1 00:00:51,192 --> 00:00:54,525 Pernahkah anda tertanya-tanya bagaimana alam semula jadi mendapat sinarannya? 2 00:00:57,198 --> 00:01:01,567 Siapakah yang memberikan cahaya dan warna pada setiap kali musim bertukar silih berganti? 3 00:01:04,539 --> 00:01:07,975 Siapakah yang menolong semua makhluk, besar dan kecil,... 4 00:01:08,076 --> 00:01:10,670 ...untuk berjalan, untuk berenang, untuk terbang? 5 00:01:13,214 --> 00:01:15,546 Siapakah yang mencipta setiap butirannya? 6 00:01:18,920 --> 00:01:21,150 Anda mungkin dapat melihat mereka jika anda mencuba. 7 00:01:23,658 --> 00:01:28,459 Semua itu adalah hasil kerja pari-pari, tapi mereka tidak menampakkan diri mereka. 8 00:01:30,732 --> 00:01:31,926 9 00:01:34,702 --> 00:01:35,691 10 00:01:35,803 --> 00:01:40,638 Apabila pertama kali seorang bayi ketawa, seorang pari-pari akan dilahirkan. 11 00:01:41,943 --> 00:01:43,433 When the moon comes out 12 00:01:43,544 --> 00:01:45,671 To shine her face 13 00:01:45,780 --> 00:01:48,544 The birds are fast asleep 14 00:01:48,650 --> 00:01:55,021 And the lanterns hang from every post The fairies leave their keep 15 00:01:55,123 --> 00:01:58,820 They join their hands and sing their songs 16 00:01:58,927 --> 00:02:01,828 That nary a soul can hear 17 00:02:01,930 --> 00:02:04,831 In the springtime when the earth is new 18 00:02:04,933 --> 00:02:05,900 (RINGS) 19 00:02:06,000 --> 00:02:09,595 To the fairies they draw near 20 00:02:09,704 --> 00:02:16,667 To the fairies they draw near 21 00:02:37,498 --> 00:02:39,022 (BAB Y LAUGHING) 22 00:02:51,679 --> 00:02:53,408 (LAUGHING CONTINUES) 23 00:03:43,564 --> 00:03:45,122 Hello. Hello. 24 00:03:45,233 --> 00:03:46,723 - Hello. - Hi. 25 00:03:46,834 --> 00:03:48,461 - Hello. - Hello. 26 00:03:49,170 --> 00:03:50,330 Hello? 27 00:03:51,506 --> 00:03:52,996 Permaisuri Clarion. 28 00:04:04,318 --> 00:04:07,412 Dilahirkan daripada gelak ketawa, penuh keceriaan,... 29 00:04:08,022 --> 00:04:10,320 ...kegembiraan telah membawa anda ke sini. 30 00:04:10,858 --> 00:04:15,295 Selamat datang ke Pixie Hollow. Saya rasa anda dapat menemui jalan dengan baik. 31 00:04:15,763 --> 00:04:17,458 Saya rasa begitu. 32 00:04:17,899 --> 00:04:19,298 33 00:04:19,400 --> 00:04:21,732 Sekarang, mari kita periksa sayap ini. 34 00:04:25,873 --> 00:04:27,340 35 00:04:32,580 --> 00:04:34,207 36 00:04:38,419 --> 00:04:39,681 37 00:04:42,490 --> 00:04:43,650 38 00:04:47,795 --> 00:04:48,989 39 00:05:05,379 --> 00:05:07,108 Apakah benda-benda ini? 40 00:05:07,215 --> 00:05:09,979 Ini akan membantu untuk mencari bakat awak, si kecil. 41 00:05:10,084 --> 00:05:12,575 Tapi bagaimana saya nak tahu yang mana satu... 42 00:05:14,155 --> 00:05:15,554 Awak akan tahu. 43 00:05:46,954 --> 00:05:47,921 44 00:05:48,022 --> 00:05:49,216 45 00:06:08,743 --> 00:06:09,767 Hmm. 46 00:06:22,256 --> 00:06:23,416 47 00:06:52,153 --> 00:06:53,120 48 00:06:53,221 --> 00:06:54,210 Whoa! 49 00:06:54,322 --> 00:06:58,520 Tak pernah lihat cahaya yang begitu terang sebelum ini walaupun untuk Vidia. 50 00:06:58,793 --> 00:07:00,420 Awak tahu, saya rasa awak betul. 51 00:07:00,528 --> 00:07:04,362 Si bunga daisi kecil itu mungkin memiliki bakat yang istimewa. 52 00:07:05,132 --> 00:07:06,326 53 00:07:11,739 --> 00:07:12,763 54 00:07:12,873 --> 00:07:15,307 Datang kedepan, Tinker Fairies (Pari-pari Pembaiki). 55 00:07:15,409 --> 00:07:20,403 Dan menyambut ahli baru dalam kumpulan bakat anda, Tinker Bell. 56 00:07:22,583 --> 00:07:24,278 Nasib baik kita mandi hari ini, eh, Clank? 57 00:07:24,385 --> 00:07:25,784 Maafkan kami! Tumpang lalu! 58 00:07:25,886 --> 00:07:28,354 Maaf, beri laluan untuk Pembaiki! 59 00:07:29,557 --> 00:07:33,323 Hady-hi, hady-ho, Cik Bell. Saya Clank. 60 00:07:33,961 --> 00:07:36,725 Berteraburan, Clank. Sebutkannya, jangan semburkannya. 61 00:07:36,831 --> 00:07:40,323 Phineas T. Kettletree Esquire, sedia berkidmat. 62 00:07:40,434 --> 00:07:41,594 Gembira dapat berkenalan. 63 00:07:41,702 --> 00:07:44,865 Oh, foo! Dia Bobble, saya Clank. 64 00:07:44,972 --> 00:07:45,961 65 00:07:46,073 --> 00:07:47,540 Clank, Bobble. 66 00:07:48,209 --> 00:07:51,906 Kami sangat gembira anda berada di sini. 67 00:07:52,013 --> 00:07:53,071 Uh... 68 00:07:53,314 --> 00:07:54,281 Saya juga. 69 00:07:54,382 --> 00:07:55,349 70 00:07:55,449 --> 00:07:58,543 Ayuh, Cik Bell. Begitu banyak untuk ditunjukkan kepada awak. 71 00:08:01,055 --> 00:08:05,822 Awak tiba pada waktu yang paling hebat dan menakjubkan. 72 00:08:05,926 --> 00:08:07,188 Betul? Kenapa? 73 00:08:07,295 --> 00:08:10,594 Kenapa? Sebab ia sudah menghampiri waktu perubahan musim. 74 00:08:10,698 --> 00:08:14,998 Di sini di Pixie Hollow, terdapat musim yang berbeza-beza pada setiap waktu dalam setiap tahun. 75 00:08:15,102 --> 00:08:16,160 Itu, ada satu di hadapan. 76 00:08:18,673 --> 00:08:19,833 77 00:08:19,940 --> 00:08:21,134 78 00:08:21,242 --> 00:08:24,473 Winter Woods. Ia sentiasa sejuk di sini. 79 00:08:24,578 --> 00:08:28,173 Lihat di sana! Pari-pari Snowflake dan Frost kembali ke rumah... 80 00:08:28,282 --> 00:08:30,944 ...untuk berehat. 81 00:08:31,052 --> 00:08:34,579 Ya. Mereka baru sahaja telah selesai membawa musim sejuk kepada dunia. 82 00:08:35,990 --> 00:08:38,652 Sekarang juga merupakan musim cuti bagi Pari-pari Musim Luruh. 83 00:08:38,759 --> 00:08:42,058 Sentiasa melakukan lukisan yang cantik seperti itu, ya? 84 00:08:42,163 --> 00:08:43,960 Dan Pari-pari Summer Glade... 85 00:08:44,065 --> 00:08:46,056 ...masih mempunyai banyak masa untuk membuat persediaan. 86 00:08:46,167 --> 00:08:48,362 Tetapi tak sebanyak masa Pari-pari Musim Luruh. 87 00:08:48,469 --> 00:08:49,902 Sudah tentulah, sebab... 88 00:08:50,004 --> 00:08:53,496 Ya, Clanky. Sebab sekarang ini, Pari-pari setiap bakat sedang... 89 00:08:53,607 --> 00:08:56,906 ...membuat persediaan untuk musim kegemaran saya, musim bunga! 90 00:08:58,446 --> 00:08:59,435 Oh! 91 00:09:02,016 --> 00:09:05,508 Ayuh, ayuh, si kecil dan gali! 92 00:09:08,222 --> 00:09:09,814 93 00:09:10,524 --> 00:09:11,923 Helo, di sana! 94 00:09:13,327 --> 00:09:16,626 Ayuh, Cik Bell. Awak perlu melihat di mana kita tinggal. 95 00:09:21,435 --> 00:09:22,732 96 00:09:23,003 --> 00:09:25,164 Selamat datang ke Tinker's Nook. 97 00:09:25,272 --> 00:09:27,399 Oh, wow! 98 00:09:36,951 --> 00:09:37,918 Oh. 99 00:09:39,453 --> 00:09:42,115 Marilah. Begitu banyak untuk ditunjukkan kepada awak. 100 00:09:59,039 --> 00:10:01,132 101 00:10:01,375 --> 00:10:02,637 102 00:10:05,212 --> 00:10:06,338 Comel. 103 00:10:08,315 --> 00:10:09,680 Mereka sedang mengambil bekalan... 104 00:10:09,784 --> 00:10:12,514 Mereka mengambil bekalan untuk dibawa ke bengkel. 105 00:10:15,322 --> 00:10:16,687 Lepaskannya. 106 00:10:17,324 --> 00:10:18,313 Berhati-hati dengan... 107 00:10:18,426 --> 00:10:20,860 Berhati-hati dengan biji mapel yang tengah jatuh! 108 00:10:24,331 --> 00:10:25,389 Wow! 109 00:10:36,143 --> 00:10:39,271 Dan di sini adalah di mana kebanyakkan kita tinggal. Itu rumah awak... 110 00:10:39,380 --> 00:10:41,678 Itu rumah awak, Tinker Bell. 111 00:10:44,885 --> 00:10:46,045 112 00:10:47,087 --> 00:10:48,850 - Rumah saya? - Memang betul. 113 00:10:49,557 --> 00:10:51,684 Kami memang berharap Pari-pari baru yang akan tiba adalah dari puak kami,... 114 00:10:51,792 --> 00:10:54,192 ....jadi, kami menyiapkan rumah ini awal-awal. 115 00:10:54,295 --> 00:10:55,694 Kami telah menyediakan beberapa pakaian. 116 00:10:55,796 --> 00:10:58,196 - Kami tak tahu saiz awak. - Ya, maafkan kami, tapi... 117 00:10:58,299 --> 00:11:00,927 - Mungkin pakaian itu terlalu besar nanti. - Ya, itu kerana... 118 00:11:01,035 --> 00:11:03,196 Kerana awak terlalu kecil. 119 00:11:03,304 --> 00:11:04,771 Cukuplah, Clank. 120 00:11:04,872 --> 00:11:07,238 Tolong datang ke bengkel apabila awak telah bersiap. 121 00:11:07,341 --> 00:11:09,104 Fairy Mary akan mahu untuk bertemu dengan awak nanti. 122 00:11:09,210 --> 00:11:10,438 Selamat tinggal. 123 00:11:18,452 --> 00:11:19,419 Oh. 124 00:11:21,088 --> 00:11:22,385 125 00:11:25,192 --> 00:11:26,352 126 00:12:00,427 --> 00:12:02,486 127 00:12:04,498 --> 00:12:06,159 Berhenti! Apa? 128 00:12:06,767 --> 00:12:10,635 Lima ranting tolok untuk satu gandar? Clank, saya dah beritahu awak ia adalah tujuh. 129 00:12:10,738 --> 00:12:11,932 Oh, awak kata lima. 130 00:12:12,039 --> 00:12:16,169 Saya kata tujuh! Oh, Clank, saya beritahu awak ya, kadang-kadang awak boleh menjadi agak- pretty (agak/cantik),... 131 00:12:16,277 --> 00:12:17,539 Agak/cantik... 132 00:12:20,648 --> 00:12:22,843 Sangat cantik. 133 00:12:24,718 --> 00:12:28,119 - Siapa itu? - Itu Tinker Bell, otak siput. 134 00:12:28,222 --> 00:12:29,189 135 00:12:31,392 --> 00:12:33,622 Wow, semua orang kelihatannya sangat sibuk. 136 00:12:33,727 --> 00:12:36,218 Musim bunga takkan berbunga dengan sendirinya. 137 00:12:36,330 --> 00:12:40,767 Memang betul, orang bawahanku. Dan kita sebagai pembaiki, memainkan peranan yang besar untuknya. 138 00:12:40,868 --> 00:12:43,268 Izinkan kami untuk menjelaskannya, Cik Bell. 139 00:12:44,104 --> 00:12:47,073 - Kami menggosok dan membaiki. - Kami mereka dan mencipta. 140 00:12:47,174 --> 00:12:50,143 - Kami mengukir baldi Acorn. - Untuk diisi cat bunga . 141 00:12:50,244 --> 00:12:53,042 - Kami membuat bekas dan beg. - Untuk burung-burung. 142 00:12:53,147 --> 00:12:56,139 - Membuat bakul dan gantang. - Untuk membawa biji-bijian! 143 00:12:56,250 --> 00:12:58,946 - Apabila membuat persediaan untuk musim bunga. - Kami melakukan semua ini dan banyak lagi! 144 00:12:59,053 --> 00:13:03,217 - Ya, menjadi seorang pembaiki tak pernah membosankan! - Ya, menjadi seorang pembaiki tak pernah membosankan! 145 00:13:04,758 --> 00:13:05,884 Hebat sekali. 146 00:13:05,993 --> 00:13:10,794 Jadi, Cik Bell, kami membantu Pari-pari setiap bakat dengan ciptaan kami. 147 00:13:10,898 --> 00:13:14,629 Malangnya, semua pari-pari itu tidak akan bernasib baik pada tahun ini... 148 00:13:14,735 --> 00:13:17,363 ....kecualilah kalau kita benar-benar boleh menghantar semua benda ini kepada mereka. 149 00:13:17,471 --> 00:13:19,905 Pembaikian wagon telah siap, saya rasa? 150 00:13:20,007 --> 00:13:21,634 151 00:13:23,510 --> 00:13:25,137 Ya, Fairy Mary. 152 00:13:25,412 --> 00:13:28,381 - Dalam bentuk yang sempurna. - Tak ada roda yang hilang! 153 00:13:29,817 --> 00:13:31,284 Mari kita melihatnya. 154 00:13:31,385 --> 00:13:33,819 - Ah, awak tahu... ya... - Lihat... 155 00:13:33,921 --> 00:13:37,152 - dengan mata awak? - Terjemahkan 'lihat' yang sebenarnya... 156 00:13:37,358 --> 00:13:40,122 - Awak perlu bertemu dengan Tinker Bell! - Apa? Siapa? 157 00:13:40,361 --> 00:13:43,125 - Dia orang baru, Fairy Mary. - Gembira jumpa awak. 158 00:13:43,230 --> 00:13:46,097 Hebat! Orang baru yang kita dapat berikan banyak... 159 00:13:46,200 --> 00:13:48,930 ...pelajaran tentang kepakaran dan kebijaksanaan pembaikian! 160 00:13:51,071 --> 00:13:52,971 Mari saya tengok tangan itu. 161 00:13:53,841 --> 00:13:56,776 Tangan yang halus, begitu cantik. 162 00:13:57,111 --> 00:14:01,172 Jangan risau, sayang. Kita akan membina otot-otot pembaikian itu dalam sedikit masa lagi. 163 00:14:01,348 --> 00:14:02,406 Okay. 164 00:14:02,583 --> 00:14:06,144 - Penghantaran itu? - Ya, kami akan lakukannya. 165 00:14:06,253 --> 00:14:09,120 Sebenarnya, kami akan keluar hantar sekarang ini juga. 166 00:14:09,223 --> 00:14:13,091 - Tapi kita ada satu roda sahaja. - Apa dia? 167 00:14:13,727 --> 00:14:17,561 Tiada apa-apa, Clank cuma bertanya... 168 00:14:17,665 --> 00:14:20,031 Jika saya boleh ikut sekali! 169 00:14:20,501 --> 00:14:23,129 - Ya! Bagus. Sangat bagus. - Ya! Saya tertanya-tanya... 170 00:14:23,237 --> 00:14:27,697 - jika awak boleh pergi bersama kami. Ya. - Itulah sebenarnya apa yang dia cakapkan. 171 00:14:28,275 --> 00:14:30,072 Baiklah. Pergilah, kalau begitu. 172 00:14:31,078 --> 00:14:32,067 173 00:14:32,179 --> 00:14:34,909 Perlahan-lahan, Cheese. Saya tak sempat nak kejar! 174 00:14:35,015 --> 00:14:36,004 175 00:14:36,116 --> 00:14:38,107 Nama tikus ini adalah Cheese? 176 00:14:38,218 --> 00:14:41,051 Mestilah. Dia selalu keluar apabila kami memanggilnya begitu. 177 00:14:45,159 --> 00:14:46,592 178 00:14:53,400 --> 00:14:54,662 179 00:15:06,346 --> 00:15:07,335 180 00:15:07,448 --> 00:15:08,415 181 00:15:09,383 --> 00:15:12,375 Rumput berduri memecut! Bobble! Bobble! 182 00:15:13,253 --> 00:15:14,220 183 00:15:29,269 --> 00:15:30,998 184 00:15:31,105 --> 00:15:32,834 185 00:15:39,613 --> 00:15:40,944 186 00:15:48,422 --> 00:15:53,621 Bertenang, bertenang. Tak apa. Fawn ada di sini. 187 00:15:54,928 --> 00:15:59,331 Bertenang, bertenang. Tak apa. Silvermist ada di sini. 188 00:16:00,534 --> 00:16:01,967 Oh, awak tak apa-apa, si manis? 189 00:16:02,069 --> 00:16:03,362 Berhati-hati, Rosetta. Dia mungkin pengsan! 190 00:16:03,470 --> 00:16:04,459 191 00:16:04,571 --> 00:16:07,369 Angkat kaki dia. Tak, nanti. Maksud saya, kepala dia. 192 00:16:07,474 --> 00:16:09,305 Nanti, nanti, nanti. Okay. Kalau dia merah, angkat kepala dia. 193 00:16:09,409 --> 00:16:11,570 Kalau dia pucat, angkat kaki dia. 194 00:16:11,845 --> 00:16:13,745 Dia nampak pucat atau merah? 195 00:16:13,881 --> 00:16:15,644 Dia nampak dipenyek. 196 00:16:16,383 --> 00:16:17,543 Maaf. 197 00:16:17,785 --> 00:16:20,913 Sini, izinkan saya angkatkan. Jadi, apa yang telah berlaku kepada awak? 198 00:16:21,021 --> 00:16:23,353 - Saya... - Tadi, rumput berduri memecut! 199 00:16:23,457 --> 00:16:24,446 200 00:16:24,558 --> 00:16:26,719 Rumput-rumput itu memang memberikan ancaman. 201 00:16:26,827 --> 00:16:30,263 Salalu memijak benda-benda lain, menakutkan orang yang berada dalam petunia. 202 00:16:31,732 --> 00:16:33,256 Berkumpul semua. 203 00:16:33,367 --> 00:16:34,766 Kami telah membawa beberapa barangan pilihan... 204 00:16:34,868 --> 00:16:38,031 ...daripada barangan musim bunga yang direka dengan kepakaran kami! 205 00:16:38,138 --> 00:16:39,730 - Baiklah! - Tunjukkan, tunjukkan! 206 00:16:39,840 --> 00:16:42,866 - Apa yang awak bawa? - Tiub pelangi awak, Iridessa. 207 00:16:42,976 --> 00:16:45,638 Akhirnya! Silvermist, boleh awak tolong saya? 208 00:16:46,213 --> 00:16:47,271 209 00:16:56,223 --> 00:16:57,247 Oh. 210 00:17:06,333 --> 00:17:07,925 Apa yang awak akan lakukan dengan itu? 211 00:17:08,035 --> 00:17:09,969 Saya akan membawanya ke Mainland (Tanah Besar). 212 00:17:10,070 --> 00:17:11,264 Apakah Mainland? 213 00:17:11,371 --> 00:17:13,396 Ia tempat di mana kita akan pergi untuk menukarkan musim sejuk ke musim bunga. 214 00:17:13,507 --> 00:17:16,135 Musim sentiasa berubah di sana. 215 00:17:16,310 --> 00:17:18,835 Saya akan dapat melakukan kepakaran seni saya. 216 00:17:18,946 --> 00:17:22,006 Ya. Dan saya akan mempunyai sarapan pagi untuk diberikan kepada haiwan-haiwan ini... 217 00:17:22,115 --> 00:17:24,106 ...yang baru sahaja selesai berhibernasi. 218 00:17:26,153 --> 00:17:28,018 Kita cuma perlu mengikuti Second Star (Bintang Kedua),... 219 00:17:28,121 --> 00:17:30,681 ...tengok angin, ikuti ombak... 220 00:17:30,791 --> 00:17:32,759 ...sepanjang jalan di laut... 221 00:17:32,860 --> 00:17:34,725 ...dan kemudian, itu dia! 222 00:17:35,429 --> 00:17:39,593 Wow! Mainland kedengarannya begitu menarik! 223 00:17:40,100 --> 00:17:41,590 224 00:17:42,803 --> 00:17:46,603 Ya. Kehidupan glamor Pari-pari yang mempunyai bakat-alam dunia, ya? 225 00:17:46,707 --> 00:17:48,174 Kami ingin sekali untuk tinggal dan berbual, tapi... 226 00:17:48,275 --> 00:17:51,938 Tapi kami pembaiki mempunyai kerja sebenar untuk dibuat. Betul? 227 00:17:52,045 --> 00:17:55,276 Jangan biarkan sayap awak berada dalam keadaan tersepit. Jangan biarkan seperti itu. 228 00:17:55,382 --> 00:17:56,815 Gembira jumpa awak semua! 229 00:17:56,917 --> 00:18:00,148 Gembira jumpa awak juga! Terbang bersama awak nanti! Terbang bersama awak nanti! 230 00:18:02,456 --> 00:18:03,855 Baiklah. Di sini pun kita. 231 00:18:03,957 --> 00:18:06,118 Tempahan satu periuk debunga yang agak banyak untuk... 232 00:18:06,226 --> 00:18:07,716 233 00:18:20,340 --> 00:18:22,968 Perkara terakhir adalah gantang buah untuk dihantar kepada... 234 00:18:23,076 --> 00:18:25,306 Adakah ianya okay kalau saya berjumpa semula dengan anda berdua nanti? 235 00:18:25,412 --> 00:18:26,902 Oh, saya rasa ya. 236 00:18:27,681 --> 00:18:29,740 Boleh awak menemui jalan pulang nanti? 237 00:18:30,083 --> 00:18:32,984 - Ya, ya. Pasti boleh. - Saya... 238 00:18:33,186 --> 00:18:35,746 - Baiklah. - Berhati-hati! 239 00:18:39,226 --> 00:18:40,215 Hai awak! 240 00:18:40,327 --> 00:18:41,294 241 00:18:43,063 --> 00:18:44,257 Maaf. 242 00:18:44,665 --> 00:18:46,132 Vidia, bukan? 243 00:18:46,233 --> 00:18:47,495 244 00:18:53,073 --> 00:18:55,906 Kita secara rasminya belum berjumpa lagi. Saya Tinker Bell. 245 00:18:56,710 --> 00:18:57,972 Oh, ya. 246 00:18:59,346 --> 00:19:00,540 Budak baru itu. 247 00:19:00,647 --> 00:19:04,276 Betul tu! Jadi, apa bakat awak? 248 00:19:06,219 --> 00:19:08,153 Awak rasa ia adalah apa? 249 00:19:08,755 --> 00:19:14,250 Awak adalah pollenizer? Pollenator (yang membuat pendebungaan)? Pollen picker (pemetik debunga)? Pollen plucker (pemetik debunga)? 250 00:19:14,361 --> 00:19:17,990 Saya Pari-pari Terbang Pantas, bakat yang jarang didapati. 251 00:19:18,465 --> 00:19:20,933 Dan ini adalah sebahagian kecil daripada apa yang saya boleh buat. 252 00:19:21,034 --> 00:19:24,697 Saya membuat angin pada musim panas, meniupkan daun-daun pada musim luruh. 253 00:19:24,805 --> 00:19:27,603 Sehinggakan angin saya yang membawa awak ke sini, sayang. 254 00:19:27,708 --> 00:19:30,575 Pari-pari setiap bakat bergantung kepada saya. 255 00:19:31,511 --> 00:19:33,877 Hei, itu seperti apa yang saya lakukan. 256 00:19:34,181 --> 00:19:35,170 257 00:19:35,282 --> 00:19:36,271 Apa dia? 258 00:19:36,416 --> 00:19:38,714 Maksud saya, pembaiki membantu pari-pari setiap bakat juga. 259 00:19:38,819 --> 00:19:41,344 Jadi, kita agak sama, awak tahu? 260 00:19:43,724 --> 00:19:47,353 Sayang, saya membuat kuasa-kuasa alam semula jadi. 261 00:19:47,861 --> 00:19:49,556 Awak membuat periuk dan cerek. 262 00:19:49,663 --> 00:19:53,929 Saya bekerja di atas di langit, dan awak bekerja di bawah di dalam parit. 263 00:19:54,601 --> 00:19:55,659 Hei! 264 00:19:55,769 --> 00:19:58,897 Jangan salah faham, Sunshine. Menjadi seorang pembaiki memang bagus dan segalanya,... 265 00:19:59,006 --> 00:20:02,169 ...tapi saya tidak akan pergi ke merata tempat untuk bercakap besar tentang bakat awak. 266 00:20:02,275 --> 00:20:04,573 Macamlah musim bunga itu bergantung kepada awak. 267 00:20:04,678 --> 00:20:06,202 Mestilah! 268 00:20:06,313 --> 00:20:09,908 Dan apabila saya pergi ke Mainland nanti, saya akan buktikan betapa pentingnya kami. 269 00:20:10,017 --> 00:20:11,985 Bila siapa akan pergi ke Mainland? 270 00:20:12,085 --> 00:20:14,918 Sayalah, semestinya! Untuk musim bunga! 271 00:20:17,324 --> 00:20:19,986 Oh, sudah tentu. Awak akan buktikan, ya? 272 00:20:20,293 --> 00:20:21,351 Ya, saya akan buktikan. 273 00:20:21,461 --> 00:20:26,160 Kalau macam itu, saya akan menunggu untuk saat itu tiba. Saya minta diri dulu. 274 00:20:27,701 --> 00:20:29,464 Tidak. Saya yang minta diri dulu. 275 00:20:35,042 --> 00:20:37,033 "Saya punya, bakat yang jarang didapati." 276 00:20:37,277 --> 00:20:38,301 Ugh. 277 00:20:40,047 --> 00:20:42,345 Cubalah beritahu saya pembaiki tidak penting. 278 00:20:42,449 --> 00:20:44,940 Saya akan tunjukkan kepada dia apakah bakat yang benar-benar jarang didapati apabila saya... 279 00:20:45,052 --> 00:20:46,246 280 00:21:17,250 --> 00:21:18,581 281 00:21:19,486 --> 00:21:20,783 282 00:21:36,103 --> 00:21:37,331 283 00:21:55,856 --> 00:21:56,880 Oh. 284 00:22:11,705 --> 00:22:13,764 285 00:22:15,509 --> 00:22:16,476 286 00:22:16,576 --> 00:22:17,543 287 00:22:19,412 --> 00:22:21,937 - Hei, Tink, apa yang awak ada di sini? - Oh, hai. 288 00:22:23,216 --> 00:22:25,013 Saya tak tahu. Saya cuma menjumpainya. 289 00:22:25,118 --> 00:22:26,312 290 00:22:26,419 --> 00:22:27,886 Barangan hilang. 291 00:22:28,889 --> 00:22:30,550 - Barangan hilang. - Ya. 292 00:22:30,657 --> 00:22:34,616 Benda-benda hilang dan terdampar di Neverland dari semasa ke semasa. 293 00:22:34,728 --> 00:22:36,457 Awak tahulah, dari Mainland. 294 00:22:36,563 --> 00:22:38,690 Barang-barang ini datang dari Mainland? 295 00:22:38,798 --> 00:22:41,460 Tempat itu kedengaran semakin menarik dari masa ke masa. 296 00:22:41,568 --> 00:22:46,096 Gantang buah beri, periksa. Periuk debunga, periksa. Barangan hilang, periksa. 297 00:22:46,840 --> 00:22:47,807 Huh? 298 00:22:48,508 --> 00:22:51,773 Barangan hilang? Kenapa kamu bermain-main dengan sampah itu? 299 00:22:51,878 --> 00:22:53,209 Oh, um... 300 00:22:53,613 --> 00:22:56,241 Ia lain dari yang lain. 301 00:22:56,349 --> 00:22:58,817 Kamu tak seharusnya membuang masa kamu dengan sampah ini. 302 00:22:58,919 --> 00:23:01,479 Dan saya takkan membiarkannya menyemak dalam bengkel saya. 303 00:23:01,588 --> 00:23:03,419 Dan untuk kamu berdua,... 304 00:23:04,224 --> 00:23:06,590 ...tiada lagi bermain-main menghabiskan masa. 305 00:23:06,693 --> 00:23:09,093 Dan jangan lupa tentang pemeriksaan Permaisuri malam ini. 306 00:23:09,196 --> 00:23:12,063 Tuhan, masih banyak yang perlu disiapkan! 307 00:23:12,465 --> 00:23:13,432 308 00:23:15,735 --> 00:23:17,134 Terima kasih. 309 00:23:17,804 --> 00:23:19,897 Maaf tentang barang awak, Cik Bell. 310 00:23:20,006 --> 00:23:22,998 Lebih baik kita bersedia untuk pemeriksaan itu. 311 00:23:23,109 --> 00:23:25,270 Apakah pemeriksaan Permaisuri ? 312 00:23:25,378 --> 00:23:29,314 Permaisuri akan melakukan pemeriksaan terhadap persediaan yang telah dibuat untuk musim bunga! 313 00:23:29,416 --> 00:23:33,409 Ya, ia waktu yang bagus bagi kita, pembaiki untuk menunjukkan apa yang kita boleh lakukan? 314 00:23:33,520 --> 00:23:35,283 - Oh, memang betul. - Betul? 315 00:23:35,922 --> 00:23:37,913 Seperti saya, saya boleh menjadi tayar/roda. 316 00:23:38,658 --> 00:23:39,716 Hmm. 317 00:23:40,794 --> 00:23:43,524 Sempurna. Ini peluang saya. 318 00:24:40,654 --> 00:24:45,148 Okay, semua, berpaling! Sedia untuk warna asas di sini! 319 00:24:55,802 --> 00:25:00,705 Cantik, cantik. Susun itu kemas-kemas. Banyak masa lagi sebelum Permaisuri tiba. 320 00:25:00,807 --> 00:25:02,001 Permaisuri! 321 00:25:02,108 --> 00:25:05,202 Apa? Beliau di sini? Sekarang? Mainkan, Pari-pari Muzik. 322 00:25:06,279 --> 00:25:07,576 Ya, mainkan! 323 00:25:07,881 --> 00:25:09,746 324 00:25:23,063 --> 00:25:24,826 Permaisuri Clarion, Yang Terbilang! 325 00:25:24,931 --> 00:25:29,163 Sebagai Menteri Musim Bunga, saya mengalu-alukan anda di Springtime Square. 326 00:25:29,369 --> 00:25:31,769 Apa? Tiada bunga api, Menteri? 327 00:25:31,871 --> 00:25:34,897 Oh, ya, itu boleh diatur. Pari-pari Cahaya! Pari-pari Cahaya! 328 00:25:35,008 --> 00:25:38,205 Saya bergurau sahaja. Anda selalu kecoh,... 329 00:25:38,311 --> 00:25:41,178 ...dan ternyata segalanya sentiasa menjadi hebat. 330 00:25:42,082 --> 00:25:43,413 331 00:25:44,184 --> 00:25:46,880 Saya rasa anda mengetahui sekarang bahawa semuanya baik-baik sahaja dalam tangan kami. 332 00:25:46,986 --> 00:25:48,544 Apabila bunga Everblossom mekar,... 333 00:25:48,655 --> 00:25:51,180 ...kita telah bersedia untuk membawa musim bunga ke Mainland! 334 00:25:51,291 --> 00:25:53,521 Indah sekali mendengarkannya. 335 00:25:53,626 --> 00:25:56,857 Saya tahu anda semua telah membuat latihan dan persediaan berbulan-bulan lamanya,... 336 00:25:57,397 --> 00:26:00,161 ...tapi teruskan kerja bagus ini untuk beberapa hari-hari yang terakhir ini,... 337 00:26:00,266 --> 00:26:02,291 - sebab pari-pari... - Permaisuri Clarion! 338 00:26:02,402 --> 00:26:03,369 339 00:26:04,170 --> 00:26:05,137 Huh? 340 00:26:05,538 --> 00:26:07,005 Permaisuri Clarion! 341 00:26:08,441 --> 00:26:10,739 - Adakah saya terlepas apa-apa? - Tak, tak, tak. 342 00:26:10,910 --> 00:26:12,400 Phew! Bagus. 343 00:26:12,979 --> 00:26:13,968 Tak apa. 344 00:26:14,080 --> 00:26:15,877 Saya mencipta beberapa alatan yang hebat... 345 00:26:15,982 --> 00:26:18,542 untuk digunakan oleh kita pembaiki, apabila kita pergi ke Mainland nanti. 346 00:26:18,651 --> 00:26:19,618 347 00:26:20,820 --> 00:26:22,287 Apa yang dia maksukan? 348 00:26:22,389 --> 00:26:23,981 Biar saya tunjukkannya! 349 00:26:25,692 --> 00:26:28,923 Pertama sekali, anak tupai masih tak boleh untuk memakan kacang, bukan? 350 00:26:29,028 --> 00:26:31,360 Gigi kecil mereka tak boleh mengunyah makanan yang besar. 351 00:26:31,464 --> 00:26:34,922 Jadi, anda hanya perlu menekan kedua engkol tuil ini dan ia... 352 00:26:35,034 --> 00:26:36,001 353 00:26:40,573 --> 00:26:41,835 354 00:26:43,376 --> 00:26:44,400 355 00:26:44,511 --> 00:26:45,671 Whoops. 356 00:26:45,979 --> 00:26:49,710 - Ciptaan saya masih belum siap sepenuhnya lagi. - Ya, ya, ya. Sangat pandai. 357 00:26:51,985 --> 00:26:52,974 Oh! 358 00:26:53,086 --> 00:26:55,680 Dan saya ciptakan ini juga. Ia penyembur bunga. 359 00:26:55,789 --> 00:26:58,986 - Tinker Bell, saya... - Ini, izinkan saya untuk menunjukkannya. 360 00:27:02,529 --> 00:27:03,553 361 00:27:03,663 --> 00:27:04,687 362 00:27:05,265 --> 00:27:06,232 363 00:27:08,802 --> 00:27:09,962 Maaf. 364 00:27:10,470 --> 00:27:14,338 - Tapi tunggu dulu sehingga anda melihat ciptaan yang terakhir ini . - Tinker Bell, sayang,... 365 00:27:14,841 --> 00:27:16,604 Tiada sesiapa yang menjelaskannya? 366 00:27:18,344 --> 00:27:19,868 Jelaskan apa? 367 00:27:20,313 --> 00:27:23,180 Pari-pari Pembaiki tidak pergi ke Mainland, sayang. 368 00:27:23,450 --> 00:27:24,417 Apa? 369 00:27:24,517 --> 00:27:28,112 Semua kerja-kerja itu dilakukan oleh Pari-pari yang mempunyai bakat-alam. 370 00:27:28,221 --> 00:27:30,815 Kerja awak di sini, di Pixie Hollow. 371 00:27:31,357 --> 00:27:34,554 - Tapi saya ingatkan... - Saya minta maaf, Tinker Bell. 372 00:27:36,963 --> 00:27:40,763 Oh, okay. Tak. Tak, tak apa. 373 00:27:40,867 --> 00:27:43,563 Maksud saya, saya sebenarnya pun tak boleh pergi. 374 00:27:43,670 --> 00:27:48,539 Jadi, baguslah. Ya. Ini sebenarnya sesuatu yang bagus. 375 00:27:49,042 --> 00:27:53,775 Maksud saya, ya... Jadi, saya cuma akan... ya. 376 00:28:07,694 --> 00:28:09,457 377 00:28:11,231 --> 00:28:12,664 Sudah pulang? 378 00:28:13,366 --> 00:28:14,560 Awak tak pergi? 379 00:28:14,667 --> 00:28:18,262 Tuhan, tak. Banyak sangat kerja yang hendak dilakukan di sini. 380 00:28:26,646 --> 00:28:27,840 381 00:28:28,248 --> 00:28:31,479 Vidia betul. Menjadi seorang pembaiki adalah teruk. 382 00:28:32,352 --> 00:28:34,149 Apa dia? 383 00:28:34,921 --> 00:28:38,118 Ia cuma.. kenapa kita tak boleh pergi ke Mainland? 384 00:28:39,225 --> 00:28:43,559 Mainland, siapa yang bising bercakap pasal Mainland ini? 385 00:28:44,264 --> 00:28:46,789 Tapi Fairy Mary, pari-pari yang lain dapat pergi. 386 00:28:46,900 --> 00:28:50,097 Dengar Tinker Bell, adakah awak Pari-pari Taman? 387 00:28:51,004 --> 00:28:52,198 Tidak. 388 00:28:52,305 --> 00:28:54,739 - Adakah awak Pari-pari Cahaya? - Tidak. 389 00:28:54,841 --> 00:28:57,605 Pari-pari Haiwan? Pari-pari Air, mungkin? 390 00:28:57,710 --> 00:28:59,177 Tidak dan tidak. 391 00:28:59,279 --> 00:29:03,477 Tidak, awak bukan. Awak adalah Pembaiki. Itu adalah siapa diri awak. 392 00:29:03,917 --> 00:29:05,407 Berbanggalah dengannya. 393 00:29:06,786 --> 00:29:09,755 Hari di mana secara magiknya awak boleh membuatkan sekuntum bunga mekar,... 394 00:29:09,856 --> 00:29:13,656 ...atau menangkap sinaran matahari dan sebagainya, masa itu barulah awak boleh pergi. 395 00:29:14,027 --> 00:29:16,257 Sehingga itu, kerja awak adalah di sini. 396 00:29:21,067 --> 00:29:22,261 397 00:29:41,154 --> 00:29:43,315 Idea yang bagus, Fairy Mary. 398 00:29:54,634 --> 00:29:55,601 Awak sudah dapatkan debu pari-pari? 399 00:29:55,702 --> 00:29:56,669 Baru saja dapatkan. 400 00:29:56,769 --> 00:29:58,634 - Hari yang baik untuk terbang. - Memang pun. 401 00:29:58,738 --> 00:29:59,727 Ini dia, Silvermist. 402 00:29:59,839 --> 00:30:01,568 Terima kasih, Terence. 403 00:30:03,242 --> 00:30:05,176 Saya harap Tinker Bell baik-baik saja. 404 00:30:05,278 --> 00:30:07,644 Saya tahu. Si anak pokok kecil yang kesian itu. 405 00:30:08,481 --> 00:30:10,540 Dia kelihatan agak layu semalam. 406 00:30:10,650 --> 00:30:13,016 Saya takkan salahkan dia kalau dia berada di atas katil sepanjang hari. 407 00:30:13,119 --> 00:30:14,643 Selamat pagi, semua! 408 00:30:14,754 --> 00:30:15,721 Tinker Bell? Tinker Bell? 409 00:30:15,822 --> 00:30:19,724 Cuba teka apa? Saya telah membuat keputusan yang saya takkan menjadi Pari-pari Pembaiki lagi. 410 00:30:19,826 --> 00:30:20,815 - Apa? - Apa? 411 00:30:20,927 --> 00:30:24,090 Saya telah berfikir. Kenapa saya perlu menjadi pembaiki? 412 00:30:24,197 --> 00:30:26,757 Hanya kerana disebabkan tukul yang bodoh itu bercahaya? 413 00:30:26,866 --> 00:30:29,528 Maksud saya, siapa kata yang ia bukan satu kesilapan? 414 00:30:29,636 --> 00:30:31,934 Mungkin saya boleh menukar bakat saya. 415 00:30:32,038 --> 00:30:35,439 Menukar bakat awak? Saya tak tahulah, Tinker Bell. 416 00:30:35,541 --> 00:30:38,203 Jika awak boleh ajarkan bakat awak semua, bakat mana pun,... 417 00:30:38,311 --> 00:30:41,178 ...mungkin saya boleh tunjukkan kepada Permaisuri bahawa saya pun boleh bekerja dengan alam juga. 418 00:30:41,280 --> 00:30:42,269 419 00:30:42,749 --> 00:30:45,183 Dan kemudian, dia akan membenarkan saya untuk pergi ke Mainland untuk musim bunga nanti. 420 00:30:45,284 --> 00:30:48,481 Oh, Tinker Bell. Itu bukan caranya. 421 00:30:48,588 --> 00:30:51,386 - Mungkin dia boleh. - Dia betul. Dia boleh. 422 00:30:51,491 --> 00:30:54,221 Saya tak pernah mendengar ada orang yang menukar bakat sebelum ini. 423 00:30:54,327 --> 00:30:56,261 Dia betul. Saya pun. 424 00:30:56,429 --> 00:31:02,925 Dengar, awak semua melakukan perkara-perkara yang indah dan ajaib dan penting. 425 00:31:03,236 --> 00:31:06,672 Tetapi saya,... 426 00:31:06,773 --> 00:31:10,504 ....semestinya ada sesuatu yang lebih dalam hidup saya daripada periuk dan cerek sahaja. 427 00:31:11,377 --> 00:31:14,244 Apa yang saya hanya minta adalah awak semua memberikan saya peluang. 428 00:31:16,049 --> 00:31:17,482 Saya akan menolong awak, Tinker Bell. 429 00:31:17,583 --> 00:31:19,244 Terima kasih, Sil. 430 00:31:19,352 --> 00:31:21,217 Saya juga. Mungkin ia menyeronokkan. 431 00:31:21,454 --> 00:31:25,390 Pertama kali untuk segalanya-galanya, saya rasa. Apa bahaya yang akan datang daripada mencuba? 432 00:31:25,491 --> 00:31:28,153 Saya masih rasa ini adalah idea yang tidak baik. 433 00:31:28,895 --> 00:31:30,453 434 00:31:30,797 --> 00:31:33,357 Jadi, sebagai latihan untuk hari pertama awak sebagai Pari-pari Air,... 435 00:31:33,466 --> 00:31:35,661 ...saya boleh tunjukkan awak bagaimana untuk membuat riak dalam air kolam. 436 00:31:35,768 --> 00:31:36,826 Okay! 437 00:31:36,936 --> 00:31:39,734 Atau ajarkan awak bagaimana untuk bercakap dengan anak sungai. 438 00:31:39,839 --> 00:31:41,568 Oh, itu kedengaran menyeronokkan juga. 439 00:31:41,674 --> 00:31:44,905 Atau tunggu, tunggu, tunggu. Saya tahu, saya tahu, saya tahu! 440 00:31:45,511 --> 00:31:48,207 Jatuhkan embun atas sarang labah-labah! 441 00:31:49,248 --> 00:31:51,045 Mari, saya tunjukkan awak bagaimana untuk lakukannya. 442 00:31:51,150 --> 00:31:53,516 - Semoga berjaya, Tink! - Awak boleh lakukannya! 443 00:31:55,121 --> 00:31:56,179 Oh, um... 444 00:31:56,289 --> 00:31:57,779 Pergi lakukannya. 445 00:32:00,259 --> 00:32:06,129 Cuma tadah tangan awak seperti ini, ambil sedikit air, dan... 446 00:32:06,833 --> 00:32:09,028 Okay, awak pernah mendengar 'embun jatuh'? 447 00:32:09,135 --> 00:32:13,071 Ini pula 'jangan jatuh'. Itu lawak Pari-pari Air. 448 00:32:14,140 --> 00:32:15,505 Ia bagus. 449 00:32:16,109 --> 00:32:17,076 Mari. 450 00:32:17,176 --> 00:32:20,009 Okay Tink, sekarang, bahagian seterusnya ini boleh menjadi sedikit susah. 451 00:32:20,113 --> 00:32:22,877 Ia memerlukan tangan yang stabil dan halus untuk... 452 00:32:25,785 --> 00:32:27,616 Di mana titisan air embun awak? 453 00:32:27,887 --> 00:32:28,854 Oh. 454 00:32:28,955 --> 00:32:30,217 455 00:32:30,356 --> 00:32:32,085 Terlupa titisan air embun saya. 456 00:32:36,028 --> 00:32:37,325 Hei! Saya berjaya... 457 00:32:38,264 --> 00:32:39,253 ...lakukannya. 458 00:32:39,365 --> 00:32:42,766 Lupakan yang satu itu. Lupakan yang itu. Awak boleh lakukannya! 459 00:32:45,972 --> 00:32:49,305 Itu dia, itu dia, Tink. Awak sedang membawanya! Awak... 460 00:32:49,842 --> 00:32:50,831 461 00:32:50,943 --> 00:32:52,706 Tink, sekarang, cuba untuk... 462 00:32:53,012 --> 00:32:56,243 Tak, tak, sayang, awak perlu... Mungkin kalau awak... 463 00:32:56,349 --> 00:32:57,338 464 00:32:57,450 --> 00:33:00,180 Awak harus mengagumi kegigihan dia. 465 00:33:00,453 --> 00:33:01,477 Tinker Bell! 466 00:33:01,587 --> 00:33:03,885 Walaupun, kadang-kadang tukul bersinar 467 00:33:04,557 --> 00:33:05,990 ...ada sebabnya. 468 00:33:06,392 --> 00:33:07,518 469 00:33:11,798 --> 00:33:12,890 Whoa. 470 00:33:17,570 --> 00:33:19,037 471 00:33:19,605 --> 00:33:20,629 472 00:33:25,478 --> 00:33:29,915 Awak tahu, awak selalu menyerang saya dengan cahaya sebagai Pari-pari cahaya. 473 00:33:30,016 --> 00:33:30,983 474 00:33:38,324 --> 00:33:39,916 475 00:33:41,894 --> 00:33:44,488 ... 476 00:33:48,467 --> 00:33:49,468 - Ada awak nampak Tink? - Tak, terima kasih. Tak dahaga! 477 00:33:52,738 --> 00:33:54,706 Tak, tak. Bukan "drink" (minum), Tink! 478 00:33:55,041 --> 00:33:57,703 Pink? Saya sendiri lebih suka warna ungu! 479 00:33:57,810 --> 00:34:00,540 Tink! Ada awak nampak Tink? 480 00:34:00,646 --> 00:34:01,772 Apa? 481 00:34:02,348 --> 00:34:05,408 Saya tak berbau busuk (stink)! Mungkin awaklah, ya? 482 00:34:07,520 --> 00:34:09,488 Hei, ada awak nampak Tink? 483 00:34:11,824 --> 00:34:15,316 - Fairy Mary akan marah. - Ya, Clank. 484 00:34:15,428 --> 00:34:17,658 Mungkin kita patut ambil sedikit daripada meja Cik Bell, jadi... 485 00:34:17,763 --> 00:34:20,222 - Baiklah. - Tak, tak, tak! Nanti, nanti, Clank! 486 00:34:25,972 --> 00:34:28,998 Apa yang... Boleh kamu berdua berhenti mengotorkan kawasan sekitar? 487 00:34:29,108 --> 00:34:32,373 - Apa yang Clank buat adalah, dia mengambil... - Bobble beritahu saya yang saya patut... 488 00:34:32,478 --> 00:34:36,437 Nampaknya Tinker Bell sudah menyelesaikan kerjanya, memang misteri sekali. 489 00:34:37,049 --> 00:34:38,448 Di mana dia? 490 00:34:38,551 --> 00:34:39,540 491 00:34:39,652 --> 00:34:42,212 Awak tahu, dia... 492 00:34:42,622 --> 00:34:44,613 Dia pergi dengan Cheese ke... 493 00:34:44,991 --> 00:34:46,015 494 00:34:46,125 --> 00:34:49,117 Tak, tak. Clank maksudkan adalah dia pergi dapatkan keju, awak tahulah,... 495 00:34:49,228 --> 00:34:52,220 - makanan, untuk Cheese, si tikus... - Ya, makanan, untuk Cheese, si tikus. 496 00:34:52,331 --> 00:34:54,959 ...sebab Cheese telah merengek. 497 00:34:55,067 --> 00:34:56,056 Ya. Seperti bayi. 498 00:34:56,168 --> 00:34:58,864 Seperti bayi kecil. 499 00:35:11,450 --> 00:35:15,819 Okay, apa yang saya boleh ajarkan kepada awak yang cuma dapat membuatkan kemusnahan paling sedikit? 500 00:35:18,357 --> 00:35:20,882 Oh, saya tahu. Ikut saya, Tinker Bell. 501 00:35:26,365 --> 00:35:30,563 Cahaya hari yang terakhir, ialah yang paling indah sekali! 502 00:35:30,670 --> 00:35:34,538 Tunggu untuknya. Tunggu untuknya. 503 00:35:34,640 --> 00:35:36,505 Okay, dan sekarang! 504 00:35:36,609 --> 00:35:38,474 Oh, wow. 505 00:35:40,846 --> 00:35:41,938 Huh? 506 00:35:43,983 --> 00:35:45,314 Ia menakjubkan. 507 00:35:45,418 --> 00:35:47,249 Sekarang untuk bahagian yang seronoknya. 508 00:35:48,154 --> 00:35:51,920 - Adakah awak rasa ianya berat? - Tak. Ia ringan. Light (cahaya/ringan) 509 00:35:53,259 --> 00:35:54,419 510 00:35:57,263 --> 00:35:58,230 511 00:36:00,800 --> 00:36:02,028 512 00:36:03,636 --> 00:36:05,001 Okay, okay. 513 00:36:31,063 --> 00:36:32,030 514 00:36:37,336 --> 00:36:38,394 Jangan pergi. 515 00:36:38,504 --> 00:36:41,530 - Sini, Tink. Biar saya tolong. - Tak! Saya dah hampir dapat. 516 00:36:41,640 --> 00:36:43,335 Kalau saya boleh tolong awak mulakannya... 517 00:36:43,442 --> 00:36:45,376 Ini mustahil! 518 00:36:48,781 --> 00:36:50,043 Jaga-jaga! 519 00:36:53,652 --> 00:36:54,812 520 00:36:56,255 --> 00:36:57,517 Oh, tidak. 521 00:36:58,224 --> 00:36:59,953 Whoa! 522 00:37:03,229 --> 00:37:05,197 Saya tertanya-tanya macam manalah mereka agaknya. 523 00:37:06,065 --> 00:37:07,930 Terbang, Tink, terbang! 524 00:37:08,601 --> 00:37:09,761 Uh-oh. 525 00:37:11,203 --> 00:37:12,261 Kami akan selamatkan awak, Tink! 526 00:37:12,371 --> 00:37:14,339 Mengelak! Mengelak! 527 00:37:14,440 --> 00:37:16,670 Tutup punggung awak! 528 00:37:28,287 --> 00:37:29,549 529 00:37:29,655 --> 00:37:31,987 - Kita menggosok dan membaiki. - Mereka dan mencipta. 530 00:37:32,091 --> 00:37:34,218 - Membuat bakul Acorn. - Untuk diisi cat bunga. 531 00:37:34,326 --> 00:37:36,886 - Membuat persediaan untuk musim bunga. - Kita membuat semua ini dan banyak lagi. 532 00:37:36,996 --> 00:37:40,762 - Ya, menjadi seorang pembaiki tak pernah membosankan! - Ya, menjadi seorang pembaiki tak pernah membosankan! 533 00:37:40,866 --> 00:37:42,356 534 00:37:43,202 --> 00:37:45,432 Tinker Bell, saya ingin bercakap sedikit dengan awak. 535 00:37:45,538 --> 00:37:46,903 Fairy Mary! 536 00:37:47,573 --> 00:37:52,272 Saya sebenarnya tengah membuat penghantaran, dan ia sebenarnya agak... 537 00:37:52,378 --> 00:37:55,643 Tak perlu terangkan! Saya tahu apa yang awak tengah lakukan buat masa sekarang ini, Cik. 538 00:37:57,450 --> 00:38:00,351 Dan saya mempunyai harapan yang begitu tinggi terhadap awak. 539 00:38:08,494 --> 00:38:09,893 540 00:38:09,995 --> 00:38:11,189 541 00:38:11,697 --> 00:38:13,688 - Awak akan lakukan kerja yang bagus kalau dengar cakap dia... - Kenapa? 542 00:38:13,799 --> 00:38:15,733 Supaya saya dapat melakukan ini sepanjang hidup saya? 543 00:38:15,835 --> 00:38:18,861 Saya tak mahu menjadi hanya sekadar seorang pembaiki bodoh! 544 00:38:21,307 --> 00:38:24,208 Tak, tak, bukannya kamu berdua... 545 00:38:25,678 --> 00:38:29,375 Saya tak bermaksud bahawa... kamu berdua, saya bukan... 546 00:38:31,650 --> 00:38:33,117 Saya kena pergi. 547 00:38:47,566 --> 00:38:52,435 Sekarang, kepakkan sayap. Kepakkannya. Itu dia! Semoga berseronok! 548 00:38:57,343 --> 00:38:59,174 Hei, Tink! Awak sudah bersedia? 549 00:38:59,612 --> 00:39:01,273 Sedikit gementar, sebenarnya. 550 00:39:01,380 --> 00:39:04,042 Oh, jangan jadi bodoh. Ayuhlah, awak takkan apa-apa. 551 00:39:04,150 --> 00:39:06,880 Kita akan mengajar anak-anak burung bagaimana untuk terbang. 552 00:39:07,620 --> 00:39:10,248 Pertama sekali, awak perlu mendapatkan perhatian mereka. 553 00:39:10,356 --> 00:39:13,223 Senyum dan wujudkan rasa percaya. 554 00:39:14,360 --> 00:39:19,662 Nampak? Okay, bukakan sayap awak, sayang, dan kepakkannya ke atas dan ke bawah. 555 00:39:19,965 --> 00:39:24,026 Atas dan bawah. Itulah caranya. Laju lagi, laju lagi. 556 00:39:24,136 --> 00:39:28,038 Betul itu. Ya! Awak berjaya lakukannya! Okay, datang ke luar sedikit. 557 00:39:29,041 --> 00:39:34,001 Awak okay, awak okay. Awak sudah faham. Teruskan mengepak, teruskan megepak! 558 00:39:34,180 --> 00:39:37,081 Hei, apa kata awak menolong si burung kecil yang terakhir itu? 559 00:39:40,286 --> 00:39:41,548 560 00:39:42,054 --> 00:39:46,582 Okay, okay. Cuma perlu senyum dan wujudkan rasa percaya. 561 00:39:47,026 --> 00:39:48,357 Hai, awak di sana! 562 00:39:49,228 --> 00:39:53,187 Hei, si kecil, awak ingin membuat sedikit kepak-kepak sayap hari ini? 563 00:39:54,733 --> 00:39:56,758 Oh, mestilah awak nak buat! 564 00:39:56,869 --> 00:40:00,737 Apa yang awak perlu buat adalah, hanya kepakkan sayap awak, seperti ini. 565 00:40:03,409 --> 00:40:06,674 Tak, tak, tak. Bukan macam tu. Ayuhlah. Apa yang hanya perlu kita buat adalah... 566 00:40:06,779 --> 00:40:07,768 Ow! 567 00:40:10,115 --> 00:40:12,481 Dengar, saya akan beritahu awak, okay? 568 00:40:12,585 --> 00:40:16,214 Saya agak sedikit geram dengan hal pari-pari air dan pari-pari cahaya tadi,... 569 00:40:16,322 --> 00:40:18,688 ...dan saya semakin kehabisan pilihan di sini. 570 00:40:18,791 --> 00:40:21,316 Jika awak boleh mengepakkan sayap awak yang kecil itu... 571 00:40:21,427 --> 00:40:23,793 ...dan terbang untuk beberapa saat sahaja,... 572 00:40:23,896 --> 00:40:27,297 ...saya mungkin boleh pergi ke Mainland dan membawa kebahagiaan kepada dunia! 573 00:40:27,399 --> 00:40:29,333 Apa kata awak? 574 00:40:30,202 --> 00:40:31,669 Jawapan yang salah. 575 00:40:32,204 --> 00:40:33,364 576 00:40:33,472 --> 00:40:35,872 Jika saya berakhir dengan membuat cerek Acorn untuk selamanya sepanjang hidup saya,... 577 00:40:35,975 --> 00:40:37,966 Saya akan katakan secara peribadinya awaklah yang bertanggungjawab. 578 00:40:38,077 --> 00:40:39,442 579 00:40:39,712 --> 00:40:41,612 Hei, hei. Tengoklah ini! 580 00:40:41,814 --> 00:40:46,808 Okay, berhentilah melarikan diri. Boleh tak kalau awak... Hei! 581 00:40:47,519 --> 00:40:51,114 Okay, okay, okay. Saya lepaskan. Saya lepaskan. 582 00:40:55,894 --> 00:40:57,657 Ini tidak menjadi. 583 00:41:00,366 --> 00:41:03,824 Hei, mungkin orang itu dapat membantu. Dia memang seorang penerbang yang bagus. 584 00:41:05,337 --> 00:41:06,804 Hei, atas sana! 585 00:41:07,506 --> 00:41:08,473 586 00:41:09,241 --> 00:41:10,230 587 00:41:10,342 --> 00:41:11,434 Burung helang! 588 00:41:14,513 --> 00:41:16,037 589 00:41:22,321 --> 00:41:23,686 - Apa yang berlaku? - Cepat, bersembunyi! 590 00:41:23,789 --> 00:41:25,051 Berjaga-jaga! 591 00:41:26,358 --> 00:41:27,825 592 00:41:29,628 --> 00:41:30,686 593 00:41:30,796 --> 00:41:33,196 Burung helang! Tinker Bell dalam masalah! 594 00:41:47,413 --> 00:41:48,675 - Hei! - Vidia? 595 00:41:48,781 --> 00:41:50,681 Ini tempat persembunyian saya! 596 00:41:51,216 --> 00:41:52,183 597 00:41:52,785 --> 00:41:54,685 Tapi jadi tempat awak sekarang. 598 00:41:57,423 --> 00:41:58,447 Tidak! 599 00:42:09,368 --> 00:42:12,531 - Pukul dia! - Pukul dia! 600 00:42:13,005 --> 00:42:13,972 601 00:42:17,976 --> 00:42:20,536 Apa? Awak tak apa-apa? 602 00:42:22,181 --> 00:42:23,341 Sangat menakutkan. 603 00:42:24,483 --> 00:42:26,041 604 00:42:28,654 --> 00:42:30,246 605 00:42:30,923 --> 00:42:32,686 Awak tak apa-apa, Vidia? 606 00:42:34,560 --> 00:42:35,527 607 00:42:36,095 --> 00:42:38,222 - Biar saya tolong awak. - Jangan sentuh saya! Saya tak apa-apa! 608 00:42:38,330 --> 00:42:41,595 - Tapi saya hanya cuba untuk membantu. - Berhenti mencuba. 609 00:42:46,438 --> 00:42:47,928 Tinker Bell... 610 00:42:49,441 --> 00:42:52,035 Saya tak boleh pegang air. Saya tak boleh pegang cahaya. 611 00:42:52,144 --> 00:42:55,875 Burung bencikan saya. Saya memang tak berguna langsung! 612 00:42:55,981 --> 00:42:57,175 Tink. 613 00:43:10,129 --> 00:43:13,030 Hebat. Saya telah gagal untuk kali ketiga berturut-turut. 614 00:43:14,032 --> 00:43:18,799 Pada tahap ini, saya boleh pergi ke Mainland lebih kurang pada... Oh... Tak boleh sampai bila-bila! 615 00:43:19,938 --> 00:43:20,905 616 00:43:21,006 --> 00:43:21,973 Huh? 617 00:44:15,761 --> 00:44:16,819 Ya! 618 00:44:25,871 --> 00:44:26,929 Sil! 619 00:44:37,349 --> 00:44:38,441 620 00:45:08,146 --> 00:45:09,113 621 00:45:09,214 --> 00:45:10,181 622 00:45:12,084 --> 00:45:13,381 Cantik sekali. 623 00:45:29,568 --> 00:45:31,229 624 00:45:42,114 --> 00:45:43,581 Awak telah membaikinya! Wow! 625 00:45:43,749 --> 00:45:45,580 Cantik! Hebat! 626 00:45:45,684 --> 00:45:46,673 Apa yang awak semua buat di sini? 627 00:45:46,785 --> 00:45:49,652 Ia mungkin benda yang paling bersinar yang pernah saya lihat. 628 00:45:49,755 --> 00:45:51,279 Dan saya telah melihat banyak benda-benda yang bersinar! 629 00:45:51,390 --> 00:45:55,724 Ia benda yang agak cantik. Apakah ia? 630 00:45:56,061 --> 00:45:57,756 Saya tak tahu. Saya cuma menjumpainya. 631 00:45:57,863 --> 00:46:02,266 Tinker Bell, adakah awak tidak menyedari apa yang awak lakukan? Awak membaiki! 632 00:46:02,568 --> 00:46:06,004 Apa? Tak, tak, ini bukanlah... saya cuma... 633 00:46:06,305 --> 00:46:10,469 Mencipta alatan-alatan itu, menyelesaikan masalah, membaiki alat-alat yang macam ini,... 634 00:46:10,776 --> 00:46:12,539 ...itulah namanya membaiki, sayang! 635 00:46:12,644 --> 00:46:16,102 Tidakkah awak suka melakukan ini? Bukankah inilah yang awak benar-benar sukakan? 636 00:46:16,214 --> 00:46:18,739 Ya! Siapa yang kisah tentang pergi ke Mainland. 637 00:46:18,850 --> 00:46:21,182 Saya kisah, ingat? 638 00:46:21,853 --> 00:46:24,083 Saya ingin melihat tempat dari mana datangnya alat-alat ini. 639 00:46:24,189 --> 00:46:26,521 Kenapa awak berkata seperti ini? Adakah awak semua sudah berputus asa dengan saya? 640 00:46:26,625 --> 00:46:30,117 Maksud saya, adakah awak sudah tidak mahu lagi mengajar saya untuk menjadi Pari-pari Taman? 641 00:46:30,228 --> 00:46:32,924 Sayang, saya rasa inilah bakat awak. 642 00:46:33,532 --> 00:46:35,762 Tink, kami cuma mahukan awak gembira. 643 00:46:35,867 --> 00:46:38,802 Jika awak benar-benar mahukan saya gembira, awak akan membantu saya untuk pergi ke Mainland... 644 00:46:38,904 --> 00:46:40,565 ...seperti yang telah awak janjikan. 645 00:46:41,873 --> 00:46:45,070 Tolonglah, Tinker Bell, cuba fikirkannya. 646 00:47:17,709 --> 00:47:19,336 647 00:47:23,482 --> 00:47:26,576 Sudikah awak ajarkan saya bagaimana untuk menjadi Pari-pari Terbang Pantas? 648 00:47:28,987 --> 00:47:31,182 Tolonglah? Saya tahu saya boleh lakukannya! 649 00:47:31,323 --> 00:47:35,054 Dengan bantuan awak, saya boleh terbang sepantas awak dalam masa yang singkat. 650 00:47:35,293 --> 00:47:39,457 Vidia, awaklah harapan terakhir saya. Semua kawan-kawan saya sudah berputus asa terhadap saya. 651 00:47:40,966 --> 00:47:44,697 Rosetta bahkan tidak mahu lagi mengajar saya bagaimana untuk menjadi Pari-pari Taman sekarang. 652 00:47:45,137 --> 00:47:49,904 Saya ingatkan sekurang-kurangnya saya boleh mewarnakan beberapa bunga atau menanam beberapa tanaman. 653 00:47:50,442 --> 00:47:53,275 Maksud saya, mesti ada sesuatu yang saya boleh buat. 654 00:47:56,048 --> 00:47:59,540 Atau jika awak benar-benar mahu menjadi Pari-pari Taman... 655 00:48:02,454 --> 00:48:03,853 656 00:48:10,395 --> 00:48:12,693 Tangkap rumput yang memecut. 657 00:48:13,799 --> 00:48:17,929 Baiklah. Saya boleh lakukannya. Ya! 658 00:48:20,105 --> 00:48:21,868 Okay. Bersedia, Cheese? 659 00:48:24,643 --> 00:48:26,770 Ayuhlah. Mereka hanya rumput. 660 00:48:29,214 --> 00:48:32,911 Lagipun, mereka hanya ada tujuh atau lapan paling banyak pun, bukan? 661 00:48:37,723 --> 00:48:38,815 Hyah! 662 00:48:43,595 --> 00:48:48,032 Kita boleh lakukannya. Saya tahu kita boleh lakukannya. Apa kata awak? 663 00:48:51,970 --> 00:48:53,198 Bertolak sekarang. 664 00:49:03,682 --> 00:49:05,547 Ini mesti bagus. 665 00:49:17,929 --> 00:49:19,021 Hei! 666 00:49:19,131 --> 00:49:21,691 Ayuh, awak! Oh, ayuh! 667 00:49:22,334 --> 00:49:26,896 Cuma sedikit ke arah ini! Ia berkesan! Ia berkesan! 668 00:49:34,980 --> 00:49:36,208 Ayuh! 669 00:49:42,420 --> 00:49:43,614 670 00:49:43,722 --> 00:49:46,657 Tunggu, tunggu, tunggu Datang kembali! Datang kembali! 671 00:49:48,960 --> 00:49:54,830 Mereka tidak mendengar kata! Ayuh, Cheese. Pergi, pergi, pergi! 672 00:50:00,672 --> 00:50:03,072 Okay, sememangnya lebih daripada lapan. 673 00:50:04,943 --> 00:50:08,106 Tolong masuk ke dalam kandang secara teratur! 674 00:50:11,082 --> 00:50:12,174 Tunggu! 675 00:50:14,920 --> 00:50:16,785 Oh, tidak! Ayuh! 676 00:50:22,928 --> 00:50:24,395 Ayuhlah. 677 00:50:24,496 --> 00:50:25,861 678 00:50:34,005 --> 00:50:36,803 Maaf, maaf. Tumpang lalu, minta maaf. 679 00:50:36,975 --> 00:50:38,875 Ini yang terakhir. 680 00:50:40,579 --> 00:50:42,547 681 00:50:43,048 --> 00:50:44,310 Jaga-jaga! 682 00:50:44,716 --> 00:50:46,343 Maaf, maaf! 683 00:51:40,138 --> 00:51:41,332 Oh, tidak. 684 00:51:41,506 --> 00:51:43,133 Tink. Apa yang berlaku? 685 00:51:43,241 --> 00:51:44,640 - Saya... - Tinker Bell,... 686 00:51:44,743 --> 00:51:46,142 Apa yang awak fikir awak telah lakukan? 687 00:51:46,244 --> 00:51:48,769 Saya hanya... saya hanya cuba untuk... 688 00:51:48,880 --> 00:51:50,905 Saya ingatkan kalau saya dapat menangkap rumput-rumput berduri itu, saya... 689 00:51:51,016 --> 00:51:54,679 Tiada Pari-pari Taman yang hidup yang dapat mengawal rumput-rumpt itu! 690 00:51:54,786 --> 00:51:57,482 - Apa yang awak cuba buktikan? - Saya... 691 00:51:57,589 --> 00:52:00,524 Dia betul, Tink. Ini semua sudah keterlaluan. 692 00:52:04,462 --> 00:52:06,453 Sudah hampir dengan Bintang Kedua! 693 00:52:09,234 --> 00:52:12,431 Kesemua persiapan untuk menyambut musim bunga, bagaimana ini boleh... 694 00:52:20,845 --> 00:52:25,839 Permaisuri Clarion, ini salah saya. 695 00:52:26,651 --> 00:52:29,017 Saya lakukan ini. Ini semua salah saya. 696 00:52:30,021 --> 00:52:31,420 Tinker Bell. 697 00:52:32,624 --> 00:52:34,091 Saya... 698 00:52:35,093 --> 00:52:36,424 Saya minta maaf. 699 00:52:52,010 --> 00:52:54,444 Saya tak rasa kita boleh perbaiki ini dalam masa yang terdekat. 700 00:52:54,546 --> 00:52:57,606 Kita terpaksa untuk membatalkan musim bunga, atau menangguhkannya sekurang-kurangnya. 701 00:52:57,716 --> 00:52:59,980 Apa? Dan menyuruh Pari-pari Salji saya kembali untuk bekerja? Oh, tidak. 702 00:53:00,085 --> 00:53:01,677 Tapi kita tak boleh! Kita tak boleh lakukan itu! 703 00:53:01,786 --> 00:53:02,946 Jika salji tidak mencair,... 704 00:53:03,054 --> 00:53:05,147 ...anak-anak pokok tidak akan membesar, buah-buahan tidak akan masak pada musim panas,... 705 00:53:05,256 --> 00:53:07,656 ...dan apabila tiba musim luruh, tiada apa-apa untuk dituai. 706 00:53:07,759 --> 00:53:09,124 Musim bunga mesti terjadi pada waktunya,... 707 00:53:09,227 --> 00:53:10,956 ...atau keseimbangan alam semula jadi tidak boleh diputar kembali kepada asalnya! 708 00:53:11,062 --> 00:53:14,156 Mesti terdapat sesuatau yang kita boleh buat! Sudah tentu perkara ini telah terjadi sebelum ini! 709 00:53:14,265 --> 00:53:16,495 Memang pernah terjadi! Adakah awak pernah mendengar Zaman Ais? 710 00:53:16,601 --> 00:53:18,569 Bertenang, kamu semua. 711 00:53:19,371 --> 00:53:23,808 Fairy Mary, adakah mungkin untuk membuat semuanya semula dalam masa yang singkat? 712 00:53:29,914 --> 00:53:32,314 - Tidak. - Oh, tidak. 713 00:53:32,417 --> 00:53:34,942 Kita sudah begitu hampir, dan sekarang semuanya musnah. 714 00:53:35,053 --> 00:53:36,748 Siapa yang akan mengecat daun-daun kita sekarang? 715 00:53:36,855 --> 00:53:38,516 Buah-buah epal dan labu tidak akan membesar. 716 00:53:38,623 --> 00:53:40,614 Tiada bukit bukau yang akan diliputi dalam bakung? 717 00:53:40,725 --> 00:53:42,784 Dan ia mengambil masa berbulan-bulan untuk menuai benih-benih itu! 718 00:53:42,894 --> 00:53:44,327 Haiwan-haiwan yang bangun daripada tidur... 719 00:53:44,429 --> 00:53:46,397 ...tidak akan mempunyai apa-apa untuk dimakan! 720 00:54:14,125 --> 00:54:15,649 Awak tak apa-apa, Tink? 721 00:54:16,795 --> 00:54:18,888 Ya. Ya, Saya tak apa-apa. 722 00:54:19,864 --> 00:54:24,824 Saya hanya datang untuk mengisi semula dengan cepat. Saya akan pergi dari sini untuk sementara waktu. 723 00:54:25,637 --> 00:54:26,604 Oh. 724 00:54:27,072 --> 00:54:31,168 - Berapa lama awak akan pergi? - Sebenarnya, selama-lamanya. 725 00:54:33,011 --> 00:54:34,740 Selama-lamanya? 726 00:54:36,381 --> 00:54:39,043 Kalau macam tu, ambil dua sudu. 727 00:54:39,617 --> 00:54:42,279 Selama-lamanya tempoh yang agak lama, saya dengar. 728 00:54:42,387 --> 00:54:43,877 Terima kasih, Terence. 729 00:54:43,988 --> 00:54:45,615 Awak tahu nama saya? 730 00:54:45,723 --> 00:54:48,089 Mestilah. Kenapa pula? 731 00:54:48,426 --> 00:54:51,156 Saya tak tahu. Saya hanya seorang penjaga debu. 732 00:54:52,130 --> 00:54:55,224 Saya tidak dilihat sebagai Pari-pari yang paling penting di Pixie Hollow. 733 00:54:55,333 --> 00:54:57,233 Terence, apa yang awak cakapkan ini? 734 00:54:57,335 --> 00:54:59,769 Awak mungkin yang paling penting di sini! 735 00:54:59,871 --> 00:55:02,169 Tanpa awak, tiada sesiapa di sini yang akan mempunyai magik! 736 00:55:02,273 --> 00:55:04,969 Kenapa? Bakat awak yang menjadikan siapa diri awak! 737 00:55:05,510 --> 00:55:08,411 - Awak patut berbangga dengannya! Maksud saya... - Saya memang bangga. 738 00:55:17,188 --> 00:55:20,055 Lebih baik saya pergi. 739 00:55:57,328 --> 00:55:58,727 Hei, Cheese. 740 00:56:01,065 --> 00:56:03,795 "Berbanggalah dengan bakat awak." Bakat apa? 741 00:56:04,302 --> 00:56:07,362 Saya tak mampu pun untuk membuatkan benda bodoh ini berfungsi. 742 00:56:20,585 --> 00:56:21,984 Barangan hilang. 743 00:56:37,435 --> 00:56:38,766 Ini dia! 744 00:56:48,279 --> 00:56:50,042 Perhatian, semua! 745 00:56:51,749 --> 00:56:54,240 Saya ada berita buruk untuk disampaikan. 746 00:56:55,853 --> 00:56:58,651 Ianya tidak mungkin untuk musim bunga tiba pada waktunya. 747 00:56:59,524 --> 00:57:01,822 Kerja berbulan-bulan lamanya telah hilang,... 748 00:57:01,926 --> 00:57:04,486 ...dan ia mengambil masa berbulan-bulan untuk kita mengembalikannya semula. 749 00:57:05,230 --> 00:57:07,858 Jadi, apabila bunga Everblossom berkembang pada hari esok,... 750 00:57:08,233 --> 00:57:11,930 ...saya rasa kita tidak dapat pergi ke Mainland untuk menyambut musim bunga. 751 00:57:12,870 --> 00:57:13,9 752 00:57:14,038 --> 00:57:17,007 Tunggu! Saya tahu bagaimana kita boleh memperbaiki segala-galanya! 753 00:57:18,476 --> 00:57:19,875 Tinker Bell? 754 00:57:22,547 --> 00:57:24,481 Tinker Bell, saya tak rasa ini... 755 00:57:24,582 --> 00:57:27,517 Cuma dengarkan saya, tolonglah. 756 00:57:28,653 --> 00:57:29,711 Awak! 757 00:57:33,024 --> 00:57:35,720 Berapa lama masa yang diperlukan oleh awak untuk mengecat seekor kumbang? 758 00:57:35,827 --> 00:57:38,728 Saya tak tahu. 10, 15 minit, saya rasa. 759 00:57:47,472 --> 00:57:48,439 760 00:57:56,481 --> 00:58:00,247 Nampak? Kita boleh membuat banyak lagi. Saya boleh tunjukkan awak bagaimana. 761 00:58:00,351 --> 00:58:04,048 Mengecat, mengumpulkan biji-bijian, kita boleh lakukan semuanya dalam masa yang singkat. 762 00:58:04,622 --> 00:58:06,590 Sekurang-kurangnya kita perlu mencuba! 763 00:58:07,425 --> 00:58:10,485 Tunggu. Adakah kita benar-benar akan mendengar cakap dia? 764 00:58:10,762 --> 00:58:13,322 Dialah sebabnya kenapa kita berada dalam keadaan kucar kacir ini pada mulanya! 765 00:58:13,431 --> 00:58:15,262 Tapi saya boleh memperbaikinya. 766 00:58:15,366 --> 00:58:19,962 Yippee! Tinker Bell akan menyelamatkan kita dengan alat-alatannya. 767 00:58:20,471 --> 00:58:23,668 - Sembunyikan tupai-tupai itu! - Apa masalah awak, Vidia? 768 00:58:23,808 --> 00:58:25,537 Kenapa awak fikir awak jauh lebih baik daripada saya? 769 00:58:25,643 --> 00:58:29,101 Saya memang lebih baik daripada awak, sayang. Saya tidak merosakkan musim bunga. 770 00:58:29,213 --> 00:58:31,306 Sekurang-kurangnya sekarang saya mencuba untuk menolong. 771 00:58:31,416 --> 00:58:33,850 Pernahkah awak menolong orang lain selain daripada diri awak sendiri? 772 00:58:33,951 --> 00:58:35,748 Saya telah mencuba untuk menolong awak! 773 00:58:35,853 --> 00:58:37,753 Mungkin saya patut menyuruh awak untuk menangkap burung helang... 774 00:58:37,855 --> 00:58:39,789 ....daripada menangkap rumput berduri! 775 00:58:39,891 --> 00:58:41,358 776 00:58:47,491 --> 00:58:50,619 Mungkin bukan Tinker Bell seorang sahaja yang bertanggungjawab. 777 00:58:50,728 --> 00:58:51,695 778 00:58:52,663 --> 00:58:56,360 Nampaknya bakat terbang pantas awak sangat bersesuaian... 779 00:58:56,467 --> 00:58:59,868 ...untuk mengejar dan menangkap setiap satu-satu rumput berduri. 780 00:59:00,204 --> 00:59:01,228 Saya? 781 00:59:01,472 --> 00:59:05,033 Ya. Dan saya mengharapkan kesemuanya akan dikembalikan ke Needlepoint Meadow... 782 00:59:05,142 --> 00:59:06,131 ...secepat yang mungkin. 783 00:59:06,243 --> 00:59:08,643 Tapi itu mungkin mengambil masa selama-lamanya! 784 00:59:08,746 --> 00:59:11,044 Dan saya cadangkan awak mulakannya sekarang. 785 00:59:20,758 --> 00:59:25,195 Sekarang, Tinker Bell, adakah awak pasti awak boleh melakukan ini? 786 00:59:28,199 --> 00:59:29,257 Ya. 787 00:59:30,601 --> 00:59:34,230 Kerana saya seorang pembaiki. Itulah siapa diri saya. 788 00:59:36,240 --> 00:59:38,140 Dan pembaiki membaiki benda. 789 00:59:39,744 --> 00:59:41,712 Tapi saya tak boleh melakukan ini seorang diri. 790 00:59:45,182 --> 00:59:47,047 Beri arahan kepada kami, Cik Bell. 791 00:59:47,785 --> 00:59:49,776 - Saya akan tolong. - Tunjukkan kepada kami caranya, Tink! 792 00:59:49,887 --> 00:59:51,855 - Saya akan tolong awak. - Saya juga! 793 00:59:52,123 --> 00:59:57,823 Okay, kumpulkan kesemua ranting pokok yang awak ada, semua berbeza saiz, dan juga sap pokok. 794 00:59:57,928 --> 01:00:01,295 Kita perlukannya banyak. Tapi yang paling penting,... 795 01:00:01,399 --> 01:00:04,926 ...kita perlu mencari barangan hilang. 796 01:00:13,711 --> 01:00:15,406 Okay, apa yang awak ada? 797 01:00:15,513 --> 01:00:17,504 - Bagaimana dengan ini? - Ini boleh? 798 01:00:17,615 --> 01:00:19,708 Boleh awak gunakan benda yang kabur ini, Cik Bell? 799 01:00:19,817 --> 01:00:21,182 - Oh, ya! - Ia tak kabur. 800 01:00:21,285 --> 01:00:23,719 - Ya, ia kabur. - Tak, ia tak. 801 01:00:27,024 --> 01:00:28,252 Kayu penahan. 802 01:00:28,359 --> 01:00:29,951 Tukul. 803 01:00:30,061 --> 01:00:32,928 Kanta pembesar, tolong. Terima kasih. 804 01:00:35,132 --> 01:00:37,100 Dan begitulah cara awak lakukannya! 805 01:00:39,303 --> 01:00:41,567 Sekarang, bagaimana benda ini... 806 01:00:44,008 --> 01:00:45,532 807 01:00:52,817 --> 01:00:54,409 Bau awak melucukan. 808 01:00:56,087 --> 01:00:57,076 Oh! 809 01:00:59,123 --> 01:01:01,523 - Saya melihatnya dahulu. - Saya terhantuk atasnya. 810 01:01:02,359 --> 01:01:04,350 Hanya ikatkannya di sini. 811 01:01:04,795 --> 01:01:09,494 Jadi, awak hanya perlu tekankannya, kemudian lepaskannya, dan... 812 01:01:10,801 --> 01:01:12,564 Nampak? Mudah saja! 813 01:01:15,573 --> 01:01:16,801 Sekarang, masukkan buah beri ke dalam,... 814 01:01:16,907 --> 01:01:18,966 ...dan kita akan mempunyai banyak cat dalam masa yang singkat! 815 01:01:35,893 --> 01:01:37,451 816 01:01:55,179 --> 01:01:58,580 Enam, tujuh dan lapan. 817 01:02:43,694 --> 01:02:45,184 818 01:02:55,005 --> 01:02:58,497 Awak berjaya lakukannya, Tinker Bell. Awak telah menyelamatkan musim bunga. 819 01:02:59,944 --> 01:03:01,275 Kita semua berjaya lakukannya. 820 01:03:01,378 --> 01:03:04,541 Permaisuri Clarion? Tidak boleh ke Tink pergi bersama kami ke Mainland? 821 01:03:04,648 --> 01:03:07,674 Ya, banyak yang telah dia lakukan untuk semua orang. 822 01:03:07,952 --> 01:03:11,353 Tak, tak, kamu semua, betul ini. Saya tak perlu pergi. 823 01:03:12,122 --> 01:03:14,113 Sayang, ia apa yang awak inginkan. 824 01:03:14,225 --> 01:03:16,785 Tak apa. Kerja saya di sini. 825 01:03:16,894 --> 01:03:18,862 Dan saya masih mempunyai banyak kerja untuk dilakukan. Saya kena... 826 01:03:18,963 --> 01:03:20,726 Bukan di sini, awak tak ada kerja! 827 01:03:20,898 --> 01:03:22,661 Baik... Tapi saya tak... 828 01:03:24,702 --> 01:03:25,999 Kejutan, Cik Bell. 829 01:03:26,103 --> 01:03:29,072 Kami telah menemui penari kecil awak ini! 830 01:03:30,641 --> 01:03:33,940 Sebenarnya, saya pernah terjumpa benda ini bermusim-musim yang lalu. 831 01:03:34,545 --> 01:03:37,810 Saya tak tahu apakah bendanya atau bagaimana untuk membaikinya. 832 01:03:38,515 --> 01:03:43,714 Tapi awak tahu, Tinker Bell. Awak memang mempunyai bakat yang jarang ditemui. 833 01:03:44,788 --> 01:03:48,918 Dan saya bayangkan ada seorang budak perempuan kecil di luar sana yang kehilangan benda ini. 834 01:03:49,660 --> 01:03:51,628 Apa maksud awak? Bagaimana... 835 01:03:51,729 --> 01:03:54,391 Saya rasa itulah sebabnya kenapa Pari-pari Pembaiki yang tertentu... 836 01:03:54,498 --> 01:03:57,023 ...mempunyai kerja yang perlu dibuat... 837 01:03:57,134 --> 01:03:58,431 di Mainland. 838 01:03:58,535 --> 01:04:00,059 Maksud awak, saya... 839 01:04:03,807 --> 01:04:05,104 Saya dah agak yang awak akan dapat pergi! Oh, Tink! 840 01:04:05,209 --> 01:04:07,268 - Kami boleh membantu, Cik Bell. - Kami boleh membantu. Saya kuat. 841 01:04:07,378 --> 01:04:10,609 Saya sungguh gembira untuk awak. Ayuhlah. Kita kena pergi bersedia. 842 01:04:11,682 --> 01:04:13,650 Terima kasih, Tuanku. 843 01:04:13,751 --> 01:04:16,219 Tetapi bagaimana saya nak tahu ia milik siapa? 844 01:04:16,320 --> 01:04:18,220 Awak akan tahu. Sekarang pergi! 845 01:04:26,363 --> 01:04:27,830 Oh terkejut. 846 01:04:28,632 --> 01:04:29,929 Terima kasih. 847 01:04:35,506 --> 01:04:38,669 Tink. Hei, sesuatu untuk membantu awak di Mainland. 848 01:04:40,911 --> 01:04:42,902 Terence, baik betul. 849 01:04:45,516 --> 01:04:47,108 Semoga berjaya, Tink. 850 01:04:47,518 --> 01:04:51,477 Ke udara, Pari-pari! Ke udara! Mainland sedang menunggu! 851 01:04:53,157 --> 01:04:58,060 NARRATOR: (SINGING) Come away with me now to the sky 852 01:04:58,162 --> 01:05:02,064 Up o'er the hills and the sea 853 01:05:02,166 --> 01:05:06,569 Far beyond where our memories lie 854 01:05:06,670 --> 01:05:10,970 To a place where I'm free to be me 855 01:05:13,344 --> 01:05:17,178 Oh gather ye now one and all 856 01:05:17,281 --> 01:05:21,980 No matter what all ye may do 857 01:05:22,086 --> 01:05:26,853 Let the stars fill your soul when the moon cradles all 858 01:05:26,957 --> 01:05:31,860 So to yourself be true 859 01:05:33,263 --> 01:05:38,030 The blanket of snow is all gone 860 01:05:38,135 --> 01:05:42,003 Each flower waits for the sun 861 01:05:42,106 --> 01:05:46,566 And the whispering tears of the rain 862 01:05:46,677 --> 01:05:51,114 Holds promise for everyone 863 01:05:51,215 --> 01:05:55,049 Then come away with me friends 864 01:05:55,152 --> 01:05:59,646 No matter where you call your home 865 01:05:59,757 --> 01:06:03,523 With a light in our hearts We will never part 866 01:06:03,627 --> 01:06:05,492 Pari-pari, ke Utara! 867 01:06:05,996 --> 01:06:07,930 Pari-pari, ke Selatan! 868 01:06:08,098 --> 01:06:09,895 Ke Timur dan Barat! 869 01:06:20,778 --> 01:06:24,874 Deep in the forest we go 870 01:06:24,982 --> 01:06:26,313 The creatures are all fast asleep 871 01:06:26,417 --> 01:06:30,979 Bangun, kaki tidur! Ayuhlah! Ini dia. Tupai yang bagus. 872 01:06:31,088 --> 01:06:32,851 With a kiss and a wink we will waken our souls 873 01:06:32,956 --> 01:06:36,551 While always their safety we'll keep 874 01:06:36,660 --> 01:06:40,460 And then, then we'll dance through the night 875 01:06:40,597 --> 01:06:44,795 Till the sunbeams sparkle at dawn 876 01:06:44,902 --> 01:06:49,305 And away we will go Like last winter's snow 877 01:06:49,406 --> 01:06:52,967 Soon our work will be done 878 01:06:53,077 --> 01:06:56,877 Oh gather ye now one and all 879 01:06:56,980 --> 01:07:00,939 No matter what all ye may do 880 01:07:01,051 --> 01:07:05,545 Let the stars fill your soul when the moon cradles all 881 01:07:07,724 --> 01:07:11,922 So to yourself be true 882 01:07:25,375 --> 01:07:29,334 Oh gather ye now one and all 883 01:07:29,446 --> 01:07:33,473 No matter what all ye may do 884 01:07:33,584 --> 01:07:38,214 Let the stars fill your soul when the moon cradles all 885 01:07:38,322 --> 01:07:42,725 So to yourself be true 886 01:07:47,264 --> 01:07:48,231 887 01:07:49,366 --> 01:07:56,295 So to yourself be true 888 01:09:42,913 --> 01:09:44,642 889 01:09:48,085 --> 01:09:49,347 890 01:09:52,789 --> 01:09:55,019 Mak! Cuba teka apa, cuba teka! 891 01:09:55,192 --> 01:09:57,524 Ya, Wendy. Apa dia, sayang? 892 01:10:04,167 --> 01:10:05,998 Kerja Pari-pari adalah lebih daripada,... 893 01:10:06,103 --> 01:10:07,161 mula-mula yang ia kelihatan. 894 01:10:07,271 --> 01:10:08,636 Awak berjaya lakukannya! 895 01:10:09,539 --> 01:10:13,168 Jika jam anda yang rosak berfungsi, walaupun ia tak pernah berfungsi dalam setahun. 896 01:10:13,277 --> 01:10:14,266 897 01:10:14,378 --> 01:10:18,838 Mungkin anda menemui barang mainan anda yang hilang, atau bunyi jingling loceng yang anda dengar. 898 01:10:21,685 --> 01:10:26,987 Semua itu bermaksud, satu pari-pari yang istimewa sedang berada berdekatan. 899 01:10:43,807 --> 01:10:48,005 (SINGING) Watch all the flowers dance with the wind 900 01:10:48,111 --> 01:10:52,480 Listen to snowflakes whisper your name 901 01:10:52,582 --> 01:10:56,109 Feel all the wonder lifting your dreams 902 01:10:56,219 --> 01:11:01,088 You can fly 903 01:11:01,191 --> 01:11:05,355 Fly to who you are 904 01:11:05,462 --> 01:11:09,523 Climb upon your star 905 01:11:09,633 --> 01:11:13,967 You believe you'll find your wings 906 01:11:14,071 --> 01:11:21,000 Fly to your heart 907 01:11:22,779 --> 01:11:26,806 Touch every rainbow painting the sky 908 01:11:26,917 --> 01:11:31,047 Look at the magic glide through your life 909 01:11:31,154 --> 01:11:34,817 A sprinkle of pixie dust circles the night 910 01:11:34,925 --> 01:11:39,760 You can fly 911 01:11:39,863 --> 01:11:44,163 Fly to who you are 912 01:11:44,267 --> 01:11:48,294 Climb upon your star 913 01:11:48,405 --> 01:11:52,774 When you believe you'll find your wings 914 01:11:52,876 --> 01:11:56,437 Fly 915 01:11:56,546 --> 01:12:00,642 You can fly 916 01:12:00,751 --> 01:12:04,949 To your heart 917 01:12:07,858 --> 01:12:14,024 Rise to the heights of all you can be 918 01:12:16,533 --> 01:12:22,768 Soar on the hope of marvelous things 919 01:12:22,873 --> 01:12:27,242 Fly to who you are 920 01:12:27,344 --> 01:12:31,405 Climb upon your star 921 01:12:31,515 --> 01:12:35,781 When you believe you'll find your wings 922 01:12:35,886 --> 01:12:40,084 Fly 923 01:12:40,190 --> 01:12:44,286 Everywhere you go 924 01:12:44,394 --> 01:12:48,728 Your soul will find a home 925 01:12:48,832 --> 01:12:55,007 You'll be free to spread your wings 926 01:12:55,205 --> 01:12:58,766 Fly 927 01:12:58,875 --> 01:13:05,838 You can fly 928 01:13:05,949 --> 01:13:10,283 To your heart