101 --> 00:38:56,570 Lihatlah melaluinya. Edit daripada kejutan awal anda. 454 00:38:56,671 --> 00:39:01,675 Silap mata tersebut untuk mencari satu perkara, satu terperinci dan memberi tumpuan kepada ia ... 455 00:39:01,775 --> 00:39:04,177 sehingga ia satu kemungkinan letih. 456 00:39:04,277 --> 00:39:06,212 Saya akan mendapatkan bir lain. Beer? 457 00:39:06,312 --> 00:39:08,080 Wain, sila. 458 00:39:17,021 --> 00:39:18,356 Dia berdakwah. 459 00:39:19,022 --> 00:39:20,257 Menghukum. 460 00:39:22,292 --> 00:39:25,261 Dosa-dosa telah digunakan dalam khutbah zaman pertengahan. 461 00:39:26,128 --> 00:39:28,230 7 sifat kardinal, 7 dosa maut ... 462 00:39:28,331 --> 00:39:31,566 - Digunakan sebagai alat pengajaran. - Yeah. Seperti di ... 463 00:39:31,633 --> 00:39:35,337 - "Tale The Parson ini," dan Dante. - Anda membacanya? 464 00:39:35,437 --> 00:39:36,538 Yeah. 465 00:39:36,638 --> 00:39:39,073 Bahagian. Ingat dalam "Purgatory" ... 466 00:39:39,173 --> 00:39:43,643 Dante dan rakannya mendaki bukit dan menyemak semua orang berdosa? 467 00:39:44,844 --> 00:39:48,481 - Tujuh Terraces daripada penyucian. - Ya, betul. 468 00:39:48,581 --> 00:39:51,917 Tetapi ada kebanggaan datang pertama, tidak kerakusan. 469 00:39:52,017 --> 00:39:53,485 Buat masa sekarang mari kita mempertimbangkan ... 470 00:39:53,552 --> 00:39:56,554 buku-buku sebagai inspirasi pembunuh ini. 471 00:39:56,654 --> 00:39:59,623 Khutbah kira-kira pendamaian bagi dosa. 472 00:39:59,690 --> 00:40:02,092 Pembunuhan ini adalah seperti pergeseran paksa. 473 00:40:02,158 --> 00:40:03,660 Dipaksa apa? 474 00:40:03,727 --> 00:40:06,930 Pergeseran apabila anda menyesal dosa-dosa anda, tetapi bukan kerana ... 475 00:40:06,997 --> 00:40:10,899 - Anda mengasihi Allah. - Kerana ada senapang di muka anda. 476 00:40:14,736 --> 00:40:15,937 Tiada cap jari. 477 00:40:16,004 --> 00:40:17,438 Nope. 478 00:40:17,538 --> 00:40:20,607 - Totally mangsa yang tidak berkaitan. - Ya. 479 00:40:20,674 --> 00:40:23,443 Dan tiada saksi dalam apa jua bentuk. 480 00:40:23,543 --> 00:40:25,178 Yang saya tidak mendapat ... 481 00:40:25,278 --> 00:40:28,180 kerana fucker terpaksa kembali keluar. 482 00:40:29,081 --> 00:40:33,351 Di mana-mana bandar utama, berlalu perniagaan anda sendiri adalah sains. 483 00:40:34,119 --> 00:40:37,656 Dalam pencegahan rogol, perkara pertama yang mereka mengajar anda tidak pernah menangis untuk bantuan. 484 00:40:38,489 --> 00:40:40,124 Sentiasa menjerit, "Neraka". 485 00:40:40,190 --> 00:40:41,625 Tiada siapa yang menjawab bantuan. 486 00:40:41,692 --> 00:40:43,727 Berteriak "api," mereka akan datang. 487 00:40:43,794 --> 00:40:45,528 Itu fucked up. 488 00:40:45,595 --> 00:40:48,364 Dia mesti telah meninggalkan satu lagi teka-teki. 489 00:40:50,465 --> 00:40:54,703 Anda tahu apa? Terima kasih untuk bercakap ini, tetapi saya mesti tidur. 490 00:40:55,137 --> 00:40:56,370 Berjalan anjing-anjing. 491 00:40:56,470 --> 00:40:58,973 Ini adalah semata-mata untuk memenuhi rasa ingin tahu saya. 492 00:40:59,073 --> 00:41:03,043 - Aku akan pergi pada akhir minggu. - Shit. Tidak, tunggu. 493 00:41:04,644 --> 00:41:07,647 Isteri Gould ini. Dia keluar dari bandar pada masa itu. 494 00:41:07,714 --> 00:41:11,050 - Jadi ini bermakna dia melihat sesuatu. - Bagaimana jika ia adalah satu ancaman? 495 00:41:11,116 --> 00:41:15,153 Saya meletakkan beliau di dalam rumah yang selamat. Dia tidak terlalu gembira mengenainya. 496 00:41:23,060 --> 00:41:25,662 Bagaimana jika ia tidak apa yang dia telah melihat ... 497 00:41:25,729 --> 00:41:29,965 tetapi apa yang dia sepatutnya melihat tetapi tidak mempunyai peluang? 498 00:41:30,066 --> 00:41:31,834 Yeah, okay. Apa? 499 00:41:31,934 --> 00:41:33,401 Saya tidak tahu. 500 00:41:35,270 --> 00:41:37,172 Tetapi itu adalah perkara yang satu. 501 00:42:22,643 --> 00:42:23,944 Saya akan menandatangani kami. 502 00:42:24,444 --> 00:42:25,946 Mesti lihat Puan Gould. 503 00:42:32,685 --> 00:42:34,052 Puan Gould? 504 00:42:40,224 --> 00:42:42,760 Puan Gould, saya minta maaf. Sesungguhnya aku adalah. 505 00:42:43,494 --> 00:42:45,262 Saya tidak faham. 506 00:42:45,696 --> 00:42:48,331 Saya memerlukan anda untuk melihat setiap gambar ... 507 00:42:48,865 --> 00:42:50,466 dengan berhati-hati. 508 00:42:50,566 --> 00:42:54,136 Melihat dan melihat jika terdapat apa-apa yang pelik atau ... 509 00:42:54,202 --> 00:42:56,805 keluar dari tempat, apa-apa pun. 510 00:42:57,739 --> 00:42:59,073 Saya tidak nampak apa-apa. 511 00:43:00,041 --> 00:43:02,643 Tolong, saya tidak boleh melakukan ini sekarang. 512 00:43:02,743 --> 00:43:03,811 Okay. 513 00:43:04,978 --> 00:43:06,479 Ia mempunyai untuk menjadi sekarang. 514 00:43:06,579 --> 00:43:08,481 Mungkin ada sesuatu yang kita terlepas. 515 00:43:18,056 --> 00:43:19,257 Tunggu. 516 00:43:19,324 --> 00:43:20,291 Apa? 517 00:43:20,391 --> 00:43:21,426 Di sini. 518 00:43:24,928 --> 00:43:27,998 Lukisan ini, ia terbalik. 519 00:43:35,770 --> 00:43:37,839 - Lelaki anda tidak bergerak ini? - No. 520 00:43:37,906 --> 00:43:40,275 Mereka tembakan telah diambil sebelum forensik. 521 00:43:43,744 --> 00:43:44,845 Tiada apa-apa. 522 00:43:46,113 --> 00:43:48,114 Ada sudah semestinya sesuatu. 523 00:43:59,057 --> 00:44:01,692 - Beliau berpindah skru untuk rehang ia. - Ya. 524 00:44:06,062 --> 00:44:07,631 Apa fuck adalah bahawa? 525 00:44:09,099 --> 00:44:10,533 Switchblade. 526 00:44:18,706 --> 00:44:20,475 Goddamn ia. 527 00:44:23,777 --> 00:44:26,213 Mesti ada sesuatu. 528 00:44:31,417 --> 00:44:33,486 Dia tidak melukis perkara yang fucking. 529 00:44:41,393 --> 00:44:44,361 Tidak, dia fucking dengan kami, itulah yang dia lakukan. 530 00:44:45,596 --> 00:44:47,798 Lihat ini, ini adalah kita. 531 00:44:49,565 --> 00:44:51,234 Tunggu satu minit. 532 00:44:54,036 --> 00:44:57,339 - Mendaki Somerset pada perabot. - Tunggu satu minit. 533 00:45:02,910 --> 00:45:04,779 Anda bergurau saya. 534 00:45:04,879 --> 00:45:06,846 Panggil makmal cetak. 535 00:45:12,085 --> 00:45:13,419 Oh, manusia. 536 00:45:16,956 --> 00:45:18,356 Secara jujur ​​... 537 00:45:18,456 --> 00:45:21,025 adakah anda pernah melihat keadaan seperti ini? 538 00:45:25,228 --> 00:45:26,797 BANTU ME 539 00:45:26,897 --> 00:45:29,800 Corak membengkak memberitahu saya bahawa mereka tidak ... 540 00:45:29,900 --> 00:45:32,134 cap jari mangsa. 541 00:45:42,477 --> 00:45:44,378 Saya tidak tahu, manusia. 542 00:45:44,445 --> 00:45:46,580 Saya mengatakan dia cukup letih. 543 00:45:48,315 --> 00:45:49,515 Ia tidak sesuai. 544 00:45:50,316 --> 00:45:51,985 Dia tidak mahu berhenti. 545 00:45:52,051 --> 00:45:53,152 Siapa tahu. 546 00:45:53,219 --> 00:45:57,389 Mengangkat tema di luar sana melakukan kejahatan mereka, mereka tidak mahu melakukannya. 547 00:45:57,456 --> 00:45:59,992 "Suara menjadikan aku melakukannya". 548 00:46:00,058 --> 00:46:01,993 "Jodie Foster membuat saya melakukannya". 549 00:46:02,059 --> 00:46:03,527 Ia boleh mengambil masa ... 550 00:46:03,594 --> 00:46:07,697 3 hari untuk membuat perlawanan, jadi mungkin anda semua ingin menyeberangi ... 551 00:46:07,797 --> 00:46:09,499 jari anda di tempat lain. 552 00:46:13,069 --> 00:46:16,005 Anda bermakna apa yang anda berkata kepada Puan Gould, tidak anda? 553 00:46:16,071 --> 00:46:17,840 Mengenai menangkap lelaki ini. 554 00:46:21,342 --> 00:46:23,945 Ingin saya masih fikir cara yang anda lakukan. 555 00:46:25,445 --> 00:46:28,782 Beritahu saya apa neraka yang ia adalah anda fikir kita lakukan? 556 00:46:29,716 --> 00:46:31,550 Memulakan usahanya sendiri. 557 00:46:33,085 --> 00:46:37,956 Kami mengumpul semua bukti ini, mengambil semua gambar-gambar dan sampel ... 558 00:46:38,023 --> 00:46:40,125 menulis semua turun ... 559 00:46:40,225 --> 00:46:42,527 mencatatkan masa yang perkara-perkara yang berlaku. 560 00:46:43,861 --> 00:46:44,962 Itu sahaja? 561 00:46:45,596 --> 00:46:47,131 Itu sahaja. 562 00:46:47,197 --> 00:46:50,967 Meletakkan segala-galanya ke dalam timbunan kemas dan memfailkan ia jauh ... 563 00:46:51,534 --> 00:46:55,038 pada peluang off ia akan diperlukan dalam ruang sidang. 564 00:46:57,739 --> 00:47:00,976 Mengambil berlian di sebuah pulau terpencil ... 565 00:47:01,076 --> 00:47:04,211 menyelamatkan mereka dalam kes kita dapat diselamatkan. 566 00:47:07,281 --> 00:47:08,315 Tahi. 567 00:47:11,084 --> 00:47:14,853 Malah petunjuk yang paling menjanjikan biasanya hanya membawa kepada orang lain. 568 00:47:16,288 --> 00:47:19,658 Begitu banyak mayat roll jauh unrevenged. 569 00:47:22,660 --> 00:47:26,229 Jangan cuba beritahu saya anda tidak mendapatkan yang tergesa-gesa pada malam ini. 570 00:47:27,397 --> 00:47:28,832 Saya melihat anda. 571 00:47:29,766 --> 00:47:31,735 Kami mendapat tempat. 572 00:47:41,876 --> 00:47:41,910 Khamis 573 00:47:41,910 --> 00:47:44,479 Khamis 574 00:47:47,281 --> 00:47:48,916 Bangun, Secercah Twins. 575 00:47:49,283 --> 00:47:50,850 Kami mendapat pemenang. 576 00:47:57,055 --> 00:48:00,826 Dia menggunakan nama Victor itu. Nama sebenar beliau ialah Theodore Allen. 577 00:48:00,892 --> 00:48:03,527 Pembunuhan didapati cetakan di tempat kejadian. 578 00:48:03,594 --> 00:48:07,265 Dia mempunyai sejarah yang panjang penyakit mental yang serius. 579 00:48:07,331 --> 00:48:10,000 Beliau mendapat didikan Baptist Selatan sangat ketat. 580 00:48:10,533 --> 00:48:13,536 Di suatu tempat di sepanjang garisan mereka jatuh pendek. 581 00:48:13,603 --> 00:48:17,106 Victor berkecimpung dalam dadah, rompakan bersenjata dan serangan, menghabiskan masa ... 582 00:48:17,172 --> 00:48:20,376 di penjara kerana rogol percubaan yang kecil. 583 00:48:20,442 --> 00:48:24,279 Peguamnya memastikan bahawa tidak kekal lama. Dengan cara ini ... 584 00:48:24,345 --> 00:48:27,115 peguam itu Eli Gould, yang "tamak" mangsa. 585 00:48:27,514 --> 00:48:29,883 Kami akan berhenti hari ini, tuan-tuan dan kuman. 586 00:48:29,983 --> 00:48:34,453 Victor Sudah keluar dari peredaran untuk sementara, tetapi kita kena kediaman baginya. 587 00:48:34,520 --> 00:48:37,056 - Anda tidak membeli ini? - Adakah tidak kelihatan ... 588 00:48:37,156 --> 00:48:38,724 Seperti lelaki kami, bukan? 589 00:48:38,824 --> 00:48:39,858 Anda beritahu saya. 590 00:48:41,059 --> 00:48:43,194 Pembunuh kami seolah-olah mempunyai maksud yang lebih. 591 00:49:12,052 --> 00:49:13,553 Anda pernah mengambil peluru? 592 00:49:13,653 --> 00:49:16,755 Jangan sekali-kali dalam tiga puluh empat tahun saya, mengetuk kayu. 593 00:49:18,557 --> 00:49:20,159 Saya hanya mengambil pistol saya keluar ... 594 00:49:20,226 --> 00:49:22,760 3 kali mahu menggunakannya. 595 00:49:22,827 --> 00:49:24,495 Jangan sekali-kali picu ditarik. 596 00:49:24,562 --> 00:49:25,763 Tidak sekali. 597 00:49:26,297 --> 00:49:27,131 Anda? 598 00:49:27,665 --> 00:49:31,501 Yeah. Tidak, saya tidak pernah mengambil peluru, tetapi ... 599 00:49:31,568 --> 00:49:34,171 Saya menarik pistol saya sekali. Shot sekali. 600 00:49:34,237 --> 00:49:36,339 - Betul ke? - Ia adalah salah satu pertama saya ini. 601 00:49:36,405 --> 00:49:38,608 Kami sebuah unit menengah. 602 00:49:38,674 --> 00:49:41,509 Saya agak goyah pergi. Saya adalah rookie. 603 00:49:41,910 --> 00:49:46,680 Kami menerobos membuka pintu mencari pencandu ini, fucker yang melepaskan tembakan ke arah kami. 604 00:49:47,948 --> 00:49:49,850 Satu polis itu dilanggar di lengan. 605 00:49:51,952 --> 00:49:53,620 Kristus, apa yang namanya? 606 00:49:55,221 --> 00:49:59,691 Ia diputar dia sebagai seorang yang atas ... tidak, Well, lebih, anda tahu, lebih seperti gerak perlahan. 607 00:50:01,093 --> 00:50:02,694 Saya masih ingat ... 608 00:50:04,363 --> 00:50:05,963 menunggang dalam ambulans yang ... 609 00:50:06,063 --> 00:50:07,365 dan, dan ... 610 00:50:07,431 --> 00:50:08,866 beliau meninggal dunia di sana. 611 00:50:09,267 --> 00:50:10,468 Di sana. 612 00:50:11,368 --> 00:50:13,603 Kristus, yang adalah nama fucking beliau? 613 00:51:31,501 --> 00:51:34,037 SWAT pergi sebelum dicks. 614 00:51:37,773 --> 00:51:39,275 Mereka menyukai ini. 615 00:51:40,209 --> 00:51:41,244 Polis! 616 00:51:46,448 --> 00:51:47,449 Jelas! 617 00:52:12,136 --> 00:52:13,570 Selamat pagi, sayang. 618 00:52:14,871 --> 00:52:17,641 Dapatkan sekarang, keparat. Sekarang! 619 00:52:26,881 --> 00:52:28,650 Bangunlah, anda memecat daripada najis. 620 00:52:35,556 --> 00:52:36,723 Oh, fuck me. 621 00:52:37,323 --> 00:52:38,257 Dicks! 622 00:52:38,991 --> 00:52:41,093 Anda akan mahu untuk datang mengambil lihat ini. 623 00:52:44,462 --> 00:52:45,597 Dicks! 624 00:52:52,903 --> 00:52:54,171 Yesus. 625 00:52:54,271 --> 00:52:55,438 Victor? 626 00:52:55,538 --> 00:52:57,941 - Apa neraka itu? - Ia hanya Victor. 627 00:52:58,007 --> 00:52:59,676 - Panggil ambulans. - Apa fuck? 628 00:52:59,742 --> 00:53:01,110 Kereta jenazah, saya akan katakan. 629 00:53:01,211 --> 00:53:02,678 Panggilan untuk forensik. 630 00:53:02,744 --> 00:53:04,346 Dapatkan umat-Mu keluar. 631 00:53:04,413 --> 00:53:06,181 Tiada siapa yang kena kepada sesuatu. 632 00:53:06,248 --> 00:53:08,583 Ia seperti sebuah patung lilin terkutuk. 633 00:53:12,587 --> 00:53:13,854 Kemalasan. 634 00:53:23,596 --> 00:53:24,797 Aw, manusia. 635 00:53:24,864 --> 00:53:26,130 Goddamn. 636 00:53:26,598 --> 00:53:28,967 Mereka yang gambar mereka yang bertarikh 3 hari yang lalu. 637 00:53:37,274 --> 00:53:38,808 Ini mesti menjadi yang pertama. 638 00:53:38,875 --> 00:53:39,742 Melihat. 639 00:53:40,543 --> 00:53:43,045 Ia bertarikh tepat satu tahun yang lalu hari ini. 640 00:53:44,946 --> 00:53:46,815 Saya mendapat sampel rambut. Saya mendapat ... 641 00:53:46,882 --> 00:53:49,150 sampel najis. Saya mendapat kencing. Saya mendapat ... 642 00:53:49,217 --> 00:53:50,551 kuku. 643 00:53:52,887 --> 00:53:54,288 Dia ketawa pada kami. 644 00:53:54,355 --> 00:53:56,656 Anda mendapat apa yang anda layak. 645 00:54:00,560 --> 00:54:01,995 Dia hidup! Cocksucker ini hidup! 646 00:54:03,061 --> 00:54:04,396 Guns ke bawah! 647 00:54:04,463 --> 00:54:06,732 Guns ke bawah! Kecemasan pada ambulans itu! 648 00:54:23,879 --> 00:54:26,482 - Dia bermain permainan. - Aw, tidak najis. 649 00:54:28,917 --> 00:54:31,352 Kami boleh lupa emosi kita. 650 00:54:31,419 --> 00:54:36,423 - Kita mesti memberi tumpuan kepada butir-butir - saya makan di luar emosi saya. Bagaimana itu? 651 00:54:36,490 --> 00:54:37,925 Adakah anda mendengar saya? 652 00:54:37,991 --> 00:54:39,492 Ya, saya boleh mendengar anda. 653 00:54:39,559 --> 00:54:41,260 - Maafkan saya. - Apa yang anda lakukan? 654 00:54:41,360 --> 00:54:44,096 - Tempat kejadian tertutup. Tinggalkan. - Saya mendapat hak untuk berada di sini. 655 00:54:44,163 --> 00:54:45,530 Saya seorang jurugambar UPI. 656 00:54:46,531 --> 00:54:48,567 Saya mendapat hak fucking untuk berada di sini. 657 00:54:48,633 --> 00:54:50,468 - Keluar! Yesus. - Fucking jerk. 658 00:54:50,535 --> 00:54:52,469 Saya mendapat gambar anda, manusia. 659 00:54:52,536 --> 00:54:54,805 - Saya mendapat gambar anda. - Yeah, yeah. 660 00:54:54,872 --> 00:54:57,740 Detektif Mills. KILANG. Fuck off. 661 00:54:57,807 --> 00:54:59,576 - Anda boleh mengeja! - Fuck anda! 662 00:55:00,410 --> 00:55:02,812 Bagaimana mereka sampai ke sini, fucking cepat? 663 00:55:02,879 --> 00:55:06,481 Mereka membayar polis untuk maklumat. Dan mereka membayar dengan baik. 664 00:55:07,149 --> 00:55:09,151 Hey lelaki, saya minta maaf. 665 00:55:11,219 --> 00:55:12,653 Mereka kencing aku. 666 00:55:12,720 --> 00:55:13,988 Tidak mengapa. 667 00:55:14,055 --> 00:55:16,690 Ia adalah menarik untuk melihat seorang lelaki makan di luar emosinya. 668 00:55:23,596 --> 00:55:28,867 1 tahun hak imobilitas ini, berdasarkan kemerosotan otot dan tulang belakang. 669 00:55:28,933 --> 00:55:32,604 Ujian darah menunjukkan smorgasbord dadah dalam sistemnya. 670 00:55:32,670 --> 00:55:37,541 Walaupun antibiotik, mungkin untuk menjaga bedsores menjangkiti. 671 00:55:38,175 --> 00:55:42,278 Sekarang, telah dia cuba untuk bercakap atau berkomunikasi dengan apa cara? 672 00:55:42,345 --> 00:55:45,214 Walaupun otaknya tidak bubur, yang ia adalah ... 673 00:55:45,281 --> 00:55:47,782 dia dikunyah off lidahnya lama dahulu. 674 00:55:50,285 --> 00:55:51,219 Doc. 675 00:55:52,453 --> 00:55:55,456 Adakah sekali tidak ada peluang bahawa dia mungkin terus hidup? 676 00:55:56,290 --> 00:56:00,960 Dia akan mati terkejut sekarang jika anda terkena cahaya lampu suluh di matanya. 677 00:56:01,794 --> 00:56:06,632 Dia mempunyai sebagai banyak kesakitan dan penderitaan orang saya temui, memberikan atau mengambil 678 00:56:07,699 --> 00:56:10,301 dan dia masih mempunyai neraka untuk diharapkan. 679 00:56:10,701 --> 00:56:11,969 Selamat malam. 680 00:56:24,980 --> 00:56:26,649 Hello, William. 681 00:56:26,715 --> 00:56:28,317 Ia Tracy. 682 00:56:28,883 --> 00:56:29,951 Tracy? 683 00:56:30,585 --> 00:56:31,653 Semua yang baik-baik saja? 684 00:56:32,053 --> 00:56:34,922 Yeah. Ya, denda segala-galanya. 685 00:56:34,988 --> 00:56:36,123 Di mana Daud? 686 00:56:36,190 --> 00:56:39,493 Dia di dalam bilik lain. Dia di bilik mandi. 687 00:56:39,560 --> 00:56:42,595 Saya minta maaf untuk menghubungi anda seperti ini. 688 00:56:42,662 --> 00:56:44,163 Oh, itu semua betul. 689 00:56:45,164 --> 00:56:46,632 Apa yang boleh saya lakukan untuk anda? 690 00:56:52,237 --> 00:56:54,271 Saya memerlukan seseorang untuk bercakap ... 691 00:56:54,338 --> 00:56:57,274 kepada. Adakah anda berfikir anda boleh berjumpa dengan saya ... 692 00:56:57,341 --> 00:56:59,642 di suatu tempat, mungkin pagi esok? 693 00:57:00,577 --> 00:57:02,178 Saya tidak faham. 694 00:57:03,413 --> 00:57:06,281 Saya rasa panggilan bodoh, tetapi ... 695 00:57:07,583 --> 00:57:10,686 anda hanya orang yang saya tahu di sini. 696 00:57:11,118 --> 00:57:12,653 Tidak ada orang lain. 697 00:57:13,020 --> 00:57:14,622 Jika anda boleh ... 698 00:57:14,689 --> 00:57:17,191 hanya memberi saya panggilan, okay? 699 00:57:17,257 --> 00:57:18,959 Saya perlu pergi sekarang. 700 00:57:19,759 --> 00:57:20,861 Selamat malam. 701 00:57:20,927 --> 00:57:21,962 Selamat malam. 702 00:57:26,732 --> 00:57:26,765 Jumaat 703 00:57:26,765 --> 00:57:29,368 Jumaat 704 00:57:31,469 --> 00:57:32,570 Maksud saya ... 705 00:57:33,471 --> 00:57:35,240 anda tahu bandar ini dengan baik. 706 00:57:36,139 --> 00:57:37,574 Anda telah berada di sini ... 707 00:57:37,641 --> 00:57:39,176 begitu lama. 708 00:57:40,944 --> 00:57:42,512 Ia boleh menjadi tempat yang keras. 709 00:57:43,146 --> 00:57:45,648 Saya tidak tahu mengapa saya meminta anda untuk datang. 710 00:57:47,283 --> 00:57:49,384 Mengapa tidak anda bercakap dengannya tentang hal itu? 711 00:57:49,784 --> 00:57:51,486 Beritahu dia apa yang anda rasakan. 712 00:57:52,787 --> 00:57:55,656 Saya tidak boleh. Anda tahu, saya tidak boleh menjadi beban. 713 00:57:55,723 --> 00:57:57,491 Terutama sekarang. 714 00:57:59,460 --> 00:58:01,561 Saya akan digunakan untuk perkara-perkara ... 715 00:58:01,628 --> 00:58:02,829 anda tahu? 716 00:58:02,896 --> 00:58:05,064 Saya mahu bercakap dengan seseorang ... 717 00:58:05,131 --> 00:58:07,833 siapa yang tinggal di sini untuk masa yang lama. 718 00:58:08,534 --> 00:58:13,371 Maksud saya, bahagian utara negeri, ia adalah persekitaran yang sama sekali berbeza. 719 00:58:17,108 --> 00:58:21,812 Adakah David memberitahu anda bahawa saya mengajar gred kelima? Well, saya lakukan. 720 00:58:23,580 --> 00:58:25,347 Ya, beliau menyebut ia. 721 00:58:28,584 --> 00:58:31,586 Saya telah berlaku di sekeliling, mencari di sekolah ... 722 00:58:33,822 --> 00:58:35,924 tetapi syarat-syarat di sini adalah ... 723 00:58:36,324 --> 00:58:37,758 dahsyat. 724 00:58:39,593 --> 00:58:41,261 Bagaimana dengan sekolah swasta? 725 00:58:43,663 --> 00:58:44,697 Saya tidak tahu. 726 00:58:46,666 --> 00:58:49,167 Beritahu saya apa yang benar-benar mengganggu anda. 727 00:58:51,937 --> 00:58:54,372 David dan saya akan mempunyai bayi. 728 00:58:59,443 --> 00:59:00,611 Oh, Tracy. Saya ... 729 00:59:02,278 --> 00:59:03,713 Saya tidak fikir saya yang ... 730 00:59:04,380 --> 00:59:05,715 bercakap dengan ... 731 00:59:05,782 --> 00:59:08,550 - Kira-kira ini. - Saya benci bandar ini. 732 00:59:12,855 --> 00:59:14,889 Saya mempunyai hubungan yang sekali ... 733 00:59:15,523 --> 00:59:17,792 ia adalah sangat banyak seperti perkahwinan. 734 00:59:20,694 --> 00:59:22,295 Kami mengandung. 735 00:59:23,530 --> 00:59:25,698 Ini adalah masa yang lama lalu. 736 00:59:31,469 --> 00:59:34,472 Saya masih ingat bangun satu pagi dan pergi ke tempat kerja. 737 00:59:36,541 --> 00:59:40,978 Hanya hari seperti yang lain, kecuali ia adalah hari pertama selepas saya tahu ... 738 00:59:41,645 --> 00:59:42,579 tentang kehamilan itu. 739 00:59:44,547 --> 00:59:46,916 Dan saya rasa takut ini ... 740 00:59:47,483 --> 00:59:49,318 pertama kalinya. 741 00:59:51,820 --> 00:59:53,255 Saya masih ingat berfikir ... 742 00:59:54,022 --> 00:59:57,324 bagaimana saya boleh membawa kanak-kanak ke dalam dunia seperti ini? 743 00:59:57,391 --> 01:00:00,327 Bagaimana seseorang itu boleh membesar dengan semua ini di sekeliling mereka? 744 01:00:08,000 --> 01:00:10,335 Saya memberitahunya saya tidak mahu untuk memilikinya. 745 01:00:12,504 --> 01:00:14,472 Dan dalam tempoh beberapa minggu akan datang ... 746 01:00:15,673 --> 01:00:17,341 Saya memakai dia turun. 747 01:00:20,177 --> 01:00:22,112 Saya ingin mempunyai anak-anak. 748 01:00:26,749 --> 01:00:28,784 Saya boleh memberitahu anda sekarang bahawa ... 749 01:00:29,685 --> 01:00:32,021 Saya tahu ... Maksud saya ... 750 01:00:33,922 --> 01:00:35,857 Saya positif bahawa ... 751 01:00:35,924 --> 01:00:38,625 Saya membuat keputusan yang tepat. 752 01:00:38,692 --> 01:00:41,862 Tetapi tidak satu hari yang berlalu bahawa saya tidak mahu ... 753 01:00:41,929 --> 01:00:44,630 bahawa saya telah membuat pilihan yang berbeza. 754 01:00:48,267 --> 01:00:49,702 Jika anda tidak lakukan ... 755 01:00:49,769 --> 01:00:50,869 menjaga ... 756 01:00:52,204 --> 01:00:55,373 bayi, maksud saya, jika itu keputusan anda ... 757 01:00:57,441 --> 01:01:00,044 tidak pernah memberitahunya anda hamil. 758 01:01:01,612 --> 01:01:04,714 tetapi jika anda memilih untuk mempunyai bayi ... 759 01:01:05,381 --> 01:01:06,883 kemudian merosakkan kanak-kanak yang ... 760 01:01:06,950 --> 01:01:08,718 setiap peluang yang anda dapat. 761 01:01:15,623 --> 01:01:16,691 Itulah ... 762 01:01:16,757 --> 01:01:17,892 kira-kira ... 763 01:01:17,959 --> 01:01:20,328 semua nasihat yang saya boleh memberi anda, Tracy. 764 01:01:27,466 --> 01:01:28,400 Saya mesti pergi. 765 01:01:29,401 --> 01:01:30,669 William. 766 01:01:37,742 --> 01:01:39,077 Terima kasih. 767 01:01:51,419 --> 01:01:53,755 Kerakusan Tamak kemalasan Envy azab Pride Nafsu 768 01:01:53,694 --> 01:01:57,964 Tuan tanah Victor itu berkata terdapat wang tunai dalam peti surat ... 769 01:01:58,031 --> 01:01:59,699 pertama setiap bulan. 770 01:02:04,470 --> 01:02:05,471 Quote: 771 01:02:05,971 --> 01:02:08,874 "Saya tidak pernah mendengar aduan tunggal dari penyewa ... 772 01:02:08,941 --> 01:02:12,577 di pangsapuri 306, dan tiada sesiapa pun yang mengadu mengenai beliau. 773 01:02:12,644 --> 01:02:14,746 Penyewa terbaik yang pernah saya terpaksa. " 774 01:02:14,813 --> 01:02:17,181 - End quote. - Mimpi tuan tanah. 775 01:02:17,247 --> 01:02:19,249 Seorang penyewa lumpuh tanpa lidah. 776 01:02:19,316 --> 01:02:20,984 Yang membayar sewa pada masa. 777 01:02:21,851 --> 01:02:23,786 Saya sakit menunggu ini. 778 01:02:23,853 --> 01:02:25,021 Ini adalah kerja. 779 01:02:26,355 --> 01:02:27,956 Mengapa tidak kita di luar sana? 780 01:02:28,023 --> 01:02:31,626 Mengapa mesti kita duduk di sini reput, menunggu sehingga orang gila yang ... 781 01:02:31,726 --> 01:02:33,161 tidak lagi? - 782 01:02:33,228 --> 01:02:36,330 "Lunatic" adalah acuh. Jangan membuat kesilapan itu. 783 01:02:36,397 --> 01:02:39,100 Ayuh, dia tidak siuman. Melihat. 784 01:02:39,166 --> 01:02:43,336 Sekarang dia mungkin menari di dalam seluar dalam nenek itu. 785 01:02:43,403 --> 01:02:45,772 Yeah, menggosok dirinya dalam mentega kacang. 786 01:02:46,738 --> 01:02:47,773 Bagaimana itu? 787 01:02:47,873 --> 01:02:49,208 Saya tidak fikir begitu. 788 01:02:50,442 --> 01:02:52,643 Luck'll beliau kehabisan. 789 01:02:53,611 --> 01:02:55,646 Dia tidak bergantung kepada nasib. 790 01:02:58,715 --> 01:03:03,019 Kami berjalan di sana tepat 1 tahun selepas dia diikat Victor ke katil. 791 01:03:03,086 --> 01:03:04,854 Satu tahun hingga ke hari ini. 792 01:03:04,920 --> 01:03:07,189 - Dia mahu kami. - Tidak tahu yang pasti. 793 01:03:07,256 --> 01:03:08,691 Oh, ya, kita lakukan. 794 01:03:09,825 --> 01:03:11,526 Nota ini dia meninggalkan ... 795 01:03:11,926 --> 01:03:13,895 perkataan pertama-Nya kepada kita. 796 01:03:13,862 --> 01:03:16,564 "Long adalah cara, dan keras, yang keluar dari neraka ... 797 01:03:16,631 --> 01:03:17,965 Membawa sehingga cahaya. " 798 01:03:20,100 --> 01:03:21,702 Fuck dia. Jadi apa? 799 01:03:21,769 --> 01:03:23,136 Dia betul, setakat ini. 800 01:03:23,703 --> 01:03:28,207 Bayangkan kehendak yang diperlukan untuk menjaga seorang lelaki terikat untuk satu tahun penuh. 801 01:03:28,274 --> 01:03:30,709 Untuk memutuskan tangannya dan menggunakannya ... 802 01:03:30,776 --> 01:03:32,310 untuk menanam cap jari. 803 01:03:32,377 --> 01:03:35,279 Untuk memasukkan tiub ke dalam alat kelamin. 804 01:03:35,346 --> 01:03:38,315 Ini lelaki yang teratur, dendam ... 805 01:03:38,382 --> 01:03:40,651 dan paling teruk sekali, pesakit. 806 01:03:40,718 --> 01:03:42,652 Dia seorang beg kacang. 807 01:03:42,719 --> 01:03:46,656 Oleh kerana itu fucker yang mendapat kad perpustakaan tidak menjadikan dia Yoda. 808 01:03:51,126 --> 01:03:52,327 Anda mendapat wang? 809 01:03:52,795 --> 01:03:54,729 Saya mendapat 50. Lima puluh dolar. 810 01:03:54,796 --> 01:03:57,231 Saya mencadangkan lawatan sambil belajar. Ayuh. 811 01:04:01,067 --> 01:04:03,904 Kami akan membuat senarai. Di bahagian atas, kami akan meletakkan "Purgatory" ... 812 01:04:03,970 --> 01:04:07,907 "Canterbury Tales," apa-apa yang berhubungan dengan 7 dosa maut. 813 01:04:07,973 --> 01:04:09,408 - Tanya diri anda. - Tunggu. 814 01:04:09,475 --> 01:04:12,510 Apa yang dia belajar untuk melakukan perkara yang dia lakukan? 815 01:04:12,577 --> 01:04:14,245 Apakah kepentingannya ini? 816 01:04:15,146 --> 01:04:16,848 Jack yang Ripper, misalnya. 817 01:04:17,248 --> 01:04:18,916 - Di mana kita akan pergi? - Perpustakaan. 818 01:04:33,095 --> 01:04:36,030 Kupon. Kupon. Kupon percuma. Discount-- 819 01:04:36,097 --> 01:04:37,598 Kupon diskaun. 820 01:04:38,499 --> 01:04:43,203 Mereka mesti telah mempunyai kira-kira 50 pelanggaran kesihatan semasa pemeriksaan terakhir. 821 01:04:43,269 --> 01:04:46,372 Duduk di seberang saya? Saya tidak mahu orang berfikir ... 822 01:04:46,439 --> 01:04:47,574 kami dating. 823 01:04:48,207 --> 01:04:49,708 Memberikan saya wang anda. 824 01:04:51,009 --> 01:04:55,480 Saya akan memberikan anda ini, tetapi saya sepatutnya tahu apa yang kami lakukan. 825 01:05:00,350 --> 01:05:02,052 Somerset. Bagaimana anda lakukan? 826 01:05:02,519 --> 01:05:05,055 Tidak menjangkakan hal berumah tangga-a-trois. 827 01:05:05,122 --> 01:05:07,556 Ia bukan masalah. Duduk. 828 01:05:12,861 --> 01:05:16,064 Hanya untuk anda yang saya lakukan ini, jadi ia adalah satu risiko yang besar. 829 01:05:16,131 --> 01:05:19,366 - Oleh itu, kita berada di ini adil dan persegi. - Ia adalah satu perjanjian yang. 830 01:05:24,804 --> 01:05:26,072 Kira-kira sejam. 831 01:05:28,374 --> 01:05:30,076 Yep. Membantu diri anda. 832 01:05:32,644 --> 01:05:34,413 Itu adalah wang dibelanjakan dengan baik. 833 01:05:35,714 --> 01:05:36,748 Yeah. 834 01:05:44,721 --> 01:05:46,089 Baiklah. 835 01:05:46,156 --> 01:05:49,925 Memberitahu anda ini, saya percaya anda lebih daripada yang saya percaya kebanyakan orang. 836 01:05:49,992 --> 01:05:52,327 Baik, 'sebab saya mungkin menumbuk anda. 837 01:05:54,063 --> 01:05:57,999 Ia mungkin apa-apa, tetapi walaupun demikian, tidak kira kulit gigi. 838 01:06:01,035 --> 01:06:04,071 Lelaki di salon pizza itu kawan dari Biro. 839 01:06:05,906 --> 01:06:07,174 Yang, manusia busuk? 840 01:06:07,907 --> 01:06:12,778 Selama bertahun-tahun, FBI sudah ketagih ke dalam sistem perpustakaan, menyimpan rekod. 841 01:06:12,845 --> 01:06:16,681 - Menilai denda? - Tidak, memantau tabiat membaca. 842 01:06:16,748 --> 01:06:18,116 Melihat. 843 01:06:18,183 --> 01:06:20,117 Buku tertentu ditandai. 844 01:06:20,184 --> 01:06:22,519 Buku di, berkata, senjata nuklear ... 845 01:06:22,920 --> 01:06:24,621 "Mein Kampf". 846 01:06:25,089 --> 01:06:29,959 Sesiapa yang cek keluar buku yang ditandai mempunyai rekod perpustakaan beliau diberi makan kepada FBI. 847 01:06:30,026 --> 01:06:32,294 Tunggu. Bagaimana ini adalah undang-undang? 848 01:06:32,360 --> 01:06:35,163 Undang-undang. Menyalahi undang-undang. Syarat-syarat ini tidak terpakai. 849 01:06:36,631 --> 01:06:40,634 Anda tidak boleh menggunakan maklumat itu secara langsung. Ia hanya satu panduan yang berguna. 850 01:06:41,035 --> 01:06:45,705 Ia mungkin kedengaran bodoh, tetapi anda tidak boleh mendapatkan kad perpustakaan tanpa ID ... 851 01:06:45,772 --> 01:06:47,974 dan bil telefon semasa. Lihat? 852 01:06:49,709 --> 01:06:51,677 - Jadi mereka menjalankan senarai kami. - Tepat. 853 01:06:52,444 --> 01:06:54,713 Jika anda ingin tahu siapa yang membaca ... 854 01:06:54,780 --> 01:06:58,316 "Purgatory", "Paradise Lost" dan "porak panting" ... 855 01:06:58,382 --> 01:07:00,885 komputer FBI akan memberitahu kita. 856 01:07:00,952 --> 01:07:02,486 Ia boleh memberi kita nama. 857 01:07:02,552 --> 01:07:05,655 Daripada seorang kanak-kanak kolej menulis kertas panjang ... 858 01:07:05,722 --> 01:07:07,324 jenayah di abad ke-20. 859 01:07:07,958 --> 01:07:10,326 Sekurang-kurangnya anda berada di luar pejabat. 860 01:07:10,393 --> 01:07:11,827 Memotong rambut. 861 01:07:12,728 --> 01:07:14,163 Bagaimana anda tahu ini? 862 01:07:14,230 --> 01:07:15,063 Saya tidak. 863 01:07:15,730 --> 01:07:17,999 - Pun tak suka anda. - Tepat. 864 01:07:26,073 --> 01:07:28,408 "Divine Comedy". 865 01:07:28,474 --> 01:07:32,677 "Sejarah Katolik" Sebuah buku yang dipanggil "Pembunuh dan gila". 866 01:07:32,744 --> 01:07:36,248 "Siasatan Pembunuhan Moden". "Dalam Darah Dingin". 867 01:07:36,815 --> 01:07:38,916 "Daripada Bondage Manusia". Bondage? 868 01:07:38,983 --> 01:07:40,918 Ia bukan apa yang anda fikirkan. 869 01:07:41,419 --> 01:07:43,421 Marquis de Sade. 870 01:07:43,921 --> 01:07:45,688 - Marquis de Sade. - Apa sahaja. 871 01:07:45,755 --> 01:07:48,358 Kerja Raya St. Thomas Aqua sesuatu ... 872 01:07:48,425 --> 01:07:50,527 Saint Thomas Aquinas. Ada. 873 01:07:50,593 --> 01:07:52,961 Beliau telah menulis mengenai tujuh dosa maut. 874 01:07:53,629 --> 01:07:55,030 Itu sahaja? 875 01:07:55,097 --> 01:07:55,931 Yep. 876 01:07:56,931 --> 01:07:59,300 - Mari kita mencubanya. - Jonathan Doe? 877 01:07:59,901 --> 01:08:01,135 Apa sahaja. 878 01:08:01,202 --> 01:08:03,937 Kami pasti tentang nama itu, kita? 879 01:08:04,004 --> 01:08:06,373 Anda ialah, anda melihatnya. John Doe. 880 01:08:06,840 --> 01:08:08,875 Anda mahu kembali, saya akan kembali. 881 01:08:09,341 --> 01:08:11,711 Mari kita lihat pada dia. Bercakap dengan dia. 882 01:08:12,411 --> 01:08:14,046 Ini adalah gila. 883 01:08:14,113 --> 01:08:16,214 Kita hanya perlu bercakap dengan dia. 884 01:08:17,015 --> 01:08:20,051 "Maafkan saya, tuan. Adakah anda berlaku untuk menjadi pembunuh bersiri?" 885 01:08:23,620 --> 01:08:25,055 Anda yang bercakap. 886 01:08:26,156 --> 01:08:28,725 Meletakkan bahawa lidah perak kamu bekerja. 887 01:08:28,791 --> 01:08:30,460 Anda telah berbincang dengan isteri saya? 888 01:08:34,463 --> 01:08:35,731 Akal. 889 01:08:36,131 --> 01:08:38,133 Angels fucking Charlie. 890 01:08:38,800 --> 01:08:40,634 Nama off komputer. 891 01:08:44,638 --> 01:08:45,739 Mills. 892 01:08:56,648 --> 01:08:58,416 - Anda melanda? - No. 893 01:09:01,552 --> 01:09:03,488 Dia akan turun! 894 01:09:20,068 --> 01:09:21,603 Tingkat kelima! 895 01:09:41,752 --> 01:09:44,188 Polis. Adakah cara yang anda keluar? 896 01:09:44,789 --> 01:09:46,023 Mengunci pintu anda. 897 01:09:48,858 --> 01:09:51,127 Keluar dari dewan fucking, sila. 898 01:10:16,849 --> 01:10:17,982 Dapatkan turun! 899 01:10:20,185 --> 01:10:21,586 Dapatkan fuck ke bawah. 900 01:11:58,600 --> 01:11:59,802 Goddamn ia. 901 01:13:02,220 --> 01:13:04,522 Dapatkan keluar dari jalan fucking. Jelas. 902 01:14:45,007 --> 01:14:46,374 Di mana anda hendak pergi? 903 01:14:46,440 --> 01:14:48,876 - Saya akan di -. Tidak, tidak. Tunggu. Tunggu. 904 01:14:50,277 --> 01:14:52,445 Apa? Beliau fucking ditembak di kita. 905 01:14:52,512 --> 01:14:53,947 Anda tidak boleh masuk ke dalam. 906 01:14:54,014 --> 01:14:56,883 - Kami memerlukan waran. - Kami mendapat sebab kemungkinan. Ayuh. 907 01:14:56,950 --> 01:14:59,785 Fikirkanlah. Fikirkan bagaimana kita sampai ke sini? 908 01:14:59,852 --> 01:15:03,389 - Saya tidak boleh memberitahu sesiapa mengenai Biro. - Dapatkan keluar dari jalan. 909 01:15:03,454 --> 01:15:07,225 Kami tidak mempunyai sebab untuk berada di sini. Adakah anda mendengar saya? 910 01:15:07,291 --> 01:15:11,061 - Turun, dapatkan fuck off saya. - Baiklah, saya minta maaf. 911 01:15:11,128 --> 01:15:13,130 Hanya memperhatikan satu minit? 912 01:15:13,697 --> 01:15:17,066 Dengan lubang seperti ini, kita tidak akan dapat untuk mendakwa. 913 01:15:17,133 --> 01:15:19,969 The guy'll berjalan kaki fucking. Itulah apa yang anda mahu? 914 01:15:20,036 --> 01:15:23,071 Apabila kita membersihkan waran ... Fuck itu. 915 01:15:23,138 --> 01:15:26,741 Kami memerlukan sebab untuk mengetuk pintu ini. 916 01:15:27,875 --> 01:15:29,310 Fikirkanlah. 917 01:15:30,878 --> 01:15:31,979 Okay? 918 01:15:34,814 --> 01:15:35,915 Okay, okay. 919 01:15:36,916 --> 01:15:39,419 Anda betul. Saya semua fucked up. 920 01:15:39,485 --> 01:15:41,253 Apabila anda betul, anda betul. 921 01:15:49,327 --> 01:15:50,194 Well ... 922 01:15:51,095 --> 01:15:53,096 ada gunanya berhujah lagi. 923 01:15:54,497 --> 01:15:56,299 Melainkan jika anda boleh menetapkan bahawa .. 924 01:15:58,834 --> 01:16:00,769 Anda anak bodoh daripada ... 925 01:16:09,077 --> 01:16:11,178 Berapa banyak wang yang kita tidak perlu lagi tinggal? 926 01:16:12,045 --> 01:16:13,647 Jadi, ya, saya perhatikan ... 927 01:16:13,714 --> 01:16:15,082 lelaki ini akan keluar banyak ... 928 01:16:15,148 --> 01:16:18,818 apabila pembunuhan telah berlaku, jadi saya ... 929 01:16:19,952 --> 01:16:22,321 Jadi, anda dipanggil Det. Somerset? 930 01:16:22,388 --> 01:16:24,456 - Beliau dipanggil Somerset. - 'Punca lelaki ini ... 931 01:16:24,522 --> 01:16:27,459 adalah menyeramkan dan najis, dan salah satu daripada pembunuhan ... 932 01:16:27,525 --> 01:16:30,127 - Berlaku di sana. - Saya memberitahu anda yang lain. 933 01:16:30,861 --> 01:16:32,463 Mendapat segala-galanya? 934 01:16:32,529 --> 01:16:34,531 Ada tanda beliau. Anda mesti menandatangani. 935 01:16:35,598 --> 01:16:36,599 Baik. 936 01:16:37,767 --> 01:16:39,035 Anda telah berbuat baik. 937 01:16:39,369 --> 01:16:41,803 - Saya lakukan apa yang anda katakan. - Di sini. 938 01:16:41,870 --> 01:16:43,872 Anda mendapatkan sesuatu untuk dimakan. 939 01:16:47,608 --> 01:16:49,377 Semua orang tinggal di luar. 940 01:17:51,095 --> 01:17:52,196 Victor. 941 01:18:03,672 --> 01:18:06,374 Kulit Wild Rang Undang-undang 942 01:19:44,690 --> 01:19:45,958 Fuck. 943 01:19:55,566 --> 01:19:57,968 Nafsu 944 01:20:05,441 --> 01:20:06,508 Somerset! 945 01:20:15,782 --> 01:20:17,985 - Apa? - Kami mempunyai dia. 946 01:20:18,719 --> 01:20:20,386 Apa yang anda katakan? 947 01:20:20,453 --> 01:20:22,488 Para jurugambar fucking dalam ... 948 01:20:22,555 --> 01:20:23,656 tangga fucking. 949 01:20:28,560 --> 01:20:30,562 Kami mempunyai dia dan kita biarkan dia pergi. 950 01:20:37,401 --> 01:20:39,168 Anda pasti ini adalah dia? 951 01:20:39,235 --> 01:20:41,738 Yep. Baik. Dapatkan keluar. 952 01:20:42,405 --> 01:20:46,842 Tiada stubs gaji. Tiada buku pelantikan. Tiada alamat. Hanya resit ini. 953 01:20:46,908 --> 01:20:49,011 - Pastikan mencari! - Tunggu, melihat ini. 954 01:20:49,077 --> 01:20:52,013 Ini adalah di bawah katil. Sumber-Nya yang dana? 955 01:20:52,079 --> 01:20:54,682 Kami mendapat wangnya. Saya suka. 956 01:20:54,749 --> 01:20:57,183 Tunggu. Anda tidak akan percaya ini. 957 01:20:57,250 --> 01:21:00,053 Kami tidak menemui cap jari yang. Tidak satu. 958 01:21:00,120 --> 01:21:02,988 Betul. Saya tidak percaya anda. Terus mencari. 959 01:21:07,760 --> 01:21:09,360 Kami boleh menggunakan beberapa lelaki lebih. 960 01:21:09,427 --> 01:21:10,595 Saya melakukan yang terbaik. 961 01:21:11,429 --> 01:21:14,766 - What're anda mendapat? - Terdapat 2,000 notebook di sini ... 962 01:21:14,832 --> 01:21:18,101 dan setiap komputer riba mengandungi kira-kira 250 muka surat. 963 01:21:18,168 --> 01:21:19,937 Bagaimana dengan pembunuhan? 964 01:21:21,170 --> 01:21:25,541 "Apa yang sakit tidak masuk akal boneka kita, apa tahap kasar kita menari pada. 965 01:21:25,608 --> 01:21:27,742 Apa yang menyeronokkan, menari dan fucking. 966 01:21:27,809 --> 01:21:31,446 Tidak penjagaan di dunia. Tidak mengetahui bahawa kami tidak apa-apa. 967 01:21:31,513 --> 01:21:33,881 Kami tidak apa yang dimaksudkan. " 968 01:21:33,948 --> 01:21:35,883 Tunggu, ada banyak lagi. 969 01:21:37,184 --> 01:21:40,853 "Pada kereta bawah tanah hari ini, seorang lelaki datang untuk memulakan perbualan. 970 01:21:41,521 --> 01:21:45,391 Beliau membuat ceramah kecil, seorang lelaki kesepian bercakap tentang cuaca dan perkara. 971 01:21:45,458 --> 01:21:47,626 Saya cuba menjadi menyenangkan ... 972 01:21:47,693 --> 01:21:50,629 tetapi kepala saya mula menyakiti dari hal yg biasa beliau. 973 01:21:50,696 --> 01:21:52,863 Saya hampir tidak sedar ... 974 01:21:52,930 --> 01:21:55,299 tetapi tiba-tiba saya muntah di seluruh dia. 975 01:21:55,866 --> 01:21:57,801 Beliau tidak gembira ... 976 01:21:58,201 --> 01:22:00,237 dan saya tidak dapat berhenti ketawa ". 977 01:22:01,638 --> 01:22:03,139 Tiada tarikh. 978 01:22:03,206 --> 01:22:06,308 Diletakkan di rak dalam tiada perintah dilihat. 979 01:22:07,376 --> 01:22:09,378 Hanya fikirannya dicurahkan di atas kertas. 980 01:22:10,712 --> 01:22:12,413 Kelihatan seperti kerja yang hidup. 981 01:22:12,480 --> 01:22:15,917 Dengan 50 lelaki membaca dalam syif 24 jam, ia akan masih ... 982 01:22:15,983 --> 01:22:18,552 - Mengambil masa 2 bulan. - Saya tahu. 983 01:22:26,325 --> 01:22:28,660 Telefon? Telefon? Telefon? Telefon? 984 01:22:32,230 --> 01:22:33,832 People, tenang! 985 01:22:50,078 --> 01:22:51,513 Saya mengagumi anda. 986 01:22:52,680 --> 01:22:55,950 Saya tidak tahu bagaimana anda mendapat aku, tetapi saya terkejut! 987 01:22:57,018 --> 01:23:00,520 Saya menghormati anda pegawai-pegawai penguatkuasa undang-undang yang lebih setiap hari. 988 01:23:00,587 --> 01:23:03,189 Well, saya menghargai bahawa, John. 989 01:23:03,523 --> 01:23:05,291 - Aku berkata you-- - Tidak, mendengar: 990 01:23:05,357 --> 01:23:09,628 Saya akan menyesuaikan semula jadual saya memandangkan kemunduran hari ini. 991 01:23:09,695 --> 01:23:14,699 Saya hanya mempunyai untuk memanggil dan menyatakan kekaguman saya. Maaf saya terpaksa menyakiti ... 992 01:23:14,766 --> 01:23:17,701 seorang di antara kamu, tetapi saya tidak mempunyai pilihan, bukan? 993 01:23:18,201 --> 01:23:22,973 Anda akan menerima permohonan maaf saya? Saya ingin mengatakan bahawa lebih tetapi akan merosakkan kejutan. 994 01:23:30,111 --> 01:23:31,212 Faham. 995 01:23:35,950 --> 01:23:37,551 Semua orang kembali bekerja. 996 01:23:39,887 --> 01:23:41,155 Anda betul. 997 01:23:41,955 --> 01:23:43,122 Dia berdakwah. 998 01:23:45,558 --> 01:23:47,960 Pembunuhan ini adalah khutbah-Nya kepada kita. 999 01:23:48,026 --> 01:23:50,896 Sekarang kita mengenal Dia. Kami mengenal Dia. Kami mengenal Dia. 1000 01:23:54,065 --> 01:23:55,499 Siapa yang berambut perang? 1001 01:24:00,103 --> 01:24:01,404 Kelihatan seperti pro. 1002 01:24:01,771 --> 01:24:02,739 Mungkin. 1003 01:24:03,240 --> 01:24:05,175 Beliau menarik perhatian John Doe. 1004 01:24:07,476 --> 01:24:10,079 Kulit Bil liar ' 1005 01:24:10,813 --> 01:24:14,415 - Dia datang dan dipungut malam tadi. - Malam tadi? 1006 01:24:14,482 --> 01:24:16,184 - Yeah. - Lelaki ini? 1007 01:24:16,251 --> 01:24:19,253 John Doe, nama mudah diingati. Dia mempunyai terkulai. 1008 01:24:19,319 --> 01:24:23,223 - Apakah pekerjaan ini anda melakukan kepadanya? - Saya telah mendapat gambar. 1009 01:24:23,290 --> 01:24:25,391 Satu sekeping manis, sebenarnya. 1010 01:24:25,458 --> 01:24:28,194 Saya fikir dia adalah seorang artis prestasi. 1011 01:24:28,261 --> 01:24:30,262 Anda tahu jenis lelaki yang ... 1012 01:24:30,328 --> 01:24:33,164 pisses dalam cawan di atas pentas dan kemudian ... 1013 01:24:33,231 --> 01:24:34,666 minum ia. 1014 01:24:34,733 --> 01:24:35,800 Seni pertunjukan. 1015 01:24:36,133 --> 01:24:37,334 Betul. 1016 01:24:40,304 --> 01:24:42,605 Saya rasa saya terkurang dia. 1017 01:24:42,672 --> 01:24:44,874 - Anda yang dibuat ini untuk dia? - Saya telah membuat ... 1018 01:24:44,941 --> 01:24:46,843 tahi weirder daripada itu. 1019 01:24:52,581 --> 01:24:54,082 Mereka mendapati berambut perang. 1020 01:24:57,318 --> 01:24:58,753 Gambar! 1021 01:24:58,819 --> 01:25:00,221 Gambar! 1022 01:25:01,588 --> 01:25:03,323 Fucking babi. 1023 01:25:05,258 --> 01:25:08,193 - Saya memerlukan anda untuk bergerak. - Saya akan keluar, tetapi anda semua ... 1024 01:25:08,260 --> 01:25:10,596 Dapatkan fuck daripada ruang pameran. 1025 01:25:10,663 --> 01:25:12,864 Saya telah dalam sangkar ini sepanjang masa. 1026 01:25:14,165 --> 01:25:15,600 Ayuh, cara ini. 1027 01:25:22,606 --> 01:25:26,709 Anda -Boleh melakukan sesuatu tentang muzik? -We're Mencari lelaki itu. 1028 01:25:39,787 --> 01:25:42,957 Anda dari pembunuhan? Anda lebih baik melihat ini. 1029 01:25:52,931 --> 01:25:54,967 Dapatkan perkara ini di luar saya. 1030 01:25:55,033 --> 01:25:57,068 Oh Tuhan, mendapatkannya dari saya. 1031 01:25:59,303 --> 01:26:00,738 Dapatkan dia keluar dari sini, kini! 1032 01:26:02,272 --> 01:26:03,940 Saya mahu mendengarnya lagi. 1033 01:26:04,274 --> 01:26:05,609 Beritahu saya lagi. 1034 01:26:08,010 --> 01:26:11,247 Anda mendengar apa-apa yang pelik, melihat apa-apa yang pelik. 1035 01:26:15,083 --> 01:26:17,552 Dia bertanya kepada saya jika saya berkahwin. 1036 01:26:17,619 --> 01:26:20,120 - Saya melihat pistol di tangannya. - Di manakah gadis itu? 1037 01:26:20,187 --> 01:26:22,456 Ini apa? Apa? 1038 01:26:22,522 --> 01:26:25,125 Perempuan sundal. Di mana dia? 1039 01:26:25,192 --> 01:26:27,693 Seseorang datang kepada pertubuhan tuan ... 1040 01:26:27,760 --> 01:26:31,697 mereka mahu turun ke bawah, mendapatkan beberapa oo-la-la. Apa sahaja. 1041 01:26:32,197 --> 01:26:34,366 Mereka dapat datang kepada kamu. Yeah? 1042 01:26:35,033 --> 01:26:36,034 Yeah. 1043 01:26:36,101 --> 01:26:37,435 Anda tidak pernah melihat seorang? 1044 01:26:38,269 --> 01:26:41,705 Dengan pakej? A buntil? Sesuatu yang di bawah lengan mereka? 1045 01:26:41,772 --> 01:26:46,209 Semua orang yang datang di sana punya dipakej di bawah tangan mereka. 1046 01:26:46,276 --> 01:26:49,812 Sesetengah lelaki yang dibawa beg pakaian penuh dengan barangan. 1047 01:26:49,879 --> 01:26:51,880 Dia hanya duduk di atas katil. 1048 01:26:58,886 --> 01:27:01,489 Yang terikat ke bawah? Anda atau dia? 1049 01:27:01,556 --> 01:27:03,990 Adakah anda suka apa yang anda lakukan untuk hidup? 1050 01:27:04,057 --> 01:27:06,059 Semua perkara-perkara ini yang anda lihat? 1051 01:27:06,126 --> 01:27:09,828 Tidak, saya tidak. 1052 01:27:11,297 --> 01:27:13,399 Tetapi itulah kehidupan, bukan? 1053 01:27:17,735 --> 01:27:19,837 Dia mempunyai pistol. Dan ... 1054 01:27:20,438 --> 01:27:22,506 beliau membuat satu kenyataan. 1055 01:27:25,142 --> 01:27:27,343 Ia telah membuat aku melakukannya. 1056 01:27:27,643 --> 01:27:30,079 Dia meletakkan perkara yang pada saya. 1057 01:27:30,880 --> 01:27:33,582 Dan Ia telah membuat aku memakainya. 1058 01:27:33,648 --> 01:27:35,350 Kemudian dia ... 1059 01:27:35,417 --> 01:27:37,252 kepada saya untuk fuck dia. 1060 01:27:39,086 --> 01:27:41,388 Dan saya lakukan. Saya fucked beliau. 1061 01:27:42,089 --> 01:27:43,757 Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! 1062 01:27:43,824 --> 01:27:46,192 Oh, Tuhan, dia mempunyai pistol di dalam mulut saya. 1063 01:27:46,926 --> 01:27:49,596 Senapang fucking berada di tekak saya. 1064 01:27:49,996 --> 01:27:51,263 Fuck. 1065 01:27:54,099 --> 01:27:56,268 Oh, Tuhan. Allah. 1066 01:27:56,335 --> 01:27:59,203 Tuhan, tolonglah aku. Sila, sila, tolonglah aku. 1067 01:28:17,785 --> 01:28:19,554 Ini tidak akan mempunyai akhir yang bahagia. 1068 01:28:20,688 --> 01:28:23,290 - Ia tidak mungkin. - Kami menangkap dia, saya akan cukup gembira. 1069 01:28:26,360 --> 01:28:29,795 Jika kita menangkap John Doe dan ia ternyata menjadi syaitan ... 1070 01:28:29,862 --> 01:28:31,864 jika dia Iblis sendiri ... 1071 01:28:31,931 --> 01:28:34,232 yang mungkin memenuhi jangkaan kami. 1072 01:28:34,866 --> 01:28:36,368 Tetapi dia bukan syaitan. 1073 01:28:37,802 --> 01:28:39,471 Dia hanya seorang lelaki. 1074 01:28:40,037 --> 01:28:41,138 Anda tahu ... 1075 01:28:41,872 --> 01:28:45,643 Anda jalang dan anda mengadu dan anda beritahu saya perkara-perkara ini. 1076 01:28:46,476 --> 01:28:49,646 Jika anda berfikir anda menyediakan saya untuk masa keras ... 1077 01:28:49,712 --> 01:28:50,747 terima kasih, tetapi ... 1078 01:28:51,314 --> 01:28:53,582 Tetapi anda mendapat untuk menjadi seorang wira. 1079 01:28:54,550 --> 01:28:56,318 Anda mahu menjadi juara. 1080 01:28:56,385 --> 01:28:59,487 Orang ramai tidak mahu juara. Mereka mahu cheeseburgers ... 1081 01:28:59,554 --> 01:29:02,823 - Bermain loto dan menonton TV. - Bagaimana anda mendapat seperti ini? 1082 01:29:02,890 --> 01:29:04,324 Saya ingin tahu. 1083 01:29:08,995 --> 01:29:11,697 Ia bukan satu perkara, saya akan memberitahu anda bahawa. 1084 01:29:12,998 --> 01:29:14,633 Menyala. 1085 01:29:17,502 --> 01:29:20,839 Saya tidak fikir saya boleh terus tinggal di tempat yang ... 1086 01:29:20,905 --> 01:29:24,675 yang merangkumi dan memupuk sikap acuh tak acuh seolah-olah ia adalah suatu kebaikan. 1087 01:29:24,741 --> 01:29:26,743 Anda tidak berbeza atau lebih baik. 1088 01:29:26,810 --> 01:29:29,512 Saya tidak mengatakan saya. Saya tidak. 1089 01:29:29,579 --> 01:29:32,849 Neraka, saya bersimpati. Saya bersimpati sepenuhnya. 1090 01:29:32,915 --> 01:29:34,850 Sikap tidak peduli adalah penyelesaian. 1091 01:29:35,383 --> 01:29:41,288 Maksud saya, ia lebih mudah untuk kehilangan diri anda dalam ubat-ubatan daripada ia adalah untuk menampung hidup. 1092 01:29:41,355 --> 01:29:45,292 Ia lebih mudah untuk mencuri apa yang anda mahu daripada untuk mendapatkannya. Ia lebih mudah ... 1093 01:29:45,359 --> 01:29:49,963 untuk mengalahkan kanak-kanak daripada menaikkannya. Kos cinta. Ia memerlukan usaha, kerja. 1094 01:29:50,029 --> 01:29:55,133 Kita bercakap tentang orang-orang yang sakit mental. Kita bercakap tentang crazies fucking. 1095 01:29:55,200 --> 01:29:56,802 - Tidak, kita tidak. - Ya, hari ini. 1096 01:29:56,869 --> 01:30:00,371 Tidak, kita berbicara tentang kehidupan sehari-hari di sini. 1097 01:30:00,438 --> 01:30:03,708 Anda tidak mampu untuk menjadi naif ini. 1098 01:30:03,774 --> 01:30:05,542 Fuck off. 1099 01:30:05,609 --> 01:30:07,143 Lihat, anda ... 1100 01:30:07,210 --> 01:30:09,145 Anda harus mendengar kepada diri sendiri. 1101 01:30:09,212 --> 01:30:11,313 Yeah. Anda mengatakan bahawa ... 1102 01:30:11,380 --> 01:30:13,883 masalahnya ialah orang tidak peduli. 1103 01:30:14,717 --> 01:30:16,819 Jadi, saya tidak mengambil berat tentang rakyat. 1104 01:30:16,886 --> 01:30:18,720 Karut. Anda tahu mengapa? 1105 01:30:18,786 --> 01:30:20,221 Anda mengambil berat? 1106 01:30:20,288 --> 01:30:22,157 Ingin know-- Damn betul. 1107 01:30:22,223 --> 01:30:23,824 Anda akan membuat perbezaan. 1108 01:30:23,891 --> 01:30:26,393 Apa sahaja. Pokoknya adalah bahawa ... 1109 01:30:26,460 --> 01:30:29,396 anda tidak berhenti kerana anda percaya ... 1110 01:30:29,462 --> 01:30:31,397 perkara-perkara yang kamu katakan. 1111 01:30:31,464 --> 01:30:33,166 Anda mahu percaya mereka ... 1112 01:30:33,232 --> 01:30:34,667 kerana anda berhenti merokok. 1113 01:30:36,401 --> 01:30:41,339 Dan anda mahu saya bersetuju dengan anda dan berkata "Kamu benar, itu semua fucked up. 1114 01:30:41,406 --> 01:30:45,576 Ia adalah satu keadaan huru-hara fucking. Kita semua harus hidup dalam sebuah rumah kabin kayu fucking. " 1115 01:30:46,477 --> 01:30:47,911 Tetapi saya tidak akan. 1116 01:30:48,678 --> 01:30:50,580 Saya tidak akan mengatakan bahawa. 1117 01:30:51,714 --> 01:30:54,183 Saya tidak bersetuju dengan anda. Saya tidak. 1118 01:30:58,086 --> 01:30:58,921 Saya tidak boleh. 1119 01:31:09,329 --> 01:31:10,864 Saya pulang ke rumah. 1120 01:31:19,003 --> 01:31:20,205 Terima kasih, walaupun. 1121 01:31:50,797 --> 01:31:52,632 Saya suka anda. 1122 01:31:53,199 --> 01:31:54,734 Begitu banyak. 1123 01:32:02,874 --> 01:32:04,142 Saya tahu. 1124 01:33:04,358 --> 01:33:04,392 Ahad 1125 01:33:04,392 --> 01:33:06,627 Ahad 1126 01:33:06,694 --> 01:33:08,895 Apa kecemasan anda? 1127 01:33:10,030 --> 01:33:11,565 Bolehkah anda mengulangi bahawa? 1128 01:33:12,799 --> 01:33:14,467 Saya telah dilakukan sekali lagi. 1129 01:33:21,473 --> 01:33:24,075 PRIDE 1130 01:33:24,642 --> 01:33:26,077 Apa yang kita dapat? 1131 01:33:26,143 --> 01:33:28,145 Ubat tidur. 1132 01:33:29,313 --> 01:33:31,081 Terpaku kepada satu tangan. 1133 01:33:31,148 --> 01:33:32,648 Telefon terpaku kepada yang lain. 1134 01:33:34,350 --> 01:33:35,618 Anda melihat apa yang dia lakukan? 1135 01:33:36,552 --> 01:33:38,120 Beliau dihiris dia. 1136 01:33:38,487 --> 01:33:40,422 Kemudian dia membalut beliau. 1137 01:33:40,489 --> 01:33:42,757 Dapatkan bantuan dan anda akan hidup. 1138 01:33:42,824 --> 01:33:44,658 Tetapi anda akan menjadi cacat. 1139 01:33:46,627 --> 01:33:49,163 Atau meletakkan diri anda keluar dari kesengsaraan anda sendiri. 1140 01:33:50,164 --> 01:33:51,431 Ayuh. 1141 01:33:51,498 --> 01:33:52,932 Dia mengambil hidungnya. 1142 01:33:52,999 --> 01:33:54,767 Untuk walaupun mukanya. 1143 01:33:54,834 --> 01:33:56,935 Dan dia berbuat demikian baru-baru ini. 1144 01:34:04,408 --> 01:34:05,510 Dengar ... 1145 01:34:06,511 --> 01:34:09,513 Saya telah memutuskan untuk kekal sehingga ini dilakukan. 1146 01:34:09,579 --> 01:34:13,450 Salah satu daripada dua things'll berlaku. Sama ada kita akan mendapat John Doe ... 1147 01:34:13,517 --> 01:34:16,619 atau dia akan membunuh 7 dan kes ini tidak pernah akan berakhir. 1148 01:34:16,685 --> 01:34:20,022 Jangan buat saya apa-apa nikmat. Terima kasih, tetapi saya mendapat ia. 1149 01:34:20,089 --> 01:34:24,959 Saya meminta untuk menjadi rakan kongsi anda beberapa hari lagi. Anda akan memberikan aku nikmat. 1150 01:34:35,935 --> 01:34:38,137 Anda tahu saya katakan ya. Kami di sini. 1151 01:34:39,105 --> 01:34:42,307 Isteri anda yang dikenali sebagai. Dapatkan mesin penjawab. 1152 01:34:45,110 --> 01:34:46,310 Detektif? 1153 01:34:47,945 --> 01:34:49,647 Selepas ini saya pergi. 1154 01:34:50,448 --> 01:34:53,183 - Tiada kejutan besar. - Detektif! 1155 01:34:56,052 --> 01:34:57,553 Anda mencari saya. 1156 01:35:00,355 --> 01:35:01,457 Jangan fucking bergerak. 1157 01:35:01,523 --> 01:35:02,858 Di tingkat. 1158 01:35:02,925 --> 01:35:05,059 - Tinggal kembali. - Di tingkat fucking. 1159 01:35:05,126 --> 01:35:06,327 Saya tahu anda. 1160 01:35:06,394 --> 01:35:07,728 Sekarang. Dapatkan turun. 1161 01:35:08,296 --> 01:35:09,930 Dapatkan di atas perut anda. 1162 01:35:09,996 --> 01:35:11,431 Anda sekeping tahi. Sekarang! 1163 01:35:12,098 --> 01:35:13,867 Semua jalan. Semua jalan ... 1164 01:35:13,934 --> 01:35:15,435 fucker. Down. 1165 01:35:15,502 --> 01:35:16,869 Lebih cepat. 1166 01:35:16,936 --> 01:35:19,104 Lebih cepat, fucker. Sekarang. 1167 01:35:19,171 --> 01:35:20,940 Hidung di atas tanah. 1168 01:35:24,175 --> 01:35:27,278 Yesus Kristus. Apa fuck ini? 1169 01:35:27,345 --> 01:35:30,514 Saya ingin bercakap dengan peguam saya, sila. 1170 01:35:32,216 --> 01:35:33,550 Goddamn ia. 1171 01:35:35,785 --> 01:35:40,388 Dia memotong kulit luar hujung jarinya. Itulah sebabnya kita tidak boleh ... 1172 01:35:40,455 --> 01:35:42,624 mencari 1 cetak di apartmennya. 1173 01:35:42,691 --> 01:35:44,960 Seolah-olah dia melakukan itu untuk sementara waktu. 1174 01:35:45,026 --> 01:35:47,628 Bagaimana dengan akaun bank? Senjata? 1175 01:35:47,695 --> 01:35:49,797 Jadi semua ini menemui jalan buntu. 1176 01:35:49,864 --> 01:35:52,632 Tiada sejarah kredit. Tiada rekod pekerjaan. 1177 01:35:52,699 --> 01:35:55,902 Akaun bank berumur 5 tahun dibuka dengan tunai. 1178 01:35:55,969 --> 01:35:58,304 Kami telah cuba mengesan perabotnya. 1179 01:35:58,371 --> 01:36:00,072 Semua kita tahu mengenai beliau ... 1180 01:36:00,139 --> 01:36:02,641 adalah bahawa dia bebas kaya ... 1181 01:36:03,208 --> 01:36:04,575 yang berpendidikan tinggi ... 1182 01:36:04,642 --> 01:36:06,077 dan sama sekali tidak siuman. 1183 01:36:06,144 --> 01:36:08,579 Kerana dia John Doe pilihan. 1184 01:36:09,180 --> 01:36:13,150 - Apabila kita boleh mempersoalkannya? - Anda tidak boleh. Dia pergi ke mahkamah sekarang. 1185 01:36:13,216 --> 01:36:17,419 Tiada cara yang dia akan menyerah diri. Ia tidak masuk akal. 1186 01:36:17,486 --> 01:36:18,654 Ada dia duduk. 1187 01:36:18,721 --> 01:36:21,090 Ia tidak sepatutnya masuk akal. 1188 01:36:21,157 --> 01:36:22,424 Dia tidak selesai. 1189 01:36:22,491 --> 01:36:25,593 Dia pissing ke muka kami dan kami mengambilnya. 1190 01:36:26,227 --> 01:36:28,263 Anda tahu apa yang saya cakapkan. 1191 01:36:28,329 --> 01:36:32,332 Buat pertama kalinya, anda dan saya adalah dalam jumlah perjanjian. 1192 01:36:32,399 --> 01:36:33,934 Dia tidak akan berhenti. 1193 01:36:34,001 --> 01:36:36,002 Jadi apa fuck, seorang lelaki? 1194 01:36:36,068 --> 01:36:39,672 Dia 2 pembunuhan dari menyiapkan karya beliau. 1195 01:36:40,740 --> 01:36:42,607 Kami akan menunggu rayuannya. 1196 01:36:46,011 --> 01:36:46,144 Pelanggan saya mengatakan ada berada 2 lagi mayat. Dua lagi mangsa disembunyikan. 1197 01:36:46,144 --> 01:36:50,681 Pelanggan saya mengatakan ada berada 2 lagi mayat. Dua lagi mangsa disembunyikan. 1198 01:36:50,748 --> 01:36:55,785 Beliau akan mengambil Detektif Mills dan Somerset kepada badan-badan ini, hanya mereka ... 1199 01:36:55,852 --> 01:36:57,954 dan hanya pada jam 6 hari ini. 1200 01:36:58,021 --> 01:36:59,155 Mengapa kami? 1201 01:36:59,755 --> 01:37:01,457 Katanya, beliau kagumi anda. 1202 01:37:02,858 --> 01:37:04,626 Ia adalah sebahagian daripada permainan. 1203 01:37:04,693 --> 01:37:08,963 Jika mereka tidak menerima tawaran ini, badan-badan ini tidak akan dijumpai. 1204 01:37:09,030 --> 01:37:11,665 Terus terang, saya cenderung untuk membiarkan mereka reput. 1205 01:37:13,033 --> 01:37:14,468 Kami telah mendapat dia. 1206 01:37:14,534 --> 01:37:17,471 Di tingkat bawah, dikurung. Perjanjian dilakukan. 1207 01:37:17,537 --> 01:37:20,039 Dia akan mendapat bilik percuma dan papan, TV kabel. 1208 01:37:20,106 --> 01:37:24,142 Isteri saya tidak pun mempunyai kabel. Mengapa kita membincangkan ini? 1209 01:37:24,209 --> 01:37:28,546 No. Sesuatu yang berbau. Dan ini one-- Anda. Dalam saman $ 3,000 anda ... 1210 01:37:28,613 --> 01:37:32,983 dan senyuman yang sombong di muka anda. Berurusan untuk yang sekeping tahi. 1211 01:37:33,050 --> 01:37:34,284 Saya tidak suka ia. 1212 01:37:34,351 --> 01:37:36,285 Undang-undang ini memerlukan saya untuk berkhidmat ... 1213 01:37:36,352 --> 01:37:39,889 pelanggan saya dan kepentingan mereka sebaik mungkin. 1214 01:37:39,956 --> 01:37:42,157 Kami tidak membuat tawaran di sini, Encik Swarr. 1215 01:37:42,224 --> 01:37:43,725 Pelanggan saya memberitahu anda bahawa ... 1216 01:37:43,792 --> 01:37:46,495 jika anda tidak menerima, dia akan mengaku gila. 1217 01:37:47,395 --> 01:37:48,829 Biarkan mereka mencuba. 1218 01:37:49,530 --> 01:37:50,731 Saya ingin melihatnya. 1219 01:37:50,798 --> 01:37:54,734 Kita tahu dengan sifat melampau jenayah ini saya dapati dia off ... 1220 01:37:54,801 --> 01:37:56,236 dengan apa-apa rayuan. 1221 01:37:56,302 --> 01:37:58,872 Saya tidak akan membiarkan disabitkan slaid ini. 1222 01:37:58,938 --> 01:38:02,908 Jika anda menerima di bawah syarat-syarat tertentu, beliau akan menandatangani ... 1223 01:38:02,975 --> 01:38:05,744 pengakuan penuh, mengaku bersalah sekarang. 1224 01:38:06,145 --> 01:38:08,379 Ia adalah kes anda. Membuat keputusan. 1225 01:38:09,981 --> 01:38:11,582 Pengakuan penuh. 1226 01:38:11,649 --> 01:38:12,849 Saya dalam. 1227 01:38:12,916 --> 01:38:14,751 Ia mesti berdua. 1228 01:38:16,086 --> 01:38:18,355 Jika beliau itu menyebabkan gila ... 1229 01:38:18,422 --> 01:38:21,257 perbualan ini boleh diterima. 1230 01:38:21,657 --> 01:38:23,759 Bahawa dia memeras ugut kami dengan pengakuannya. 1231 01:38:23,826 --> 01:38:26,861 Pelanggan saya mahu mengingatkan anda, 2 lagi mati. 1232 01:38:26,928 --> 01:38:30,432 The press'd suka mengetahui polis tidak mengambil berat ... 1233 01:38:30,498 --> 01:38:32,866 tentang mencari dan menanam mereka. 1234 01:38:32,933 --> 01:38:35,102 Jika sebenarnya terdapat 2 lagi mati. 1235 01:38:35,169 --> 01:38:36,837 Laporan makmal datang. 1236 01:38:36,903 --> 01:38:39,605 Mereka melakukan kilat pada pakaian dan kuku Doe. 1237 01:38:39,672 --> 01:38:43,208 Mereka mendapati darah dari jari Doe, darah dari ... 1238 01:38:43,275 --> 01:38:46,711 wanita siapa yang muka dia memotong, dan darah dari ... 1239 01:38:46,778 --> 01:38:48,380 pihak ketiga ... 1240 01:38:48,447 --> 01:38:50,281 lagi yang tidak dikenali. 1241 01:38:53,684 --> 01:38:56,052 Anda akan mengiringi seorang lelaki yang tidak bersenjata. 1242 01:38:58,955 --> 01:39:00,590 Mari kita menyelesaikannya. 1243 01:39:04,293 --> 01:39:07,328 Jika kepala John Doe membelah dan UFO terbang keluar ... 1244 01:39:07,395 --> 01:39:09,730 Saya mahu anda mengharapkan ia. 1245 01:39:11,632 --> 01:39:12,900 Aku kehendaki. 1246 01:39:15,702 --> 01:39:20,573 Jika saya tidak sengaja dicukur puting, ia akan dilindungi oleh comp pekerja itu? 1247 01:39:25,144 --> 01:39:26,578 Saya rasa begitu. 1248 01:39:28,213 --> 01:39:31,082 Jika anda adalah seorang lelaki yang cukup untuk memfailkan tuntutan ... 1249 01:39:31,149 --> 01:39:33,951 Saya membeli anda satu dari poket saya sendiri. 1250 01:39:34,985 --> 01:39:38,187 Saya terus pulang ke rumah lewat, wife'll saya berfikir sesuatu itu sehingga. 1251 01:39:47,229 --> 01:39:48,263 Anda tahu ... 1252 01:39:49,731 --> 01:39:50,765 Yeah. 1253 01:39:56,836 --> 01:39:57,837 Apa? 1254 01:41:07,963 --> 01:41:09,731 Akan angin ini mencederakan kita? 1255 01:41:59,005 --> 01:42:00,240 Siapakah kamu, John? 1256 01:42:01,174 --> 01:42:02,609 Yang anda benar-benar? 1257 01:42:03,176 --> 01:42:04,610 Apa yang kamu maksudkan? 1258 01:42:04,676 --> 01:42:08,580 Pada peringkat ini, apa yang bahaya yang ia boleh lakukan untuk memberitahu kami mengenai diri anda? 1259 01:42:08,647 --> 01:42:12,283 Tidak kira siapa saya. Siapa saya bermakna apa-apa. 1260 01:42:12,350 --> 01:42:14,185 Tinggal di sebelah kiri anda di sini. 1261 01:42:18,188 --> 01:42:19,389 Di mana kita menuju? 1262 01:42:20,624 --> 01:42:21,858 Anda akan melihat. 1263 01:42:22,458 --> 01:42:25,728 Kami bukan sahaja akan mengambil 2 lagi mayat, kita? 1264 01:42:26,362 --> 01:42:28,630 Yang tidak akan cukup mengejutkan. 1265 01:42:28,696 --> 01:42:31,466 Anda telah mendapat surat khabar untuk berfikir tentang, yeah? 1266 01:42:32,767 --> 01:42:35,135 Kerana mahu orang ramai untuk mendengar ... 1267 01:42:35,202 --> 01:42:36,470 anda bukan sahaja boleh ... 1268 01:42:36,537 --> 01:42:38,972 mengetuknya pada bahu lagi. 1269 01:42:39,039 --> 01:42:41,541 Anda perlu menggunakan tukul besi yang. 1270 01:42:41,607 --> 01:42:44,544 Kemudian anda akan mendapat perhatian yang ketat mereka. 1271 01:42:44,610 --> 01:42:46,212 Tetapi persoalannya ialah: 1272 01:42:46,678 --> 01:42:49,481 Why're anda begitu istimewa bahawa orang harus mendengar? 1273 01:42:49,548 --> 01:42:51,049 Saya bukan khas. 1274 01:42:52,050 --> 01:42:54,151 Saya tidak pernah yang luar biasa. 1275 01:42:54,785 --> 01:42:57,555 Ini adalah, walaupun. Apa yang saya lakukan. 1276 01:42:57,621 --> 01:42:58,789 Kerja saya. 1277 01:42:58,855 --> 01:43:00,523 Kerja anda, John? 1278 01:43:00,590 --> 01:43:01,791 Ya. 1279 01:43:02,292 --> 01:43:05,294 Lihat, saya tidak melihat apa-apa yang istimewa tentang ia, John. 1280 01:43:06,462 --> 01:43:07,863 Itu tidak benar. 1281 01:43:07,930 --> 01:43:11,733 Tidak, ia adalah benar. Dan yang anehnya, semua kerja-kerja ini ... 1282 01:43:12,133 --> 01:43:16,637 dalam 2 bulan, tiada one'll mengambil berat, atau memberikan najis, atau bahkan ingat. 1283 01:43:17,237 --> 01:43:19,740 Anda tidak dapat melihat perbuatan lengkap keseluruhan lagi. 1284 01:43:20,741 --> 01:43:22,509 Tetapi apabila ini dilakukan ... 1285 01:43:23,743 --> 01:43:25,211 apabila ia selesai ... 1286 01:43:26,812 --> 01:43:28,547 ia akan menjadi ... 1287 01:43:31,416 --> 01:43:34,352 Orang hampir tidak akan dapat memahami. 1288 01:43:34,819 --> 01:43:37,087 Tetapi mereka tidak akan dapat menafikan. 1289 01:43:38,489 --> 01:43:40,190 Bolehkah aneh yang lebih jelas? 1290 01:43:41,158 --> 01:43:42,825 Setakat yang pelan induk pergi ... 1291 01:43:43,493 --> 01:43:45,762 Saya benar-benar tidak boleh menunggu untuk anda untuk melihat. 1292 01:43:45,828 --> 01:43:47,596 Ia akan menjadi sesuatu. 1293 01:43:48,597 --> 01:43:51,433 Tahu apa? Saya akan berdiri di sebelah anda. 1294 01:43:51,500 --> 01:43:54,769 Oleh itu, apabila perkara ini berlaku, pastikan dan beritahu saya. 1295 01:43:54,835 --> 01:43:56,303 Tidak mahu ketinggalan. 1296 01:43:56,370 --> 01:43:58,039 Oh, jangan risau. 1297 01:43:58,439 --> 01:43:59,707 Anda tidak akan. 1298 01:44:01,608 --> 01:44:03,543 Anda tidak akan terlepas apa-apa. 1299 01:44:30,298 --> 01:44:31,800 Apa yang begitu menarik? 1300 01:44:32,867 --> 01:44:35,003 Ia tidak terlalu jauh kini. 1301 01:44:42,209 --> 01:44:46,746 Saya telah cuba untuk memikirkan sesuatu dalam kepala saya. Mungkin anda boleh membantu saya. 1302 01:44:48,513 --> 01:44:52,451 Apabila seseorang itu gila, kerana anda jelas adalah, adakah anda tahu ... 1303 01:44:52,884 --> 01:44:54,419 bahawa anda gila? 1304 01:44:55,152 --> 01:44:57,054 Mungkin anda membaca ... 1305 01:44:57,121 --> 01:44:59,256 melancap dalam najis anda sendiri ... 1306 01:44:59,323 --> 01:45:01,324 Adakah anda hanya berhenti dan pergi: 1307 01:45:01,391 --> 01:45:04,994 "Wow, ia menakjubkan bagaimana fucking gila saya benar-benar am"? 1308 01:45:05,061 --> 01:45:07,763 Anda tahu? Adakah anda semua lakukan itu? 1309 01:45:08,163 --> 01:45:11,166 Ia lebih selesa untuk anda untuk melabelkan saya tidak siuman. 1310 01:45:11,233 --> 01:45:12,501 Ia amat selesa. 1311 01:45:13,167 --> 01:45:16,337 Ia bukan sesuatu yang saya akan mengharapkan anda untuk menerima. 1312 01:45:16,838 --> 01:45:19,940 Tetapi saya tidak memilih. Saya telah dipilih. 1313 01:45:20,007 --> 01:45:21,174 Apa sahaja. 1314 01:45:21,241 --> 01:45:23,510 Saya tidak ragu-ragu bahawa anda percaya bahawa. 1315 01:45:24,244 --> 01:45:26,278 tetapi ia seolah-olah bahawa anda ... 1316 01:45:26,345 --> 01:45:28,447 menghadap percanggahan. 1317 01:45:28,514 --> 01:45:29,915 Maksudnya apa? 1318 01:45:30,916 --> 01:45:32,517 Gembira anda bertanya. 1319 01:45:34,185 --> 01:45:35,954 Jika anda telah dipilih ... 1320 01:45:36,021 --> 01:45:38,455 iaitu, oleh yang lebih tinggi ... 1321 01:45:38,522 --> 01:45:40,457 kuasa ... 1322 01:45:40,524 --> 01:45:42,626 dan jika tangan anda terpaksa ... 1323 01:45:43,027 --> 01:45:46,362 ia seolah-olah pelik kepada saya bahawa anda akan mendapat kenikmatan tersebut. 1324 01:45:46,763 --> 01:45:49,298 Anda dinikmati menyeksa orang-orang. 1325 01:45:50,365 --> 01:45:53,535 Yang nampaknya tidak sesuai dengan mati syahid, adakah ia? 1326 01:45:55,037 --> 01:45:56,203 John? 1327 01:46:01,108 --> 01:46:05,879 Saya ragu-ragu saya mengambilnya lebih daripada Det. Mills akan menikmati masa sahaja dengan saya ... 1328 01:46:05,945 --> 01:46:07,647 di dalam bilik tanpa tingkap. 1329 01:46:08,514 --> 01:46:09,882 Bukankah itu benar? 1330 01:46:10,449 --> 01:46:11,884 Bagaimana kamu suka ... 1331 01:46:11,950 --> 01:46:14,986 - Menyakiti saya dengan sewenang-wenangnya? - Itu menyakitkan perasaan saya. 1332 01:46:15,053 --> 01:46:16,821 Saya tidak pernah akan. 1333 01:46:16,888 --> 01:46:19,657 Anda bukan sahaja kerana ada akibatnya. 1334 01:46:20,791 --> 01:46:23,827 Ada dalam orang-orang mata anda, walaupun. 1335 01:46:23,894 --> 01:46:26,562 Tiada apa-apa yang salah dengan seorang lelaki mengambil keseronokan dalam karyanya. 1336 01:46:27,129 --> 01:46:29,999 Saya tidak akan menafikan keinginan saya sendiri ... 1337 01:46:30,066 --> 01:46:32,233 untuk menghidupkan setiap dosa terhadap orang berdosa. 1338 01:46:32,801 --> 01:46:36,504 Tunggu satu minit, saya fikir semua yang anda lakukan ialah membunuh orang yang tidak bersalah. 1339 01:46:38,472 --> 01:46:41,175 Yang tidak bersalah? Apakah yang sepatutnya menjadi lucu? 1340 01:46:41,909 --> 01:46:43,577 Seorang lelaki gemuk. 1341 01:46:43,644 --> 01:46:46,179 Lelaki menjijikkan yang hampir tidak boleh berdiri. 1342 01:46:46,245 --> 01:46:50,749 Anda akan menunjukkan dia kepada rakan-rakan anda supaya mereka akan menyertai anda dalam mengolok-olokkan Dia. 1343 01:46:50,816 --> 01:46:55,253 Jika anda melihat dia semasa anda makan, anda tidak boleh menghabiskan hidangan anda. 1344 01:46:55,987 --> 01:46:59,557 Kemudian peguam. Anda terpaksa diam-diam berterima kasih kepada saya untuk itu. 1345 01:46:59,924 --> 01:47:03,026 Ini adalah seorang lelaki yang mendedikasikan hidupnya ... 1346 01:47:03,093 --> 01:47:07,864 untuk membuat wang dengan berdusta dengan setiap nafas dia boleh mengumpul untuk menjaga ... 1347 01:47:07,931 --> 01:47:09,865 pembunuh dan perogol ... 1348 01:47:09,932 --> 01:47:11,600 - Di jalan-jalan. - Pembunuh? 1349 01:47:12,501 --> 01:47:14,736 - Pembunuh, seperti anda? - Seorang wanita ... 1350 01:47:14,802 --> 01:47:17,705 begitu hodoh dalam bahawa dia tidak boleh terus hidup ... 1351 01:47:17,772 --> 01:47:20,108 jika dia tidak boleh menjadi cantik di luar? 1352 01:47:20,174 --> 01:47:24,544 Seorang pengedar dadah. A yg bersemburit, sebenarnya. Jangan kita lupa ... 1353 01:47:24,611 --> 01:47:27,413 perempuan sundal penyakit merebak. 1354 01:47:29,648 --> 01:47:32,118 Hanya dalam dunia ini buruk sekali ... 1355 01:47:32,184 --> 01:47:36,021 anda boleh mengatakan mereka tidak bersalah dan bermuka kayu. 1356 01:47:39,024 --> 01:47:40,724 Tetapi itulah titik. 1357 01:47:42,126 --> 01:47:45,294 Kami melihat dosa yang membawa maut di setiap sudut jalan ... 1358 01:47:45,361 --> 01:47:46,896 di setiap rumah dan kami ... 1359 01:47:47,363 --> 01:47:48,297 bertolak ansur itu. 1360 01:47:48,865 --> 01:47:51,633 Kami bertolak ansur dengan ia kerana ia adalah perkara biasa. 1361 01:47:51,700 --> 01:47:53,135 Ia adalah remeh. 1362 01:47:53,702 --> 01:47:56,304 Kami bertolak ansur ia pagi, tengah hari dan malam. 1363 01:47:59,707 --> 01:48:01,409 Nah, sekarang tidak lagi. 1364 01:48:03,877 --> 01:48:05,745 Saya teladan. 1365 01:48:07,314 --> 01:48:09,082 Dan apa yang telah Kuperbuat akan ... 1366 01:48:09,149 --> 01:48:10,482 hairan lebih ... 1367 01:48:10,983 --> 01:48:12,484 dan dikaji ... 1368 01:48:13,652 --> 01:48:15,087 dan diikuti ... 1369 01:48:16,888 --> 01:48:18,089 selama-lamanya. 1370 01:48:18,823 --> 01:48:20,091 Yeah. 1371 01:48:21,326 --> 01:48:22,559 Khayalan kemegahan. 1372 01:48:24,661 --> 01:48:26,430 Anda harus mengucapkan terima kasih kepada saya. 1373 01:48:26,897 --> 01:48:28,264 Mengapa adalah bahawa, John? 1374 01:48:28,331 --> 01:48:31,500 Kerana anda akan dikenang selepas ini. 1375 01:48:31,567 --> 01:48:35,503 Sedarlah, Detektif, satu-satunya sebab saya berada di sini sekarang ... 1376 01:48:35,570 --> 01:48:37,672 ialah saya mahu menjadi. 1377 01:48:37,739 --> 01:48:40,441 No. Kita akan mendapat anda akhirnya. 1378 01:48:40,507 --> 01:48:41,942 Oh, benar-benar? 1379 01:48:42,009 --> 01:48:46,245 Jadi apa yang kamu telah lakukan, menanti masa anda? Toying dengan saya? 1380 01:48:46,746 --> 01:48:49,849 Membenarkan 5 "tidak bersalah" orang mati sehingga ... 1381 01:48:49,916 --> 01:48:52,351 anda berasa seperti bermunculan perangkap anda? 1382 01:48:52,417 --> 01:48:54,353 Apa yang tidak dapat dinafikan ... 1383 01:48:54,419 --> 01:48:57,456 bukti yang anda telah akan menggunakan pada saya, di depan ... 1384 01:48:57,522 --> 01:49:01,192 Saya berjalan sehingga anda dan meletakkan tangan saya di udara? 1385 01:49:01,258 --> 01:49:03,461 John. Bertenang. 1386 01:49:03,527 --> 01:49:06,029 Saya masih ingat kami mengetuk pintu anda. 1387 01:49:06,930 --> 01:49:08,298 Betul. 1388 01:49:08,365 --> 01:49:11,700 Dan saya seolah-olah ingat pecah muka anda. 1389 01:49:16,205 --> 01:49:18,773 Anda hanya hidup kerana saya tidak membunuh anda. 1390 01:49:18,840 --> 01:49:20,541 Okay. Duduk. 1391 01:49:20,608 --> 01:49:22,644 - Saya terlepas anda. - Kesemua. 1392 01:49:22,709 --> 01:49:25,212 Ingatlah bahawa apabila anda melihat di cermin ... 1393 01:49:25,278 --> 01:49:27,481 untuk sepanjang hidup anda ... 1394 01:49:27,547 --> 01:49:31,050 atau yang perlu saya katakan untuk sepanjang hidup saya apa yang membolehkan anda ... 1395 01:49:31,117 --> 01:49:32,485 untuk mempunyai. 1396 01:49:32,551 --> 01:49:34,487 Duduk, anda fucking aneh! 1397 01:49:34,553 --> 01:49:36,121 Menutup mulut fucking anda! 1398 01:49:37,622 --> 01:49:42,059 Anda bukan messiah. Anda seorang filem dalam seminggu. A tee shirt fucking ... 1399 01:49:42,459 --> 01:49:43,994 yang terbaik. 1400 01:49:57,239 --> 01:49:59,573 Jangan tanya saya kasihan orang-orang. 1401 01:49:59,640 --> 01:50:04,011 Saya tidak berdukacita mereka apa-apa lebih daripada 1000 yang meninggal dunia di Sodom & Gomorrah. 1402 01:50:04,078 --> 01:50:08,682 Adakah itu untuk mengatakan, John, bahawa apa yang anda lakukan adalah pekerjaan Tuhan baik? 1403 01:50:11,917 --> 01:50:14,687 Tuhan bekerja dengan cara yang misteri. 1404 01:50:16,922 --> 01:50:19,357 Adakah anda melihat orang-orang menara voltan tinggi? 1405 01:50:19,424 --> 01:50:21,259 Itulah di mana kami menuju. 1406 01:50:21,326 --> 01:50:23,927 Saya melihatnya. 9:00, dan mengikuti jalan yang. 1407 01:50:38,106 --> 01:50:40,942 Terdapat pasti sebagai najis ada serangan hendap di sini. 1408 01:50:41,009 --> 01:50:43,110 Tiada apa-apa fucking di sini. 1409 01:50:43,944 --> 01:50:47,114 Mereka akan datang di belakang kami dalam kira-kira 2 minit. 1410 01:50:47,181 --> 01:50:49,282 Saya mahu anda untuk pergi sehingga. 1411 01:50:49,349 --> 01:50:52,719 Dalam tiga puluh saat, bank timur pada tanda saya. Tiga puluh saat. 1412 01:51:54,671 --> 01:51:55,604 Saya akan dapatkan dia. 1413 01:52:02,510 --> 01:52:03,678 Dapatkan keluar. 1414 01:52:04,578 --> 01:52:05,846 Perlahan-lahan. 1415 01:52:06,580 --> 01:52:07,781 Berhenti. 1416 01:52:08,581 --> 01:52:09,849 Tinggal. 1417 01:52:13,019 --> 01:52:14,286 Apa yang anda dapat? 1418 01:52:15,854 --> 01:52:17,122 Anjing mati. 1419 01:52:18,857 --> 01:52:20,591 Saya tidak berbuat demikian. 1420 01:52:27,264 --> 01:52:28,465 Pukul berapa sekarang? 1421 01:52:29,266 --> 01:52:30,133 Mengapa? 1422 01:52:30,534 --> 01:52:31,934 Saya ingin tahu. 1423 01:52:35,271 --> 01:52:36,372 07:01. 1424 01:52:39,608 --> 01:52:40,775 Ia dekat. 1425 01:52:41,710 --> 01:52:42,978 Mari kita lihat. 1426 01:52:46,614 --> 01:52:47,815 Ini cara ini. 1427 01:53:36,255 --> 01:53:38,524 Down. Down. Down. 1428 01:53:40,258 --> 01:53:41,426 Watch dia. 1429 01:53:42,994 --> 01:53:44,062 Ada dia pergi. 1430 01:53:45,162 --> 01:53:47,331 Ia lebih baik jika kami mempunyai masa untuk bercakap. 1431 01:53:53,469 --> 01:53:56,406 Lelaki dalam merah. Simpan rerambut silang kepadanya. 1432 01:54:04,011 --> 01:54:05,546 Sebuah van yang datang di jalan. 1433 01:54:05,947 --> 01:54:07,048 Dari utara. 1434 01:54:16,422 --> 01:54:20,392 Bersiaplah untuk apa-apa. Tunggu isyarat saya. Tunggu saya. 1435 01:54:26,197 --> 01:54:27,231 Keluar! 1436 01:54:29,866 --> 01:54:30,901 Out! 1437 01:54:30,968 --> 01:54:33,136 Yesus Kristus, manusia. Jangan menembak. 1438 01:54:33,203 --> 01:54:34,470 Menjauh. 1439 01:54:35,204 --> 01:54:37,206 Putar. Tangan ke atas kepala anda. 1440 01:54:37,807 --> 01:54:39,041 Apa yang berlaku? 1441 01:54:39,975 --> 01:54:41,142 Mengapa anda di sini? 1442 01:54:41,209 --> 01:54:45,146 Saya menyampaikan pakej untuk lelaki ini, David. 1443 01:54:45,213 --> 01:54:46,580 Detektif ... 1444 01:54:46,647 --> 01:54:47,915 David Mills. 1445 01:54:55,054 --> 01:54:56,990 Mendapatkannya. Perlahan-lahan. 1446 01:55:09,634 --> 01:55:12,335 Seorang lelaki yang dibayar saya $ 500 untuk membawa ia di sini. 1447 01:55:12,402 --> 01:55:14,604 Dia mahu di sini tepat pada 7:00. 1448 01:55:15,171 --> 01:55:16,438 Meletakkannya. 1449 01:55:17,573 --> 01:55:18,941 Kami mendapat kotak. 1450 01:55:19,008 --> 01:55:21,610 Kami mendapat kotak. Panggil Skuad bom. 1451 01:55:21,677 --> 01:55:23,311 Skuad bom. Kami mendapat kotak. 1452 01:55:23,378 --> 01:55:24,946 Menghadapi van. 1453 01:55:25,680 --> 01:55:26,848 Hands up. 1454 01:55:34,587 --> 01:55:35,454 Hidupkan. 1455 01:55:37,123 --> 01:55:38,457 Okay. Pergi. 1456 01:55:38,524 --> 01:55:40,026 Off anda pergi. Pergi. 1457 01:55:42,227 --> 01:55:44,329 Aku menghantar pemandu keluar dengan berjalan kaki. 1458 01:55:47,965 --> 01:55:49,400 Dia menuju ke utara, di sepanjang jalan. 1459 01:55:49,466 --> 01:55:50,734 Dia telah diangkat. 1460 01:56:00,409 --> 01:56:02,010 Oh, saya tidak tahu. Saya tidak tahu. 1461 01:56:08,583 --> 01:56:10,084 Saya akan membukanya. 1462 01:56:10,151 --> 01:56:13,353 Apabila saya berkata saya mengagumi anda, yang saya maksudkan apa yang saya katakan. 1463 01:56:32,803 --> 01:56:33,870 Ia adalah darah. 1464 01:56:33,937 --> 01:56:36,539 Anda telah membuat kehidupan yang cukup untuk diri sendiri, Detektif. 1465 01:56:36,606 --> 01:56:40,209 - Anda perlu dibanggakan. - Shut fuck up, anda sekeping tahi. 1466 01:57:07,865 --> 01:57:09,400 California, menjauhkan diri dari sini. 1467 01:57:09,467 --> 01:57:12,068 Tinggal jauh dari sini, kini. Jangan, jangan, jangan datang di sini. 1468 01:57:12,135 --> 01:57:14,204 Apa sahaja yang anda mendengar, menjauhkan diri. 1469 01:57:15,138 --> 01:57:17,240 John Doe mempunyai kelebihan. 1470 01:57:18,807 --> 01:57:20,142 Di sini dia datang. 1471 01:57:20,209 --> 01:57:22,144 - Campakkanlah senapang anda ke bawah! - Apa? 1472 01:57:22,211 --> 01:57:24,412 - Saya ingin saya boleh hidup seperti anda. - Diam. 1473 01:57:24,479 --> 01:57:25,680 Apa fuck anda talkin 'kira-kira? 1474 01:57:27,215 --> 01:57:29,050 Adakah anda mendengar saya, Detektif? 1475 01:57:29,117 --> 01:57:30,784 Saya cuba untuk memberitahu anda berapa banyak ... 1476 01:57:30,851 --> 01:57:33,353 Saya mengagumi anda dan isteri cantik anda. 1477 01:57:34,288 --> 01:57:35,455 Apa? 1478 01:57:35,522 --> 01:57:36,722 Tracy. 1479 01:57:37,623 --> 01:57:40,226 - What'd anda fucking katakan? - Ia adalah membimbangkan ... 1480 01:57:40,293 --> 01:57:43,228 bagaimana dengan mudah ahli akhbar boleh membeli ... 1481 01:57:43,295 --> 01:57:45,230 maklumat dari orang-orang di kawasan anda. 1482 01:57:45,297 --> 01:57:47,132 Apa fuck? 1483 01:57:47,198 --> 01:57:49,400 Membuang senapang anda ke bawah! 1484 01:57:49,466 --> 01:57:51,468 Saya melawat rumah anda pagi ini ... 1485 01:57:52,303 --> 01:57:53,971 selepas anda meninggalkan. 1486 01:57:54,804 --> 01:57:56,606 Saya cuba bermain suami. 1487 01:57:57,140 --> 01:58:00,742 Saya cuba untuk merasai kehidupan seorang lelaki yang mudah. 1488 01:58:00,809 --> 01:58:02,077 Buangkan! 1489 01:58:02,144 --> 01:58:04,313 Ia tidak bersenam. 1490 01:58:04,379 --> 01:58:06,148 Jadi ... 1491 01:58:06,214 --> 01:58:08,149 Saya mengambil cenderahati. 1492 01:58:09,817 --> 01:58:11,719 Kepala cantik. 1493 01:58:16,556 --> 01:58:19,091 - Apa, apa yang dia bercakap tentang? - Berikan saya senapang. 1494 01:58:19,158 --> 01:58:20,426 Apa yang goin 'di sana? 1495 01:58:20,492 --> 01:58:22,528 Adakah anda ... Letakkan pistol ke bawah. 1496 01:58:22,595 --> 01:58:23,996 Saya melihat anda dengan kotak. Apa yang ada dalam kotak? 1497 01:58:24,063 --> 01:58:25,930 Kerana saya iri hati kehidupan normal anda. 1498 01:58:25,997 --> 01:58:27,165 Meletakkan pistol ke bawah, David. 1499 01:58:27,232 --> 01:58:29,100 Ia seolah-olah bahawa iri hati adalah dosa saya. 1500 01:58:29,167 --> 01:58:31,101 - Apa di dalam kotak? - Tidak sehingga kamu memberi kepadaku pistol. 1501 01:58:31,168 --> 01:58:32,603 Apa yang ada dalam kotak fucking? 1502 01:58:33,003 --> 01:58:34,671 Dia hanya memberitahu anda. 1503 01:58:34,738 --> 01:58:37,907 Anda berbohong! Anda seorang pendusta fucking! Diam! 1504 01:58:38,241 --> 01:58:41,410 Itulah apa yang dia mahu. Beliau wan-- Dia mahu anda untuk menembak dia. 1505 01:58:45,480 --> 01:58:46,915 Tiada! No. Anda beritahu saya. Anda memberitahu saya bahawa tidak benar. 1506 01:58:46,982 --> 01:58:49,184 - Itu tidak benar. - Menjadi dendam, David. 1507 01:58:49,251 --> 01:58:50,517 Dia semua betul. Anda beritahu saya. 1508 01:58:50,584 --> 01:58:51,785 Menjadi ... 1509 01:58:51,852 --> 01:58:52,953 murka. 1510 01:58:53,020 --> 01:58:54,188 Beritahu saya dia semua betul! 1511 01:58:54,755 --> 01:58:56,289 Jika anda membunuh seorang suspek, David ... 1512 01:58:57,590 --> 01:58:59,692 anda hanya buangkan semuanya dan dia tahu ia. 1513 01:59:00,326 --> 01:59:02,461 - Beliau memohon hidupnya, Detektif. - Diam! 1514 01:59:02,527 --> 01:59:04,796 Beliau memohon hidupnya ... 1515 01:59:04,863 --> 01:59:06,865 dan untuk kehidupan bayi bahagian dalam dia. 1516 01:59:25,381 --> 01:59:26,714 Dia tidak tahu. 1517 01:59:40,560 --> 01:59:42,228 Berikan saya senapang, David. 1518 01:59:50,234 --> 01:59:51,835 Jika anda membunuhnya ... 1519 01:59:53,304 --> 01:59:54,672 dia akan menang. 1520 01:59:58,975 --> 02:00:00,843 Oh Tuhan! 1521 02:00:00,910 --> 02:00:02,345 Oh Tuhan! 1522 02:01:11,802 --> 02:01:13,404 Baik, kami akan menjaganya. 1523 02:01:22,645 --> 02:01:24,413 Apa yang perlu. 1524 02:01:25,548 --> 02:01:27,116 Di mana anda gonna? 1525 02:01:29,817 --> 02:01:31,085 Sekitar. 1526 02:01:35,556 --> 02:01:36,990 Saya akan berada di sekeliling. 1527 02:01:41,327 --> 02:01:43,663 Ernest Hemingway pernah menulis: 1528 02:01:43,729 --> 02:01:47,432 Dunia ini adalah tempat yang baik dan bernilai berjuang untuk. " 1529 02:01:49,000 --> 02:01:51,102 Saya bersetuju dengan bahagian kedua.