1
00:00:05,000 --> 00:00:45,000
<font color="#ffff00">Sari kata oleh screenagers</font>

2
00:00:52,265 --> 00:00:55,044
<font color="#ffff00">Amerika 0,2023</font>

3
00:00:55,197 --> 00:01:02,949
<font color="#ffff00">Tahap pengangguran di bawah 5% kejahatan dianggap tidak ada, sementara
setidaknya setiap tahun jumlah orang yang hidup di bawah garis kemiskinan</font>

4
00:01:02,974 --> 00:01:06,674
<font color="#ffff00">Semuanya berterima kasih kepada...</font>

5
00:01:06,721 --> 00:01:15,158
<font color="#ffff00">THE PURGE ANARCHY</font>

6
00:01:17,740 --> 00:01:26,987
<font color="#ffff00">21 March - 04:34 Malam 2 jam 26 minit sehingga
dimulainya majlis "pembersihan tahunan"</font>

7
00:01:32,880 --> 00:01:34,825
<font color="#ffff00">Apa khabar, Tn Sibian?</font>

8
00:01:34,849 --> 00:01:36,099
<font color="#ffff00">Baik seperti biasa</font>

9
00:01:36,123 --> 00:01:38,511
<font color="#ffff00">Masanya untuk pulang Eva,
sekarang sudah lewat.</font>

10
00:01:38,535 --> 00:01:40,445
<font color="#ffff00">Jaga diri.</font>

11
00:01:40,469 --> 00:01:42,269
<font color="#ffff00">Ya, begitu juga kamu Tn Sibian.</font>

12
00:01:42,293 --> 00:01:47,002
<font color="#ffff00"><i>Jalan akan sibuk, termasuk yang rakyat terburu-buru
untuk kembali ke rumah mereka sebelum eksekusi</i></font>

13
00:01:47,026 --> 00:01:50,741
<font color="#ffff00"><i>jika tidak terlibat dalam majlis pembersihan saya
sarankan kepada kalian untuk pulang secepat mungkin.</i></font>

14
00:01:50,765 --> 00:01:52,830
<font color="#ffff00"><i>Perang akan segera tercetus di luar sana</i></font>

15
00:01:55,200 --> 00:01:57,877
<font color="#ffff00">Sibian sudah pergi
kita perlu pulang sekali.</font>

16
00:01:58,042 --> 00:02:00,173
<font color="#ffff00">Apa lagi yang dia tunggu?
Dia seharusnya pulang.</font>

17
00:02:00,197 --> 00:02:02,180
<font color="#ffff00">Tenanglah kita ada banyak masa lagi.</font>

18
00:02:02,204 --> 00:02:04,079
<font color="#ffff00">Apa korang ada rancangan
untuk berseronok malam ini</font>

19
00:02:04,103 --> 00:02:06,320
<font color="#ffff00">saya akan menculik Eva tahun ini</font>

20
00:02:06,344 --> 00:02:07,973
<font color="#ffff00">Apakah kamu setuju?</font>

21
00:02:09,918 --> 00:02:12,552
<font color="#ffff00">Saya sudah terlambat
jumpa lagi besok.</font>

22
00:02:12,819 --> 00:02:13,821
<font color="#ffff00">Jaga diri</font>

23
00:02:13,986 --> 00:02:15,065
<font color="#ffff00">Jaga diri</font>

24
00:02:15,773 --> 00:02:17,421
<font color="#ffff00">Jaga diri Ny Carly</font>

25
00:02:23,047 --> 00:02:25,664
<font color="#ffff00">Eva, kamu akan pulang ke rumah?</font>

26
00:02:26,538 --> 00:02:28,013
<font color="#ffff00">Saya baik-baik saja, Carlos</font>

27
00:02:28,037 --> 00:02:29,526
<font color="#ffff00">Jaga diri</font>

28
00:02:29,550 --> 00:02:31,913
<font color="#ffff00">jaga diri</font>

29
00:02:32,738 --> 00:02:34,738
<font color="#ffff00">Bai Carlitos, jaga diri.</font>

30
00:02:36,057 --> 00:02:38,222
<font color="#ffff00">Dia selalu bertanya pada kamu,
Ya, kan gadis?</font>

31
00:02:38,246 --> 00:02:39,896
<font color="#ffff00">Dia Anjing.</font>

32
00:02:39,920 --> 00:02:42,860
<font color="#ffff00">Saya suka anjing, saya akan mengusir
kecabulan dengan anjing ini</font>

33
00:02:43,005 --> 00:02:46,361
<font color="#ffff00">tetapi anjing ini tidak ingin melakukan apa
pun yang ia inginkan untuk mencium bontot</font>

34
00:02:46,621 --> 00:02:47,530
<font color="#ffff00">Menjijikkan</font>

35
00:02:47,554 --> 00:02:48,720
<font color="#ffff00">Benar itu.</font>

36
00:02:50,076 --> 00:02:51,660
<font color="#ffff00">Apa yang harus kamu lakukan malam ini</font>

37
00:02:51,684 --> 00:02:55,604
<font color="#ffff00">saya harus,
tidak baik terlalu lama memakai ubat.</font>

38
00:02:57,650 --> 00:02:58,907
<font color="#ffff00">Baiklah.
Semoga bertuah.</font>

39
00:03:01,648 --> 00:03:02,705
<font color="#ffff00">Jaga diri</font>

40
00:03:02,729 --> 00:03:04,389
<font color="#ffff00">Jaga diri juga sayang</font>

41
00:04:16,070 --> 00:04:17,929
<font color="#ffff00">Bersyukur dapat kembali ke jalan sekarang</font>

42
00:04:17,953 --> 00:04:20,538
<font color="#ffff00">jalan raya sangat huru-hara sekarang</font>

43
00:04:21,690 --> 00:04:23,781
<font color="#ffff00">Ya, kita harus cepat</font>

44
00:04:34,774 --> 00:04:35,987
<font color="#ffff00">Apa yang kamu lihat</font>

45
00:04:37,933 --> 00:04:39,690
<font color="#ffff00">Tiada apa,
hanya gambar-gambar lama.</font>

46
00:04:45,785 --> 00:04:47,048
<font color="#ffff00">Kamu baik-baik saja</font>

47
00:04:47,879 --> 00:04:50,706
<font color="#ffff00">Ya, baik.</font>

48
00:04:51,832 --> 00:04:53,719
<font color="#ffff00">Yakin?</font>

49
00:04:54,223 --> 00:04:55,743
<font color="#ffff00">Ya, terima kasih bertanya.</font>

50
00:05:03,228 --> 00:05:08,071
<font color="#ffff00">Nama saya Donald Talbot.
Saya terpilih 9 tahun yang lalu</font>

51
00:05:08,415 --> 00:05:13,573
<font color="#ffff00">Pertama, berurusan dengan gejala
kejahatan bermaharajalela di negara ini</font>

52
00:05:14,126 --> 00:05:17,332
<font color="#ffff00">Jawapannya adalah "pembersihan".</font>

53
00:05:21,085 --> 00:05:22,740
<font color="#ffff00">Kamu memerlukan perlindungan?</font>

54
00:05:26,748 --> 00:05:29,197
<font color="#ffff00">Memukul dan menghadapi mereka tidak
memerlukan sesuatu yang kuat</font>

55
00:05:30,488 --> 00:05:33,773
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan anda, kawan saya akan gunakan
tangan untuk melindungi kalian dan jangan risau.</font>

56
00:05:33,797 --> 00:05:39,571
<font color="#ffff00">Dan kamu apa khabar? Apa kamu perlukan senjata?
Senjata "Uzi" pistol "Baretta". Saya jual murah.</font>

57
00:05:39,987 --> 00:05:42,288
<font color="#ffff00">Atau sebuah pisau
untuk memotong leher sesiapa yang kamu suka</font>

58
00:05:42,396 --> 00:05:44,411
<font color="#ffff00">Kami menerima segala bentuk pembayaran</font>

59
00:05:52,022 --> 00:05:55,313
<font color="#ffff00">Eva, apa khabar?</font>

60
00:05:55,586 --> 00:05:57,054
<font color="#ffff00">Baik saya baik-baik saja.</font>

61
00:05:57,135 --> 00:05:58,839
<font color="#ffff00">- Semua bagus, kan?
- Tidak, tidak bagus, saya letih.</font>

62
00:05:58,863 --> 00:06:02,762
<font color="#ffff00">Saya akan bertugas dengan baik malam ini
kamu faham apa yang saya maksudkan, kan?</font>

63
00:06:03,386 --> 00:06:05,770
<font color="#ffff00">Tidak, Terima Kasih Diego</font>

64
00:06:06,319 --> 00:06:07,780
<font color="#ffff00">saya lelaki yang sesuai untuk tugas itu</font>

65
00:06:08,032 --> 00:06:10,973
<font color="#ffff00"><i>Kita telah kehilangan nyawa
dan hilang kedamaian</i></font>

66
00:06:12,073 --> 00:06:14,578
<font color="#ffff00"><i>Kita tidak lagi beribadah di altar Kristian</i></font>

67
00:06:18,269 --> 00:06:21,083
<font color="#ffff00"><i>Kita menyembah ke altar dengan
tangan memegang O & Smith</i></font>

68
00:06:21,762 --> 00:06:24,569
<font color="#ffff00"><i>kita tidak tahu yang akan kita lakukan</i></font>

69
00:06:24,881 --> 00:06:29,255
<font color="#ffff00">Mengarut, dimana kamu
menjumpai orang gila ini.</font>

70
00:06:29,281 --> 00:06:32,499
<font color="#ffff00">Saya melihat dia membantah di daerah ini
dia tinggal di sini sama seperti kita</font>

71
00:06:32,648 --> 00:06:35,835
<font color="#ffff00">Dengarkan saja Dia tak gila.</font>

72
00:06:36,067 --> 00:06:44,694
<font color="#ffff00"><i>"Cleansing" tidak membanteras kejahatan selama satu
malam, dan membersihkan jiwa kita. Ini tentang duit.</i></font>

73
00:06:45,106 --> 00:06:51,857
<font color="#ffff00"><i>Siapa yang mati malam ini? Orang miskin? kita tidak
boleh jamin untuk melindungi diri kita sendiri.</i></font>

74
00:06:52,022 --> 00:06:55,084
<font color="#ffff00">Cukup sudah atuk tidak sanggup lagi
mendengar semua kekarutan ini.</font>

75
00:06:55,109 --> 00:07:00,009
<font color="#ffff00">Tidak dia benar apa yang dikatakan
masyarakat kita ini semua tentang duit.</font>

76
00:07:00,013 --> 00:07:01,473
<font color="#ffff00">Cakap itu senang, Kelly?</font>

77
00:07:01,682 --> 00:07:04,424
<font color="#ffff00">Mungkin benar tetapi tidak akan
melakukan sesuatu tentang hal itu</font>

78
00:07:10,830 --> 00:07:11,886
<font color="#ffff00">Hai, Ayah.</font>

79
00:07:12,729 --> 00:07:14,762
<font color="#ffff00">Kamu dari mana saja?</font>

80
00:07:15,164 --> 00:07:18,032
<font color="#ffff00">Kamu pulang lewat 2 jam</font>

81
00:07:20,165 --> 00:07:22,479
<font color="#ffff00">Ini tidak baik malahan lebih
buruk dari waktu dan wang</font>

82
00:07:22,724 --> 00:07:27,845
<font color="#ffff00">Eva sudah saya cakap jangan bawa pulang benda
ini, ia tidak akan membawa perubahan apa-apa.</font>

83
00:07:28,008 --> 00:07:30,120
<font color="#ffff00">Ayah harus minum ubat ini!</font>

84
00:07:30,285 --> 00:07:32,428
<font color="#ffff00">Ambil kembali saja ubat ini!</font>

85
00:07:32,956 --> 00:07:34,868
<font color="#ffff00">Boleh kita berhenti bertengkar?</font>

86
00:07:37,611 --> 00:07:41,723
<font color="#ffff00">Atuk dengar mungkin ubat ini tidak bagus,
tapi bolehkah atuk menerimanya? Demi saya?</font>

87
00:07:47,051 --> 00:07:51,492
<font color="#ffff00">Baiklah kita makan dulu baru mengunci
sampai setelah selesai pembersihan.</font>

88
00:07:51,954 --> 00:07:56,696
<font color="#ffff00">Saya ingin keluar, sudah lama saya tak
keluar, saya bosan selalu duduk dalam,</font>

89
00:07:56,728 --> 00:07:59,821
<font color="#ffff00">tidur sepanjang hari membuat saya sakit.</font>

90
00:08:04,010 --> 00:08:09,316
<font color="#ffff00">Maafkan ayah, Nak,
saya benci di malam hari.</font>

91
00:08:10,277 --> 00:08:13,044
<font color="#ffff00">Tolong maafkan ayah.</font>

92
00:08:18,096 --> 00:08:19,779
<font color="#ffff00">Kedengarannya gila</font>

93
00:08:25,858 --> 00:08:28,552
<font color="#ffff00">pastikan semua pintu dikunci.</font>

94
00:08:29,480 --> 00:08:31,394
<font color="#ffff00">Saya akan ke bilik</font>

95
00:08:33,554 --> 00:08:37,081
<font color="#ffff00">saya sangat sayang kamu berdua.</font>

96
00:08:39,196 --> 00:08:40,638
<font color="#ffff00">Saya tahu.</font>

97
00:08:48,259 --> 00:08:50,156
<font color="#ffff00">Ini pelik.</font>

98
00:08:50,425 --> 00:08:51,577
<font color="#ffff00">Kerana malam</font>

99
00:08:54,946 --> 00:08:57,612
<font color="#ffff00">Ibu akan mandi dulu baru mengunci semua</font>

100
00:08:57,636 --> 00:09:03,123
<font color="#ffff00">Tunggu apa yang terjadi dengan Ny Carly?
Apa dia baik-baik saja?</font>

101
00:09:05,159 --> 00:09:06,592
<font color="#ffff00">Sudah saya agak.</font>

102
00:09:06,616 --> 00:09:10,230
<font color="#ffff00">Apakah kamu tidak mengatakan padanya
untuk semua yang sudah kamu pelajari?</font>

103
00:09:13,387 --> 00:09:15,197
<font color="#ffff00">Maaf Sayang</font>

104
00:09:16,053 --> 00:09:18,057
<font color="#ffff00">Yah</font>

105
00:09:33,055 --> 00:09:34,693
<font color="#ffff00">saya ingin beritanya</font>

106
00:09:34,832 --> 00:09:36,549
<font color="#ffff00">Silakan</font>

107
00:09:43,675 --> 00:09:45,473
<font color="#ffff00">kamu dengar saya?</font>

108
00:09:46,577 --> 00:09:48,107
<font color="#ffff00">Saya cakap saya ingin tau berita adik kamu</font>

109
00:09:48,288 --> 00:09:52,109
<font color="#ffff00">saya mendengarkan kamu</font>

110
00:09:52,880 --> 00:09:53,994
<font color="#ffff00">Mengapa?</font>

111
00:09:55,722 --> 00:10:01,363
<font color="#ffff00">Kerana ia pernah berkata kepada
orang lain tidak dapat diambil</font>

112
00:10:03,192 --> 00:10:04,781
<font color="#ffff00">kunci?</font>

113
00:10:05,252 --> 00:10:08,901
<font color="#ffff00">Dikunci?</font>

114
00:10:09,501 --> 00:10:11,281
<font color="#ffff00">Apa kamu menguncinya?</font>

115
00:10:11,281 --> 00:10:12,618
<font color="#ffff00">Sudah dibuka</font>

116
00:10:12,833 --> 00:10:14,240
<font color="#ffff00">Belum lagi</font>

117
00:11:04,716 --> 00:11:06,271
<font color="#ffff00">Masuk ke kereta</font>

118
00:11:10,622 --> 00:11:11,760
<font color="#ffff00">Apa maksudnya tadi?</font>

119
00:11:11,928 --> 00:11:13,994
<font color="#ffff00">Saya tidak tahu</font>

120
00:11:14,018 --> 00:11:16,560
<font color="#ffff00">kamu tahu kita tidak ada masa yang lama
sebelum memulai "pembersihan".</font>

121
00:11:16,729 --> 00:11:18,946
<font color="#ffff00">Saya janji kita akan baik-baik saja.</font>

122
00:11:35,168 --> 00:11:35,731
<font color="#ffff00">Siapa itu?</font>

123
00:11:39,003 --> 00:11:40,935
<font color="#ffff00">Saya telefon mengapa kamu tidak angkat?</font>

124
00:11:42,093 --> 00:11:43,405
<font color="#ffff00">Apa kamu nak?</font>

125
00:11:45,730 --> 00:11:47,582
<font color="#ffff00"><b>Di bebaskan kerana tidak cukup bukti</b></font>

126
00:11:52,230 --> 00:11:55,038
<font color="#ffff00">kamu tidak boleh keluar,
bahaya sekali di luar sana.</font>

127
00:11:55,204 --> 00:11:58,846
<font color="#ffff00">Sudah lewat kamu harus kembali.</font>

128
00:12:01,000 --> 00:12:02,262
<font color="#ffff00">Jangan lakukan ini</font>

129
00:12:04,788 --> 00:12:07,014
<font color="#ffff00">Ini tidak akan membuatkan
kamu merasa lebih baik</font>

130
00:12:09,468 --> 00:12:16,419
<font color="#ffff00">Pulanglah ke suami dan keluarga baru kamu.
Pergilah!</font>

131
00:12:24,046 --> 00:12:25,453
<font color="#ffff00">Jaga diri</font>

132
00:12:36,364 --> 00:12:37,958
<font color="#ffff00">kamu juga</font>

133
00:12:50,917 --> 00:12:56,411
<font color="#ffff00"><i>Apa yang akan terjadi ketika
Anda mengakui Anda penat</i></font>

134
00:12:56,883 --> 00:13:00,563
<font color="#ffff00"><i>Pesanan sampai ke rumah kalian
adalah jalan untuk kebebasan</i></font>

135
00:13:01,467 --> 00:13:06,375
<font color="#ffff00"><i>mendistribusikan kekayaan ke atas
melalui pembunuhan harus dihentikan</i></font>

136
00:13:06,768 --> 00:13:09,401
<font color="#ffff00"><i>Kita harus membawa senjata</i></font>

137
00:13:10,929 --> 00:13:15,892
<font color="#ffff00"><i>Tahun ini kita harus melawan</i></font>

138
00:14:05,494 --> 00:14:09,082
<font color="#ffff00">saya tidak melihat dia keluar</font>

139
00:14:09,511 --> 00:14:14,345
<font color="#ffff00">saya fikir kita sepakat bahawa
itu adalah ireversibel</font>

140
00:14:14,923 --> 00:14:19,503
<font color="#ffff00">kamu kadang-kadang memutuskan sesuatu untuk diri
sendiri dan pura-pura bahawa itu keputusan kita</font>

141
00:14:19,527 --> 00:14:23,581
<font color="#ffff00">Kadang-kadang kamu setuju, dan minggu
depan kamu cakap tidak ingat lagi.</font>

142
00:14:23,605 --> 00:14:25,105
<font color="#ffff00">Kamu katakan saya pembohong?</font>

143
00:14:25,129 --> 00:14:26,522
<font color="#ffff00">Kamu tuduh saya bersekongkol</font>

144
00:14:27,146 --> 00:14:31,324
<font color="#ffff00">Cakap saja kamu berubah fikiran,
bukan bahawa kita tidak setuju</font>

145
00:14:32,339 --> 00:14:33,769
<font color="#ffff00">ini sama</font>

146
00:14:41,367 --> 00:14:45,912
<font color="#ffff00">Haruskah kita beritahu adik
kamu bahawa kita akan berpisah</font>

147
00:14:46,071 --> 00:14:50,819
<font color="#ffff00">kamu benar harus membuatnya nampak nyata</font>

148
00:14:51,035 --> 00:14:52,811
<font color="#ffff00">mungkin tidak ingin membuatnya nyata</font>

149
00:14:58,484 --> 00:14:59,282
<font color="#ffff00">Ada apa</font>

150
00:14:59,371 --> 00:15:00,591
<font color="#ffff00">Gear automatik bermasalah.</font>

151
00:15:00,775 --> 00:15:01,983
<font color="#ffff00">Apa maksud kamu?</font>

152
00:15:02,298 --> 00:15:03,647
<font color="#ffff00">Saya tidak tahu
kenapa dengan kereta ini/</font>

153
00:15:03,974 --> 00:15:05,671
<font color="#ffff00">saya sedang mencuba?</font>

154
00:15:15,806 --> 00:15:18,506
<font color="#ffff00">- Sial,
- cuba lagi.</font>

155
00:15:23,094 --> 00:15:24,261
<font color="#ffff00">Dah rosak.</font>

156
00:15:47,122 --> 00:15:51,749
<font color="#ffff00"><i>Pembersihan Tahunan Keenam selama 45 minit</i></font>

157
00:16:08,388 --> 00:16:10,843
<font color="#ffff00">Untuk jaga-jaga</font>

158
00:16:14,271 --> 00:16:21,841
<font color="#ffff00">- Ini akan baik-baik saja
seperti tahun-tahun lalu - Ya.</font>

159
00:16:24,436 --> 00:16:29,028
<font color="#ffff00">Kami tidak peduli tentang kereta
kami ingin tumpangan.</font>

160
00:16:29,330 --> 00:16:36,386
<font color="#ffff00">Berhenti</font>

161
00:16:36,800 --> 00:16:38,985
<font color="#ffff00">Tolonglah.</font>

162
00:16:39,009 --> 00:16:46,055
<font color="#ffff00">Kita tidak boleh berada di sini
sebentar lagi akan ada pembersihan.</font>

163
00:16:46,079 --> 00:16:49,945
<font color="#ffff00">Jangan risau, saya janji
akan mencari jalan keluarnya.</font>

164
00:16:52,375 --> 00:16:55,217
<font color="#ffff00">Kenapa kereta ini?</font>

165
00:16:58,298 --> 00:17:00,128
<font color="#ffff00">Sial</font>

166
00:17:31,639 --> 00:17:33,402
<font color="#ffff00">Dia yang potong kabelnya.</font>

167
00:17:33,568 --> 00:17:34,826
<font color="#ffff00">Ya</font>

168
00:17:41,969 --> 00:17:44,014
<font color="#ffff00">- Kita harus lari
- Ya, ayuh, ayuh!</font>

169
00:17:53,855 --> 00:17:58,037
<font color="#ffff00"><i>Saluran berita malam tidak selamat bagi
siapa saja yang terlibat dalam pembersihan</i></font>

170
00:17:58,356 --> 00:18:01,765
<font color="#ffff00"><i>dan pembersihan setan agar berhasil.</i></font>

171
00:18:01,996 --> 00:18:02,786
<font color="#ffff00"><i>Semoga bertuah.</i></font>

172
00:18:02,968 --> 00:18:07,170
<font color="#ffff00">Haruskah saya menghubungi atuk</font>

173
00:18:07,471 --> 00:18:16,178
<font color="#ffff00"><i>Ini suara radio darurat mengumumkan awal pembersihan
orang miskin tahunan yang disahkan oleh Kerajaan Amerika</i></font>

174
00:18:16,707 --> 00:18:20,679
<font color="#ffff00"><i>senjata dari tahap keempat dan kurang
dari itu diperbolehkan selama pembersihan</i></font>

175
00:18:21,222 --> 00:18:23,100
<font color="#ffff00"><i>semua sisa senjata terlarang</i></font>

176
00:18:23,437 --> 00:18:27,309
<font color="#ffff00"><i>Pejabat kerajaan telah
diberikan kekebalan X</i></font>

177
00:18:30,423 --> 00:18:36,636
<font color="#ffff00"><i>setiap dan semua kejahatan, bahkan
pembunuhan akan diizinkan selama 12 jam</i></font>

178
00:18:36,948 --> 00:18:44,810
<font color="#ffff00"><i>Balai polis dan ambulans tidak akan
tersedia sehingga besok pagi jam 7</i></font>

179
00:18:45,452 --> 00:18:51,630
<font color="#ffff00"><i>Tuhan akan bersama anda semua</i></font>

180
00:21:31,334 --> 00:21:34,209
<font color="#ffff00">- Apa kamu tahu dimana ini
- saya tidak tahu</font>

181
00:21:34,527 --> 00:21:36,429
<font color="#ffff00">ayuh kita keluar dari sini</font>

182
00:21:39,671 --> 00:21:41,332
<font color="#ffff00">ayuh, mari kita pergi</font>

183
00:21:45,235 --> 00:21:49,409
<font color="#ffff00"><i>Ikut sini</i></font>

184
00:21:56,147 --> 00:21:57,362
<font color="#ffff00">Pergi dari sini</font>

185
00:21:59,483 --> 00:22:01,007
<font color="#ffff00">ayuh Cepat</font>

186
00:22:13,265 --> 00:22:14,431
<font color="#ffff00">Sial, ada mereka.</font>

187
00:22:15,568 --> 00:22:17,558
<font color="#ffff00">Ayuh kita pergi</font>

188
00:22:40,675 --> 00:22:45,894
<font color="#ffff00">- Saya akan panggil atuk untuk makan
- Dia cakap jangan diganggu.</font>

189
00:22:52,023 --> 00:22:53,334
<font color="#ffff00">Ibu</font>

190
00:22:53,822 --> 00:22:54,855
<font color="#ffff00">Ada apa?</font>

191
00:22:55,017 --> 00:22:59,017
<font color="#ffff00">- Ibu ke marilah
- Ada apa? atuk mana.</font>

192
00:22:59,311 --> 00:23:00,769
<font color="#ffff00">Lihat ini</font>

193
00:23:02,300 --> 00:23:03,902
<font color="#ffff00">Buat tersayang Eva & Cali</font>

194
00:23:10,371 --> 00:23:13,267
<font color="#ffff00">saya tenat dan kamu tahu ini</font>

195
00:23:14,516 --> 00:23:20,365
<font color="#ffff00">saya akan berkorban untuk keluarga kaya malam
ini saya akan dibayar untuk layanan ini</font>

196
00:23:20,999 --> 00:23:25,370
<font color="#ffff00">Seratus ribu dolar akan
dikirim ke dalam akuan kamu</font>

197
00:23:26,438 --> 00:23:32,422
<font color="#ffff00">bila saya sanggup bertahan hidup
sampai malam akan selamat</font>

198
00:23:58,370 --> 00:24:03,606
<font color="#ffff00">- Saya tidak mengerti!
- Itulah bagaimana orang kaya melakukan pembersihan.</font>

199
00:24:04,360 --> 00:24:10,441
<font color="#ffff00">Mereka membeli orang sakit dan miskin, membawa
mereka pulang dan membunuh mereka dengan selesa</font>

200
00:24:11,879 --> 00:24:15,794
<font color="#ffff00">Oh, tuhan
itu seperti yang mereka katakan.</font>

201
00:24:17,325 --> 00:24:24,055
<font color="#ffff00">Carilah sesuatu hubungi
atuk agar dia pulang</font>

202
00:24:24,626 --> 00:24:35,983
<font color="#ffff00">Cali berhenti atuk sudah mati,
Sudah mati.</font>

203
00:25:15,777 --> 00:25:20,989
<font color="#ffff00">Siapa mereka
tampaknya seperti sebuah pasukan.</font>

204
00:25:24,568 --> 00:25:29,073
<font color="#ffff00">Itu Mereka</font>

205
00:25:36,397 --> 00:25:41,767
<font color="#ffff00">Eva kami akan melindungi kamu
melindungi dari saya.</font>

206
00:26:13,942 --> 00:26:19,689
<font color="#ffff00">Kamu pembohong, kamu harus bersikap
sopan dalam orang komuniti di sini</font>

207
00:26:20,145 --> 00:26:25,833
<font color="#ffff00">kalau tidak inilah yang terjadi malam ini</font>

208
00:26:27,201 --> 00:26:31,274
<font color="#ffff00">Diego jangan masuk ke mari, kami ada
senjata dan akan menembak kamu.</font>

209
00:26:32,198 --> 00:26:39,411
<font color="#ffff00">Cali! Kamukah itu?
Yah saya ada bonus</font>

210
00:26:39,834 --> 00:26:48,662
<font color="#ffff00">saya akan bersama kamu berdua malam ini
dan saya lepaskan monster ini sampai puas.</font>

211
00:26:50,566 --> 00:26:55,336
<font color="#ffff00">Ini adalah hak saya untuk memberikan
pesanan kepada Bapa Pendiri itu</font>

212
00:27:05,979 --> 00:27:09,291
<font color="#ffff00">Di situ rupanya kalian bersembunyi</font>

213
00:27:10,241 --> 00:27:16,151
<font color="#ffff00">saya beritahu kalian bahawa saya telah
banyak menghasilkan duit dengan senjata ini.</font>

214
00:27:16,346 --> 00:27:19,435
<font color="#ffff00">- Diego ada pasukan datang ke bangunan ini
- Diam kamu.</font>

215
00:27:21,797 --> 00:27:25,026
<font color="#ffff00">Satu-satunya yang
mengganggu saya adalah kamu</font>

216
00:27:25,050 --> 00:27:28,081
<font color="#ffff00">Jangan ganggu anak saya</font>

217
00:27:28,848 --> 00:27:33,142
<font color="#ffff00">- kamu boleh lakukan apa saja yang kamu mahu dengan saya
- Percayalah akan saya beritahu nanti kalau saya mahu.</font>

218
00:27:33,611 --> 00:27:42,023
<font color="#ffff00">Kamu harus mempersiapkan diri kamu malam ini
kerana malam ini kamu akan menjadi budak Diego.</font>

219
00:28:09,635 --> 00:28:13,916
<font color="#ffff00">Kerana setiap malam akan saya lakukan</font>

220
00:28:14,342 --> 00:28:17,144
<font color="#ffff00">ini akan berubah sekarang</font>

221
00:28:19,107 --> 00:28:22,219
<font color="#ffff00">- saya mohon pada kamu
- Apa yang kamu mohon jalang?</font>

222
00:28:22,243 --> 00:28:26,927
<font color="#ffff00">Kamu memang jalang celaka...</font>

223
00:28:27,781 --> 00:28:29,447
<font color="#ffff00">Jangan sentuh anak saya.</font>

224
00:28:37,836 --> 00:28:40,694
<font color="#ffff00">Apa itu, Apa ayah kamu?</font>

225
00:28:40,718 --> 00:28:44,208
<font color="#ffff00">Ayah kamu?
Saya suka itu.</font>

226
00:28:48,838 --> 00:28:51,114
<font color="#ffff00">Kemarilah celaka!</font>

227
00:28:51,839 --> 00:28:54,739
<font color="#ffff00">Masuklah, Apa yang kamu tunggu!</font>

228
00:29:36,719 --> 00:29:40,022
<font color="#ffff00">Ini adalah apa yang kita cari untuk
malam ini bawa mereka ke bawah</font>

229
00:29:40,053 --> 00:29:44,861
<font color="#ffff00">Big Daddy kami menemukan dua orang
kami bawa mereka turun.</font>

230
00:30:33,627 --> 00:30:36,494
<font color="#ffff00">Lepaskan saya, Lepaskan.</font>

231
00:30:42,027 --> 00:30:44,420
<font color="#ffff00">Jangan sentuh anak saya.</font>

232
00:30:55,894 --> 00:31:00,406
<font color="#ffff00">Saya mohon lepaskan kami</font>

233
00:31:01,591 --> 00:31:04,079
<font color="#ffff00">Pergi saja.</font>

234
00:31:14,290 --> 00:31:15,934
<font color="#ffff00">Bantulah kami</font>

235
00:31:20,754 --> 00:31:23,159
<font color="#ffff00">Anak haram.</font>

236
00:31:31,128 --> 00:31:32,469
<font color="#ffff00">Ibu</font>

237
00:32:12,000 --> 00:32:15,934
<font color="#ffff00">Mereka ada di belakang kita</font>

238
00:32:16,347 --> 00:32:18,246
<font color="#ffff00">Ada apa itu?</font>

239
00:32:20,532 --> 00:32:23,231
<font color="#ffff00">Pintunya terbuka</font>

240
00:32:58,924 --> 00:33:01,569
<font color="#ffff00">- Apa yang terjadi di sana,
- Tenang kita selamat di sini.</font>

241
00:33:33,323 --> 00:33:34,524
<font color="#ffff00">Mari kita pergi</font>

242
00:33:52,021 --> 00:33:58,085
<font color="#ffff00">- Keluar dari kereta
- Jangan tembak.</font>

243
00:33:59,768 --> 00:34:01,866
<font color="#ffff00">Keluar dari kereta!</font>

244
00:34:06,592 --> 00:34:10,420
<font color="#ffff00">Orang di dalam trak itu bangkit</font>

245
00:34:10,805 --> 00:34:15,509
<font color="#ffff00">Diam, diam.</font>

246
00:34:22,307 --> 00:34:24,637
<font color="#ffff00">Sial</font>

247
00:34:24,661 --> 00:34:28,660
<font color="#ffff00">Mereka datang</font>

248
00:34:28,891 --> 00:34:31,250
<font color="#ffff00">Bergeraklah</font>

249
00:35:11,362 --> 00:35:15,892
<font color="#ffff00">- Mereka tidak kelihatan lagi
- Yakin?</font>

250
00:35:16,313 --> 00:35:19,645
<font color="#ffff00">- Kamu baik-baik saja, sayang?
- Ya, saya baik-baik saja.</font>

251
00:35:20,278 --> 00:35:22,885
<font color="#ffff00">Tuan baik-baik saja?</font>

252
00:35:23,613 --> 00:35:29,215
<font color="#ffff00">- Kamu mengapa tentera mencari kamu
- saya tidak tahu mengapa</font>

253
00:35:29,962 --> 00:35:33,915
<font color="#ffff00">- Mengapa kamu di jalanan
- kereta kami tiba-tiba rosak.</font>

254
00:35:33,932 --> 00:35:35,335
<font color="#ffff00">- Kalian bersenjata?
- Tidak.</font>

255
00:35:36,554 --> 00:35:38,890
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan kamu apa yang kamu lakukan
di luaran sini.</font>

256
00:36:03,886 --> 00:36:10,267
<font color="#ffff00">Ibu, kita sudah selamat sekarang
jangan risau.</font>

257
00:36:10,899 --> 00:36:13,038
<font color="#ffff00">Tuan, ke mana kita pergi?</font>

258
00:36:14,445 --> 00:36:16,518
<font color="#ffff00">Lebih baik ke tempat tidak ada masalah</font>

259
00:36:24,541 --> 00:36:25,347
<font color="#ffff00">Kenapa sekarang</font>

260
00:37:00,925 --> 00:37:07,387
<font color="#ffff00">- Apa yang kita lakukan?
- Lebih baik kita sembunyi saja di sini sampai hari siang.</font>

261
00:37:08,700 --> 00:37:12,007
<font color="#ffff00">Mereka ada anjing penjejak, cepat atau
lambat mereka akan menjumpai kalian di sini.</font>

262
00:37:12,889 --> 00:37:15,671
<font color="#ffff00">Lakukan apa yang kalian inginkan
dan tanggung jawab sendiri.</font>

263
00:37:15,836 --> 00:37:19,229
<font color="#ffff00">Apa maksud kamu dengan
tanggung jawab sendiri</font>

264
00:37:19,850 --> 00:37:23,205
<font color="#ffff00">- Kalian tidak boleh masuk campur urusan saya
- Tapi kami dalam urusan kamu sekarang, kan?</font>

265
00:37:23,841 --> 00:37:26,806
<font color="#ffff00">- Apa yang kita lakukan sekarang?
- Ambil.</font>

266
00:37:29,448 --> 00:37:30,874
<font color="#ffff00">Memberikan kami senjata?</font>

267
00:37:34,362 --> 00:37:38,557
<font color="#ffff00">- Mahu pergi ke mana kamu?
- Saya akan pergi ke mana pun sebelum hari siang.</font>

268
00:37:38,948 --> 00:37:40,803
<font color="#ffff00">Kamu meninggalkan kami di sini!</font>

269
00:37:42,684 --> 00:37:45,869
<font color="#ffff00">Jauh dari jalanan
dan cari tempat untuk sembunyi.</font>

270
00:37:46,081 --> 00:37:49,763
<font color="#ffff00">- Tolong biarkan kami ikut kamu
- Biarkan dia pergi.</font>

271
00:37:49,787 --> 00:37:51,561
<font color="#ffff00">Diam, kamu!</font>

272
00:37:51,971 --> 00:37:57,911
<font color="#ffff00">- Selamatkan kami jangan biarkan kami mati di sini - Tolong
selamatkan kami. Tunggu saya akan mencari kereta untuk kamu</font>

273
00:37:59,902 --> 00:38:02,288
<font color="#ffff00">saya ada kawan di kota tidak jauh dari sini</font>

274
00:38:02,562 --> 00:38:04,004
<font color="#ffff00">bekerja dengan mereka selama bertahun-tahun</font>

275
00:38:04,654 --> 00:38:08,970
<font color="#ffff00">Antar kami dengan selamat dan di sana kamu boleh
mengambil kereta dan melakukan apapun yang kamu inginkan</font>

276
00:38:10,422 --> 00:38:11,589
<font color="#ffff00">Di mana dia tinggal</font>

277
00:38:14,284 --> 00:38:16,872
<font color="#ffff00">kamu yakin ada kereta?</font>

278
00:38:17,339 --> 00:38:20,994
<font color="#ffff00">Kamu yakin?
Hubungi dia.</font>

279
00:38:29,758 --> 00:38:44,890
<font color="#ffff00">Halo saya Eva Kami berada dalam kesusahan, Dengar
saya pinjam kereta kamu sesampainya di sana, Ya?</font>

280
00:38:46,670 --> 00:38:47,995
<font color="#ffff00">Apa yang kamu cari?</font>

281
00:38:48,673 --> 00:38:50,004
<font color="#ffff00">Penembak tepat.</font>

282
00:38:54,532 --> 00:38:56,364
<font color="#ffff00">Terima kasih banyak</font>

283
00:38:57,068 --> 00:39:03,915
<font color="#ffff00">Hidup bersama orang tuanya dan bawa kami
kesana dengan selamat kereta milik kamu.</font>

284
00:39:04,312 --> 00:39:06,783
<font color="#ffff00">- Kamu akan membantu kami juga
- Ya.</font>

285
00:39:10,606 --> 00:39:18,478
<font color="#ffff00">Kawan kamu ada kereta, baiklah saya akan
membawa kalian kesana</font>

286
00:39:19,484 --> 00:39:23,006
<font color="#ffff00">Kalian harus selalu dekat dan
mendengar kata-kata saya, faham?</font>

287
00:39:23,675 --> 00:39:24,569
<font color="#ffff00">Ya.</font>

288
00:39:28,990 --> 00:39:31,482
<font color="#ffff00">Mari kita pergi</font>

289
00:40:23,867 --> 00:40:26,867
<font color="#ffff00">Tetap bersama,
Jangan sampai berpecah.</font>

290
00:40:44,911 --> 00:40:47,459
<font color="#ffff00">Kami akan pergi melalui koridor
pemancar terdekat bangunan</font>

291
00:40:47,773 --> 00:40:50,613
<font color="#ffff00">Untuk menghindar dari geng pusat kota</font>

292
00:41:07,163 --> 00:41:08,440
<font color="#ffff00">Ke belakang.</font>

293
00:41:18,533 --> 00:41:20,408
<font color="#ffff00">- Apa yg mereka lakukan dan mahu bawa
ke mana itu - Itu bukan urusan kita.</font>

294
00:41:21,825 --> 00:41:24,016
<font color="#ffff00">Merekalah orang-orang yang mengejar kami
tidak masalah kita sekarang</font>

295
00:41:25,338 --> 00:41:29,290
<font color="#ffff00">Ada orang seperti mereka bukan masalah
buat kita, kita akan baik saja.</font>

296
00:41:29,785 --> 00:41:33,402
<font color="#ffff00">- Saya akan menyeberangi Bank,
- Tidak, tidak ikut sini lebih dekat.</font>

297
00:41:33,426 --> 00:41:45,844
<font color="#ffff00">Sial! saya kena perangkap.</font>

298
00:41:45,868 --> 00:41:47,554
<font color="#ffff00">Tembak tali kabelnya</font>

299
00:41:51,325 --> 00:41:53,485
<font color="#ffff00">Tembak, tembak tali kabelnya</font>

300
00:41:57,978 --> 00:41:59,820
<font color="#ffff00">Sean, Lekaslah.</font>

301
00:41:59,845 --> 00:42:01,286
<font color="#ffff00">Ayuh..</font>

302
00:42:01,287 --> 00:42:02,220
<font color="#ffff00">Pergi</font>

303
00:42:11,777 --> 00:42:14,642
<font color="#ffff00">Bergerak</font>

304
00:42:23,998 --> 00:42:26,525
<font color="#ffff00"><i>Pembersihan ini tinggal 6 jam</i></font>

305
00:42:29,468 --> 00:42:31,048
<font color="#ffff00"><i>Ini benar-benar salah</i></font>

306
00:42:33,907 --> 00:42:39,372
<font color="#ffff00"><i>Ini bukanlah sebuah Demokrasi,
Bangkitlah anda semua, bangkit!</i></font>

307
00:42:39,980 --> 00:42:45,249
<font color="#ffff00"><i>Malam ini akan kirim pesan,
pesan yang kita tulis dengan darah.</i></font>

308
00:42:45,396 --> 00:42:47,290
<font color="#ffff00"><i>Darah mereka!</i></font>

309
00:42:53,359 --> 00:42:54,786
<font color="#ffff00">Tenang sekali di sini</font>

310
00:42:55,281 --> 00:42:59,638
<font color="#ffff00">Wilayah Bank ini biasanya
tidak terkena pembersihan</font>

311
00:43:00,011 --> 00:43:01,454
<font color="#ffff00">Mari kita pergi</font>

312
00:43:10,796 --> 00:43:12,010
<font color="#ffff00">Berhenti</font>

313
00:43:16,492 --> 00:43:22,935
<font color="#ffff00">- Kita bahkan belum saling mengenal
- saya Eva ini anak saya Calli</font>

314
00:43:23,196 --> 00:43:27,445
<font color="#ffff00">Gembira bertemu kalian
khususnya di malam yang menakutkan ini.</font>

315
00:43:28,902 --> 00:43:32,702
<font color="#ffff00">Haruskah kita bersama dengan dia,
kamu yakin dengan dia.</font>

316
00:43:32,727 --> 00:43:36,827
<font color="#ffff00">- Saya senang ada dia bersama kita,
- Ya, saya juga tapi kita tersangkut dsini</font>

317
00:43:36,911 --> 00:43:39,611
<font color="#ffff00">Maksud saya Pembersihan ini...</font>

318
00:43:39,642 --> 00:43:41,131
<font color="#ffff00">Hei!
Ayuh kita pergi.</font>

319
00:43:41,368 --> 00:43:43,795
<font color="#ffff00">Haruskah kita percaya dengan dia?</font>

320
00:43:43,928 --> 00:43:44,864
<font color="#ffff00">Dia menyelamatkan nyawa kita</font>

321
00:43:44,909 --> 00:43:51,638
<font color="#ffff00">Maksud saya apa dia seorang sukarelawan
untuk melakukan sesuatu yang jahat</font>

322
00:43:51,919 --> 00:43:53,131
<font color="#ffff00">saya boleh mendengar kalian</font>

323
00:43:54,673 --> 00:43:56,110
<font color="#ffff00">Maaf</font>

324
00:44:04,190 --> 00:44:10,457
<font color="#ffff00">- Ibu baik-baik saja
- Ya, ya, jangan terlalu difikirkan.</font>

325
00:44:12,848 --> 00:44:15,031
<font color="#ffff00">Saya akan bercakap dengan dia</font>

326
00:44:16,982 --> 00:44:18,666
<font color="#ffff00">Siapa nama kamu?</font>

327
00:44:22,307 --> 00:44:26,807
<font color="#ffff00">Kamu mempunyai senjata tekaan saya
kamu polis mungkin juga penjahat?</font>

328
00:44:27,474 --> 00:44:30,622
<font color="#ffff00">Saya rasa mungkin kamu mabuk.</font>

329
00:44:34,138 --> 00:44:39,259
<font color="#ffff00">Kamu di luar sini untuk ikut berpartisipasi
dalam pembersihan, kan?</font>

330
00:44:39,284 --> 00:44:42,836
<font color="#ffff00">- Apa yang akan kamu lakukan
- Diam kamu.</font>

331
00:44:42,837 --> 00:44:46,053
<font color="#ffff00">Peraturan baru, Tutup mulut....</font>

332
00:44:46,104 --> 00:44:48,550
<font color="#ffff00">juga kalian semua, Diam.</font>

333
00:44:49,333 --> 00:44:52,475
<font color="#ffff00">Orang seperti kamu tidak
layak melarang saya bercakap</font>

334
00:44:52,730 --> 00:44:53,213
<font color="#ffff00">Cali</font>

335
00:45:08,643 --> 00:45:14,317
<font color="#ffff00">Disini tergantung seorang pialang saham David
pencuri duit pesakit, kini dia sudah mati.</font>

336
00:45:17,946 --> 00:45:22,321
<font color="#ffff00">Dia patut dilakukan begitu</font>

337
00:45:39,312 --> 00:45:40,527
<font color="#ffff00">Apa itu</font>

338
00:45:44,878 --> 00:45:46,547
<font color="#ffff00">Apa itu gas pemedih mata?</font>

339
00:45:46,644 --> 00:45:48,496
<font color="#ffff00">Bom asap</font>

340
00:45:48,860 --> 00:45:50,528
<font color="#ffff00">Tetap bersama</font>

341
00:46:04,217 --> 00:46:06,788
<font color="#ffff00">- Kami hanya melakukan tugas
- kamu baik-baik saja?</font>

342
00:46:07,430 --> 00:46:08,584
<font color="#ffff00">Saya takut sekali</font>

343
00:46:18,399 --> 00:46:26,043
<font color="#ffff00">- Dia orang yang datang ke rumah kita,
- Tetap di situ.</font>

344
00:46:28,386 --> 00:46:29,936
<font color="#ffff00"><i>Code 3, Masuk.</i></font>

345
00:46:36,801 --> 00:46:40,501
<font color="#ffff00">Ayuh, kita kesana.
Saling mendekat.</font>

346
00:46:40,606 --> 00:46:42,306
<font color="#ffff00">Terus jalan.</font>

347
00:46:42,831 --> 00:46:45,431
<font color="#ffff00"><i>Code 3, tolong di respon.</i></font>

348
00:46:46,165 --> 00:46:48,681
<font color="#ffff00">Periksa truk'nya apa masih hidup</font>

349
00:46:48,706 --> 00:46:50,706
<font color="#ffff00">Tetap waspada, Tetap waspada.</font>

350
00:46:54,831 --> 00:46:56,831
<font color="#ffff00">Sial, Dilengkapi dengan CCTV.</font>

351
00:46:58,410 --> 00:47:01,417
<font color="#ffff00">Seseorang yg banyak mengeluarkan duit untuk
melakukan tugas pembersihan model begini.</font>

352
00:47:02,243 --> 00:47:04,528
<font color="#ffff00">Mendapatkan akses lalu
lintas langsung ke kamera.</font>

353
00:47:05,443 --> 00:47:07,187
<font color="#ffff00">Untuk mencari mangsa saya fikir</font>

354
00:47:07,317 --> 00:47:12,473
<font color="#ffff00">Kamera lalu lintas ini dikendalikan oleh kerajaan
bagaimana orang ni boleh dapat, siapa orang ini.</font>

355
00:47:12,697 --> 00:47:14,152
<font color="#ffff00">Mungkin kamu boleh menjawabnya sendiri.</font>

356
00:47:14,718 --> 00:47:19,994
<font color="#ffff00">- Ini lokasi rumah kamu, kan?
- Ya, kenapa ditanda merah?</font>

357
00:47:20,513 --> 00:47:25,886
<font color="#ffff00">Mungkin memang sudah ditargetkan
dan dari sini terhubung ke daerah ini.</font>

358
00:47:26,188 --> 00:47:30,659
<font color="#ffff00">- Mungkin kamu benar, Cali.
- Kan sudah saya katakan ini tentang Bapa Pendiri Baru.</font>

359
00:47:30,683 --> 00:47:33,882
<font color="#ffff00">Truk'nya?/ Tidak bagus lagi?
Enjin sudah rosak.</font>

360
00:47:35,660 --> 00:47:37,606
<font color="#ffff00">Lihatlah ini</font>

361
00:47:38,260 --> 00:47:40,213
<font color="#ffff00">Lambang NFFA</font>

362
00:47:41,838 --> 00:47:44,738
<font color="#ffff00">Sudah saya cakap pada Ibu
atuk diangkut di luar sana</font>

363
00:47:44,801 --> 00:47:46,631
<font color="#ffff00">Sediakan senjata kalian</font>

364
00:47:48,856 --> 00:47:52,856
<font color="#ffff00">Ambil senjata ini,
ayuh kita pergi, ayuh.</font>

365
00:47:52,895 --> 00:47:54,997
<font color="#ffff00">Sial, ada lori lain datang</font>

366
00:47:55,822 --> 00:47:57,322
<font color="#ffff00">ayuh..</font>

367
00:48:46,769 --> 00:48:47,859
<font color="#ffff00">Pegang ini.</font>

368
00:49:43,731 --> 00:49:45,517
<font color="#ffff00">Ayuh!</font>

369
00:50:10,804 --> 00:50:16,816
<font color="#ffff00">Mengapa kamu hentikan
kereta dan menolong kami?</font>

370
00:50:17,864 --> 00:50:20,107
<font color="#ffff00">Kan sudah saya katakan tentang
peraturan dilarang bercakap.</font>

371
00:50:21,306 --> 00:50:26,123
<font color="#ffff00">Seluruh penduduk kota ini saling membunuh</font>

372
00:50:27,804 --> 00:50:34,362
<font color="#ffff00">saya melihat' kamu melawan dengan baik,
kamu mengingatkan saya dengan seorang</font>

373
00:50:35,258 --> 00:50:36,358
<font color="#ffff00">Siapa?</font>

374
00:50:40,132 --> 00:50:48,013
<font color="#ffff00">Dengar apapun alasannya itu adalah salah pembunuhan
tidak membantu atau menyembuhkan seseorang</font>

375
00:50:48,080 --> 00:50:54,935
<font color="#ffff00">Cukup, cukup.
Kembali dengan Ibu kamu.</font>

376
00:50:54,960 --> 00:50:56,960
<font color="#ffff00">Ayuh!</font>

377
00:51:14,962 --> 00:51:17,056
<font color="#ffff00">Tidak ada udara di sini</font>

378
00:51:24,861 --> 00:51:28,944
<font color="#ffff00">- Pakai ini
- saya tidak perlukannya.</font>

379
00:51:28,969 --> 00:51:30,969
<font color="#ffff00">Ayuh, pakai!</font>

380
00:51:39,299 --> 00:51:41,853
<font color="#ffff00">Kamu memerlukan ini</font>

381
00:51:43,373 --> 00:51:44,913
<font color="#ffff00">ayuh..</font>

382
00:51:52,929 --> 00:51:54,185
<font color="#ffff00">Apa itu</font>

383
00:52:03,291 --> 00:52:06,934
<font color="#ffff00">Bukan ancaman,
Kami hanya ingin disini malam ini.</font>

384
00:52:07,614 --> 00:52:09,371
<font color="#ffff00">Terus bergerak</font>

385
00:52:16,285 --> 00:52:19,803
<font color="#ffff00">- Ibu baik-baik saja
- saya hanya ingin keluar dari sini.</font>

386
00:52:37,908 --> 00:52:40,308
<font color="#ffff00">- Sial.
- Lari.</font>

387
00:53:10,445 --> 00:53:19,020
<font color="#ffff00">- Ibu
- Bangkit, bangkit</font>

388
00:53:38,406 --> 00:53:40,192
<font color="#ffff00">kita tidak boleh lari</font>

389
00:53:45,805 --> 00:53:47,815
<font color="#ffff00">Shane apa yang kamu lakukan!</font>

390
00:53:47,900 --> 00:53:51,100
<font color="#ffff00">Saya akan tembak mereka</font>

391
00:54:00,144 --> 00:54:01,505
<font color="#ffff00">Shane</font>

392
00:54:06,830 --> 00:54:10,830
<font color="#ffff00">- Oh, tuhan
- saya baik-baik saja,</font>

393
00:54:10,905 --> 00:54:12,905
<font color="#ffff00">Pergilah.</font>

394
00:54:27,900 --> 00:54:29,900
<font color="#ffff00">Baiklah, kamu sudah selamat.</font>

395
00:54:30,905 --> 00:54:32,705
<font color="#ffff00">Kamu tetap disini dulu</font>

396
00:54:32,771 --> 00:54:38,905
<font color="#ffff00">Maafkan Ibu, Ibu takut sekali.</font>

397
00:54:41,136 --> 00:54:43,588
<font color="#ffff00">- Kamu terluka
- saya tidak apa-apa!</font>

398
00:54:43,812 --> 00:54:47,826
<font color="#ffff00">- Kami akan membantu
- saya cakap tidak apa-apa.</font>

399
00:54:48,174 --> 00:54:49,171
<font color="#ffff00">Bangkit, bangkit.</font>

400
00:54:53,181 --> 00:54:55,528
<font color="#ffff00">Mengapa mereka lama sekali</font>

401
00:55:06,129 --> 00:55:09,084
<font color="#ffff00">Bantu saya Shane terluka</font>

402
00:55:12,040 --> 00:55:13,182
<font color="#ffff00">Biar saya lihat</font>

403
00:55:13,367 --> 00:55:15,568
<font color="#ffff00">Hubungi kawan' kamu.
Katakan padanya kita sudah dekat</font>

404
00:55:15,881 --> 00:55:23,161
<font color="#ffff00">Bangkitlah, okey, lihatlah saya Shane
Saya bilang 1,2,3 bangkit</font>

405
00:55:28,785 --> 00:55:33,895
<font color="#ffff00"><i>Waktu tersisa untuk Pembersihan
4 jam 30 minit</i></font>

406
00:55:34,020 --> 00:55:38,420
<font color="#ffff00">ayuh, ayuh.
Lekaslah.</font>

407
00:55:42,650 --> 00:55:44,834
<font color="#ffff00">Terus berlari</font>

408
00:55:59,960 --> 00:56:03,202
<font color="#ffff00">Lihatlah itu bangunannya
dia mengatakan kita bertemu di belakang.</font>

409
00:56:14,040 --> 00:56:17,322
<font color="#ffff00">Target ditemukan menuju
Medenine 2</font>

410
00:56:26,390 --> 00:56:28,177
<font color="#ffff00">Dia cakap dari belakang</font>

411
00:56:31,339 --> 00:56:34,025
<font color="#ffff00">Tania buka pintu ini Eva dan Cali</font>

412
00:56:38,015 --> 00:56:40,514
<font color="#ffff00">ayuh cepat masuk.</font>

413
00:56:41,430 --> 00:56:44,026
<font color="#ffff00">Ayuh cepatlah.</font>

414
00:56:56,794 --> 00:57:01,218
<font color="#ffff00">Saya tidak percaya kalian boleh
melalui ini, Ini benar-benar gila.</font>

415
00:57:02,429 --> 00:57:04,658
<font color="#ffff00">Kamu harus segera ke hospital
setelah semua ini berakhir.</font>

416
00:57:09,328 --> 00:57:10,627
<font color="#ffff00">Saya sangat berterima kasih</font>

417
00:57:10,810 --> 00:57:12,352
<font color="#ffff00">kamu sudah menjadi hero</font>

418
00:57:21,384 --> 00:57:22,636
<font color="#ffff00">saya perlu kereta</font>

419
00:57:23,096 --> 00:57:27,275
<font color="#ffff00">ayuh semua makan dan minum, saya sarankan
untuk minuman yang boleh tahan sampai pagi</font>

420
00:57:29,461 --> 00:57:31,899
<font color="#ffff00">dan ini sangat lazat.
Ibu dan adik saya tukang masak yang handal</font>

421
00:57:32,472 --> 00:57:33,777
<font color="#ffff00">Dia ada yang dia nak?</font>

422
00:57:34,082 --> 00:57:35,880
<font color="#ffff00">Ini sangat enak</font>

423
00:57:36,042 --> 00:57:39,014
<font color="#ffff00">Kalian jangan terlalu memanjakan kami
ini semua sudah cukup.</font>

424
00:57:39,271 --> 00:57:44,972
<font color="#ffff00">Kelian semua baru saja mengahadapi malam yang
mengerikan makan ini semua bersama-sama.</font>

425
00:57:48,003 --> 00:57:49,699
<font color="#ffff00">Saya tidak percaya tidak ada
yang mahu minum dengan saya.</font>

426
00:57:49,723 --> 00:57:53,001
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan kamu orang hebat,
mahu minum.</font>

427
00:57:53,088 --> 00:57:54,407
<font color="#ffff00">Tidak, terima kasih</font>

428
00:57:54,903 --> 00:57:55,648
<font color="#ffff00">Baiklah</font>

429
00:57:57,021 --> 00:57:58,514
<font color="#ffff00">kamu benar-benar ingin kembali keluar!</font>

430
00:58:02,948 --> 00:58:07,663
<font color="#ffff00">Tenang saja itu Ayah dan
Suami adik saya pulang</font>

431
00:58:10,169 --> 00:58:19,041
<font color="#ffff00">Semua orang jangan risau tentang baju suami saya dia tidak
sertai dengan pembersihan dia ingin keluar saja di malam hari.</font>

432
00:58:19,378 --> 00:58:20,205
<font color="#ffff00">Ya, tapi saya mereda</font>

433
00:58:20,362 --> 00:58:21,465
<font color="#ffff00">Tidak perlu untuk keluar sana</font>

434
00:58:24,657 --> 00:58:25,902
<font color="#ffff00">Terima kasih Tuhan dia telah
kembali kesedaran'nya</font>

435
00:58:26,520 --> 00:58:29,986
<font color="#ffff00">Maksud saya menatapnya seperti jiran</font>

436
00:58:31,194 --> 00:58:32,615
<font color="#ffff00">Ini tidak menyenangkan Lauren</font>

437
00:58:33,544 --> 00:58:37,623
<font color="#ffff00">Maaf saya menjadi sinis
tidak menyalahkan tapi itulah sebenarnya</font>

438
00:58:38,812 --> 00:58:39,897
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan Ayah</font>

439
00:58:40,079 --> 00:58:44,465
<font color="#ffff00">Semuanya bagus sayang, Pintu
dikunci dengan baik dan tenang.</font>

440
00:58:45,531 --> 00:58:53,160
<font color="#ffff00">Saya lihat kalian melalui beberapa kesukaran/
Ya. Relek saja kalian selamat disini.</font>

441
00:58:53,601 --> 00:58:55,572
<font color="#ffff00">Bercakap tentang diri kamu sendiri, Ayah.</font>

442
00:58:56,077 --> 00:58:57,113
<font color="#ffff00">Apa maksud kamu itu</font>

443
00:58:57,441 --> 00:59:01,394
<font color="#ffff00">saya memikirkan beberapa situasi
di mana pembersihan adalah jawapan</font>

444
00:59:01,692 --> 00:59:02,448
<font color="#ffff00">seperti saat?</font>

445
00:59:02,837 --> 00:59:07,313
<font color="#ffff00">Saya tidak beri tahu saya hanya bercakap,
Jangan marah pada saya jalang.</font>

446
00:59:07,882 --> 00:59:13,009
<font color="#ffff00">Tolong maafkan anak saya
Apapun yang kalian perlukan cakap saja.</font>

447
00:59:13,301 --> 00:59:14,279
<font color="#ffff00">Saya perlukan baju lain</font>

448
00:59:14,790 --> 00:59:19,192
<font color="#ffff00">Di aras bawah pintu kedua sebelah kiri
semua itu milik kamu.</font>

449
00:59:25,036 --> 00:59:34,052
<font color="#ffff00">- okey semua orang saya mahu kembali ke bilik
kerana pengaruh alkohol - ayuh semua makanlah</font>

450
01:00:17,341 --> 01:00:21,125
<font color="#ffff00">Mereka semua bohong</font>

451
01:00:28,214 --> 01:00:34,567
<font color="#ffff00">saya merasa takut kehilangan kamu</font>

452
01:00:40,269 --> 01:00:42,438
<font color="#ffff00">saya masih berfikir kita
harus memberitahu adik kamu</font>

453
01:00:51,262 --> 01:01:01,069
<font color="#ffff00">- Maafkan saya - kamu menggunakan
alasan ini sepanjang hidup kamu.</font>

454
01:01:01,848 --> 01:01:10,631
<font color="#ffff00">Okey tidak perlu melihat pembersihan,
Lebih sedap mendengar muzik saja.</font>

455
01:01:10,856 --> 01:01:16,956
<font color="#ffff00">Ayuh, kita menari,
ayuhlah anggap saja kita ke parti.</font>

456
01:01:20,189 --> 01:01:21,937
<font color="#ffff00">Saya akan pergi,
saya perlu kereta.</font>

457
01:01:22,817 --> 01:01:28,122
<font color="#ffff00">Kamu percaya dengan mereka, kawan kamu
mabuk dan mengambil pil di bawah sana</font>

458
01:01:28,724 --> 01:01:33,313
<font color="#ffff00">Ya, dia agak genit tapi
dia sahabat yang baik</font>

459
01:01:33,728 --> 01:01:35,001
<font color="#ffff00">ayuhlah</font>

460
01:01:35,893 --> 01:01:41,865
<font color="#ffff00">Lauren apa suami kamu pandai menari
Ayah sudah tidur.</font>

461
01:01:42,018 --> 01:01:44,811
<font color="#ffff00">Saya tidak tahu bagaimana
harus berterima kasih</font>

462
01:01:45,810 --> 01:01:50,067
<font color="#ffff00">okey hanya cakapkan saya
perlu kereta itu sudah cukup</font>

463
01:01:50,596 --> 01:01:52,973
<font color="#ffff00">saya tahu apa yang kamu lakukan malam ini</font>

464
01:01:54,436 --> 01:01:57,116
<font color="#ffff00">kamu keluar akan membunuh orang
yang bersalah pada kamu</font>

465
01:01:57,177 --> 01:01:58,904
<font color="#ffff00">kamu percaya itu</font>

466
01:01:59,098 --> 01:02:05,490
<font color="#ffff00">saya fikir kamu harus hati-hati dengan anak kamu, dia sangat
spesial dan beruntung, saya sangat memerlukan kereta.</font>

467
01:02:09,453 --> 01:02:11,365
<font color="#ffff00">Tidak ada kereta</font>

468
01:02:11,771 --> 01:02:13,546
<font color="#ffff00">Mengapa</font>

469
01:02:13,854 --> 01:02:16,010
<font color="#ffff00">Maaf kerana saya tidak ada kereta</font>

470
01:02:16,117 --> 01:02:17,470
<font color="#ffff00">Tapi kami memerlukan kamu</font>

471
01:02:18,718 --> 01:02:20,343
<font color="#ffff00">Yang saya perlu kereta</font>

472
01:02:20,501 --> 01:02:22,367
<font color="#ffff00">saya lakukan semua ini untuk anak saya</font>

473
01:02:22,680 --> 01:02:27,370
<font color="#ffff00">Dan ini demi anak saya,
dan saya mempercayai kamu.</font>

474
01:02:28,949 --> 01:02:32,887
<font color="#ffff00">Apa kamu tidak berfikir
apa yang kamu lakukan pada saya malam ini.</font>

475
01:03:04,004 --> 01:03:05,009
<font color="#ffff00">Tiarap</font>

476
01:03:06,358 --> 01:03:08,211
<font color="#ffff00">Jangan</font>

477
01:03:09,317 --> 01:03:10,974
<font color="#ffff00">Lauren apa yang kamu lakukan</font>

478
01:03:10,998 --> 01:03:13,572
<font color="#ffff00">Tania</font>

479
01:03:17,860 --> 01:03:18,762
<font color="#ffff00">Lauren</font>

480
01:03:19,484 --> 01:03:22,123
<font color="#ffff00">Kenapa kamu, Lauren!</font>

481
01:03:22,264 --> 01:03:23,702
<font color="#ffff00">Dia sudah mati</font>

482
01:03:24,053 --> 01:03:27,279
<font color="#ffff00">Mengapa kamu bunuh kakak saya</font>

483
01:03:27,574 --> 01:03:33,827
<font color="#ffff00">kamu tahu mengapa saya lakukan itu, saya sudah baca semua
surat, email penipuan kamu bangsat! kamu harus mati.</font>

484
01:03:35,494 --> 01:03:37,099
<font color="#ffff00">Lauren Berhenti</font>

485
01:03:37,824 --> 01:03:41,824
<font color="#ffff00">Mengundur, undur kamu,
okey saya minta maaf</font>

486
01:03:41,879 --> 01:03:44,979
<font color="#ffff00">kamu tembak saya, kena wanita ini</font>

487
01:03:45,020 --> 01:03:45,752
<font color="#ffff00">Lepaskan dia</font>

488
01:03:46,560 --> 01:03:54,329
<font color="#ffff00">saya tak ingin lakukannya saya minta maaf untuk
apa pun Maany, saya tidak bermaksud melakukannya.</font>

489
01:03:54,423 --> 01:03:58,405
<font color="#ffff00">Pergi mampus dengan kamu ini
hak saya dan kerajaan</font>

490
01:04:01,902 --> 01:04:03,902
<font color="#ffff00">Dia milik saya</font>

491
01:04:06,285 --> 01:04:07,530
<font color="#ffff00">Bergerak sekarang</font>

492
01:04:09,763 --> 01:04:14,828
<font color="#ffff00">ayuh, bergerak, ayuh, bergerak.</font>

493
01:04:26,888 --> 01:04:28,778
<font color="#ffff00">Ayuh! ayuh!</font>

494
01:04:34,725 --> 01:04:38,556
<font color="#ffff00">- Saya tidak mengerti semua ini,
- Apa yang kita lakukan sekarang.</font>

495
01:05:04,920 --> 01:05:09,800
<font color="#ffff00">Apa kamu akan meninggalkan kami sekarang?</font>

496
01:05:26,905 --> 01:05:31,505
<font color="#ffff00">- Bagaimana mereka dapat tahu kita disini.
- Tunggu disini.</font>

497
01:05:48,748 --> 01:05:50,987
<font color="#ffff00">Apa dia akan kembali?</font>

498
01:05:55,267 --> 01:06:00,505
<font color="#ffff00">Ayuh kita tidak ada masa,
ayuh kita kepung flat ini.</font>

499
01:06:09,061 --> 01:06:19,051
<font color="#ffff00">Mereka disini dan saya tahu dia telah membunuh lebih
dari setengah orang kita, saya ingin membunuhnya, faham?</font>

500
01:06:27,579 --> 01:06:33,450
<font color="#ffff00">Dan saya ingin mereka berdua hidup-hidup</font>

501
01:06:38,075 --> 01:06:40,267
<font color="#ffff00">Tolong kembalilah</font>

502
01:06:43,775 --> 01:06:45,184
<font color="#ffff00">Mereka menemukan kita,
ayuh kita pergi cepat, cepat.</font>

503
01:06:49,264 --> 01:06:51,532
<font color="#ffff00">Bergerak kita ada masa 30 saat</font>

504
01:07:02,649 --> 01:07:07,951
<font color="#ffff00">kamu dengar saya jangan berhenti lari terus
kalau mahu selamat jangan tunggu saya, Pergi!</font>

505
01:08:48,824 --> 01:08:51,169
<font color="#ffff00">Bagaimana kalian dapat jumpa kami</font>

506
01:09:06,299 --> 01:09:08,301
<font color="#ffff00">Kalian bertuah</font>

507
01:09:10,277 --> 01:09:15,669
<font color="#ffff00">Dapat bertemu dengan kami</font>

508
01:09:20,217 --> 01:09:22,900
<font color="#ffff00">Mengapa kamu belum membunuh kami lagi</font>

509
01:09:23,393 --> 01:09:26,305
<font color="#ffff00">Kami tidak ikut pembersihan
jadi tidak perlu membunuh seorang pun.</font>

510
01:09:28,152 --> 01:09:30,711
<font color="#ffff00">Saya perlu duit</font>

511
01:09:34,182 --> 01:09:35,872
<font color="#ffff00">duit</font>

512
01:09:39,889 --> 01:09:41,664
<font color="#ffff00">ayuh</font>

513
01:09:50,980 --> 01:09:52,964
<font color="#ffff00">Apa yang kalian akan lakukan kepada kami</font>

514
01:09:52,988 --> 01:09:54,890
<font color="#ffff00">Berikan kami duit, bro?
Ayuh, berikan.</font>

515
01:10:01,373 --> 01:10:04,215
<font color="#ffff00">Ayuh, pergi!</font>

516
01:10:19,341 --> 01:10:22,003
<font color="#ffff00">Naik ke atas sekarang</font>

517
01:10:30,402 --> 01:10:35,302
<font color="#ffff00">Berlutut</font>

518
01:10:41,818 --> 01:10:46,129
<font color="#ffff00">- Kenapa ini.
- Dilarang bercakap, kalian akan di tembak.</font>

519
01:10:46,912 --> 01:10:54,102
<font color="#ffff00">Para Hadirin waktunya telah tiba sekarang</font>

520
01:11:19,576 --> 01:11:22,327
<font color="#ffff00">Mereka adalah sebahagian dari peserta'nya</font>

521
01:11:23,958 --> 01:11:27,989
<font color="#ffff00">Para Hadirin inilah pembersihan
yang terakhir malam ini</font>

522
01:11:28,101 --> 01:11:32,391
<font color="#ffff00">Ini akan berharga 200 000</font>

523
01:11:36,096 --> 01:11:41,830
<font color="#ffff00">Tn Okhard dan isterinya
Lorraine yang sangat cantik</font>

524
01:11:44,022 --> 01:11:49,652
<font color="#ffff00">Kalian kakak beradik berdua saya sangat
senang kalian dapat hadir disini.</font>

525
01:11:50,471 --> 01:11:54,514
<font color="#ffff00">Dan kalian boleh ikut membida.</font>

526
01:11:55,336 --> 01:12:03,969
<font color="#ffff00">Untuk tempat terakhir, Tn Harrison
menakjubkan kalian juga ikut serta</font>

527
01:12:06,102 --> 01:12:10,277
<font color="#ffff00">Para Hadirin yang pertama
adalah Charles dan Thompson</font>

528
01:12:11,529 --> 01:12:14,909
<font color="#ffff00">saya sangat gembira dapat bersama
dengan kalian bersama disini,</font>

529
01:12:16,743 --> 01:12:35,870
<font color="#ffff00">Perlu diingatkan dirak penuh dengan senjata keluaran terbaru. Paling
saya minat adalah Q Q 3, memiliki kelebihan yang tiada bandingnya.</font>

530
01:12:36,279 --> 01:12:42,625
<font color="#ffff00">Sangat mengagumkan seolah-olah
Tuhan yang membuatnya.</font>

531
01:12:43,603 --> 01:12:52,928
<font color="#ffff00">Bagaimana mereka akan diburu bangkitlah
untuk melihat, semoga kalian bertuah.</font>

532
01:12:55,070 --> 01:12:57,175
<font color="#ffff00">- Bangun kalian, bangun,
- Jangan tarik saya.</font>

533
01:12:58,835 --> 01:13:00,435
<font color="#ffff00">Ayuh, pergi!</font>

534
01:13:00,960 --> 01:13:01,960
<font color="#ffff00">Ayuh!</font>

535
01:13:01,985 --> 01:13:04,085
<font color="#ffff00">- Gerakkan badan kamu.
- Tunggu</font>

536
01:13:04,092 --> 01:13:10,275
<font color="#ffff00">ayuh masuk.</font>

537
01:13:16,799 --> 01:13:19,777
<font color="#ffff00">- Tetap mendekat
- Ikuti saya</font>

538
01:13:27,840 --> 01:13:32,636
<font color="#ffff00">Apa ini</font>

539
01:14:00,188 --> 01:14:07,289
<font color="#ffff00">Terima kasih untuk pendiri Lab kerana dia
kita boleh melakukan semangat pembersihan</font>

540
01:14:08,686 --> 01:14:10,062
<font color="#ffff00">Mereka ada di sini</font>

541
01:14:31,727 --> 01:14:38,720
<font color="#ffff00">Mereka memakai kaca mata infra red, saya harus mendapatkannya
salah satu agar boleh membunuh mereka, kalian tunggu disini.</font>

542
01:14:38,805 --> 01:14:43,805
<font color="#ffff00">- Saya sangat takut sekali,
- saya pasti kembali, tunggu saja disini.</font>

543
01:16:58,900 --> 01:17:00,500
<font color="#ffff00">Alamak!</font>

544
01:17:37,348 --> 01:17:40,999
<font color="#ffff00">- Kamu baik-baik saja, ya.
- Saya bawa kaca mata untuk kalian.</font>

545
01:17:42,048 --> 01:17:47,722
<font color="#ffff00">Tetapkan sasaran isi lalu tembak</font>

546
01:17:48,485 --> 01:17:51,123
<font color="#ffff00">Ada orang datang</font>

547
01:18:02,724 --> 01:18:08,093
<font color="#ffff00">- Apa yang kamu lihat
- Tidak ada mereka menghilang.</font>

548
01:18:09,078 --> 01:18:14,014
<font color="#ffff00">- Apa mereka semua telah pergi?
- Tetap tunduk.</font>

549
01:18:15,167 --> 01:18:21,155
<font color="#ffff00">Kami perlukan bantuan sekarang juga!
Mereka telah membunuh 5 orang kami.</font>

550
01:18:27,434 --> 01:18:30,364
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi</font>

551
01:18:47,259 --> 01:18:51,376
<font color="#ffff00">- Pasukan datang
- Kita tidak akan berhasil</font>

552
01:18:56,209 --> 01:18:58,975
<font color="#ffff00">Tenanglah, Sayang.</font>

553
01:19:01,037 --> 01:19:05,898
<font color="#ffff00">Tidak ada jalan keluar dari sini,
kalian sudah sedia?</font>

554
01:19:07,545 --> 01:19:14,528
<font color="#ffff00">- Saya minta maaf untuk semuanya
- saya tidak perlu permintaan maaf kamu.</font>

555
01:19:23,352 --> 01:19:32,439
<font color="#ffff00">Shane bangunlah,
ayuh, bangunlah.</font>

556
01:19:58,958 --> 01:20:00,552
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi</font>

557
01:20:01,956 --> 01:20:16,891
<font color="#ffff00">Penggunaan bom lebih tinggi dari tingkat
empat akan diizinkan dalam Operasi ini.</font>

558
01:20:32,116 --> 01:20:36,687
<font color="#ffff00">Ayuh, ayuh ke mari,
kami datang untuk bantu kalian.</font>

559
01:20:47,394 --> 01:20:53,221
<font color="#ffff00">- Siapa kalian.
- Tidak ada yang istimewa, hanya orang tidak setuju pada pembersihan</font>

560
01:20:55,305 --> 01:20:59,278
<font color="#ffff00">- Mereka orang NFFA,
- Ya, benar.</font>

561
01:20:59,509 --> 01:21:05,389
<font color="#ffff00">Pergi mampus dengan Bapa Pendiri Baru,
Pergi mampus dengan kalian.</font>

562
01:21:05,911 --> 01:21:09,261
<font color="#ffff00">Pergi mampus dengan duit kalian,
Pergi mampus dengan pembersihan.</font>

563
01:21:10,257 --> 01:21:12,459
<font color="#ffff00">Carmiloa, disini.</font>

564
01:21:17,369 --> 01:21:26,358
<font color="#ffff00">Saya kenal kamu, kamu pernah mengatakan orang Amerika
tidak boleh melakukan ini dan kamu akan melawan mereka.</font>

565
01:21:28,162 --> 01:21:32,591
<font color="#ffff00">- Senang bertemu dengan Anda, anak gadis
- Kita terkunci disini.</font>

566
01:21:33,752 --> 01:21:35,892
<font color="#ffff00">Kita banyak orang dan senjata disini.</font>

567
01:21:36,602 --> 01:21:43,631
<font color="#ffff00">Perubahan akan datang pasti di bangun
dengan banyak pertumpahan darah.</font>

568
01:21:44,544 --> 01:21:48,440
<font color="#ffff00">Kita harus keluar dari sini
atau akan bertambah buruk sekarang</font>

569
01:21:51,108 --> 01:21:57,486
<font color="#ffff00">Hei, kita harus pergi dari sini,
Lihat saya dia sudah mati.</font>

570
01:21:57,511 --> 01:21:59,511
<font color="#ffff00">Ayuhlah</font>

571
01:22:00,604 --> 01:22:02,324
<font color="#ffff00">saya ingin melakukan Pembersihan</font>

572
01:22:04,844 --> 01:22:10,377
<font color="#ffff00">- Kami akan menjaga mereka,
- kamu, yakin.</font>

573
01:22:11,920 --> 01:22:15,220
<font color="#ffff00">- Pergilah
- ayuh pergi.</font>

574
01:22:17,860 --> 01:22:18,955
<font color="#ffff00">Maafkan saya</font>

575
01:22:31,900 --> 01:22:34,100
<font color="#ffff00">Ini ambillah</font>

576
01:22:37,292 --> 01:22:42,165
<font color="#ffff00">Kalian bersedia untuk bermatian,
Sekarang waktunya.</font>

577
01:23:02,936 --> 01:23:04,579
<font color="#ffff00">Keluar dari kereta</font>

578
01:23:07,840 --> 01:23:09,040
<font color="#ffff00">Keluar dari kereta</font>

579
01:23:09,803 --> 01:23:12,134
<font color="#ffff00">Tinggalkan kunci dan keluar dari kereta,</font>

580
01:23:12,158 --> 01:23:13,482
<font color="#ffff00">Keluar dari kereta!</font>

581
01:23:15,970 --> 01:23:25,370
<font color="#ffff00">- Saya mohon jangan tembak saya.
- Lihat saya, apa yang telah kamu lakukan pada saya, kamu ingat saya?</font>

582
01:23:27,850 --> 01:23:32,250
<font color="#ffff00">Sekarang lari,
Lari! Lari!</font>

583
01:23:32,975 --> 01:23:34,375
<font color="#ffff00">Kencang!</font>

584
01:23:39,651 --> 01:23:44,735
<font color="#ffff00">- Waktu mendekati
- Masih ada waktu untuk melakukannya.</font>

585
01:23:47,395 --> 01:23:48,766
<font color="#ffff00">Kita akan melakukannya</font>

586
01:23:48,951 --> 01:23:56,195
<font color="#ffff00">Masih ada banyak waktu untuk pembersihan,
keluarlah untuk melakukan yang terbaik buat anda.</font>

587
01:23:57,789 --> 01:23:59,379
<font color="#ffff00">Tuhan bersama kalian semua</font>

588
01:24:05,882 --> 01:24:07,857
<font color="#ffff00">Beritahu kami apa yang
harus dilakukan di sini</font>

589
01:24:11,184 --> 01:24:13,109
<font color="#ffff00">Apakah kamu melihat rumah di sana?</font>

590
01:24:18,191 --> 01:24:20,143
<font color="#ffff00">Pemilik rumah itu membunuh anak saya</font>

591
01:24:21,044 --> 01:24:22,593
<font color="#ffff00">4 bulan yang lalu</font>

592
01:24:25,363 --> 01:24:32,358
<font color="#ffff00">Nicholas
baru pulang sekolah dia ditembak</font>

593
01:24:35,965 --> 01:24:42,853
<font color="#ffff00">Bangsat itu menogak alkohol melebihi 3 kali yang
diizinkan, Dia bebas kerana kekurangan bukti.</font>

594
01:24:44,337 --> 01:24:47,847
<font color="#ffff00">Dia, isteri dan dua anaknya
tinggal di rumah itu</font>

595
01:24:52,535 --> 01:24:57,162
<font color="#ffff00">Dua minggu lalu, saya 2 minggu lalu datang ke sini dan
terganggu oleh penghalang jaring belakang dirumah'nya</font>

596
01:25:02,079 --> 01:25:08,394
<font color="#ffff00">saya ingin kalian berdua tunggu dalam kereta dan
sedia, jangan bergerak, kalian akan selamat.</font>

597
01:25:08,819 --> 01:25:10,419
<font color="#ffff00">Saya mohon jangan lakukan</font>

598
01:25:10,444 --> 01:25:10,889
<font color="#ffff00">- saya akan pergi sendiri</font>

599
01:25:10,990 --> 01:25:15,139
<font color="#ffff00">- Tinggallah bersama kami dan
pergi dari sini - Tidak.</font>

600
01:25:15,866 --> 01:25:21,157
<font color="#ffff00">Saya benar-benar menyesal
tentang apa yang terjadi pada anak' kamu.</font>

601
01:25:21,268 --> 01:25:22,755
<font color="#ffff00">Lepaskan tangan saya!</font>

602
01:25:28,342 --> 01:25:30,381
<font color="#ffff00">Tunggu dalam kereta.</font>

603
01:26:47,932 --> 01:26:51,641
<font color="#ffff00"><i>Tinggal 5 minit lagi Pembersihan tahun ini</i></font>

604
01:27:11,459 --> 01:27:12,559
<font color="#ffff00">Woi...</font>

605
01:27:14,699 --> 01:27:20,666
<font color="#ffff00">Jangan bercakap tutup mulut kamu saya
ke mari bukan untuk anak kamu tapi dia.</font>

606
01:27:20,691 --> 01:27:22,691
<font color="#ffff00">Bangun kamu, bangun.</font>

607
01:27:27,207 --> 01:27:31,847
<font color="#ffff00">Tutup mulut kamu,
atau akan saya tembak bangsat itu.</font>

608
01:27:32,257 --> 01:27:33,623
<font color="#ffff00">Tunduk kamu!</font>

609
01:27:33,707 --> 01:27:36,183
<font color="#ffff00">Menirap kamu di bawah</font>

610
01:27:36,863 --> 01:27:41,924
<font color="#ffff00">Lihat saya, lihat, lihat wajah
saya dengan jelas kamu ingat saya!</font>

611
01:27:43,158 --> 01:27:47,068
<font color="#ffff00">- Saya lihat
- kamu tahu apa yang kamu ragut dari saya?</font>

612
01:27:47,523 --> 01:27:56,522
<font color="#ffff00">Kamu bunuh, kamu bunuh anak saya,
kamu bunuh anak saya, setan.</font>

613
01:27:57,462 --> 01:28:00,829
<font color="#ffff00">- Saya mohon jangan lakukannya
- Lihat wajah saya.</font>

614
01:28:00,854 --> 01:28:03,754
<font color="#ffff00">- Saya tahu, saya salah
- Katakan pada saya saat kejadian</font>

615
01:28:03,819 --> 01:28:08,104
<font color="#ffff00">Katakan pada saya bagaimana
sejelas'nya kejadian itu</font>

616
01:28:13,346 --> 01:28:17,415
<font color="#ffff00">- saya akan membayar apa yang sudah terjadi
- kamu bunuh anak saya.</font>

617
01:29:06,563 --> 01:29:11,848
<font color="#ffff00">Saya jumpa dimana kereta tuan, sarjan
maka saya tahu dimana kamu berada</font>

618
01:29:13,996 --> 01:29:17,328
<font color="#ffff00">Itu sangat mudah untuk
melihat tujuan kamu di malam hari</font>

619
01:29:19,066 --> 01:29:22,018
<font color="#ffff00">Sial, kamu buat benda yang sama</font>

620
01:29:26,096 --> 01:29:32,539
<font color="#ffff00">Bukankah peraturan pembersihan tertulis
dilarang "Menyelamatkan nyawa", Sarjan?</font>

621
01:29:33,382 --> 01:29:40,105
<font color="#ffff00">Malam kita mengambil nyawa
membuat segala sesuatunya dengan kekerasan</font>

622
01:29:41,203 --> 01:29:50,726
<font color="#ffff00">Sayangnya rakyat tidak membunuh dengan cukup untuk
memastikan bahawa sisa untuk menjaga agar tetap seimbang</font>

623
01:29:52,038 --> 01:29:57,908
<font color="#ffff00">Pekerjaan terpenting NFFL adalah mengganggu
kita tidak boleh menerima itu</font>

624
01:29:58,432 --> 01:30:04,444
<font color="#ffff00">kita tidak boleh menerima ada hero
Oh, tidak tuan, tidak ada hero.</font>

625
01:30:12,572 --> 01:30:14,684
<font color="#ffff00">Saya berharap kamu merasa tersanjung</font>

626
01:30:21,835 --> 01:30:23,960
<font color="#ffff00">Berkatilah Amerika</font>

627
01:30:23,984 --> 01:30:26,880
<font color="#ffff00">menerima diri</font>

628
01:31:21,044 --> 01:31:23,158
<font color="#ffff00">Oh, Tuhan</font>

629
01:31:24,562 --> 01:31:29,180
<font color="#ffff00">kamu ada kereta, kamu ada kereta!
Cepat ambil</font>

630
01:31:31,209 --> 01:31:39,793
<font color="#ffff00">ayuh Cali bantu Ibu sekarang, Lihat Ibu ini
adalah tanggung jawab kita untuk membantu dia</font>

631
01:31:39,818 --> 01:31:44,494
<font color="#ffff00">Dalam kiraan 3 kita angkat dia
1,2,3</font>

632
01:31:44,819 --> 01:31:48,219
<font color="#ffff00">ayuhlah</font>

633
01:31:50,925 --> 01:31:52,452
<font color="#ffff00">Lekaslah bawa keretanya.</font>

634
01:32:09,161 --> 01:32:12,918
<font color="#ffff00">- Hospital tidak terlalu jauh dari sini dalam beberapa minit
kalian sudah sampai - ayuh, cepat apa lagi yang kamu tunggu.</font>

635
01:32:19,062 --> 01:32:20,885
<font color="#ffff00">Kita berjaya</font>

636
01:32:22,126 --> 01:32:27,822
<font color="#ffff00">Dia menyelamatkan kita</font>

637
01:32:47,109 --> 01:32:48,955
<font color="#ffff00">Kita akan segera sampai hospital,
okey!</font>

638
01:32:58,900 --> 01:33:03,200
<font color="#ffff00">Semua sudah berakhir
sudah berakhir.</font>

639
01:33:03,224 --> 01:33:05,224
<font color="#ffff00">Diterjemah oleh screenagers</font>