1
00:02:15,070 --> 00:02:16,403
Siap?

2
00:02:18,907 --> 00:02:23,376
Puan Porter, apa yang anda ingat dari malam itu?

3
00:02:25,513 --> 00:02:27,080
Hari menjadi gelap,

4
00:02:28,983 --> 00:02:30,984
tetapi saya boleh melihat.

5
00:02:30,986 --> 00:02:33,426
Langit begitu cerah.

6
00:02:34,021 --> 00:02:36,302
Ada bulan purnama.

7
00:02:37,058 --> 00:02:38,425
Itu indah.

8
00:02:40,528 --> 00:02:42,295
Hentikan!

9
00:02:43,064 --> 00:02:44,531
Peter.

10
00:02:44,533 --> 00:02:46,332
Peter Porter, datang ke sini.

11
00:02:46,334 --> 00:02:48,001
Kerja yang baik di atas api, putik.

12
00:02:48,003 --> 00:02:49,202
Lihat ini.

13
00:02:49,204 --> 00:02:50,870
Ini adalah tempat yang sangat indah.

14
00:02:50,872 --> 00:02:53,506
Bagaimana pula dengan bulan ini sudah penuh? Anda boleh mendapatkan bulan tan.

15
00:02:53,508 --> 00:02:55,668
Jadi, katakan kepada kami tentang mandi meteor.

16
00:02:57,512 --> 00:03:00,246
Dan adakah anda tahu apa mandi meteor adalah?

17
00:03:00,248 --> 00:03:03,450
Ini adalah ais dan puing-puing itu ...

18
00:03:03,452 --> 00:03:06,286
Well, sebenarnya, matahari lebur ais luar komet

19
00:03:06,288 --> 00:03:08,221
dan saat itulah serpihan jatuh longgar.

20
00:03:08,223 --> 00:03:10,263
- Adakah anda percaya kepadanya? - No.

21
00:03:10,265 --> 00:03:11,385
Saya tidak percaya anda sama ada.

22
00:03:12,894 --> 00:03:14,360
Semak perkemahan kami.

23
00:03:14,362 --> 00:03:15,562
Apakah kalian lapar?

24
00:03:15,586 --> 00:03:17,426
Ya, apa yang kau bawa ke makan?

25
00:03:18,432 --> 00:03:20,433
- Anjing panas? - "Sot" anjing.

26
00:03:20,435 --> 00:03:22,755
Ini adalah keluarga Porter itu. Bolehkah anda menghidupkan yang kecil ...

27
00:03:22,779 --> 00:03:23,636
Lihat itu!

28
00:03:25,474 --> 00:03:27,714
... Kawasan ini besar dan anjing kita akan selalu bahagia.

29
00:03:27,738 --> 00:03:29,642
Wow. Okay. Oh! Hello.

30
00:03:29,644 --> 00:03:30,777
Oscar.

31
00:03:30,779 --> 00:03:32,939
- Oscar! - Oscar!

32
00:03:33,280 --> 00:03:34,948
Apa yang dia lakukan?

33
00:03:34,950 --> 00:03:37,150
- Oscar! - Sial!

34
00:03:37,152 --> 00:03:38,392
Maaf?

35
00:03:38,416 --> 00:03:39,982
Omong kosong. Jangan ulangi itu.

36
00:03:40,588 --> 00:03:42,956
Oscar! Oscar!

37
00:03:42,958 --> 00:03:45,058
Oscar!

38
00:03:45,060 --> 00:03:46,326
Oscar!

39
00:03:46,827 --> 00:03:48,228
Adakah anda melihatnya?

40
00:03:49,597 --> 00:03:50,797
Adakah semuanya baik-baik saja?

41
00:03:51,665 --> 00:03:52,999
Bayi?

42
00:03:53,001 --> 00:03:56,769
Baiklah, adakah anda ingat apa-apa lagi?

43
00:03:56,771 --> 00:03:59,639
Aku hanya ingat

44
00:03:59,641 --> 00:04:00,773
menjerit.

45
00:04:06,748 --> 00:04:07,914
Ibu!

46
00:04:12,419 --> 00:04:14,819
Ia makan anak saya hidup.

47
00:04:25,433 --> 00:04:27,634
Sangat, sangat samar 
detail di sini.

48
00:04:27,636 --> 00:04:30,003
Seorang lelaki Amerika 
dan beliau anak muda 
bercuti di Perancis

49
00:04:30,005 --> 00:04:31,671
telah dibunuh dengan kejam semalam ...

50
00:04:31,673 --> 00:04:33,753
Keadaan 
sangat grafik.

51
00:04:33,777 --> 00:04:36,468
... Apa yang polis 
percaya adalah ganas 
serangan haiwan.

52
00:04:36,470 --> 00:04:39,430
Dalam apa yang pihak berkuasa percaya 
adalah serangan haiwan kejam ...

53
00:04:40,148 --> 00:04:41,881
... Serangan yang telah 
mengejutkan pegawai-pegawai polis.

54
00:04:41,883 --> 00:04:45,083
Pihak berkuasa telah 
mengesahkan kematian 
berusia 36 tahun Henry Porter

55
00:04:46,388 --> 00:04:47,520
dan Peter Porter.

56
00:04:47,522 --> 00:04:49,042
... Menemukan cacat.

57
00:04:49,044 --> 00:04:50,844
Dia hanya 
berusia tujuh tahun.

58
00:04:52,160 --> 00:04:53,826
Ibu muda adalah 
satu-satunya yang selamat.

59
00:04:53,828 --> 00:04:55,128
- Claire Porter ... 
- ... yang diambil oleh ambulans.

60
00:04:56,898 --> 00:04:58,331
Pihak berkuasa berharap dia akan pulih ...

61
00:04:58,333 --> 00:04:59,699
Saya telah tinggal di sini, seluruh hidup saya.

62
00:04:59,701 --> 00:05:01,467
Tidak ingat apa-apa seperti ini pernah.

63
00:05:01,469 --> 00:05:03,149
Orang ramai tertanya-tanya jenis haiwan apa ...

64
00:05:03,173 --> 00:05:05,538
Baka haiwan masih belum ditentukan.

65
00:05:05,540 --> 00:05:07,821
Polis menggesa orang ramai supaya bersabar

66
00:05:07,823 --> 00:05:10,263
kerana mereka terus dengan siasatan mereka.

67
00:05:10,287 --> 00:05:13,079
Dia tinggi dan kurus. Ia mempunyai rambut di seluruh.

68
00:05:13,081 --> 00:05:15,362
Tangan-Nya, mereka besar.

69
00:05:15,386 --> 00:05:17,546
Anda berkata, "ia."

70
00:05:17,570 --> 00:05:19,252
Satu giliran besar dalam hal ini tragis.

71
00:05:19,254 --> 00:05:21,888
Ini kini secara rasmi siasatan pembunuhan.

72
00:05:21,890 --> 00:05:24,090
Sekarang, menunjukkan 
bahawa mungkin 
ada seseorang ...

73
00:05:24,092 --> 00:05:26,212
... Bertanggungjawab atas kematian keluarga Porter itu.

74
00:05:26,214 --> 00:05:27,547
Ini bukan satu serangan haiwan.

75
00:05:27,549 --> 00:05:30,563
Apakah jenis lelaki 
apa yang mampu 
tentangnya?

76
00:05:30,565 --> 00:05:32,498
Soalan banyak di Perancis meminta ...

77
00:05:32,500 --> 00:05:34,940
Salah satu memburu manusia terbesar 
sejak kebelakangan ini.

78
00:05:34,964 --> 00:05:37,270
Seluruh masyarakat 
hidup dalam ketakutan.

79
00:05:37,272 --> 00:05:40,033
Tempat yang sangat damai 
dan apa yang telah berlaku 
telah hancur kedamaian.

80
00:05:41,443 --> 00:05:43,683
Perkembangan utama 
dalam perburuan yang besar.

81
00:05:43,707 --> 00:05:45,111
Seorang lelaki tempatan telah ditahan.

82
00:05:45,113 --> 00:05:48,381
Pada 14.52 kami 
ditangkap suspek 
di kediamannya.

83
00:05:48,383 --> 00:05:49,916
Polis telah mengenal pasti 
seorang lelaki ...

84
00:05:49,918 --> 00:05:51,584
... Yang terlibat dalam 
tragedi Porter itu.

85
00:05:51,586 --> 00:05:54,066
Suspek 
Nama Talan Gwynek. 
... Talan Gwynek.

86
00:05:54,068 --> 00:05:55,635
- Satu-satunya suspek ... 
- ... dituduh melakukan pembunuhan.

87
00:05:56,791 --> 00:05:58,431
Ini rakasa dari seorang lelaki ...

88
00:05:58,455 --> 00:06:00,693
... Menolak untuk menjawab 
soalan polis.

89
00:06:00,695 --> 00:06:03,062
Kami juga belajar 
bahawa rumah Gwynek ini 
di Cerdon, Ain ...

90
00:06:03,064 --> 00:06:05,184
... Hanya dua batu 
dari lokasi 
serangan.

91
00:06:07,135 --> 00:06:09,435
Gwynek telah dipindahkan 
dari Cerdon, Ain ke Lyon.

92
00:06:09,437 --> 00:06:11,371
Tetapi soalan, 
kesahihan 
dari tuduhan.

93
00:06:11,373 --> 00:06:13,693
- Tidak ada motif yang jelas. 
- Tiada rekod jenayah sebelumnya.

94
00:06:13,717 --> 00:06:16,442
Beberapa penganalisis hukum 
panggil dia ditangkap 
penyalahgunaan hak asasi manusia.

95
00:06:16,444 --> 00:06:18,745
Nah, pada tahap ini tidak ada bukti fakta

96
00:06:18,747 --> 00:06:21,028
untuk menunjukkan sesuatu yang lebih dari serangan haiwan.

97
00:06:22,584 --> 00:06:25,652
Yang ditunjuk pengadilan Gwynek ini 
peguam ...

98
00:06:25,654 --> 00:06:28,334
Ada yang kurang jelas 
penerangan oleh seorang wanita 
yang sangat banyak kejutan.

99
00:06:28,358 --> 00:06:31,658
Eropah mempunyai panjang 
sejarah dan kotor 
pembunuh kebinatangan.

100
00:06:31,660 --> 00:06:33,493
Secara jujur, saya tidak yakin

101
00:06:33,495 --> 00:06:35,455
ini adalah tindakan pembunuhan sama sekali.

102
00:06:35,479 --> 00:06:38,164
Sistem undang-undang Perancis menghargai bukti kukuh

103
00:06:38,166 --> 00:06:40,600
lebih dari saksi mata kesaksian.

104
00:06:40,602 --> 00:06:43,670
Nuansa yang sudah pasti berkaitan dengan kes ini

105
00:06:43,672 --> 00:06:45,471
dan saya percaya ia akan bekerja memihak kepada kita.

106
00:06:45,473 --> 00:06:49,409
Anda seorang Amerika yang tinggal di Perancis, seorang pegawai dagang.

107
00:06:49,411 --> 00:06:52,478
Nah, um, baik ibu bapa saya adalah peguam hak asasi manusia.

108
00:06:52,480 --> 00:06:55,348
Ayah saya adalah Perancis, ibu saya seorang rakyat Amerika.

109
00:06:55,350 --> 00:06:56,749
Apabila mereka bercerai

110
00:06:56,751 --> 00:06:59,686
Saya menghabiskan setiap musim panas di Perancis dengan ayah saya.

111
00:06:59,688 --> 00:07:02,422
Puan Moore, adakah anda merasa ragu-ragu untuk menerima kes ini,

112
00:07:02,424 --> 00:07:06,092
mempertimbangkan mangsa adalah Amerika dan defendan adalah Perancis?

113
00:07:06,094 --> 00:07:09,562
Apa yang penting bagi saya adalah untuk melihat orang yang tidak bersalah dihantar ke penjara.

114
00:07:10,197 --> 00:07:11,431
Okay.

115
00:07:11,433 --> 00:07:13,499
Saya rasa kita mendapatkannya. Besar.

116
00:07:16,270 --> 00:07:18,371
Hei. Hei.

117
00:07:18,373 --> 00:07:21,174
Anda kelihatan hebat. Ya, anda juga.

118
00:07:21,176 --> 00:07:23,016
Apa khabar? Aku baik, baik.

119
00:07:23,040 --> 00:07:24,377
Mmm. Oh ...

120
00:07:24,379 --> 00:07:26,779
Eh, bagaimana flight anda?

121
00:07:26,781 --> 00:07:28,114
Ia baik-baik saja.

122
00:07:28,116 --> 00:07:29,382
Jadi, eh ... yang baik.

123
00:07:29,384 --> 00:07:31,744
Jadi, Anda melakukan wawancara TV sekarang.

124
00:07:31,768 --> 00:07:34,120
Ya, saya tidak biasa dengan keadaan itu, itu sudah pasti.

125
00:07:34,122 --> 00:07:36,689
Adakah saya kelihatan seperti saraf kerana saya ketika itu?

126
00:07:36,691 --> 00:07:38,611
Tidak, anda kelihatan seperti anda akan telah melakukannya selama bertahun-tahun.

127
00:07:38,635 --> 00:07:40,827
Baik. Um ...

128
00:07:40,829 --> 00:07:42,989
Oh, di sini, mari kita bergerak di sini. Um ...

129
00:07:48,035 --> 00:07:50,737
Sudah lama. Jadi ...

130
00:07:50,739 --> 00:07:53,306
Damn, saya tidak mahu perkara ini menjadi canggung.

131
00:07:53,308 --> 00:07:54,748
Mmm ...

132
00:07:54,772 --> 00:07:56,972
Oh, hey. Masalah.

133
00:08:02,916 --> 00:08:04,917
Mmm. Monsieur?

134
00:08:04,919 --> 00:08:08,254
Oh, menembak, eh, Eric, ini Dr. Gavin Flemyng.

135
00:08:08,256 --> 00:08:09,536
Kate, ayo. Ini Gavin. Gavin.

136
00:08:09,560 --> 00:08:10,590
Oh, oke.

137
00:08:10,592 --> 00:08:11,891
Dia tidak bercakap Perancis.

138
00:08:11,893 --> 00:08:13,259
Sangat baik. Gavin, kan? Mmm-hmm.

139
00:08:13,261 --> 00:08:14,994
Ya, saya mendengar banyak tentang anda. Ayo masuk.

140
00:08:14,996 --> 00:08:16,162
Terima kasih kerana membantu.

141
00:08:16,164 --> 00:08:17,764
Ah, sudah tentu. Um ...

142
00:08:17,766 --> 00:08:19,726
Tidak menyedari bahawa anda adalah Amerika juga.

143
00:08:19,728 --> 00:08:21,848
Adakah anda mempunyai PhD dalam bidang forensik hidupan liar? Yeah.

144
00:08:21,872 --> 00:08:23,836
Mungkin hanya ditubuhkan di sini.

145
00:08:23,838 --> 00:08:25,758
Kate berkata anda melakukan pekerjaan yang menakjubkan pada kes yang sama

146
00:08:25,760 --> 00:08:26,893
di mana anda membantu mengarahkan siasatan

147
00:08:26,895 --> 00:08:28,408
dari pembunuhan kepada serangan haiwan?

148
00:08:28,410 --> 00:08:29,609
Oh, tidak, ia lebih daripada membantu.

149
00:08:29,611 --> 00:08:32,178
Kesaksiannya berperan.

150
00:08:32,180 --> 00:08:33,860
Oh, saya harap anda boleh melakukan perkara yang sama untuk kita.

151
00:08:33,884 --> 00:08:36,015
Berikut adalah perkara yang awal.

152
00:08:36,017 --> 00:08:38,017
Oh.

153
00:08:38,019 --> 00:08:40,119
Saya hanya mahu matur nuwun untuk masa anda.

154
00:08:40,121 --> 00:08:43,201
Uh, jika anda memerlukan apa-apa, seperti bios, statistik, laporan polis,

155
00:08:43,225 --> 00:08:44,724
hash ... Apa-apa sahaja.

156
00:08:44,726 --> 00:08:46,025
Apa-apa. Apa-apa.

157
00:08:46,027 --> 00:08:48,094
Um, sebenarnya, saya telah meletakkan permintaan

158
00:08:48,096 --> 00:08:50,730
untuk memeriksa badan mangsa secepat mungkin.

159
00:08:50,732 --> 00:08:53,065
Mungkin anda boleh membuat, eh, permintaan kepada hakim

160
00:08:53,067 --> 00:08:55,201
supaya kita boleh mendapat jawapan yang cepat? Saya akan bersandar padanya.

161
00:08:55,203 --> 00:08:57,804
Okay, jadi, eh, kembali ke wawancara Claire Porter.

162
00:08:57,806 --> 00:08:59,472
Hakim penyiasatan bersetuju untuk memberitahu anda

163
00:08:59,474 --> 00:09:00,994
mengkaji pita, jadi kita yang baik itu.

164
00:09:01,018 --> 00:09:02,875
Dia juga okayed anda duduk dengan Talan.

165
00:09:02,877 --> 00:09:04,957
Baiklah, dan siapa yang menyelidiki?

166
00:09:04,981 --> 00:09:08,214
Eh, ya, Kapten Klaus Pistor. Perintis bekas tentera.

167
00:09:08,216 --> 00:09:10,456
Telah mengetuai siasatan pembunuhan selama hampir satu dekad.

168
00:09:10,480 --> 00:09:12,251
Setiap hari Khamis ia makan siang di Pierre,

169
00:09:12,253 --> 00:09:14,420
memerintahkan Croque-tuan dengan keju Bleu d'Auvergne.

170
00:09:14,422 --> 00:09:15,955
Benci kismis, seperti orang gila.

171
00:09:15,957 --> 00:09:17,924
Saya rasa ada masalah alahan di sana.

172
00:09:17,926 --> 00:09:20,326
Jadi jika anda ingin membunuhnya itu cara untuk melakukannya.

173
00:09:23,398 --> 00:09:25,318
Tunggu saat. Adakah terdapat ...

174
00:09:25,342 --> 00:09:26,541
Yeah.

175
00:09:28,903 --> 00:09:30,583
Ia baik untuk melihat anda sekali lagi, Kate.

176
00:09:30,938 --> 00:09:32,071
Mmm.

177
00:09:32,073 --> 00:09:34,540
Berikan waktu. Anda baru sampai.

178
00:09:43,350 --> 00:09:44,817
Aku hanya ingat

179
00:09:46,019 --> 00:09:47,386
menjerit.

180
00:09:48,255 --> 00:09:51,157
Dia tinggi dan kurus.

181
00:09:52,292 --> 00:09:54,093
Ia mempunyai rambut di seluruh.

182
00:09:54,095 --> 00:09:56,295
Tangan-Nya, mereka besar.

183
00:09:56,319 --> 00:09:58,130
Anda berkata, "ia."

184
00:09:58,132 --> 00:10:00,332
Ia makan 
anak saya hidup.

185
00:10:13,947 --> 00:10:15,281
Voila.

186
00:10:21,955 --> 00:10:23,523
Maaf, eh, anda tidak bercakap Perancis.

187
00:10:23,525 --> 00:10:25,565
Sudah tentu, anda Bahasa Inggeris.

188
00:10:25,589 --> 00:10:28,060
Tetapi anda lihat ada kerusakan kamera

189
00:10:28,062 --> 00:10:30,343
dan, uh, keadaan Claire Porter begitu miskin

190
00:10:30,367 --> 00:10:32,532
bahawa hakim membuat kesimpulan wawancara.

191
00:10:32,534 --> 00:10:36,369
Jadi, anda telah mengambil Talan Gwynek ke dalam jagaan berdasarkan huraian dia?

192
00:10:36,371 --> 00:10:37,837
Ya, saya lakukan.

193
00:10:37,839 --> 00:10:41,040
Dia lebih sesuai dengan keterangan, tidak anda berfikir?

194
00:10:41,042 --> 00:10:42,875
Saya sedar beliau

195
00:10:42,877 --> 00:10:45,912
penampilan yang unik, tetapi adakah anda mengejar petunjuk lain?

196
00:10:45,914 --> 00:10:48,414
Eh, ya, selain daripada pengukuran tempat kejadian,

197
00:10:48,416 --> 00:10:50,683
pintu masuk dan tapak kaki penyerang.

198
00:10:50,685 --> 00:10:52,885
Eh, tapak kaki? Kami tidak, um ...

199
00:10:52,909 --> 00:10:55,421
Kami tidak melihat bahawa keterangan dalam berkas penyelidikan.

200
00:10:55,423 --> 00:10:57,189
Adakah mereka mengambil gambar atau pelakon?

201
00:10:57,191 --> 00:10:59,472
Tidak, hujan lebat membasuh mereka pergi,

202
00:10:59,496 --> 00:11:01,896
tetapi ukuran dipadankan suspek ini.

203
00:11:01,920 --> 00:11:03,829
Okay. Um ...

204
00:11:03,831 --> 00:11:09,402
Saya merasa agak luar biasa bahawa anda mengambil pelanggan saya ke dalam jagaan

205
00:11:09,404 --> 00:11:12,838
berdasarkan saksi mata tidak meyakinkan dan tidak bukti kukuh.

206
00:11:12,840 --> 00:11:16,242
Eh, kita mempunyai pincang tugas kamera,

207
00:11:16,244 --> 00:11:18,277
jejak kaki dihanyutkan ...

208
00:11:20,380 --> 00:11:23,540
Penyelidikan ini yang mempunyai beberapa masalah,
 Commissaire.

209
00:11:23,564 --> 00:11:24,216
Anda setuju?

210
00:11:24,218 --> 00:11:27,498
Keputusan ujian DNA untuk pelanggan anda di tempat kejadian

211
00:11:27,522 --> 00:11:30,189
akan kembali dalam masa kurang dari 48 jam.

212
00:11:30,191 --> 00:11:34,093
Jadi, saya cadangkan kita meneruskan perbualan ini kemudian.

213
00:11:34,095 --> 00:11:37,815
Itu kalau Gwynek DNA tidak muncul di tempat kejadian jenayah.

214
00:11:37,839 --> 00:11:41,233
Sangat baik. Jadi mengapa tidak kita pergi melihat anda, eh, pelanggan?

215
00:11:41,235 --> 00:11:43,803
Matur nuwun. Ikut saya.

216
00:11:52,045 --> 00:11:54,614
Pasukan anda akan tinggal di bilik pemerhatian.

217
00:11:57,150 --> 00:11:58,618
Kau baik-baik? Mmm-hmm.

218
00:12:05,058 --> 00:12:08,894
Sangat penting. Anda tidak menyentuhnya.

219
00:12:08,896 --> 00:12:12,164
Anda tidak menyerahkan apa-apa kecuali saya berkata apa-apa.

220
00:12:12,166 --> 00:12:14,500
Tetapi penjaga anda tidak akan dibenarkan berada di sini.

221
00:12:14,502 --> 00:12:16,135
Tidak apa klien saya.

222
00:12:16,137 --> 00:12:17,436
Saya rasa ia adalah.

223
00:12:20,408 --> 00:12:23,142
Baiklah, anda mempunyai, uh, hanya lima minit untuk mesyuarat awal.

224
00:12:23,144 --> 00:12:25,864
Lima minit? Ya, percayalah, ia akan menjadi cukup lama.

225
00:12:25,888 --> 00:12:28,748
Beliau tidak berbicara sepatah kata pun kerana kita menangkapnya.

226
00:12:32,686 --> 00:12:35,126
Anda boleh sudut kamera ini?

227
00:13:27,374 --> 00:13:29,775
Melepasnya, sekarang!

228
00:13:34,414 --> 00:13:35,648
Okay.

229
00:14:06,613 --> 00:14:08,848
Okay, dia milikmu.

230
00:14:11,184 --> 00:14:12,585
Nasib baik.

231
00:14:22,095 --> 00:14:23,696
Apa khabar, Bakat.

232
00:14:33,140 --> 00:14:34,206
Tindakan ...

233
00:14:56,263 --> 00:14:57,530
Baking.

234
00:15:04,305 --> 00:15:06,625
Eh, saya ingin mengeluarkan gari beliau.

235
00:15:06,649 --> 00:15:07,940
Oh, tidak, tidak, tidak.

236
00:15:07,942 --> 00:15:10,262
Saya mengambil tanggungjawab sepenuhnya untuk keselamatan saya. Tentu saja, tidak.

237
00:15:10,286 --> 00:15:11,310
Tidak, secara mutlak tidak.

238
00:15:11,312 --> 00:15:13,432
Kakinya dirantai ke lantai.

239
00:15:13,456 --> 00:15:15,790
Dan anda mempunyai pengawal tepat di luar pintu ini.

240
00:15:17,083 --> 00:15:19,523
Jangan biarkan aku menyesal ini, Cik Moore.

241
00:15:19,547 --> 00:15:20,914
Okay, Rineaux.

242
00:15:26,960 --> 00:15:28,160
Apa yang dia lakukan?

243
00:16:03,496 --> 00:16:04,864
Matur nuwun.

244
00:16:05,699 --> 00:16:06,939
Anda bercakap Bahasa Inggeris?

245
00:16:10,403 --> 00:16:13,038
Adakah ibu anda 
mengajar anda bagaimana 
untuk bercakap Bahasa Inggeris?

246
00:16:13,807 --> 00:16:14,874
Ya?

247
00:16:20,380 --> 00:16:21,380
Ibu saya,

248
00:16:22,415 --> 00:16:24,583
bagaimana dia?

249
00:16:24,585 --> 00:16:26,505
Dia sangat bimbang tentang anda.

250
00:16:28,221 --> 00:16:31,541
Dan bapa anda, saya belum berbicara dengan dia.

251
00:16:32,559 --> 00:16:34,059
Bapa saya ...

252
00:16:35,428 --> 00:16:36,629
Beliau ...

253
00:16:39,399 --> 00:16:40,399
Bapa anda?

254
00:16:45,605 --> 00:16:49,408
Mendengar, semuanya akan baik-baik saja. Kita akan bercakap sekali lagi tidak lama lagi.

255
00:16:49,410 --> 00:16:52,570
Sehingga itu, jangan bercakap dengan orang lain tentang hal ini kecuali aku.

256
00:16:58,351 --> 00:17:00,386
Membantu saya.

257
00:17:21,875 --> 00:17:24,243
Semuanya berlaku dengan begitu cepat.

258
00:17:24,245 --> 00:17:26,565
Saya sampai di sana, tercalar lenganku.

259
00:17:26,589 --> 00:17:28,247
Kacamata saya pergi terbang.

260
00:17:28,249 --> 00:17:29,214
- Adakah anda baik-baik saja? - Yesus Kristus.

261
00:17:29,216 --> 00:17:31,450
Tidak, saya tidak apa-apa, aku baik-baik.

262
00:17:31,452 --> 00:17:33,052
Semuanya hanya berlaku begitu cepat.

263
00:17:33,054 --> 00:17:34,620
Kau baik-baik? Yeah.

264
00:17:34,622 --> 00:17:35,821
Anda tidak terluka, bukan?

265
00:17:35,823 --> 00:17:38,063
Ya, terima kasih kerana kembali bahawa di sana.

266
00:17:38,087 --> 00:17:41,393
Aku hanya kuda biasa anda di bersinar perisai.

267
00:17:41,395 --> 00:17:44,063
Adakah anda mendengar apa yang dia katakan kepada saya? Beliau berkata, "Tolong aku."

268
00:17:44,065 --> 00:17:45,985
Itulah apa yang dia katakan? Ya.

269
00:17:46,132 --> 00:17:47,933
Wow.

270
00:17:47,935 --> 00:17:50,002
Anda yakin ini adalah kes yang sesuai untuk anda?

271
00:17:50,004 --> 00:17:53,172
Ya, lebih dari sebelumnya. Ini tidak masuk akal.

272
00:17:53,174 --> 00:17:55,214
Anda mungkin telah benar-benar terluka kembali ke sana, anda tahu?

273
00:17:55,238 --> 00:17:56,442
Lelaki itu hampir tidak boleh bergerak.

274
00:17:56,444 --> 00:17:58,444
Tidak ada cara yang dia boleh melakukan kejahatan ini.

275
00:17:58,446 --> 00:18:01,413
Jika pergerakan beliau adalah seperti yang terhad kerana ia seolah-olah,

276
00:18:01,415 --> 00:18:04,583
dan, anda tahu, dengan serangan-serangan,

277
00:18:04,585 --> 00:18:07,753
maka tidak ada cara dia boleh melakukannya, anda tahu?

278
00:18:07,755 --> 00:18:09,221
Tidak ada cara yang.

279
00:18:10,690 --> 00:18:12,124
Tunggu. Adakah anda tahu di mana anda akan pergi?

280
00:18:12,126 --> 00:18:14,093
Tuhan kepentinganmu, Katherine. Ya, saya tahu di mana saya akan pergi.

281
00:18:14,095 --> 00:18:15,415
Saya akan mencarinya di GPS saya,

282
00:18:15,439 --> 00:18:17,529
kerana saya tahu seluruh anda, eh, otak GPS adalah ...

283
00:18:17,531 --> 00:18:19,832
Kau seperti pasangan berkahwin lama, kamu berdua.

284
00:18:19,834 --> 00:18:20,866
Apa?

285
00:18:22,169 --> 00:18:24,303
- Gila! - Astaga.

286
00:18:24,305 --> 00:18:26,438
Kemahiran memandu yang baik, Eric, benar-benar.

287
00:18:26,440 --> 00:18:29,360
Terima kasih, saya mendapat naluri. Kau baik-baik? Aku baik.

288
00:18:29,384 --> 00:18:30,951
Baik. Akan kita?

289
00:18:58,506 --> 00:19:00,072
Ibu Gwynek,

290
00:19:00,074 --> 00:19:01,434
Anda boleh memberitahu kami apa yang anda ingat

291
00:19:01,458 --> 00:19:04,525
tentang malam kuli mati?

292
00:19:05,578 --> 00:19:09,248
Ia ada di rumah pada malam itu. Dia sangat sakit.

293
00:19:09,250 --> 00:19:11,417
Beliau tidak meninggalkan. Dia tidak boleh.

294
00:19:12,185 --> 00:19:13,285
Sakit, bagaimana?

295
00:19:14,888 --> 00:19:16,388
Keadaan Talan ini ...

296
00:19:17,490 --> 00:19:18,924
Dia tidak boleh bergerak.

297
00:19:18,926 --> 00:19:22,861
Bahkan tidak boleh keluar dari tempat tidur untuk hari kadang-kadang.

298
00:19:22,863 --> 00:19:25,863
Apa yang dia suka sebagai seorang anak? Mmm ...

299
00:19:25,887 --> 00:19:29,368
Dia adalah seorang anak gembira, seorang budak baik.

300
00:19:29,370 --> 00:19:33,906
Anak-anak mengejek dia, memanggilnya nama.

301
00:19:33,908 --> 00:19:36,175
Dia tidak pernah mahu meninggalkan ladang,

302
00:19:36,177 --> 00:19:38,497
jadi kami memilih untuk sekolah di rumah.

303
00:19:38,521 --> 00:19:40,712
Saya bawa Anda diajar Talan Inggeris juga?

304
00:19:40,714 --> 00:19:44,216
Ya, tetapi dia bercakap jauh lebih baik daripada saya.

305
00:19:44,218 --> 00:19:45,784
Dia sangat pintar.

306
00:19:45,786 --> 00:19:48,620
Puan Gwynek, loghat anda adalah Eropah Timur.

307
00:19:48,622 --> 00:19:49,955
Ini Moldova?

308
00:19:49,957 --> 00:19:51,390
Eh, Romania.

309
00:19:51,392 --> 00:19:55,360
Saya lahir di sana, tapi kami berpindah ke Perancis ketika saya masih muda.

310
00:19:55,362 --> 00:19:59,731
Kami memiliki keluarga di seluruh Eropah.

311
00:19:59,733 --> 00:20:03,435
Tidak begitu banyak lagi, tetapi kita masih ingat.

312
00:20:05,738 --> 00:20:08,373
Adakah anda melihat saya?

313
00:20:08,375 --> 00:20:09,775
Dan ini adalah ibu anda? Oh, Mama.

314
00:20:09,777 --> 00:20:11,810
Dia cantik.

315
00:20:11,812 --> 00:20:14,212
Dan bagaimana pula dengan lelaki ini di sini?

316
00:20:14,236 --> 00:20:17,249
Oh, adalah bapa saudara saya, Tavis.

317
00:20:17,251 --> 00:20:19,571
Dia mempunyai keadaan yang sama seperti Talan,

318
00:20:19,595 --> 00:20:24,223
hanya dia mati sebelum ia menjadi terlalu berat, dalam perang.

319
00:20:24,225 --> 00:20:27,785
Eh, apa yang anda dapat memberitahu kita tentang keadaan ini?

320
00:20:27,809 --> 00:20:33,899
Nah, ia kadang-kadang diturunkan kepada orang-orang dalam keluarga kami.

321
00:20:33,901 --> 00:20:38,270
Tulang-tulang mereka terlalu panjang dan terlalu lemah untuk tubuh mereka.

322
00:20:38,272 --> 00:20:41,712
Adakah terdapat apa-apa diagnosis rasmi juga? Tidak.

323
00:20:42,342 --> 00:20:45,344
Tidak, tidak ada yang pernah dapat membantu.

324
00:20:45,346 --> 00:20:47,112
Kami cuba, tapi ...

325
00:20:47,114 --> 00:20:49,314
Saya pasti anda melakukan semua yang anda boleh.

326
00:20:49,316 --> 00:20:50,849
Yeah.

327
00:20:50,851 --> 00:20:54,253
Bagaimana rasanya untuk Talan membesar?

328
00:20:54,255 --> 00:20:56,922
Beliau menghabiskan masa yang paling dengan ayahnya.

329
00:20:58,992 --> 00:21:01,260
Beliau meninggal dunia tahun lalu.

330
00:21:01,262 --> 00:21:03,543
Aku meminta maaf untuk mendengar bahawa.

331
00:21:03,567 --> 00:21:04,699
Ibu Gwynek, um,

332
00:21:05,665 --> 00:21:07,032
jika anda tidak keberatan,

333
00:21:07,034 --> 00:21:09,101
Anda akan bercakap tentang apa yang berlaku di sana?

334
00:21:09,103 --> 00:21:13,472
Ia adalah satu kemalangan kereta.

335
00:21:13,474 --> 00:21:16,842
Eh, dia hanya memandu pulang lewat,

336
00:21:16,844 --> 00:21:18,544
hilang kawalan ...

337
00:21:20,280 --> 00:21:22,240
Mmm.

338
00:21:23,016 --> 00:21:25,450
Yang pasti sangat sukar pada anda.

339
00:21:25,452 --> 00:21:27,519
Ia adalah yang paling sukar di Talan.

340
00:21:31,291 --> 00:21:34,526
Puan Gwynek, saya mempunyai kefahaman masa yang benar-benar keras

341
00:21:34,528 --> 00:21:37,963
mengapa mereka telah memutuskan untuk menyasarkan Talan.

342
00:21:37,965 --> 00:21:41,405
Adakah anda tahu mengapa mereka yakin bahawa dia bersalah?

343
00:21:41,868 --> 00:21:44,069
Tanah kami.

344
00:21:44,071 --> 00:21:45,804
Negerimu? Mmm.

345
00:21:45,806 --> 00:21:48,874
Mereka selalu ingin tanah ini.

346
00:21:48,876 --> 00:21:52,544
Jika saya menyerahkan tanah saya, mereka akan memberikan saya kembali anak saya?

347
00:21:56,917 --> 00:21:58,550
Gila!

348
00:21:59,519 --> 00:22:00,586
Bertahan.

349
00:22:02,889 --> 00:22:04,156
Apa itu? Kau baik-baik?

350
00:22:04,158 --> 00:22:05,757
Apa itu? Tidak!

351
00:22:05,759 --> 00:22:07,679
"Killer." Ia berkata "pembunuh." Tidak!

352
00:22:07,703 --> 00:22:09,595
Tidak, dia bukan pembunuh!

353
00:22:09,597 --> 00:22:12,864
Tolong, tolong, orang perlu tahu itu! Tidak!

354
00:22:12,866 --> 00:22:15,667
Dia tidak rakasa!

355
00:22:15,669 --> 00:22:17,903
Orang ramai perlu tahu bahawa, sila!

356
00:22:17,905 --> 00:22:21,185
Kita akan membantunya. Kita akan membantunya.

357
00:22:23,176 --> 00:22:25,043
Jadi, kerajaan mahu

358
00:22:25,045 --> 00:22:27,525
untuk membuat tanah ini Gwynek ke dalam satu tempat penyimpanan sisa nuklear,

359
00:22:27,549 --> 00:22:30,115
yang akan memberikan kota itu suatu kontrak yang agak besar,

360
00:22:30,117 --> 00:22:32,417
tetapi Gwyneks ditolak.

361
00:22:32,419 --> 00:22:34,186
Apa yang begitu istimewa tentang tanah mereka?

362
00:22:34,188 --> 00:22:36,348
Tanah liat di bawah sana sangat padat,

363
00:22:36,372 --> 00:22:38,357
yang menjadikan ia selamat untuk penyimpanan.

364
00:22:38,359 --> 00:22:40,225
Untuk sisa nuklear? Yeah.

365
00:22:40,227 --> 00:22:43,095
Maksud saya, kuasa tenaga nuklear kira-kira 80% daripada Perancis,

366
00:22:43,097 --> 00:22:44,830
sehingga tanah mereka adalah unik.

367
00:22:49,302 --> 00:22:51,603
Berharga, saya bertaruh. Berapa banyak kontrak?

368
00:22:51,605 --> 00:22:55,540
Um, kira-kira 30 juta euro.

369
00:22:55,542 --> 00:22:57,042
Ia juga mengatakan di sini bahawa Klaus Pistor

370
00:22:57,044 --> 00:22:59,378
adalah pada jawatankuasa cuba untuk memenangi kontrak.

371
00:22:59,380 --> 00:23:00,979
Anda rasa dia mempunyai apa-apa untuk mendapatkan?

372
00:23:00,981 --> 00:23:02,614
Itulah wang yang banyak.

373
00:23:03,149 --> 00:23:04,650
Terutama di bawah sana.

374
00:23:06,319 --> 00:23:08,759
Anda berfikir tentang kematian ayahnya?

375
00:23:08,783 --> 00:23:10,182
Ya, saya.

376
00:23:11,090 --> 00:23:12,658
Ya, aku juga.

377
00:23:17,765 --> 00:23:19,564
Aku hanya ingat ...

378
00:23:19,566 --> 00:23:21,726
Kate! Eric!
 ... menjerit.

379
00:23:21,968 --> 00:23:23,468
Aku hanya, eh ...

380
00:23:23,470 --> 00:23:26,104
Saya berkata demikian kepada rakan doktor saya dari Oxford dan, um ...

381
00:23:28,508 --> 00:23:30,988
Permisi. Permisi.

382
00:23:31,012 --> 00:23:33,612
Um, kami sedang berbincang penampilan dan gejala Talan ini,

383
00:23:33,614 --> 00:23:36,214
dan ada penyakit yang sangat langka yang disebut porfiria.

384
00:23:36,238 --> 00:23:39,851
Um, gejala termasuk, um, berlebihan bulu muka dan badan

385
00:23:39,853 --> 00:23:43,355
dan surut gusi yang jelas membuat gigi kelihatan lebih panjang.

386
00:23:43,357 --> 00:23:45,457
Dan ya, ia juga menyebabkan melumpuhkan

387
00:23:45,459 --> 00:23:47,192
sakit sendi kronik, kelemahan otot,

388
00:23:47,194 --> 00:23:49,161
segala macam kerosakan saraf, bahkan kejang.

389
00:23:49,163 --> 00:23:51,323
Jadi, orang-orang ini dengan hampir tidak boleh bergerak?

390
00:23:51,347 --> 00:23:54,466
Tepat dan ia begitu jarang berlaku bahawa beberapa doktor tidak mendengar tentang hal itu.

391
00:23:54,468 --> 00:23:56,635
Okay, bagus.

392
00:23:56,637 --> 00:23:58,597
Eh ... apa?

393
00:23:58,621 --> 00:24:00,772
Eh, kalung saya, itu akan hilang.

394
00:24:00,774 --> 00:24:02,107
Oh, saya belum melihatnya.

395
00:24:02,109 --> 00:24:03,809
Yakin itu sekitar.

396
00:24:03,811 --> 00:24:06,678
Eh, bagaimanapun, um, keadaan ini, bagaimana kita menguji untuk itu?

397
00:24:06,680 --> 00:24:08,380
Ia sebenarnya cukup rumit.

398
00:24:08,382 --> 00:24:11,283
Ia memerlukan kemudahan cukup yang khusus untuk menangani ujian.

399
00:24:11,285 --> 00:24:13,318
Hanya ada satu hospital di sini yang boleh menanganinya.

400
00:24:13,320 --> 00:24:15,454
Bagaimana seseorang ... Adakah ia genetik? Bagaimana seseorang menangkapnya?

401
00:24:15,456 --> 00:24:17,289
Saya tidak terlalu yakin, kau akan ...

402
00:24:17,291 --> 00:24:19,024
Tapi, eh, memang permulaan yang baik.

403
00:24:19,026 --> 00:24:20,325
Okay, sempurna.

404
00:24:20,327 --> 00:24:23,567
Kami akan meminta evaluasi untuk Talan esok hal pertama.

405
00:24:23,591 --> 00:24:25,758
Baik. Baik. Baik. Um ...

406
00:24:26,666 --> 00:24:27,866
Aku akan pulang ke rumah.

407
00:24:27,868 --> 00:24:28,868
Okay.

408
00:24:33,740 --> 00:24:36,074
Kate, adakah anda mahu ...

409
00:24:36,076 --> 00:24:39,911
Adakah anda ingin hanya pergi ambil minum, mengejar untuk kali kedua?

410
00:24:41,314 --> 00:24:42,848
Satu ...

411
00:24:42,850 --> 00:24:46,050
Saya mengalahkan. Ia hanya ... Ia adalah satu neraka satu hari, jadi ...

412
00:24:46,074 --> 00:24:48,253
Okay. Okay. Baik.

413
00:24:48,255 --> 00:24:51,095
Um, baiklah. Selamat malam. Selamat malam.

414
00:25:04,771 --> 00:25:07,038
Apa yang kau lakukan, lelaki?

415
00:25:07,040 --> 00:25:08,240
Apa itu?

416
00:25:08,242 --> 00:25:09,708
Apa yang anda lakukan?

417
00:25:09,710 --> 00:25:12,030
Di sini dengan dia? Apa yang berlaku?

418
00:25:13,446 --> 00:25:15,580
Um, lihat, Eric.

419
00:25:15,582 --> 00:25:17,516
Saya tidak tahu anda,

420
00:25:17,518 --> 00:25:20,558
dan anda tidak tahu apa-apa tentang hubungan saya dengan Kate.

421
00:25:20,582 --> 00:25:22,782
Sebenarnya, saya tahu banyak tentang hubungan anda dengan Kate.

422
00:25:24,591 --> 00:25:26,951
Saya tidak peduli tentang kehidupan peribadi anda, manusia.

423
00:25:26,975 --> 00:25:27,726
Saya benar-benar tidak.

424
00:25:27,728 --> 00:25:29,688
Saya hanya berharap anda tidak cuba untuk memenangi kembali di sini.

425
00:25:29,712 --> 00:25:31,716
Kita tidak memerlukan bahawa jenis gangguan.

426
00:25:31,740 --> 00:25:35,200
Benar, dengan baik, pertama, itu Sudah lima tahun. Mmm-hmm.

427
00:25:35,202 --> 00:25:38,437
Selain itu, saya berada di suatu hubungan supaya anda boleh berehat mudah.

428
00:25:38,439 --> 00:25:40,772
Tidak, anda tidak. Ya, saya.

429
00:25:41,641 --> 00:25:42,941
Tidak, anda tidak.

430
00:25:46,145 --> 00:25:48,145
Anda melihat ke dalam kehidupan peribadi saya?

431
00:25:48,748 --> 00:25:51,450
Saya hanya menjalankan tugas saya, man.

432
00:25:51,452 --> 00:25:54,152
Anda keberatan perniagaan anda sendiri, kawan.

433
00:25:54,154 --> 00:25:56,394
Bagaimana saya tahu saya boleh mempercayai seseorang,

434
00:25:56,418 --> 00:25:59,052
yang mencuri maklumat untuk hidup? Mmm.

435
00:26:00,660 --> 00:26:02,620
Dan sebenarnya, yang mengingatkan saya,

436
00:26:02,644 --> 00:26:04,884
mengapa itu betul-betul bahawa anda tidak bekerja di Amerika, Eric?

437
00:26:05,164 --> 00:26:06,404
Anda harus pulang.

438
00:26:20,847 --> 00:26:22,013
Oscar!

439
00:26:47,440 --> 00:26:50,842
Oh, by the way, kami menerima keputusan DNA,

440
00:26:50,844 --> 00:26:53,311
tapi, eh, malangnya, mereka telah tercemar.

441
00:26:53,313 --> 00:26:55,353
Kami bergantung kepada hasil tersebut.

442
00:26:55,377 --> 00:26:56,681
Sudah tentu, kita semua.

443
00:26:56,683 --> 00:26:59,551
Betul. Adakah anda biasa dengan tawaran yang dibuat di atas tanah yang Gwynek

444
00:26:59,553 --> 00:27:01,119
untuk simpanan persekutuan dan sisa nuklear?

445
00:27:01,121 --> 00:27:04,022
Sudah tentu. Sudah tentu, pada kenyataannya, saya bercakap kepada hakim sudah

446
00:27:04,024 --> 00:27:06,224
dan beliau berkata adalah tidak relevan.

447
00:27:06,226 --> 00:27:08,746
Pertikaian tanah merumitkan penyelidikan,

448
00:27:08,770 --> 00:27:10,996
dan secara peribadi saya bersetuju dengan dia.

449
00:27:10,998 --> 00:27:13,632
Eh-eh. Oh, aku masih menambahkannya ke memberkaskan.

450
00:27:16,903 --> 00:27:19,170
Nah, anda tahu, bahawa adalah hak anda, saya tahu.

451
00:27:19,172 --> 00:27:21,572
Tetapi ingat ini adalah kes pembunuhan,

452
00:27:21,596 --> 00:27:22,908
tidak sengketa tanah. Okay?

453
00:27:22,910 --> 00:27:25,243
Okay, tawaran yang dibuat di atas tanah yang akan membawa

454
00:27:25,245 --> 00:27:27,485
€ 30000000 untuk komuniti ini. Jenis motif ...

455
00:27:28,515 --> 00:27:30,882
Motif? Cik Moore, ayo.

456
00:27:30,884 --> 00:27:33,044
Mari kita ingat siapa yang diadili di sini.

457
00:27:33,068 --> 00:27:36,855
Tiada siapa yang sedang diadili lagi,
 Commissaire.

458
00:27:36,857 --> 00:27:38,990
Wah, dia tidak mahu menyentuh itu, dia melakukannya?

459
00:27:38,992 --> 00:27:41,159
Tidak, dia tidak. Bolehkah anda mendapatkan saya laporan polis pada ...

460
00:27:41,161 --> 00:27:43,922
Kematian bapa Talan ini ini. Mendapatkannya. Matur nuwun.

461
00:27:43,946 --> 00:27:45,045
Mari kita pergi.

462
00:27:47,733 --> 00:27:50,502
Well, saya berharap anda mempunyai perut yang kuat.

463
00:28:00,680 --> 00:28:01,746
Oh, Tuhan.

464
00:28:09,422 --> 00:28:11,289
Anda tidak perlu berada di sini selama ini.

465
00:28:11,291 --> 00:28:12,691
Oh, tidak ada masalah.

466
00:28:18,431 --> 00:28:20,732
Kau baik-baik? Aku baik-baik.

467
00:28:20,734 --> 00:28:23,101
Ingin segelas air? Tidak, matur nuwun.

468
00:28:23,103 --> 00:28:25,236
Okay. Saya akan cuba melakukan ini secepat yang mungkin.

469
00:28:26,462 --> 00:28:27,702
Apa-apa ...

470
00:28:29,375 --> 00:28:33,111
Badan telah disimpan dalam ruang suhu negatif,

471
00:28:33,113 --> 00:28:35,880
jadi ada yang minimum atau tidak ada penguraian.

472
00:28:35,882 --> 00:28:38,950
Serangan mencakar sangat kejam.

473
00:28:39,885 --> 00:28:43,655
Um, bahagian belakang tengkorak

474
00:28:43,657 --> 00:28:46,491
telah benar-benar robek dari sini.

475
00:28:47,727 --> 00:28:51,496
Terdapat juga corak gigitan dilihat,

476
00:28:51,498 --> 00:28:53,932
konsisten dalam serangan binatang yang besar.

477
00:28:53,934 --> 00:28:57,454
Tulang paha kiri yang benar-benar terkena.

478
00:28:58,304 --> 00:29:01,172
Bahagian bawah rahang telah benar-benar robek dari sini.

479
00:29:01,174 --> 00:29:04,774
Juga lidah sebagian telah digunakan.

480
00:29:08,314 --> 00:29:12,584
Pindah ke sini untuk tulang paha,

481
00:29:12,586 --> 00:29:14,586
ada bukti menganiaya teruk.

482
00:29:16,256 --> 00:29:17,455
Sekali lagi,

483
00:29:17,457 --> 00:29:21,559
tidak ada bukti apa-apa jenis senjata

484
00:29:23,996 --> 00:29:25,830
dan corak gigitan yang sama.

485
00:29:27,600 --> 00:29:29,034
Haiwan melakukan ini.

486
00:29:31,705 --> 00:29:33,204
Neraka fucking!

487
00:29:33,206 --> 00:29:34,206
Oh!

488
00:29:34,807 --> 00:29:36,274
Kau baik-baik?

489
00:29:36,276 --> 00:29:37,709
Fucking neraka.

490
00:29:39,780 --> 00:29:41,546
Mari kita lihat pada anak itu.

491
00:29:56,996 --> 00:29:57,996
Betul.

492
00:30:09,508 --> 00:30:10,708
Tidak.

493
00:30:56,589 --> 00:30:58,423
Okay.

494
00:31:00,192 --> 00:31:02,560
Jadi saya berharap

495
00:31:02,562 --> 00:31:05,630
untuk membawa anda beberapa berita baik tentang DNA,

496
00:31:05,632 --> 00:31:07,766
tetapi sampel lintas tercemar.

497
00:31:07,768 --> 00:31:08,967
Bukan apa-apa yang perlu dibimbangkan.

498
00:31:08,969 --> 00:31:10,969
Itu hanya satu kesilapan di makmal.

499
00:31:10,971 --> 00:31:12,204
Ia berlaku sepanjang masa.

500
00:31:12,206 --> 00:31:15,106
Dan mereka menjalankan ujian baru sekarang.

501
00:31:15,975 --> 00:31:18,455
Tetapi saya mempunyai beberapa berita baik untuk anda.

502
00:31:19,812 --> 00:31:23,214
Kami mengetahui keadaan anda mengalami.

503
00:31:23,949 --> 00:31:27,152
Ia dipanggil porfiria.

504
00:31:27,154 --> 00:31:30,674
Adakah mana-mana doktor yang sebut ini untuk anda atau keluarga anda sebelum ini?

505
00:31:31,757 --> 00:31:33,892
Tidak?

506
00:31:33,894 --> 00:31:38,830
Gejala-gejala penyakit ini dan apa yang anda mengalami yang sangat mirip.

507
00:31:38,832 --> 00:31:42,834
Dan jika Anda diuji positif,

508
00:31:42,836 --> 00:31:46,404
ia akan membantu membuktikan bahawa anda tidak mampu secara fisik

509
00:31:46,406 --> 00:31:48,506
untuk melakukan jenayah ini.

510
00:31:48,508 --> 00:31:52,177
Eh, kita harus bergerak ke rumah sakit untuk beberapa ujian.

511
00:31:52,179 --> 00:31:55,499
Adakah itu sesuatu yang anda akan merasa selesa dengan?

512
00:31:56,982 --> 00:31:58,183
Ya?

513
00:31:59,185 --> 00:32:01,252
Okay.

514
00:32:01,254 --> 00:32:05,089
Saya ingin bercakap tentang malam hari kematian.

515
00:32:08,027 --> 00:32:11,547
Adakah anda masih ingat di mana anda berada malam itu?

516
00:32:13,499 --> 00:32:17,468
Saya tidak ingat sesuatu ketika aku sedang sakit.

517
00:32:17,470 --> 00:32:19,737
Baiklah, saya faham. Kita menyebut mereka pitam.

518
00:32:37,523 --> 00:32:38,523
Uh ...

519
00:32:41,894 --> 00:32:43,261
Saya fikir saya kehilangan itu.

520
00:32:44,230 --> 00:32:48,466
Ia adalah bengkok, tetapi saya meluruskannya.

521
00:32:48,468 --> 00:32:49,968
Matur nuwun, Talan.

522
00:32:52,705 --> 00:32:54,639
Ia adalah cincin bapa saya.

523
00:33:00,145 --> 00:33:03,248
Saya kehilangan ayah saya tidak lama dahulu juga.

524
00:33:07,019 --> 00:33:09,220
Saya tahu bagaimana rasanya.

525
00:33:13,926 --> 00:33:15,226
Matur nuwun.

526
00:33:54,790 --> 00:33:56,470
Hei. Hei.

527
00:33:59,204 --> 00:34:01,444
Adakah itu penangkapan video Talan ini?

528
00:34:09,715 --> 00:34:13,084
Dia tidak melakukan perlawanan.

529
00:34:13,086 --> 00:34:16,046
Laporan kemalangan ayahnya. Oh, baik.

530
00:34:16,070 --> 00:34:19,550
Pistor menyiasat kes ini dan Rineaux adalah yang pertama di tempat kejadian.

531
00:34:19,625 --> 00:34:21,826
Betul ke? Mmm-hmm.

532
00:34:21,828 --> 00:34:26,297
Tabrakan kereta tunggal, tidak ada unsur jenayah, memerintah kemalangan.

533
00:34:26,299 --> 00:34:28,967
Ya, tetapi memeriksa laporan toksikologi.

534
00:34:28,969 --> 00:34:31,436
Dia mempunyai Fenobarbital dalam sistemnya.

535
00:34:31,438 --> 00:34:34,772
Dia mempunyai 15 kali apa-apa jumlah normal ditetapkan.

536
00:34:34,774 --> 00:34:36,341
Lima belas? Saya bercakap dengan Puan Gwynek.

537
00:34:36,343 --> 00:34:40,311
Jadi dia bersumpah bahawa suaminya tidak mempunyai sejarah masalah dadah.

538
00:34:40,313 --> 00:34:43,081
Tidak ada masalah kemurungan, tidak ada masalah perubatan sama sekali.

539
00:34:43,083 --> 00:34:45,450
Okay, guys, adakah anda ingin datang ke sini sebentar?

540
00:34:45,452 --> 00:34:47,452
Saya baru sahaja disusun melalui penemuan saya, eh,

541
00:34:47,454 --> 00:34:49,053
Pemeriksaan Henry Porter.

542
00:34:49,055 --> 00:34:51,456
Ya, uh, jadi mengapa tidak Pistor

543
00:34:51,458 --> 00:34:53,658
menyiasat kematiannya sebagai pembunuhan mungkin?

544
00:34:53,660 --> 00:34:55,100
Wang membuat orang melakukan perkara-perkara yang aneh.

545
00:34:55,124 --> 00:34:57,028
Ia sudah tentu tidak.

546
00:34:57,030 --> 00:35:00,965
Benar, jadi, um, Henry Porter ...

547
00:35:00,967 --> 00:35:04,302
Untuk tanda gigitan, pertama sekali, yg tak dpt dibezakan.

548
00:35:04,304 --> 00:35:05,904
Saya tidak boleh memberitahu anda apa yang haiwan mereka dari.

549
00:35:05,928 --> 00:35:08,539
Um, juga, tengkorak Henry Porter remuk

550
00:35:08,541 --> 00:35:12,477
dan ia mengambil 1400 PSI untuk menghancurkan tengkorak manusia.

551
00:35:12,479 --> 00:35:16,614
Dan jelas menggigit manusia adalah £ maksimum 200.

552
00:35:16,616 --> 00:35:18,383
Baik, jadi bukan manusia.

553
00:35:18,385 --> 00:35:19,617
Tidak, tidak ...

554
00:35:21,387 --> 00:35:23,121
Um, jadi ...

555
00:35:24,123 --> 00:35:26,190
Maaf, maaf saat.

556
00:35:29,128 --> 00:35:30,628
Ada apa dengannya?

557
00:35:31,397 --> 00:35:32,897
Saya tidak tahu.

558
00:35:36,235 --> 00:35:37,235
Fuck.

559
00:35:45,210 --> 00:35:47,245
Dia cucuk adalah apa yang terjadi dengan dia.

560
00:35:47,713 --> 00:35:49,080
Okay.

561
00:35:49,082 --> 00:35:51,149
Maksud saya, dia seorang pakar haiwan.

562
00:35:51,151 --> 00:35:54,018
Terdapat beribu-ribu daripada mereka. Mengapa dia secara khusus?

563
00:35:54,020 --> 00:35:55,420
Karena dia yang terbaik untuk kes itu, Eric.

564
00:35:55,444 --> 00:35:56,587
Apakah itu benar? Yeah.

565
00:35:56,589 --> 00:35:58,949
Dia tidak dapat memberitahu kita apa yang haiwan itu.

566
00:35:58,973 --> 00:36:00,139
Biar saya tanya anda sesuatu.

567
00:36:02,494 --> 00:36:03,661
Anda tahu apa yang berlaku kepada saya di Amerika?

568
00:36:03,663 --> 00:36:04,729
Apa yang berlaku?

569
00:36:04,731 --> 00:36:07,171
Tidak! Mengapa, apakah ia berkata sesuatu?

570
00:36:07,195 --> 00:36:08,866
Ia bukan dia, kawin.

571
00:36:08,868 --> 00:36:10,935
Itu saya, saya mendapati diri saya. Ia tidak sukar.

572
00:36:10,937 --> 00:36:12,697
Anda menjual istimewa peguam-pelanggan

573
00:36:12,721 --> 00:36:14,105
maklumat untuk tunai. Kerja yang solid.

574
00:36:14,107 --> 00:36:16,841
Tunai? Anda tidak tahu apa yang anda bercakap tentang, apa-apa?

575
00:36:16,843 --> 00:36:18,043
Jadi, tolong, tutup mulutmu.

576
00:36:18,067 --> 00:36:19,299
Eric.

577
00:36:22,247 --> 00:36:25,116
Apa yang berlaku? Adakah anda sakit atau apa?

578
00:36:25,118 --> 00:36:28,798
Ya, saya tidak tahu. Ya, saya rasa ia adalah makanan di sini.

579
00:36:28,800 --> 00:36:30,440
Ya, Perancis benar-benar dikenal untuk makanan najis.

580
00:36:30,464 --> 00:36:31,289
Eric.

581
00:36:31,291 --> 00:36:32,356
Ya.

582
00:36:32,891 --> 00:36:34,291
Saya minta maaf. Yeah.

583
00:36:37,529 --> 00:36:41,432
Jadi, tepat, bagaimanapun, um ... Di mana aku?

584
00:36:41,434 --> 00:36:44,535
Eh, gigitan. Jadi, ia pasti bukan manusia, maka?

585
00:36:44,537 --> 00:36:46,904
Oh, ya. Jadi, tidak, tidak.

586
00:36:46,906 --> 00:36:49,640
Eh, tidak, ini adalah binatang yang sangat besar.

587
00:36:49,642 --> 00:36:52,002
Baik. Oh, Tuhan saya. Hospital ...

588
00:36:52,978 --> 00:36:55,313
Claire Porter masuk ke dalam kejutan septik dan mati.

589
00:36:55,315 --> 00:36:56,848
Oh, Yesus.

590
00:37:10,395 --> 00:37:11,963
Okay.

591
00:37:14,334 --> 00:37:17,401
Jadi hakim berwenang permintaan anda untuk penilaian perubatan.

592
00:37:17,403 --> 00:37:20,505
Ia seolah-olah bahawa anda membuat hal yang menarik

593
00:37:20,507 --> 00:37:23,141
tentang kekurangan fizikal pelanggan anda.

594
00:37:27,613 --> 00:37:30,248
Eh, matur nuwun, Cik Moore. Kami akan memaklumkan kepada anda.

595
00:37:30,250 --> 00:37:31,690
Eh, sebenarnya,
 Commissaire, kalau boleh.

596
00:37:31,714 --> 00:37:34,152
Eh, saya akan lebih laporan polis

597
00:37:34,154 --> 00:37:36,394
dikeluarkan untuk kemalangan kereta Jorge Gwynek ini.

598
00:37:36,418 --> 00:37:38,578
Kamu menyelidiki ini, ya?

599
00:37:38,690 --> 00:37:40,525
Ya, itu betul.

600
00:37:40,527 --> 00:37:43,661
Kemudian, saya yakin anda menyedari bahawa dia mempunyai 15 kali

601
00:37:43,663 --> 00:37:45,703
amaun yang ditetapkan dari Fenobarbital dalam sistemnya.

602
00:37:45,727 --> 00:37:47,232
Apa gunanya anda, Cik Moore?

603
00:37:47,256 --> 00:37:48,599
Sebagai pegawai penyiasat itu,

604
00:37:48,601 --> 00:37:51,936
Saya rasa seperti anda telah mengabaikan unsur-unsur tertentu yang berkaitan dengan pelanggan saya.

605
00:37:51,938 --> 00:37:54,338
Mengapa tidak anda sekurang-kurangnya menyiasat kemalangan itu lagi?

606
00:37:54,340 --> 00:37:56,474
Kerana saya berfikir bahawa dia adalah seorang penagih dadah.

607
00:37:56,476 --> 00:37:58,309
Tidak ada dalam sejarah perubatannya

608
00:37:58,311 --> 00:38:01,012
untuk mencadangkan bahawa dia mempunyai masalah penyalahgunaan dadah. Tiada apa-apa!

609
00:38:01,014 --> 00:38:02,480
Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, kenapa tidak anda meletakkan ia secara bertulis?

610
00:38:11,323 --> 00:38:12,390
Harap tunggu.

611
00:38:21,130 --> 00:38:23,467
Seorang petani dari luar bandar

612
00:38:23,469 --> 00:38:27,038
melaporkan bahawa beberapa jenis haiwan menyerang kuda.

613
00:38:27,040 --> 00:38:28,639
Dia berdiri di atas dua kaki,

614
00:38:28,641 --> 00:38:30,474
lebih dari dua meter, ditutupi rambut,

615
00:38:30,476 --> 00:38:32,877
dan menyebutnya sebagai "rakasa dari neraka."

616
00:38:32,879 --> 00:38:35,119
Itu pasti bunyi seperti haiwan yang membunuh Henry Porter.

617
00:38:35,143 --> 00:38:36,214
Kami akan mengikut anda.

618
00:38:36,216 --> 00:38:38,282
Ya, mengapa tidak anda melakukannya?

619
00:38:55,667 --> 00:38:57,101
Oh, Tuhan saya.

620
00:40:25,258 --> 00:40:26,424
Yesus!

621
00:40:45,143 --> 00:40:46,644
Itu tidak mungkin.

622
00:40:46,646 --> 00:40:48,927
Belum ada beruang, beruang liar di rantau ini untuk ...

623
00:40:48,951 --> 00:40:50,348
Seratus tahun.

624
00:40:50,350 --> 00:40:53,117
Ini akan beruang yang menyerang kuli.

625
00:40:53,119 --> 00:40:55,820
Ini semua selaras, kawasan, saiz haiwan. Gavin?

626
00:40:55,822 --> 00:40:57,355
Kami akan perlu menjalankan beberapa ujian,

627
00:40:57,357 --> 00:40:59,123
tetapi ini terlihat baik.

628
00:41:24,883 --> 00:41:26,617
Keputusan DNA.

629
00:41:28,153 --> 00:41:29,553
Kita perlu Gavin.

630
00:41:36,895 --> 00:41:38,095
Gavin.

631
00:41:39,898 --> 00:41:44,668
Saya hanya, eh, membaca bahawa ada strain tertentu porfiria

632
00:41:44,670 --> 00:41:47,431
yang bukan sahaja diluluskan secara genetik, tetapi dalam kes-kes yang jarang berlaku,

633
00:41:47,455 --> 00:41:50,674
mereka boleh berjangkit melalui darah atau mana-mana membran mukus.

634
00:41:50,676 --> 00:41:52,676
Hanya akan menghidupkan lampu ini pada.

635
00:41:55,213 --> 00:41:57,948
Jadi, um, saya perlu anda untuk melihat ini.

636
00:41:57,950 --> 00:42:00,518
Keputusan DNA Talan ini, cross-tercemar lagi.

637
00:42:00,520 --> 00:42:03,087
Nah, mendapatkan mereka untuk melakukan ujian sekali lagi.

638
00:42:03,089 --> 00:42:06,791
Sebenarnya, anda boleh, um, meminta mereka untuk menghantar saya

639
00:42:06,793 --> 00:42:09,660
kedua-dua laporan analisis DNA untuk kedua-dua ujian?

640
00:42:10,962 --> 00:42:12,202
Di sini.

641
00:42:29,948 --> 00:42:31,108
Hei.

642
00:42:31,716 --> 00:42:33,050
Apa yang salah?

643
00:42:37,557 --> 00:42:39,156
Saya tidak tahu.

644
00:42:41,293 --> 00:42:42,560
Saya bimbang tentang anda.

645
00:42:42,562 --> 00:42:44,228
Tidak, tidak.

646
00:42:44,230 --> 00:42:46,797
Anda perlu bimbang tentang kes itu.

647
00:42:46,799 --> 00:42:50,434
Benar, karena aku tidak pernah bimbang tentang kes saya.

648
00:42:50,436 --> 00:42:52,970
Tiada apa-apa yang berubah di sana kemudian.

649
00:42:52,972 --> 00:42:54,638
Yeah. Mmm.

650
00:43:12,924 --> 00:43:14,884
Adakah anda fikir dia boleh melakukannya, Gavin?

651
00:43:17,363 --> 00:43:20,698
Lihat, tidak ada cara seorang lelaki boleh melakukan apa-apa seperti itu.

652
00:43:21,199 --> 00:43:23,400
Yeah. Yeah.

653
00:43:25,770 --> 00:43:28,005
Anda sedang melakukan pekerjaan yang besar, Kate.

654
00:43:29,641 --> 00:43:31,575
Terima kasih kerana mengatakan itu.

655
00:43:33,111 --> 00:43:35,646
Dan kamu benar pindah ke sini.

656
00:43:35,648 --> 00:43:37,414
Seharusnya aku mengikutimu.

657
00:43:40,185 --> 00:43:41,585
I miss you, Kate.

658
00:43:45,857 --> 00:43:47,391
I miss you juga.

659
00:43:59,838 --> 00:44:01,872
Hari itu 
telah tiba bagi Gwynek ini 
ujian khusus

660
00:44:01,874 --> 00:44:03,307
yang boleh menghasilkan keputusan yang

661
00:44:03,309 --> 00:44:04,949
melepaskan dia dari segala tuduhan jenayah.

662
00:44:09,047 --> 00:44:10,247
Yesus!

663
00:44:29,901 --> 00:44:31,835
Satu ...

664
00:44:33,104 --> 00:44:34,338
Berhenti.

665
00:44:39,044 --> 00:44:40,978
Mengapa anda membantu saya, Kate?

666
00:44:42,247 --> 00:44:44,248
Mmm.

667
00:44:44,250 --> 00:44:46,750
Oleh kerana saya telah diajar dari usia yang sangat muda

668
00:44:46,752 --> 00:44:49,253
semua orang yang pantas untuk didengar.

669
00:44:49,255 --> 00:44:52,375
Terutama orang-orang yang berfikir bahawa mereka tidak layak menerimanya.

670
00:44:53,625 --> 00:44:55,826
Mereka akan mendapatkan apa yang mereka inginkan.

671
00:44:57,796 --> 00:44:59,796
Adakah anda mahu saya berhenti?

672
00:45:04,103 --> 00:45:06,663
Anda memikirkannya walaupun? Mmm. Yeah.

673
00:45:14,412 --> 00:45:15,846
Ya, masuk.

674
00:45:21,920 --> 00:45:22,987
Oh.

675
00:45:28,060 --> 00:45:32,596
Eh, Talan, ini adalah rakan-rakan saya Eric dan Gavin.

676
00:45:32,598 --> 00:45:34,131
Anda telah tidak rasmi bertemu lagi.

677
00:45:35,433 --> 00:45:36,667
Prosiding itu.

678
00:45:38,603 --> 00:45:42,239
Eh, Gavin adalah gonna menjelaskan beberapa perkara khusus tentang peperiksaan.

679
00:45:42,241 --> 00:45:43,641
Jadi, apa-apa?

680
00:45:43,643 --> 00:45:47,578
Okay, jadi, um, Talan, bersama-sama dengan bateri biasa ujian,

681
00:45:47,580 --> 00:45:50,848
doktor utama juga akan mentadbir, um, eh,

682
00:45:50,850 --> 00:45:53,917
kesan yang kornea untuk mendapatkan sampel sel dari salah satu mata anda.

683
00:45:53,919 --> 00:45:56,320
Um, ini akan menjadi penunjuk awal porfiria itu.

684
00:45:56,322 --> 00:45:59,323
Selepas itu, dia akan cuba kejang yg berhubung dgn cahaya yang disebabkan.

685
00:45:59,325 --> 00:46:01,659
Kejang yg berhubung dgn cahaya yang disebabkan oleh?

686
00:46:01,661 --> 00:46:05,996
Ia nyala lampu yang akan menyebabkan tekanan dan mencetuskan serangan.

687
00:46:05,998 --> 00:46:08,699
Ini satu-satunya cara untuk mengesahkan porfiria yang

688
00:46:08,701 --> 00:46:11,268
dan membolehkan ia boleh diterima di mahkamah.

689
00:46:11,270 --> 00:46:13,950
Baiklah, kita harus segera pergi. Pengawal!

690
00:46:57,182 --> 00:46:58,982
Ia adalah kerja akan, kan?

691
00:47:00,585 --> 00:47:01,825
Ia perlu.

692
00:47:05,757 --> 00:47:07,091
Ibu Gwynek, okey.

693
00:47:19,204 --> 00:47:20,204
Rineaux.

694
00:47:45,563 --> 00:47:48,499
Bermula pemeriksaan pesakit Talan Gwynek.

695
00:47:50,235 --> 00:47:52,703
Baiklah, kini kita akan melakukan kesan kornea.

696
00:47:57,242 --> 00:47:58,442
Berehat, Talan.

697
00:48:34,679 --> 00:48:37,848
Penunjuk awal untuk porfiria adalah positif.

698
00:48:37,850 --> 00:48:39,416
Sangat baik, sangat baik.

699
00:48:39,418 --> 00:48:41,778
Sekarang mari kita beralih 
kepada induksi penyitaan.

700
00:48:51,362 --> 00:48:53,042
Hmm.

701
00:48:58,937 --> 00:49:01,257
Saya perlukan anda untuk menatap cahaya berkelip.

702
00:49:15,387 --> 00:49:17,788
Eh, doktor? Tidak, tidak, itu normal.

703
00:49:24,963 --> 00:49:26,803
Kita perlu berhenti sekarang.

704
00:49:26,827 --> 00:49:28,260
Ini adalah luar biasa.

705
00:49:29,300 --> 00:49:30,667
Doktor, sila!

706
00:49:32,071 --> 00:49:33,311
Bantuan, seseorang!

707
00:49:52,924 --> 00:49:54,691
Tidak, tidak, tidak! Gwynek, tidak!

708
00:50:09,707 --> 00:50:11,074
Bagaimana ini boleh terjadi?

709
00:50:13,745 --> 00:50:16,847
Dia hampir tidak boleh bergerak. Itu bukan Talan.

710
00:50:19,784 --> 00:50:23,086
Saya berharap anda berpuas hati, saya berharap anda berpuas hati! Semua ini adalah di kepala anda!

711
00:50:23,088 --> 00:50:24,608
Bagaimana sih yang kita seharusnya tahu

712
00:50:24,610 --> 00:50:25,850
bahawa ini akan berlaku?

713
00:50:25,874 --> 00:50:28,058
Saya tahu! Anda tidak perlu lagi dia dipindahkan.

714
00:50:28,060 --> 00:50:30,380
Dia telah membunuh tiga orang dan kini dia pergi!

715
00:50:30,382 --> 00:50:32,902
Saya berjanji saya hanya melakukan apa yang saya fikir adalah lebih baik untuk pelanggan saya!

716
00:50:32,926 --> 00:50:36,066
Saya tidak memberikan fuck! Hanya pergi! Buka! Biar saya melakukan pekerjaan saya. Buka!

717
00:50:37,736 --> 00:50:39,703
Buka! Buka! Anda pergi!

718
00:50:39,705 --> 00:50:41,538
Fuck!

719
00:50:41,540 --> 00:50:44,107
Laporan dari Lyon 
menunjukkan empat lagi mati.

720
00:50:44,109 --> 00:50:47,311
Mana Gwynek kekal tidak diketahui.

721
00:50:47,313 --> 00:50:49,953
Di mana kita akan 
menjadi legenda manusia serigala?

722
00:50:49,977 --> 00:50:51,982
Letakkan "luna" dalam gila kata.

723
00:50:51,984 --> 00:50:55,104
Penyelidik 
mengesan lebih daripada 
seribu serangan dilaporkan

724
00:50:55,128 --> 00:50:56,987
dan membandingkan tarikh dengan kitaran bulan.

725
00:50:56,989 --> 00:50:59,489
Waktu yang paling berbahaya berikutan bulan purnama.

726
00:51:12,737 --> 00:51:15,305
Eric? Anda di sini?

727
00:51:18,911 --> 00:51:21,311
Eric?

728
00:51:21,779 --> 00:51:23,213
Hei. Hei.

729
00:51:24,315 --> 00:51:25,515
Adakah anda menghabiskan sepanjang malam di sini?

730
00:51:25,539 --> 00:51:27,017
Yeah.

731
00:51:27,019 --> 00:51:29,386
Bagaimana anda lakukan? Kau baik-baik?

732
00:51:30,989 --> 00:51:34,257
Dengar, eh, aku senang kau di sini.

733
00:51:34,259 --> 00:51:38,095
Um, anda tahu bagaimana kita ingin tahu bagaimana ia adalah mustahil dari segi fizikal

734
00:51:38,097 --> 00:51:42,199
untuk Talan untuk menghancurkan rumah sakit itu?

735
00:51:42,201 --> 00:51:44,601
Yeah. Okay, jadi, beruang dengan saya.

736
00:51:44,603 --> 00:51:47,003
Anda tahu bagaimana orang mengatakan bulan penuh

737
00:51:47,027 --> 00:51:49,467
boleh membuat orang gila, gila?

738
00:51:49,491 --> 00:51:50,874
Ya?

739
00:51:50,876 --> 00:51:52,676
Okay. Jadi, menonton ini.

740
00:51:52,678 --> 00:51:55,112
Letakkan "luna" di 
orang gila kata,

741
00:51:55,114 --> 00:51:59,216
tetapi adakah kita benar-benar tahu 
apa kesan bulan 
terhadap hidup kita?

742
00:52:00,018 --> 00:52:01,551
Okay, lihat.

743
00:52:03,788 --> 00:52:06,957
- Langit begitu cerah. 
- Ada sebuah bulan purnama.

744
00:52:09,227 --> 00:52:11,361
Sudah ada kajian-kajian ini pada epilepsi

745
00:52:11,363 --> 00:52:14,398
mana bulan purnama ini mencetuskan sawan yang berpanjangan.

746
00:52:14,400 --> 00:52:16,366
Mereka mempunyai ini ledakan kekerasan

747
00:52:16,368 --> 00:52:18,735
dan mereka mendapatkan hampir ini, seperti, kekuatan manusia super.

748
00:52:18,737 --> 00:52:20,203
Ia mempunyai sesuatu untuk dilakukan dengan air.

749
00:52:20,205 --> 00:52:22,205
Anda tahu bagaimana seperti bulan mempengaruhi pasang surut, kan?

750
00:52:22,229 --> 00:52:25,496
Mmm-hmm. Nah, manusia mempunyai hampir 60% air.

751
00:52:26,144 --> 00:52:27,624
Maksud saya, ia semacam masuk akal, bukan?

752
00:52:27,648 --> 00:52:29,413
Mereka juga mempunyai nama untuk itu.

753
00:52:29,415 --> 00:52:31,255
Ada yang disebut Kesan Imlek.

754
00:52:31,279 --> 00:52:32,311
Okay, jadi ...

755
00:52:33,551 --> 00:52:37,654
Jadi anda fikir ia menjadi apa yang dia

756
00:52:37,656 --> 00:52:39,456
di bawah pengaruh bulan?

757
00:52:41,259 --> 00:52:42,699
Apa yang anda katakan?

758
00:52:45,530 --> 00:52:46,596
Hei.

759
00:52:47,832 --> 00:52:49,099
Hei.

760
00:52:51,669 --> 00:52:53,709
Malam tadi bulan adalah 98%.

761
00:52:54,772 --> 00:52:57,007
Pada malam ini, bulan purnama.

762
00:53:01,612 --> 00:53:03,413
Apakah ini?

763
00:53:03,415 --> 00:53:05,575
Ia seolah-olah tidak ada lagi 
berjalan untuk Gwynek.

764
00:53:05,577 --> 00:53:06,977
Polis mempunyai bangunan yang dikelilingi.

765
00:53:07,001 --> 00:53:08,752
Walau bagaimanapun, maklumat mengenai bagaimana dia melarikan diri

766
00:53:08,754 --> 00:53:11,288
yang dikawal ketat 
rumah sakit 
tetap tidak jelas.

767
00:53:11,290 --> 00:53:13,223
Aku pergi. Yeah. Saya akan mendapatkan mantel.

768
00:53:13,225 --> 00:53:14,691
Mengapa? Pistor tidak mahu anda di sana.

769
00:53:14,693 --> 00:53:17,427
Dia klien saya, Gavin. Saya mempunyai tanggung jawab.

770
00:53:17,429 --> 00:53:19,069
Tapi dia seorang pembunuh, Kate. Biarkan saja.

771
00:53:19,093 --> 00:53:21,031
Aku tahu dia seorang pembunuh, Gavin.

772
00:53:21,033 --> 00:53:22,632
Aku sudah selesai membelanya.

773
00:53:22,634 --> 00:53:24,701
Saya tidak tahu, maksud saya, jika Kesan Lunar ini ... Anda akan datang?

774
00:53:24,703 --> 00:53:25,943
Anda membuat kesalahan, Kate!

775
00:53:25,945 --> 00:53:27,105
Ya, saya akan datang.

776
00:53:27,129 --> 00:53:28,705
Banyak orang telah meninggal dunia.

777
00:53:28,707 --> 00:53:30,640
Saya tidak mahu mereka mati karena aku, okey?

778
00:53:30,642 --> 00:53:32,909
Ya, baik, orang yang anda cuba untuk menyelamatkan adalah haiwan fucking!

779
00:53:32,911 --> 00:53:34,991
Aku tahu itu, Gavin! Apa yang ingin saya katakan kepada anda?

780
00:53:34,993 --> 00:53:36,953
Apakah kau tidak membantunya membunuh orang cukup, Kate?

781
00:53:36,977 --> 00:53:37,977
Apa?

782
00:53:44,288 --> 00:53:46,756
Baiklah, anda perlu tinggal di sini.

783
00:53:46,758 --> 00:53:50,360
Saya tidak mahu melihat anda. Bolehkah anda menarik kotoran bersama-sama, sila?

784
00:55:04,969 --> 00:55:06,469
Pergi, pergi, pergi!

785
00:55:06,471 --> 00:55:07,604
Eh, Katherine Moore ...

786
00:55:15,746 --> 00:55:16,880
Baking!

787
00:55:21,552 --> 00:55:23,472
Apa yang anda lakukan di sini? Saya memberitahu anda untuk menjauh.

788
00:55:23,496 --> 00:55:24,321
Beliau adalah pelanggan saya.

789
00:55:24,323 --> 00:55:26,556
Saya tidak mahu melihat orang lain terluka baik, ok?

790
00:55:26,558 --> 00:55:28,225
Jangan bimbang. Dia di tingkat lapan.

791
00:55:28,227 --> 00:55:30,160
Dia tidak membunuh sesiapa lagi.

792
00:55:30,162 --> 00:55:31,861
Kami mempunyai situasi di bawah kawalan.

793
00:55:31,863 --> 00:55:34,023
Kawalan? Anda tidak tahu apa yang anda hadapi di sini.

794
00:55:34,025 --> 00:55:35,905
Oh, benar-benar? Mengapa tidak anda beritahu saya, Encik Amerika.

795
00:55:35,929 --> 00:55:37,634
Apa yang kita hadapi di sini?

796
00:55:37,658 --> 00:55:40,770
Saya rasa beliau mempunyai keadaan ini di mana perilakunya dipengaruhi oleh bulan.

797
00:55:40,772 --> 00:55:43,173
Bulan? Apa yang anda bercakap tentang?

798
00:55:43,175 --> 00:55:45,408
Kekerasan-Nya tidak secara semula jadi di sana.

799
00:55:46,177 --> 00:55:47,744
Okay, okay, okay.

800
00:55:47,746 --> 00:55:49,613
Apa yang saya tahu ialah saya tidak mahu lagi

801
00:55:49,615 --> 00:55:51,495
orang yang tidak bersalah dibunuh oleh orang gila itu.

802
00:55:51,519 --> 00:55:53,959
Dia bergerak, dia sudah mati.

803
00:56:32,823 --> 00:56:33,757
Fuck.

804
00:56:34,893 --> 00:56:35,992
Oh, fuck.

805
00:57:21,939 --> 00:57:22,939
Dalan Gwynek.

806
00:57:39,290 --> 00:57:41,210
Menarik anak anda kembali. Menarik anak anda kembali. Sekarang juga!

807
00:57:41,234 --> 00:57:43,626
Dia benar. Saya tidak mahu orang lain mati, apa-apa?

808
00:57:43,628 --> 00:57:45,328
Kita mendapatkannya. Membuat mereka keluar dari sana sekarang!

809
00:57:45,330 --> 00:57:47,250
Anda tidak tahu apa yang anda bercakap tentang, apa-apa?

810
00:58:45,923 --> 00:58:47,457
Apa yang telah kita lakukan?

811
00:59:44,415 --> 00:59:46,735
Berdasarkan 
laporan saksi mata,

812
00:59:46,759 --> 00:59:50,294
Pihak berkuasa percaya 
dia menuju ke 
rumahnya di Cerdon, Ain.

813
00:59:52,289 --> 00:59:54,524
Masuk. Masuk dalam. Masuk dalam.

814
00:59:54,526 --> 00:59:56,459
Saya cuba untuk memberitahu anda, Kate. Saya tahu, Gavin!

815
00:59:56,461 --> 00:59:57,794
Fuck, apa yang berlaku kepada mata anda?

816
00:59:57,796 --> 00:59:59,316
Saya melihat berita itu, apa yang berlaku?

817
00:59:59,340 --> 01:00:02,866
Lelaki itu turun 10 cerita. Ia adalah seperti Planet 
of the Apes Fucking.

818
01:00:02,868 --> 01:00:04,588
Dia berdiri betul-betul di hadapan kita, Gavin.

819
01:00:04,612 --> 01:00:07,036
Itu hal dalam dirinya, ia tidak Talan Gwynek.

820
01:00:07,038 --> 01:00:08,471
Ia seperti ia tidak pun ... Dia tidak walaupun manusia?

821
01:00:08,473 --> 01:00:10,139
Tepat. Saya tidak fikir ia adalah.

822
01:00:10,141 --> 01:00:12,509
Saya melihat pada analisis DNA melaporkan Eric dihantar semula kepada saya.

823
01:00:12,511 --> 01:00:14,711
Hasilnya sama yang sama kedua-dua kali.

824
01:00:14,713 --> 01:00:17,313
Corak pencemaran adalah sama.

825
01:00:17,315 --> 01:00:20,275
DNA hanya tidak diklasifikasikan. Dia bukan manusia?

826
01:00:20,299 --> 01:00:22,699
Yeah. Dia tidak apa-apa. Saya tidak tahu apa dia.

827
01:00:30,728 --> 01:00:32,208
Sepertinya kita sudah terlambat.

828
01:00:40,304 --> 01:00:41,738
Dia tidak ada di sini.

829
01:00:46,043 --> 01:00:48,177
Apa dengan semua keselamatan?

830
01:00:48,179 --> 01:00:49,479
Aku akan mengatakan dia takut.

831
01:00:49,481 --> 01:00:51,601
Apa yang dia takut, ya?

832
01:00:51,625 --> 01:00:54,985
Sekarang dia sudah pergi. Dia mungkin meninggalkan untuk bertemu dengannya di suatu tempat.

833
01:00:55,009 --> 01:00:56,719
Fuck!

834
01:00:56,721 --> 01:00:59,355
Bagaimana jika yang rencananya dari awal?

835
01:00:59,357 --> 01:01:00,557
No. Pilihan apa yang dia ada?

836
01:01:00,559 --> 01:01:01,724
Apa yang anda bercakap tentang?

837
01:01:01,726 --> 01:01:03,760
Tunggu, tunggu, tunggu. Fikirkanlah.

838
01:01:03,762 --> 01:01:06,122
Jika 500 tahun lalu seseorang melihat seorang lelaki yang

839
01:01:06,146 --> 01:01:09,899
dengan penampilan yang sama Talan Gwynek, kondisi itu, oke?

840
01:01:09,901 --> 01:01:12,402
Dan orang itu di bawah pengaruh bulan.

841
01:01:12,404 --> 01:01:14,737
Kesan ini Imlek, dan itu membuatnya pemangsa

842
01:01:14,739 --> 01:01:16,606
dan itu membuat dia pembunuh ini, pemakan manusia ini.

843
01:01:16,608 --> 01:01:18,408
Tunggu, ia kedengaran seperti anda sedang berbicara tentang Loup garou.

844
01:01:18,410 --> 01:01:20,343
Manusia serigala? Ya, mereka akan mengatakan bahawa dia bukan manusia.

845
01:01:20,345 --> 01:01:22,545
Beliau adalah seorang lelaki dan binatang seperti Talan Gwynek.

846
01:01:22,547 --> 01:01:26,027
Semua alasan semakin banyak yang seluruh keluarganya perlu dibasmi.

847
01:01:26,051 --> 01:01:28,952
Apa? Selama 50 tahun mereka hidup dalam damai.

848
01:01:28,954 --> 01:01:31,387
Dan kemudian sesuatu yang buruk berlaku.

849
01:01:31,389 --> 01:01:35,258
Bapa Talan telah dibunuh supaya anda dapat keuntungan dari tanah mereka.

850
01:01:39,229 --> 01:01:40,096
Kate.

851
01:01:40,098 --> 01:01:41,531
Kate.

852
01:01:41,533 --> 01:01:43,132
Saya hanya memerlukan udara. -Baik saja?

853
01:02:27,144 --> 01:02:28,678
Ibu Gwynek?

854
01:02:33,951 --> 01:02:36,352
Puan Gwynek, adakah anda di sini?

855
01:02:36,354 --> 01:02:39,856
Ini Katherine Moore. Ini aku, okey?

856
01:02:43,827 --> 01:02:47,764
Saya tahu mengenai rahsia

857
01:02:47,766 --> 01:02:50,246
Anda telah menyembunyikan tentang keluarga anda.

858
01:02:52,670 --> 01:02:53,870
Aku tahu kau ...

859
01:02:55,673 --> 01:02:56,873
Aku tahu kau, um ...

860
01:02:58,509 --> 01:03:01,044
Anda hanya berusaha untuk melindungi anak anda.

861
01:03:09,219 --> 01:03:13,222
Jika mereka membunuh suami anda, kami boleh membantu anda.

862
01:03:13,224 --> 01:03:16,859
Tetapi Talan harus dihentikan.

863
01:03:18,295 --> 01:03:20,863
Sila keluar.

864
01:03:22,299 --> 01:03:23,633
Silakan.

865
01:03:38,215 --> 01:03:40,055
- Fuck! - Maaf.

866
01:03:40,079 --> 01:03:42,051
Eric. Maaf.

867
01:03:42,053 --> 01:03:44,754
Anda pergi. Anda tidak seharusnya berada di sini.

868
01:03:44,756 --> 01:03:46,322
Eric, saya mempunyai kapak di tanganku.

869
01:03:46,324 --> 01:03:47,890
Jangan menyelinap pada saya.

870
01:03:47,892 --> 01:03:49,425
Apa yang anda lakukan di sini?

871
01:03:49,427 --> 01:03:51,827
Tiada apa-apa. Saya fikir saya melihat sesuatu.

872
01:03:51,829 --> 01:03:52,795
Ya, saya bimbang tentang anda.

873
01:03:52,797 --> 01:03:54,163
Mari kita keluar dari sini.

874
01:04:06,543 --> 01:04:08,983
Di mana polisi itu ...

875
01:04:14,284 --> 01:04:15,752
Yesus Kristus!

876
01:04:18,289 --> 01:04:19,789
Polisi! Dalan Gwynek!

877
01:04:35,539 --> 01:04:37,419
Saya tidak tahu. 
Saya tidak tahu.

878
01:04:37,443 --> 01:04:40,209
Pada kadar yang dia bergerak, dia boleh menjadi mana-mana sahaja.

879
01:04:40,211 --> 01:04:42,451
Saya tidak fikir dia akan meninggalkan hutan.

880
01:04:42,475 --> 01:04:43,479
Ini rumahnya.

881
01:04:43,481 --> 01:04:46,449
Sistem gua di sini, beliau dan bapanya menghabiskan banyak masa di sana.

882
01:04:46,451 --> 01:04:47,784
Beliau dibesarkan di gua-gua.

883
01:04:47,786 --> 01:04:49,306
Baiklah, kita tinggalkan dalam satu minit.

884
01:04:53,390 --> 01:04:55,630
Dia percaya anda, jadi anda akan membantu saya membawa dia masuk.

885
01:04:55,654 --> 01:04:56,959
Mari kita pergi!

886
01:04:56,961 --> 01:04:58,201
Saya tidak akan.

887
01:04:58,662 --> 01:05:00,163
Mengapa?

888
01:05:00,165 --> 01:05:02,064
Saya hanya perlu mencari beberapa perkara yang keluar, Kate.

889
01:05:03,333 --> 01:05:06,068
Saya tidak dapat menjelaskan sekarang. Saya tidak boleh.

890
01:05:06,070 --> 01:05:08,871
Gavin, ayo. Apa yang berlaku, benar-benar?

891
01:05:10,507 --> 01:05:12,141
Apa ini?

892
01:05:12,143 --> 01:05:13,442
Menunjukkan kepada kita lengan.

893
01:05:15,146 --> 01:05:17,427
Mendengar, apa yang berlaku?

894
01:05:17,451 --> 01:05:18,818
Mmm?

895
01:05:19,817 --> 01:05:21,450
Biarkan saya melihat lengan anda.

896
01:05:23,787 --> 01:05:24,854
Gavin!

897
01:05:24,856 --> 01:05:26,088
Gavin, biarkan aku pergi. Lepaskan aku!

898
01:05:38,969 --> 01:05:41,169
Apa itu?

899
01:05:42,773 --> 01:05:43,840
Oh.

900
01:05:44,975 --> 01:05:46,375
Saya punya, eh ...

901
01:05:48,812 --> 01:05:52,215
Saya mendapat dijangkiti oleh Talan, um,

902
01:05:52,217 --> 01:05:54,050
di balai polis.

903
01:05:57,621 --> 01:06:00,021
Dan itulah mengapa anda berubah?

904
01:06:10,667 --> 01:06:12,907
Dari mana anda mendapatkan itu?

905
01:06:13,570 --> 01:06:14,704
Tidak masalah.

906
01:06:15,906 --> 01:06:19,609
Jika saya melakukan apa-apa, anda menggunakan pistol.

907
01:06:20,377 --> 01:06:21,577
Okay?

908
01:06:39,062 --> 01:06:40,429
Aku takut.

909
01:06:43,367 --> 01:06:44,767
Aku juga.

910
01:07:46,063 --> 01:07:48,297
Saya harap anda tahu yang anda percaya.

911
01:08:38,482 --> 01:08:40,649
Gavin.

912
01:08:40,651 --> 01:08:44,011
Jika anda membuat keputusan untuk bertemu di konvoi itu, saya sudah bersedia untuk membawa anda.

913
01:08:44,035 --> 01:08:45,635
Matur nuwun, Pegawai.

914
01:09:01,004 --> 01:09:02,371
Shh!

915
01:09:15,318 --> 01:09:17,286
Mereka menemukan sesuatu. Mari kita pergi.

916
01:09:44,181 --> 01:09:45,614
Oh, Tuhan saya.

917
01:09:58,862 --> 01:10:00,342
Berhenti. Berhenti. Berhenti.

918
01:10:01,798 --> 01:10:03,199
Ada sesuatu.

919
01:10:06,303 --> 01:10:09,343
Ia datang dari lubang itu. Tenang. Shh!

920
01:10:12,109 --> 01:10:13,476
Tunggu.

921
01:10:23,386 --> 01:10:26,506
Alah, anda keparat. Tunjukkan diri anda.

922
01:10:36,333 --> 01:10:37,466
Fuck!

923
01:11:18,441 --> 01:11:19,641
Apa itu?

924
01:11:43,968 --> 01:11:45,568
Oh, shit!

925
01:11:59,016 --> 01:12:00,549
Tindakan! Prosiding itu.

926
01:12:00,551 --> 01:12:03,385
Talan, anda tidak mahu menyakitinya.

927
01:12:03,720 --> 01:12:04,887
Okay?

928
01:12:08,692 --> 01:12:09,825
Prosiding itu.

929
01:12:15,432 --> 01:12:17,499
Saya tahu apa yang orang ini lakukan kepada anda.

930
01:12:20,904 --> 01:12:22,144
Hanya ...

931
01:12:23,373 --> 01:12:25,441
Biarkan dia pergi.

932
01:12:32,616 --> 01:12:35,384
Betul. Betul, Talan.

933
01:12:35,386 --> 01:12:37,353
Tidak ada orang lain yang mati.

934
01:12:41,224 --> 01:12:42,464
Betul.

935
01:12:42,488 --> 01:12:44,655
Okay.

936
01:13:11,656 --> 01:13:15,090
Kate?
 Hey, adakah anda 
merasa baik-baik saja?

937
01:13:15,092 --> 01:13:16,992
Ya, ya, saya rasa cukup bagus.

938
01:13:16,994 --> 01:13:18,794
Dengar, aku telah menemui ruangan bawah tanah di sini.

939
01:13:18,796 --> 01:13:21,156
Saya rasa ia telah digunakan sebagai sel tahanan untuk Talan.

940
01:13:21,180 --> 01:13:22,998
Ibunya tahu selama ini.

941
01:13:23,000 --> 01:13:24,400
Dia sudah mati, Gavin.

942
01:13:24,424 --> 01:13:26,101
Tunggu, aku hampir tidak dapat mendengar anda.

943
01:13:26,103 --> 01:13:28,703
Saya cuba memohon dengan dia. 
Mereka mengambil tubuhnya 
ke rumah mayat.

944
01:13:28,727 --> 01:13:30,572
Mendengar saya. Jika anda mula berasa apa-apa ...

945
01:13:30,574 --> 01:13:32,741
Kate, ayo. Saya berasa sihat.

946
01:13:32,743 --> 01:13:35,511
Hanya berhati-hati. Menonton Pistor, Kate.

947
01:13:35,513 --> 01:13:36,979
Dia tidak boleh dipercayai.

948
01:13:50,527 --> 01:13:53,462
Oh, Yesus! Mari kita lihat. Kembali ke sini.

949
01:13:53,464 --> 01:13:57,166
Oh, Yesus Kristus! Okay, datang ke sini. Datang ke sini.

950
01:13:57,168 --> 01:13:59,635
Siapa yang melakukan ini kepada anda? Bolehkah anda beritahu saya yang melakukan semua ini kepada anda?

951
01:13:59,637 --> 01:14:01,997
Lihat, Aku akan membawa anda bantuan. Okay?

952
01:14:10,480 --> 01:14:13,949
Kau bilang kau akan melindunginya. Sekarang lihat apa yang telah kamu kerjakan.

953
01:14:14,684 --> 01:14:16,385
Apa yang akan berlaku kepada saya?

954
01:14:16,387 --> 01:14:19,555
Saya tidak tahu. Saya bukan ibu anda!

955
01:14:36,206 --> 01:14:38,807
Tetapi anda tidak akan pernah menjadi seperti dia.

956
01:14:40,210 --> 01:14:42,378
Tidak dengan apa yang anda lakukan.

957
01:14:43,713 --> 01:14:45,381
Anak anda melakukan ini kepada saya.

958
01:14:45,383 --> 01:14:47,549
Anda semua berkata anda akan melindunginya.

959
01:14:55,525 --> 01:14:57,405
Anak anda melakukan ini kepada saya.

960
01:15:20,517 --> 01:15:24,686
Jadi apa yang Gavin memberitahu anda? Adakah dia baik-baik saja?

961
01:15:24,688 --> 01:15:28,023
Beliau berkata ia baik-baik saja, tetapi saya tidak tahu.

962
01:15:28,025 --> 01:15:29,985
Kita tidak tahu. 
Mungkin 
terlambat baginya.

963
01:15:29,987 --> 01:15:32,427
Dia boleh menjadi beralih 
ke dalam apa Talan adalah. 
Hewan yang kurang ajar.

964
01:15:32,451 --> 01:15:35,517
Kami tidak tahu itu. Aku menarik Gavin ke dalam ini dan aku akan membantunya.

965
01:15:36,299 --> 01:15:37,933
Tidak kira apa yang diperlukan.

966
01:15:39,270 --> 01:15:42,604
Fuck, fuck, fuck!

967
01:15:42,606 --> 01:15:44,166
Kau Pistor ini melakukan apa yang dia ingin lakukan.

968
01:15:44,190 --> 01:15:46,150
Dia akan membunuh dia dan siapa yang mengatakan dia salah?

969
01:16:01,558 --> 01:16:04,438
Ini adalah semua tentang wang untuk Pistor dan saya tidak akan membiarkan dia

970
01:16:04,462 --> 01:16:07,163
pergi dengan membunuh bapa Talan atau Gavin.

971
01:16:55,812 --> 01:16:56,812
Eric!

972
01:17:03,686 --> 01:17:04,887
Masuk dalam kereta!

973
01:17:08,157 --> 01:17:10,492
Eric, fuck, apa yang kamu lakukan?

974
01:17:41,357 --> 01:17:44,493
Enam puluh, 70 batu sejam. Saya tidak dapat menangkapnya.

975
01:17:44,495 --> 01:17:46,194
Saya tidak dapat mengejarnya.

976
01:17:46,196 --> 01:17:48,236
Dan mereka menembak dia, seperti, 10 kali, dan dia tidak mati.

977
01:17:48,238 --> 01:17:50,004
Dia tidak mati, Kate. Apa maksudnya? Dia tidak boleh dibunuh?

978
01:17:50,006 --> 01:17:51,800
Adakah itu apa yang bermakna? Dia tidak boleh dibunuh?

979
01:17:51,824 --> 01:17:54,269
Mungkin mereka mempunyai untuk menembak dia di kepala.

980
01:17:54,271 --> 01:17:57,671
Adakah itu apa itu? Adakah itu satu-satunya cara dia boleh mati?

981
01:17:58,408 --> 01:18:00,208
Eric!

982
01:18:01,110 --> 01:18:02,778
Tidak! Kate, jalankan.

983
01:18:05,381 --> 01:18:07,416
Talan, tidak apa-apa. Tidak!

984
01:18:07,418 --> 01:18:08,584
Tidak apa-apa.

985
01:18:09,352 --> 01:18:12,854
Talan, sila, ayo.

986
01:18:12,856 --> 01:18:16,291
Tak satu pun dari orang-orang ini memahami anda,

987
01:18:17,026 --> 01:18:18,360
dan mereka tidak akan pernah.

988
01:18:18,362 --> 01:18:19,962
Mereka takut padamu.

989
01:18:20,763 --> 01:18:22,230
Tetapi saya boleh membantu anda.

990
01:18:22,232 --> 01:18:23,699
Tolong, Talan.

991
01:18:26,970 --> 01:18:30,272
Talan. Talan, tidak. Talan, Talan, sila, Talan.

992
01:18:30,274 --> 01:18:32,441
Tidak, tidak, tidak, Talan, Talan.

993
01:18:32,443 --> 01:18:34,943
Talan, tidak! Talan, tidak! Talan!

994
01:18:39,949 --> 01:18:40,949
Tidak!

995
01:19:13,683 --> 01:19:14,750
Tidak!

996
01:19:15,585 --> 01:19:16,652
Fuck!

997
01:19:19,489 --> 01:19:20,555
Fuck!

998
01:19:21,257 --> 01:19:22,524
Tidak! Tidak!

999
01:19:27,997 --> 01:19:29,031
Tidak!

1000
01:19:30,800 --> 01:19:33,969
Tidak! Tidak! Sila! Sila!

1001
01:20:14,310 --> 01:20:15,430
Gavin?

1002
01:21:57,413 --> 01:21:58,513
Tidak.

1003
01:22:06,422 --> 01:22:07,489
Tidak.

1004
01:25:09,972 --> 01:25:12,372
Ia adalah satu kes 
telah ngeri Perancis ...

1005
01:25:12,396 --> 01:25:16,211
Laporan ini menimbulkan apa-apa 
soalan tentang kemanusiaan

1006
01:25:16,213 --> 01:25:18,313
dan apa yang manusia mampu.

1007
01:25:18,315 --> 01:25:21,395
Gwynek sekarang bertanggung jawab untuk 
menewaskan lebih dari 40 orang.

1008
01:25:21,397 --> 01:25:23,917
Termasuk dua dozen 
pegawai-pegawai penguatkuasa undang-undang,

1009
01:25:23,941 --> 01:25:25,987
ibunya sendiri, yang dia dipukul sampai mati,

1010
01:25:25,989 --> 01:25:28,189
dan Eric Serrán, 
ahli 
pasukan pembelaannya.

1011
01:25:28,191 --> 01:25:29,791
Gwynek dikira mati,

1012
01:25:29,815 --> 01:25:31,926
Walau bagaimanapun, pegawai-pegawai belum pulih tubuhnya.

1013
01:25:31,928 --> 01:25:34,328
Katherine Moore masih 
dalam keadaan serius.

1014
01:25:34,352 --> 01:25:36,631
Doktor berhati-hati, 
tetapi tetap berharap 
untuk kesembuhannya.

1015
01:25:36,633 --> 01:25:39,968
Almarhum 
Pegawai Kehakiman Klaus Pistor 
telah terlibat

1016
01:25:39,970 --> 01:25:41,736
dalam konspirasi untuk melakukan penipuan

1017
01:25:41,738 --> 01:25:44,058
dan pembunuhan Jorge Gwynek.

1018
01:25:44,060 --> 01:25:46,140
Satu lagi kehilangan berhampiran sempadan Luxembourg ini.

1019
01:25:48,345 --> 01:25:51,012
yang Talan Gwynek masih buron.

1020
01:25:51,014 --> 01:25:53,248
Satu lagi kehilangan berhampiran sempadan Luxembourg ini.

1021
01:25:57,219 --> 01:25:59,459
Setelah 
keluar dari rumah sakit,

1022
01:25:59,483 --> 01:26:01,222
dia telah bersetuju untuk satu temu bual eksklusif.

1023
01:26:01,224 --> 01:26:02,891
Saya gembira berada di sini. Terima kasih untuk memiliki saya.

1024
01:26:02,893 --> 01:26:05,593
Ya, ia sukar untuk mempercayai ia hampir satu bulan.

1025
01:26:05,595 --> 01:26:07,562
Pasangan didapati cacat.

1026
01:26:09,166 --> 01:26:12,901
Aku baik-baik, matur nuwun, dan Kate pulih.

1027
01:26:12,903 --> 01:26:15,623
Seorang wanita hamil 
telah 
dilaporkan hilang.

1028
01:26:15,647 --> 01:26:18,706
Tidak, tidak, saya tidak fikir dia sudah mati sama sekali.

1029
01:26:18,708 --> 01:26:21,148
Anggota keluarga 
mengatakan anak mereka adalah 
pada seorang ...

1030
01:26:21,150 --> 01:26:23,670
... Anak 
sedang dalam perjalanan backpacking 
di seluruh Eropah.

1031
01:26:23,694 --> 01:26:25,880
Tetapi kamu bagaimana manusia boleh melakukannya

1032
01:26:25,882 --> 01:26:27,582
dan jawapan saya adalah mudah.

1033
01:26:28,417 --> 01:26:29,751
Dia bukan manusia.

1034
01:26:29,753 --> 01:26:31,853
Satu pembunuhan kejam berhampiran Cologne.

1035
01:26:33,623 --> 01:26:37,759
Tidak, tidak, laporan yang tidak dihiasi sama sekali.

1036
01:26:37,761 --> 01:26:40,361
Saya telah melihat apa yang dia boleh lakukan. Anda telah melihat apa yang dia boleh lakukan.

1037
01:26:47,536 --> 01:26:49,416
Adakah anda merasa 
apa-apa kesan sampingan?

1038
01:26:49,440 --> 01:26:52,141
Adakah anda telah terjejas dalam apa jua cara?

1039
01:26:53,442 --> 01:26:55,610
Seluruh masyarakat hidup dalam ketakutan

1040
01:26:55,612 --> 01:26:58,480
dari apa yang mereka panggil The Beast dari Strasbourg.

1041
01:26:58,482 --> 01:27:00,648
Aku benar-benar serius

1042
01:27:00,650 --> 01:27:03,551
ketika saya mengatakan kepada anda bahawa Talan Gwynek,

1043
01:27:03,553 --> 01:27:05,473
menurut definisi semata-mata kata ...