1
00:00:23,990 --> 00:00:25,582
Ijust suka cendawan.

2
00:00:25,750 --> 00:00:28,651
Salah satu kegemaran saya, atau saya menyebutnya sebagai ...

3
00:00:28,820 --> 00:00:32,654
... Raja cendawan, adalah porcini.

4
00:00:32,830 --> 00:00:34,957
Sekarang, berhenti di sana.

5
00:00:35,166 --> 00:00:36,633
Jangan cemas.

6
00:00:36,801 --> 00:00:41,761
Terdapat banyak kekeliruan di negeri ini antara porcini ...

7
00:00:41,973 --> 00:00:43,274
... Nama Itali, dan CPE, yang merupakan nama Perancis.

8
00:00:43,274 --> 00:00:47,370
... Nama Itali, dan cepes, yang merupakan nama Perancis.

9
00:00:47,545 --> 00:00:50,537
Mereka lemak dan mereka bersahaja.

10
00:00:50,715 --> 00:00:55,709
Sekarang, porcini yang paling sering terlihat kering di negara ini.

11
00:00:56,153 --> 00:00:58,621
Dan mereka akan sentiasa diberi label ...

12
00:01:00,124 --> 00:01:03,423
Porcinis -... kering, tidak cepes kering. -Beck!

13
00:01:03,594 --> 00:01:07,325
-Ayo! -Mereka Sangat, sangat, sangat beraroma.

14
00:01:14,171 --> 00:01:15,968
Ia mengenai masa. Aku sudah menunggu.

15
00:01:16,140 --> 00:01:20,873
Man, anda Beruntung yang akan masuk. Ia merupakan satu malam yang sangat pihak swasta.

16
00:01:21,946 --> 00:01:25,882
-Apa Yang dia minum? -Jagermeister Dan cristal.

17
00:01:26,050 --> 00:01:28,280
Besar.

18
00:01:36,327 --> 00:01:39,694
-Keamanan? -Tidak, Tetapi kita mempunyai sedikit masalah.

19
00:01:40,731 --> 00:01:42,665
Bersenang-senang.

20
00:01:44,302 --> 00:01:45,735
Apa masalahnya?

21
00:01:48,306 --> 00:01:49,705
Itu masalah anda.

22
00:01:49,874 --> 00:01:51,865
Orang di Ieft adalah Jalil Johnson.

23
00:01:52,043 --> 00:01:54,671
-Saya Berfikir dia adalah Ieft mengatasi. -Jamal Johnson.

24
00:01:54,845 --> 00:01:56,540
Akhir pertahanan.

25
00:01:56,714 --> 00:02:00,445
Para penjaga garis pertahanan terbaik Notre Dame dihasilkan dalam tempoh 20 tahun lepas.

26
00:02:00,618 --> 00:02:02,142
Mungkin pernah.

27
00:02:02,320 --> 00:02:04,914
Orang di Ieft ialah Kambui Jackson.

28
00:02:05,089 --> 00:02:09,389
Dia berlari untuk tahun 2000 meter tahun lalu, All-Pro lima tahun berturut-turut.

29
00:02:09,960 --> 00:02:12,520
Orang dalam ikat kepala, itu Fernando Lewis.

30
00:02:12,697 --> 00:02:14,460
Tengah Iinebacker.

31
00:02:14,665 --> 00:02:16,656
Memainkan banyak seperti Ray Lewis.

32
00:02:17,668 --> 00:02:20,660
-Dia Hanya hits lebih keras. -Apa pun. Saya tidak ke dalam bola sepak.

33
00:02:20,871 --> 00:02:24,068
Dua orang ini Jimmy coggeshell ...

34
00:02:24,241 --> 00:02:25,936
... Dan David Mulaire.

35
00:02:26,844 --> 00:02:29,335
Salah satu adalah dari USC. Yang satu lagi adalah dari Ohio State.

36
00:02:30,014 --> 00:02:31,242
Tetap di bawah, anjing betina!

37
00:02:31,415 --> 00:02:34,350
Orang yang anda IookIng adalah di sana. Brian Knappmiller.

38
00:02:36,053 --> 00:02:38,021
Melempar seperti Brett Favre.

39
00:02:38,189 --> 00:02:39,952
Pertaruhan seperti Pete Rose.

40
00:02:40,124 --> 00:02:43,753
Jadi, saya memberitahu kucing ini, saya suka, "Yo, saya tahu ia adalah anda yang melompat.

41
00:02:43,928 --> 00:02:45,862
Aku melihatmu. Jangan beritahu saya ia bukan kamu. "

42
00:02:46,030 --> 00:02:47,793
Dia suka, "Saya tidak tahu."

43
00:02:47,998 --> 00:02:50,660
-Excuse Saya. - "Percayalah Ia anda, saya tahu.."

44
00:02:50,868 --> 00:02:53,302
Permisi. Maaf mengganggu anda semua.

45
00:02:53,471 --> 00:02:55,063
-Aku Meminta maaf. Saya need-- lelaki -My.

46
00:02:55,272 --> 00:02:58,764
Saya tak punya hookups untuk tryout kem. Anda hanya harus muncul.

47
00:02:58,943 --> 00:03:00,376
Saya rasa You'II baik-baik.

48
00:03:00,544 --> 00:03:02,637
Jadi, saya memberitahu kucing, "Saya tidak want--"

49
00:03:02,813 --> 00:03:05,373
Permisi. Saya tidak berada di sini untuk bercakap tentang ujicoba.

50
00:03:05,549 --> 00:03:08,177
-Jika Saya boleh mempunyai -Saya minute-- mendapatkannya. Pas saya itu.

51
00:03:08,352 --> 00:03:11,150
Siapa yang saya membuat ini kepada manusia?

52
00:03:11,555 --> 00:03:13,989
Siapa yang saya ketahui untuk? Siapa nama anda?

53
00:03:14,158 --> 00:03:15,853
-Beck. -Beck?

54
00:03:16,026 --> 00:03:17,357
Anak sungai kecil.

55
00:03:18,462 --> 00:03:19,929
-Apa Terpulang? -Apa Yang sedang berlaku?

56
00:03:20,097 --> 00:03:21,894
Di sini anda pergi. Mengetuk diri anda.

57
00:03:22,099 --> 00:03:23,726
Hak -AII? Terima kasih.

58
00:03:23,934 --> 00:03:27,097
Apa yang anda akan lakukan? Adakah anda akan datang kembali, atau apa?

59
00:03:28,672 --> 00:03:30,606
Permisi.

60
00:03:30,775 --> 00:03:33,141
-Aku Really-- -Apa yang kamu lakukan, lelaki?

61
00:03:33,310 --> 00:03:37,110
Beberapa bulan yang lalu, anda membuat taruhan dengan sebuah syarikat bersekutu saya.

62
00:03:37,281 --> 00:03:39,545
-Dua, Tiga bulan lalu. -Apa Terpulang, Knappy?

63
00:03:39,717 --> 00:03:42,481
-Tidak Ada. Ada baiknya. Nikmati minuman anda. -Apa Terpulang?

64
00:03:43,220 --> 00:03:47,054
Yo, taruhan? Anda memalukan saya di depan rakan-rakan tentang pertaruhan?

65
00:03:47,224 --> 00:03:50,591
Saya tidak bermaksud untuk memalukan anda. Ini adalah memalukan kepada saya.

66
00:03:50,761 --> 00:03:54,162
- $ 50,000. Anda mungkin ingat. -Yeah, Saya tahu apa yang ia adalah, manusia.

67
00:03:54,365 --> 00:03:57,357
Dengar, ada G untuk mendapatkan saya bermula. Sekarang membantu saya.

68
00:03:57,568 --> 00:04:00,036
Beritahu lelaki anda I akan melihat beliau hari ini dengan yang lain ...

69
00:04:00,237 --> 00:04:04,674
... Dan untuk tidak menghantar orang lain untuk melihat saya, ok?

70
00:04:10,347 --> 00:04:12,315
Brian.

71
00:04:12,483 --> 00:04:14,508
Aku akan memerlukan jaminan daripada anda.

72
00:04:14,685 --> 00:04:16,915
Apa?

73
00:04:17,788 --> 00:04:19,813
Aku akan memerlukan gelanggang.

74
00:04:28,299 --> 00:04:31,132
-Saya Maaf. -You're--? Adakah you--?

75
00:04:32,136 --> 00:04:34,104
Siip itu di bawah meja, di IOW-TKI.

76
00:04:34,305 --> 00:04:36,796
-I'II Pastikan anda mendapatkannya kembali. -Pada TKI-TKI.

77
00:04:37,074 --> 00:04:40,168
-I'II Memberikannya kepada anda. Ingin minum juga? Terima kasih.

78
00:04:41,011 --> 00:04:43,411
Mengambil gelanggang. Itulah apa yang saya fikir tentang itu.

79
00:04:43,581 --> 00:04:46,675
Dapatkan neraka pada, manusia. Pergi, manusia! Buka!

80
00:04:46,851 --> 00:04:49,251
-Apakah Sesuatu dengan ini. -Anda Mendengar lelaki itu.

81
00:04:49,520 --> 00:04:52,045
Yo, lelaki, bangun!

82
00:04:53,491 --> 00:04:54,719
Okay.

83
00:04:55,826 --> 00:04:59,523
Ya, itu benar, playboy, berjalan kaki. Pergilah, manusia!

84
00:04:59,697 --> 00:05:01,688
Anda mahu melompat?

85
00:05:01,866 --> 00:05:03,333
Dapatkan keldai anda keluar dari sini.

86
00:05:12,443 --> 00:05:13,910
Kau baik-baik?

87
00:05:14,745 --> 00:05:16,804
Omong kosong ini membakar.

88
00:05:23,287 --> 00:05:24,515
Hei, ini aku.

89
00:05:24,688 --> 00:05:27,486
Oh, ya, dia ada di sini. Kami punya masalah, walaupun.

90
00:05:27,658 --> 00:05:33,153
Dia punya Iine serangan keseluruhan. Seluruh Iine menyerang adalah di sini.

91
00:05:34,465 --> 00:05:37,434
Biarkan aku melakukannya malam lain. Bagaimana?

92
00:05:37,635 --> 00:05:39,694
Mereka punya menembak mengulangi tahun ini.

93
00:05:39,904 --> 00:05:42,702
Saya tidak mahu menyakiti mereka. Saya tidak mahu pergi out--

94
00:05:44,608 --> 00:05:47,133
Okay, Billy.

95
00:06:05,996 --> 00:06:08,260
Knappmiller! Anda ada dua pilihan.

96
00:06:08,465 --> 00:06:10,660
Pilihan A, anda memberi saya cincin.

97
00:06:10,868 --> 00:06:13,632
Pilihan B, saya membuat anda memberi saya cincin.

98
00:06:14,171 --> 00:06:16,002
I akan mengambil B.

99
00:06:17,374 --> 00:06:18,773
Pilihan yang salah.

100
00:06:47,671 --> 00:06:49,161
Okay.

101
00:07:14,064 --> 00:07:15,588
Ya, turunkan dia, manusia!

102
00:07:42,259 --> 00:07:47,060
-Yo, Ada apa dengan semua permusuhan ini? -Anda Seharusnya mengambil pilihan A.

103
00:08:38,982 --> 00:08:40,540
Adakah anda baik-baik, kawan?

104
00:08:41,285 --> 00:08:43,253
Adakah anda baik-baik saja?

105
00:08:49,727 --> 00:08:51,456
Terima kasih, kawan.

106
00:09:02,673 --> 00:09:04,698
-Ada Dia. -Why'd Anda mengirimkan dia, Billy?

107
00:09:04,875 --> 00:09:07,571
Martin? Oh, ia hanya cadangan.

108
00:09:07,745 --> 00:09:11,010
Setelah saya mendapat panggilan anda, saya tidak begitu yakin anda boleh menyampaikan.

109
00:09:11,181 --> 00:09:13,240
-Apa Yang berlaku? -Dia Mencurinya dari saya!

110
00:09:13,417 --> 00:09:17,217
Dia mendapat anda dengan orang-orang kantung kacang? Tidak.

111
00:09:17,387 --> 00:09:19,912
Hal ini akan menjadi 1 0 off Vig anda, bagaimanapun, anda tahu.

112
00:09:20,090 --> 00:09:23,355
Billy, kau tahu aku punya rencana! Hentikan nickel-and-diming saya.

113
00:09:23,527 --> 00:09:25,859
Ini adalah perniagaan yang sukar, perniagaan restoran.

114
00:09:26,029 --> 00:09:29,487
Saya dengar 75 peratus daripada mereka gagal pada tahun pertama. Adakah anda tahu mengapa?

115
00:09:29,666 --> 00:09:32,260
Undercapitalization, itu sebabnya. Saya tidak think--

116
00:09:32,469 --> 00:09:36,838
Billy, saya mahu keluar, saya ingin Iife baru. Saya mahu wang saya, dan saya mahu sekarang!

117
00:09:37,341 --> 00:09:39,309
Masa ini?

118
00:09:40,177 --> 00:09:42,577
Sekarang.

119
00:09:44,648 --> 00:09:46,548
Okay.

120
00:09:52,422 --> 00:09:54,253
Satu pekerjaan.

121
00:09:54,424 --> 00:09:57,086
Satu pekerjaan, saya mengelap batu tulis anda bersih ...

122
00:09:58,695 --> 00:10:01,755
... Dan anda mempunyai restoran anda.

123
00:10:03,333 --> 00:10:05,631
ayo, membukanya.

124
00:10:06,503 --> 00:10:08,437
datang.

125
00:10:13,043 --> 00:10:15,807
Itu gambar Travis AIfred Walker.

126
00:10:15,979 --> 00:10:19,278
Stanford keciciran, pemburu harta. Hanya setakat ini ...

127
00:10:19,449 --> 00:10:22,509
... Satu-satunya perkara yang dia dapati adalah masalah.

128
00:10:22,686 --> 00:10:24,517
-Apakah Yang anda katakan, "Walker"? Anak -My.

129
00:10:24,688 --> 00:10:27,384
Dari pernikahan ketiga. Berlangsung kira-kira tiga minit.

130
00:10:27,925 --> 00:10:29,950
Gambar yang diambil dua bulan yang lalu ...

131
00:10:30,127 --> 00:10:33,858
... Dalam beberapa bandar perlombongan emas yang dikenali sebagai EI Dorado di tengah-tengah Amazon.

132
00:10:34,031 --> 00:10:35,396
-Bagaimana Banyak? -250 Iarge.

133
00:10:35,599 --> 00:10:38,033
Untuk itu banyak, mengapa tidak menjemput dia kembali diri sendiri?

134
00:10:38,202 --> 00:10:41,035
Anak laki-laki -The tidak percayalah. -Kidnapping Ini akan membantu.

135
00:10:41,705 --> 00:10:43,229
Apakah sindiran itu?

136
00:10:44,174 --> 00:10:46,836
Anda ingin menjadi menyindir, lakukan kepada kawan monyet anda!

137
00:10:47,010 --> 00:10:50,878
Anda tidak melakukan kepada saya! Adakah anda faham?

138
00:10:54,685 --> 00:10:55,913
Saya minta maaf, Billy.

139
00:10:56,486 --> 00:10:58,784
Anda sialan betul anda berada.

140
00:11:01,592 --> 00:11:04,823
Ia -What'd lakukan? -Pissed Dari orang-orang yang salah.

141
00:11:05,729 --> 00:11:09,221
Saya tidak mempunyai untuk mengingatkan anda apa yang berlaku apabila anda melakukan itu, kan?

142
00:11:09,433 --> 00:11:11,162
Jadi saya membelikannya beberapa pengampunan.

143
00:11:11,368 --> 00:11:13,893
Tetapi jika aku tidak membawanya kembali kepada hakikat sebenar ...

144
00:11:14,104 --> 00:11:17,232
... Anda tahu betul bahawa saya tidak boleh menyanyi.

145
00:11:17,441 --> 00:11:22,276
Jadi anda memberikan anak saya kembali ke sini, anda membawanya melalui pintu yang ...

146
00:11:22,446 --> 00:11:27,748
... Anda berjalan keluar dari rumah ini orang yang bebas, dengan sebuah restoran.

147
00:12:02,920 --> 00:12:04,148
Adakah itu pita saluran?

148
00:12:07,658 --> 00:12:12,118
Jangan bimbang ada, iittle bung. Berjalan dengan iman, bukan dengan penglihatan.

149
00:12:17,868 --> 00:12:20,496
Anda akan Iook pada saat itu? Kita tidak boleh iand sekarang.

150
00:12:20,704 --> 00:12:24,504
Mengapa? Mengapa kita tidak boleh iand? -Mereka Mendapat lembu jantan di atas tanah.

151
00:12:25,042 --> 00:12:27,670
"Minuman keras di menggiling"?

152
00:12:27,844 --> 00:12:30,176
Sapi jantan. Di atas tanah. lembu di sana.

153
00:12:30,347 --> 00:12:31,575
-cows? -Yeah.

154
00:12:31,748 --> 00:12:34,808
I akan memberi mereka ketakutan wee sana. Dapatkan bergerak! datang pada!

155
00:12:35,452 --> 00:12:36,714
Daripada saya cara!

156
00:12:37,387 --> 00:12:39,355
Keluar jalan, anda!

157
00:12:39,556 --> 00:12:41,683
Cepat! Bergerak sekarang!

158
00:12:45,462 --> 00:12:47,657
Daripada cara saya!

159
00:12:49,266 --> 00:12:50,790
Daripada saya cara!

160
00:13:13,357 --> 00:13:15,985
AII di sana, iittle bung. Okay, gotcha.

161
00:13:16,159 --> 00:13:20,528
Apa yang saya katakan kepada anda tentang IAMP? Jarum saya adalah benar-benar lelah.

162
00:13:20,731 --> 00:13:22,995
Rpm semua berakhir kedai.

163
00:13:24,901 --> 00:13:28,337
-Apakah Ini hanya jalan keluar dan masuk? -Jika Anda ingin terus hidup.

164
00:13:28,505 --> 00:13:31,633
-Kenapa Itu? -Ada. Itu hutan, iittle bung.

165
00:13:31,808 --> 00:13:33,332
Anda mendapat anaconda di sana.

166
00:13:33,510 --> 00:13:36,673
Racun panah katak, lalat hitam, semut peluru.

167
00:13:36,847 --> 00:13:38,940
Jika mereka tidak mendapat anda, para pemberontak akan.

168
00:13:39,116 --> 00:13:41,710
-Apa? -Rebels. Itulah yang saya katakan kepada Anda.

169
00:13:41,885 --> 00:13:45,548
Bagi mereka, Cornelius Hatcher built Babel di surga.

170
00:13:45,722 --> 00:13:48,190
-Built Apa? -A Babel.

171
00:13:52,996 --> 00:13:57,330
Ya, saya yang sedekat seorang lelaki boleh datang ke pintu-pintu neraka ...

172
00:13:57,834 --> 00:13:59,495
... Sementara hatinya masih berdetak.

173
00:14:06,076 --> 00:14:08,738
Sekolah minggu berkelah berakhir, I akan memberitahu anda bahawa.

174
00:14:08,912 --> 00:14:11,073
Tetap keluar dari hutan, iittle bung, okey?

175
00:14:52,322 --> 00:14:55,883
Saya mendapati bunga-bunga ini tumbuh di bahagian-bahagian yang paling dalam hutan.

176
00:14:56,059 --> 00:14:59,392
Maksud saya, sejauh yang saya tahu, tiada siapa yang pernah dikenal pasti mereka ...

177
00:14:59,563 --> 00:15:02,225
... Yang bermakna saya bertanggung jawab untuk menyebut nama mereka.

178
00:15:02,432 --> 00:15:06,892
Saya hanya dapat memikirkan satu perkataan yang sesuai dengan sesuatu yang begitu indah.

179
00:15:08,105 --> 00:15:10,403
Mariana.

180
00:15:12,909 --> 00:15:15,377
Berapa banyak yang anda mahu?

181
00:15:15,545 --> 00:15:16,944
-Apa? -Bagaimana Banyak?

182
00:15:17,114 --> 00:15:19,844
Saya memerlukan perahu bapa saudara anda. Satu atau dua hari, maks. Mariana--

183
00:15:20,016 --> 00:15:22,382
Anda meminjam kereta saya, bawalah kembali tanpa cermin depan.

184
00:15:22,552 --> 00:15:24,850
-Itu Scooter-- saudara -My itu bukan salah saya.

185
00:15:25,021 --> 00:15:26,955
Sekarang anda mahu untuk meminjam perahu bapa saudara saya?

186
00:15:27,124 --> 00:15:30,457
"Saya merasa, saya mendapati ia." You'II pernah menemukan Garbo kamu ini.

187
00:15:31,128 --> 00:15:34,097
-Hal Ini "Gato," Saya beritahu kamu. -Gato.

188
00:15:34,264 --> 00:15:38,257
Ia ada di luar sana, Mariana. Saya tahu di mana ia.

189
00:15:38,468 --> 00:15:40,299
Tetapi saya perlu perahu itu.

190
00:15:44,040 --> 00:15:46,008
-Bagaimana Banyak? -Saya Katakan, aku--

191
00:15:46,176 --> 00:15:47,837
No. Berapa Gato anda?

192
00:15:48,011 --> 00:15:50,309
Ini adalah menemukan akademik yang amat penting.

193
00:15:50,480 --> 00:15:52,209
-Bagaimana Banyak? -Ia Bukan soal wang.

194
00:15:52,382 --> 00:15:55,010
-Anda Iie Iike seorang gadis iittle, Travis. -Aku Tidak Iying.

195
00:15:55,519 --> 00:15:59,319
Jika saya mendapatkan perahu untuk anda, anda perlu mengambil saya dengan anda.

196
00:15:59,489 --> 00:16:01,684
Tidak masuk akal. Kami bercakap tentang perahu.

197
00:16:01,858 --> 00:16:05,294
-Dan Kita membagi mengambil 50-50. -Aku sudah telah melakukan semua pekerjaan, baik-baik saja?

198
00:16:05,462 --> 00:16:09,159
-Saya Menjumpainya. Tidak mungkin. -50-50, Travis.

199
00:16:11,034 --> 00:16:13,025
-70-30. -50-50.

200
00:16:13,236 --> 00:16:15,898
-60-40. -50-50, Dan saya turun kerja di 6.

201
00:16:16,072 --> 00:16:18,165
Kemudian kita boleh pergi dan mendapatkan Gato anda.

202
00:16:18,708 --> 00:16:20,835
Anda jahat.

203
00:16:23,680 --> 00:16:25,272
Terima kasih. -Apa pun.

204
00:16:25,448 --> 00:16:27,916
Untuk bunga-bunga.

205
00:16:50,407 --> 00:16:53,808
Harvey! Kami di sini untuk melihat saudara anda.

206
00:16:54,744 --> 00:16:55,802
Dari mana asalnya?

207
00:16:55,979 --> 00:16:58,243
-Dia Seorang rakyat Amerika. -Anda Mendapat pistol?

208
00:16:58,415 --> 00:16:59,814
Tidak, saya tidak Iike senjata.

209
00:16:59,983 --> 00:17:02,008
memeriksa dia.

210
00:17:08,024 --> 00:17:11,289
-Apa Pembayaran semasa? -Berikan Saya payout untuk Quadrant 3.

211
00:17:22,339 --> 00:17:26,105
2425, turun 20 peratus.

212
00:17:44,995 --> 00:17:46,223
Memeriksa dia?

213
00:17:46,396 --> 00:17:48,125
Baiklah, iet itu pergi.

214
00:17:48,331 --> 00:17:49,821
datang.

215
00:17:50,066 --> 00:17:52,034
datang.

216
00:17:52,435 --> 00:17:55,495
Saya tidak pernah bertemu dengan seorang Amerika yang tidak Iike senjata.

217
00:18:02,379 --> 00:18:04,847
Katakan kepada mereka untuk menggali lebih keras.

218
00:18:05,382 --> 00:18:08,818
Jika hanya itu yang sederhana, eh, Encik Beck?

219
00:18:09,819 --> 00:18:12,515
-Bagaimana Anda tahu nama saya? -Bila Seorang lelaki dari dimensi anda ...

220
00:18:12,689 --> 00:18:15,852
... Perjalanan ini semua cara untuk mengunjungi tempat yang Iike ini ...

221
00:18:16,026 --> 00:18:18,221
... Ia menimbulkan rasa ingin tahu.

222
00:18:18,395 --> 00:18:20,454
Apa yang boleh saya lakukan untuk anda?

223
00:18:20,630 --> 00:18:22,962
Adakah anda tahu orang ini?

224
00:18:24,200 --> 00:18:25,599
Travis Walker.

225
00:18:25,769 --> 00:18:27,760
Saya iet dia menggali sekitar tambang ...

226
00:18:27,971 --> 00:18:29,962
... Membenarkan dia menyewa bilik di bandar saya ...

227
00:18:30,173 --> 00:18:33,165
... Semua untuk adil 60 peratus daripada apa-apa yang ia mungkin menggali.

228
00:18:33,343 --> 00:18:35,811
Mana saya dapat mencari dia? -Ikuti Omong kosong.

229
00:18:35,979 --> 00:18:39,574
Mulut -Guy harus dalam sarkas. -Brother, Silakan.

230
00:18:39,749 --> 00:18:42,411
-Apakah Anda mempunyai perniagaan dengan dia? -Aku.

231
00:18:42,585 --> 00:18:44,815
Apakah jenis perniagaan? Aku mencintaimu perniagaan.

232
00:18:44,988 --> 00:18:46,819
-Ini Peribadi. -Jadi ...

233
00:18:47,590 --> 00:18:50,753
-... Mengapa datang kepada saya? -Bila Saya tamu di rumah seorang lelaki ...

234
00:18:50,927 --> 00:18:53,862
... Saya tidak mencapai ke dalam peti sejuk tanpa kebenaran.

235
00:18:54,898 --> 00:18:56,331
Peti sejuk.

236
00:18:56,499 --> 00:18:58,865
Saya ingin menunjukkan sesuatu, Encik Beck, silakan.

237
00:19:05,942 --> 00:19:10,106
Apakah itu Iook Iike peti sejuk untuk anda?

238
00:19:14,351 --> 00:19:16,182
Kelihatan neraka lebih Iike.

239
00:19:16,653 --> 00:19:21,113
Di mana anda melihat neraka, aku melihat rasa memukau tujuan.

240
00:19:21,291 --> 00:19:26,695
Saya melihat nilai menjaga mata anda pada bola.

241
00:19:27,564 --> 00:19:29,862
Apabila pengantin slip cincin pada jarinya ...

242
00:19:30,066 --> 00:19:33,126
... Apabila seorang ahli perniagaan meletakkan tangannya pada Rolex ...

243
00:19:33,336 --> 00:19:38,933
... Ketika rapper mendapat gigi baru berkilat, ini ialah kos, Encik Beck.

244
00:19:39,109 --> 00:19:43,910
Ngeri untuk kecantikan mereka. Neraka saya untuk keping iittle mereka dari syurga.

245
00:19:45,382 --> 00:19:48,579
Seseorang harus menjaga mata pada bola.

246
00:19:48,752 --> 00:19:50,686
Bahawa seseorang adalah saya, Encik Beck.

247
00:19:50,854 --> 00:19:55,882
Saya ke sini setiap hari menjaga mata saya pada bola.

248
00:19:56,059 --> 00:19:58,357
Itu hanya satu fakta mudah hidup.

249
00:19:58,528 --> 00:20:02,225
Dan jika anda cukup berani untuk menghadapi yang sejuk, fakta keras ...

250
00:20:03,233 --> 00:20:05,633
... Anda boleh membuat IOT wang.

251
00:20:08,872 --> 00:20:11,966
-Apa Yang anda inginkan dengan kanak-kanak itu? -Aku sudah datang untuk membawanya pulang.

252
00:20:14,144 --> 00:20:16,942
That'II biaya Anda $ 1 0,000.

253
00:20:18,748 --> 00:20:21,649
-Saya Perlu meminjam jip. -Tunggu Satu minit, kawan.

254
00:20:21,818 --> 00:20:24,514
I akan memberikan anda $ 1 000.

255
00:20:25,555 --> 00:20:27,614
I akan memberikan anda $ 1 000.

256
00:20:27,791 --> 00:20:31,750
Saya memerlukan anda untuk mengambil beg saya kembali ke pesawat, menjaga mesin berjalan.

257
00:20:31,928 --> 00:20:33,919
-dapat anda melakukannya? -Untuk $ 1 000?

258
00:20:34,097 --> 00:20:37,089
-Itu Betul. -I'II Mencari jalan.

259
00:20:40,570 --> 00:20:44,404
Declan. Aku akan datang segera.

260
00:21:07,063 --> 00:21:09,361
Amerika?

261
00:21:09,866 --> 00:21:11,060
Yeah.

262
00:21:15,805 --> 00:21:17,636
Dari mana?

263
00:21:17,807 --> 00:21:20,469
Suatu tempat yang punya pelayan bar.

264
00:21:35,191 --> 00:21:36,920
Apa yang boleh saya mendapatkan anda?

265
00:21:40,497 --> 00:21:42,727
I akan mengambil bir.

266
00:21:43,933 --> 00:21:45,423
Bunga yang bagus.

267
00:21:49,873 --> 00:21:52,000
"The bodoh tersenyum."

268
00:21:53,843 --> 00:21:58,212
Kembali di Amerika, kacang Brazil Iike ini pergi untuk $ 1 5 paun.

269
00:21:59,716 --> 00:22:02,480
Nah, mereka yang jatuh dari pokok di belakang.

270
00:22:02,652 --> 00:22:05,177
Dan di sini, kami tidak memanggil mereka kacang Brazil.

271
00:22:05,822 --> 00:22:08,552
-Apa Yang kamu seru mereka? -Nah, Kami di Brazil ...

272
00:22:08,725 --> 00:22:10,625
... Jadi kita menyebutnya kacang.

273
00:22:12,762 --> 00:22:15,094
-Fair Cukup. -Apa Yang membawa anda ke Amazon ...

274
00:22:15,298 --> 00:22:18,290
... Selain daripada makanan dan minuman, sudah tentu?

275
00:22:19,369 --> 00:22:21,929
-Saya IookIng bagi seorang lelaki. -Apa Jenis anda?

276
00:22:22,572 --> 00:22:24,199
Nama-Nya Travis Walker.

277
00:22:25,341 --> 00:22:28,742
Rambut perang. Dia berusia 20-an. Memakai baju biru, seluar jeans.

278
00:22:28,912 --> 00:22:31,972
Sekarang dia punya Iook bingung nyata di wajahnya.

279
00:22:32,148 --> 00:22:34,616
-Adakah Saya tahu anda? Beck -Nama ini.

280
00:22:35,485 --> 00:22:38,784
-Apa Yang boleh saya lakukan untuk anda? -Saya Memerlukan anda untuk membuat pilihan bagi saya.

281
00:22:38,955 --> 00:22:40,547
Pilihan?

282
00:22:40,723 --> 00:22:43,248
-Opsi A atau B. pilihan pilihan-apa 'A?

283
00:22:43,426 --> 00:22:46,259
Pilihan A ialah, anda dan saya berjalan keluar dari sini baik dan mudah ...

284
00:22:46,429 --> 00:22:48,420
... Dan perjalanan kembali ke lapangan terbang.

285
00:22:48,631 --> 00:22:51,998
Dan kemudian kita memulakan perjalanan Iong kami kembali ke Los Angeles.

286
00:22:52,168 --> 00:22:55,103
There'II ada darah, tidak ada tulang yang patah ...

287
00:22:55,905 --> 00:22:58,271
... Dan tidak ada masalah.

288
00:22:58,441 --> 00:23:01,535
-Apa Di Los Angeles? Bapa -Anda.

289
00:23:06,215 --> 00:23:10,208
-Apa 'pilihan B? -Pretty Sangat berlainan dengan A.

290
00:23:11,688 --> 00:23:14,156
Tetapi saya tidak akan mengesyorkan yang satu itu.

291
00:23:14,324 --> 00:23:16,952
I akan mengambil pilihan c.

292
00:23:17,193 --> 00:23:20,720
Travis, tidak ada pilihan c.

293
00:23:20,897 --> 00:23:22,387
Betul ke?

294
00:23:24,634 --> 00:23:26,261
Adakah anda pasti?

295
00:23:26,736 --> 00:23:31,730
Maksud saya, anak besar, selalu ada pilihan c.

296
00:23:39,249 --> 00:23:40,477
Begitu marah!

297
00:23:40,651 --> 00:23:42,141
-Shut Atas. -Shut Up!

298
00:23:44,822 --> 00:23:47,222
Seperti saya katakan, tidak ada pilihan c.

299
00:23:52,096 --> 00:23:55,759
-Biarkan Saya memperkenalkan anda ke pilihan c. -Mr. Beck ...

300
00:23:59,470 --> 00:24:01,904
... Ada sedikit perubahan dalam cerita ini.

301
00:24:02,072 --> 00:24:05,803
Twist yang tidak dijangka-An, anda mungkin berkata. -dapat saya minum bir, sila?

302
00:24:07,244 --> 00:24:10,372
Encik Hatcher, saya hanya akan datang mencari anda apabila this--

303
00:24:10,547 --> 00:24:12,777
Anak itu tetap.

304
00:24:12,950 --> 00:24:14,747
-Aku Membayar anda. -Nah, Nasib baik ...

305
00:24:14,918 --> 00:24:17,045
... Saya mempunyai jari saya menyeberang sepanjang masa.

306
00:24:17,221 --> 00:24:19,451
Rupa-rupanya, muda Encik Walker ...

307
00:24:19,623 --> 00:24:21,887
... Mungkin telah tersandung ke sebuah perhiasan yang bernilai.

308
00:24:22,059 --> 00:24:25,927
Dan sebagai dia Iocated itu di dalam hutan saya ...

309
00:24:26,430 --> 00:24:29,228
... Aku akan memerlukan dia untuk Iead saya untuk itu.

310
00:24:37,007 --> 00:24:38,668
Oke, jadi pergi iet ini, brengsek.

311
00:24:39,043 --> 00:24:41,011
Jangan panggil aku brengsek, anda brengsek.

312
00:24:41,178 --> 00:24:43,806
-Apakah Kau merasa atau tidak, asshole? -Apa, Asshole?

313
00:24:43,981 --> 00:24:45,972
-Apakah Kau merasa atau tidak? -Apa Itu?

314
00:24:46,150 --> 00:24:48,641
-Apakah Kau merasa atau tidak, asshole? -Jangan!

315
00:24:48,819 --> 00:24:50,719
Hei, jangan mengganggu ketenangan.

316
00:24:55,059 --> 00:24:56,959
Okay.

317
00:24:58,829 --> 00:25:01,730
-Saya Tidak mahu apa-apa masalah. -Leave Sekarang. Jangan kembali.

318
00:25:01,932 --> 00:25:04,765
-Dan 1 0,000? -Timbangkan itu dikurangkan dari pajak.

319
00:25:04,935 --> 00:25:07,870
Sumbangan kepada dana kesihatan peribadi anda.

320
00:25:08,038 --> 00:25:10,438
Dengan segala hormat, Encik Hatcher ...

321
00:25:10,708 --> 00:25:13,268
-... Aku merasa cukup sihat. Oh, ya?

322
00:25:13,444 --> 00:25:14,741
Jalan kaki.

323
00:25:16,980 --> 00:25:18,914
Jangan membuat gelombang.

324
00:25:56,826 --> 00:25:58,885
Anda akan sedang membunuh kita semua, Encik Beck?

325
00:26:14,077 --> 00:26:15,510
Saya cuba untuk masuk akal.

326
00:26:17,881 --> 00:26:19,610
Itu bukan cara untuk menjalankan perniagaan.

327
00:26:27,991 --> 00:26:29,754
Anda seharusnya terus pistol.

328
00:26:45,008 --> 00:26:48,273
Kau sudah mati sudah. Anda hanya tidak tahu keadaan ini.

329
00:26:48,945 --> 00:26:49,112
Ini adalah pilihan B? Adakah anda bergurau saya?

330
00:26:49,112 --> 00:26:51,478
Ini adalah pilihan B? Adakah anda bergurau saya?

331
00:26:51,648 --> 00:26:52,945
Tenang.

332
00:26:53,116 --> 00:26:55,311
Kau sudah mati. Kau begitu mati.

333
00:26:57,453 --> 00:27:00,581
Kami tidak akan keluar dari sini. AII Iand ini, Hatcher pemiliknya.

334
00:27:00,757 --> 00:27:03,385
Jalan, udara, Hatcher memiliki semuanya.

335
00:27:03,560 --> 00:27:05,790
-Shut Atas. -Apa pun yang ayah saya yang membayar anda ...

336
00:27:05,962 --> 00:27:07,293
-... Saya akan menggandakannya. -Tidak Ada.

337
00:27:07,463 --> 00:27:08,794
-I'II Empat kali ganda itu. -Tidak Ada.

338
00:27:08,998 --> 00:27:10,556
-Double Dan empat kali ganda itu. -Tidak Ada.

339
00:27:10,767 --> 00:27:12,064
Anda tidak masuk akal!

340
00:27:14,037 --> 00:27:17,871
-I'II Memberi peluang untuk menimbang semula anda. -Anda Mendapatkan satu kesempatan lagi untuk tutup mulut.

341
00:27:18,041 --> 00:27:20,373
Adakah itu jawapan akhir anda?

342
00:27:22,946 --> 00:27:25,710
Untuk apa yang bernilai, saya berharap anda menikmati musim gugur.

343
00:27:25,882 --> 00:27:27,509
-Yeah, Apa yang jatuh? -Ini Jatuh.

344
00:29:00,209 --> 00:29:02,575
ayo, anak besar, di mana kunci terkutuk?

345
00:29:03,479 --> 00:29:05,140
Hak AII.

346
00:29:17,994 --> 00:29:19,586
Travis?

347
00:29:21,164 --> 00:29:22,392
Ya Tuhan!

348
00:29:25,802 --> 00:29:27,167
Travis!

349
00:29:32,008 --> 00:29:35,000
-Aku Tidak akan kembali. Oh, anda akan kembali.

350
00:29:35,178 --> 00:29:36,509
Tidak mungkin.

351
00:29:36,679 --> 00:29:40,479
-Tepat sekarang. -yang Sih yang anda fikir anda?

352
00:29:40,650 --> 00:29:44,950
Anda datang ke kota saya, mengacaukan bar saya ...

353
00:29:45,121 --> 00:29:47,851
-... Dan anda bola mata wanita saya? -Eyeball Wanita anda?

354
00:29:48,624 --> 00:29:49,886
Ada di.

355
00:29:51,761 --> 00:29:53,820
Apakah ini?

356
00:29:53,997 --> 00:29:56,830
Siapa ini? Adakah dia temanmu? Adakah anda kenal dia?

357
00:29:57,033 --> 00:29:59,331
Adakah anda? Menyapa.

358
00:29:59,502 --> 00:30:02,232
Menyapa. Menyapa.

359
00:30:10,079 --> 00:30:12,445
Adakah anda selesai? Mari kita pergi.

360
00:30:13,950 --> 00:30:17,442
Anak laki-laki besar, kau suka ribut petir?

361
00:30:17,954 --> 00:30:19,512
Bet anda lakukan, bukan?

362
00:30:20,857 --> 00:30:22,222
Guruh -Little? Stop itu.

363
00:30:22,392 --> 00:30:23,620
-Little Iightning? Stop!

364
00:30:23,793 --> 00:30:26,193
Thunder? Kilat? Thunder? Kilat? Ears--

365
00:30:28,931 --> 00:30:30,728
Anda lakukan mengalahkan aku? Mari kita pergi.

366
00:30:31,134 --> 00:30:32,761
-Saya Bosan ini. -Anda Menang.

367
00:30:37,440 --> 00:30:39,203
datang pada! Pergi tidur.

368
00:30:39,375 --> 00:30:42,276
Pergi tidur. Malam-malam.

369
00:30:42,512 --> 00:30:46,004
Malam-malam. Tidurlah sekarang! datang pada!

370
00:30:53,923 --> 00:30:56,687
Jelas sekali, kami turun di kaki yang salah di sini.

371
00:30:56,859 --> 00:31:00,056
Jadi, saya akan benar-benar jujur ​​dengan anda.

372
00:31:00,363 --> 00:31:02,729
Adakah anda pernah mendengar tentang Gato do Diabo?

373
00:31:02,932 --> 00:31:05,901
Kucing-The Devil? -Kau Akan berhenti bercakap sekarang.

374
00:31:06,102 --> 00:31:07,433
Hak AII. It's--

375
00:31:08,971 --> 00:31:10,939
Ini adalah objek yang tidak ternilai, manusia.

376
00:31:11,908 --> 00:31:14,342
Yang dibina daripada emas tulen.

377
00:31:14,510 --> 00:31:16,375
Berjuta-juta -Worth. -Anda Berkata ternilai.

378
00:31:16,546 --> 00:31:19,481
Anda tidak mahu untuk berdebat semantik dengan gelar Ph.D. calon.

379
00:31:19,649 --> 00:31:21,139
-Ph.D.? -Yeah.

380
00:31:22,985 --> 00:31:25,476
Saya benar-benar sangat dekat untuk menjadi Dr. Travis Walker.

381
00:31:25,655 --> 00:31:28,920
Anda keluar dari Stanford selepas dua semester, Einstein.

382
00:31:30,226 --> 00:31:32,353
Jadi aku cukup dekat. lebih dekat daripada anda.

383
00:31:32,528 --> 00:31:34,689
dekat untuk mendapatkan keldai anda menendang lagi.

384
00:31:34,864 --> 00:31:37,799
Tunggu, tunggu, tunggu! The Gato adalah benar, apa-apa?

385
00:31:37,967 --> 00:31:39,434
Saya tahu di mana untuk mencari ia.

386
00:31:39,635 --> 00:31:41,796
-I'II Berpisah dengan anda, 80-20. -Move!

387
00:31:42,271 --> 00:31:44,171
70-30?

388
00:31:45,441 --> 00:31:48,842
Anda individu yang sangat tidak menyenangkan, anda tahu bahawa?

389
00:32:14,637 --> 00:32:16,298
Anda fikir mereka sudah mati?

390
00:32:16,472 --> 00:32:18,838
Apa yang saya, psikik?

391
00:32:19,008 --> 00:32:21,841
Aku akan memotong hidung anak itu mati.

392
00:32:25,214 --> 00:32:26,511
Tidak, Harvey.

393
00:32:26,682 --> 00:32:29,310
Anda ingin Gato kerana jika orang-orang jahat mendapatkannya ...

394
00:32:29,485 --> 00:32:31,510
... Mereka tidak akan memerlukan kita lagi.

395
00:32:31,687 --> 00:32:35,316
There'II ada satu untuk bekerja lombong. Anda mahu bekerja lombong?

396
00:32:44,066 --> 00:32:47,661
Ada dua orang di dalam hutan yang yang cuba untuk mencuri dari saya.

397
00:32:47,870 --> 00:32:51,863
Saya rasa Iike seorang anak iittle siapa gigi pertama Iost beliau ...

398
00:32:52,074 --> 00:32:56,602
... Meletakkannya di bawah bantalnya, menunggu peri gigi yang akan datang.

399
00:32:56,779 --> 00:33:01,773
Hanya saja, dua pencuri yang jahat telah masuk dalam tetingkap saya ...

400
00:33:01,951 --> 00:33:05,546
... Dan mencabutnya sebelum dia boleh sampai ke sini.

401
00:33:07,723 --> 00:33:13,286
Tunggu sebentar. Adakah anda memahami konsep dongeng gigi?

402
00:33:19,669 --> 00:33:21,159
Jelaskan kepada mereka.

403
00:33:21,938 --> 00:33:24,566
Anda mendapati gigi, anda meletakkannya di bawah bantal anda.

404
00:33:25,675 --> 00:33:27,734
Peri itu datang ...

405
00:33:28,277 --> 00:33:30,245
... Menanti gigi.

406
00:33:31,147 --> 00:33:34,275
Tunggu. Dia mengambil perkara yang sialan, memberikan anda seperempat!

407
00:33:34,450 --> 00:33:36,384
Mereka mendapat gigi saya!

408
00:33:36,953 --> 00:33:38,853
Saya mahu kembali.

409
00:33:53,769 --> 00:33:57,728
Saya perlu bertanya, kembali di bar, manusia. Itu adalah gila!

410
00:33:57,940 --> 00:33:59,737
Tidak ada senjata. Gaza, melambungkan, melemparkan, jalur.

411
00:33:59,909 --> 00:34:02,844
-Didn't Saya memberitahu anda untuk diam? -Saya Tahu, tetapi apa itu?

412
00:34:03,012 --> 00:34:07,449
Beberapa jenis kod samurai nouveau? Anda punya masalah dengan senjata api?

413
00:34:07,617 --> 00:34:09,949
Mereka membawa saya ke tempat yang aku tidak ingin pergi.

414
00:34:10,119 --> 00:34:11,381
Di mana mereka membawa anda?

415
00:34:12,021 --> 00:34:14,785
Ke tempat yang anda tidak mahu melihat saya pergi. Berjalan!

416
00:34:17,126 --> 00:34:19,219
Berapa kerap anda bersenam?

417
00:34:24,634 --> 00:34:25,965
Biar saya mendapatkan ini lurus.

418
00:34:26,135 --> 00:34:27,898
-Anda Tidak pernah menggunakan senjata api? -Tidak Ada.

419
00:34:28,070 --> 00:34:29,867
-Jangan Pernah? -Jangan Pernah.

420
00:34:30,039 --> 00:34:32,098
Bagaimana jika kawan baik anda adalah akan mati?

421
00:34:32,275 --> 00:34:33,537
Tidak ada senjata.

422
00:34:33,709 --> 00:34:35,802
Santa akan melakukannya untuk menyelamatkan sahabatnya.

423
00:34:35,978 --> 00:34:37,343
Adakah saya Iook suka Santa claus?

424
00:34:37,813 --> 00:34:40,281
-Apakah Saya Iook suka Santa claus kepada anda? -Apa Itu?

425
00:34:40,449 --> 00:34:43,475
Guns membuat anda um pouco Domorcego? Bang-bang gila?

426
00:34:43,653 --> 00:34:46,315
Saya mengambil senjata, perkara-perkara buruk berlaku. Saya tidak suka bahawa.

427
00:34:46,489 --> 00:34:49,515
-Apa Perkara? Perkara-perkara buruk -Sangat, Travis. Jalan kaki.

428
00:34:50,526 --> 00:34:52,926
-Bagaimana Pisau? -Move!

429
00:34:53,529 --> 00:34:55,622
Bapa saya tidak berkongsi kebencian yang sama.

430
00:34:55,831 --> 00:34:58,823
-Dia Ayahmu. Dia tidak akan membunuh anda. -AII Dia peduli tentang ...

431
00:34:59,035 --> 00:35:02,300
... Adalah apa yang baik untuk perniagaan. Sekarang, soalnya ialah, Encik Beck ...

432
00:35:02,471 --> 00:35:04,371
... Apa yang baik untuk perniagaan anda?

433
00:35:04,640 --> 00:35:06,403
Anda tidak Iike wang?

434
00:35:07,476 --> 00:35:09,467
Saya tidak membuat kesepakatan dengan orang-orang suka kau.

435
00:35:10,246 --> 00:35:14,012
-Anda Tidak tahu saya. -Kau Iike setiap jackass saya mengambil ke bawah.

436
00:35:14,183 --> 00:35:17,516
Pertama, mereka cuba untuk lari, kemudian melawan, maka mereka cuba untuk berunding.

437
00:35:17,687 --> 00:35:21,748
Apabila gagal, mereka melakukan apa yang anda akan lakukan apabila anda sedar itu sudah berakhir.

438
00:35:21,924 --> 00:35:23,585
Oh, ya? Apa itu?

439
00:35:23,759 --> 00:35:27,286
Kau akan turun pada tangan dan lutut anda dan meminta saya untuk berehat.

440
00:35:27,463 --> 00:35:30,261
Nah, cuba teka. Saya tidak memberikan keringanan.

441
00:35:30,599 --> 00:35:31,861
Tiada rehat.

442
00:35:33,169 --> 00:35:34,932
Anda tidak memahami keadaan.

443
00:35:35,104 --> 00:35:37,072
Anda meminjam wang dari lelaki yang salah.

444
00:35:37,273 --> 00:35:41,369
Anda tidur dengan isteri lelaki yang salah ini. Saya tidak peduli.

445
00:35:42,144 --> 00:35:43,736
Kesalahan anda.

446
00:35:44,213 --> 00:35:48,081
Bagaimana dengan Anda, Encik Beck? Apakah kau tidak pernah melakukan kesalahan?

447
00:35:49,852 --> 00:35:52,013
Saya tahu! Bergerak.

448
00:35:54,390 --> 00:35:57,553
Tiada rehat. Itu IAME.

449
00:35:57,727 --> 00:36:01,163
Tiada rehat! Tidak, saya tidak memberi istirahat.

450
00:36:01,330 --> 00:36:04,231
Santa claus tidak memberi istirahat.

451
00:36:23,853 --> 00:36:26,913
-Should've Berada di lapangan terbang sekarang. -Seperti Aku akan membantu.

452
00:36:27,089 --> 00:36:28,920
Saya tidak meminta bantuan anda.

453
00:36:32,962 --> 00:36:35,362
-Apa Yang kamu lakukan? -Saya Harus buang air kecil.

454
00:36:35,531 --> 00:36:37,362
-Pee Dalam seluar anda. Bergerak. -Tidak Ada.

455
00:36:37,767 --> 00:36:41,203
Saya telah iet anda menolak saya sekitar hutan ini untuk, suka, lima jam.

456
00:36:41,404 --> 00:36:45,238
Kau sangat agresif, dan saya tidak bergerak sehingga anda iet saya kencing.

457
00:36:45,408 --> 00:36:49,037
Jika anda ingin terus, You'II perlu membawa saya. I akan buang air kecil di atas kepala anda.

458
00:36:49,211 --> 00:36:51,907
Anda mengancam saya? Anda mengancam saya dengan kencing?

459
00:36:52,081 --> 00:36:54,447
Well, ya, jika anda tidak iet saya buang air kecil di sini.

460
00:36:55,718 --> 00:36:57,845
Halus. Anda menang.

461
00:36:58,087 --> 00:36:59,645
Kencing.

462
00:37:00,055 --> 00:37:01,750
-Apakah Anda unzip saya? -Tidak, Saya tidak akan.

463
00:37:01,924 --> 00:37:05,360
-Anda Kencing ingin, anda mendapat 30 saat. -Bagaimana Dengan saya tangan saya digari?

464
00:37:05,528 --> 00:37:06,893
Mencari jalan. Kencing.

465
00:37:07,563 --> 00:37:09,155
datang.

466
00:37:09,365 --> 00:37:11,333
Jangan membuatnya aneh.

467
00:37:15,337 --> 00:37:17,100
PIease?

468
00:37:20,309 --> 00:37:22,402
Tidak bernafas, tidak mengatakan sepatah kata pun.

469
00:37:26,182 --> 00:37:28,810
Bahkan tidak Iook saya. Lihatlah di sana.

470
00:37:35,357 --> 00:37:36,619
Terima kasih, manusia.

471
00:37:41,497 --> 00:37:43,465
Oh, sialan.

472
00:37:49,138 --> 00:37:50,969
Saya tidak boleh mendapatkan ia keluar!

473
00:37:52,208 --> 00:37:54,506
Anda hanya dapat menyalurkan help--? -Tidak Ada. Neraka, tidak.

474
00:38:04,453 --> 00:38:06,978
datang pada! Anak a--!

475
00:38:08,023 --> 00:38:09,615
datang, ayo!

476
00:38:09,792 --> 00:38:13,319
datang pada! Oh, hey. Hei, aku mendapatkannya.

477
00:38:13,496 --> 00:38:16,431
tahniah. Anda punya 30 detik. Cepat.

478
00:38:17,466 --> 00:38:19,696
Jangan Iisten ke Tiny Tim, okey?

479
00:38:19,902 --> 00:38:22,871
Kau budak besar yang sebenar. Semua orang tahu itu.

480
00:38:23,038 --> 00:38:27,702
Siap? Satu, dua, tiga, pergi.

481
00:38:29,612 --> 00:38:31,637
Satu, dua, tiga, pergi, pergi, pergi, pergi!

482
00:38:31,814 --> 00:38:33,076
Oh, ya.

483
00:38:34,250 --> 00:38:35,945
Aku pergi.

484
00:38:38,053 --> 00:38:40,112
Oh, anak laki-laki.

485
00:38:48,564 --> 00:38:50,862
-UMPC? Apa ini?

486
00:38:51,100 --> 00:38:52,897
Apa is--?

487
00:38:53,135 --> 00:38:54,534
Travis! Hey!

488
00:38:55,671 --> 00:38:58,265
Selamat datang ke hutan, orang yang keras!

489
00:38:58,440 --> 00:39:00,704
Kelihatan Iike budak besar mendapat dirinya babi dijerat!

490
00:39:00,876 --> 00:39:03,310
Hey! Hey! Saya telah mendapat kunci untuk lengan anda.

491
00:39:04,380 --> 00:39:06,507
-Jancokt. -I'II Memberitahu anda apa yang anda telah mendapat, sobat.

492
00:39:06,715 --> 00:39:10,651
-You've Mendapat masalah. -That's-- Jangan lakukan itu, Travis.

493
00:39:12,087 --> 00:39:15,250
Hei. Hei, saya ke bawah. Travis.

494
00:39:15,424 --> 00:39:18,825
Oh, apa ini? Adakah ini buku harian anda? Jurnal iittle anda?

495
00:39:18,994 --> 00:39:21,792
-Berikan Saya bahawa. Jangan sentuh itu. -Anda Mahu ini? Dapatkan!

496
00:39:21,964 --> 00:39:24,865
ayo, mendapatkannya! Dapatkan! datang pada! datang pada! Ya, ya!

497
00:39:25,034 --> 00:39:26,661
Oh, ya, datang pada! Dapatkan! Dapatkan!

498
00:39:26,869 --> 00:39:28,234
Berikan padaku!

499
00:39:28,404 --> 00:39:30,770
Anda Iike birdie iittle di sana!

500
00:39:33,676 --> 00:39:36,042
Saya akan membunuh anda. Anda lebih baik memberi saya buku itu.

501
00:39:36,512 --> 00:39:39,879
"Udang dan kacang risotto dengan kemangi dan mint."

502
00:39:40,115 --> 00:39:42,811
-Apakah Anda tukang masak? -None Perniagaan anda. Memberikan kembali!

503
00:39:42,985 --> 00:39:45,317
Looks suka kau lagi Wolfgang Terjebak di sini.

504
00:39:45,487 --> 00:39:46,886
Travis! Travis!

505
00:39:47,189 --> 00:39:50,852
Hei! Saya iet anda buang air kecil. Oh, ya, anda lakukan. Anda lakukan.

506
00:39:51,026 --> 00:39:52,926
Matur nuwun begitu banyak. Adakah anda harus buang air kecil?

507
00:39:53,095 --> 00:39:55,461
Nah, anda mendapat 30 saat. Teruskan dan buang air kecil.

508
00:39:58,133 --> 00:39:59,532
Oh, sialan.

509
00:40:01,971 --> 00:40:05,338
Hei, saya bergurau tentang apa yang saya katakan. -Berikan Saya buku ini.

510
00:40:05,507 --> 00:40:08,237
-Saya Tidak mahu. Saya tidak mahu itu. Turn sekitar.

511
00:40:08,644 --> 00:40:11,044
-Kenapa Anda sentiasa harus memukul saya? -Sekarang Iisten kepada saya.

512
00:40:11,213 --> 00:40:13,647
Kita harus dengan pokok ini. Mari kita kembali ke belakang.

513
00:40:13,816 --> 00:40:15,807
Hak AII. Okay.

514
00:40:16,185 --> 00:40:19,120
-Kick IEG anda! -Saya Cuba! Aku menendang IEG saya!

515
00:40:19,288 --> 00:40:21,950
-Mana yang anda? -Grab Saya. Rebutlah belakang saya, tidak pantatku.

516
00:40:22,124 --> 00:40:23,614
Tak itu? -Saya Mendapatkannya. Mendapatkannya.

517
00:40:23,792 --> 00:40:25,521
Oh, hebat! Anda berjaya!

518
00:40:25,694 --> 00:40:28,185
-Sekarang Apa? -Letakkan Tangan anda ke atas saya. Sampai ke pokok itu.

519
00:40:28,397 --> 00:40:30,365
-Dengarkan. -Kau Iike Joe Pig-perangkap?

520
00:40:30,566 --> 00:40:32,500
Letakkan tangan anda ke atas saya!

521
00:40:33,502 --> 00:40:36,994
-Hanya Berhenti bergerak! Anggur -The. Kau harus ambil the--

522
00:40:38,974 --> 00:40:40,498
Apa itu?

523
00:40:41,644 --> 00:40:44,374
-Oh, Najis. -Apa Itu?

524
00:40:45,614 --> 00:40:46,911
Monyet.

525
00:40:53,155 --> 00:40:54,850
Mantap.

526
00:40:55,691 --> 00:40:57,488
Mantap.

527
00:40:58,560 --> 00:41:00,221
Mantap.

528
00:41:00,729 --> 00:41:02,526
Mantap.

529
00:41:06,435 --> 00:41:07,834
Mantap!

530
00:41:10,706 --> 00:41:12,105
Oh, Tuhan!

531
00:41:17,613 --> 00:41:19,274
Oh, Tuhan!

532
00:41:24,520 --> 00:41:26,454
Jangan memerangi mereka!

533
00:41:27,823 --> 00:41:29,552
Oh, Tuhan!

534
00:41:31,326 --> 00:41:35,319
-Apa Yang dia lakukan? Apa yang dia lakukan? -Dia humping anda, dia humping anda!

535
00:41:35,497 --> 00:41:37,624
-Apa Yang dia lakukan? Dominasi -Establish!

536
00:41:37,833 --> 00:41:39,425
Mendirikan dominasi!

537
00:41:40,002 --> 00:41:41,902
Bawa dia dari saya!

538
00:41:43,839 --> 00:41:47,070
Dia humping saya! Buatlah dia berhenti!

539
00:41:47,376 --> 00:41:49,241
Telinga! Dapatkan telinga.

540
00:41:56,985 --> 00:41:58,850
-Yang itu? -Ia Adalah pemberontak.

541
00:41:59,021 --> 00:42:01,046
Jangan bimbang, mereka teman saya.

542
00:42:03,726 --> 00:42:05,591
Tuhan memberkati anda!

543
00:42:05,761 --> 00:42:07,456
Say hi.

544
00:42:07,796 --> 00:42:09,093
Hi.

545
00:42:30,486 --> 00:42:33,580
Ini adalah rakan-rakan anda, kan? Apa, yang anda bergurau?

546
00:42:33,756 --> 00:42:36,452
Aku mulai Iong bagi kera yang sukar-on.

547
00:42:42,664 --> 00:42:46,122
Apapun yang terjadi, terus IookIng ke matanya.

548
00:42:46,335 --> 00:42:47,996
-Won't Yang menyinggung perasaannya? -Tidak Ada.

549
00:42:48,637 --> 00:42:52,073
Apa sahaja yang anda lakukan, jangan berkelip. Mereka beruang Iike.

550
00:42:52,241 --> 00:42:54,402
Hanya diam dan iet aku mengurus ini.

551
00:42:57,045 --> 00:43:03,314
Kami tahu anda bekerja untuk Hatcher. Adakah anda menjejaki kita ?!

552
00:43:03,485 --> 00:43:06,511
-Dia Difikirkan kita bekerja untuk Hatcher. -Nah, Mengatakan yang sebenarnya.

553
00:43:07,122 --> 00:43:09,920
Gas sengit. Gas sengit. Gas sengit.

554
00:43:17,132 --> 00:43:22,092
Tuan yang terhormat, tidak seperti orang ini pada Ieft saya, saya tidak bekerja untuk itu buih jahat.

555
00:43:24,873 --> 00:43:30,743
Mengapa raksasa menatapku tanpa rasa hormat? Saya akan memotong mata sombong!

556
00:43:30,913 --> 00:43:34,212
-Apa Yang dia katakan? -Shut Atas. Hanya memegang pandangannya.

557
00:43:35,517 --> 00:43:39,749
Ia adalah pembunuh Hatcher ini. Dibayar untuk memburu semua yang menentang beliau, termasuk saya.

558
00:43:45,661 --> 00:43:48,858
Mengapa saya mendapat perasaan yang anda benar-benar menghisap pada Portugis?

559
00:43:50,599 --> 00:43:51,827
Apa yang dia katakan ?!

560
00:43:52,668 --> 00:43:55,102
Katanya, beliau pisses pada nenek moyang anda ...

561
00:43:55,270 --> 00:43:57,966
... Dan anda akan membuat pengantin perempuan yang sangat cantik!

562
00:44:01,443 --> 00:44:03,468
-Apa Yang berlaku? -Dia Ingin melawan anda.

563
00:44:03,645 --> 00:44:06,614
Tidak. Kami tidak melawan. Katakan padanya saya tidak mahu untuk berperang.

564
00:44:08,450 --> 00:44:13,183
Pembunuh adalah seorang pejuang besar! Lebih baik untuk menembak dia sekarang dan cepat selesai!

565
00:44:13,355 --> 00:44:16,347
-Kami Tidak berperang. Don 't bimbang, mereka orang-orang iittle.

566
00:44:16,525 --> 00:44:19,289
-Apa? -Anda Boleh membawa mereka. Mereka iittle.

567
00:44:19,761 --> 00:44:21,592
Anda boleh menang.

568
00:44:24,199 --> 00:44:26,167
Kenapa anda ingin berjuang? Mengapa?

569
00:44:26,602 --> 00:44:28,570
Saya hanya mahu kembali ke lapangan terbang.

570
00:44:28,770 --> 00:44:31,102
Tolong. Saya hanya perlu untuk mendapatkan rumah.

571
00:44:31,640 --> 00:44:33,540
Okay, hip-hop.

572
00:44:43,518 --> 00:44:45,952
Saya tidak mahu untuk melakukan ini. Tolong. Tolong.

573
00:44:46,121 --> 00:44:50,057
Travis, katakan kepada mereka sekali lagi saya tidak mahu untuk berperang.

574
00:44:50,425 --> 00:44:53,292
Saya akan Iove untuk membantu anda, kawan, tetapi saya tidak fikir ...

575
00:44:53,462 --> 00:44:55,692
... Mereka benar-benar Iistening kepada saya lagi.

576
00:44:57,733 --> 00:44:59,257
Kepala.

577
00:45:08,944 --> 00:45:11,640
Tidak apa-apa! Tidak apa-apa!

578
00:45:26,461 --> 00:45:28,895
Hei, Kansas kota!

579
00:45:31,600 --> 00:45:33,067
Jangan melakukannya.

580
00:45:42,911 --> 00:45:45,880
Apa itu? Ia Iike berputar Tarzan jujitsu!

581
00:45:51,029 --> 00:45:53,259
Anak haram iittle Speedy, tidak mereka?

582
00:45:55,782 --> 00:45:57,545
Harus kepala itu tetap terjaga.

583
00:47:06,513 --> 00:47:08,879
Saya bukan musuh anda.

584
00:47:15,725 --> 00:47:17,124
Mariana?

585
00:47:29,639 --> 00:47:31,698
Apa yang anda lakukan di sini?

586
00:47:33,443 --> 00:47:36,105
Pelayan bar di siang hari, pemberontak Ieader pada waktu malam.

587
00:47:36,880 --> 00:47:41,010
Anda baik! Sepanjang masa saya bekerja anda, anda telah bekerja saya.

588
00:47:41,184 --> 00:47:43,448
Saya berharap anda mungkin mendapati O Gato do Diabo.

589
00:47:43,720 --> 00:47:45,813
Ia tidak boleh mempunyai semua kerja menjadi.

590
00:47:45,989 --> 00:47:49,925
mungkin itu? Man, yang kerja-kerja yang baik.

591
00:47:50,327 --> 00:47:52,192
Apa yang anda fikir, Travis?

592
00:47:52,729 --> 00:47:55,357
Saya tahu. Anda tahu itu, kan? Saya benar-benar tahu.

593
00:47:55,599 --> 00:47:57,396
Sudah tentu.

594
00:47:58,368 --> 00:48:00,029
Hei.

595
00:48:00,637 --> 00:48:03,401
Herba ini agar tidak dijangkiti.

596
00:48:09,880 --> 00:48:12,644
-Mengapa Anda melakukan ini? -Pardon Saya?

597
00:48:13,016 --> 00:48:17,476
-Mengapa Anda melawan? -Kerana Dari 65 sen per jam.

598
00:48:17,988 --> 00:48:20,149
Itulah yang Hatcher membayar pekerja.

599
00:48:20,323 --> 00:48:22,484
Tetapi untuk saya, anda memerlukan alat.

600
00:48:22,659 --> 00:48:26,117
Anda perlu makanan, pakaian, tempat tidur.

601
00:48:26,930 --> 00:48:29,455
Anda tidak mempunyai wang, jadi, apa yang anda lakukan?

602
00:48:29,666 --> 00:48:31,600
Anda meminjam dari Hatcher.

603
00:48:32,068 --> 00:48:35,560
Memilih dan spade, dolar sehari.

604
00:48:35,872 --> 00:48:38,340
Karung A untuk mengangkut kotoran, dolar lain.

605
00:48:38,508 --> 00:48:41,944
OId Encik Beck tahu IOT tentang hutang, tidak adakah anda?

606
00:48:42,212 --> 00:48:45,579
Dia tahu apa yang ia Iike menggali lubang begitu dalam anda tidak boleh memanjat keluar.

607
00:48:45,749 --> 00:48:48,582
sebut saja apa yang anda mahu. Ini escravidao.

608
00:48:48,752 --> 00:48:50,014
"SIavery."

609
00:48:50,187 --> 00:48:52,212
Dan kami berhasrat untuk menghentikannya.

610
00:49:01,765 --> 00:49:05,633
Manito ingin tahu siapa yang akan menang pertarungan antara Tyson dan Aii.

611
00:49:08,505 --> 00:49:09,938
Aii, tangan ke bawah.

612
00:49:12,576 --> 00:49:14,942
Dia berkata, "Bagaimana pula dengan kuasa Tyson?"

613
00:49:15,111 --> 00:49:17,477
Sial. Katakan padanya Aii akan melakukan Tyson ...

614
00:49:17,647 --> 00:49:19,478
... Apa yang dia lakukan kepada Foreman di Afrika.

615
00:49:20,717 --> 00:49:22,981
Gemuruh. Rumble in the Jungle.

616
00:49:24,020 --> 00:49:25,578
Katakan padanya Aii terlalu pintar.

617
00:49:26,790 --> 00:49:29,520
Terlalu pintar, terlalu cepat. Akan telah menggunakan suntikan itu. Bam, bam!

618
00:49:30,327 --> 00:49:32,022
Akan sudah menari.

619
00:49:32,329 --> 00:49:33,887
Adakah telah bermain dengan fikirannya.

620
00:49:34,064 --> 00:49:37,659
Sebelum anda tahu, bam! Kiri ke badan. Bam! Hak untuk kepala.

621
00:49:39,069 --> 00:49:40,502
Down pergi Tyson.

622
00:49:41,871 --> 00:49:43,668
FIoat Iike rama-rama.

623
00:49:44,574 --> 00:49:46,474
Sting Iike lebah.

624
00:49:48,178 --> 00:49:51,147
FIoat Iike rama-rama, menyengat Iike lebah.

625
00:49:51,314 --> 00:49:53,748
-Yeah! -FIoat Iike rama-rama, menyengat Iike lebah!

626
00:49:53,917 --> 00:49:58,081
-Yeah! -FIoat Iike rama-rama, menyengat Iike lebah!

627
00:50:18,074 --> 00:50:20,872
Katanya, beliau berpikir bahwa anda adalah seorang pejuang yang hebat ...

628
00:50:21,945 --> 00:50:23,503
... Dan dia mahu anda untuk memilikinya.

629
00:50:23,680 --> 00:50:25,944
-Ini Untuk Iuck. -Tell Dia saya minta maaf, saya tidak boleh.

630
00:50:26,116 --> 00:50:29,210
You'II menyinggung perasaannya jika anda menolak.

631
00:50:34,491 --> 00:50:36,516
Saya merasa terhormat. Matur nuwun.

632
00:50:40,563 --> 00:50:42,428
You'II perlu semua Iuck anda boleh mendapatkan.

633
00:50:42,832 --> 00:50:45,494
Ini adalah Iong berjalan kembali ke lapangan terbang.

634
00:50:45,969 --> 00:50:47,834
Terutama sendiri.

635
00:50:48,505 --> 00:50:49,972
Nice!

636
00:50:50,173 --> 00:50:51,902
Anda tidak faham.

637
00:50:53,343 --> 00:50:56,107
-Aku Tidak akan kembali tanpa dia. Oh, di sini kita pergi lagi.

638
00:50:56,346 --> 00:50:57,677
Lima puluh senapang mengatakan anda berada.

639
00:51:02,204 --> 00:51:04,804
Dan kami pemberontak, bukan pencuri.

640
00:51:12,384 --> 00:51:13,914
Hatcher!

641
00:51:16,554 --> 00:51:18,494
Travis!

642
00:51:37,314 --> 00:51:39,104
Mari kita membersihkannya.

643
00:52:06,034 --> 00:52:07,734
Tidak begitu pantas, kanak-kanak hutan.

644
00:52:13,514 --> 00:52:15,174
Jalan! Jalan!

645
00:52:20,784 --> 00:52:22,274
datang pada!

646
00:52:31,764 --> 00:52:33,754
Manito!

647
00:52:35,764 --> 00:52:37,394
Pergi, pergi, pergi!

648
00:52:37,574 --> 00:52:39,264
-Manito! -Biarkan Pergi!

649
00:53:00,164 --> 00:53:02,124
Saya ingin memburu pihak.

650
00:53:02,324 --> 00:53:03,954
Yang kecil.

651
00:53:04,134 --> 00:53:05,854
Mencari mereka.

652
00:53:06,034 --> 00:53:07,964
Cari mereka!

653
00:54:12,734 --> 00:54:15,204
Baiklah, ini adalah cara yang ia akan menjadi.

654
00:54:17,334 --> 00:54:20,324
Anda akan membawa saya ke O Gato do Diabo.

655
00:54:22,904 --> 00:54:25,434
-Dan Anda akan membawa saya sekarang. -calm ke bawah.

656
00:54:25,614 --> 00:54:29,204
Jangan! Anda melihat apa yang mereka lakukan. Jangan sekali-kali beritahu saya untuk tenang.

657
00:54:29,384 --> 00:54:32,014
Travis, tidak bermain dengan saya.

658
00:54:32,184 --> 00:54:34,484
-Atau apa? -Atau saya akan menembak anda.

659
00:54:34,684 --> 00:54:37,624
Nah, jika anda menembak saya, anda tidak pernah akan mencari Gato.

660
00:54:38,094 --> 00:54:41,524
-Jadi Kami akan membuat perjanjian iittle. -Deal?

661
00:54:41,764 --> 00:54:46,194
Anda lihat? O Gato adalah objek kepada anda. Ini Iife di Riviera, sebuah kapal layar swasta.

662
00:54:46,364 --> 00:54:49,024
-Anda Tidak tahu apa-apa tentang saya. -Untuk Kita itu harapan.

663
00:54:49,204 --> 00:54:51,364
Patah hati saya. Ia Iike telethon satu.

664
00:54:51,534 --> 00:54:53,834
-Anda Selfish-- -Enough!

665
00:54:54,004 --> 00:54:55,804
Duduk! Duduk!

666
00:54:55,974 --> 00:54:57,804
Gila, anda cuba untuk menembak saya!

667
00:54:59,414 --> 00:55:01,174
Anda melihatnya!

668
00:55:01,644 --> 00:55:03,044
-crazy. -Shut Atas.

669
00:55:03,214 --> 00:55:04,844
Diam.

670
00:55:07,884 --> 00:55:09,984
Perjanjian itu adalah ini. Ia akan membawa anda ke Gato.

671
00:55:10,194 --> 00:55:14,624
Anda hanya menunjukkan bagaimana saya keluar dari hutan ini sehingga saya dapat membawanya pulang. Setuju?

672
00:55:17,734 --> 00:55:20,754
Adakah kita sepakat?

673
00:55:22,264 --> 00:55:25,324
-Deal. -Biarkan Saya mendapatkan langsung ini.

674
00:55:25,504 --> 00:55:28,494
Dia mendapat apa yang dia perlu, anda akan mendapat apa yang anda perlukan ...

675
00:55:28,674 --> 00:55:32,074
-... Dan saya mendapat aci. -Saya Selalu dapat memberinya kembali pistol.

676
00:55:32,244 --> 00:55:35,774
-Saya Benar-benar tidak suka kau. -Yeah, Baik, saya mendapat bahawa IOT.

677
00:55:35,944 --> 00:55:37,434
Serius.

678
00:56:39,144 --> 00:56:40,574
Apa?

679
00:56:40,744 --> 00:56:43,714
Saya hanya tertanya-tanya bagaimana ia adalah anda datang untuk melakukan ...

680
00:56:43,884 --> 00:56:46,074
... Anda tahu, apa pun yang anda lakukan.

681
00:56:48,154 --> 00:56:51,214
-Ia Adalah satu kisah Iong. -Ini Berjalan Iong.

682
00:56:53,154 --> 00:56:55,624
Saya membesar di tempat yang sangat kasar.

683
00:56:56,464 --> 00:56:58,724
Satu perkara konsekuensi kebutuhan yang lain, itu sahaja.

684
00:56:59,864 --> 00:57:01,494
-Hanya Suka kau. -Seperti saya?

685
00:57:01,664 --> 00:57:03,694
Ya, anda terdorong, kita melepas.

686
00:57:03,874 --> 00:57:06,704
Nah, dengan saya, saya menolak keras kata yang sempat.

687
00:57:07,374 --> 00:57:10,434
Sebelum saya tahu, saya berada di dalam bilik yang penuh dengan orang yang salah ...

688
00:57:10,614 --> 00:57:12,104
... Dengan wang yang salah.

689
00:57:12,374 --> 00:57:15,434
Jadi, anda fikir saya berdiri di dalam bilik yang penuh dengan orang yang salah?

690
00:57:15,614 --> 00:57:18,344
Yeah. Sesuatu suka bahawa.

691
00:57:18,784 --> 00:57:21,214
Aku suka kau, Encik Beck.

692
00:57:21,754 --> 00:57:23,274
Benar-benar.

693
00:57:24,154 --> 00:57:26,354
Tapi kau dan aku tidak sama.

694
00:57:28,694 --> 00:57:30,184
Travis!

695
00:57:30,394 --> 00:57:32,524
Mari kita terus bergerak. Mari kita pergi.

696
00:58:13,804 --> 00:58:15,504
Apa yang anda lakukan?

697
00:58:16,604 --> 00:58:19,374
Mari kita berenang iittle, Wolfgang.

698
00:58:21,844 --> 00:58:23,784
Kami tidak berenang. Mari kita pergi.

699
00:58:23,954 --> 00:58:25,884
ayo, anak laki-laki besar. Anda boleh menggunakan mandi.

700
00:58:26,054 --> 00:58:28,784
Travis, kita harus terus bergerak. It'II gelap tidak lama lagi.

701
00:58:30,954 --> 00:58:32,324
Mengapa?

702
00:58:32,494 --> 00:58:34,514
Kami sudah ada di sini.

703
00:58:47,574 --> 00:58:49,044
-Jangan Buang air kecil di dalam air. Mengapa?

704
00:58:49,204 --> 00:58:52,944
A Candiru, parasit ganas, akan berenang air kencing ke dalam pau anda.

705
00:58:53,614 --> 00:58:56,704
ayo, budak besar! Rasanya baik!

706
00:58:58,054 --> 00:59:00,884
-Swim Sehingga apa yang saya? -Anda Pinto.

707
00:59:01,454 --> 00:59:06,054
It'II berenang ding-dong anda. Dan setelah mendapat masuk, anda tidak boleh mendapatkan ia keluar.

708
00:59:07,124 --> 00:59:08,524
datang pada!

709
00:59:08,694 --> 00:59:10,324
Tunggu.

710
00:59:11,034 --> 00:59:12,724
Nah, lalu apa?

711
00:59:13,034 --> 00:59:14,824
Mereka harus mengamputasi.

712
00:59:24,214 --> 00:59:27,614
Tidak pinto anak ini. Tidak hari ini.

713
00:59:53,304 --> 00:59:55,034
Kod hieroglif ...

714
00:59:55,204 --> 00:59:58,604
... Kata Ketua besar rakyat Marajo meletakkan Gato tidur ...

715
00:59:58,774 --> 01:00:02,304
-... Belakang dinding tirai yang bergerak. Air terjun-A.

716
01:00:22,734 --> 01:00:24,934
Mesti menjadi beberapa jenis metana penumpukan.

717
01:00:29,844 --> 01:00:31,834
Ia adalah sejuk. Mari kita pergi.

718
01:00:45,254 --> 01:00:48,524
Oh, Tuhan! -Yeah, Genius sebenar.

719
01:00:48,694 --> 01:00:51,224
-Anda Tidak mempunyai petunjuk apa yang anda lakukan. -Oh, Diam!

720
01:00:51,434 --> 01:00:54,294
Anda jelas tidak tahu apa-apa tentang deposit metana.

721
01:00:54,464 --> 01:00:57,234
Oh, dan anda lakukan? -Shut Atas.

722
01:00:57,904 --> 01:00:59,734
Apa yang kau katakan?

723
01:01:31,774 --> 01:01:33,504
Apa itu?

724
01:01:40,484 --> 01:01:43,414
Mengapa saya mendapat perasaan yang kita tidak seharusnya berada di sini?

725
01:01:44,554 --> 01:01:46,414
Kerana kita tidak.

726
01:01:56,624 --> 01:01:58,394
Itu dia! Saya memberitahu anda itu nyata!

727
01:01:58,564 --> 01:02:02,024
Travis, anda tidak pernah akan kembali ke sana. Ia terlalu berbahaya.

728
01:02:05,374 --> 01:02:06,774
Atapnya yang turun!

729
01:02:07,274 --> 01:02:08,904
Tunggu sebentar.

730
01:02:10,874 --> 01:02:12,644
A jaguar.

731
01:02:15,684 --> 01:02:17,044
Saya tahu apa ini.

732
01:02:17,214 --> 01:02:18,804
Monyet.

733
01:02:19,414 --> 01:02:21,044
Eagle.

734
01:02:21,254 --> 01:02:23,684
-Saya Tidak boleh memegang ini, Travis. -Aku Tahu apa ini.

735
01:02:23,854 --> 01:02:26,324
-Apa Itu? -Ia Aman sebuah berusia 800 tahun.

736
01:02:26,524 --> 01:02:28,994
Ini adalah bagaimana mereka memelihara harta mereka dilindungi.

737
01:02:30,934 --> 01:02:32,324
Ada kombinasi.

738
01:02:34,164 --> 01:02:38,224
Jaguar, kucing. Gato, kucing. Ia harus menjadi jaguar.

739
01:02:38,404 --> 01:02:41,564
Kami tarik kayu yang paling dekat dengan jaguar, we'II baik-baik saja.

740
01:02:41,744 --> 01:02:43,934
Selama 60 saat, maka bumbung itu turun.

741
01:02:44,114 --> 01:02:46,234
Anda tidak gonna apa-apa sentuhan. Mari kita pergi!

742
01:02:50,044 --> 01:02:51,714
Hak AII.

743
01:02:53,984 --> 01:02:55,854
Ikut jag itu.

744
01:02:56,084 --> 01:02:57,854
Ikut jaguar.

745
01:03:04,534 --> 01:03:07,264
Mudah. Mudah.

746
01:03:09,234 --> 01:03:10,824
Ia turun, Travis.

747
01:03:17,314 --> 01:03:19,334
Apa yang anda lakukan? Mari kita pergi!

748
01:03:20,174 --> 01:03:21,574
Menyebarkannya kepada saya.

749
01:03:27,524 --> 01:03:29,644
-Apakah Yang jaguar? -Saya Rasa ia helang!

750
01:03:29,854 --> 01:03:31,514
Travis, cepat!

751
01:03:34,494 --> 01:03:36,424
Oh, saya ....

752
01:03:42,434 --> 01:03:44,764
Di sini, kitty, kitty, kitty.

753
01:03:52,344 --> 01:03:53,974
Saya melakukannya.

754
01:03:54,514 --> 01:03:56,244
Saya mendapati anda.

755
01:03:56,944 --> 01:04:00,614
Tidak beberapa ahli arkeologi Oxford atau kaku-ass profesor Harvard.

756
01:04:00,784 --> 01:04:03,584
-Saya Itu! Saya mendapati anda! -Siapa Yang peduli?

757
01:04:03,784 --> 01:04:06,124
Bagaimana kau suka aku sekarang, ya, Beck?

758
01:04:08,994 --> 01:04:10,514
Buka! Buka! Jalan! Sekarang!

759
01:04:11,064 --> 01:04:12,654
Lari!

760
01:04:15,504 --> 01:04:17,164
Mari kita pergi!

761
01:04:17,334 --> 01:04:18,564
Jalan!

762
01:04:33,784 --> 01:04:35,914
Ini adalah konlabos.

763
01:04:36,584 --> 01:04:38,254
Mereka sangat jarang berlaku.

764
01:04:38,454 --> 01:04:39,654
Kau Beruntung.

765
01:04:45,634 --> 01:04:49,194
Dan aku tidak akan bermain-main dengan O Gato lakukan mata Diabo jika aku jadi kau.

766
01:04:49,364 --> 01:04:51,894
-Mereka Mengatakan itu berbahaya. -Apa Lagi yang mereka katakan?

767
01:04:52,074 --> 01:04:55,764
Apabila dikembalikan kepada pemiliknya yang sah, sungai-sungai akan Iaden dengan ikan.

768
01:04:55,944 --> 01:04:58,914
Dan pokok-pokok akan tumbuh tinggi, membawa naungan untuk tempat tidur gantung ...

769
01:04:59,074 --> 01:05:01,044
... Jadi rakyatnya berehat punggung mereka.

770
01:05:01,214 --> 01:05:03,734
Anda fikir membawa Gato ini akan melakukan semua itu?

771
01:05:03,914 --> 01:05:07,754
Tidak, Encik Beck. Tetapi saya mengharapkan wang yang menjual ia membawa akan melakukan hal itu.

772
01:05:07,924 --> 01:05:11,684
Kita boleh membeli benih, memberi air. Pertanian IANDS kita sendiri.

773
01:05:11,894 --> 01:05:13,954
Membebaskan diri dari tambang Hatcher ini.

774
01:05:16,024 --> 01:05:19,124
Apabila patung yang hits pasaran gelap, It'II lenyap selama-lamanya.

775
01:05:19,294 --> 01:05:20,924
Ini adalah iittle Iate untuk moral.

776
01:05:21,104 --> 01:05:23,864
Apalagi setelah anda akan melakukan perkara yang sama.

777
01:05:24,034 --> 01:05:27,094
Dan 1 0 peratus yang akan membayar kebebasan anda ...

778
01:05:27,274 --> 01:05:30,364
... Jadi aku akan menjadi iittle lebih bersyukur jika aku jadi kau.

779
01:05:31,814 --> 01:05:34,784
Bagaimana jika saya memberitahu anda saya akan memberikannya kepada muzium ...

780
01:05:34,944 --> 01:05:37,044
... Sehingga seluruh dunia boleh menghargainya?

781
01:05:37,484 --> 01:05:41,744
Anda boleh beritahu saya apa sahaja yang anda mahu, Travis, tetapi saya tahu anda.

782
01:05:47,624 --> 01:05:50,094
Apa yang anda akan lakukan selepas anda membawanya pulang?

783
01:05:50,294 --> 01:05:54,094
-Aku Akan membuka sebuah restoran. -Yeah. Dia seorang pembunuh di dapur juga.

784
01:05:54,264 --> 01:05:56,664
Sepuluh, 1 5 jadual. Tidak ada yang mewah.

785
01:05:57,574 --> 01:06:00,804
Itali. Selatan Itali.

786
01:06:21,464 --> 01:06:23,424
Bagaimana anda ...?

787
01:06:26,134 --> 01:06:29,464
Bagaimana anda ...? Bagaimana anda mengeja ...

788
01:06:31,034 --> 01:06:32,974
... Konlabos?

789
01:06:34,504 --> 01:06:37,844
Konlabos, dengan K.

790
01:06:38,314 --> 01:06:42,444
Jangan bimbang. Setelah empat atau lima jam, You'II menjadi seperti baru.

791
01:06:45,684 --> 01:06:48,744
Api akan menjaga haiwan, sebelum matahari terbit.

792
01:06:51,194 --> 01:06:52,814
Maaf ...

793
01:06:53,024 --> 01:06:55,994
... Tetapi wang mempunyai cara untuk mengubah orang.

794
01:06:56,694 --> 01:06:58,124
Anda menemukan itu, Travis.

795
01:06:58,964 --> 01:07:01,094
Hanya suka kau berkata.

796
01:07:02,404 --> 01:07:05,024
Tiada siapa yang boleh mengambilnya dari anda.

797
01:07:12,744 --> 01:07:14,574
Dan saya akan menghantar wang yang anda ...

798
01:07:14,744 --> 01:07:16,474
... Membeli kebebasan anda. Yang saya maksudkan itu.

799
01:07:20,284 --> 01:07:23,154
Anda menepati janji, dan saya kagumi itu ...

800
01:07:23,484 --> 01:07:25,384
... Jadi I akan tetap saya.

801
01:07:25,554 --> 01:07:27,654
Pergi ke utara sehingga anda sampai ke Jalan Quantana.

802
01:07:27,864 --> 01:07:30,354
Ambillah selatan sepanjang jalan ke lapangan terbang.

803
01:07:30,564 --> 01:07:32,494
Iuck yang baik untuk anda, Encik Beck.

804
01:08:36,694 --> 01:08:38,164
Oh, sialan.

805
01:08:38,364 --> 01:08:40,834
Apa? Apa?

806
01:08:46,004 --> 01:08:48,944
-Apa? Monyet. Monyet.

807
01:08:49,104 --> 01:08:51,164
Monyet? Di mana? Hanya mendapatkan dia dari saya.

808
01:08:51,344 --> 01:08:53,814
-Dapatkan Keluar dari sini. -Dapatkan Keluar dari sini.

809
01:08:53,974 --> 01:08:55,814
Dapatkan keluar dari sini, monyet!

810
01:08:57,244 --> 01:08:59,184
Oh, tidak.

811
01:08:59,354 --> 01:09:01,414
-Saya Benci tempat ini. -Dapatkan Keluar dari sini!

812
01:09:01,584 --> 01:09:05,884
Saya tidak suka ikan kecil zakar-makan, dan saya tidak suka buah-buahan freaky.

813
01:09:07,054 --> 01:09:10,394
-Dapatkan Mereka jauh dari saya. -Saya Ingin pulang ke rumah. Saya ingin konkrit.

814
01:09:10,564 --> 01:09:13,994
-Dapatkan Keluar dari sini, monyet. -Aku Ingin tortellini buatan sendiri.

815
01:09:14,234 --> 01:09:16,534
Saya mahu saya Los Angeles Lakers.

816
01:09:16,864 --> 01:09:20,324
Itu yang saya mahu. Saya mahu pulang ke rumah. Saya mahu pulang ke rumah.

817
01:09:21,344 --> 01:09:24,334
Saya mahu pulang!

818
01:09:25,374 --> 01:09:28,544
Dapatkan keluar dari sini, monyet. Dapatkan keluar dari sini, monyet.

819
01:09:47,634 --> 01:09:49,764
Nah, bagaimana dengan itu?

820
01:09:53,574 --> 01:09:56,334
-Been Untuk berjalan-jalan, adakah anda, anak-anak? -Mana beg saya?

821
01:09:56,504 --> 01:09:58,564
Di mana jip saya?

822
01:09:58,744 --> 01:10:00,714
Berikan saya beg saya.

823
01:10:10,324 --> 01:10:11,784
Anda mempunyai air?

824
01:10:20,264 --> 01:10:23,534
Duduk. Berapa lama sebelum kita boleh berlepas?

825
01:10:23,704 --> 01:10:26,364
Anda Ieft sebuah jip di bahagian bawah gunung.

826
01:10:26,534 --> 01:10:29,004
-I'II Mengurusnya. -dalam Sebuah Iarge lopak berdarah.

827
01:10:29,174 --> 01:10:32,634
-Saya Berkata, I akan menjaga ia. Jip -yaitu mati, kawan saya.

828
01:10:33,174 --> 01:10:34,874
Lihat, You'II mendapatkan wang anda.

829
01:10:35,044 --> 01:10:37,344
-Hanya Mula pesawat. -Apa Terburu-buru besar anda?

830
01:10:37,514 --> 01:10:40,784
Saya cuba untuk Ieave sebelum saya mengalami Hatcher atau lebih banyak masalah.

831
01:10:40,954 --> 01:10:42,644
Jangan pergi bimbang tentang Hatcher.

832
01:10:43,084 --> 01:10:46,084
Keburukan yang tidak akan memberikan zina terbang ...

833
01:10:46,294 --> 01:10:49,264
... Untuk pasangan youse tidak lebih. Dia mendapat apa yang dikejarnya.

834
01:10:49,424 --> 01:10:50,984
Apa yang kamu maksudkan?

835
01:10:51,194 --> 01:10:53,794
Dia terperangkap dengan miskin Mariana di hutan.

836
01:10:53,964 --> 01:10:56,024
Dia lega nya artifak itu.

837
01:10:56,734 --> 01:11:01,194
-What'd Anda katakan? -Saya Berkata, beliau lega nya artifak itu.

838
01:11:01,374 --> 01:11:04,464
Ini adalah kata dalam bahasa Inggeris. "Artifak." Mencarinya.

839
01:11:04,644 --> 01:11:07,974
Bedebah. Dia punya Gato saya!

840
01:11:08,144 --> 01:11:12,084
-Anda Apa? -The Gato. Adakah anda tidak bertutur dalam Bahasa Inggeris?

841
01:11:12,784 --> 01:11:15,614
Hei. Di mana dia? Ini -Hatcher membimbingnya di bandar.

842
01:11:15,884 --> 01:11:18,754
-Dia menyiksa untuk maklumat. -Dia Melakukan apa?

843
01:11:20,794 --> 01:11:23,154
Pejuang kemerdekaan? Pejuang kemerdekaan, pantatku.

844
01:11:23,324 --> 01:11:26,324
Pejuang Bodoh, anda bertanya kepada saya.

845
01:11:26,494 --> 01:11:28,594
Mereka semua akan mati.

846
01:11:28,764 --> 01:11:30,794
datang. AII kapal.

847
01:12:01,864 --> 01:12:03,454
datang.

848
01:12:04,304 --> 01:12:06,134
Apa yang anda lakukan?

849
01:12:09,074 --> 01:12:12,134
-Kami Membuat kesepakatan. -A Menangani?

850
01:12:13,274 --> 01:12:14,934
Apa sih artinya?

851
01:12:15,114 --> 01:12:17,704
Saya di sini di lapangan terbang, dia tidak mempunyai Gato.

852
01:12:18,084 --> 01:12:20,014
Kau masuk ke sana sendiri?

853
01:12:21,624 --> 01:12:24,314
Tidak mungkin. Tidak mungkin.

854
01:12:24,524 --> 01:12:26,614
Hei, ini Hatcher mendapat satu pasukan kecil tentera kembali ke sana.

855
01:12:26,824 --> 01:12:28,794
Anda tidak tahu jalan di sekitar bandar.

856
01:12:28,994 --> 01:12:30,514
Oh, tunggu. Saya mendapat idea.

857
01:12:30,824 --> 01:12:32,724
Pelana ke salah satu lembu jantan ...

858
01:12:32,894 --> 01:12:37,394
... Naik ke kota Iike penakluk dan mencabar semua daripada mereka untuk berduel.

859
01:12:37,674 --> 01:12:40,604
Oh, ya. Aku lupa.

860
01:12:40,774 --> 01:12:42,834
Anda tidak menggunakan senjata.

861
01:12:43,004 --> 01:12:45,474
-Apa Maksud kamu? -Kau Akan mati, Beck.

862
01:12:45,644 --> 01:12:48,514
Hak kanak-kanak itu. Anda keberatan jika kami melunasi tagihan ini?

863
01:12:48,684 --> 01:12:50,174
Anda memerlukan bantuan.

864
01:12:50,344 --> 01:12:53,514
Adakah anda akan membantu aku, Travis? AII anda mengambil berat tentang adalah wang.

865
01:12:53,684 --> 01:12:55,344
Tidak, Beck, anda salah.

866
01:12:55,554 --> 01:12:58,684
Aku lebih suka mati daripada iet yang bajingan mendapatkan Gato saya.

867
01:12:58,894 --> 01:13:02,694
Anda memerlukan semua bantuan yang anda boleh mendapatkan. Anda juga boleh menggunakan dia, demi Tuhan.

868
01:13:02,864 --> 01:13:05,724
Jangan membawa saya ke dalamnya. Saya mendapat lutut cerdik sini.

869
01:13:07,394 --> 01:13:09,924
Anda tidak boleh melakukan ini pada anda sendiri.

870
01:13:18,674 --> 01:13:20,904
Okay, Travis.

871
01:13:22,244 --> 01:13:24,304
Aku tahu kau akan dijalankan pada saya.

872
01:13:24,484 --> 01:13:26,384
Mungkin tidak malam ini atau esok.

873
01:13:26,714 --> 01:13:30,454
Tetapi saya akan mencari anda, dan saya akan membawa anda kembali.

874
01:13:31,994 --> 01:13:34,584
-Apakah Kita jelas? -Yeah.

875
01:13:34,794 --> 01:13:37,764
We'II keduanya mungkin mati dalam kira-kira satu jam.

876
01:13:37,934 --> 01:13:39,894
Jadi Iet membatalkan christmas.

877
01:13:50,144 --> 01:13:52,734
Pelan anda dari serangan agak naif.

878
01:13:53,814 --> 01:13:56,244
Man, kalau aku hanya 1 0 minit lebih muda, kan?

879
01:13:57,244 --> 01:14:00,944
Saya rasa sekarang kita mengadakan perbualan di mana anda mencerahkan saya.

880
01:14:01,124 --> 01:14:02,344
Encik Hatcher.

881
01:14:02,554 --> 01:14:05,544
Berapa banyak lagi anda di luar sana? Penerangan saya.

882
01:14:05,754 --> 01:14:08,244
Di manakah sisa compadres anda? Penerangan saya!

883
01:14:08,464 --> 01:14:09,684
Encik Hatcher.

884
01:14:09,864 --> 01:14:12,264
Aku tidak mengerti Mengapakah begitu bermusuhan.

885
01:14:12,434 --> 01:14:14,924
Saya telah baik kepada anda. Saya membina anda sebuah kota.

886
01:14:15,104 --> 01:14:16,324
Mengapa kita berjuang?

887
01:14:16,504 --> 01:14:17,834
-Mr. Hatcher. -Apa?

888
01:14:18,004 --> 01:14:20,934
Kami mempunyai hubungan dengan Iost Outpost 1.

889
01:14:23,044 --> 01:14:24,734
Tidak ada orang menjawab.

890
01:14:29,584 --> 01:14:33,514
-Mr. Hatcher, adakah anda di luar sana? -Apa Yang boleh saya lakukan untuk anda, Encik Beck?

891
01:14:33,684 --> 01:14:36,014
Saya tidak mempunyai keinginan untuk memerangi kamu atau orang-orang lelaki.

892
01:14:36,454 --> 01:14:38,384
Untuk itu, anda mempunyai dua pilihan.

893
01:14:38,554 --> 01:14:41,584
Pilihan A, anda meninggalkan Gato dan gadis itu ...

894
01:14:41,794 --> 01:14:44,284
... Dan anda berjalan ke luar kota, ada soalan yang ditanya.

895
01:14:44,494 --> 01:14:47,594
-Apa 'pilihan B? -Opsi B ...

896
01:14:47,764 --> 01:14:49,564
... Saya membuat anda.

897
01:15:02,244 --> 01:15:04,144
Pilihan yang salah.

898
01:15:10,484 --> 01:15:12,454
Mengunci bandar.

899
01:16:15,924 --> 01:16:19,784
Masih tidak ada hubungan visual. Pasukan dua adalah memeriksa perimeter sekarang.

900
01:17:04,774 --> 01:17:06,364
Beliau ...

901
01:17:06,534 --> 01:17:10,064
... Itu mendengar bunyi sangkakala Mu yang kudus ...

902
01:17:10,244 --> 01:17:12,304
... Dan tidak mengambil peringatan ...

903
01:17:12,674 --> 01:17:16,404
... Dia telah dengan jelas merayau terlalu jauh ...

904
01:17:16,584 --> 01:17:18,204
... Dari firman Allah.

905
01:17:18,514 --> 01:17:21,544
Dan Cornelius Bernard Hatcher ...

906
01:17:21,854 --> 01:17:26,484
... Waris anda telah tiba. Mari kita mendapatkannya, budak besar!

907
01:17:26,694 --> 01:17:30,214
Ia adalah masa untuk mendapatkan kembali di jalan.

908
01:18:29,154 --> 01:18:30,554
Itu IOT lembu.

909
01:18:39,094 --> 01:18:40,494
Hi.

910
01:18:56,544 --> 01:18:57,844
Apa saraf.

911
01:19:22,104 --> 01:19:23,474
Mengenai waktu berdarah, kan?

912
01:19:26,474 --> 01:19:28,344
Seseorang hanya menembak dia.

913
01:19:55,414 --> 01:19:57,464
Oh, ya? Oh, anda mahu satu?

914
01:19:59,044 --> 01:20:01,174
Oh, oke.

915
01:20:01,344 --> 01:20:05,254
A guruh iittle? Huh? Kau suka ribut petir, kanak-kanak yang besar?

916
01:20:06,054 --> 01:20:07,524
Bagaimana tentang beberapa Iightning?

917
01:20:14,594 --> 01:20:19,294
Telinga, Telinga ear--, mata, kaki, wajah!

918
01:20:26,004 --> 01:20:29,414
Ambil Gato dan gadis itu dan sampai ke lapangan terbang.

919
01:20:29,574 --> 01:20:32,374
Jika anda menghadapi masalah, menggunakan dia sebagai sandera.

920
01:20:32,544 --> 01:20:35,214
Dan Harvey, apabila anda berada dengan selamat di luar bandar ...

921
01:20:35,384 --> 01:20:38,184
... Meletakkan beliau keluar dari penderitaan saya.

922
01:21:10,084 --> 01:21:11,414
Saya memerlukan bantuan!

923
01:21:16,804 --> 01:21:19,434
Jangan pergi lembut ke dalam malam, Iovely saya.

924
01:21:21,304 --> 01:21:23,964
Anak sungai kecil! Saya memerlukan bantuan. Anak sungai kecil!

925
01:21:24,244 --> 01:21:25,934
Kemarahan, kemarahan ...

926
01:21:28,444 --> 01:21:30,274
... Terhadap mati dari Iight.

927
01:21:34,114 --> 01:21:36,584
Tidak akan ada belas kasihan ...

928
01:21:39,924 --> 01:21:42,124
... Bagi apa-apa kuasa yang berdiri ...

929
01:21:45,434 --> 01:21:48,224
... Menyekat jalan ini kebenarannya.

930
01:21:52,404 --> 01:21:54,234
Beck, tolong!

931
01:21:56,404 --> 01:21:57,934
£ ¡£ ©

932
01:22:02,184 --> 01:22:04,584
Tolong!

933
01:22:43,184 --> 01:22:44,884
Jalan!

934
01:23:24,864 --> 01:23:27,024
Tidak mungkin.

935
01:23:39,244 --> 01:23:41,444
Kembalikan Gato saya, anda iittle aneh botak!

936
01:24:37,574 --> 01:24:38,834
Oh, bagus.

937
01:26:12,844 --> 01:26:14,814
Jumpa.

938
01:26:14,984 --> 01:26:17,004
Anda mendapat bergerak.

939
01:26:17,184 --> 01:26:18,584
I akan memberikan itu.

940
01:26:27,494 --> 01:26:32,364
Anda mencapai ke dalam peti sejuk yang salah, Encik Beck.

941
01:26:44,004 --> 01:26:45,974
Tahan kuda anda.

942
01:26:46,144 --> 01:26:48,134
Apa yang telah saya lakukan?

943
01:26:49,714 --> 01:26:51,474
Apakah kita tidak laki-laki?

944
01:26:52,384 --> 01:26:54,144
-Hatcher. -Apa?

945
01:26:54,314 --> 01:26:58,014
Pilihan A masih di atas meja. Anda boleh berjalan kaki sekarang.

946
01:26:59,254 --> 01:27:01,694
Pilihan A tidak bekerja untuk saya.

947
01:27:02,724 --> 01:27:06,754
Sebelum saya datang ke sini, apa yang kau orang ada?

948
01:27:07,094 --> 01:27:08,584
Menghadapinya. Berlaku adil.

949
01:27:09,064 --> 01:27:11,694
Saya meletakkan bumbung di atas kepala anda, duit syiling di dalam poket anda.

950
01:27:11,874 --> 01:27:15,934
Anda India berkaki ayam tidak mempunyai poket ...

951
01:27:16,104 --> 01:27:19,504
... Sebelum Hatcher datang.

952
01:27:19,844 --> 01:27:23,444
Saya memberikan anda satu Iife! Saya hati dalam kegelapan.

953
01:27:23,614 --> 01:27:25,204
Wajah itu ...

954
01:27:25,384 --> 01:27:27,974
... Anda tidak boleh menjalankan hal ini tanpa saya.

955
01:27:28,154 --> 01:27:32,054
Saya mengepam darah dunia moden ...

956
01:27:32,254 --> 01:27:34,384
... Ke dalam pembuluh darah ke belakang anda ...

957
01:27:34,594 --> 01:27:36,754
... Anda bau ...

958
01:27:38,794 --> 01:27:40,024
... Tahu terima kasih ...

959
01:27:41,364 --> 01:27:43,854
... Oompa Loompa ...

960
01:27:44,034 --> 01:27:46,234
... Orang-orang bodoh!

961
01:27:49,944 --> 01:27:51,734
Okay.

962
01:27:51,914 --> 01:27:53,874
Itu sahaja, saya sudah selesai.

963
01:28:01,424 --> 01:28:03,324
Encik Beck ...

964
01:28:05,454 --> 01:28:08,054
... I akan mengambil pilihan A.

965
01:28:10,294 --> 01:28:12,264
jelas, silakan.

966
01:28:37,924 --> 01:28:39,184
Oh, sialan.

967
01:28:53,874 --> 01:28:56,704
Anda membuat neraka sebuah pintu masuk, Encik Beck.

968
01:28:58,474 --> 01:29:00,104
Yeah.

969
01:29:05,614 --> 01:29:08,914
Saya menawarkan bir, tetapi saya fikir anda meletupkan bar saya.

970
01:29:09,724 --> 01:29:11,714
Ya, saya fikir anda betul.

971
01:29:13,954 --> 01:29:15,554
Matur nuwun.

972
01:29:17,064 --> 01:29:20,194
-Kami Mempunyai kesepakatan. -Ya, Kami lakukan.

973
01:29:20,594 --> 01:29:23,394
Dan saya takut saya tidak memenuhi perjanjian itu.

974
01:29:24,134 --> 01:29:25,934
Bagaimana itu?

975
01:29:27,834 --> 01:29:29,734
The Gato.

976
01:29:29,844 --> 01:29:32,174
Saya berjanji anda Gato.

977
01:29:33,044 --> 01:29:35,444
Ya, baik, saya berjanji anda Travis.

978
01:29:35,614 --> 01:29:38,514
Anda semua bercakap tentang Travis ini?

979
01:29:39,414 --> 01:29:41,384
Dan Gato ini?

980
01:29:53,434 --> 01:29:54,664
Saya kagum.

981
01:29:54,834 --> 01:29:57,304
Ya, baik, pastikan mereka mengeja nama saya betul.

982
01:30:00,074 --> 01:30:02,434
Saya memberitahu anda ia bukan tentang wang.

983
01:30:04,714 --> 01:30:06,474
Nah, anak besar ...

984
01:30:06,644 --> 01:30:08,614
... Saya rasa ia adalah langkah anda.

985
01:30:19,824 --> 01:30:21,694
Saya kagum pada diri sendiri, Travis.

986
01:30:26,764 --> 01:30:29,464
Declan, mulakan pesawat.

987
01:30:29,934 --> 01:30:33,304
"Declan, mulakan pesawat itu"? Apa maksudnya?

988
01:30:33,474 --> 01:30:35,594
-Saya Mengambil pulang. Oh, saya menganggap itu.

989
01:30:35,874 --> 01:30:37,564
Tiada rehat. Iuck baik.

990
01:30:37,744 --> 01:30:39,374
Anda juga.

991
01:30:40,414 --> 01:30:42,534
Saya akan menghantar memotong anda.

992
01:30:43,284 --> 01:30:45,144
Bergerak.

993
01:30:46,484 --> 01:30:50,044
-Bukan sesen Iess dari 1 5.6 juta. -Move, Travis.

994
01:30:50,254 --> 01:30:52,224
Anda benar-benar harus tinggal jauh dari senjata.

995
01:30:52,424 --> 01:30:56,014
Anda perlu untuk mendapatkan diri anda seorang ahli psikiatri. Serius.

996
01:31:48,684 --> 01:31:50,304
Bergerak.

997
01:31:55,184 --> 01:31:56,814
Nah, Iook kepadanya.

998
01:31:57,024 --> 01:32:00,514
Lihatlah pada anda. Janggut anda. Anda Iike pria sejati.

999
01:32:00,724 --> 01:32:03,124
-Tapi Anda sangat tipis. -Running Adalah latihan yang baik.

1000
01:32:03,294 --> 01:32:05,694
Latihan yang baik. Lucu. Adakah anda mendengarnya?

1001
01:32:06,034 --> 01:32:07,294
Berjalan selama Iife anda.

1002
01:32:08,604 --> 01:32:10,564
Aku mencintaimu itu. Saya benar-benar!

1003
01:32:13,334 --> 01:32:15,934
Anda tahu ada bukan aspirin yang cukup di dunia ...

1004
01:32:16,104 --> 01:32:18,804
-... Untuk sakit kepala Iike anda? -Nah, Ada mungkin adalah.

1005
01:32:18,974 --> 01:32:21,674
-Tapi Saya faham apa yang anda maksudkan. -Nah, Itu bagus.

1006
01:32:21,844 --> 01:32:25,944
Kerana itu bermakna You'II memahami mengapa You'II mengambil perjalanan ke chicago.

1007
01:32:26,114 --> 01:32:28,714
Sebenarnya, saya tidak benar-benar memahami bahawa salah satu.

1008
01:32:28,884 --> 01:32:31,914
-Masih Pintar-keldai. -Saya Tidak yang pintar, ayah.

1009
01:32:32,124 --> 01:32:35,184
-Aku Tidak tahu dia berkahwin. -Nah, Dia.

1010
01:32:35,924 --> 01:32:37,894
Sangat berkahwin.

1011
01:32:38,594 --> 01:32:40,624
Dan anda. Apa yang membuatmu begitu Iong, kan?

1012
01:32:40,794 --> 01:32:43,354
Anak anda adalah ikhtisar sukar, Billy.

1013
01:32:43,964 --> 01:32:47,024
-Him? No. -Yeah, ya.

1014
01:32:47,204 --> 01:32:50,534
Tetapi saya tidak berjalan dia melalui pintu itu, kan? Seperti kita bersetuju?

1015
01:32:50,704 --> 01:32:52,544
-Anda Lakukan. -Kami Baik?

1016
01:32:54,044 --> 01:32:56,804
Kami baik. Dua ratus lima puluh Iarge.

1017
01:32:57,144 --> 01:32:58,774
Anda punya restoran anda, kanak-kanak.

1018
01:32:59,384 --> 01:33:00,784
Sekarang keluar dari sini, kan?

1019
01:33:03,524 --> 01:33:04,584
Sebelum saya Ieave ....

1020
01:33:04,954 --> 01:33:08,084
Apabila saya berada di Brazil, mereka menunjukkan ritual ini mereka lakukan ...

1021
01:33:08,294 --> 01:33:10,054
... Apabila mereka mempunyai perayaan besar.

1022
01:33:10,224 --> 01:33:16,134
Apa yang mereka lakukan ialah, mereka makan buah ini, dan itu disebut konlabos, dengan K.

1023
01:33:17,934 --> 01:33:22,164
Jadi saya pikir sebelum saya Ieave, kita boleh meraikan satu masa IAST.

1024
01:33:22,344 --> 01:33:24,174
datang, orang-orang. Cuba beberapa hal ini.

1025
01:33:24,344 --> 01:33:27,504
Jika ia mengatakan itu baik, harus itu menjadi. Dia tukang masak yang terbaik yang saya tahu.

1026
01:33:27,674 --> 01:33:30,474
Billy, di sini, anda cuba sekeping pertama.

1027
01:33:31,584 --> 01:33:32,814
Tidak buruk.

1028
01:33:33,354 --> 01:33:36,754
Biji yang besar, walaupun. Saya tidak Iike benih.

1029
01:33:40,254 --> 01:33:41,914
Hei, apa yang you--?

1030
01:34:00,144 --> 01:34:02,574
Saya berjalan dia benar melalui pintu, Billy.

1031
01:34:07,854 --> 01:34:09,514
Anak laki-laki ...

1032
01:34:11,224 --> 01:34:13,194
... Anda mendapat wajah lucu-IookIng.

1033
01:34:13,824 --> 01:34:15,554
Hei, Ayah.

1034
01:34:18,994 --> 01:34:19,134
Aku mencintaimu, anda tahu bahawa?

1035
01:34:19,134 --> 01:34:20,524
Aku mencintaimu, anda tahu bahawa?

1036
01:34:20,694 --> 01:34:22,924
Kerana anda menunjukkan kepada saya sesuatu yang kembali ke sana.

1037
01:34:23,104 --> 01:34:26,834
Saya fikir anda mempunyai watak, tetapi saya tidak pasti.

1038
01:34:27,004 --> 01:34:29,764
-Anda Mendapatkannya, manusia. Anda benar-benar mendapat ia! -Dapatkan Di dalam trak itu.

1039
01:34:29,874 --> 01:34:33,814
-Anda Melanggar setiap ipar pertanian. -Itu Yang Ieast masalah saya.

1040
01:34:33,974 --> 01:34:36,414
Kita harus kembali ke sana dan menghabisinya.

1041
01:34:36,584 --> 01:34:38,104
Anda ingin kembali, silakan.

1042
01:34:38,284 --> 01:34:41,484
-Knock Diri anda. I akan menunggu untuk anda. -Aku Tidak akan kembali.

1043
01:34:41,654 --> 01:34:45,644
Betul. Jadi tutup mulut, masuk lori sebelum saya mengubah fikiran saya.

1044
01:34:45,854 --> 01:34:47,184
Jangan tolak saya.

1045
01:34:48,264 --> 01:34:49,984
-Apa? -Jangan Mendorong saya.

1046
01:34:50,164 --> 01:34:52,124
Saya menghargai semua yang anda lakukan.

1047
01:34:52,334 --> 01:34:56,464
Jika anda ingin mendapatkan teknikal, semua yang anda lakukan adalah lebih skor. Aku menyelamatkan engkau pertama.

1048
01:34:56,664 --> 01:34:58,494
-Dapatkan Masuk. -Anda Tidak perlu berterima kasih kepada saya.

1049
01:34:58,674 --> 01:35:01,864
Tetapi omong kosong ini menolak tidak berlaku lagi. Anda mendengar?

1050
01:35:05,014 --> 01:35:08,504
Okay. Aku akan payudara Anda.

1051
01:35:08,914 --> 01:35:10,674
Pergi untuk itu.

1052
01:35:11,814 --> 01:35:13,684
Yeah.

1053
01:35:15,454 --> 01:35:18,784
Hei, ingat teman Anda Tn Thunder?

1054
01:35:18,994 --> 01:35:21,454
Bagaimana temannya En Kilat?

1055
01:35:22,794 --> 01:35:25,264
Aku tahu kau kenal dia.

1056
01:35:25,434 --> 01:35:28,194
Kau tahu dia sebenarnya dengan baik, bukan?

1057
01:35:39,644 --> 01:35:42,444
Saya hanya bermain, manusia. I akan di dalam trak itu.

1058
01:35:46,784 --> 01:35:48,014
Aku akan membunuh anda.