1 00:03:54,554 --> 00:03:56,155 Sial ,Anak har ... 2 00:04:08,266 --> 00:04:10,101 Apa ni? 3 00:05:03,705 --> 00:05:05,823 Hei, giliran saya! 4 00:05:08,227 --> 00:05:09,794 Aku. 5 00:05:12,398 --> 00:05:13,866 Cepatlah. 6 00:05:14,134 --> 00:05:17,004 Hei, apa yang salah dengan gambar ini? 7 00:05:25,795 --> 00:05:28,113 Malam yang baik untuk berjalan-jalan, eh? 8 00:05:32,752 --> 00:05:34,886 Malam yang baik untuk berjalan-jalan. 9 00:05:34,954 --> 00:05:39,441 Esok hari membersih. Tidak ada yang bersih, kan? 10 00:05:39,509 --> 00:05:41,310 Tidak ada yang bersih. Betul. 11 00:05:41,378 --> 00:05:44,429 Saya fikir orang ini mempunyai 'six-packs'. 12 00:05:44,597 --> 00:05:45,907 Pakaian anda. 13 00:05:46,833 --> 00:05:48,726 Beri mereka kepada saya. Sekarang. 14 00:05:49,468 --> 00:05:51,187 Fuck you, keparat! 15 00:06:21,734 --> 00:06:24,169 Hei, gula, bagaimana? 16 00:06:24,737 --> 00:06:29,375 Saya tidak perlu bersabar dengan omong kosong, manusia. 17 00:06:29,443 --> 00:06:31,844 Dia selalu selepas saya. 18 00:06:32,412 --> 00:06:34,046 Saya tidak ... saya tidak lakukan ... 19 00:07:34,406 --> 00:07:38,711 Hey, buddy. Adakah anda hanya melihat cahaya terang nyata? 20 00:07:41,063 --> 00:07:42,430 Lihat lelaki itu? 21 00:07:42,498 --> 00:07:44,716 - Tunggu di sana! - Dia rabbiting. 22 00:07:44,784 --> 00:07:47,753 - Hey! Saya berkata tunggu! - Buka! 23 00:07:48,621 --> 00:07:51,790 bedebah itu mengambil seluar saya! 24 00:08:35,367 --> 00:08:39,604 - Hari apa itu? Tarikh! - 12 ... Mei. Khamis. 25 00:08:39,672 --> 00:08:42,007 - Tahun berapa ?! - Apa? 26 00:08:54,437 --> 00:08:56,855 Dia punya senjata saya! Mari kita pergi! 27 00:10:21,941 --> 00:10:25,393 3831, mereka kehilangan suspek. 28 00:11:51,396 --> 00:11:53,649 Menjaganya bagi saya, roti yang besar. 29 00:11:56,285 --> 00:11:59,221 - Hi. - Hi. Aku terlambat. 30 00:12:00,189 --> 00:12:01,507 Aku juga 31 00:12:45,283 --> 00:12:47,368 - Saya di dalamnya. - Aku juga 32 00:12:53,007 --> 00:12:54,793 Sayang, boleh saya minum kopi yang sekarang, sila? 33 00:12:54,800 --> 00:12:55,934 Ya, tuan. 34 00:12:56,961 --> 00:12:59,663 - OK, siapa yang mendapat daging lembu yang gagah perkasa? - Eh, saya memesan daging panggang. 35 00:12:59,666 --> 00:13:01,966 - Saya rasa itu saya, tetapi saya tidak memesan kentang goreng. - Dia mendapat daging lembu panggang. 36 00:13:02,034 --> 00:13:04,752 - Tambang adalah deluxe daging lembu cili. - OK, siapa yang mendapat daging lembu yang gagah perkasa? 37 00:13:04,820 --> 00:13:07,405 - Cik, kita sudah bersedia untuk memesan sekarang. - Ya, puan. 38 00:13:07,573 --> 00:13:08,506 Aah! 39 00:13:09,374 --> 00:13:12,812 Oh, saya minta maaf. Oh, tuan. 40 00:13:14,880 --> 00:13:16,932 Ini bukan kulit asli, bukan? 41 00:13:18,000 --> 00:13:19,283 Ini khas menghisap. 42 00:13:19,350 --> 00:13:22,822 Nice pergi, kanak-kanak. Patut untuk memberikan hujung. 43 00:13:25,424 --> 00:13:28,761 Lihatlah dengan cara ini ... dalam seratus tahun, siapa yang akan peduli? 44 00:13:36,735 --> 00:13:38,703 Dua belas-gauge auto-loader. 45 00:13:41,106 --> 00:13:44,877 Itu Itali. Anda boleh pergi pam atau automatik. 46 00:13:45,744 --> 00:13:48,597 .45 Slaid panjang, dengan laser penglihatan. 47 00:13:48,665 --> 00:13:52,150 Ini adalah baru. Kami baru saja mereka masuk. Itulah senjata yang baik. 48 00:13:52,718 --> 00:13:55,387 Hanya sentuh pelatuk, rasuk datang pada, dan anda meletakkan titik merah 49 00:13:55,388 --> 00:13:58,206 di mana anda mahu peluru untuk pergi. Anda tidak boleh ketinggalan. 50 00:14:00,209 --> 00:14:01,559 Apa-apa lagi? 51 00:14:01,627 --> 00:14:04,062 A plasma bertahap senapang dalam lingkungan 40-watt. 52 00:14:04,230 --> 00:14:06,164 Apa yang anda lihat, kawan. 53 00:14:07,316 --> 00:14:09,183 Uzi 9mm. 54 00:14:10,252 --> 00:14:14,822 Anda tahu senjata anda, buddy. Salah satu dari ini sangat ideal untuk rumah pertahanan. 55 00:14:15,590 --> 00:14:18,876 Jadi, eh ... yang akan terjadi? 56 00:14:19,044 --> 00:14:20,094 Semua. 57 00:14:20,462 --> 00:14:22,663 Saya boleh menutup awal hari ini. 58 00:14:22,832 --> 00:14:27,268 Ada menunggu 15 hari mengenai pistol, senapang tetapi anda boleh mengambil sekarang. 59 00:14:27,836 --> 00:14:29,354 Anda tidak boleh melakukan itu. 60 00:14:29,821 --> 00:14:31,039 Salah. 61 00:14:57,249 --> 00:15:00,217 Hi, bayi. Ya, ya, itu aku. 62 00:15:00,285 --> 00:15:03,956 Dengar, saya perlu anda untuk datang menjemputku. Basikal saya hanya menangis. 63 00:15:04,523 --> 00:15:07,425 Saya tidak peduli apa yang anda lakukan. Datang dan mendapatkan saya. Apa yang ... 64 00:15:08,393 --> 00:15:12,647 Hei, lelaki, anda mendapat masalah sikap yang serius. 65 00:16:05,584 --> 00:16:08,453 - Sarah Connor? - Ya? 66 00:16:20,799 --> 00:16:23,267 Saya pada istirahat saya, Chuck. Carla mendapat stesen saya. 67 00:16:23,268 --> 00:16:26,637 Sarah, datang ke sini! Ia kira-kira anda. Maksud saya, semacam. 68 00:16:29,458 --> 00:16:31,518 Ia amat luar biasa. Anda tidak akan percaya ini. 69 00:16:31,544 --> 00:16:33,602 Duduk. Anda akan menyukai ini. 70 00:16:33,645 --> 00:16:35,446 - Shh! - Apa? 71 00:16:35,447 --> 00:16:38,013 Ini telah dikumpulkan daripada beberapa saksi. 72 00:16:38,017 --> 00:16:41,219 Sekali lagi, Sarah Connor, tiga puluh lima tahun, ibu kepada dua, 73 00:16:41,286 --> 00:16:43,637 kejam ditembak mati di rumahnya petang ini. 74 00:16:43,705 --> 00:16:45,847 - Anda sudah mati, madu. - Dalam lain berita lewat melanggar, 75 00:16:45,873 --> 00:16:47,966 wakil-wakil buruh pengangkutan telah mengeluarkan kenyataan ... 76 00:19:58,983 --> 00:20:00,984 Ya, rakan-rakan, jika anda ke dalam stereo dan anda menjadi suara, 77 00:20:01,052 --> 00:20:05,988 untuk bunyi yang terbesar di sekitar anda, datang ke Stereo Bob di 25000 Sepulveda Boulevard. 78 00:20:06,056 --> 00:20:10,027 Woofer Ya, kami punya, tweeter, terbaru dalam audio digital dan cakera laser padat. 79 00:20:10,094 --> 00:20:14,164 Kami telah mendapat equalizers grafik dan balancers suara yang menyesuaikan suara untuk muat ... 80 00:20:30,331 --> 00:20:32,266 ♪ Dalam cinta lagi ♪ 81 00:20:33,234 --> 00:20:36,637 ♪ Drivin 'di bahu di dalam ♪ 82 00:20:36,804 --> 00:20:38,104 Maaf. 83 00:20:38,172 --> 00:20:39,823 ♪ ... untuk anda meredakan semua itu ♪ 84 00:20:39,890 --> 00:20:41,425 ♪ ♪ Tunggu 85 00:20:41,750 --> 00:20:43,597 ♪ Jangan berdiri ... ♪ 86 00:20:50,435 --> 00:20:52,069 Hello. 87 00:20:52,137 --> 00:20:56,373 Pertama, aku akan mengoyak off butang blaus anda, satu per satu, 88 00:20:56,440 --> 00:21:00,911 dan kemudian berjalan lidahku ke bawah leher anda untuk telanjang, berkilauan payudara, 89 00:21:00,979 --> 00:21:06,417 dan kemudian perlahan-lahan, perlahan-lahan tarik seluar jeans anda off ... sedikit demi sedikit. 90 00:21:08,152 --> 00:21:09,902 Halia, itu Matt! 91 00:21:09,971 --> 00:21:14,224 Dan menjilat perut anda di kalangan lebih lanjut dan lebih jauh ke bawah, 92 00:21:14,291 --> 00:21:17,461 dan kemudian menarik seluar dalam anda di luar dengan gigi. 93 00:21:17,668 --> 00:21:19,517 Yang adalah ini? 94 00:21:20,464 --> 00:21:22,866 Aku ... aku, eh ... Sarah? 95 00:21:23,734 --> 00:21:27,371 Oh, Yesus. Saya minta maaf. Saya fikir anda adalah ... 96 00:21:27,438 --> 00:21:30,674 - Bolehkah saya bercakap dengan Halia, sila? - Pasti, Bunky. 97 00:21:30,942 --> 00:21:32,909 ♪ Ow, o-oo-ooh ♪ 98 00:21:33,577 --> 00:21:35,111 Ini creep. 99 00:21:37,180 --> 00:21:38,047 Hello. 100 00:21:38,115 --> 00:21:41,385 Pertama, aku akan mengoyak off butang blaus anda, satu per satu ... 101 00:21:43,705 --> 00:21:47,290 Anda sialan 'babi! Tunggu sehingga aku mendapatkan tangan saya pada anda! 102 00:21:47,358 --> 00:21:49,693 - Dapatkan dari saya! - Duduk, bung. 103 00:21:50,461 --> 00:21:51,694 Ed. 104 00:21:53,931 --> 00:21:56,033 - Apa yang anda dapat? - Gadis Mati. 105 00:21:56,100 --> 00:21:59,803 - Saya dapat melihat bahawa. - Sarah Ann Connor, setiausaha, 35, 106 00:21:59,871 --> 00:22:03,807 ditembak enam kali kurang daripada sepuluh kaki. Senjata berkaliber besar. 107 00:22:03,875 --> 00:22:05,441 Anda tahu, kerja-kerja ini. 108 00:22:07,011 --> 00:22:08,544 Apakah ini? 109 00:22:08,612 --> 00:22:12,148 Gadis mati 2, dikirim dari Bahagian Lembah petang ini. 110 00:22:14,285 --> 00:22:18,739 - Saya yakin ada satu titik untuk semua ini. - Lihatlah nama, Ed. 111 00:22:19,507 --> 00:22:23,660 Sarah Louise ... Connor. Adakah ini benar? 112 00:22:24,996 --> 00:22:26,396 Kau bercanda saya. 113 00:22:26,464 --> 00:22:29,166 Media pula akan menjadi pendek-membelainya di seluruh tempat. 114 00:22:29,234 --> 00:22:31,056 Satu corak satu hari pembunuh. 115 00:22:32,282 --> 00:22:33,445 Saya tidak suka orang-orang yang aneh. 116 00:22:38,142 --> 00:22:39,609 Jadi ... 117 00:22:41,445 --> 00:22:43,413 Lebih baik daripada manusia biasa yang layak. 118 00:22:50,988 --> 00:22:55,158 - Halia, kau sudah melihat Pugsley? - Tidak, tidak akhir-akhir ini. Adakah anda Lihat mesej? 119 00:22:55,325 --> 00:22:56,993 Uh-uh. Saya fikir kamu telah kerjakan. 120 00:23:01,399 --> 00:23:03,367 Hai, Sarah, ini adalah ibu anda ... 121 00:23:03,434 --> 00:23:05,857 Nah, anak muda. 122 00:23:05,883 --> 00:23:10,415 - Anda keberatan ibumu. - Jadi memanggil saya kembali, ya, sayang? Eh, selamat tinggal. 123 00:23:12,193 --> 00:23:15,462 Hai, Sarah. Dan Moorski. Eh, ada sesuatu yang datang, 124 00:23:15,463 --> 00:23:17,964 dan ia kelihatan seperti saya tidak akan dapat untuk membuat malam ini. 125 00:23:18,031 --> 00:23:21,501 Tidak boleh mendapatkan daripada itu. Lihatlah, saya minta maaf. Aku akan membuat ia terpulang kepada anda. 126 00:23:21,569 --> 00:23:24,504 Menghubungi anda satu atau dua hari, OK? Maaf. Bye. 127 00:23:25,972 --> 00:23:29,375 Yang hidup bergelandangan. Jadi apa jika dia mempunyai Porsche? 128 00:23:29,443 --> 00:23:32,847 Dia tidak boleh melayan anda seperti ini. Ini malam Jumaat, demi Kristus! 129 00:23:34,315 --> 00:23:35,982 Aku akan hidup. 130 00:23:36,350 --> 00:23:38,551 Saya akan memecahkan tempurung lututnya. 131 00:23:39,320 --> 00:23:43,289 Nah ... Pugsley masih mencintai saya, bukan, bayi? 132 00:23:44,425 --> 00:23:47,093 Allah. Menjijikkan. 133 00:23:48,860 --> 00:23:50,713 - Aku akan pergi ke filem, Nak. - OK. 134 00:23:50,781 --> 00:23:53,916 - Anda dan Matt mempunyai masa yang baik. - Kami akan. Anda juga. 135 00:23:53,984 --> 00:23:55,002 OK. 136 00:23:59,090 --> 00:24:00,890 Sial, Matt! 137 00:24:57,530 --> 00:24:59,064 Oh, sialan. 138 00:24:59,132 --> 00:25:01,932 Leftenan, adakah anda tahu bahawa kedua-dua pembunuhan 139 00:25:01,934 --> 00:25:04,236 berlaku dalam perintah itu sama dengan senarai mereka di dalam buku telefon? 140 00:25:04,304 --> 00:25:06,538 Kini, apa yang saya boleh memberitahu anda semua? Sebarang komen. 141 00:25:06,606 --> 00:25:08,407 Tetapi, leftenan, kami mempunyai dua pembunuhan ... 142 00:25:19,552 --> 00:25:22,921 - Dua jam itu kopi sejuk. - Mm-hmm. 143 00:25:22,988 --> 00:25:24,857 Saya meletakkan rokok di dalam itu. 144 00:25:26,125 --> 00:25:29,461 - Adakah anda sampai gadis itu datang lagi? - Tidak, aku terus mendapatkan mesin penjawab. 145 00:25:29,529 --> 00:25:30,903 - Hantar satu unit. - Saya menghantar satu unit. 146 00:25:30,929 --> 00:25:33,432 Tidak ada jawaban yang di pintu, dan pengurus apartmen tidak ada di rumah. 147 00:25:33,499 --> 00:25:34,308 Panggil dia. 148 00:25:34,334 --> 00:25:36,517 - Aku hanya memanggilnya. - Panggil dia lagi. 149 00:25:37,143 --> 00:25:38,629 Beri aku sebatang rokok. 150 00:25:49,532 --> 00:25:50,899 Hai. 151 00:25:51,567 --> 00:25:56,371 Ha ha ha. Tertipu anda. Anda sedang berbicara dengan mesin, tetapi jangan malu-malu, tidak apa-apa. 152 00:26:04,463 --> 00:26:05,697 Najis yang sama. 153 00:26:07,366 --> 00:26:11,369 Saya boleh mendengar sekarang. Dia akan dipanggil sialan "pembunuh Buku Telefon." Yang 154 00:26:11,437 --> 00:26:16,607 Saya tidak suka kes-kes ini akhbar, terutama akhbar kes aneh. 155 00:26:18,044 --> 00:26:20,729 - Di mana anda akan pergi? - Untuk membuat satu kenyataan. 156 00:26:20,896 --> 00:26:23,264 Mungkin membuat serigala ini bekerja untuk kita untuk perubahan. 157 00:26:23,333 --> 00:26:27,519 Jika saya boleh mendapatkan pada tiub pada pukul sebelas, mungkin dia akan hubungi kami. 158 00:26:27,887 --> 00:26:29,121 Yah ... 159 00:26:29,589 --> 00:26:32,307 - Bagaimana saya melihat? - Seperti tahi, bos. 160 00:26:32,575 --> 00:26:33,775 Mama anda. 161 00:26:34,078 --> 00:26:35,145 Leftenan! 162 00:26:35,178 --> 00:26:38,330 Ini hanya masuk. Polis telah mengumumkan nama mangsa 163 00:26:38,397 --> 00:26:42,317 di kedua dua pembunuhan gaya pelaksanaan yang berlangsung hari ini. 164 00:26:42,384 --> 00:26:46,788 Luar biasa, nama-nama kedua-dua mangsa yang hampir sama. 165 00:26:46,789 --> 00:26:50,935 Dua hari lalu, pemain berusia 35 tahun Sarah Ann Connor disahkan meninggal dunia di tempat kejadian 166 00:26:50,961 --> 00:26:53,028 - Di apartmen Santa Monica dia ... - kita dapat mengubah ini? 167 00:26:53,054 --> 00:26:54,588 - Pasti. - Sarah Louise Connor telah dibunuh oleh seorang ... 168 00:26:54,614 --> 00:26:58,066 - Jangan sentuh! - lelaki bersenjata yang tidak dikenali awal hari ini di rumahnya. 169 00:26:58,134 --> 00:27:00,885 Kini, polis enggan membuat spekulasi mengenai persamaan yang jelas 170 00:27:00,886 --> 00:27:04,622 antara kematian menembak, dan tidak ada hubungan lain di antara kedua-dua mangsa 171 00:27:04,623 --> 00:27:06,824 telah ditubuhkan seperti yang belum. 172 00:27:06,826 --> 00:27:10,529 Sudah tentu, kita akan mempunyai lebih banyak cerita lewat berbuka ini kerana ia datang dalam. 173 00:27:10,897 --> 00:27:15,534 Satu kebakaran yang hebat didorong oleh pelarut, minyak, dan bahan mudah terbakar lain 174 00:27:15,601 --> 00:27:18,269 melanda sebuah syarikat minyak di North Spring Street 175 00:27:18,338 --> 00:27:21,173 hanya timur laut Chinatown malam Rabu ... 176 00:28:26,806 --> 00:28:30,007 ♪ Dalam pelarian, saya target bergerak ♪ 177 00:28:30,075 --> 00:28:33,210 ♪ Di bandar, ia hit and run ... ♪ 178 00:28:39,202 --> 00:28:41,252 ♪ Terperangkap dalam Photoplay yang ♪ 179 00:28:41,253 --> 00:28:46,157 - Hai, Anda mendapat telefon? - Ia adalah di belakang! Hey! 4.50. 180 00:28:47,960 --> 00:28:52,431 ♪ ♪ Photoplay 181 00:29:25,531 --> 00:29:28,750 Anda telah mencapai nombor kecemasan Los Angeles Police Department. 182 00:29:28,818 --> 00:29:32,256 Semua talian kami sedang sibuk. Jika anda memerlukan sebuah kereta polis dihantar kepada pelanggan, 183 00:29:32,358 --> 00:29:33,773 sila tinggal di telepon. 184 00:29:33,839 --> 00:29:38,128 2-11 berlangsung di Bob Minuman Keras, sudut ketiga dan Cameron. 185 00:30:07,957 --> 00:30:09,891 ♪ ♪ Keintiman 186 00:30:09,959 --> 00:30:11,993 ♪ ♪ Keintiman 187 00:30:12,461 --> 00:30:13,894 ♪ ♪ ini daripada 188 00:30:13,962 --> 00:30:16,397 ♪ ♪ Keintiman 189 00:30:16,465 --> 00:30:18,266 ♪ ♪ Keintiman 190 00:30:18,634 --> 00:30:19,900 ♪ Untuk satu ... ♪ 191 00:30:19,968 --> 00:30:21,436 ♪ saya harus ... ♪ 192 00:30:37,870 --> 00:30:42,223 Pugsley, kemenangan yg mudah! Pergilah. Saya akan membuat tali pinggang di antara kamu. 193 00:30:53,202 --> 00:30:54,636 Whoa! 194 00:30:56,905 --> 00:30:58,873 Jangan buat aku payudara anda sehingga, manusia! 195 00:31:01,877 --> 00:31:03,561 ♪ ♪ Keintiman 196 00:31:05,581 --> 00:31:06,865 ♪ Ah yah ♪ 197 00:31:11,153 --> 00:31:13,071 ♪ ... adalah beberapa keintiman ♪ 198 00:31:13,739 --> 00:31:15,123 ♪ ♪ ini daripada 199 00:31:59,418 --> 00:32:01,586 Hai. Ha ha ha. Tertipu anda. 200 00:32:01,653 --> 00:32:04,855 Anda sedang berbicara dengan mesin, tetapi jangan malu-malu, tidak apa-apa. 201 00:32:04,923 --> 00:32:07,458 Mesin perlu suka juga, sehingga berbicara kepadanya, 202 00:32:07,526 --> 00:32:10,478 dan Halia, itulah aku, atau Sara akan kembali kepada anda. 203 00:32:10,546 --> 00:32:12,129 Tunggu bunyi bip. 204 00:32:13,398 --> 00:32:15,749 Halia, ini adalah Sarah! Angkat jika anda berada di sana! 205 00:32:15,817 --> 00:32:20,985 Aku di tempat ini pada Pico Boulevard disebut Technoir. Saya benar-benar takut. 206 00:32:21,011 --> 00:32:23,636 Saya rasa bahawa ada seseorang yang memburuku. 207 00:32:24,162 --> 00:32:26,618 Eh, saya berharap anda bermain kembali ini tidak lama lagi. 208 00:32:26,661 --> 00:32:29,981 Saya memerlukan anda dan Matt untuk datang dan menjemput saya secepat yang mungkin. 209 00:32:30,048 --> 00:32:33,867 Polis terus memindahkan saya sekitar. Aku akan memberi mereka mencoba lagi. 210 00:32:33,935 --> 00:32:38,075 Jumlah di sini ialah 555-9175. 211 00:32:38,101 --> 00:32:39,999 Panggil aku, Nak. Saya perlu bantuan anda. 212 00:32:57,642 --> 00:32:59,009 Itu dia. 213 00:33:00,011 --> 00:33:04,130 - Sarah Connor? Ini Leftenan Traxler. - Pandang, Letnan, tidak meletakkan saya ditahan 214 00:33:04,131 --> 00:33:07,234 - Dan tidak memindahkan saya ke jabatan lain! - Jangan bimbang. Saya tidak akan. Sekarang, hanya berehat. 215 00:33:07,260 --> 00:33:10,307 - Bolehkah anda beritahu saya di mana anda berada? - Saya di bar ini disebut Technoir. 216 00:33:10,333 --> 00:33:13,061 Ya, saya tahu. Ada di Pico. Adakah anda baik-baik saja? 217 00:33:13,087 --> 00:33:16,465 Ya, tetapi saya tidak mahu meninggalkan. Saya fikir ada seorang lelaki yang mengikuti saya. 218 00:33:16,491 --> 00:33:18,975 Baiklah, sekarang, mendengar, Cik Connor, sekarang, mendengar dengan teliti, 219 00:33:19,001 --> 00:33:21,557 Anda berada di tempat awam, jadi anda akan aman sehingga kami sampai di sana, 220 00:33:21,558 --> 00:33:24,398 tetapi tetap terlihat. Jangan pergi ke luar atau ke kamar kecil. 221 00:33:24,403 --> 00:33:26,804 - Saya akan mempunyai kereta ke sana sebentar lagi panas. - OK. 222 00:33:27,471 --> 00:33:29,540 ♪ ♪ Ohh 223 00:33:30,307 --> 00:33:35,329 ♪ saya diambil, dan anda tidak akan membiarkan aku pergi ♪ 224 00:33:35,796 --> 00:33:39,133 ♪ saya tawananmu ♪ 225 00:33:39,235 --> 00:33:42,553 ♪ saya merasakan panasnya keinginan anda ♪ 226 00:33:42,566 --> 00:33:45,769 ♪ Sentuh api pistol ♪ 227 00:33:45,891 --> 00:33:49,158 ♪ Anda telah membuat saya terbakar '♪ 228 00:33:49,159 --> 00:33:51,194 ♪ Anda telah membuat saya terbakar '♪ 229 00:33:51,229 --> 00:33:54,363 - Hei, orang yang tidak membayar. - ♪ Anda telah membuat saya terbakar '♪ 230 00:33:54,448 --> 00:33:57,016 ♪ Dalam tahap ketiga ♪ 231 00:33:58,039 --> 00:34:01,004 ♪ Anda telah membuat saya terbakar '♪ 232 00:34:01,006 --> 00:34:04,375 ♪ Anda telah membuat saya terbakar '♪ 233 00:34:04,378 --> 00:34:06,226 ♪ Anda telah membuat saya terbakar '♪ 234 00:34:06,227 --> 00:34:10,448 ♪ Dalam tahap ketiga ♪ 235 00:34:16,554 --> 00:34:18,923 ♪ Tidak bisa berhenti Achin 'badan saya ♪ 236 00:34:30,351 --> 00:34:33,320 ♪ Anda telah membuat saya terbakar '♪ 237 00:34:33,321 --> 00:34:36,406 ♪ Anda telah membuat saya terbakar '♪ 238 00:34:36,407 --> 00:34:38,292 ♪ Anda telah membuat saya terbakar '♪ 239 00:34:38,393 --> 00:34:41,612 ♪ Dalam tahap ketiga ♪ 240 00:34:42,280 --> 00:34:45,182 ♪ Anda telah membuat saya terbakar '♪ 241 00:34:45,184 --> 00:34:47,701 ♪ Anda telah membuat saya terbakar '... ♪ 242 00:36:32,957 --> 00:36:34,842 Datang dengan saya jika anda ingin hidup. 243 00:36:44,251 --> 00:36:46,002 Ayo! 244 00:37:58,192 --> 00:38:00,877 Ini adalah 1-L19. Saya mendapat kejahatan langgar lari. 245 00:38:00,945 --> 00:38:05,365 Kenderaan suspek ... model akhir kelabu Ford, menuju ke arah barat pada tanggal 7. 246 00:38:05,433 --> 00:38:07,801 Dia benar-benar bergerak, menumbuk lampu sepanjang jalan. 247 00:38:07,869 --> 00:38:12,189 Saya akan perlu ambulans di 7 dan Broadway sekarang. 248 00:38:13,158 --> 00:38:14,358 Tunggu! 249 00:38:18,230 --> 00:38:20,964 Semua unit menonton untuk model-akhir kelabu Ford, 250 00:38:20,965 --> 00:38:23,517 terakhir dilihat ke arah barat pada 7 dan Broadway. 251 00:38:31,209 --> 00:38:32,441 Tunggu. 252 00:38:44,202 --> 00:38:47,489 Adakah anda terluka? Adakah anda ditembak? 253 00:38:49,943 --> 00:38:51,292 Tidak! 254 00:38:53,329 --> 00:38:56,297 Adakah apa yang saya katakan. Tepat. 255 00:38:56,765 --> 00:39:00,636 Tidak bergerak kecuali aku katakan. Jangan membuat suara kecuali jika saya katakan. 256 00:39:00,703 --> 00:39:02,338 Adakah anda faham? 257 00:39:02,905 --> 00:39:06,558 - Adakah anda faham ?! - Ya! Ya! Tolong, jangan menyakiti saya. 258 00:39:24,759 --> 00:39:28,530 Saya di sini untuk membantu anda. Saya Reese, Sarjan Techcom, 259 00:39:28,532 --> 00:39:33,418 DN38416, ditugaskan untuk melindungi anda. Anda telah disasarkan bagi penamatan. 260 00:39:38,742 --> 00:39:42,144 Cuba untuk memintas, 1-L19. 261 00:39:43,212 --> 00:39:47,882 Ini adalah 1-L19. Ke arah barat pada Olimpik menghampiri Overland. 262 00:39:52,388 --> 00:39:55,668 Ini adalah satu kesilapan. Saya tidak melakukan apa-apa. 263 00:39:55,694 --> 00:39:59,347 Tidak, tetapi anda akan. Ini sangat penting bahawa anda tinggal. 264 00:39:59,673 --> 00:40:03,417 Ini tidak benar. Bagaimana mungkin bahawa manusia hanya bangun selepas anda ... 265 00:40:03,418 --> 00:40:05,888 Dia bukan seorang lelaki. Sebuah mesin. 266 00:40:06,139 --> 00:40:10,339 A Terminator. Sebuah sistem Cyberdine model 101. 267 00:40:18,264 --> 00:40:19,635 Sebuah mesin? 268 00:40:20,761 --> 00:40:25,186 - Seperti robot? - Tidak robot. A cyborg. 269 00:40:25,454 --> 00:40:27,033 Organisme cybernetic. 270 00:40:27,059 --> 00:40:29,992 - Tidak, dia berdarah. - Hanya satu saat. 271 00:40:33,162 --> 00:40:34,512 Mendapatkan kepala anda ke bawah! 272 00:41:19,224 --> 00:41:22,693 Baiklah, mendengar. Terminator adalah satu unit penyusupan ... 273 00:41:22,761 --> 00:41:27,364 sebahagian manusia, mesin bahagian. Di bawah, ia adalah satu pertempuran casis hyperalloy ... 274 00:41:27,432 --> 00:41:31,185 Mikropemproses, lapis baja sepenuhnya, sangat sukar. 275 00:41:31,186 --> 00:41:33,620 Tetapi di luar, ia jaringan hidup manusia. 276 00:41:33,956 --> 00:41:38,109 Daging, kulit, rambut, darah ... ditanam untuk cyborg. 277 00:41:38,177 --> 00:41:39,677 Lihat, Reese, saya tidak tahu apa yang anda inginkan dari ... 278 00:41:39,745 --> 00:41:42,914 Beri perhatian! Saya mendapat untuk parit kereta ini. 279 00:41:48,188 --> 00:41:52,140 600 siri mempunyai kulit getah. Kami melihat mereka mudah. 280 00:41:52,208 --> 00:41:54,776 Tetapi ini adalah baru. Mereka melihat manusia ... 281 00:41:54,844 --> 00:41:58,863 Peluh, bau mulut, semuanya. Sangat sukar untuk spot. 282 00:41:59,031 --> 00:42:01,833 Saya terpaksa tunggu sehingga beliau berpindah pada anda sebelum saya boleh nol dia. 283 00:42:02,401 --> 00:42:08,498 Lihat ... saya bukan bodoh, anda tahu. Mereka tidak boleh membuat hal-hal seperti itu lagi. 284 00:42:08,524 --> 00:42:12,585 Belum lagi. Tidak boleh kira-kira empat puluh tahun. 285 00:42:14,863 --> 00:42:19,433 - Adakah anda mengatakan itu dari masa depan? - Satu masa depan. 286 00:42:19,901 --> 00:42:23,021 Dari sudut pandangan anda ... Saya tidak tahu barang-barang berteknologi. 287 00:42:24,356 --> 00:42:27,158 Kemudian anda dari masa depan, juga, yang benar itu? 288 00:42:27,226 --> 00:42:29,411 - Hak. - Hak. 289 00:42:37,286 --> 00:42:40,838 Cyborg tidak merasa sakit. Yang saya lakukan. 290 00:42:41,106 --> 00:42:42,590 Jangan melakukannya lagi. 291 00:42:42,657 --> 00:42:45,093 - Biarkan aku pergi. - Dengar! 292 00:42:45,261 --> 00:42:49,748 Dan memahami. Terminator yang di luar sana. 293 00:42:50,650 --> 00:42:55,020 Ia tidak boleh tawar-menawar dengan. Ia tidak boleh beralasan dengan. 294 00:42:55,087 --> 00:42:59,324 Ia tidak merasa kasihan atau penyesalan atau takut. 295 00:42:59,392 --> 00:43:03,061 Dan ia sama sekali tidak akan berhenti. Pernah! 296 00:43:03,428 --> 00:43:05,913 Sehingga anda mati. 297 00:43:15,341 --> 00:43:17,242 Bolehkah anda menghentikannya? 298 00:43:21,330 --> 00:43:22,930 Saya tidak tahu. 299 00:43:24,633 --> 00:43:27,518 Dengan senjata-senjata ini, saya tidak tahu. 300 00:43:43,652 --> 00:43:46,572 Semua unit. Semua unit. Gray Ford kenderaan suspek yang dijumpai 301 00:43:46,573 --> 00:43:49,240 dalam struktur tempat letak kereta di 4 dan Beaudry. 302 00:44:31,332 --> 00:44:32,566 Reese. 303 00:44:33,652 --> 00:44:35,620 Mengapa saya? 304 00:44:37,656 --> 00:44:39,674 Mengapa mahu saya? 305 00:44:46,148 --> 00:44:48,249 Ada perang nuklear ... 306 00:44:50,052 --> 00:44:52,253 Beberapa tahun dari sekarang. 307 00:44:54,790 --> 00:44:56,324 Semua ini ... 308 00:44:56,692 --> 00:44:59,895 Tempat keseluruhan. Segala-galanya. 309 00:45:00,563 --> 00:45:02,129 Itu akan hilang. 310 00:45:03,799 --> 00:45:05,467 Hilang begitu saja. 311 00:45:05,834 --> 00:45:07,736 Ada yang selamat. 312 00:45:07,904 --> 00:45:10,355 Di sini. Ada. 313 00:45:12,758 --> 00:45:14,960 Tiada siapa yang tahu siapa yang memulai. 314 00:45:17,763 --> 00:45:20,030 Ia adalah mesin, Sarah. 315 00:45:21,299 --> 00:45:25,436 - Saya tidak faham. - Komputer rangkaian Pertahanan. 316 00:45:26,271 --> 00:45:29,841 Baru ... kuat ... 317 00:45:30,408 --> 00:45:34,846 Ketagih ke dalam segala-galanya. Dipercaya untuk menjalankan segala-galanya. 318 00:45:35,214 --> 00:45:40,467 Mereka mengatakan ia mendapat pintar ... order baru kecerdasan. 319 00:45:41,235 --> 00:45:45,691 Kemudian ia melihat semua orang sebagai satu ancaman, bukan sahaja orang-orang di sebelah yang satu lagi. 320 00:45:46,758 --> 00:45:49,661 Memutuskan nasib kita di mikrodetik ... 321 00:45:51,229 --> 00:45:52,997 pemusnahan. 322 00:46:07,277 --> 00:46:09,512 Adakah anda melihat perang ini? 323 00:46:21,258 --> 00:46:24,677 Tidak, aku membesar selepas ia ... 324 00:46:24,745 --> 00:46:27,981 Dalam runtuhan. Kelaparan ... 325 00:46:28,048 --> 00:46:30,400 - Menyembunyikan dari HKS. - HKS? 326 00:46:30,468 --> 00:46:35,521 Pemburu-pembunuh. Mesin Patrol dibina di kilang-kilang automatik. 327 00:46:36,189 --> 00:46:41,012 Sebagian besar dari kita itu dikumpulkan, dimasukkan ke dalam kem-kem untuk pelupusan yang teratur. 328 00:46:42,680 --> 00:46:45,531 Ini telah dibakar oleh pengimbas laser. 329 00:46:49,320 --> 00:46:53,741 Sebahagian daripada kita terus hidup ... kerja ... 330 00:46:54,608 --> 00:47:00,062 Memuat badan. Unit pembuangan berlari siang dan malam. 331 00:47:00,130 --> 00:47:03,500 Kami yang dekat akan keluar selama-lamanya. 332 00:47:05,968 --> 00:47:09,839 Tetapi ada satu orang yang mengajar kita untuk berjuang, 333 00:47:09,907 --> 00:47:15,712 menyerbu kawat dari kem-kem, untuk menghancurkan mereka motherfuckers logam ke sampah. 334 00:47:16,680 --> 00:47:19,883 Beliau berjaya menguruskan masalah itu. Ia membawa kita kembali dari tepi jurang. 335 00:47:19,891 --> 00:47:24,094 Namanya Connor. John Connor. 336 00:47:24,621 --> 00:47:26,222 Anakmu, Sarah. 337 00:47:27,258 --> 00:47:29,292 Anak yang belum lahir. 338 00:49:18,936 --> 00:49:20,353 Memandu! 339 00:49:27,178 --> 00:49:30,245 Reese! 340 00:49:48,032 --> 00:49:51,533 Tidak, Reese! Tidak! Tidak! Tidak! Mereka akan membunuh anda. 341 00:49:51,601 --> 00:49:54,954 Anda di Cadillac! Biarkan saya melihat tangan anda sekarang! 342 00:49:57,491 --> 00:49:59,058 Keluar dari kereta! 343 00:50:02,729 --> 00:50:04,598 Turun ke lutut! 344 00:50:04,965 --> 00:50:07,733 - Keluar dari kereta. - Drop ke tanah. 345 00:50:36,363 --> 00:50:38,063 Sarah ... 346 00:50:38,331 --> 00:50:40,734 Sarah, cuba minum beberapa hal ini. 347 00:50:43,402 --> 00:50:48,424 Dengar, adakah anda pasti itu mereka? Mungkin ... mungkin aku harus melihat pada badan. 348 00:50:48,592 --> 00:50:51,327 Tidak. Mereka telah dikenal pasti, dan tidak ada keraguan. 349 00:50:51,395 --> 00:50:53,562 Oh, Tuhan. 350 00:50:53,564 --> 00:50:55,231 Tuhan! 351 00:50:55,298 --> 00:50:57,400 Halia! 352 00:51:00,637 --> 00:51:02,071 Sarah. 353 00:51:02,906 --> 00:51:05,742 - Sarah, ini Dr. Silberman. - Hai, Sarah. 354 00:51:05,810 --> 00:51:08,795 Saya mahu anda untuk menceritakan segala sesuatu yang Reese kepada anda. 355 00:51:08,863 --> 00:51:12,432 - Adakah anda rasa sehingga itu? - Ya. Saya rasa begitu. 356 00:51:14,067 --> 00:51:15,735 Anda seorang doktor? 357 00:51:16,203 --> 00:51:19,856 - Ahli psikologi Jenayah. - Adakah Reese gila? 358 00:51:19,923 --> 00:51:22,353 Nah, itulah yang kita akan mencari tahu. 359 00:52:47,544 --> 00:52:51,246 Jadi, anda seorang askar, berjuang untuk siapa? 360 00:52:52,682 --> 00:52:58,120 Dengan 132, di bawah Perry. Dari '21 ke '27. 361 00:52:58,287 --> 00:53:03,041 - Itu tahun 2027? - Betul. Dan saya ditugaskan ... 362 00:53:03,109 --> 00:53:04,710 Ini fucking besar. 363 00:53:04,777 --> 00:53:07,098 Dua tahun yang lalu di bawah John Connor. 364 00:53:07,124 --> 00:53:10,432 - Siapakah musuh lagi? - Satu sistem pertahanan komputer dibina untuk ... 365 00:53:10,433 --> 00:53:12,951 Oh, celaka. Maaf. 366 00:53:12,986 --> 00:53:16,321 Dibina untuk SAC-NORAD oleh sistem Cyberdine. 367 00:53:16,389 --> 00:53:17,823 Oh, begitu. 368 00:53:18,391 --> 00:53:24,363 Dan ini, eh, komputer difikirkan boleh menang dengan membunuh ibu musuh, 369 00:53:24,531 --> 00:53:28,083 membunuh dia, pada dasarnya, sebelum dia bahkan dikandung, 370 00:53:28,150 --> 00:53:30,452 semacam pengguguran berlaku surut? 371 00:53:31,819 --> 00:53:33,254 Bahawa lelaki Silberman retak saya. 372 00:53:33,322 --> 00:53:36,081 Minggu lepas, dia mempunyai lelaki ini di sini yang membakar Afghanistan. Dia kacau dulu, 373 00:53:36,107 --> 00:53:38,060 - Kemudian ia membakarnya. - Hei, tutup mulut. 374 00:53:38,128 --> 00:53:40,245 Mengapa tidak komputer hanya membunuh Connor itu? 375 00:53:40,313 --> 00:53:43,215 Mengapa skim ini rumit dengan Terminator? 376 00:53:43,282 --> 00:53:47,536 Ia tidak mempunyai pilihan. Grid pertahanan mereka pecah. 377 00:53:47,603 --> 00:53:51,757 Kita akan menang. Mengambil Connor akan membuat perbezaan. 378 00:53:52,025 --> 00:53:55,110 Skynet harus menghapuskan seluruh keberadaannya. 379 00:53:55,178 --> 00:53:59,064 Adalah bahawa apabila anda ditangkap kompleks makmal dan mendapati bahawa ... eh, apa itu namanya? 380 00:53:59,132 --> 00:54:02,234 Uh ... peralatan perpindahan masa? 381 00:54:02,502 --> 00:54:06,605 Betul. Terminator sudah pergi melalui. 382 00:54:06,772 --> 00:54:10,075 Connor menghantar saya untuk memintas, dan mereka meniup seluruh tempat itu. 383 00:54:10,242 --> 00:54:12,260 Bagaimana Anda harus kembali? 384 00:54:12,386 --> 00:54:13,954 Saya tidak boleh. 385 00:54:15,632 --> 00:54:17,633 Tak seorang pun pergi ke rumah. 386 00:54:19,135 --> 00:54:25,174 Tidak ada orang lain datang melalui. Itu hanya dia dan saya. 387 00:56:09,962 --> 00:56:12,780 Itu hanya dia dan saya. 388 00:56:15,367 --> 00:56:20,304 Mengapa kamu tidak membawa apa-apa senjata, sesuatu yang lebih maju? 389 00:56:20,372 --> 00:56:23,308 Adakah anda tidak mempunyai sinar senjata api? 390 00:56:24,076 --> 00:56:25,142 Ray senjata. 391 00:56:25,210 --> 00:56:27,745 Tunjukkan sekeping teknologi masa depan. 392 00:56:27,813 --> 00:56:32,055 Anda akan bertelanjang. Sesuatu tentang bidang yang dihasilkan oleh organisma hidup. 393 00:56:32,117 --> 00:56:34,285 - Tidak ada yang mati akan pergi. - Mengapa? 394 00:56:34,353 --> 00:56:38,623 - Saya tidak mahu membina perkara yang fucking! - OK, OK. Tetapi ini ... 395 00:56:38,691 --> 00:56:42,227 - Cyborg, jika logam ... - Dikelilingi oleh tisu hidup! 396 00:56:42,295 --> 00:56:43,478 Oh. Benar, benar ... 397 00:56:44,346 --> 00:56:47,281 Ini adalah hal yang besar. Saya boleh membuat kerjaya daripada lelaki ini. 398 00:56:47,348 --> 00:56:50,216 Anda lihat bagaimana pintar bahagian ini? Bagaimana ia tidak memerlukan sedikit pun bukti? 399 00:56:50,217 --> 00:56:54,288 Dan delusi paranoid adalah yang paling rumit, tetapi ini adalah cemerlang. 400 00:56:55,590 --> 00:56:57,974 Mengapa kedua-dua wanita lain dibunuh? 401 00:56:58,000 --> 00:57:00,169 Kebanyakan rekod yang hilang dalam perang. 402 00:57:00,212 --> 00:57:05,077 Skynet hampir tidak tahu tentang ibu Connor. Nama lengkapnya, di mana dia tinggal. 403 00:57:05,103 --> 00:57:08,744 Mereka hanya tahu bandar. Terminator hanya menjadi sistematik. 404 00:57:08,788 --> 00:57:12,583 - Eh-eh. Nah, mari kita kembali ke ... - Lihat, anda telah mendengar cukup! 405 00:57:12,709 --> 00:57:16,143 Saya telah menjawab soalan anda! Sekarang saya perlu melihat Sarah Connor! 406 00:57:16,145 --> 00:57:19,597 - Saya takut bahawa tidak terpulang kepada saya. - Kemudian mengapa saya bercakap dengan anda? 407 00:57:19,665 --> 00:57:21,666 - Oleh kerana saya boleh membantu anda. - Siapa yang berkuasa di sini? 408 00:57:21,692 --> 00:57:23,501 - Reese ... - Diam! 409 00:57:24,069 --> 00:57:26,637 Anda masih tidak mendapatkannya, bukan? 410 00:57:26,805 --> 00:57:30,240 Dia akan mencari beliau. Itulah apa yang dia lakukan! 411 00:57:30,308 --> 00:57:34,045 Itu sahaja yang dia lakukan! Anda tidak boleh menghentikan dia! 412 00:57:34,048 --> 00:57:38,284 Dia akan menyeberang melalui anda, sampai ke dalam kerongkong dia, dan tarik hati fucking keluar! 413 00:57:38,316 --> 00:57:41,068 - Dok. - Biarkan ... biarkan aku! 414 00:57:44,722 --> 00:57:46,090 Maaf. 415 00:57:50,995 --> 00:57:54,648 - Jadi, Reese gila? - Dalam istilah teknikal ... 416 00:57:54,816 --> 00:57:56,383 Dia loon. 417 00:57:56,751 --> 00:58:00,155 Sarah, ini adalah apa yang mereka panggil pelindung tubuh. 418 00:58:00,522 --> 00:58:04,625 Orang TAC kami memakai ini. Ia akan berhenti putaran dua belas-gauge. 419 00:58:04,693 --> 00:58:09,371 Ini individu lain pasti telah memakai satu di bawah mantelnya. Rasa itu. Pergi ke depan. 420 00:58:11,032 --> 00:58:13,066 Bagaimana pula apabila dia menumbuk melalui kaca depan? 421 00:58:13,134 --> 00:58:15,753 Dia mungkin di PCP. Broke setiap tulang di tangannya 422 00:58:15,821 --> 00:58:18,651 dan tidak akan merasa selama berjam-jam. Ada orang ini sekali ... 423 00:58:18,677 --> 00:58:20,191 - Anda melihat bekas luka ini? - Di sini. 424 00:58:20,259 --> 00:58:21,726 Matur nuwun. 425 00:58:22,094 --> 00:58:26,214 Ada sebuah sofa di dalam bilik ini yang lain. Apa kata anda berbaring dan cuba untuk tidur? 426 00:58:26,281 --> 00:58:28,762 Ia akan menjadi sekurang-kurangnya satu jam sebelum ibu anda tiba di sini dari Big Bear. 427 00:58:28,818 --> 00:58:31,753 - Saya tidak boleh tidur. - Cuba. 428 00:58:31,921 --> 00:58:36,073 Dengan baik, ia tidak mungkin kelihatan, tetapi sofa yang sangat selesa. 429 00:58:37,442 --> 00:58:42,247 Anda akan selamat. Kami mendapat tiga puluh polis di bangunan ini. 430 00:58:43,115 --> 00:58:44,481 Matur nuwun. 431 00:58:50,088 --> 00:58:52,489 - Selamat malam. - Selamat malam. 432 00:59:06,804 --> 00:59:08,813 Aku teman Sarah Connor. 433 00:59:08,839 --> 00:59:10,998 Saya diberitahu bahawa dia di sini. Bolehkah saya melihatnya, sila? 434 00:59:11,024 --> 00:59:13,678 Tidak. Anda tidak boleh melihatnya. Dia membuat kenyataan. 435 00:59:13,704 --> 00:59:16,462 - Di mana dia? - Lihat, ia mungkin mengambil sedikit masa ... 436 00:59:16,488 --> 00:59:18,792 jika anda mahu menunggu, ada bangku di sana. 437 00:59:29,694 --> 00:59:31,646 Aku akan kembali. 438 00:59:58,473 --> 01:00:00,475 Apa sih itu? 439 01:00:09,801 --> 01:00:11,085 Tembak! 440 01:00:19,862 --> 01:00:22,765 - Apa itu, pengganas? - Mari kita pergi! Mari kita pergi! Mari kita pergi! 441 01:00:27,018 --> 01:00:28,920 Tinggal di sini. 442 01:00:42,584 --> 01:00:43,640 Mari kita keluar dari sini! 443 01:00:43,666 --> 01:00:46,647 - Ayo! Ayo! - Dia punya senjata automatik! 444 01:00:49,190 --> 01:00:51,275 Menggerakkannya, memindahkannya, menggerakkannya, memindahkannya! 445 01:01:01,904 --> 01:01:03,954 Apa yang terjadi kepada lampu? 446 01:01:08,560 --> 01:01:10,027 Watch dia. 447 01:01:30,499 --> 01:01:33,384 Senjata automatik! Mengunci dan beban! Mari kita pergi! 448 01:02:01,445 --> 01:02:02,945 Api! Api! 449 01:02:17,294 --> 01:02:18,962 Ed. 450 01:02:19,764 --> 01:02:21,198 Hey! 451 01:02:47,775 --> 01:02:49,109 Sarah! 452 01:02:50,695 --> 01:02:52,062 Reese! 453 01:02:56,034 --> 01:02:57,418 Lewat sini. 454 01:03:37,991 --> 01:03:40,401 KFLB Berita masa 4:36. 455 01:03:40,427 --> 01:03:43,685 Dalam kisah atas jam, penguatkuasaan undang-undang yang terbesar 456 01:03:43,711 --> 01:03:47,200 mobilisasi dalam sejarah California sedang dilakukan. 457 01:03:47,201 --> 01:03:48,846 Polis di lima daerah-daerah selatan ... 458 01:03:48,847 --> 01:03:51,537 terlibat dalam pemburuan besar-besaran untuk UNIDENTIFIED an ... 459 01:03:54,575 --> 01:03:56,142 Ambil ini. 460 01:03:58,979 --> 01:04:01,281 Baiklah, mari kita mendapatkan ini dari jalan. 461 01:04:32,730 --> 01:04:35,882 - Anda sejuk? - Beku. 462 01:04:49,663 --> 01:04:51,181 Reese ... 463 01:04:52,316 --> 01:04:54,384 Anda mendapat nama yang pertama? 464 01:04:54,752 --> 01:04:55,868 Kyle. 465 01:04:56,136 --> 01:05:00,607 Kyle ... apa rasanya apabila anda pergi melalui masa? 466 01:05:03,610 --> 01:05:05,278 Cahaya putih. 467 01:05:07,915 --> 01:05:09,483 Pain. 468 01:05:12,519 --> 01:05:16,439 - Ia seperti dilahirkan mungkin. - Oh, Tuhan. 469 01:05:17,507 --> 01:05:19,543 Saya menangkap satu kembali ke sana. 470 01:05:21,111 --> 01:05:24,247 - Maksudmu anda tertembak? - Ia bukan tidak baik. 471 01:05:24,815 --> 01:05:28,218 - Kami mendapat untuk mendapatkan anda untuk doktor. - Tidak apa-apa. Lupakan saja. 472 01:05:28,386 --> 01:05:31,221 Apa yang kamu maksudkan, lupakan saja? Adakah anda gila? 473 01:05:31,989 --> 01:05:33,707 Ambil ini mati. 474 01:05:45,453 --> 01:05:46,935 Yesus. 475 01:05:47,403 --> 01:05:49,538 Lihat, itu lewat tepat melalui daging. 476 01:05:50,006 --> 01:05:54,794 Oh, ini akan membuat saya muntah. Adakah anda hanya bercakap tentang sesuatu? 477 01:05:54,862 --> 01:05:55,949 Apa? 478 01:05:55,975 --> 01:05:59,999 Saya tidak tahu. Apa-apa. Hanya bercakap. Beritahu saya tentang anak lelaki saya. 479 01:06:01,201 --> 01:06:02,852 Dia kira-kira ketinggian saya. 480 01:06:06,506 --> 01:06:08,608 Beliau mempunyai mata anda. 481 01:06:11,846 --> 01:06:13,847 Apa yang dia suka? 482 01:06:14,114 --> 01:06:18,252 Anda mempercayainya. Dia punya kekuatan. 483 01:06:19,420 --> 01:06:21,938 Saya mati untuk John Connor. 484 01:06:24,341 --> 01:06:28,344 Baik ... sekurang-kurangnya sekarang saya tahu apa nama dia. 485 01:06:28,712 --> 01:06:31,103 Saya tidak kira anda tahu siapa ayahnya, 486 01:06:31,129 --> 01:06:34,025 jadi saya tidak akan minta Tengku untuk hilang apabila saya bertemu dengannya. 487 01:06:34,068 --> 01:06:36,502 John tidak pernah mengatakan banyak tentang dia. 488 01:06:36,970 --> 01:06:39,639 - Saya tahu dia mati sebelum perang ... - Tunggu! 489 01:06:41,475 --> 01:06:43,343 Saya tidak mahu tahu. 490 01:06:44,311 --> 01:06:47,513 Jadi, ia adalah John yang membawa anda ke sini? 491 01:06:47,881 --> 01:06:49,549 Aku menawarkan diri. 492 01:06:50,784 --> 01:06:51,917 Mengapa? 493 01:06:52,185 --> 01:06:57,457 Ia merupakan satu peluang untuk bertemu legenda ... Sarah Connor. 494 01:06:58,125 --> 01:07:02,512 Mengajar anaknya untuk melawan, mengatur, 495 01:07:02,580 --> 01:07:04,898 bersedia dari ketika ia masih kecil. 496 01:07:04,966 --> 01:07:07,417 Apabila anda berada di bersembunyi sebelum perang ... 497 01:07:11,021 --> 01:07:14,490 Anda bercakap tentang perkara yang saya tidak lakukan, namun di dalam kala lampau. 498 01:07:14,558 --> 01:07:17,193 - Ini membuat saya gila. - Aah! 499 01:07:20,431 --> 01:07:22,766 Adakah anda pasti anda mempunyai orang yang tepat? 500 01:07:23,134 --> 01:07:24,801 Aku yakin. 501 01:07:25,469 --> 01:07:28,907 Datang pada. Adakah saya kelihatan seperti ibu kepada masa akan datang? 502 01:07:30,975 --> 01:07:35,879 Maksud saya, adakah saya tangguh? Yang dianjurkan? Saya tidak dapat buku cek saya. 503 01:07:38,916 --> 01:07:44,271 Lihat, Reese, saya tidak meminta penghormatan ini, dan saya tidak mahu ia! Semua itu! 504 01:07:47,876 --> 01:07:52,228 Anak anda memberi saya mesej untuk diberikan kepada anda. Membuat saya menghafalnya. 505 01:07:53,196 --> 01:07:56,283 "Terima kasih, Sarah, untuk keberanian anda selama bertahun-tahun gelap. 506 01:07:56,351 --> 01:08:01,021 Saya tidak dapat membantu anda dengan apa yang anda tidak lama lagi harus menghadapi kecuali untuk mengatakan bahawa masa depan tidak ditetapkan. 507 01:08:01,022 --> 01:08:03,674 Anda harus lebih kuat daripada apa yang anda bayangkan yang anda boleh. 508 01:08:03,708 --> 01:08:08,613 Anda harus bertahan hidup, atau saya tidak akan pernah wujud ". Itu sahaja. 509 01:08:11,815 --> 01:08:14,000 Ia berpakaian bidang yang baik. 510 01:08:14,919 --> 01:08:18,956 Anda suka? Ini pertama saya. 511 01:08:22,726 --> 01:08:25,761 Dapatkan tidur. Ia akan menjadi cahaya tidak lama lagi. 512 01:08:29,466 --> 01:08:30,933 OK. 513 01:08:41,461 --> 01:08:43,562 Bercakap dengan saya lagi. 514 01:08:46,566 --> 01:08:48,202 Mengenai apa? 515 01:08:49,369 --> 01:08:51,970 Beritahu saya tentang di mana anda berasal. 516 01:08:54,174 --> 01:08:55,741 Baik. 517 01:08:57,277 --> 01:09:01,947 Anda tinggal di bawah pada waktu siang, tetapi pada waktu malam anda boleh bergerak di sekitar. 518 01:09:02,015 --> 01:09:06,187 Anda masih perlu berhati-hati kerana HKS menggunakan inframerah. 519 01:09:07,855 --> 01:09:13,742 Tetapi mereka tidak terlalu terang. John mengajar kita cara-cara untuk debu mereka. 520 01:09:14,410 --> 01:09:17,145 Saat itulah penyusup mulai muncul. 521 01:09:17,213 --> 01:09:20,749 The Terminator adalah yang terbaru ... The terburuk. 522 01:09:30,410 --> 01:09:32,444 Melintasi sektor anda dalam mod carian. 523 01:09:32,445 --> 01:09:35,680 750 meter di utara kedudukan anda. 524 01:09:35,815 --> 01:09:38,884 Difahami. 750 meter di utara. 525 01:09:40,452 --> 01:09:42,020 Mari kita pergi. 526 01:09:42,187 --> 01:09:44,004 Intercept. Over. 527 01:09:46,074 --> 01:09:48,609 Ada tim pemulung di kuadran itu. 528 01:09:48,677 --> 01:09:53,015 Elakkan sentuhan. Ulangi, elakkan sentuhan. Kami akan mengambilnya nanti. 529 01:09:53,682 --> 01:09:55,367 Roger, echo pemimpin. 530 01:10:00,522 --> 01:10:05,093 - Sektor diner, apa status anda? - Situasi biasa. 531 01:10:20,608 --> 01:10:24,412 Firebase, apa status anda? Over. 532 01:10:27,049 --> 01:10:30,835 - Reese. DN384 ... - Hak. Biarkan dia masuk. 533 01:10:34,440 --> 01:10:37,392 Mana-mana penyusup di pusat membeli-belah? 534 01:10:37,460 --> 01:10:43,298 Ah, itu bukan apa-apa. Mereka bersih. Kami memotong pendek peronda. Over. 535 01:10:43,666 --> 01:10:47,652 Roger, Yankee-1-7. Anda jelas untuk kembali. 536 01:12:02,261 --> 01:12:04,212 Terminator! Terminator! 537 01:13:21,356 --> 01:13:23,791 Aku bermimpi tentang anjing. 538 01:13:24,927 --> 01:13:27,329 Kami menggunakan mereka untuk mengetahui Terminator. 539 01:13:28,596 --> 01:13:31,265 Dunia anda cukup menakutkan. 540 01:14:09,721 --> 01:14:13,708 Hei, kawan, anda mendapat kucing mati di sana, atau apa? 541 01:14:21,317 --> 01:14:23,635 Fuck you, asshole. 542 01:14:42,254 --> 01:14:44,155 Sialan! 543 01:14:44,923 --> 01:14:46,691 Matur nuwun. 544 01:14:50,729 --> 01:14:53,264 Eh, adakah ini mencukupi? 545 01:14:53,932 --> 01:14:57,236 Ya, itu sudah cukup. Saya tidak mahu untuk bertanya di mana anda mendapatkannya. 546 01:15:03,308 --> 01:15:05,143 - Saya akan datang. - Kita perlu sebuah bilik. 547 01:15:05,144 --> 01:15:07,079 - Baiklah. - Dengan dapur. 548 01:15:07,612 --> 01:15:09,413 Adakah anda mempunyai satu dengan dapur? 549 01:15:21,476 --> 01:15:23,212 Mmm. 550 01:15:24,879 --> 01:15:27,415 Aku mati untuk mandi. 551 01:15:29,218 --> 01:15:31,436 Kita perlu menyemak pembalut anda, juga. 552 01:15:32,103 --> 01:15:34,839 Kemudian. Aku akan keluar untuk persediaan. 553 01:15:39,427 --> 01:15:41,112 Pastikan ini. 554 01:16:06,689 --> 01:16:10,225 Tidak, saya tidak boleh memberitahu anda di mana saya, ibu. Saya diberitahu tidak bermakna. 555 01:16:10,226 --> 01:16:12,425 Oh, tetapi, madu, saya perlu tahu di mana saya boleh sampai kepada anda. 556 01:16:12,451 --> 01:16:15,872 Anda beritahu saya untuk bersembunyi di sini di kabin seperti beberapa pelarian dan ... 557 01:16:15,873 --> 01:16:20,176 dan anda tidak akan memberitahu saya apa yang berlaku? Saya bimbang sakit, sayang. 558 01:16:20,769 --> 01:16:22,604 OK. 559 01:16:23,772 --> 01:16:26,707 - OK, inilah nombor. Siap? - Ya. Pergi ke depan. 560 01:16:26,875 --> 01:16:30,418 Ini 408-555 ... 561 01:16:30,444 --> 01:16:32,636 - 1439. - Eh-eh. 562 01:16:32,679 --> 01:16:34,962 - Bilik 9. Got it? - Eh-eh. 563 01:16:35,088 --> 01:16:36,916 - Saya akan dapat semuanya. - Saya telah mendapat untuk pergi. 564 01:16:37,084 --> 01:16:41,655 Saya minta maaf saya tidak boleh memberitahu anda sekarang. I love you, ibu. 565 01:16:45,393 --> 01:16:47,994 Aku mencintaimu, juga, Sayang. 566 01:17:00,223 --> 01:17:03,426 - Tiki motel. - Beri saya alamat anda di sana. 567 01:17:06,213 --> 01:17:07,780 Apa yang telah kita miliki? 568 01:17:11,218 --> 01:17:12,935 Kapur barus. 569 01:17:13,961 --> 01:17:15,680 Sirap jagung. 570 01:17:15,823 --> 01:17:19,059 Ammonia. Apa untuk makan malam? 571 01:17:19,827 --> 01:17:22,862 - Plastique. - Mmm, yang berbunyi baik. 572 01:17:23,030 --> 01:17:24,464 Apa itu? 573 01:17:25,232 --> 01:17:28,901 GTN, pada dasarnya. Ini agak lebih stabil. 574 01:17:28,969 --> 01:17:31,138 Saya belajar untuk membuatnya ketika saya masih kecil. 575 01:17:42,600 --> 01:17:45,119 Pastikan ada tidak ada pada benang. 576 01:17:46,987 --> 01:17:48,655 Seperti ini. 577 01:17:50,491 --> 01:17:52,526 Skru topi akhir pada. 578 01:17:54,194 --> 01:17:56,295 Sangat lembut. 579 01:17:58,465 --> 01:18:01,501 Anda pasti memiliki masa kecil yang menyenangkan. 580 01:18:04,471 --> 01:18:06,172 Itu bagus. 581 01:18:06,439 --> 01:18:10,977 Baik. Enam lagi seperti itu, dan saya akan bermula pada fius. 582 01:18:21,521 --> 01:18:23,722 Dia akan mencari kami, kan? 583 01:18:26,360 --> 01:18:28,027 Mungkin. 584 01:18:45,744 --> 01:18:48,097 Ia tidak akan menjadi lebih, bukan? 585 01:18:56,407 --> 01:18:58,843 Lihat aku. Saya berjabat. 586 01:18:59,610 --> 01:19:05,032 Beberapa legenda, kan? Anda mesti cukup kecewa. 587 01:19:05,800 --> 01:19:09,602 Tidak, aku tidak. 588 01:19:18,612 --> 01:19:20,179 Kyle ... 589 01:19:21,115 --> 01:19:25,751 Para wanita di masa anda ... apakah mereka itu sama? 590 01:19:27,955 --> 01:19:29,890 Pejuang yang baik. 591 01:19:30,257 --> 01:19:32,358 Bukan itu yang saya maksudkan. 592 01:19:34,561 --> 01:19:36,662 Adakah seseorang yang istimewa? 593 01:19:38,164 --> 01:19:43,268 - Seseorang? - Seorang gadis. Anda tahu. 594 01:19:44,371 --> 01:19:45,938 Tidak. 595 01:19:48,592 --> 01:19:50,159 Jangan sekali-kali. 596 01:19:51,795 --> 01:19:53,362 Jangan sekali-kali? 597 01:19:58,301 --> 01:20:01,771 Saya minta maaf. Aku meminta maaf. 598 01:20:04,541 --> 01:20:06,859 Kesakitan begitu banyak. 599 01:20:07,961 --> 01:20:12,666 Sakit boleh dikawal. Anda hanya lepaskan. 600 01:20:12,733 --> 01:20:14,884 Jadi anda rasa apa-apa? 601 01:20:19,974 --> 01:20:23,042 John Connor memberi saya gambar anda sekali. 602 01:20:24,779 --> 01:20:29,815 Saya tidak tahu mengapa pada saat itu. Itu sangat tua ... 603 01:20:30,718 --> 01:20:34,253 Koyak ... pudar. 604 01:20:37,590 --> 01:20:43,797 Anda masih muda seperti anda sekarang. Anda seolah-olah hanya ... sedikit sedih. 605 01:20:45,199 --> 01:20:48,953 Saya dulu selalu bertanya-tanya apa yang anda berfikir pada saat itu. 606 01:20:49,420 --> 01:20:51,914 Saya hafal setiap baris, 607 01:20:53,240 --> 01:20:55,365 setiap lekuk. 608 01:20:58,611 --> 01:21:01,464 Saya datang di masa untuk anda, Sarah. 609 01:21:02,499 --> 01:21:07,020 I love you. Saya sentiasa ada. 610 01:21:24,738 --> 01:21:26,539 Aku tidak sepatutnya berkata. 611 01:22:57,481 --> 01:22:59,648 Berfikir cepat! 612 01:24:28,754 --> 01:24:30,455 Tempat perdagangan! 613 01:24:41,183 --> 01:24:44,636 Lebih cepat! Memandu lebih cepat! 614 01:25:34,186 --> 01:25:35,720 Kyle! 615 01:25:36,387 --> 01:25:38,022 Oh, Tuhan! 616 01:26:11,741 --> 01:26:13,375 Kyle. 617 01:26:27,673 --> 01:26:29,624 - Whoa! - Bangsat! 618 01:26:45,057 --> 01:26:46,825 Anda tinggal di sini. 619 01:27:10,266 --> 01:27:12,200 Mari kita keluar dari sini. 620 01:27:15,237 --> 01:27:16,971 Keluar. 621 01:27:33,523 --> 01:27:36,775 Kyle. Ayuh, bangkit. 622 01:27:42,915 --> 01:27:44,828 Dia akan datang. 623 01:27:44,854 --> 01:27:47,719 Kyle? Ayo! 624 01:27:48,820 --> 01:27:52,276 Help me! Keluar! Keluar! 625 01:27:52,602 --> 01:27:54,174 Keluar! 626 01:28:03,435 --> 01:28:05,019 Ayo! 627 01:28:11,076 --> 01:28:12,927 Lebih cepat! 628 01:28:16,331 --> 01:28:18,816 Jangan berhenti! Lari! 629 01:30:30,482 --> 01:30:32,416 Sarah! 630 01:30:32,884 --> 01:30:34,535 Kyle! 631 01:30:39,491 --> 01:30:42,960 Oh, Kyle. Kyle. 632 01:30:44,196 --> 01:30:47,381 Kami melakukannya, Kyle. Kita mendapatkannya. 633 01:31:06,985 --> 01:31:08,536 Tidak! 634 01:31:08,604 --> 01:31:10,538 Tidak! 635 01:32:05,727 --> 01:32:07,528 Tunggu! 636 01:32:11,900 --> 01:32:17,304 - Apa yang anda lakukan? - Perlindungan, jadi dia tidak dapat mengesan kami. 637 01:32:27,232 --> 01:32:32,069 Ayo! Datang pada. Tidak, Kyle! 638 01:32:33,205 --> 01:32:37,158 - Ayo! Ayo! - Tinggalkan aku di sini. 639 01:32:37,159 --> 01:32:38,760 Bangun! 640 01:32:47,969 --> 01:32:52,940 Menggerakkannya, Reese! Pada kaki anda, askar! 641 01:32:53,007 --> 01:32:56,560 Pada kaki anda! Cepat! 642 01:34:08,116 --> 01:34:10,217 Balik. Kembali. 643 01:34:44,303 --> 01:34:46,571 - Main, Sarah. - No. 644 01:34:46,639 --> 01:34:48,172 Lari! 645 01:34:51,643 --> 01:34:53,211 Lari! 646 01:34:53,478 --> 01:34:55,563 Ayo, keparat. 647 01:36:48,476 --> 01:36:50,760 Tidak, tidak. 648 01:38:48,795 --> 01:38:51,063 Anda ditamatkan, keparat. 649 01:39:48,654 --> 01:39:50,223 Kyle. 650 01:39:52,327 --> 01:39:58,280 6450 Bellingham Avenue, Super Trader. 6450 Bellingham Avenue. 651 01:40:11,161 --> 01:40:14,997 Pita 7, November 10. Di manakah saya? 652 01:40:15,965 --> 01:40:20,269 Apa yang paling sukar bagi saya adalah cuba untuk memutuskan apa yang harus memberitahu anda dan apa yang tidak boleh. 653 01:40:20,537 --> 01:40:24,891 Tetapi saya rasa saya mempunyai beberapa saat lagi sebelum anda cukup tua untuk faham kaset ini. 654 01:40:24,959 --> 01:40:29,096 Mereka lebih bagi saya pada ketika ini, hanya supaya saya boleh mendapatkannya lurus. 655 01:40:59,543 --> 01:41:02,979 - Petrol, silakan. - Berapa banyak? 656 01:41:03,447 --> 01:41:07,550 - Isi Tanque. - Isikan ke atas, ya. 657 01:41:11,187 --> 01:41:16,359 Adakah saya perlu memberitahu anda tentang bapa anda? Anak laki-laki, itu satu yang sukar. 658 01:41:17,661 --> 01:41:22,499 Adakah ia akan mempengaruhi keputusan anda untuk menghantar dia di sini, mengetahui bahawa dia adalah ayah anda? 659 01:41:24,267 --> 01:41:26,966 Jika anda tidak menghantar Kyle, anda tidak boleh. 660 01:41:26,970 --> 01:41:30,839 Tuhan, seseorang itu boleh pergi gila pemikiran tentang hal ini. 661 01:41:34,111 --> 01:41:39,682 Saya kira saya akan memberitahu anda. Saya berhutang padanya itu. 662 01:41:41,985 --> 01:41:44,521 Mungkin ia akan membantu jika ... 663 01:41:44,588 --> 01:41:49,526 Anda tahu bahawa dalam beberapa jam yang telah bersama-sama ... 664 01:41:51,595 --> 01:41:54,164 Kami menyukai bernilai seumur hidup. 665 01:41:57,801 --> 01:42:01,121 Anda wanita yang sangat cantik, dan saya berkata malu 666 01:42:01,122 --> 01:42:06,492 memberi saya lima dolar, tetapi jika tidak, bapa saya akan memukul saya. 667 01:42:07,026 --> 01:42:10,962 - Apa yang dia katakan? - Dia kata kau sangat cantik, Señora ... 668 01:42:11,030 --> 01:42:14,400 dan dia malu untuk meminta anda untuk lima dolar Amerika untuk gambarnya, 669 01:42:14,401 --> 01:42:17,270 tetapi jika dia tidak, bapanya akan memukulnya. 670 01:42:17,438 --> 01:42:19,472 Hiruk cukup baik, kanak-kanak. 671 01:42:20,440 --> 01:42:23,209 - Empat - Ya, ya. 672 01:42:24,177 --> 01:42:25,578 Matur nuwun. 673 01:42:27,080 --> 01:42:29,081 Lihat, lihat! 674 01:42:31,034 --> 01:42:34,220 Di sana! Badai akan datang! 675 01:42:36,455 --> 01:42:38,424 Apa yang dia katakan? 676 01:42:38,892 --> 01:42:41,544 Beliau berkata ada badai datang.