1 00:00:25,058 --> 00:00:27,960 Di sini, Hon. 2 00:01:17,143 --> 00:01:19,745 - Apa yang salah, bayi? - Shh, memegang. 3 00:01:59,018 --> 00:02:00,419 Turun Stacey ini. 4 00:02:24,210 --> 00:02:26,678 Sasaran longgar. Lorong Barat. Lorong Barat. 5 00:02:30,817 --> 00:02:33,719 Pada lutut anda. Pada tanah. 6 00:02:33,721 --> 00:02:35,254 Tangan di belakang kepala anda. 7 00:03:13,726 --> 00:03:15,127 Siapakah anda? 8 00:03:15,129 --> 00:03:19,865 Interpol? CIA? Mossad? 9 00:03:19,867 --> 00:03:21,934 Tiada yang di atas. Sasaran diperolehi. 10 00:03:21,936 --> 00:03:23,569 Adakah anda mempunyai pakej yang 11 00:03:23,571 --> 00:03:24,836 Afirmatif. 12 00:03:24,838 --> 00:03:27,272 Lupuskan sasaran. 13 00:03:29,776 --> 00:03:31,410 Tidak! Sila. 14 00:03:32,845 --> 00:03:34,246 Saya mempunyai maklumat. 15 00:03:34,248 --> 00:03:36,114 Kami mempunyai apa yang kita perlukan. 16 00:03:36,116 --> 00:03:37,716 Ia tidak di sana. 17 00:03:37,718 --> 00:03:40,652 Apa yang saya tahu, tidak ada yang tahu. 18 00:03:40,654 --> 00:03:43,222 Ia adalah seribu kali lebih berharga 19 00:03:43,224 --> 00:03:45,257 daripada apa-apa pada pemacu itu. 20 00:03:45,259 --> 00:03:47,926 Sila. Kasihanilah. 21 00:03:51,998 --> 00:03:54,333 Anda sepatutnya untuk membunuh lelaki ini 22 00:03:54,335 --> 00:03:56,034 Apa sebahagian daripada yang tidak jelas? Anda adalah jelas. 23 00:03:56,036 --> 00:03:57,603 Cuma... Ia hanya apa? 24 00:03:57,605 --> 00:03:59,438 Lelaki anda pergi lembut? Atau adakah ia hanya lelaki itu satu? 25 00:03:59,440 --> 00:04:01,940 Lelaki yang baru, apa namanya? Mercy Callo. Ialah nama? 26 00:04:01,942 --> 00:04:04,343 Ia adalah topang. Beliau adalah orang yang ditangkap lelaki itu. 27 00:04:04,345 --> 00:04:06,545 Yeah. Dan kemudian dia tidak mengikut perintah. 28 00:04:06,547 --> 00:04:08,180 Kami tergelincir, John. 29 00:04:08,182 --> 00:04:11,383 Stacey itu mati, dan kini kami mendapat ini. 30 00:04:11,385 --> 00:04:14,319 Saya tahu ia adalah keldai anda dalam dunia , tetapi ia adalah keldai saya di DC 31 00:04:14,321 --> 00:04:16,855 Dan sekiranya anda tidak perasan, ia tidak berjalan dengan baik. 32 00:04:16,857 --> 00:04:19,925 Dia mendapat kami maklumat. Maklumat Bernilai. 33 00:04:19,927 --> 00:04:21,760 Saya akan menjadi hakim itu. 34 00:04:55,428 --> 00:04:56,995 Sekarang, dalam 30 saat atau kurang, 35 00:04:56,997 --> 00:04:58,830 memberitahu saya mengapa saya tidak membunuh anda. 36 00:05:00,767 --> 00:05:03,735 Kolonel, jika Intel ini adalah betul, dan dia adalah yang kita fikir dia, 37 00:05:03,737 --> 00:05:05,270 ini adalah permainan changer. 38 00:05:05,272 --> 00:05:07,172 Jika kita boleh mendapatkan dia dan flip dia, 39 00:05:07,174 --> 00:05:09,141 ia akan menubuhkan perniagaan keganasan kembali beberapa dekad. 40 00:05:09,143 --> 00:05:11,943 Belum pergi selepas dia, bukan untuk mencuba, 41 00:05:11,945 --> 00:05:14,579 Bukan pilihan. 42 00:05:14,581 --> 00:05:15,981 Kolonel? 43 00:05:15,983 --> 00:05:18,684 Saya bersetuju Sebagai jangan I. 44 00:05:18,686 --> 00:05:21,019 Kyle, boleh pasukan anda bersedia dalam 48 jam? 45 00:05:22,722 --> 00:05:24,222 Ya, tuan. 46 00:05:24,224 --> 00:05:26,158 Kolonel Harding akan membawa operasi ini. 47 00:05:26,160 --> 00:05:27,826 Kyle, anda akan sokongan. Maafkan saya? 48 00:05:27,828 --> 00:05:29,161 Terima kasih, Kolonel. 49 00:05:29,163 --> 00:05:30,762 Baiklah 50 00:05:32,031 --> 00:05:33,732 Ini adalah ops hitam, tidak tentera. 51 00:05:33,734 --> 00:05:36,001 Kolonel Harding adalah ops hitam. 52 00:05:36,003 --> 00:05:38,670 Ya, seumur hidup lalu. Ia tidak sama di luar sana sekarang. 53 00:05:38,672 --> 00:05:40,505 Ini datang dari atas, Kyle. Tangan saya terikat. 54 00:05:40,507 --> 00:05:42,874 Ini adalah orang saya. Kami mendapat Intel ini. 55 00:05:42,876 --> 00:05:45,277 Saya tahu anda lakukan. 56 00:05:59,359 --> 00:06:01,126 Kid, saya minta maaf. 57 00:06:02,962 --> 00:06:04,396 Mercy! 58 00:06:04,398 --> 00:06:06,965 Ya, tuan? 59 00:06:06,967 --> 00:06:08,333 Apa yang berlaku di luar sana? 60 00:06:08,335 --> 00:06:10,402 Dia hanya mula bercakap, tuan. 61 00:06:10,404 --> 00:06:12,838 Mereka semua akan bercakap. Anda tidak boleh mempersoalkan pesanan. 62 00:06:12,840 --> 00:06:14,639 Saya tahu. 63 00:06:14,641 --> 00:06:16,508 Lihat, anda tidak semua orang adalah pilihan pertama, Callo. 64 00:06:16,510 --> 00:06:17,909 Anda adalah lombong. Faham? 65 00:06:19,712 --> 00:06:22,514 Baiklah. Tugasan baru datang masuk Kami kepala keluar pada waktu pagi. 66 00:06:22,516 --> 00:06:24,649 Kapten. 67 00:06:24,651 --> 00:06:26,184 Tugasan ini mempunyai sesuatu untuk melakukan 68 00:06:26,186 --> 00:06:27,886 dengan maklumat yang lelaki ini? 69 00:06:27,888 --> 00:06:30,288 Tidak bermakna anda adalah betul. 70 00:06:37,563 --> 00:06:39,598 Kira-kira 24 jam yang lalu, 71 00:06:39,600 --> 00:06:42,667 kami menerima maklumat sasaran nilai yang tinggi 72 00:06:42,669 --> 00:06:45,103 telah ditawan dan ditahan 73 00:06:45,105 --> 00:06:47,806 di dalam penjara Chechen. 74 00:06:47,808 --> 00:06:50,108 Tetapi orang-orang Chechen yang menafikan ia. 75 00:06:50,110 --> 00:06:54,346 Sasaran Nama adalah Rudolph Martin. 76 00:06:59,552 --> 00:07:01,319 Bolehkah saya membantu anda? 77 00:07:01,321 --> 00:07:02,921 Ya. 78 00:07:02,923 --> 00:07:05,891 Ejen Hitam, Saya bertanya kepada beliau berada di sini. 79 00:07:05,893 --> 00:07:08,660 Natalie, merebut kerusi dan menyertai kami. 80 00:07:08,662 --> 00:07:10,495 Sudah tentu, tuan. 81 00:07:25,878 --> 00:07:27,879 Jadi mengapa orang-orang Chechen menafikan mereka mempunyai dia? 82 00:07:27,881 --> 00:07:31,650 Kerana mereka mahu dia untuk diri mereka sendiri. 83 00:07:31,652 --> 00:07:33,585 Mengapa? 84 00:07:33,587 --> 00:07:36,555 Semasa Perang Chechen kedua, 85 00:07:36,557 --> 00:07:39,391 Martin telah diupah oleh Shamil Baseyev, 86 00:07:39,393 --> 00:07:42,727 pemimpin pemisah militan, untuk menjalankan siri serangan 87 00:07:42,729 --> 00:07:44,830 ke atas sasaran awam di dalam Moscow. 88 00:07:44,832 --> 00:07:46,965 Martin mengambil wang mereka tetapi memungkiri, 89 00:07:46,967 --> 00:07:49,034 tidak akan melalui dengan serangan. Dia ditipu mereka, 90 00:07:49,036 --> 00:07:50,735 dia dihina mereka dan mencuri wang mereka, 91 00:07:50,737 --> 00:07:52,637 dan, hasilnya, mereka kalah dalam peperangan. 92 00:07:52,639 --> 00:07:55,040 Banyak lama berkeras 93 00:07:55,042 --> 00:07:57,175 menyalahkan Martin untuk perubahan arus. 94 00:07:57,177 --> 00:07:59,845 Dia musuh awam nombor satu mereka. 95 00:08:01,614 --> 00:08:05,083 Misi kami adalah untuk menyusup penjara, 96 00:08:05,085 --> 00:08:07,152 ekstrak Martin, hidup, 97 00:08:07,154 --> 00:08:09,387 dan membawanya kembali ke Amerika Syarikat. 98 00:08:09,389 --> 00:08:11,690 Apa-apa soalan? 99 00:08:14,260 --> 00:08:16,394 Baiklah, Anda diberhentikan. 100 00:08:19,899 --> 00:08:22,000 Biar saya berbincang dengan beliau. 101 00:08:22,002 --> 00:08:23,935 Anda tahu bagaimana untuk membuat pintu masuk. 102 00:08:23,937 --> 00:08:26,872 Terlalu banyak? Mungkin bagi sesetengah orang. CIA? 103 00:08:26,874 --> 00:08:30,242 Oh, saya sesuatu seperti itu. 104 00:08:33,579 --> 00:08:35,280 Apakah Insight 105 00:08:35,282 --> 00:08:36,948 Ia adalah sebuah syarikat perisikan global. 106 00:08:36,950 --> 00:08:39,184 Pada asasnya CIA untuk perniagaan. 107 00:08:39,186 --> 00:08:42,387 Apa yang dia buat di sini? 108 00:08:42,389 --> 00:08:44,422 Saya mempunyai idea. 109 00:08:50,396 --> 00:08:53,131 Saya boleh memberitahu dengan cara mereka askar merenung saya, 110 00:08:53,133 --> 00:08:56,034 mereka haven'ta petunjuk tentang mengapa saya di sini. 111 00:08:56,036 --> 00:08:58,803 Mereka merenung anda kerana Anda seorang wanita yang menarik 112 00:08:58,805 --> 00:09:02,207 dan mereka telah berjalan sekitar padang pasir untuk beberapa bulan. 113 00:09:02,209 --> 00:09:04,876 Anda berada di sini kerana saya mengarahkan anda untuk berada di sini. 114 00:09:04,878 --> 00:09:08,380 Anda tahu Rudolph Martin. 115 00:09:08,382 --> 00:09:10,315 Tiada siapa yang tahu Rudolph Martin. 116 00:09:10,317 --> 00:09:13,051 Maka sepatutnya England, Jerman, Israel, 117 00:09:13,053 --> 00:09:15,987 Sepanyol dan Bangsa-Bangsa Bersatu meminta anda untuk memberi nasihat 118 00:09:15,989 --> 00:09:19,424 memerangi keganasan mereka bahagian mengenai Martin? 119 00:09:22,962 --> 00:09:24,429 Bagaimana anda tahu tentang itu? 120 00:09:24,431 --> 00:09:27,432 Nah, pingat ini bukan hanya untuk menunjukkan. 121 00:09:29,402 --> 00:09:31,036 Ya, saya telah mengkaji Martin, 122 00:09:31,038 --> 00:09:33,004 tetapi jika sesiapa berkata mereka benar-benar tahu dia, 123 00:09:33,006 --> 00:09:34,806 mereka penuh dengan najis. 124 00:09:34,808 --> 00:09:37,609 Setiap ayat mengenai Martin harus datang dengan penafian. 125 00:09:37,611 --> 00:09:40,545 Pada pendapat pakar anda, 126 00:09:40,547 --> 00:09:43,915 apakah orang-orang Chechen akan lakukan untuk Martin? 127 00:09:43,917 --> 00:09:46,851 Ia masa yang panjang 128 00:09:46,853 --> 00:09:50,755 sejak negara saya sendiri diminta peguam saya, Kolonel Harding. 129 00:09:50,757 --> 00:09:52,757 Nah, senarai calon yang bersih di sini. 130 00:09:52,759 --> 00:09:54,092 Adakah ia? 131 00:09:54,094 --> 00:09:55,860 Dengan saya ia adalah. 132 00:09:58,798 --> 00:10:01,800 Nah... 133 00:10:01,802 --> 00:10:05,437 Saya fikir orang-orang Chechen sedang akan memberinya perbicaraan, 134 00:10:05,439 --> 00:10:08,273 sesuatu awam, dan kemudian mereka gonna melaksanakan dia. 135 00:10:08,275 --> 00:10:10,075 Mungkin dalam jam yang sama. 136 00:10:10,077 --> 00:10:12,177 Saya bersetuju. 137 00:10:12,179 --> 00:10:13,912 Tetapi dia terlalu berharga untuk membunuh. 138 00:10:13,914 --> 00:10:15,880 Itulah sebabnya Anda berada di sini. 139 00:10:15,882 --> 00:10:20,452 Natalie, bapa anda adalah kawan yang terbaik 140 00:10:20,454 --> 00:10:22,921 dan askar yang terbaik saya pernah berkhidmat di sebelah. 141 00:10:22,923 --> 00:10:26,024 Mengapa yang relevan? 142 00:10:26,026 --> 00:10:28,259 Ia adalah berkaitan dengan saya. 143 00:10:28,261 --> 00:10:30,095 Anda berada dalam kedudukan yang unik. 144 00:10:30,097 --> 00:10:32,364 Anda bukan sahaja tahu musuh, 145 00:10:32,366 --> 00:10:35,100 anda mempunyai iman saya dan kepercayaan juga. 146 00:10:37,436 --> 00:10:38,870 Apa yang anda perlukan saya untuk jangan? 147 00:10:38,872 --> 00:10:41,439 Apabila kami mendapat yang bedebah semula di sini, 148 00:10:41,441 --> 00:10:45,377 anda akan mengesahkan identitinya dan membawa soal siasat. 149 00:10:45,379 --> 00:10:47,779 Anda akan memecahkan kepadanya. 150 00:10:47,781 --> 00:10:50,148 Sehingga itu, mendidik pasukan. 151 00:10:50,150 --> 00:10:52,817 Pastikan mereka tahu yang mereka akan mendapat. 152 00:10:52,819 --> 00:10:54,619 Apakah ini? 153 00:10:54,621 --> 00:10:57,656 Ia adalah baik untuk mengetahui yang Anda bercakap dengan. 154 00:11:07,667 --> 00:11:10,935 Martin naik ke bahagian atas FBI 155 00:11:10,937 --> 00:11:14,172 dan senarai Interpol Prioriti dekad yang lalu. 156 00:11:14,174 --> 00:11:17,242 Beliau tidak mempunyai sijil kelahiran, tiada pasport, 157 00:11:17,244 --> 00:11:20,445 dan tuntutan penduduk dalam tidak ada negara tertentu. 158 00:11:20,447 --> 00:11:22,480 Rudolph Martin adalah orang yang belakang lelaki itu. 159 00:11:22,482 --> 00:11:25,183 Beliau meletakkan orang bersama-sama, dia bergerak wang, 160 00:11:25,185 --> 00:11:27,686 dan menyediakan Intel atas sasaran mungkin. 161 00:11:27,688 --> 00:11:31,523 Dia bukan menghadapi keganasan, dia otak. 162 00:11:31,525 --> 00:11:33,091 Penjara ini terletak 163 00:11:33,093 --> 00:11:35,827 di pangkal Pergunungan Caucasus. 164 00:11:35,829 --> 00:11:38,697 Ini benar-benar terasing kemudahan keselamatan maksimum 165 00:11:38,699 --> 00:11:40,899 digelar Inferno. 166 00:11:40,901 --> 00:11:43,601 Penjara ini dibina ke bawah, tidak datang 167 00:11:43,603 --> 00:11:45,236 dan terdapat lapan peringkat. 168 00:11:45,238 --> 00:11:48,406 Jadi anda tidak akan menemui sebarang tanda-tanda. Tiada kawasan penjara. 169 00:11:48,408 --> 00:11:51,576 Setelah Anda berada, anda tidak keluar. 170 00:11:51,578 --> 00:11:53,712 Titik awal anda masuk adalah sebuah bilik dandang. 171 00:11:53,714 --> 00:11:56,414 Ini memberikan anda akses kepada tangga utara. 172 00:11:56,416 --> 00:11:58,550 Dari sana, ia adalah pukulan lurus untuk bersendirian. 173 00:11:58,552 --> 00:12:00,719 Kami mahu anda di dalam dan keluar dari sana dalam tiga jam. 174 00:12:00,721 --> 00:12:02,821 Empat yang pertama adalah pejabat pentadbiran , 175 00:12:02,823 --> 00:12:04,656 loker dan sebagainya. 176 00:12:04,658 --> 00:12:07,492 Kemudian terdapat tiga peringkat daripada penduduk umum. 177 00:12:07,494 --> 00:12:11,496 Terdapat kira-kira 60 hingga 70 tahanan dalam bidang ini. 178 00:12:11,498 --> 00:12:14,132 Dan akhirnya, tahap kelapan, 179 00:12:14,134 --> 00:12:16,101 adalah kurungan. 180 00:12:16,103 --> 00:12:19,604 Martin mungkin di sini, walaupun kita tidak boleh mengesahkan ini. 181 00:12:26,345 --> 00:12:28,046 Percy Kendall. 182 00:12:28,048 --> 00:12:31,483 Ini hanya gambar yang diketahui 183 00:12:31,485 --> 00:12:32,951 pernah diambil Martin. 184 00:12:32,953 --> 00:12:34,986 Ia telah dibawa di Afrika Selatan lima tahun lalu. 185 00:12:34,988 --> 00:12:36,755 Ia tidak pernah disahkan. 186 00:12:36,757 --> 00:12:39,324 Dia hyper pintar dan sangat paranoid. 187 00:12:39,326 --> 00:12:41,826 Beliau meletakkan maklumat palsu mengenai di mana bapanya, 188 00:12:41,828 --> 00:12:44,295 dia palsu membawa, beliau menggaji beregu. 189 00:12:44,297 --> 00:12:46,598 Yang mungkin tidak dia. 190 00:12:46,600 --> 00:12:49,567 Anda puan-puan akan menjadi yang pertama tahu yang pasti. 191 00:12:51,070 --> 00:12:53,671 Pengawal, kira-kira 40, 192 00:12:53,673 --> 00:12:56,741 hidup dalam ketakutan warden mereka, Ivan Rudovsky. 193 00:12:56,743 --> 00:12:59,244 Dilahirkan dan dibesarkan di Lebanon, tetapi Chechen keturunan, 194 00:12:59,246 --> 00:13:01,513 beliau adalah bekas pegawai SAS 195 00:13:01,515 --> 00:13:03,715 dipertanggungkan dengan pembunuhan POW. 196 00:13:03,717 --> 00:13:06,384 Sebelum menjatuhkan hukuman, dia melarikan diri Chechnya, 197 00:13:06,386 --> 00:13:09,454 dan kini menyelia operasi semua Inferno ini. 198 00:13:09,456 --> 00:13:12,023 Setelah pakej dicagar, Anda gonna Teruskan 199 00:13:12,025 --> 00:13:14,125 setengah KLICK timur ke titik pengekstrakan. 200 00:13:14,127 --> 00:13:16,227 Dengar, puan-puan, Anda gonna pergi lembut, 201 00:13:16,229 --> 00:13:18,163 Anda gonna keluar berat. Saya mengharapkan ia adalah gonna take 202 00:13:18,165 --> 00:13:19,697 bunyi yang banyak untuk memecahkan Martin keluar. 203 00:13:28,040 --> 00:13:30,475 Tiada siapa yang pernah melarikan diri Inferno 204 00:13:30,477 --> 00:13:32,043 dan anda lebih percaya mereka akan lakukan 205 00:13:32,045 --> 00:13:33,678 segala-galanya dalam kuasa mereka 206 00:13:33,680 --> 00:13:36,881 untuk menghalang anda daripada mengambil tetamu yang paling terkenal. 207 00:13:36,883 --> 00:13:38,316 Ia hanya tuan-tuan. 208 00:13:38,318 --> 00:13:40,418 Tiada pelan B. Tiada pelan back-up. 209 00:13:40,420 --> 00:13:43,188 Tiada berkuda datang dari belakang untuk menyelamatkan hari. 210 00:13:43,190 --> 00:13:47,158 Kejayaan atau kegagalan misi ini 211 00:13:47,160 --> 00:13:49,661 terletak semata-mata di tangan anda. 212 00:14:08,914 --> 00:14:10,882 Pretty mengesankan. 213 00:14:14,553 --> 00:14:16,521 Maaf, Saya tidak bermaksud untuk menakuti anda. 214 00:14:16,523 --> 00:14:18,623 Anda tidak. Bolehkah saya membantu anda? 215 00:14:18,625 --> 00:14:20,692 Anda tahu, saya tidak fikir pernah saya bertemu sesiapa sahaja 216 00:14:20,694 --> 00:14:22,560 dengan Mercy nama. 217 00:14:22,562 --> 00:14:24,395 Nah, ia bukan nama yang paling mudah untuk membesar dengan seorang kanak-kanak, 218 00:14:24,397 --> 00:14:26,097 tetapi saya terselamat. 219 00:14:26,099 --> 00:14:28,066 Adalah menarik. 220 00:14:28,068 --> 00:14:29,968 Ibu bapa anda must've menjadi orang yang menarik. 221 00:14:31,103 --> 00:14:33,404 Saya tidak tahu mereka dengan baik. 222 00:14:33,406 --> 00:14:35,373 Saya membaca tentang bagaimana mereka mati. Saya minta maaf. 223 00:14:37,443 --> 00:14:39,277 Ia adalah masa yang lama lalu. 224 00:14:39,279 --> 00:14:42,580 Ia adalah kebetulan yang luar biasa, bukan? 225 00:14:42,582 --> 00:14:44,249 Apakah? 226 00:14:44,251 --> 00:14:45,817 Nah, Rusia yang anda diberkas 227 00:14:45,819 --> 00:14:48,386 mempunyai hubungan dengan Amerika Pertahanan Negara Hadapan. 228 00:14:48,388 --> 00:14:49,854 Tetapi saya pasti anda tahu bahawa 229 00:14:49,856 --> 00:14:51,689 sebelum misi pun mula, bukan? 230 00:14:51,691 --> 00:14:53,258 Maafkan saya? Sebab itulah anda tidak membunuhnya. 231 00:14:53,260 --> 00:14:55,059 Info Anda diperlukan daripada beliau. 232 00:14:55,061 --> 00:14:58,129 Saya tidak dibenarkan untuk membincangkan butiran misi saya dengan anda. 233 00:15:01,433 --> 00:15:04,269 Bagaimanakah ia turun? 234 00:15:04,271 --> 00:15:06,104 Saya maksudkan, dia menawarkan sehingga merta 235 00:15:06,106 --> 00:15:09,374 atau adakah anda perlu bersandar kepadanya sedikit? 236 00:15:09,376 --> 00:15:11,509 Perbualan berakhir. 237 00:15:15,047 --> 00:15:17,548 Menghormati, kolonel, dia seorang awam, 238 00:15:17,550 --> 00:15:19,617 dengan tidak mempunyai kuasa pergi menggali sekitar 239 00:15:19,619 --> 00:15:22,320 ke maklumat rahsia. Ini adalah sarjan dihiasi. 240 00:15:22,322 --> 00:15:23,922 Yang anda hanya dinamakan dalam laporan anda 241 00:15:23,924 --> 00:15:25,857 selepas beliau gagal untuk mengikut pesanan. 242 00:15:25,859 --> 00:15:28,192 Lihat, mengikut fail Sarjan Callo ini, 243 00:15:28,194 --> 00:15:30,695 apabila dia berusia 13 tahun kedua-dua ibu bapanya terbunuh 244 00:15:30,697 --> 00:15:32,664 bersama-sama dengan 300 orang yang lain 245 00:15:32,666 --> 00:15:35,199 apabila jet Sierra Air meletup ke atas Atlantik. 246 00:15:35,201 --> 00:15:37,869 Kumpulan yang mendakwa bertanggungjawab 247 00:15:37,871 --> 00:15:39,671 merupakan Bersatu Pertahanan Hadapan. 248 00:15:39,673 --> 00:15:42,006 Kumpulan yang sama bahawa sumber Rusia anda milik 249 00:15:42,008 --> 00:15:43,608 dan yang telah dikaitkan dengan Martin 250 00:15:43,610 --> 00:15:45,543 Beberapa kali pada masa lalu. 251 00:15:45,545 --> 00:15:49,647 Dan anda berfikir Sarjan Callo memburu Rudolph Martin? 252 00:15:49,649 --> 00:15:51,149 Saya berfikir bahawa Sarjan Callo 253 00:15:51,151 --> 00:15:52,784 boleh memburu setiap orang 254 00:15:52,786 --> 00:15:55,019 yang bertanggungjawab untuk ibu bapanya ' kematian. 255 00:15:55,021 --> 00:15:58,156 Misi, puan-puan, adalah untuk mendapatkan Martin sini hidup. 256 00:15:58,158 --> 00:16:01,092 Anda mencadangkan bahawa Sarjan Callo tidak boleh menurut perintah? 257 00:16:01,094 --> 00:16:03,361 Saya tidak. Tetapi dia. 258 00:16:03,363 --> 00:16:06,197 Lihat, saya hanya boleh bayangkan bagaimana seseorang akan merasa 259 00:16:06,199 --> 00:16:07,932 apabila datang muka-ke-muka dengan orang yang dibunuh 260 00:16:07,934 --> 00:16:09,867 seseorang yang mereka sayangi. 261 00:16:09,869 --> 00:16:12,537 Saya tidak tahu bagaimana saya akan bertindak balas, tetapi jika saya mempunyai pistol berguna 262 00:16:12,539 --> 00:16:14,072 apabila saya berdiri di sebelah mereka, 263 00:16:14,074 --> 00:16:15,740 ia mungkin membuat keputusan saya lebih jelas. 264 00:16:15,742 --> 00:16:17,809 Okay. Mencukupi. Okay. 265 00:16:17,811 --> 00:16:21,546 Kapten Wilkes, Ejen Hitam, mendapatkan pasukan anda bersedia. 266 00:16:21,548 --> 00:16:24,082 Terima kasih, tuan. Sir. 267 00:16:25,718 --> 00:16:28,019 Aku telah memberi fail-fail membiasakan diri 268 00:16:28,021 --> 00:16:29,787 Dengan lelaki, tidak menganalisa jiwa mereka. 269 00:16:29,789 --> 00:16:31,889 Lihat, lalu orang ini adalah sekarang. 270 00:16:31,891 --> 00:16:34,592 Dan keazaman adalah dalam jangkauannya. 271 00:16:34,594 --> 00:16:36,928 Saya minta maaf, tetapi jika anda mahu pendapat saya, 272 00:16:36,930 --> 00:16:39,230 dia tidak boleh sebahagian daripada pasukan ini. 273 00:16:43,937 --> 00:16:45,703 Ya? 274 00:16:47,172 --> 00:16:48,406 Adakah itu disahkan? 275 00:16:51,443 --> 00:16:53,177 Baiklah, mendapatkan orang-orang bersedia. 276 00:16:57,384 --> 00:16:59,183 Perubahan rancangan. 277 00:16:59,185 --> 00:17:01,919 Kami menerima Intel yang divisyen armor 278 00:17:01,921 --> 00:17:04,255 bertolak pangkalan tentera luar Grozny 279 00:17:04,257 --> 00:17:05,723 kira-kira 90 minit yang lalu. 280 00:17:05,725 --> 00:17:08,626 Melainkan mereka adalah kira-kira untuk menyerang Georgia, 281 00:17:08,628 --> 00:17:11,496 mereka perjalanan terus ke neraka. 282 00:17:11,498 --> 00:17:13,097 Mereka bercadang untuk bergerak dia? 283 00:17:13,099 --> 00:17:14,932 Atau mungkin mereka hanya menyedari terdapat orang seperti kami 284 00:17:14,934 --> 00:17:17,668 yang hanya mungkin mahu mencuba untuk datang dan mendapatkan dia, 285 00:17:17,670 --> 00:17:19,637 dan mereka mengambil langkah berjaga-jaga. 286 00:17:19,639 --> 00:17:23,141 Sama ada cara, kita tidak boleh telah anda melawan tentera. 287 00:17:23,143 --> 00:17:25,777 Jelas sekali, ini bergerak ke atas jadual kami. 288 00:17:25,779 --> 00:17:28,679 Konvoi harus tiba dalam kira-kira dua jam. 289 00:17:28,681 --> 00:17:32,083 Keseluruhan operasi kami boleh bertahan tidak lebih daripada 90 minit. 290 00:17:32,085 --> 00:17:34,485 Kita perlu 15 minit pada akhir sama ada untuk masa perjalanan, 291 00:17:34,487 --> 00:17:36,087 supaya meninggalkan 60 minit untuk masuk, 292 00:17:36,089 --> 00:17:37,989 mendapatkan Martin dan keluar. 293 00:17:37,991 --> 00:17:40,725 Nah, apa yang kita menunggu? 294 00:18:48,527 --> 00:18:49,894 Pergi. 295 00:19:04,042 --> 00:19:05,710 Mereka melalui pagar. 296 00:19:28,600 --> 00:19:30,268 Apa yang Sarjan Callo lakukan? 297 00:19:30,270 --> 00:19:32,403 Ia adalah penjana isyarat apabila lelaki pergi bawah tanah. 298 00:19:32,405 --> 00:19:35,306 Membantu dengan radio, EKG dan geganti video. 299 00:19:51,490 --> 00:19:53,624 Bogey pengawal, 12:00 300 00:20:00,265 --> 00:20:01,599 Beliau melihat mereka. 301 00:20:25,290 --> 00:20:26,958 Mereka masuk 302 00:22:41,760 --> 00:22:43,728 ada yang salah. 303 00:22:47,767 --> 00:22:49,233 Ambil ke bawah. 304 00:22:49,235 --> 00:22:51,001 Ambil ke bawah. Ambil ke bawah. 305 00:22:55,273 --> 00:22:57,942 Utama ini tidak berfungsi. Kau meniup pintu. 306 00:23:18,730 --> 00:23:20,131 Callo, di mana kamu? 307 00:23:20,133 --> 00:23:21,966 Saya di lorong. 308 00:23:21,968 --> 00:23:23,868 Apa neraka itu berlaku di sana? 309 00:23:23,870 --> 00:23:25,669 Saya mendengar sesuatu. 310 00:23:25,671 --> 00:23:27,631 Kembali ke kedudukan anda. Sekarang 311 00:23:33,478 --> 00:23:35,846 Kapten... 312 00:23:35,848 --> 00:23:37,314 Callo, ulang itu. 313 00:23:37,316 --> 00:23:39,083 Hampir sana. Berdirilah. 314 00:23:40,720 --> 00:23:42,319 Apa yang Callo hanya berkata? 315 00:23:42,321 --> 00:23:44,822 Tidak menyalin, Callo. Ulang 316 00:23:57,436 --> 00:23:59,403 Perfect. 317 00:24:07,547 --> 00:24:10,915 Saya kepada anda, anda wanker. 318 00:24:10,917 --> 00:24:13,517 Saya tahu Anda rumput di penjara ini. 319 00:24:13,519 --> 00:24:16,020 Kami menonton. 320 00:24:20,392 --> 00:24:22,193 Sekarang giliran anda. 321 00:24:25,230 --> 00:24:27,031 Mari kita lihat apa yang anda telah mendapat. 322 00:24:37,776 --> 00:24:42,079 Saya menawarkan anda kebebasan anda, dan ini adalah semua yang anda telah mendapat? 323 00:24:42,081 --> 00:24:43,714 Anda lemah! 324 00:24:47,953 --> 00:24:49,420 Sekarang giliran saya. 325 00:25:08,440 --> 00:25:11,308 Bakar badan yang dan membersihkan najis ini ke atas. 326 00:25:24,055 --> 00:25:27,424 Dan itu adalah bagaimana anda mengekalkan perintah dalam penghuni. 327 00:25:28,827 --> 00:25:30,961 Dengan segala hormat, warden, 328 00:25:30,963 --> 00:25:33,430 itu bukan perintah, yang huru-hara. 329 00:25:34,699 --> 00:25:36,467 Fuck anda dan menghormati anda. 330 00:25:36,469 --> 00:25:38,936 Jika anda akan disusun ini keluar kanan di tempat pertama, 331 00:25:38,938 --> 00:25:40,938 saya tidak akan berada di sini mengelap pantat Chechen anda. 332 00:25:40,940 --> 00:25:44,475 Sekarang, saya tahu Anda mabuk benar bahawa saya mendapat kedudukan anda. 333 00:25:44,477 --> 00:25:47,378 Tetapi saya cadangkan anda mendapat lebih dengan cepat. 334 00:25:50,682 --> 00:25:52,550 Saya agak content 335 00:25:52,552 --> 00:25:55,986 tidak untuk melawat tanah air bapa saya pernah lagi. 336 00:25:55,988 --> 00:25:59,790 Tetapi apa yang kamu nampak di luar sana, yang sebelah ibu saya. 337 00:25:59,792 --> 00:26:03,527 Itu adalah darah British mengalir melalui urat saya. 338 00:26:03,529 --> 00:26:06,263 Dan saya cadangkan jika anda pernah melihatnya lagi, 339 00:26:06,265 --> 00:26:08,098 anda harus mengelakkan ia di semua kos. 340 00:26:08,100 --> 00:26:09,967 Sekarang keluar. 341 00:26:12,537 --> 00:26:14,638 Saya telah mendapat perkara yang perlu dilakukan. 342 00:26:42,367 --> 00:26:44,034 Anda Comfy sana? 343 00:26:53,144 --> 00:26:54,678 Hampir sana. 344 00:26:54,680 --> 00:26:57,047 Siap sedia. Siap sedia. 345 00:26:58,650 --> 00:27:00,684 Jadi di mana mereka sekarang? 346 00:27:00,686 --> 00:27:03,487 Southwest tangga. Semua yang ditetapkan. 347 00:27:03,489 --> 00:27:06,423 Hanya menunggu pesanan anda. Perfect. 348 00:27:15,033 --> 00:27:18,268 Jadi, apa yang anda menunggu? 349 00:27:18,270 --> 00:27:20,404 Biarkan bermula. 350 00:27:21,840 --> 00:27:23,440 Pergi, pergi, pergi! 351 00:27:28,780 --> 00:27:30,247 Aah! 352 00:27:32,217 --> 00:27:33,784 Wah, apa yang hanya berlaku? 353 00:27:40,892 --> 00:27:43,827 Apa yang sedang berlaku? Sarjan, yang menembak? 354 00:27:43,829 --> 00:27:45,329 Saya tidak tahu, tuan. 355 00:27:45,331 --> 00:27:48,132 Adakah kamera pada penglihatan malam? 356 00:27:48,134 --> 00:27:51,168 - Ambil kami off inframerah. - Ya, tuan. 357 00:28:07,952 --> 00:28:10,721 Revolver sebenar, ini adalah Revolver Utama, adakah anda mendengar saya? 358 00:28:10,723 --> 00:28:14,291 Revolver sebenar, ini adalah Revolver Utama, adakah anda membaca? 359 00:28:40,485 --> 00:28:42,553 Shit! 360 00:28:42,555 --> 00:28:44,455 Saya mahu dia mati sekarang! 361 00:28:55,467 --> 00:28:56,967 Kita perlu imej. Mari kita pergi! 362 00:28:56,969 --> 00:28:58,235 Ada yang salah. 363 00:29:09,548 --> 00:29:10,981 Saya di atasnya. 364 00:29:36,808 --> 00:29:38,342 Dah dapat. 365 00:30:28,126 --> 00:30:30,627 Kolonel? 366 00:30:30,629 --> 00:30:32,462 Mereka memanggil sekarang. 367 00:30:32,464 --> 00:30:34,798 Okay. 368 00:30:34,800 --> 00:30:36,867 Maafkan saya, sarjan. 369 00:30:36,869 --> 00:30:39,870 Ya, puan. Hi. Ia mustahil bagi saya 370 00:30:39,872 --> 00:30:41,572 untuk melihat rakaman video lagi? 371 00:30:41,574 --> 00:30:43,240 Kita tidak boleh mengikat mereka sehingga monitor. 372 00:30:43,242 --> 00:30:45,008 Ia adalah penting. 373 00:30:49,314 --> 00:30:51,415 Warden Rudovsky? 374 00:30:51,417 --> 00:30:53,817 Lima disahkan mati . 375 00:30:53,819 --> 00:30:56,320 Saya tidak berminat dalam lima yang mati. 376 00:30:56,322 --> 00:30:59,556 Saya hanya berminat untuk yang yang masih hidup. 377 00:30:59,558 --> 00:31:01,291 Saya mempunyai lelaki memeriksa setiap pintu akses tunggal, 378 00:31:01,293 --> 00:31:03,093 tetapi ada berpuluh-puluh. 379 00:31:03,095 --> 00:31:05,362 Ada ruang yang cukup hampir tidak untuk bernafas di sana, 380 00:31:05,364 --> 00:31:08,432 apatah lagi bergerak. Beliau adalah yang paling mungkin terperangkap di dalam suatu tempat 381 00:31:08,434 --> 00:31:10,234 Warden, melihat. 382 00:31:29,053 --> 00:31:30,554 Jadi banyak untuk kemungkinan besar, Alexi. 383 00:31:32,790 --> 00:31:35,092 Tukar semua monitor ini ke Tahap Dua makanan. 384 00:31:37,629 --> 00:31:40,697 Semua pengawal Tingkat Dua, menjamin stesen anda. 385 00:31:44,702 --> 00:31:47,070 Saya mahu tikus ini didapati kini 386 00:31:59,017 --> 00:32:00,951 Revolver Utama, ini adalah Revolver sebenar, 387 00:32:00,953 --> 00:32:02,486 anda membaca saya? 388 00:32:05,323 --> 00:32:09,226 Revolver Utama, ini adalah Revolver Sebenar. Adakah anda membaca saya? 389 00:32:09,228 --> 00:32:10,661 Semua yang di luar sana 390 00:32:10,663 --> 00:32:12,029 adalah di sini atas sokongan pelayan. 391 00:32:12,031 --> 00:32:14,464 Hanya Sekiranya membawa saya kedua untuk sync. 392 00:32:18,971 --> 00:32:20,938 Apakah ini? 393 00:32:22,874 --> 00:32:24,841 Yang sedang memancar kekerapan pasukan. 394 00:32:24,843 --> 00:32:26,510 Adakah anda mendengar bahawa? 395 00:32:26,512 --> 00:32:27,878 Nyonya? 396 00:32:27,880 --> 00:32:29,513 Saya fikir saya hanya mendengar sesuatu. 397 00:32:29,515 --> 00:32:31,715 Saya minta maaf, puan, saya tidak mendengar apa-apa. 398 00:32:31,717 --> 00:32:33,050 Hentikan memanggil saya puan. 399 00:32:33,052 --> 00:32:34,584 Bolehkah anda roll ini kembali beberapa saat? 400 00:32:34,586 --> 00:32:36,553 Kami tidak lagi rakaman. 401 00:32:40,525 --> 00:32:43,460 Revolver sebenar, adakah anda membaca saya? 402 00:33:46,324 --> 00:33:48,325 Apa neraka itu berlaku di luar sana 403 00:33:48,327 --> 00:33:50,427 Lorong, saya mendengar sesuatu 404 00:33:50,429 --> 00:33:52,129 Kembali ke kedudukan anda, kini . 405 00:33:52,131 --> 00:33:53,997 - Hampir di sana - siap sedia 406 00:33:56,602 --> 00:33:58,969 siap sedia! Aah 407 00:34:29,801 --> 00:34:31,301 Saya diberitahu kita boleh mempunyai satu pasukan ke sana 408 00:34:31,303 --> 00:34:33,303 Dan bersedia untuk pergi dalam tempoh kurang daripada empat jam 409 00:34:33,305 --> 00:34:35,439 Dengan segala hormat, Tuan Presiden, 410 00:34:35,441 --> 00:34:37,574 saya tidak begitu pasti berapa banyak yang baik ia akan lakukan. 411 00:34:37,576 --> 00:34:41,078 Satelit terkini mengesahkan orang-orang Chechen telah digerakkan 412 00:34:41,080 --> 00:34:44,281 divisyen armor dari utara ke arah Inferno. 413 00:34:44,283 --> 00:34:47,651 Mereka akan tiba pada kira-kira 90 minit. 414 00:34:47,653 --> 00:34:50,821 Sebarang pasukan kedua akan tidak hanya berjuang 415 00:34:50,823 --> 00:34:54,224 sekumpulan pengawal, tetapi tentera juga. 416 00:34:54,226 --> 00:34:57,127 Terima kasih, kolonel 417 00:35:00,865 --> 00:35:02,566 Mereka tidak semua mati. 418 00:35:14,679 --> 00:35:16,947 Adakah anda mempunyai senjata? 419 00:35:16,949 --> 00:35:18,415 Saya akan mengambil tangan saya pergi. 420 00:35:18,417 --> 00:35:21,351 Anda membuat bunyi bising atau bergerak, anda mati. 421 00:35:21,353 --> 00:35:23,019 Anda faham? 422 00:35:25,189 --> 00:35:26,890 Saya tidak ingin mati. 423 00:35:26,892 --> 00:35:29,493 Anda tidak akan mendapat perjuangan daripada saya. Saya janji. 424 00:35:30,628 --> 00:35:31,928 Yang baik untuk tahu. 425 00:35:31,930 --> 00:35:33,530 Saya tahu mengapa Anda berada di sini. 426 00:35:33,532 --> 00:35:36,900 Yeah? Mengapa? 427 00:35:36,902 --> 00:35:39,536 Jangan bunuh saya, dan saya akan membawa anda ke bimbitnya. 428 00:35:39,538 --> 00:35:41,238 Yang bimbit? 429 00:35:41,240 --> 00:35:43,373 Rudolph Martin. 430 00:35:45,176 --> 00:35:48,044 Anda mendasarkan teori anda yang Callo ini hidup mengenai perkara ini? 431 00:35:48,046 --> 00:35:50,814 Terutamanya, ya. 432 00:35:50,816 --> 00:35:52,582 Juga, detik-detik yang lalu, 433 00:35:52,584 --> 00:35:55,485 seseorang cuba menghubungi kami di saluran selamat pasukan. 434 00:35:55,487 --> 00:35:57,954 Apa yang mereka katakan? 435 00:35:57,956 --> 00:35:59,456 Nah, ia hanya statik, 436 00:35:59,458 --> 00:36:01,291 tetapi saya tahu bahawa sesuatu berada di sana. 437 00:36:01,293 --> 00:36:05,295 Itulah lelaki saya. Jika dia masih hidup, kita akan pergi mendapatkan dia. 438 00:36:05,297 --> 00:36:07,264 Berpegang. 439 00:36:07,266 --> 00:36:10,200 Tiada siapa yang akan mendapat sesiapa pun, okay? 440 00:36:10,202 --> 00:36:12,903 Walaupun ini boleh disahkan, 441 00:36:12,905 --> 00:36:15,539 ada masih tidak cukup bukti untuk mewajarkan apa-apa tindakan. 442 00:36:15,541 --> 00:36:17,974 Saya minta maaf. 443 00:36:26,884 --> 00:36:28,351 Apa yang anda lakukan? 444 00:36:28,353 --> 00:36:32,088 Anda mendengar lelaki itu. Dia memerlukan bukti. 445 00:36:37,028 --> 00:36:38,295 Saya tahu dia adalah pukulan besar. 446 00:36:38,297 --> 00:36:40,096 Beliau adalah pengganas, bukan? 447 00:36:40,098 --> 00:36:42,666 Heh. Amerika, ia sentiasa pengganas. 448 00:36:42,668 --> 00:36:44,634 Anda orang harus terlepas Perang Dingin. 449 00:36:44,636 --> 00:36:46,937 Mengapa anda mengatakan bahawa? 450 00:36:46,939 --> 00:36:49,239 Sekurang-kurangnya kita memakai pakaian seragam. 451 00:36:53,611 --> 00:36:56,713 Anda tidak mempercayai saya? Jangan mengambil sendiri. 452 00:36:58,849 --> 00:37:00,784 Itulah sebabnya anda bertuah 453 00:37:00,786 --> 00:37:02,519 anda menghentam saya apabila anda lakukan, kawan saya. 454 00:37:03,955 --> 00:37:06,256 Saya dapat menunjukkan kepada anda cara. 455 00:37:06,258 --> 00:37:09,259 Bagaimana anda berkata, bukan biasa, tetapi perjalanan pulang, belakang... 456 00:37:09,261 --> 00:37:11,461 saya faham. 457 00:37:12,863 --> 00:37:15,198 Dan anda membawa saya dengan anda ke Amerika? 458 00:37:15,200 --> 00:37:16,700 Apa? 459 00:37:16,702 --> 00:37:18,034 Itulah perjanjian itu. 460 00:37:18,036 --> 00:37:20,203 Kami membuat tawaran? 461 00:37:20,205 --> 00:37:22,872 Saya lakukan untuk anda, anda untuk saya. Adakah itu adil? 462 00:37:22,874 --> 00:37:25,275 No Tidak adil. 463 00:37:25,277 --> 00:37:27,444 Kemudian anda boleh mencarinya sendiri. 464 00:37:27,446 --> 00:37:30,280 Hendaklah mudah, sahaja, 465 00:37:30,282 --> 00:37:33,583 dengan seluruh penduduk pengawal penjara mencari untuk anda. 466 00:37:33,585 --> 00:37:36,086 Dan anda benar-benar tahu di mana dia? 467 00:37:36,088 --> 00:37:37,687 Saya bawa dia perubatan beliau setiap hari. 468 00:37:37,689 --> 00:37:39,489 Apa ubat? 469 00:37:39,491 --> 00:37:42,726 Jarum dan insulin gula darah. Anda tahu. 470 00:37:42,728 --> 00:37:44,961 Beliau adalah kencing manis? Ya. 471 00:37:47,131 --> 00:37:48,698 Jika Anda tidak lurus dengan saya... 472 00:37:48,700 --> 00:37:51,768 Saya tidak faham. "Sebagai lurus"? 473 00:37:55,072 --> 00:37:58,508 Jika anda mengambil mana-mana sahaja saya selain sel Martin... 474 00:37:58,510 --> 00:38:00,777 saya faham. 475 00:38:02,613 --> 00:38:04,447 Jadi kita mempunyai perjanjian? 476 00:38:07,084 --> 00:38:09,419 Mari kita pergi. 477 00:38:23,768 --> 00:38:25,168 Lev? 478 00:38:25,170 --> 00:38:26,569 Ya, tuan. Dapatkan di sini. 479 00:38:27,772 --> 00:38:29,439 Apa fuck ialah? 480 00:38:29,441 --> 00:38:31,408 Itulah tangga utara, antara Dua dan Tiga. 481 00:38:31,410 --> 00:38:32,776 Saya akan mempunyai ia tetap segera. 482 00:38:32,778 --> 00:38:34,244 Ia tidak rosak. 483 00:38:34,246 --> 00:38:36,279 Beliau tidak cuba untuk keluar. 484 00:38:40,751 --> 00:38:43,386 Adakah okay di sini. Tiada video. 485 00:38:43,388 --> 00:38:44,854 Berapa banyak lagi? 486 00:38:44,856 --> 00:38:46,990 Tidak banyak lagi sekarang. Hanya di sini. 487 00:38:46,992 --> 00:38:48,858 Pada akhirnya, di sebelah kanan. 488 00:38:48,860 --> 00:38:51,861 Pintu itu, maka kepada yang lain. 489 00:38:59,270 --> 00:39:02,839 Hey. Saya fikir bersendirian adalah di tingkat bawah tanah? 490 00:39:02,841 --> 00:39:05,975 Saya tidak tahu apa yang anda tahu. Saya hanya tahu dia di sini. 491 00:39:50,588 --> 00:39:52,055 Kunci? 492 00:39:54,925 --> 00:39:56,626 Jangan sekali-kali fikiran. 493 00:39:56,628 --> 00:39:59,796 Ini membuka semua pintu. 494 00:39:59,798 --> 00:40:02,465 Adakah lebih baik daripada Black Amex. 495 00:40:37,501 --> 00:40:39,669 Bukan langkah yang lain. 496 00:41:10,668 --> 00:41:13,503 Amerika adalah di gym 497 00:41:17,575 --> 00:41:19,542 Yang hanya mengatakan bahawa? 498 00:41:31,755 --> 00:41:34,390 Anda lebih baik tergesa-gesa. Alexi! Datang masuk 499 00:41:34,392 --> 00:41:36,159 Salin, warden. Apakah arahan anda 500 00:41:36,161 --> 00:41:37,594 Perubahan rancangan. 501 00:42:56,141 --> 00:42:57,574 Cara ini! 502 00:43:27,805 --> 00:43:31,274 Alexi, datang masuk Adakah anda di sana? Laporan 503 00:43:34,345 --> 00:43:36,112 Alexi 504 00:43:36,114 --> 00:43:38,481 Saya akan memberikan anda kereta saya jika anda menjawab. 505 00:43:44,922 --> 00:43:46,322 Kolonel, boleh saya kata? 506 00:43:46,324 --> 00:43:47,790 Apakah ia? 507 00:43:50,094 --> 00:43:51,628 Anda berkata anda mahu bukti. 508 00:43:55,232 --> 00:43:59,068 Di sini, ini adalah saat-saat sebelum serangan itu. 509 00:43:59,070 --> 00:44:01,037 Okay, um... 510 00:44:05,376 --> 00:44:08,645 Di sini, kad kunci yang mendapat kita di dalam penjara 511 00:44:08,647 --> 00:44:11,180 dan melalui tiga pintu pertama, 512 00:44:11,182 --> 00:44:15,084 tiba-tiba berhenti bekerja. Dan kemudian... 513 00:44:15,086 --> 00:44:18,254 sini. Lampu menghidupkan. 514 00:44:18,256 --> 00:44:21,924 Tirai pasukan dan pengawal memasuki, letupan. 515 00:44:21,926 --> 00:44:23,726 Mereka tahu kami akan datang. 516 00:44:23,728 --> 00:44:25,762 Mereka akan memberitahu kami masuk 517 00:44:25,764 --> 00:44:27,697 Mereka tahu yang laluan kami akan ambil. 518 00:44:27,699 --> 00:44:30,867 Mereka menunggu keseluruhan pasukan untuk masuk ke dalam tangga 519 00:44:30,869 --> 00:44:32,769 dan kemudian mereka diserang. 520 00:44:36,040 --> 00:44:38,941 Kolonel, ada pemberi maklumat di kalangan kita. 521 00:44:40,611 --> 00:44:42,211 Hmm. 522 00:44:43,681 --> 00:44:45,415 Adakah saya meminta anda untuk melakukan ini? 523 00:44:47,217 --> 00:44:48,651 No Anda berkata anda mahu... 524 00:44:48,653 --> 00:44:50,753 Adakah anda ditunjukkan kepada sesiapa sahaja? 525 00:44:50,755 --> 00:44:53,056 No 526 00:44:53,058 --> 00:44:56,259 Adakah anda memberitahu sesiapa apa yang anda hanya memberitahu saya? 527 00:44:56,261 --> 00:44:58,194 No 528 00:44:59,596 --> 00:45:02,065 Jangan. 529 00:45:11,742 --> 00:45:15,411 Bapa anda adalah wira yang hebat di Chechnya, Alexi. 530 00:45:17,114 --> 00:45:20,149 Anda mesti menjadi kekecewaan besar kepadanya. 531 00:45:20,151 --> 00:45:23,553 Kita harus memberi isyarat kepada pengawal perimeter 532 00:45:23,555 --> 00:45:25,822 Amerika adalah dalam perjalanan. 533 00:45:25,824 --> 00:45:27,423 Dia tidak akan perimeter. 534 00:45:27,425 --> 00:45:29,525 Yeah? 535 00:45:33,597 --> 00:45:38,167 Sasha, mengambil dua daripada lelaki yang terbaik untuk bersendirian. 536 00:45:38,169 --> 00:45:40,336 Bawa banduan di sini, Saya mahu dia di pihak saya. 537 00:45:40,338 --> 00:45:42,305 Ya, warden. 538 00:45:46,910 --> 00:45:48,377 Adakah anda masih di sini? 539 00:46:11,869 --> 00:46:14,170 Yuri! 540 00:46:14,172 --> 00:46:16,873 Di manakah bahawa anak lemak bitch? 541 00:46:16,875 --> 00:46:19,075 Berdiri belakang. 542 00:46:49,206 --> 00:46:50,807 Yang mana satu dia dalam? 543 00:46:50,809 --> 00:46:52,241 Saya tidak tahu. 544 00:47:08,258 --> 00:47:10,193 Shit, tiada isyarat. 545 00:47:18,702 --> 00:47:20,436 Yang baik, kan? 546 00:47:20,438 --> 00:47:22,605 Oh. Heh. Yeah. 547 00:47:22,607 --> 00:47:24,140 Pentagon akan menghabiskan $ 500 pada tukul 548 00:47:24,142 --> 00:47:26,108 tetapi apabila ia datang kepada kopi, 549 00:47:26,110 --> 00:47:28,271 di situlah mereka gonna memudahkan pembayar cukai ' beban. 550 00:47:30,949 --> 00:47:33,649 Lihat, kami mendapat kira ke atas kaki yang salah, semua betul? 551 00:47:33,651 --> 00:47:35,218 Saya tidak biasanya ini cucuk besar-besaran. 552 00:47:35,220 --> 00:47:38,087 Bagaimana besar cucuk satu yang anda biasanya? 553 00:47:39,791 --> 00:47:41,257 Hak. 554 00:47:41,259 --> 00:47:43,426 Lihat, anda menarik perhatian saya di sana. Boleh? 555 00:47:43,428 --> 00:47:46,762 Anda menyakinkan saya. Terima kasih. 556 00:47:46,764 --> 00:47:48,431 Sejauh manakah anda tahu Kolonel? 557 00:47:48,433 --> 00:47:50,066 Pretty baik, sebenarnya. 558 00:47:50,068 --> 00:47:52,401 Dia dan bapa saya berkhidmat bersama-sama. 559 00:47:52,403 --> 00:47:54,270 Kami tidak bercakap dalam tahun-tahun, jadi... 560 00:47:54,272 --> 00:47:55,905 Adakah anda tahu anaknya? 561 00:47:55,907 --> 00:47:59,442 Yeah. Adakah anda tahu Robert? 562 00:47:59,444 --> 00:48:02,078 Nah, tidak. Maksud saya, saya mendengar cerita-cerita kematiannya. 563 00:48:02,080 --> 00:48:03,346 Apa? 564 00:48:04,848 --> 00:48:06,682 Saya minta maaf. Saya beranggapan anda akan diketahui. 565 00:48:09,553 --> 00:48:11,554 Bagaimana dia lakukan, uh...? 566 00:48:11,556 --> 00:48:13,422 Bunuh diri. 567 00:48:17,361 --> 00:48:20,263 Agen Black Khas. 568 00:48:20,265 --> 00:48:21,931 Kolonel ini ingin melihat anda. 569 00:48:24,334 --> 00:48:25,701 Maaf. 570 00:48:55,766 --> 00:48:57,300 Natalie Meyers. 571 00:48:57,302 --> 00:48:59,702 Ini adalah Sarjan Mercy Callo 572 00:48:59,704 --> 00:49:01,437 Saya minta maaf, boleh anda bercakap? 573 00:49:01,439 --> 00:49:04,240 Ini adalah Sarjan Mercy Callo. 574 00:49:04,242 --> 00:49:06,609 Lihat, saya minta maaf, tetapi Anda berpecah. 575 00:49:06,611 --> 00:49:09,879 Bolehkah anda hanya mengulangi diri sendiri? Mercy Callo 576 00:49:09,881 --> 00:49:11,714 Adakah ini jenaka? No 577 00:49:11,716 --> 00:49:14,116 Anda bertanya kepada saya soalan menghina tentang ibu bapa saya mati 578 00:49:14,118 --> 00:49:16,652 dan anda berfikir saya akan mengabaikan pesanan. 579 00:49:16,654 --> 00:49:19,088 Bolehkah kita skip ke bahagian di mana anda percaya saya sekarang 580 00:49:19,090 --> 00:49:21,457 Tahi Kudus. Saya tahu kamu masih hidup. 581 00:49:21,459 --> 00:49:24,760 Saya dalam bersendirian, Aku hendak memintas Martin. 582 00:49:31,002 --> 00:49:32,268 Huh? 583 00:49:34,871 --> 00:49:37,707 Warden Rudovsky! Warden Rudovsky! 584 00:49:37,709 --> 00:49:40,109 Ada yang salah. Apa yang salah? 585 00:49:53,256 --> 00:49:56,158 Code Red. Banduan telah melarikan diri. 586 00:50:16,013 --> 00:50:17,780 ♪ ♪ Hey 587 00:50:19,916 --> 00:50:22,752 ♪ Sekarang anda telah mendengar sebelum ♪ 588 00:50:22,754 --> 00:50:25,287 ♪ Tidak boleh mengambil tidak lebih ♪ 589 00:50:25,289 --> 00:50:27,209 ♪ Girl, mari saya tunjukkan kepada kamu Berapa banyak saya telah berubah ♪ 590 00:51:20,744 --> 00:51:23,145 saya tidak pernah belajar untuk melakukan ini. 591 00:51:28,385 --> 00:51:30,186 Kurangkan sesuatu? 592 00:51:51,174 --> 00:51:53,809 Yuri! 593 00:51:53,811 --> 00:51:56,145 Di manakah bahawa anak lemak bitch? 594 00:51:56,147 --> 00:51:58,013 Berdiri belakang. 595 00:52:17,435 --> 00:52:19,001 Huh? 596 00:52:20,504 --> 00:52:22,204 Warden Rudovsky! 597 00:52:22,206 --> 00:52:23,839 Warden Rudovsky 598 00:52:26,243 --> 00:52:28,043 Ada yang salah. 599 00:52:28,045 --> 00:52:30,346 Apa yang salah? 600 00:52:30,348 --> 00:52:33,015 Mercy, tinggal di talian, okay? 601 00:52:38,221 --> 00:52:41,323 Code Red. Banduan telah melarikan diri. 602 00:53:05,982 --> 00:53:08,450 Kolonel Harding? 603 00:53:08,452 --> 00:53:11,520 Kolonel Harding, saya telah Sarjan Callo pada baris. 604 00:53:11,522 --> 00:53:12,888 Datang lagi? 605 00:53:12,890 --> 00:53:15,124 Saya mempunyai Sarjan Callo pada baris. 606 00:53:17,460 --> 00:53:19,195 Hello, Mercy? 607 00:53:21,565 --> 00:53:23,933 Rahmat, adakah anda di sana? 608 00:53:25,268 --> 00:53:27,903 Sir? Beliau hilang. 609 00:54:01,871 --> 00:54:03,405 Tidak begitu sukar. 610 00:54:12,148 --> 00:54:14,083 Cukup Sukar. 611 00:54:14,085 --> 00:54:16,118 Martin! 612 00:54:16,120 --> 00:54:18,053 Tangan di mana saya dapat melihat mereka. 613 00:54:22,125 --> 00:54:23,959 Apa yang beliau katakan sebenarnya? 614 00:54:23,961 --> 00:54:25,995 Katanya beliau dalam bersendirian, 615 00:54:25,997 --> 00:54:28,030 cuba untuk memintas Martin. 616 00:54:28,032 --> 00:54:30,799 Adakah itu semua? Ya. Uh, tidak. 617 00:54:30,801 --> 00:54:32,601 Beliau berkata sesuatu yang salah. 618 00:54:32,603 --> 00:54:34,603 Tiada najis. Apa yang beliau katakan? 619 00:54:34,605 --> 00:54:36,472 Dia tidak berkata apa perkara itu. 620 00:54:36,474 --> 00:54:37,873 Sir, kami dikesan nombor. 621 00:54:37,875 --> 00:54:39,708 Panggilan pasti datang dari penjara Inferno. 622 00:54:39,710 --> 00:54:43,345 Terima kasih, sarjan. Mengapa anda rasa dia memanggil kamu? 623 00:54:43,347 --> 00:54:44,947 Aku berikan dia kad saya sebelum dia pergi. 624 00:54:44,949 --> 00:54:47,850 Mungkin ia adalah satu-satunya bilangan dia berguna. 625 00:54:47,852 --> 00:54:51,053 Dan anda percaya ia adalah dia? Ya, tuan, yang saya lakukan. 626 00:54:51,055 --> 00:54:53,022 Jelas sekali dia cuba untuk menyelesaikan misi. 627 00:54:53,024 --> 00:54:54,957 Kita tidak boleh membiarkan dia melakukan ini semata-mata. 628 00:54:56,826 --> 00:54:59,495 Nah, anda mendapat saya di dalam keadaan yang . Anda tahu nama saya. 629 00:54:59,497 --> 00:55:03,699 Sekarang, yang sebenarnya adalah anda? 630 00:55:03,701 --> 00:55:07,503 Okay. Meneka dengan loghat anda, saya akan mengatakan Anda Amerika. 631 00:55:07,505 --> 00:55:10,105 Marin? CIA? 632 00:55:10,107 --> 00:55:13,108 Tiada yang di atas? 633 00:55:13,110 --> 00:55:15,244 The cuff itu di atas tanah, oleh pengawal. 634 00:55:15,246 --> 00:55:17,513 Ambil 'em dan mengunci pergelangan tangan anda. 635 00:55:17,515 --> 00:55:19,982 Menjelaskan mengapa mereka datang untuk saya. 636 00:55:19,984 --> 00:55:21,684 Untuk menggerakkan saya untuk membuat anda daripada mendapat saya. 637 00:55:21,686 --> 00:55:23,452 Apa yang berlaku di dunia? 638 00:55:23,454 --> 00:55:26,588 Ambil belenggu dan mengunci pergelangan tangan anda. 639 00:55:26,590 --> 00:55:28,257 Dan apa jika saya tidak? 640 00:55:31,328 --> 00:55:34,863 Wow, anda menembak lantai, yang sangat mengesankan. 641 00:55:36,733 --> 00:55:38,534 Berikut adalah apa yang saya fikir adalah gonna berlaku. 642 00:55:38,536 --> 00:55:40,202 Budak besar di sini sudah berbunyi penggera. 643 00:55:40,204 --> 00:55:43,005 Jadi sekarang, ada lagi pengawal datang seperti yang kita bercakap. 644 00:55:43,007 --> 00:55:45,441 Anda mahu saya hidup, supaya Anda tidak gonna menembak saya. 645 00:55:45,443 --> 00:55:47,776 Dan jika mereka mahu saya mati, mereka akan tunggu pun membunuh saya. 646 00:55:47,778 --> 00:55:49,845 Jadi... 647 00:55:51,981 --> 00:55:54,983 saya akan mengatakan Anda diskrukan, buddy. 648 00:56:36,793 --> 00:56:38,827 Itu adalah beberapa benar-benar cantik menendang. 649 00:56:40,830 --> 00:56:42,331 Very nice. 650 00:56:42,333 --> 00:56:44,833 Anda suka itu? Yeah, yeah, ia adalah cantik. 651 00:56:44,835 --> 00:56:46,568 Anda mungkin suka ini. 652 00:56:53,977 --> 00:56:55,644 Jangan pergi mana-mana. 653 00:57:01,918 --> 00:57:05,421 Saya memberitahu anda mereka akan datang. Tutup mulut anda. 654 00:57:13,596 --> 00:57:15,297 Ini adalah tahi! 655 00:57:28,344 --> 00:57:30,479 Mengapa tidak anda beberapa lebih menendang? 656 00:57:32,816 --> 00:57:34,316 Oh, itu akan bekerja. 657 00:58:28,872 --> 00:58:31,073 Saya perlu laluan yang jelas keluar dari sini. 658 00:58:32,909 --> 00:58:35,110 Jika anda fikir saya akan membantu anda keluar, Anda tidak siuman! 659 00:58:35,112 --> 00:58:37,212 Berapa pengawal aku pun membunuh? 660 00:58:37,214 --> 00:58:39,715 Berapa lagi yang anda mahu melihat saya membunuh? 661 00:58:39,717 --> 00:58:41,650 Anda boleh ganti mereka. 662 00:58:49,526 --> 00:58:51,927 Terdapat petikan. 663 00:59:00,304 --> 00:59:02,371 Meletakkannya di pembesar suara. Tiada najis. 664 00:59:06,376 --> 00:59:07,709 Sarjan Callo? 665 00:59:07,711 --> 00:59:09,111 Ini Natalie Meyers 666 00:59:09,113 --> 00:59:10,546 Bolehkah anda mendengar kami Adakah itu kamu 667 00:59:10,548 --> 00:59:12,347 Ya, ia adalah saya . 668 00:59:12,349 --> 00:59:14,550 Mercy, adalah Kyle. Adakah anda okay 669 00:59:14,552 --> 00:59:16,218 Saya denda. Saya mungkin mempunyai jalan keluar 670 00:59:16,220 --> 00:59:18,020 yang sepatutnya rintangan minimum. 671 00:59:18,022 --> 00:59:21,056 Sarjan Callo, ini adalah Kolonel Harding 672 00:59:21,058 --> 00:59:23,559 - Adakah anda mempunyai pakej? - Ya, tuan 673 00:59:23,561 --> 00:59:25,827 Tetapi dia memberi jaminan kepada saya dia tidak akan rela.. 674 00:59:25,829 --> 00:59:28,297 Bolehkah anda menundukkan dia 675 00:59:28,299 --> 00:59:30,799 Saya boleh, tetapi jika saya perlu naik lapan penerbangan, 676 00:59:30,801 --> 00:59:34,436 membawa seorang lelaki 200-paun, Saya tidak suka kemungkinan saya , tuan. 677 00:59:36,707 --> 00:59:38,240 Hang di talian, sarjan. 678 00:59:38,242 --> 00:59:40,075 Ya, tuan Martin mempunyai untuk mempercayai 679 00:59:40,077 --> 00:59:42,210 bahawa kita peluang beliau hanya untuk hidup. 680 00:59:42,212 --> 00:59:44,179 Bagaimana dia akan berbuat demikian? 681 00:59:44,181 --> 00:59:46,481 Natalie, ini adalah pengganas. 682 00:59:46,483 --> 00:59:48,650 Yang baik. Dia tidak akan percaya anda 683 00:59:48,652 --> 00:59:51,420 jika Anda berfikir tentang beberapa perjanjian imuniti tahi. 684 00:59:51,422 --> 00:59:53,522 Saya tidak akan mencadangkan bahawa. May I? 685 00:59:57,794 --> 01:00:00,696 Sarjan Callo, adakah Martin tahu di mana dia? 686 01:00:00,698 --> 01:00:02,698 Dia tahu dia berada di dalam penjara. 687 01:00:02,700 --> 01:00:05,734 Adakah dia tahu dia di Chechnya? Saya tidak pasti 688 01:00:05,736 --> 01:00:07,636 Dia mendengar sekumpulan orang bercakap Rusia. 689 01:00:09,672 --> 01:00:11,673 Jadi dia mungkin difikirkan dia di Rusia. 690 01:00:11,675 --> 01:00:13,008 Beliau mempunyai kawan di sana yang ingat 691 01:00:13,010 --> 01:00:15,644 bagaimana dia membantu mereka semasa perang. 692 01:00:15,646 --> 01:00:18,480 Dia mungkin hanya menunggu untuk bercakap dengan seseorang yang bertanggungjawab. 693 01:00:18,482 --> 01:00:22,451 Mercy, anda beritahu dia dia di Chechnya, 694 01:00:22,453 --> 01:00:26,421 dia tahu ia hanya perkara masa sebelum dia dibunuh. 695 01:00:26,423 --> 01:00:28,423 Okay. Adakah rancangan pengekstrakan masih di tempat? 696 01:00:28,425 --> 01:00:30,492 Ya. Lihat, anda mempunyai 40 minit. 697 01:00:30,494 --> 01:00:32,961 Tentera darat Chechen akan berada di sana dalam 55 minit. 698 01:00:32,963 --> 01:00:35,564 - Saya tahu ia adalah memotong ia dekat. - Kami akan berada di sana, tuan 699 01:00:35,566 --> 01:00:36,999 Bagaimana boleh kami menghubungi anda 700 01:00:37,001 --> 01:00:39,034 Saya dilalukan telefon bimbit. 701 01:00:39,036 --> 01:00:42,137 Apabila saya boleh mendapatkan beberapa penerimaan, saya akan teks anda nombor yang ada pada saya. 702 01:00:42,139 --> 01:00:45,474 Rahmat, ini adalah satu-satunya pukulan kita perlu mengeluarkan kamu dari sana. 703 01:00:45,476 --> 01:00:47,009 Apabila tetingkap ditutup, 704 01:00:47,011 --> 01:00:49,811 Anda sendiri Anda faham 705 01:00:49,813 --> 01:00:52,347 Ya, tuan. Nasib baik, Mercy. 706 01:00:52,349 --> 01:00:54,082 Cik Meyers 707 01:00:54,084 --> 01:00:56,418 Ya? 708 01:00:56,420 --> 01:00:58,487 Terima kasih kerana menjawab telefon. 709 01:00:58,489 --> 01:01:00,656 Sudah tentu. 710 01:01:09,766 --> 01:01:11,767 Hey. Hey, hey, hey, hey. 711 01:01:14,904 --> 01:01:17,706 Jika warden mengetahui saya membantu anda melarikan diri, 712 01:01:17,708 --> 01:01:22,177 beliau bukan sahaja akan membunuh saya, dia membunuh seluruh keluarga saya. 713 01:01:28,051 --> 01:01:29,451 Saya faham. 714 01:01:54,777 --> 01:01:57,846 Anda tahu, anda menendang saya, saya menumbuk anda. 715 01:01:57,848 --> 01:01:59,915 Saya rasa saya berhak nama pertama sekurang-kurangnya. 716 01:02:07,890 --> 01:02:09,291 Apakah ini? 717 01:02:11,627 --> 01:02:14,062 Apabila anda telah dibawa masuk, telah anda ditutup mata? 718 01:02:14,064 --> 01:02:15,363 Mungkin tidak sedarkan diri? 719 01:02:15,365 --> 01:02:18,300 Mengapa anda mengambil berat? 720 01:02:18,302 --> 01:02:19,634 Anda beritahu saya. 721 01:02:19,636 --> 01:02:21,002 Semak ID lagi. 722 01:02:25,007 --> 01:02:27,342 Anda berada di Chechnya. 723 01:02:27,344 --> 01:02:29,978 Nampaknya seolah-olah penjara ini tidak mencukupi. 724 01:02:29,980 --> 01:02:32,280 Ini Chechen telah tentera darat perjalanan. 725 01:02:32,282 --> 01:02:34,483 Kami mempunyai 40 minit untuk mendapatkan anda keluar dari sini. 726 01:02:34,485 --> 01:02:36,485 Jadi, anda boleh sama ada bekerjasama dengan saya 727 01:02:36,487 --> 01:02:39,121 atau saya cuti gonna pantat anda kepada mereka. 728 01:02:39,123 --> 01:02:40,589 Ia adalah pilihan anda. 729 01:02:42,892 --> 01:02:44,726 Lepaskan ikatan tali saya. 730 01:02:48,831 --> 01:02:52,000 Keluarlah, keluar, 731 01:02:52,002 --> 01:02:53,802 mana sahaja anda berada. 732 01:02:55,638 --> 01:02:57,372 Warden, kami mendapati beliau. 733 01:03:01,644 --> 01:03:03,812 Kyle, adalah dia. 734 01:03:03,814 --> 01:03:06,214 Mereka bergerak melalui blok sel tersebut sekarang. 735 01:03:06,216 --> 01:03:07,749 Mereka? Adakah ini bermakna dia mempunyai Martin? 736 01:03:07,751 --> 01:03:10,418 Nah, ini adalah semua yang berkata. Baiklah. Boleh saya? 737 01:03:10,420 --> 01:03:12,220 Ya, pasti. Apa yang anda lakukan? 738 01:03:12,222 --> 01:03:14,823 Saya akan input sel, 739 01:03:14,825 --> 01:03:17,692 dan mengesannya melalui telefon GPS. 740 01:03:17,694 --> 01:03:20,195 Bagaimana anda melakukan itu? Really? 741 01:03:20,197 --> 01:03:21,963 CIA barangan pengintip. 742 01:03:21,965 --> 01:03:23,665 Saya boleh membaca teks beliau, memeriksa e-mel beliau, 743 01:03:23,667 --> 01:03:26,568 walaupun mendengar muzik beliau jika saya mahu. Terima kasih. 744 01:03:31,240 --> 01:03:33,308 Saya tidak boleh mendapatkan perkhidmatan di apartmen saya, 745 01:03:33,310 --> 01:03:36,411 tetapi lima tingkat di bawah tanah di Chechnya, tiada masalah. 746 01:03:36,413 --> 01:03:38,680 Anda tahu, saya tidak seorang pengganas. 747 01:03:38,682 --> 01:03:41,750 Anda menyimpan memberitahu diri anda bahawa. Anda benar-benar percaya 748 01:03:41,752 --> 01:03:44,152 bahawa Amerika Syarikat adalah lelaki yang baik, bukan? 749 01:03:44,154 --> 01:03:46,154 Berbanding dengan anda, kami adalah malaikat. 750 01:03:46,156 --> 01:03:47,722 Oh, yeah? Bagaimana pula orang asli Amerika? 751 01:03:47,724 --> 01:03:49,624 Atau, hey, apa yang kira-kira hamba Afrika? 752 01:03:49,626 --> 01:03:52,027 Atau bagaimana pula dengan isteri pengawal anda hanya membunuh? 753 01:03:52,029 --> 01:03:54,362 Anda benar-benar berfikir mereka akan memanggil anda seorang malaikat? 754 01:03:54,364 --> 01:03:57,399 Adakah anda hanya menurunkan suara anda? 755 01:03:57,401 --> 01:03:57,999 Pasti. 756 01:04:02,071 --> 01:04:04,506 Anda sama sekali tidak mempunyai idea di mana kita akan, adakah anda? 757 01:04:04,508 --> 01:04:07,209 Saya tahu di mana saya akan. 758 01:04:07,211 --> 01:04:08,643 Ia tidak kelihatan seperti itu. 759 01:04:10,413 --> 01:04:12,914 Mengapa berfikir keganasan wujud? 760 01:04:12,916 --> 01:04:15,450 Anda percaya al Qaeda suka tidur di dalam gua 761 01:04:15,452 --> 01:04:18,553 dan hidup dalam ketakutan? Mereka hidup dalam ketakutan? 762 01:04:18,555 --> 01:04:20,755 Sudah tentu mereka lakukan. 763 01:04:20,757 --> 01:04:22,357 Bagaimana pula Amerika Pertahanan Negara Front, 764 01:04:22,359 --> 01:04:24,559 mereka hidup dalam ketakutan juga? Ya, secara semula jadi demikian. 765 01:04:24,561 --> 01:04:27,562 No Mereka sembunyikan seperti lipas 766 01:04:27,564 --> 01:04:29,831 kerana mereka meletakkan bom pada kanak-kanak 767 01:04:29,833 --> 01:04:32,968 dan menghantar mereka ke dalam restoran dan stadium bola sepak 768 01:04:32,970 --> 01:04:34,870 dan kapal terbang. 769 01:04:34,872 --> 01:04:36,805 Mereka tidak hidup dalam ketakutan. 770 01:04:36,807 --> 01:04:39,674 Anda perlu manusia untuk takut. 771 01:04:39,676 --> 01:04:42,177 Mereka yang jahat, 772 01:04:42,179 --> 01:04:44,546 seperti anda. 773 01:04:46,115 --> 01:04:48,583 Sekarang yang perlu menurunkan suara? 774 01:04:53,022 --> 01:04:55,056 Wakey, wakey! 775 01:04:58,928 --> 01:05:01,062 Anda tahu mengapa Anda berada di sini, kini bercakap dengan saya. 776 01:05:01,064 --> 01:05:03,698 Mengapa anda satu-satunya pengawal dia meninggalkan hidup? 777 01:05:17,546 --> 01:05:20,248 Saya tidak tahu apa rancangan mereka berada. 778 01:05:20,250 --> 01:05:21,850 Rancangan mereka? 779 01:05:21,852 --> 01:05:24,152 Jadi mereka adalah pasukan yang sekarang, yang mereka? 780 01:05:24,154 --> 01:05:26,821 Mereka telah mencari jalan keluar 781 01:05:26,823 --> 01:05:29,024 dengan kurangnya jumlah rintangan. 782 01:05:31,961 --> 01:05:33,461 Terdapat ia. 783 01:05:33,463 --> 01:05:36,998 Ini keluar di Tingkat Tujuh. 784 01:05:37,000 --> 01:05:38,767 Leads lurus keluar dari penjara. 785 01:05:38,769 --> 01:05:41,369 Ini adalah ia. Ini adalah keluar api. Datang pada. 786 01:05:44,941 --> 01:05:47,208 Mereka akan telah rumah percuma, 787 01:05:47,210 --> 01:05:50,378 kecuali saya mempunyai pengawal mengelak semua pintu keluar. 788 01:05:50,380 --> 01:05:52,847 Saya rasa saya terlupa lagi kepada anda. 789 01:05:52,849 --> 01:05:57,185 Imamat, menukar semua monitor ini ke Tahap Tujuh suapan. 790 01:06:02,692 --> 01:06:04,192 Ia dikimpal ditutup. 791 01:06:04,194 --> 01:06:06,361 Jadi jangan kamu membawa C4 792 01:06:06,363 --> 01:06:08,096 atau sesuatu untuk meniup najis dengan? 793 01:06:08,098 --> 01:06:10,732 Got bom tangan. Saya boleh meletupkan pintu 794 01:06:10,734 --> 01:06:13,702 tetapi ia adalah gonna mengambil turun dinding dan siling. 795 01:06:15,938 --> 01:06:17,572 Hello, kawan. 796 01:06:22,912 --> 01:06:24,579 Kita perlu pergi. 797 01:06:26,182 --> 01:06:28,416 Sekarang bagaimana anda berfikir saya tahu mengenai keluar itu? 798 01:06:28,418 --> 01:06:31,586 Maklumat terperinci, satelit. 799 01:06:33,857 --> 01:06:35,390 Jadi itulah cerita anda. 800 01:06:37,093 --> 01:06:39,728 Matikan semua kunci elektronik ke atas penduduk utama. 801 01:06:39,730 --> 01:06:41,162 Ya, warden. 802 01:06:47,903 --> 01:06:50,338 Datang pada. 803 01:06:52,575 --> 01:06:55,176 Apakah perkara itu? Kad tak menjadi. 804 01:06:55,178 --> 01:06:56,911 Apa yang kamu maksudkan kad tersebut tidak berfungsi? 805 01:06:56,913 --> 01:06:59,414 Anda tidak swipe betul. Saya dilalukan. Ia tidak berfungsi. 806 01:06:59,416 --> 01:07:01,716 Kemudian tolak nombor, sesuatu. Menumbuk itu. 807 01:07:01,718 --> 01:07:04,185 Warden Rudovsky. 808 01:07:04,187 --> 01:07:07,389 Kami mempunyai bala bantuan tiba dalam masa sejam. 809 01:07:07,391 --> 01:07:08,923 Saya gagal untuk melihat bagaimana menghantar 810 01:07:08,925 --> 01:07:11,092 apa pengawal beberapa kita telah meninggalkan akan lakukan. 811 01:07:11,094 --> 01:07:13,261 Dengan dua kali ganda, kami tidak boleh menghalang mereka. 812 01:07:16,432 --> 01:07:19,334 Siapa kata apa-apa mengenai menghantar pengawal? 813 01:07:21,003 --> 01:07:25,006 Sekarang duduk pantat anda di bawah sana dan menyimpan daripada penglihatan saya! 814 01:07:36,452 --> 01:07:38,553 Perhatian, semua kakitangan Inferno... 815 01:07:38,555 --> 01:07:42,390 melaporkan kepada pintu masuk utama, Tahap Satu, segera 816 01:07:57,239 --> 01:07:58,840 Ini tidak boleh menjadi baik. 817 01:07:58,842 --> 01:08:00,675 Perhatian, semua banduan. 818 01:08:00,677 --> 01:08:03,711 Ini Warden Rudovsky 819 01:08:03,713 --> 01:08:06,347 Kami mempunyai dua orang asing dalam penjara kita 820 01:08:06,349 --> 01:08:10,685 Lelaki itu yang membawa saya -orang ini, mati atau hidup, 821 01:08:10,687 --> 01:08:12,353 akan menerima pengampunan penuh. 822 01:08:15,524 --> 01:08:17,058 Shit. 823 01:08:19,395 --> 01:08:21,896 Kunci semua sel-sel. 824 01:08:21,898 --> 01:08:23,598 Kesemua mereka? 825 01:08:23,600 --> 01:08:26,534 Setiap satunya. 826 01:09:26,996 --> 01:09:29,097 Rudovsky, anda telah tidak siuman. 827 01:09:29,099 --> 01:09:31,599 Kami tidak akan dapat untuk mendapatkan kawalan penjara ini lagi! 828 01:09:31,601 --> 01:09:33,902 Jangan sekali-kali! Mungkin. 829 01:09:33,904 --> 01:09:37,305 Tetapi itu tidak ada kebimbangan daripada anda. 830 01:09:37,307 --> 01:09:38,773 Pengawal. 831 01:09:38,775 --> 01:09:40,308 Apakah maksud ini? 832 01:09:40,310 --> 01:09:42,076 Dapatkan ini sekeping tahi keluar! 833 01:09:42,078 --> 01:09:44,312 Rudovsky, apa yang anda lakukan? 834 01:09:44,314 --> 01:09:46,748 Dapatkan dia keluar dari sini. Apa yang anda lakukan? 835 01:09:46,750 --> 01:09:48,483 Apa yang anda lakukan? 836 01:09:48,485 --> 01:09:50,952 Rudovsky! Rudovsky! 837 01:09:50,954 --> 01:09:53,221 Rudovsky! 838 01:09:55,191 --> 01:09:57,592 Lihat, tidak menghina fu kung anda atau apa-apa, 839 01:09:57,594 --> 01:10:00,061 tetapi saya fikir mereka AKS mungkin telah benar-benar membantu kami di sana. 840 01:10:00,063 --> 01:10:01,963 Saya memeriksa semua AKS, AKS berada di luar. 841 01:10:01,965 --> 01:10:03,865 Oh, anda diperiksa setiap satu pun dari mereka yang ratus senjata api? 842 01:10:03,867 --> 01:10:05,700 Mereka semua keluar? Bukan peluru tunggal. 843 01:10:05,702 --> 01:10:07,468 Kami ada 30 minit untuk keluar dari sini... 844 01:10:34,430 --> 01:10:36,431 penting! 845 01:10:40,102 --> 01:10:42,136 Adakah sesuatu! 846 01:10:48,210 --> 01:10:50,411 Anda pernah ingin anda akan pergi ke sekolah pergigian? 847 01:10:55,918 --> 01:10:58,620 Lihat, jika anda mahu untuk terus hidup ini, 848 01:10:58,622 --> 01:11:00,855 anda perlu mula mempercayai saya. 849 01:11:02,758 --> 01:11:07,028 Baiklah. Membuat tawaran dengan syaitan. 850 01:11:07,030 --> 01:11:10,398 Nah, kita masing-masing syaitan kita sendiri, dan kami menjadikan dunia ini neraka kami. 851 01:11:10,400 --> 01:11:12,367 Anda membuat bahawa sehingga diri sendiri? 852 01:11:12,369 --> 01:11:14,435 Tidak, itu adalah Oscar Wilde. 853 01:11:14,437 --> 01:11:16,037 Baiklah. 854 01:11:18,274 --> 01:11:20,008 Baiklah. 855 01:11:20,010 --> 01:11:22,610 Kami mendapat empat peluru kiri, 856 01:11:22,612 --> 01:11:24,512 kami mendapat 30 minit sehingga pengekstrakan 857 01:11:24,514 --> 01:11:27,682 dan seluruh Inferno yang keluar penjara untuk membunuh kami. 858 01:11:27,684 --> 01:11:29,083 Anda sudah bersedia? 859 01:11:29,085 --> 01:11:31,519 Yeah, yeah, saya rasa dipam. Mari kita pergi. 860 01:11:35,391 --> 01:11:38,593 Biar saya pergi! Dapatkan tangan anda daripada saya! 861 01:11:52,208 --> 01:11:54,942 Buka pintu! 862 01:11:54,944 --> 01:11:56,544 Buka pintu! 863 01:11:59,715 --> 01:12:01,716 Terdapat dia. 864 01:12:27,543 --> 01:12:29,043 Adakah mereka terlintas lagi? 865 01:12:29,045 --> 01:12:30,878 Ya, tuan. 866 01:12:30,880 --> 01:12:32,547 Dan adakah mereka mempunyai garis penglihatan? 867 01:12:32,549 --> 01:12:34,182 Ya, tuan. 868 01:12:34,184 --> 01:12:35,850 Hei, apa yang sedang berlaku? 869 01:12:35,852 --> 01:12:38,286 Kami akan dalam untuk mendapatkan mereka. 870 01:12:41,156 --> 01:12:43,224 Mereka radio senyap sekarang, bukan? 871 01:12:43,226 --> 01:12:45,159 - Ya, tuan. - Mereka adalah dalam mod bisikan? 872 01:12:49,899 --> 01:12:52,033 Datang masuk 873 01:12:52,035 --> 01:12:55,203 Kolonel, saya minta maaf untuk mengganggu anda. 874 01:12:56,238 --> 01:12:58,206 Bagaimana saya boleh membantu anda? 875 01:12:58,208 --> 01:13:02,009 Baiklah, saya mendengar kita akan untuk mengambil Mercy dan Martin. 876 01:13:02,011 --> 01:13:04,979 Ya. Mereka mendapat lampu hijau hanya beberapa detik-detik yang lalu. 877 01:13:04,981 --> 01:13:07,048 Masih membuat rancangan itu. 878 01:13:07,050 --> 01:13:09,617 Bagaimana yang biasanya bekerja? 879 01:13:09,619 --> 01:13:12,253 Siapakah yang membuat keputusan kepada lokasi? 880 01:13:12,255 --> 01:13:13,621 Siapakah yang memberi perintah itu? 881 01:13:14,656 --> 01:13:16,290 Mengapa kamu meminta? 882 01:13:17,926 --> 01:13:20,928 Sir, saya percaya ada pemberi maklumat di kalangan kita, 883 01:13:20,930 --> 01:13:22,764 yang tahu rancangan kami akan masuk Natalie... 884 01:13:22,766 --> 01:13:24,766 Jika itu berlaku, maka apa-apa pelan pengekstrakan 885 01:13:24,768 --> 01:13:27,468 boleh juga menggulung di tangan musuh. 886 01:13:27,470 --> 01:13:30,905 Saya datang dengan lokasi dan saya sahaja akan menyampaikan yang 887 01:13:30,907 --> 01:13:33,474 kepada pasukan pengekstrakan dan Sarjan Callo 888 01:13:33,476 --> 01:13:35,676 hanya selepas mereka telah berlepas. 889 01:13:35,678 --> 01:13:38,980 Saya juga akan pesanan semua peranti mudah alih dirampas 890 01:13:38,982 --> 01:13:41,849 10 minit sebelum waktu berlepas. 891 01:13:41,851 --> 01:13:43,651 Walaupun pada masa yang sama menutup 892 01:13:43,653 --> 01:13:48,289 akses Internet pada asas. Berpuas hati? 893 01:13:48,291 --> 01:13:50,124 Ya, tuan, terima kasih. 894 01:13:55,765 --> 01:13:57,999 Kolonel, saya maaf untuk mendengar tentang Robbie. 895 01:14:00,736 --> 01:14:02,670 Saya tidak tahu. 896 01:14:04,573 --> 01:14:07,675 Jika anda akan menyenangkan prep bilik soal siasat 897 01:14:07,677 --> 01:14:10,144 pada menjangkakan tetamu kami. 898 01:14:10,146 --> 01:14:11,646 Sudah tentu. 899 01:14:32,701 --> 01:14:34,569 Tidak baik. 900 01:14:36,138 --> 01:14:37,805 Betul tidak baik. 901 01:14:37,807 --> 01:14:41,075 Saya Bahawa seseorang. 902 01:14:41,077 --> 01:14:43,544 Simpan peluru. Adakah anda pasti? 903 01:14:43,546 --> 01:14:45,480 No 904 01:14:47,216 --> 01:14:48,850 Baiklah. 905 01:14:50,719 --> 01:14:51,953 Di sini kita pergi. 906 01:15:45,307 --> 01:15:46,774 Apa yang sedang berlaku? 907 01:15:46,776 --> 01:15:48,209 Anda dilakukan? 908 01:15:48,211 --> 01:15:50,912 Saya dilakukan. 909 01:16:00,456 --> 01:16:01,856 Oh, shit. 910 01:16:03,158 --> 01:16:04,959 Anda boleh menggunakan peluru sekarang. 911 01:16:11,800 --> 01:16:13,334 Ayuh, datang pada. 912 01:16:14,937 --> 01:16:16,203 Pegang pintu. Pegang. 913 01:16:18,574 --> 01:16:20,007 A sedikit bantuan. 914 01:16:21,577 --> 01:16:24,011 Kelab Itu tidak akan memegang lama. Dengan cara ini. 915 01:16:24,013 --> 01:16:27,114 Cara yang ini? Melalui blok sel utama? 916 01:16:27,116 --> 01:16:28,082 Oh, hebat. Awesome! 917 01:16:31,987 --> 01:16:35,356 Ketua pasukan Pengekstrakan, anda pergi untuk dilancarkan. 918 01:16:38,927 --> 01:16:41,295 Tuil kawalan Kuasa akan terbang 919 01:16:41,297 --> 01:16:43,431 Revolver sebenar, Revolver 16 920 01:16:43,433 --> 01:16:45,700 Kami telah bertolak pengekstrakan 921 01:16:47,603 --> 01:16:49,537 Hampir keluar dari sini. 922 01:16:52,874 --> 01:16:55,142 Baiklah. 923 01:16:55,144 --> 01:16:57,211 Fellas... Tony, Frank... 924 01:17:01,016 --> 01:17:02,750 Baiklah. 925 01:17:02,752 --> 01:17:04,251 Kita tidak perlu untuk melakukan ini, kita? 926 01:17:04,253 --> 01:17:07,054 Kami? Kita perlu melakukannya. Okay, dua pada satu masa. 927 01:17:11,593 --> 01:17:13,027 Baiklah, baik... 928 01:17:15,163 --> 01:17:19,433 Kami telah diberi pilihan untuk membawa anda dalam 929 01:17:19,435 --> 01:17:23,904 hidup atau mati. 930 01:17:23,906 --> 01:17:25,573 Pilih. 931 01:17:25,575 --> 01:17:27,274 Sesiapa yang pernah dipilih mati? 932 01:17:28,510 --> 01:17:31,345 Itulah Kong, raja yang menjadi penghuni. 933 01:17:31,347 --> 01:17:33,280 Lihat, saya tidak fikir kita... Pegang atas. 934 01:17:33,282 --> 01:17:36,450 Adakah anda takut saya? 935 01:17:38,820 --> 01:17:41,722 Apa? Anda tidak boleh mendengar saya di sana? 936 01:17:41,724 --> 01:17:43,824 Saya berkata, adakah anda takut saya? 937 01:17:46,361 --> 01:17:50,498 Apabila saya masih kecil, geng yang memecah masuk ke rumah saya, 938 01:17:50,500 --> 01:17:54,969 dibunuh bapa saya, dirogol ibu dan adik-adik saya, 939 01:17:54,971 --> 01:17:58,339 diseksa saya, kami semua mati. 940 01:17:58,341 --> 01:18:00,775 Saya satu-satunya yang masih hidup. 941 01:18:00,777 --> 01:18:03,277 Apabila polis menemui saya, mereka berkata geng 942 01:18:03,279 --> 01:18:05,012 kemungkinan besar akan kembali membunuhku 943 01:18:05,014 --> 01:18:07,248 kerana saya adalah saksi. 944 01:18:07,250 --> 01:18:08,683 Saya 10 945 01:18:10,152 --> 01:18:13,621 Saya tidak takut kemudian. 946 01:18:13,623 --> 01:18:16,223 Saya tidak takut sekarang. 947 01:18:18,060 --> 01:18:20,221 Itu adalah ucapan yang sangat menyentuh. Hanya memberi saya satu saat. 948 01:18:22,230 --> 01:18:24,165 Anda dan saya. 949 01:18:24,167 --> 01:18:26,434 Anda menjaga orang lain ini kembali. 950 01:18:26,436 --> 01:18:28,769 Jika anda menang, anda mendapatkan saya mati 951 01:18:28,771 --> 01:18:30,337 dan hidup-hidup. 952 01:18:32,574 --> 01:18:34,175 Seperti yang anda mahu. 953 01:18:36,979 --> 01:18:39,847 Baiklah. Um, saya boleh bercakap...? 954 01:18:39,849 --> 01:18:42,750 Bolehkah saya bercakap dengan anda untuk satu saat? 955 01:18:42,752 --> 01:18:44,285 Saya fikir anda mendapat dipukul di kepala banyak. 956 01:18:44,287 --> 01:18:45,786 Perhatikan pada yang lain. 957 01:18:45,788 --> 01:18:49,323 Ini adalah idea yang amat dahsyat. Anda tidak perlu lagi empat pukulan kiri. 958 01:18:49,325 --> 01:18:52,093 Apa-apa yang berlaku kepada saya, anda mendapat ke titik pengekstrakan. 959 01:18:54,930 --> 01:18:56,664 Amanah. 960 01:19:04,207 --> 01:19:06,340 Sir, satelit mengesahkan Tentera Chechen 961 01:19:06,342 --> 01:19:08,876 harus tiba di Inferno dalam kira-kira 30 minit. 962 01:19:08,878 --> 01:19:11,746 Mereka telah memilih kadar mereka. 963 01:19:15,918 --> 01:19:18,886 Hendaklah lebih lama lagi. 964 01:19:35,904 --> 01:19:38,405 Boom! Selesai dia. 965 01:20:36,531 --> 01:20:38,599 Adakah anda bergurau saya! 966 01:20:41,070 --> 01:20:42,870 Pegang. 967 01:20:45,006 --> 01:20:47,208 Baiklah. 968 01:20:47,210 --> 01:20:49,677 Bagaimana pula bukan satu pengampunan, 969 01:20:49,679 --> 01:20:51,078 kita semua keluar dari sini? 970 01:20:54,249 --> 01:20:57,084 Apa yang anda bercakap tentang? 971 01:20:57,086 --> 01:21:00,154 Saya mendapat kunci kepada pintu depan. 972 01:21:00,156 --> 01:21:02,189 Hak di sini. 973 01:21:15,971 --> 01:21:18,572 Robert sakit. 974 01:21:18,574 --> 01:21:21,475 Selepas pulang dari Afghanistan, 975 01:21:21,477 --> 01:21:24,778 dia mengadu sakit kepala, loya, 976 01:21:24,780 --> 01:21:27,047 tetapi kebanyakannya mimpi buruk. 977 01:21:27,049 --> 01:21:30,284 Saya memberitahunya ia hanya tekanan. 978 01:21:30,286 --> 01:21:32,553 Daripada menjadi dalam pertempuran. 979 01:21:32,555 --> 01:21:37,258 Bahawa saya telah melalui apa yang dia mempunyai 980 01:21:37,260 --> 01:21:38,893 dan ia akan semua pas. 981 01:21:40,262 --> 01:21:42,963 Tetapi mereka tidak. 982 01:21:42,965 --> 01:21:45,566 Saya membawanya masuk untuk ujian, 983 01:21:45,568 --> 01:21:49,069 dan doktor di VA menyebabkan beliau sihat. 984 01:21:51,139 --> 01:21:52,973 Bahawa semua yang diperlukan adalah berehat. 985 01:21:55,110 --> 01:21:57,111 Saya percaya mereka. 986 01:21:57,113 --> 01:21:58,946 Robert tidak. 987 01:22:01,149 --> 01:22:03,550 Dia akan bertindak keluar, hilang sabar. 988 01:22:03,552 --> 01:22:08,689 Saya memberitahu dia, kamu kena hentikan bertindak seperti ini dan... 989 01:22:11,026 --> 01:22:12,860 membesar. 990 01:22:16,364 --> 01:22:19,099 Ah. Ia adalah dua minggu sebelum kami mendapati tubuhnya. 991 01:22:21,269 --> 01:22:22,970 Saya minta maaf. 992 01:22:26,675 --> 01:22:28,509 Hak. 993 01:22:30,111 --> 01:22:35,115 Lebih teruk daripada kehilangan seorang kanak-kanak, Natalie, 994 01:22:35,117 --> 01:22:40,854 mempunyai seseorang meyakinkan anda ke sisi terhadapnya. 995 01:23:45,253 --> 01:23:47,755 Warden, ada menjadi letupan oleh pintu masuk depan. 996 01:23:47,757 --> 01:23:50,991 Tawanan yang melarikan diri. 997 01:23:50,993 --> 01:23:53,827 Warden? Adakah anda mendengar saya? 998 01:23:57,532 --> 01:24:00,401 The guards mengatasi kaunter. 999 01:24:00,403 --> 01:24:01,969 Warden! 1000 01:24:58,726 --> 01:25:01,395 Baiklah, titik pengekstrakan adalah kira-kira satu batu utara, 1001 01:25:01,397 --> 01:25:03,997 melalui hutan itu, di sebuah kampung dibakar keluar. 1002 01:25:03,999 --> 01:25:05,499 Kami mendapat kira-kira 10 minit. 1003 01:25:53,648 --> 01:25:55,249 Dapatkan sehingga fuck! 1004 01:26:00,889 --> 01:26:03,824 Well, saya rasa rakan baru anda hanya mengambil kira. 1005 01:26:03,826 --> 01:26:05,659 Biar saya memberitahu anda sesuatu. 1006 01:26:05,661 --> 01:26:09,696 Pengganas, 1007 01:26:09,698 --> 01:26:12,199 mereka tidak adalah seperti setia kerana ia digunakan untuk menjadi. 1008 01:26:12,201 --> 01:26:16,203 Jadi anda fikir anda mengalahkan penjara saya sendirian. 1009 01:26:16,205 --> 01:26:19,840 Nah, anda lupa tentang satu perkara. 1010 01:26:39,360 --> 01:26:41,228 Sierra Air 19 Penerbangan 1011 01:26:42,530 --> 01:26:44,131 Tatu anda. 1012 01:26:44,133 --> 01:26:45,933 Itulah nombor penerbangan. Yeah? 1013 01:26:45,935 --> 01:26:48,735 Anda juga disebut Amerika Pertahanan Negara Muka 1014 01:26:48,737 --> 01:26:50,704 dan bom pada pesawat. 1015 01:26:50,706 --> 01:26:52,606 Ia adalah satu-satunya syarikat penerbangan diserang oleh kumpulan itu. 1016 01:27:05,486 --> 01:27:07,020 Dengan siapa kamu hilang? 1017 01:27:08,756 --> 01:27:10,257 Ibu bapa saya. 1018 01:27:12,760 --> 01:27:14,695 Saya minta maaf untuk kerugian anda. 1019 01:27:16,497 --> 01:27:19,666 Saya rasa anda perlu berpegang kepada ini. 1020 01:27:19,668 --> 01:27:21,134 Mereka akan menembak saya pada penglihatan. 1021 01:27:22,637 --> 01:27:24,137 Mari kita pergi. 1022 01:27:36,551 --> 01:27:39,386 Ini adalah Eagle .50. 1023 01:27:50,865 --> 01:27:52,833 Revolver sebenar, 1024 01:27:52,835 --> 01:27:55,335 Revolver 16 adalah 10 minit keluar daripada pengekstrakan. 1025 01:27:55,337 --> 01:27:56,770 Roger 1026 01:27:56,772 --> 01:27:59,139 Cara ini. 1027 01:28:12,754 --> 01:28:14,054 Saya fikir anda berkata kita mempunyai masa. 1028 01:28:14,056 --> 01:28:15,422 Kami lakukan. 1029 01:28:15,424 --> 01:28:17,291 Oh. Jadi mereka hanya awal. 1030 01:28:17,293 --> 01:28:18,692 Mereka bukan sahaja awal. 1031 01:28:18,694 --> 01:28:20,661 Mereka tidak sepatutnya berada di sini. 1032 01:28:25,166 --> 01:28:27,000 Adakah anda menghantar mesej? 1033 01:28:27,002 --> 01:28:29,503 Kita perlu mencari laluan lain. 1034 01:28:41,416 --> 01:28:42,916 Kolonel! 1035 01:28:42,918 --> 01:28:44,418 Mari kita pergi. 1036 01:29:54,822 --> 01:29:56,323 Hampir sana, Rudolph. 1037 01:29:58,394 --> 01:29:59,726 Hang di sana. 1038 01:30:10,071 --> 01:30:11,605 Keluarkan kami dari sini! 1039 01:30:32,326 --> 01:30:36,496 Sir, tiada keluar peluru. Sejauh keluar? 1040 01:30:36,498 --> 01:30:39,266 Roger. Hentikan apa yang anda boleh, menolak cecair seperti yang diperlukan. 1041 01:30:39,268 --> 01:30:42,102 Rudolph, Anda gonna halus, Rudolph. 1042 01:30:42,104 --> 01:30:43,603 Anda gonna okay. 1043 01:30:47,810 --> 01:30:49,376 Apa? 1044 01:30:49,378 --> 01:30:53,213 Bukan Martin. 1045 01:31:18,573 --> 01:31:20,574 Kami masih dalam proses 1046 01:31:20,576 --> 01:31:22,375 perhimpunan semua maklumat berkaitan. 1047 01:31:22,377 --> 01:31:25,745 Pada masa ini, ternyata lelaki itu kini dalam tahanan 1048 01:31:25,747 --> 01:31:28,181 tidak Rudolph Martin. 1049 01:31:28,183 --> 01:31:30,183 Ia adalah seseorang digunakan untuk dua kali ganda itu. 1050 01:31:46,067 --> 01:31:49,703 Adakah anda kehilangan sesuatu? Ya, terima kasih. 1051 01:31:49,705 --> 01:31:51,137 Datang masuk 1052 01:31:53,474 --> 01:31:56,243 Ia adalah Gobrecht. 1836? 1053 01:31:56,245 --> 01:31:58,645 Ia adalah bernilai beberapa ribu dolar. 1054 01:31:58,647 --> 01:32:00,480 Ya. Anda tahu syiling anda. 1055 01:32:00,482 --> 01:32:03,149 Saya mengumpul sebagai seorang kanak-kanak. 1056 01:32:03,151 --> 01:32:04,618 Adakah anda? 1057 01:32:04,620 --> 01:32:06,953 No Bapa saya lakukan. 1058 01:32:06,955 --> 01:32:08,388 Ini adalah duit syiling beliau. 1059 01:32:10,291 --> 01:32:14,294 Jadi, heh, bagaimana anda rasa? 1060 01:32:14,296 --> 01:32:17,330 Pretty buruk sekali, untuk menjadi jujur. 1061 01:32:17,332 --> 01:32:20,133 Tetapi saya akan okay. 1062 01:32:22,336 --> 01:32:24,037 Bagaimana ini, uh... 1063 01:32:24,039 --> 01:32:26,306 Saya tidak tahu apa yang Anda memanggilnya. 1064 01:32:26,308 --> 01:32:30,277 Oh, kita panggil dia Martin Dua Kali. 1065 01:32:30,279 --> 01:32:34,314 Beliau tidak baik. Sebenarnya, um, 1066 01:32:34,316 --> 01:32:36,983 dia berada dalam keadaan kritikal. 1067 01:32:36,985 --> 01:32:40,186 Apakah ia perkara juga? 1068 01:32:40,188 --> 01:32:42,856 Rahmat, ia satu perkara yang penting. 1069 01:32:46,961 --> 01:32:49,195 Dengar kepada saya, okay? 1070 01:32:49,197 --> 01:32:52,866 Ini boleh aset bernilai yang sangat tinggi. 1071 01:32:52,868 --> 01:32:54,968 Jika dia bertahan... Maksud saya, anda berkata sendiri, 1072 01:32:54,970 --> 01:32:56,903 dia tahu kerja Martin. 1073 01:32:56,905 --> 01:32:59,940 Dia boleh tahu lokasinya, hubungannya, 1074 01:32:59,942 --> 01:33:03,143 sasaran mungkin, Maksud saya, senarai seterusnya. 1075 01:33:03,145 --> 01:33:05,345 Kita tidak akan tahu pasti sehingga kita bercakap dengannya, 1076 01:33:05,347 --> 01:33:08,782 tetapi ini boleh satu perkara yang sangat baik. 1077 01:33:11,052 --> 01:33:14,154 Saya tidak ingin mengambil terlalu banyak masa anda. 1078 01:33:14,156 --> 01:33:16,923 Tetapi saya hanya, um... 1079 01:33:16,925 --> 01:33:18,959 saya mahu mengatakan saya minta maaf. 1080 01:33:20,628 --> 01:33:23,830 Saya adalah salah tentang anda. 1081 01:33:23,832 --> 01:33:27,934 Dan apa yang anda lakukan apa singkat keajaiban. 1082 01:33:27,936 --> 01:33:30,870 Saya tidak boleh melakukannya tanpa anda. 1083 01:33:30,872 --> 01:33:33,640 Anda disimpan hidup saya. 1084 01:33:37,411 --> 01:33:39,679 Berasa lebih baik. 1085 01:33:44,585 --> 01:33:48,722 Mercy, apa sebenarnya yang berlaku di tapak pengekstrakan? 1086 01:34:05,641 --> 01:34:07,841 Adakah anda mempunyai sebentar? 1087 01:34:07,843 --> 01:34:09,963 Yeah. Saya berhenti gonna oleh rumah sakit dalam perjalanan keluar. 1088 01:34:12,446 --> 01:34:13,847 Anda meninggalkan? 1089 01:34:13,849 --> 01:34:15,615 Sudah dipanggil balik ke Washington. 1090 01:34:15,617 --> 01:34:17,517 Tetapi Aku mempunyai beberapa minit. Apakah up? 1091 01:34:17,519 --> 01:34:20,086 Saya tidak benar-benar tahu bagaimana untuk bermula. 1092 01:34:20,088 --> 01:34:22,055 Awal hari ini, apabila saya rakaman menonton pasukan, 1093 01:34:22,057 --> 01:34:26,593 ia agak jelas kepada saya bahawa kami telah ditubuhkan. 1094 01:34:26,595 --> 01:34:28,595 Maafkan saya. Apa? 1095 01:34:28,597 --> 01:34:31,131 Ini Chechen tahu bahawa kami akan datang. 1096 01:34:31,133 --> 01:34:33,667 Anda mempunyai ini pada pita? 1097 01:34:33,669 --> 01:34:38,838 Nah, ia tidak begitu dipotong dan kering, tetapi yeah. 1098 01:34:38,840 --> 01:34:42,509 Saya pergi ke Kolonel Harding dengan apa yang saya telah, dan... 1099 01:34:42,511 --> 01:34:44,411 Dan? 1100 01:34:44,413 --> 01:34:47,213 Dan dia tidak... Dan beliau tidak percaya saya. 1101 01:34:50,551 --> 01:34:52,686 Selepas kami mendapati Mercy masih hidup 1102 01:34:52,688 --> 01:34:54,421 dan kami merancang pengekstrakan, 1103 01:34:54,423 --> 01:34:56,222 saya pergi ke dia lagi. Mengapa? 1104 01:34:56,224 --> 01:34:59,092 Kerana saya bimbang jika kita memang mempunyai pemberi maklumat, 1105 01:34:59,094 --> 01:35:01,628 maka pengekstrakan itu juga akan dikompromi. 1106 01:35:03,264 --> 01:35:05,498 Kolonel Harding memberi jaminan kepada saya bahawa adalah satu-satunya 1107 01:35:05,500 --> 01:35:07,100 yang tahu butir-butir yang tepat, 1108 01:35:07,102 --> 01:35:09,903 dan bahawa dia sahaja akan menyampaikan maklumat. 1109 01:35:09,905 --> 01:35:12,605 Saya hanya bercakap dengan rahmat. 1110 01:35:12,607 --> 01:35:14,774 Beliau berkata orang-orang Chechen tiba di tapak pengekstrakan 1111 01:35:14,776 --> 01:35:18,011 pada masa yang tepat dia lakukan. 1112 01:35:18,013 --> 01:35:20,113 Kyle, ia bukan satu kebetulan. 1113 01:35:20,115 --> 01:35:23,516 Lihat, ini adalah gambar tentera ' pergerakan. 1114 01:35:23,518 --> 01:35:27,787 Mereka membuat garis lebah untuk Inferno, 1115 01:35:27,789 --> 01:35:29,122 Tetapi kemudian tiba-tiba, 1116 01:35:29,124 --> 01:35:30,890 atas sebab tertentu, mereka berubah kursus, 1117 01:35:30,892 --> 01:35:33,993 Mereka terus pergi ke Martin dan rahmat. 1118 01:35:35,730 --> 01:35:37,297 Dan anda berfikir Harding memberitahu mereka? 1119 01:35:39,734 --> 01:35:42,268 Saya tahu bahawa ia kedengaran gila. 1120 01:35:42,270 --> 01:35:46,339 Maksud saya, Tuhan, saya telah dikenali lelaki ini seluruh hidup saya. 1121 01:35:47,408 --> 01:35:49,409 Ia hanya... 1122 01:35:54,415 --> 01:35:58,651 Saya fikir dia menyalahkan tentera untuk misdiagnosing anaknya. 1123 01:35:58,653 --> 01:36:01,521 Cukup untuk melakukan pengkhianatan? 1124 01:36:03,491 --> 01:36:05,625 Saya tahu bagaimana ia kedengaran. 1125 01:36:07,962 --> 01:36:12,866 Ia hanya, beliau adalah satu-satunya yang tahu butiran tepat... 1126 01:36:14,970 --> 01:36:17,937 Saya akan input sel, dan mengesannya melalui GPS. 1127 01:36:17,939 --> 01:36:21,374 Bagaimana anda melakukan itu? Really? CIA barangan pengintip. 1128 01:36:21,376 --> 01:36:24,377 Saya boleh menyemak teks beliau, membaca e-mel beliau... 1129 01:36:24,379 --> 01:36:26,946 juga mendengar muzik beliau jika saya ingin 1130 01:36:26,948 --> 01:36:28,648 Natalie? 1131 01:36:29,817 --> 01:36:31,484 Anda semua betul? 1132 01:36:34,121 --> 01:36:36,689 Yeah. Saya denda. 1133 01:36:58,212 --> 01:36:59,813 Sarjan. 1134 01:37:45,593 --> 01:37:49,028 Sekarang anda telah membuat salah satu neraka kacau-bilau. 1135 01:37:52,466 --> 01:37:55,401 Anda tidak sepatutnya hilang dan tidak perlu lagi diri anda ditangkap, Victor. 1136 01:38:02,943 --> 01:38:04,978 Bolehkah saya melihat dia? 1137 01:38:09,617 --> 01:38:12,852 Hei, apa yang sedang berlaku? 1138 01:38:15,155 --> 01:38:16,456 Kyle? 1139 01:38:24,765 --> 01:38:26,766 Ia bukan apa yang anda fikir, sarjan. 1140 01:38:28,235 --> 01:38:30,003 Pelepasan anda hanya pergi begitu tinggi. 1141 01:38:30,005 --> 01:38:31,704 Saya hanya mengikuti arahan. 1142 01:38:36,510 --> 01:38:38,378 Ayuh sekarang, Mercy. 1143 01:38:57,932 --> 01:38:59,832 Ini bukan apa yang saya mahu. 1144 01:38:59,834 --> 01:39:01,834 Untuk anda atau untuk pasukan. 1145 01:39:12,246 --> 01:39:14,080 Lepaskan senjata, Ejen Hitam! 1146 01:39:46,747 --> 01:39:48,514 Anda kelihatan seperti tahi. 1147 01:39:48,516 --> 01:39:50,116 Anda adalah salah untuk bercakap. 1148 01:39:53,087 --> 01:39:55,355 Saya telah bertemu beliau sebelum ini. 1149 01:39:55,357 --> 01:39:57,557 Dia bekerja untuk rangkaian Martin. 1150 01:39:57,559 --> 01:39:59,726 Mengapa dia cuba untuk membunuh anda? 1151 01:39:59,728 --> 01:40:03,997 Kerana saya tahu bagaimana untuk ke Martin. 1152 01:40:06,767 --> 01:40:09,168 Nama sebenar saya adalah Victor. 1153 01:40:13,073 --> 01:40:15,441 Mercy Callo. 1154 01:40:17,512 --> 01:40:18,978 Sudah tentu yang nama anda. 1155 01:40:18,980 --> 01:40:20,913 Anda ketawa sehingga. Hey. 1156 01:40:22,683 --> 01:40:25,018 Ia sesuai dengan anda dengan baik. 1157 01:40:33,661 --> 01:40:36,562 Anda bersedia, sarjan. 1158 01:40:36,564 --> 01:40:38,231 Itulah ia? 1159 01:40:38,233 --> 01:40:39,799 Adakah apa-apa yang saya perlu untuk mengelakkan? 1160 01:40:39,801 --> 01:40:42,335 Mendapatkan ditembak. 1161 01:40:50,044 --> 01:40:53,312 Sarjan Callo. Ya, tuan. 1162 01:40:53,314 --> 01:40:54,914 Pada mudah, sarjan. 1163 01:40:57,451 --> 01:40:59,652 Adakah anda diberi pemikiran kepada apa yang akan datang? 1164 01:40:59,654 --> 01:41:02,321 Tidak, tuan. Saya tidak pernah diberi 1165 01:41:02,323 --> 01:41:04,557 pilihan tugasan pada masa lalu. 1166 01:41:04,559 --> 01:41:07,560 Dan bagaimana jika yang berubah? 1167 01:41:07,562 --> 01:41:09,796 Saya telah diminta menyusun pasukan baru. 1168 01:41:09,798 --> 01:41:11,397 Saya ingin anda untuk menjadi sebahagian daripadanya. 1169 01:41:11,399 --> 01:41:13,900 Melakukan apa, tuan? 1170 01:41:13,902 --> 01:41:15,835 Apa yang Anda pandai. 1171 01:41:15,837 --> 01:41:20,706 Kehidupan ini, ia bukan untuk semua orang, Mercy. 1172 01:41:20,708 --> 01:41:23,743 Ia bukan untuk Natalie. 1173 01:41:23,745 --> 01:41:25,778 Ia bukan untuk anak saya. 1174 01:41:25,780 --> 01:41:27,580 Mereka membayar dengan kehidupan mereka, 1175 01:41:27,582 --> 01:41:29,462 dan peluang ada cara-baik anda akan membayar dengan anda. 1176 01:41:31,018 --> 01:41:33,686 Tiada siapa yang akan menyalahkan anda untuk mendapatkan keluar sekarang. 1177 01:41:33,688 --> 01:41:36,422 Saya faham risiko, tuan. 1178 01:41:36,424 --> 01:41:38,858 Tetapi ada sesuatu yang lebih buruk daripada kehilangan hidup saya. 1179 01:41:38,860 --> 01:41:40,526 Apa tu? 1180 01:41:40,528 --> 01:41:43,763 Hidup dengan pengetahuan yang saya dapat telah membantu, 1181 01:41:43,765 --> 01:41:45,398 tetapi memilih untuk keluar. 1182 01:41:49,903 --> 01:41:52,038 Kemudian apa yang kita menunggu?