1 00:01:08,318 --> 00:01:10,412 (DALAM BAHASA INGGERIS) Hi. Saya mahu kencing. 2 00:01:10,487 --> 00:01:11,909 Dia cantik! 3 00:01:11,989 --> 00:01:13,081 Tolong. 4 00:01:13,740 --> 00:01:15,037 Sini. Jalan sini. Di sini. 5 00:01:15,117 --> 00:01:16,118 Terima kasih. 6 00:01:18,829 --> 00:01:20,581 - (ALARM menggelegar) - PEKERJA 1: Apa yang berlaku? 7 00:01:20,664 --> 00:01:21,665 Saya tidak mendapat ini. 8 00:01:21,748 --> 00:01:22,749 Juruhebah. Perhatian! Perhatian! 9 00:01:22,833 --> 00:01:24,676 PEKERJA 2: Apa yang berlaku? 10 00:02:00,287 --> 00:02:02,790 Juruhebah: Ada suatu kemungkiran. Berwaspada! 11 00:02:02,873 --> 00:02:03,874 PEKERJA 12 Apa itu? 12 00:02:04,499 --> 00:02:05,466 PEKERJA 2: Kita diserang! Cepat! 13 00:02:05,542 --> 00:02:06,543 PEKERJA 3: Bersedialah! 14 00:02:06,627 --> 00:02:07,628 PEKERJA 4: Apa yang berlaku? 15 00:02:17,638 --> 00:02:18,639 GUARD: Tahan dia! 16 00:02:18,722 --> 00:02:20,770 - Tahan dia! - Berhenti, atau kami akan menembak! 17 00:02:20,849 --> 00:02:22,021 Dapatkan dia! 18 00:02:25,687 --> 00:02:27,815 Dapatkan dia! 19 00:02:27,898 --> 00:02:28,899 Dengan cara ini! 20 00:02:34,363 --> 00:02:35,910 Dia di bawah trak! Dapatkan dia! 21 00:02:37,032 --> 00:02:38,204 Dia di sini! 22 00:02:43,163 --> 00:02:44,289 Dia di sini! 23 00:02:55,550 --> 00:02:56,517 Dapatkan dia! 24 00:02:56,593 --> 00:02:57,594 Tembak! 25 00:03:01,932 --> 00:03:03,024 Cepat! 26 00:03:03,850 --> 00:03:05,602 Juruhebah: Ada pelanggaran! Jangan biarkan dia pergi! 27 00:03:05,686 --> 00:03:06,687 Di manakah kunci? 28 00:03:49,271 --> 00:03:51,490 Saya tidak boleh melihat dia. Dia lebih cepat daripada kereta! 29 00:03:59,406 --> 00:04:01,875 Saya dapat melihat kereta kita, tetapi apa-apa lagi. 30 00:04:03,493 --> 00:04:06,497 Di mana dia? Anda belum ditangkap dia? Apakah anda sibuk dengan '? 31 00:04:06,663 --> 00:04:07,915 Apakah ini? 32 00:04:08,540 --> 00:04:09,632 Bunuhlah dia! 33 00:04:20,385 --> 00:04:21,602 Apa itu? 34 00:04:36,985 --> 00:04:38,453 Dia di sana! 35 00:05:07,432 --> 00:05:08,604 (Menjerit) 36 00:05:15,899 --> 00:05:17,401 Oh, bahagian belakang saya! 37 00:05:35,919 --> 00:05:37,592 (MOTOSIKAL menghampiri) 38 00:05:45,136 --> 00:05:46,558 Tembak! 39 00:06:09,953 --> 00:06:11,580 (DALAM BAHASA INGGERIS) JC, Okay? 40 00:06:13,415 --> 00:06:14,416 Pergi! 41 00:06:15,542 --> 00:06:16,668 (ON RADIO) Ambil dia up! 42 00:06:19,504 --> 00:06:20,630 Hello? 43 00:06:20,922 --> 00:06:22,674 Hey, JC, ia Jonathan. 44 00:06:23,633 --> 00:06:25,010 Adakah anda mencari Roses? 45 00:06:25,093 --> 00:06:26,515 Saya bercuti! 46 00:06:26,720 --> 00:06:28,518 Saya mempunyai tugasan baru. Anda berminat? 47 00:06:28,597 --> 00:06:29,769 Apa yang gaji? 48 00:06:29,890 --> 00:06:32,734 Dua belas kepala gangsa dari Istana Musim Panas Lama. Anda tahu mereka? 49 00:06:32,809 --> 00:06:34,061 Zodiak Cina? 50 00:06:46,406 --> 00:06:47,828 Melangkah dua kali. 51 00:06:49,075 --> 00:06:50,247 Dijual! 52 00:06:53,246 --> 00:06:54,714 WARTAWAN: Tahniah, Encik Morgan. 53 00:06:54,789 --> 00:06:57,087 MP kini pemilik bangga dengan empat setem yang jarang ditemui di dunia. 54 00:06:57,167 --> 00:06:58,794 LAWRENCE: Anda salah. Bukan empat. 55 00:06:59,878 --> 00:07:01,050 (ALL GASP) 56 00:07:01,129 --> 00:07:04,554 Sekarang hanya ada satu di dunia. 57 00:07:07,677 --> 00:07:09,645 LELAKI: Hei, check it out! MP adalah seluruh berita hari ini. 58 00:07:09,721 --> 00:07:11,018 WANITA: Bos. Ia kembali. 59 00:07:11,097 --> 00:07:13,600 Ia adalah satu-satunya kirinya. 60 00:07:13,683 --> 00:07:16,732 Nilainya pergi triple semalaman. 61 00:07:16,811 --> 00:07:18,779 - Idea Bapa. - Genius! 62 00:07:18,855 --> 00:07:21,404 Anda mahu antik ternilai? Saya akan membuat untuk anda. 63 00:07:21,483 --> 00:07:22,484 Akan datang! 64 00:07:22,567 --> 00:07:25,286 Kepala gangsa kelima lakukan sangat baik. Ia adalah satu kejutan kepada kami. 65 00:07:25,570 --> 00:07:29,120 Pembeli baru-baru ini, musim lelongan ini, semua ahli perniagaan, 66 00:07:29,199 --> 00:07:31,122 yang hanya suka negara mereka. 67 00:07:31,451 --> 00:07:34,546 Itu kerana mereka akan melakukan apa sahaja untuk peninggalan mereka sendiri, tidak akan mereka? 68 00:07:34,996 --> 00:07:37,624 Patriotik mereka sama keuntungan kami. 69 00:07:37,791 --> 00:07:38,792 Genius! 70 00:07:38,875 --> 00:07:40,377 Ini gangsa, 71 00:07:40,460 --> 00:07:42,883 setiap satu lebih tinggi daripada yang terakhir. 72 00:07:43,713 --> 00:07:48,310 EKSEKUTIF: Ya, tuan. Pada tahun 2000, ketua Ox yang dijual lebih daripada 7 juta. 73 00:07:48,385 --> 00:07:49,637 Perkara seterusnya ... 74 00:07:49,719 --> 00:07:53,064 Tahun yang sama, ketua monyet pergi selama lebih 8 juta. 75 00:07:54,140 --> 00:07:56,563 Tiger, lebih 15 juta ... 76 00:07:56,768 --> 00:07:58,736 Dan 6 untuk babi itu. 77 00:07:58,937 --> 00:08:01,235 Bagaimana saya mendapat tangan saya pada orang-orang kanak-kanak lelaki yang tidak baik? 78 00:08:01,481 --> 00:08:02,653 Bagaimana pula JC? 79 00:08:02,899 --> 00:08:04,993 Dia tidak menemui Roses mengecat lagi. 80 00:08:05,068 --> 00:08:07,321 Roses? Jangan bimbang mengenai Bunga Mawar. 81 00:08:07,988 --> 00:08:11,959 Anda memberitahu JC jika dia boleh mendapatkan saya semua ketua baki, 82 00:08:12,033 --> 00:08:13,910 ada bonus besar-besaran di untuknya. 83 00:08:13,994 --> 00:08:17,749 Selagi wang yang tepat, JC akan mendapat apa-apa. 84 00:08:18,081 --> 00:08:21,836 Nah, kemudian, anda beritahu dia itu 1000000 € setiap. 85 00:08:21,918 --> 00:08:24,842 Dan jika dia mendapat kita naga sebagai baik, saya akan menambah satu lagi sifar. 86 00:08:24,921 --> 00:08:25,922 Genius! 87 00:08:28,133 --> 00:08:30,886 WANITA: Profesor Guan? Martin dari National Geographic. 88 00:08:30,969 --> 00:08:32,221 Ini adalah Profesor Guan. 89 00:08:32,470 --> 00:08:33,972 - Hi, Profesor. - Bagaimana anda lakukan? 90 00:08:34,055 --> 00:08:36,729 National Geographic adalah sangat dihormati. 91 00:08:37,809 --> 00:08:40,278 Kerja kita memerlukan banyak sokongan daripada rakan-rakan. 92 00:08:41,104 --> 00:08:45,405 Terutamanya daripada sumber media yang boleh dipercayai dan dihormati seperti anda. 93 00:08:45,483 --> 00:08:48,077 Saya menulis tentang 12 gangsa kepala sekarang. 94 00:08:48,778 --> 00:08:50,030 Anda pakar. 95 00:08:50,113 --> 00:08:51,615 Kami mahu belajar daripada anda. 96 00:08:51,948 --> 00:08:53,541 Piramid di Mesir, 97 00:08:53,616 --> 00:08:55,084 Parthenon di Greece, 98 00:08:55,952 --> 00:08:57,750 dan Kemboja Angkor Wat, 99 00:08:57,829 --> 00:08:59,957 hanya seperti Old Summer Palace China. 100 00:09:00,248 --> 00:09:03,752 Pembinaan Istana Musim Panas Lama bermula pada tahun 1709. 101 00:09:03,835 --> 00:09:06,258 Ia mengambil masa lebih daripada 150 tahun. 102 00:09:06,421 --> 00:09:08,765 Mereka berkata keindahan yang mengejutkan dunia. 103 00:09:09,132 --> 00:09:11,760 Utusan memanggilnya "Taman Syurga". 104 00:09:12,635 --> 00:09:15,309 Haiyan Dewan adalah rumah Barat terbesar. 105 00:09:15,722 --> 00:09:18,145 Ini adalah di mana 12 patung zodiak Cina berdiri, 106 00:09:18,808 --> 00:09:21,061 setiap megah pancutan air di tengah hari. 107 00:09:21,728 --> 00:09:23,571 Pada bulan Julai, 1860, 108 00:09:23,646 --> 00:09:25,944 tentera-tentera asing melanggar Fort Dagu, 109 00:09:26,024 --> 00:09:28,322 dan menghancurkan pertahanan lemah Empayar. 110 00:09:29,027 --> 00:09:30,370 Pada 6 Oktober, 111 00:09:30,445 --> 00:09:33,415 penceroboh menyerbu Istana Musim Panas Lama. 112 00:09:33,490 --> 00:09:37,836 Banyak khazanah imperialis, termasuk patung-patung zodiak 12 gangsa, 113 00:09:37,911 --> 00:09:40,255 kejam menjarah, atau dibakar. 114 00:09:40,830 --> 00:09:43,003 Api selama tiga malam dan hari. 115 00:09:43,625 --> 00:09:48,256 Ini karya seni bina lama 150 tahun telah dibakar ke tanah. 116 00:09:48,338 --> 00:09:49,931 Semua orang! 117 00:09:50,006 --> 00:09:52,350 Satu, dua, tiga! 118 00:09:56,638 --> 00:09:58,766 Pelajar-pelajar ini datang dari seluruh. 119 00:09:58,848 --> 00:10:00,896 Mereka telah bekerja di sini selama bertahun-tahun. 120 00:10:01,601 --> 00:10:04,195 Pemulangan ke negara-negara peninggalan mereka sendiri. 121 00:10:04,604 --> 00:10:06,322 Kita perlu semua orang untuk bekerja keras. 122 00:10:07,190 --> 00:10:09,909 Ia mengambil masa berabad-abad untuk mencipta keajaiban. 123 00:10:10,360 --> 00:10:13,830 Tetapi bom atau kebakaran boleh memusnahkannya dalam sekelip mata. 124 00:10:14,072 --> 00:10:15,824 Selepas banyak penyelidikan terperinci, 125 00:10:16,908 --> 00:10:20,082 kami datang dengan replika hampir tepat patung-patung. 126 00:10:21,204 --> 00:10:24,253 Dan anda adalah wartawan yang pertama untuk melihat mereka. 127 00:10:24,958 --> 00:10:26,756 - Tiada gambar! - Oh. 128 00:10:27,335 --> 00:10:28,382 Maaf. 129 00:10:29,045 --> 00:10:31,798 Lima telah dilelong. Dan yang lain? 130 00:10:31,881 --> 00:10:34,304 Terdapat banyak khabar angin mana mereka. 131 00:10:35,218 --> 00:10:39,689 Salah satu pelajar saya di Paris adalah seorang pakar dalam antik purba. 132 00:10:39,973 --> 00:10:43,318 Beliau baru-baru ini diperiksa dua kepala dilelong. 133 00:10:43,893 --> 00:10:44,894 Mana dua? 134 00:10:45,436 --> 00:10:48,155 Kepala arnab dan kepala Tikus. 135 00:10:49,399 --> 00:10:51,276 Bagaimana saya boleh menghubungi dia? 136 00:10:52,443 --> 00:10:53,990 Saya akan menghubungi beliau untuk anda sekarang. 137 00:10:54,070 --> 00:10:55,117 Terima kasih. 138 00:10:57,115 --> 00:10:58,992 - Bolehkah saya sentuh? - Sudah tentu. 139 00:10:59,075 --> 00:11:00,076 Terima kasih. 140 00:11:05,415 --> 00:11:07,383 Oh. Jangan bimbang tentang melakukan itu. 141 00:11:07,834 --> 00:11:09,836 Tetapi saya sepatutnya. 142 00:11:18,970 --> 00:11:19,971 Ia di sini! 143 00:11:59,969 --> 00:12:02,563 Kepala Tikus selesai. Adakah ia sangat bernilai? 144 00:12:02,639 --> 00:12:04,391 Bergantung kepada apa yang anda fikir adalah berharga. 145 00:12:04,474 --> 00:12:06,977 Untuk '£ 19, anda boleh mempunyai kedua-dua mereka. 146 00:12:07,310 --> 00:12:08,937 Ini adalah dokumen anda. 147 00:12:09,020 --> 00:12:10,021 Selamat datang ke Paris! 148 00:12:10,271 --> 00:12:11,488 (M Perancis) Terima kasih. 149 00:12:30,250 --> 00:12:32,127 WU: (IN Perancis) Kami berada di sini untuk keamanan. 150 00:12:32,210 --> 00:12:33,336 (DALAM BAHASA INGGERIS) Peace! Kedamaian di dalam hati anda! 151 00:12:33,419 --> 00:12:34,420 WANITA: (IN Perancis) Peace! 152 00:12:34,504 --> 00:12:35,926 Semua orang! Okay? 153 00:12:36,005 --> 00:12:37,803 (IN Perancis) Kami akan menyuarakan kebimbangan kami secara aman. 154 00:12:38,174 --> 00:12:39,892 JC: Guan pelajar ini tinggal di sini? 155 00:12:39,968 --> 00:12:41,220 SIMON: GPS berkata demikian. 156 00:12:43,221 --> 00:12:44,347 JC: Tunggu di sini. 157 00:12:45,348 --> 00:12:47,146 Ooh! Paris! 158 00:12:49,185 --> 00:12:50,653 Adakah anda Shangguan Ma-ding? 159 00:12:50,853 --> 00:12:52,230 Ah! Ya. 160 00:12:52,313 --> 00:12:53,781 Tetapi kajian saya mengatakan 161 00:12:53,856 --> 00:12:56,109 yang Shangguan Ma-ding meninggal dunia beberapa tahun lalu. 162 00:12:56,442 --> 00:12:58,911 Ah, sepupu saya. Saya Martin Shangguan. 163 00:12:59,112 --> 00:13:00,204 Oh, benar-benar? 164 00:13:01,030 --> 00:13:02,282 Ikut saya. 165 00:13:03,783 --> 00:13:05,205 Semua orang. Semua orang. 166 00:13:05,285 --> 00:13:08,209 Ini adalah Martin, dia di sini dari National Geographic. 167 00:13:08,371 --> 00:13:11,921 Dia di sini untuk melakukan ciri-ciri yang di atas kepala gangsa yang kita diperiksa. 168 00:13:13,209 --> 00:13:15,303 Kami memerlukan bantuan, kita boleh mendapatkan dari media arus perdana, 169 00:13:15,378 --> 00:13:16,550 suka National Geographic. 170 00:13:16,879 --> 00:13:18,222 Saya akan melakukan yang terbaik. 171 00:13:18,840 --> 00:13:21,093 Satu matlamat yang sama antara kami anak-anak muda yang bekerja di sini 172 00:13:21,217 --> 00:13:23,390 adalah untuk mendapatkan semula yang hilang peninggalan dari pelbagai negara. 173 00:13:24,053 --> 00:13:26,476 Sudah tentu, yang termasuk 12 kepala gangsa. 174 00:13:26,723 --> 00:13:27,940 Oh. 175 00:13:28,057 --> 00:13:30,901 Jadi ini mesti menjadi dua kepala gangsa yang berada di sini di Perancis? 176 00:13:30,977 --> 00:13:33,230 Ya. Mereka tergolong dalam Count Marceau sekarang. 177 00:13:33,438 --> 00:13:36,487 Saya disahkan mereka, dan Profesor Guan mengesahkan data. 178 00:13:36,566 --> 00:13:37,533 Mereka adalah sahih. 179 00:13:37,608 --> 00:13:39,281 Wah, dia hidup dalam chéteau itu? 180 00:13:39,360 --> 00:13:40,782 Maaf. 181 00:13:40,862 --> 00:13:41,829 Tabiat kerja. 182 00:13:41,904 --> 00:13:43,952 Guys, guys! Di sini. 183 00:13:44,240 --> 00:13:45,287 Apa yang berlaku? 184 00:13:45,700 --> 00:13:46,667 LELAKI: Apa salahnya, guys? 185 00:13:46,743 --> 00:13:49,337 - Aku berjalan dengan Wu Qing ... - Kami menjaga pemantauan ke atas kargo. 186 00:13:49,412 --> 00:13:50,379 Tiada bateri. Bodoh! 187 00:13:50,455 --> 00:13:51,923 Ya, ia disyaki antik dicuri. 188 00:13:51,998 --> 00:13:54,171 Tiba-tiba, entah dari mana, semua orang mula menewaskan Aduhai! 189 00:13:54,250 --> 00:13:57,174 Yang terlalu berisiko! Saya telah memberitahu anda kami hanya membantah dengan aman. 190 00:13:57,253 --> 00:13:59,676 - Dan anda, anda perlu berhenti dia. - Tidak, mendengar ... 191 00:13:59,756 --> 00:14:01,099 Tidak, tidak, tidak, lelaki. Mendengar saya. 192 00:14:01,174 --> 00:14:04,895 Saya ingin mengingatkan anda semua tentang prinsip-prinsip organisasi kami. 193 00:14:06,262 --> 00:14:08,264 Pengeluar saluran National Geographic. 194 00:14:08,431 --> 00:14:09,432 - Wartawan? - Ya. 195 00:14:09,515 --> 00:14:10,516 - Cina? - Ya. 196 00:14:10,600 --> 00:14:12,193 Anda mesti membantu kita mendedahkan jenayah Parlimen itu. 197 00:14:12,268 --> 00:14:13,269 Membuat mereka kelihatan buruk! 198 00:14:13,770 --> 00:14:16,364 - Saya mengambil gambar. Sila lihat di sini. - Duduk! 199 00:14:16,439 --> 00:14:17,611 WANITA: Berhati-hati. 200 00:14:18,024 --> 00:14:19,947 Saya minta maaf ini berlaku pada lawatan pertama anda. 201 00:14:20,026 --> 00:14:22,120 Bagaimanapun, kami mendapat apa-apa lagi untuk anda. Selamat tinggal. 202 00:14:22,236 --> 00:14:25,035 - Uh, saya boleh mempunyai satu perkataan? - Sudah tentu. 203 00:14:26,366 --> 00:14:27,959 Datang. Datang ke sini. 204 00:14:29,077 --> 00:14:30,374 Apakah perkara itu? 205 00:14:30,453 --> 00:14:34,879 Orang-orang ini, dan syarikat-syarikat besar, anda dan pelajar anda mestilah ... 206 00:14:34,957 --> 00:14:37,255 Sangat baik. Tiada apa-apa. Selamat tinggal. 207 00:14:37,335 --> 00:14:38,461 Apa yang kira-kira? 208 00:14:38,920 --> 00:14:40,263 - Dia akan retak kod. - Bonnie: Okay. 209 00:14:40,338 --> 00:14:41,965 JC: Pada masa itu, saya mungkin berada di sini. 210 00:14:42,131 --> 00:14:43,474 Anda akan melarikan diri saya. 211 00:14:44,133 --> 00:14:47,478 Tanah yang rata, dan terdapat hanya satu kawasan yang lebih rendah. 212 00:14:47,553 --> 00:14:48,975 Jadi menjemput saya di sana. 213 00:14:54,227 --> 00:14:55,444 Ikut saya. 214 00:15:21,129 --> 00:15:23,427 Bonnie MENGENAI RADIO: Monsieur Pierre, dalam perbualan telefon kami, 215 00:15:23,506 --> 00:15:26,225 anda berkata anda mahu lebih banyak maklumat mengenai kepala gangsa kami. 216 00:15:26,342 --> 00:15:28,060 Kami telah membawa kamu portfolio ini. 217 00:15:28,136 --> 00:15:30,434 Saya pasti anda akan mendapati segala-galanya di dalamnya. 218 00:15:30,513 --> 00:15:33,266 Saya merayu anda untuk mengangkat telefon, saya merayu anda. 219 00:15:34,517 --> 00:15:37,771 - Adakah anda pasti tentang kesahihannya? - Ya, sudah tentu. 220 00:15:38,104 --> 00:15:40,402 Malah, terdapat banyak replika di pasaran sekarang. 221 00:15:40,481 --> 00:15:42,779 Dan pengumpul berpengalaman telah tertipu. 222 00:15:43,234 --> 00:15:45,657 Tetapi jika anda mempunyai apa-apa keraguan, anda bebas untuk mendapatkan mereka diuji. 223 00:15:45,736 --> 00:15:46,953 PIERRE: Baiklah, biarlah saya simpan buku ini. 224 00:15:47,029 --> 00:15:49,157 - Saya akan menghubungi anda tidak lama lagi. - Call saya semula. 225 00:15:51,534 --> 00:15:55,164 Count Marceau telah menggunakan tangannya untuk flip melalui album. 226 00:15:56,122 --> 00:15:58,591 Saya percaya dia pergi ke bilik rahsia sekarang. 227 00:15:59,000 --> 00:16:00,923 DAVID: sistem pengawasan mereka dipasang di luar. 228 00:16:01,002 --> 00:16:02,720 Mungkin mereka takut merosakkan peninggalan. 229 00:16:03,129 --> 00:16:04,381 Bonnie: Kajian kami adalah betul. 230 00:16:04,755 --> 00:16:06,632 Pemilik taksub dengan rapi. 231 00:16:06,716 --> 00:16:08,389 Dia mysophobic seperti anda. 232 00:16:08,718 --> 00:16:10,061 Jadi sekarang, kita tunggu. 233 00:16:10,136 --> 00:16:11,183 Mari kita tunggu. 234 00:16:16,058 --> 00:16:17,810 Mmm. Mereka semua melihat bos mereka off. 235 00:16:18,060 --> 00:16:19,061 Saya lihat. 236 00:16:21,814 --> 00:16:22,940 Beritahu saya apabila anda sudah bersedia! 237 00:16:25,067 --> 00:16:26,068 Kami sudah bersedia! 238 00:16:32,742 --> 00:16:33,834 Lima saat. 239 00:17:15,910 --> 00:17:16,911 Saya melihat mereka. 240 00:17:21,499 --> 00:17:23,376 Cepat. Kelihatan seperti mereka datang kembali kepada anda. 241 00:17:29,215 --> 00:17:30,762 Menjumpainya. The rak buku. 242 00:17:33,511 --> 00:17:34,763 (Crunching) 243 00:17:52,572 --> 00:17:53,915 Hmm. Trik lama yang sama. 244 00:18:00,663 --> 00:18:01,630 Oh, tidak. 245 00:18:01,706 --> 00:18:02,958 - Apa yang berlaku? - Apa yang berlaku? 246 00:18:03,040 --> 00:18:05,714 Tiga set kombinasi 46 huruf. 247 00:18:06,168 --> 00:18:08,216 DAVID: Walaupun dengan lapan komputer, ia akan mengambil masa dua hari. 248 00:18:08,296 --> 00:18:09,673 (PEMBUKAAN PINTU) 249 00:18:20,558 --> 00:18:21,684 (VACUUM whirring) 250 00:18:29,817 --> 00:18:31,285 (IN Perancis) Pelik! 251 00:18:31,360 --> 00:18:33,158 Apa yang telah menjadi bos sehingga? 252 00:18:35,197 --> 00:18:36,369 Hmm? 253 00:18:40,411 --> 00:18:44,041 JC ". Kenapa salah letak seseorang yang kemas buku beliau? 254 00:18:47,543 --> 00:18:48,544 "14" 255 00:18:51,213 --> 00:18:53,557 harus diletakkan 256 00:18:54,383 --> 00:18:55,555 di sana. 257 00:18:57,428 --> 00:18:58,554 Tiga ... 258 00:19:00,681 --> 00:19:04,151 Ah! Itulah bagaimana dia ingat kata laluan. 259 00:19:14,612 --> 00:19:16,410 Saya tahu bagaimana untuk membukanya. 260 00:19:25,581 --> 00:19:31,588 A, 4, HI, V, 1966, 261 00:19:31,962 --> 00:19:35,592 A, 1982, XI ... 262 00:19:39,512 --> 00:19:40,934 (ON RADIO) Voilà! Genius saya! 263 00:19:52,441 --> 00:19:53,533 Anda dapati mereka lagi? 264 00:19:56,320 --> 00:19:57,321 Tidak tergesa-gesa. 265 00:20:06,997 --> 00:20:08,123 Kepala tikus. 266 00:20:11,293 --> 00:20:12,510 Kepala arnab. 267 00:20:12,712 --> 00:20:13,964 Mereka kelihatan seperti replika kita? 268 00:20:14,547 --> 00:20:16,515 Bagi saya, mereka kelihatan sama. 269 00:20:18,342 --> 00:20:19,935 Adakah terdapat apa-apa lagi bernilai mengambil? 270 00:20:27,184 --> 00:20:28,276 Semua sampah! 271 00:20:31,439 --> 00:20:32,736 Anda tahu apa yang saya lihat? 272 00:20:32,815 --> 00:20:33,816 - Apa? - Apa? 273 00:20:34,066 --> 00:20:36,535 Tongkat Firaun, kakitangan raja wanita itu. 274 00:20:36,610 --> 00:20:37,736 Golden Eagle Box, 275 00:20:37,987 --> 00:20:39,284 Star of Saudi! 276 00:20:39,572 --> 00:20:41,370 Mereka semua adalah peninggalan negara hilang! 277 00:20:41,657 --> 00:20:44,001 Dan kini, mereka milik kita. 278 00:20:45,411 --> 00:20:46,333 KEDUA-DUA: Yeah! 279 00:21:03,429 --> 00:21:04,646 Teka apa lagi yang saya dapati? 280 00:21:05,014 --> 00:21:06,106 - Apa? - Apa? 281 00:21:07,808 --> 00:21:09,856 Lukisan A kita bermimpi mencuri. 282 00:21:10,895 --> 00:21:12,272 KEDUA: Adakah anda mengatakan Roses? 283 00:21:12,646 --> 00:21:13,647 Anda mendapat ia! 284 00:21:23,616 --> 00:21:26,415 Cari untuk anda, dan di sini anda berada. 285 00:21:27,161 --> 00:21:28,663 Anak bertuah senapang. 286 00:21:28,788 --> 00:21:32,088 COCO: (IN Perancis) Lihat sahaja gambar ini. 287 00:21:33,709 --> 00:21:34,835 PIERRE: Siapakah anda? 288 00:21:35,544 --> 00:21:36,716 Siapakah anda? 289 00:21:36,879 --> 00:21:38,677 Apa yang anda lakukan? 290 00:21:38,756 --> 00:21:39,848 Pengawal! 291 00:21:39,965 --> 00:21:41,467 Hey! Hentikan! 292 00:21:43,052 --> 00:21:44,099 Hey, guys! 293 00:21:44,887 --> 00:21:46,389 Dia tingkat atas! Pergi mendapatkan dia! 294 00:21:46,514 --> 00:21:47,686 JC: Mereka melihat saya! 295 00:21:50,893 --> 00:21:52,065 PEMBANTU RUMAH: Apa yang berlaku? 296 00:21:52,186 --> 00:21:53,438 (ANJING menyalak) 297 00:21:55,481 --> 00:21:57,154 JC: Di dalam dikejar oleh anjing! 298 00:21:57,233 --> 00:21:58,530 Memerlukan arahan! 299 00:22:05,699 --> 00:22:06,871 GUARD: Ada dia! 300 00:22:22,758 --> 00:22:25,181 Lihat! Dia di atas bumbung! 301 00:22:25,261 --> 00:22:26,387 Pergi mendapatkan dia! 302 00:22:26,470 --> 00:22:27,687 Pergi dengan cara itu. 303 00:22:48,117 --> 00:22:49,915 - Bet anda tidak boleh melakukan itu! - (ANJING menyalak) 304 00:22:49,994 --> 00:22:51,462 Lebih banyak anjing! 305 00:23:06,594 --> 00:23:09,723 Di luar istana. Tenggara. Arah mana? 306 00:23:14,059 --> 00:23:15,652 Ada di depan labirin anda. Jangan masuk! 307 00:23:17,938 --> 00:23:19,656 (Tertawa kecil) Saya fikir saya sudah berada di dalamnya. 308 00:23:19,773 --> 00:23:20,865 Bolehkah anda terbang? 309 00:23:20,941 --> 00:23:21,988 Tiada ruang untuk berlepas. 310 00:23:22,318 --> 00:23:23,365 Saya mendapat untuk mencuba, anyway- 311 00:23:27,990 --> 00:23:30,709 Eeny, meeny, miny, moe, itu cara saya mendapat untuk pergi! 312 00:23:32,536 --> 00:23:34,163 Ayuh, tidak ada masa untuk puisi. 313 00:23:36,165 --> 00:23:37,838 Hanya mencari saya jalan keluar! 314 00:23:38,167 --> 00:23:40,010 Bonnie: Kita tidak boleh melihat anda sehingga anda bawaan udara! 315 00:24:02,566 --> 00:24:03,909 Mengapa mereka berhenti? 316 00:24:06,320 --> 00:24:07,947 Adakah mereka pendek dilihat? 317 00:24:20,709 --> 00:24:21,881 Lihat, dia di udara! 318 00:24:26,507 --> 00:24:27,633 Dia sekali lagi. 319 00:24:27,716 --> 00:24:28,888 Ia terlalu pendek! 320 00:24:31,679 --> 00:24:32,931 (Meniru Barking) 321 00:24:33,931 --> 00:24:35,274 (Sambil berkata) 322 00:24:35,724 --> 00:24:36,896 Buntu! 323 00:24:37,184 --> 00:24:38,356 (GROWLING) 324 00:24:43,941 --> 00:24:45,238 (GROWLING) 325 00:24:50,906 --> 00:24:52,908 - Apa yang anda lakukan? - Saya bertindak seperti anjing! 326 00:25:02,584 --> 00:25:03,631 (Gertakan) 327 00:25:09,341 --> 00:25:10,558 (Rengekan) 328 00:25:13,012 --> 00:25:14,013 Menggigit saya? 329 00:25:15,264 --> 00:25:16,265 Berbaring! 330 00:25:16,932 --> 00:25:18,024 Baik! 331 00:25:18,517 --> 00:25:19,609 Baik. 332 00:25:20,144 --> 00:25:21,270 Tinggal meletakkan! 333 00:25:21,645 --> 00:25:22,692 Anjing yang baik. 334 00:25:22,980 --> 00:25:24,072 Pergi! 335 00:25:25,816 --> 00:25:27,944 Anda bercakap Bahasa Inggeris ke anjing Perancis? 336 00:25:28,819 --> 00:25:30,742 Terkejut dia boleh faham. 337 00:25:31,363 --> 00:25:32,740 (Gertakan) 338 00:25:48,297 --> 00:25:49,549 Terima kasih saya akan menghubungi anda kemudian. 339 00:25:49,631 --> 00:25:50,598 Okay- 340 00:25:50,674 --> 00:25:52,176 Pengawal. 341 00:25:52,259 --> 00:25:53,260 Pergi check it out sekarang! 342 00:25:59,641 --> 00:26:01,143 Akhirnya, lam keluar! 343 00:26:01,393 --> 00:26:03,236 Simon akan mengendalikan yang lain. Anda memanggilnya. 344 00:26:03,312 --> 00:26:05,690 Dia tidak suka bercakap dengan saya. Anda lebih baik memanggilnya. 345 00:26:18,035 --> 00:26:19,082 Martin? 346 00:26:24,333 --> 00:26:25,459 Martin! 347 00:26:26,710 --> 00:26:27,757 Apa yang anda lakukan? 348 00:26:27,836 --> 00:26:28,883 Tidak tahu anda! 349 00:26:29,171 --> 00:26:30,514 Adakah anda di chéteau tadi? 350 00:26:31,131 --> 00:26:32,804 Coco, ia bukan saya. 351 00:26:33,425 --> 00:26:35,348 Orang lain? Mustahil! 352 00:26:35,803 --> 00:26:37,805 - Ia adalah anda! - Hey, hey! Perhatikan! 353 00:26:43,560 --> 00:26:46,404 - Ia adalah anda! - Hey, mari pergi! Jangan merebut saya! Mari pergi! 354 00:26:47,147 --> 00:26:48,319 COCO: Bagaimana anda boleh mencuri? 355 00:26:48,398 --> 00:26:49,775 JC: Apa yang anda bercakap tentang? 356 00:26:49,858 --> 00:26:51,485 Kami telah mempunyai! Mereka tahu antara satu sama lain! 357 00:26:51,568 --> 00:26:52,569 Shit! 358 00:26:52,653 --> 00:26:53,700 GO, pergi: 359 00:26:53,779 --> 00:26:55,998 Lepaskan saya! Menjaga mata anda di jalan raya! 360 00:26:56,073 --> 00:26:58,041 - Adakah anda masih menafikan ia? - Baik, baik, ia adalah saya! 361 00:26:58,242 --> 00:26:59,289 Mengapa kamu berbuat demikian? 362 00:26:59,368 --> 00:27:01,211 Sukar untuk menjelaskan sekarang. 363 00:27:02,704 --> 00:27:04,081 (HORN menggelegar) 364 00:27:04,164 --> 00:27:05,211 Perhatikan! 365 00:27:05,791 --> 00:27:07,008 (BRAKES legar) 366 00:27:16,176 --> 00:27:18,019 - Adakah anda baik-baik saja? - Jumpa anda di bot! 367 00:27:25,811 --> 00:27:28,735 JC MENGENAI RADIO: Simon. 6:00 anda, 9:00 di atas! 368 00:27:51,879 --> 00:27:53,005 Perfect! 369 00:27:55,090 --> 00:27:56,262 - Di manakah yang lain? - Ini Coco mendapat. 370 00:28:02,222 --> 00:28:04,224 Anda tidak wartawan. Yang anda benar-benar? 371 00:28:05,100 --> 00:28:06,693 Saya mempunyai dua identiti. 372 00:28:06,894 --> 00:28:09,568 Saya presiden yang bukan keuntungan. 373 00:28:09,646 --> 00:28:13,196 Yayasan Antarabangsa Peninggalan, Pingat dan Lukisan. 374 00:28:13,275 --> 00:28:15,243 Apa itu? Saya tidak pernah mendengar bahawa sebelum. 375 00:28:15,319 --> 00:28:17,367 Anda tahu setiap organisasi di dunia? 376 00:28:17,487 --> 00:28:18,864 Bagaimana pula kepala? 377 00:28:19,114 --> 00:28:21,583 - Beri semula kepada kerajaan China. - Okay! 378 00:28:25,120 --> 00:28:26,963 Berhati-hati, guys. Mari kita pergi! 379 00:28:27,039 --> 00:28:29,383 Ia di sini! Mari kita pergi! 380 00:28:29,458 --> 00:28:31,210 Pergi, pergi! Mari kita pergi! 381 00:28:36,840 --> 00:28:37,887 Hello. 382 00:28:45,140 --> 00:28:47,017 Oh, tidak. Bukan ini. 383 00:28:47,309 --> 00:28:48,777 Hello, adakah ini polis? 384 00:29:02,741 --> 00:29:04,414 Ini adalah salah satu yang saya disahkan. 385 00:29:11,083 --> 00:29:13,256 - Apa yang berlaku? - Tinggal di sini! 386 00:29:15,545 --> 00:29:16,888 Kabel kuasa saya! 387 00:29:17,839 --> 00:29:19,011 (Sambil berkata) 388 00:29:29,518 --> 00:29:31,316 Polis! Jangan bergerak! 389 00:29:32,354 --> 00:29:33,776 Polis! Polis! Jangan bergerak! 390 00:29:33,897 --> 00:29:35,365 (Siren menghampiri) 391 00:29:38,402 --> 00:29:40,404 Saya bersumpah bahawa mereka adalah rakan sejenayah! 392 00:29:40,487 --> 00:29:41,613 COCO: Ia tidak benar! 393 00:29:41,863 --> 00:29:43,581 Reputasi keluarga Marceau adalah sempurna ... 394 00:29:43,657 --> 00:29:45,751 Mempunyai reputasi yang sempurna. 395 00:29:45,909 --> 00:29:49,959 Kami telah menonton pita ini, dan kami melihat apa-apa. 396 00:29:50,038 --> 00:29:52,461 - Terdapat dokumen kastam, - (berbisik tak jelas) 397 00:29:52,541 --> 00:29:55,511 dan saksi yang melihat apa-apa pada chéteau itu. 398 00:29:56,044 --> 00:29:58,638 Dia telah berpisah selepas bapa saudaranya menolak permintaan pinjaman. 399 00:29:58,714 --> 00:30:01,843 Tidak, saya adalah tiga apabila saya last visited dia. Adakah anda benar-benar berfikir saya ingat? 400 00:30:01,925 --> 00:30:03,393 - Saya bersumpah dengan Allah bahawa ... - Diam! 401 00:30:05,178 --> 00:30:07,977 Kami akan menyimpan patung itu selama dua minggu. 402 00:30:08,056 --> 00:30:10,684 Jika tidak ada yang mendakwa ia, anda boleh kembali. 403 00:30:11,101 --> 00:30:14,776 Jika mereka mengganggu anda sekali lagi, beritahu kami. 404 00:30:14,855 --> 00:30:16,573 - Sekarang, anda bebas untuk pergi. - Terima kasih. 405 00:30:16,648 --> 00:30:18,366 - Tetapi itu tidak benar! - Diam! 406 00:30:18,442 --> 00:30:19,534 Saya bersumpah mereka mencuri kepala! 407 00:30:19,609 --> 00:30:21,862 Anda mempunyai perkara lain untuk bimbang tentang! 408 00:30:22,029 --> 00:30:23,372 Hei, bagaimana ia pergi? 409 00:30:23,447 --> 00:30:24,915 JC: Yeah, ia berjalan dengan lancar. 410 00:30:25,615 --> 00:30:28,084 - Hello! - JC: Dan sekarang bahawa kita mempunyai ... Oh. 411 00:30:28,243 --> 00:30:31,372 Saya masih ingin mengucapkan terima kasih ini warganegara yang jujur ​​dan indah Perancis. 412 00:30:31,455 --> 00:30:33,628 Anda dialu-alukan. Apa yang saya lakukan ialah memberitahu kebenaran. 413 00:30:33,874 --> 00:30:34,921 Nama saya Catherine. 414 00:30:35,667 --> 00:30:38,386 Anda seolah-olah sangat berminat dalam orang-orang kepala gangsa. 415 00:30:38,462 --> 00:30:40,931 Saya mempunyai sesuatu di rumah saya anda mungkin berminat. 416 00:30:41,340 --> 00:30:42,341 Nah, berfikir mengenainya. 417 00:30:42,966 --> 00:30:44,183 Memandu di, Bruno. 418 00:30:44,259 --> 00:30:45,932 - Chéteau Sichel. - Undang! 419 00:30:46,178 --> 00:30:48,021 COCO: Saya sentiasa mahu melihat ia! 420 00:30:49,056 --> 00:30:50,729 Selamat Datang! Saya minta maaf. 421 00:30:50,807 --> 00:30:52,855 Terdapat beberapa langkah-langkah keselamatan rutin di sini. 422 00:30:52,934 --> 00:30:55,153 Bank itu telah diambil milik segala-galanya. 423 00:30:55,395 --> 00:30:57,818 Tiada apa-apa nilai yang dibenarkan untuk dibawa keluar. 424 00:30:57,898 --> 00:30:59,946 Tidak mengapa. Istana indah. 425 00:31:00,025 --> 00:31:01,402 Catherine: Sila ikut saya. 426 00:31:08,116 --> 00:31:09,117 Mari kita pergi. 427 00:31:09,618 --> 00:31:13,213 Oleh kerana keluarga kami muflis dalam krisis kewangan. 428 00:31:13,288 --> 00:31:16,007 Nah, masih bagus untuk dapat tinggal di sini. 429 00:31:16,083 --> 00:31:17,175 Terima kasih. 430 00:31:18,627 --> 00:31:20,629 JC: nenek moyang anda mungkin telah 431 00:31:20,712 --> 00:31:23,340 rakyat lepas untuk melihat makhluk-makhluk ini indah. 432 00:31:23,924 --> 00:31:25,642 Ya, saya tahu apa yang anda maksudkan. 433 00:31:26,176 --> 00:31:29,646 Perkara yang hanya dihargai oleh orang-orang selepas mereka telah hilang. 434 00:31:30,305 --> 00:31:32,182 Ya, anda betul! 435 00:31:36,144 --> 00:31:37,191 Ayam jantan? 436 00:31:37,646 --> 00:31:39,489 Ia sebab saya menjemput anda di sini. 437 00:31:39,648 --> 00:31:40,649 Adakah itu benar? 438 00:31:41,149 --> 00:31:42,867 Ia adalah di sini sejak saya dilahirkan. 439 00:31:44,444 --> 00:31:46,071 (M MANDARIN) ini dicuri harta, hak? 440 00:31:46,488 --> 00:31:47,535 Apa yang dia katakan? 441 00:31:48,323 --> 00:31:50,542 Eh, dia berkata, "tangga Cantik." 442 00:31:50,951 --> 00:31:52,248 Oh, terima kasih. 443 00:31:53,412 --> 00:31:54,459 Mari kita pergi. 444 00:31:56,456 --> 00:31:58,754 Ini adalah datuk besar-besar saya. 445 00:31:59,084 --> 00:32:00,176 Datuknya. 446 00:32:01,169 --> 00:32:03,171 Tahun lalu, beliau pulang dari luar negara. 447 00:32:03,588 --> 00:32:07,968 Kemudian, anaknya, bapa nenek saya, meletakkan bersama-sama ekspedisi 448 00:32:08,051 --> 00:32:10,600 dan pergi ke 'm laut carian kapal, tidak boleh dimusnahkan. 449 00:32:10,720 --> 00:32:14,065 Tetapi dia tidak pernah kembali. Dia hanya hilang secara misteri. 450 00:32:14,141 --> 00:32:16,690 Saya dengar anda mempunyai kepala haiwan. 451 00:32:17,394 --> 00:32:21,024 Mungkin anda akan mempunyai gambaran tentang datuk saya? 452 00:32:23,733 --> 00:32:25,110 Ini dicuri harta, hak? 453 00:32:25,193 --> 00:32:27,321 Nilai apa yang mereka telah dicuri adalah lebih daripada satu bilion dolar! 454 00:32:27,571 --> 00:32:30,791 Jika anda ingin memasang sistem keselamatan inframerah, perkara akan menjadi lebih baik. 455 00:32:30,866 --> 00:32:31,913 Jadi ia salah saya, maka? 456 00:32:31,992 --> 00:32:33,460 Tidak, tidak, tidak ... 457 00:32:33,535 --> 00:32:34,536 Saya akan membuat anda janji. 458 00:32:34,619 --> 00:32:37,873 Jika anda tidak pulih lukisan itu, saya akan yang anda bunuh! 459 00:32:39,875 --> 00:32:41,218 (Menjerit) 460 00:32:44,671 --> 00:32:47,641 Oh, ia adalah kuda goyang saya apabila saya adalah seorang kanak-kanak. 461 00:32:48,842 --> 00:32:53,848 Oh. Dan datuk besar-besar saya telah dicat ini selepas pulang dari luar negara. 462 00:32:54,389 --> 00:32:58,235 Ia pandangan dia melihat selepas kapal beliau rosak. 463 00:32:58,685 --> 00:33:01,438 Mengapa tidak anda mempunyai lihat di sekeliling? Saya akan pergi mendapatkan beberapa teh. 464 00:33:01,521 --> 00:33:02,522 Terima kasih. 465 00:33:06,193 --> 00:33:07,240 Pergi, pergi, pergi! 466 00:33:07,736 --> 00:33:09,659 Okay. Bagaimana kita boleh mencuri? 467 00:33:09,738 --> 00:33:12,662 Ia terbaik jika kita tinggal dua hari, mencuri dan pergi. 468 00:33:13,074 --> 00:33:15,168 JC: Tidak boleh. Kami perlu replika. 469 00:33:15,577 --> 00:33:16,669 SIMON: Tetapi kita perlu data. 470 00:33:16,745 --> 00:33:18,167 Profesor Guan mempunyai itu. 471 00:33:18,246 --> 00:33:19,293 Tanya Coco. 472 00:33:20,832 --> 00:33:24,132 Jangan gunakan perkataan "mencuri" dengan dia, atau dia tidak akan membantu kita. 473 00:33:24,211 --> 00:33:25,929 - Apa yang anda mahu lakukan? - (COCO menyeru) 474 00:33:26,755 --> 00:33:27,927 Lihat, guys! 475 00:33:28,882 --> 00:33:31,101 Ia Castiglione Maharaja Qianlong ini Autumn Hunt! 476 00:33:31,176 --> 00:33:32,803 SIMON: Adakah ia bernilai? Bonnie: Semua barangan antik yang berharga. 477 00:33:32,886 --> 00:33:34,559 DAVID: Jadi periuk kebuk datuk saya adalah tidak ternilai? 478 00:33:34,638 --> 00:33:36,140 COCO: Jadi lukisan ini tidak wujud. 479 00:33:36,223 --> 00:33:37,770 JC: Tidakkah ia musnah sudah? 480 00:33:38,850 --> 00:33:43,321 Pada tahun 1860, datuk besar-besar saya belayar ke China 481 00:33:43,396 --> 00:33:46,775 di atas kapal yang dipanggil tidak boleh dimusnahkan, dan kemenangan yang amat besar. 482 00:33:47,317 --> 00:33:49,411 Ini adalah salah satu daripada harta rampasan perang dia dikembalikan. 483 00:33:50,612 --> 00:33:51,613 Apa yang anda lakukan? 484 00:33:51,696 --> 00:33:53,539 Saya mengambil ia kembali ke China! 485 00:33:53,782 --> 00:33:56,626 Ini adalah rumah saya. Anda tidak boleh hanya mengambil apa sahaja yang anda mahu! 486 00:33:56,868 --> 00:33:58,290 Sama seperti lebih 100 tahun yang lalu. 487 00:33:59,287 --> 00:34:02,131 Ia bukan seperti nenek moyang anda bertanya sesiapa sebelum mengambil lukisan ini. 488 00:34:02,791 --> 00:34:03,792 Coco. 489 00:34:04,042 --> 00:34:05,919 Wah, wah, wah! Whoa! 490 00:34:07,796 --> 00:34:08,797 Coco. 491 00:34:09,464 --> 00:34:11,387 Perkara-perkara ini berlaku lama dahulu. 492 00:34:11,591 --> 00:34:14,435 Ketika itu, jika seorang wanita memakai pakaian yang terlalu sedikit, 493 00:34:14,553 --> 00:34:16,726 seseorang mungkin melemparkan batu kepada anda. 494 00:34:16,805 --> 00:34:18,307 Tidak, dia. 495 00:34:19,641 --> 00:34:20,688 Maaf. 496 00:34:20,934 --> 00:34:22,231 (IN MAN Darin) Maaf untuk apa? 497 00:34:22,310 --> 00:34:23,607 Jangan hati yang berdarah. 498 00:34:23,687 --> 00:34:25,405 Dia harus menjadi salah satu yang meminta maaf. 499 00:34:25,647 --> 00:34:26,648 Apa yang dia katakan? 500 00:34:27,399 --> 00:34:28,651 Adakah dia berkata sesuatu? 501 00:34:29,401 --> 00:34:30,869 (IN MANDARIN) Saya tidak memerlukan anda untuk menterjemahkan. 502 00:34:31,695 --> 00:34:32,912 Adakah anda semua lupa? 503 00:34:33,655 --> 00:34:39,082 Mereka datang ke negara kita abad yang lalu, dibakar, dirogol, dibunuh dan menjarah. 504 00:34:39,160 --> 00:34:41,629 (IN Perancis) Ia anda yang perlu meminta maaf. 505 00:34:41,705 --> 00:34:46,552 Lebih satu abad yang lalu, nenek moyang anda datang ke negara kita untuk merogol, penjarahan dan pembunuhan. 506 00:34:46,835 --> 00:34:50,965 Walaupun 100 tahun kemudian, kenangan ini masih menyakiti Cina. 507 00:34:54,301 --> 00:34:55,518 (IN Perancis) Memang benar. 508 00:34:56,219 --> 00:34:59,769 Saya belajar sejarah. Apa jua alasan ... 509 00:35:00,307 --> 00:35:01,559 (DALAM BAHASA INGGERIS) Saya belajar sejarah. 510 00:35:01,725 --> 00:35:03,523 Apa jua alasan yang digunakan, 511 00:35:04,019 --> 00:35:06,488 perkara-perkara ini memang berlaku. 512 00:35:08,189 --> 00:35:09,782 Maaf. 513 00:35:10,692 --> 00:35:13,320 Tetapi pada akhir hari, semua ini kini milik bank. 514 00:35:13,403 --> 00:35:14,495 Ini adalah tidak bernilai kepada saya. 515 00:35:14,571 --> 00:35:15,572 Saya akan memberikan kepada anda. 516 00:35:16,698 --> 00:35:18,575 JC: Yeah, Coco, mari kita mempunyai beberapa teh pertama. 517 00:35:18,658 --> 00:35:20,752 COCO: Saya akan di luar, saya memerlukan udara. 518 00:35:20,827 --> 00:35:21,874 JC: Coco ... 519 00:35:23,705 --> 00:35:25,332 - Apa itu? - Lihatlah ini. 520 00:35:29,002 --> 00:35:30,219 (Situ menarik nafas terkejut) 521 00:35:30,420 --> 00:35:31,421 Maaf, maaf. Saya terlupa sesuatu. 522 00:35:31,504 --> 00:35:32,596 - Catherine! - Ya? 523 00:35:32,672 --> 00:35:35,095 - Kapal satu datuk Anda? - Ya? 524 00:35:35,175 --> 00:35:36,973 Adakah ia tenggelam, atau ia telah mendalam? 525 00:35:37,469 --> 00:35:38,516 Siapa tahu? 526 00:35:39,137 --> 00:35:42,232 Anda tahu apa? Kami mendapat sangat berminat 527 00:35:42,557 --> 00:35:44,855 tentang mencari satu datuk besar anda kembali. 528 00:35:45,477 --> 00:35:47,070 Jika kita tinggal lagi beberapa hari, 529 00:35:47,270 --> 00:35:50,444 mendapatkan sesuatu penyiasatan, maklumat lanjut, kami mungkin boleh membantu. 530 00:35:50,523 --> 00:35:51,866 Terima kasih! Terima kasih banyak! Ia bagus. 531 00:35:51,941 --> 00:35:53,158 Kami mempunyai banyak bilik di sini. 532 00:35:53,234 --> 00:35:55,737 Anda boleh kekal selagi anda mahu. Saya akan untuk membuat persediaan. 533 00:35:55,820 --> 00:35:57,413 Tetapi tidak hidup. 534 00:35:57,530 --> 00:35:58,656 Catherine: Tidak mengapa. 535 00:36:00,075 --> 00:36:01,076 Coco. 536 00:36:02,327 --> 00:36:04,250 Terima kasih. Saya akan menghubungi anda kemudian. 537 00:36:04,412 --> 00:36:05,413 Terima kasih sekali lagi. 538 00:36:05,497 --> 00:36:06,544 Terima kasih. 539 00:36:06,623 --> 00:36:08,921 Mari kita tinggal lebih lama dan mencuri kepala Rooster itu. Datang pada. 540 00:36:09,000 --> 00:36:10,047 Tiada mencuri. 541 00:36:10,126 --> 00:36:12,003 Kami tetamu di sini. Kita tidak boleh berbuat demikian. 542 00:36:12,087 --> 00:36:13,384 Siapa kata kita tidak boleh? 543 00:36:14,172 --> 00:36:15,970 Mereka mencuri dari kami terlebih dahulu. 544 00:36:16,049 --> 00:36:18,893 Jika kita mengambil, kita semula, bukan mencuri. 545 00:36:19,302 --> 00:36:20,303 Satu titik yang baik! 546 00:36:20,387 --> 00:36:23,516 Kita perlu membuat replika, lihat? Tetapi kita tidak mempunyai data. 547 00:36:25,016 --> 00:36:27,519 Profesor Guan mempunyai ia! Saya akan bertanya kepadanya. 548 00:36:27,602 --> 00:36:28,774 - Baik! - Pantas! 549 00:36:47,455 --> 00:36:48,798 - Di sini! - JC: Data? 550 00:36:55,296 --> 00:36:56,468 Hello. 551 00:36:57,799 --> 00:36:58,800 Terima kasih. 552 00:37:01,928 --> 00:37:03,054 Saya perlu pergi pee-pee. 553 00:37:03,138 --> 00:37:05,140 - Dengan cara ini, Madame. - Terima kasih! 554 00:37:16,484 --> 00:37:17,656 (Whirring) 555 00:37:21,239 --> 00:37:22,707 Hi! 556 00:37:23,867 --> 00:37:25,585 - Ada beberapa kek! - Ada belon! 557 00:37:25,660 --> 00:37:26,786 Bye! 558 00:37:33,835 --> 00:37:34,882 Genius! 559 00:38:04,699 --> 00:38:07,623 PIERRE: Apakah orang-orang bodoh ini buat di sini, kan? Makan tengah hari berkelah? 560 00:38:07,702 --> 00:38:08,703 (CACKLES) 561 00:38:08,787 --> 00:38:10,915 Mereka kini makan tengah hari kami. 562 00:38:27,388 --> 00:38:31,734 Ibu dan ayah, kita boleh pergi bercuti? 563 00:38:35,939 --> 00:38:36,940 Lihat! 564 00:38:37,690 --> 00:38:39,567 Inilah yang kami meningkat dari sebelum. 565 00:38:48,701 --> 00:38:50,044 - Apa yang anda fikir? - (Ketawa kecil) 566 00:39:03,591 --> 00:39:05,013 Eh! Ho! 567 00:39:06,135 --> 00:39:07,728 DAVID: Tidak hairanlah ia bukan pada peta. 568 00:39:08,596 --> 00:39:09,768 Bingo! 569 00:39:10,098 --> 00:39:11,941 Beliau adalah di sini apabila dia menarik lukisan ini. 570 00:39:12,016 --> 00:39:13,643 Anda lelaki yang luar biasa! 571 00:39:13,726 --> 00:39:15,069 Tidak, teknologi. 572 00:39:15,144 --> 00:39:16,737 Jadi, apa yang kita perlu lakukan seterusnya? 573 00:39:16,813 --> 00:39:17,985 Kami akan berkhemah di bawah sana. 574 00:39:19,190 --> 00:39:21,158 Saya tidak akan bercakap dengan suara-mel anda. 575 00:39:21,860 --> 00:39:24,659 Martin, berita tersebut tiga kepala telah dilelong. 576 00:39:24,737 --> 00:39:26,580 Huh? Mustahil! 577 00:39:26,656 --> 00:39:28,158 Apa yang kamu maksudkan? Saya akan menunjukkan kepada anda. 578 00:39:28,616 --> 00:39:29,617 Tiada isyarat. 579 00:39:29,993 --> 00:39:31,085 Mereka mestilah palsu! 580 00:39:31,160 --> 00:39:33,504 Kami menyimpannya yang sebenar selamat. Baiklah? 581 00:39:33,955 --> 00:39:36,253 Jadi, anda katakan yang palsu boleh mengambil kekayaan? 582 00:39:36,708 --> 00:39:37,709 Bagaimana pula dengan orang-orang yang sebenar? 583 00:39:37,792 --> 00:39:38,918 Mereka tidak ternilai! 584 00:39:39,294 --> 00:39:41,137 - Tetapi sekarang ... - Sekarang, biarlah saya memberitahu anda. 585 00:39:41,212 --> 00:39:42,429 Jangan tukar dengan lampu. 586 00:39:42,505 --> 00:39:44,132 - Mengapa tidak? - Lihat itu? 587 00:39:44,215 --> 00:39:46,343 - (Situ menarik nafas terkejut) Jadi saya ... - Kami tidak melihat. 588 00:39:47,552 --> 00:39:48,644 Jujur! 589 00:39:49,512 --> 00:39:50,764 Serius, kita tidak melihat apa-apa. 590 00:39:50,847 --> 00:39:52,815 JC: Jangan hidupkan penerima satelit. 591 00:39:54,559 --> 00:39:55,606 Di sini. 592 00:39:55,977 --> 00:39:57,194 Apakah dengan kamu berdua? 593 00:39:57,270 --> 00:39:58,317 Bonnie: Masih kebuntuan a. 594 00:39:58,521 --> 00:40:01,115 Jika tidak kerana gadis kecil saya, saya hendak meninggalkan dia lama dahulu. 595 00:40:01,232 --> 00:40:02,575 Hei, bagaimana dengan anda? 596 00:40:02,650 --> 00:40:03,697 JC: Tidak menjawab. 597 00:40:03,776 --> 00:40:06,746 Hari jadinya adalah tiga hari lepas. Kita masih boleh meraikan. 598 00:40:06,821 --> 00:40:08,073 Mengapa dia jadi gila? 599 00:40:08,615 --> 00:40:10,162 DAVID: Anda tahu bagaimana keras saya telah cuba? 600 00:40:10,617 --> 00:40:13,086 Dan anda? Anda pasti anda tidak akan menimbang semula? 601 00:40:13,161 --> 00:40:16,506 Dengan marah dia? Ia boleh ditanggung lagi. Ia sesiapa yang meninggalkan pertama. 602 00:40:17,790 --> 00:40:21,169 JC: Saya tidak mendapatkan yang datang dengan Hari Valentine dan semua orang cuti. 603 00:40:21,294 --> 00:40:23,046 Bonnie: Adakah ia perkara yang idea mereka? 604 00:40:23,171 --> 00:40:25,173 Apa yang paling penting adalah bahawa anda berada di sana apabila dia memerlukan anda. 605 00:40:25,256 --> 00:40:27,554 Jika saya rumah setiap hari, yang akan mendapatkan wang? 606 00:40:27,634 --> 00:40:29,261 Anda lelaki hanya tidak memahami wanita! 607 00:40:29,844 --> 00:40:31,141 (WANITA menjerit) 608 00:40:31,220 --> 00:40:32,267 Ada! 609 00:40:34,098 --> 00:40:35,145 Bonnie: Ia Coco. 610 00:40:35,850 --> 00:40:37,318 - JC: Saya memberitahu mereka untuk tinggal meletakkan. - Catherine: JC! 611 00:40:37,393 --> 00:40:38,485 Catherine! 612 00:40:38,978 --> 00:40:41,982 - Bakal! Kami akan datang! - Bantuan kami! 613 00:40:42,065 --> 00:40:43,112 JC: Tunggu! 614 00:40:43,191 --> 00:40:44,613 - Jangan bergerak! - Bantuan kami! 615 00:40:44,692 --> 00:40:45,739 Saya memberitahu anda untuk kekal! 616 00:40:47,695 --> 00:40:48,787 Tunggu! 617 00:40:54,118 --> 00:40:55,370 Bonnie: JC! 618 00:40:56,496 --> 00:40:57,873 (ALL menjerit) 619 00:41:05,964 --> 00:41:07,056 JC? 620 00:41:07,215 --> 00:41:08,262 (ON RADIO) Kami mendapat masalah! 621 00:41:09,008 --> 00:41:09,975 Apa yang berlaku? Apa salahnya? 622 00:41:10,051 --> 00:41:11,143 Mereka jatuh ke bawah lubang! 623 00:41:12,261 --> 00:41:14,309 JC: (IN MANDARIN) Adakah saya tidak memberitahu anda untuk kekal! 624 00:41:15,098 --> 00:41:16,145 Ia kesalahannya! 625 00:41:16,224 --> 00:41:18,727 Katakanlah sesuatu yang saya faham dalam bahasa Inggeris! 626 00:41:19,060 --> 00:41:20,186 Ungu 627 00:41:21,270 --> 00:41:22,567 seluar dalam! 628 00:41:22,855 --> 00:41:24,072 (Menjerit) 629 00:41:26,776 --> 00:41:28,153 (COCO menjerit) 630 00:41:32,740 --> 00:41:35,584 Ungu adalah warna kegemaran saya! 631 00:41:36,244 --> 00:41:38,167 Anda datang berpakaian untuk berkelah. 632 00:41:38,246 --> 00:41:40,920 Girls, kami belum mendarat lagi! 633 00:41:41,082 --> 00:41:42,083 JC? 634 00:41:42,458 --> 00:41:43,505 Di mana tangan anda? 635 00:41:45,003 --> 00:41:47,005 Di bawah ungu anda. 636 00:41:47,088 --> 00:41:48,556 - Mari kita pergi! - Anda pasti? 637 00:41:48,631 --> 00:41:49,632 Ya, saya pasti! 638 00:41:49,924 --> 00:41:50,971 Okay- 639 00:41:53,094 --> 00:41:54,846 (ALL menjerit) 640 00:42:04,022 --> 00:42:06,400 (Catherine TERUS menjerit) 641 00:42:11,779 --> 00:42:13,622 Puan, anda di atas tanah. 642 00:42:13,698 --> 00:42:14,824 Bonnie: JC! 643 00:42:14,907 --> 00:42:15,999 Kami okay! 644 00:42:16,617 --> 00:42:17,960 Tetapi ini Coco hilang! 645 00:42:18,870 --> 00:42:20,417 Denda JC. Coco ini hilang. 646 00:42:22,165 --> 00:42:23,212 Hantar koordinat. 647 00:42:26,919 --> 00:42:28,637 - Dengan cara ini. - Yeah. 648 00:42:39,640 --> 00:42:40,812 Coco! 649 00:42:42,018 --> 00:42:43,235 Coco! 650 00:42:44,187 --> 00:42:45,734 (Rintihan) saya di sini. 651 00:42:45,813 --> 00:42:46,860 JC: Aku telah menemui Coco! 652 00:42:47,482 --> 00:42:49,450 Beritahu Kapten untuk mendapatkan kotak ubat. 653 00:42:49,525 --> 00:42:50,697 Okay, mendapat ia! 654 00:42:52,153 --> 00:42:53,154 Anda baik? 655 00:42:53,404 --> 00:42:55,247 - Kaki saya! - Yang kaki? 656 00:42:55,406 --> 00:42:56,623 (Meminta pertolongan) 657 00:42:57,450 --> 00:42:58,497 Jangan bergerak! 658 00:43:01,996 --> 00:43:03,168 (Menjerit) 659 00:43:03,372 --> 00:43:04,965 - Apa? Apa salahnya? - Tiada apa-apa, apa-apa. 660 00:43:05,041 --> 00:43:06,133 Catherine: kaki anda! 661 00:43:06,292 --> 00:43:07,384 Shh! 662 00:43:07,835 --> 00:43:09,007 Uh, apa-apa, apa-apa. 663 00:43:15,927 --> 00:43:17,179 - Ular! - (Menyeru) 664 00:43:18,012 --> 00:43:19,980 - Di mana? - Okay. 665 00:43:20,056 --> 00:43:21,228 Kaki saya. 666 00:43:21,432 --> 00:43:23,230 Ia hanya terkehel. 667 00:43:27,188 --> 00:43:28,280 Simon. 668 00:43:28,815 --> 00:43:29,862 Lihatlah pokok ini! 669 00:43:31,067 --> 00:43:32,239 Kurangkan oleh pembalak. 670 00:43:36,364 --> 00:43:38,366 Catherine: Saya melihat meriam dan cannonballs! 671 00:43:38,783 --> 00:43:41,411 JC: kapal ini kelihatan seperti ia dari era itu! 672 00:43:42,453 --> 00:43:45,127 Catherine: Adakah kita hanya tersandung apabila yang tidak boleh dimusnahkan? 673 00:43:45,581 --> 00:43:46,798 JC: Saya fikir begitu. 674 00:43:48,459 --> 00:43:49,756 SIMON: Apa yang telah anda mendapat di sana? 675 00:43:50,211 --> 00:43:51,758 DAVID: Semak rantaian ini. 676 00:43:51,963 --> 00:43:53,215 Apa yang ia buat di sini? 677 00:43:53,339 --> 00:43:55,057 (PERANTI bip) 678 00:43:55,550 --> 00:43:57,223 SIMON: ia pergi sepanjang jalan ke dalam pokok itu! 679 00:43:59,887 --> 00:44:01,685 Catherine: (IN Perancis) ini tidak boleh dimusnahkan! 680 00:44:01,764 --> 00:44:02,811 Anda mendapati ia! 681 00:44:02,890 --> 00:44:04,437 Tidak, kami jatuh di atasnya. 682 00:44:04,725 --> 00:44:05,772 (Bip PESAT) 683 00:44:05,852 --> 00:44:06,899 Tidak! 684 00:44:06,978 --> 00:44:08,275 Tidak, ia adalah untuk sebenar! 685 00:44:11,566 --> 00:44:12,613 (KEDUA-DUA GASP) 686 00:44:12,692 --> 00:44:15,866 Ah, tidak apa-apa. Ia hanya tarantula a. 687 00:44:22,743 --> 00:44:23,790 - JC! "Huh? 688 00:44:24,745 --> 00:44:26,042 Saya dapati datuk saya! 689 00:44:26,706 --> 00:44:27,798 Apa? 690 00:44:27,957 --> 00:44:29,834 Anda boleh memberitahu daripada tulang? 691 00:44:29,917 --> 00:44:32,591 Tidak, tidak. Cincin ini. Ia puncak keluarga saya. Saya dapati di sini. 692 00:44:34,714 --> 00:44:36,091 Terdapat dua! Yang mana satu? 693 00:44:36,257 --> 00:44:37,304 Instinct! 694 00:44:37,550 --> 00:44:38,597 - Pantas. - Yang ini! 695 00:44:39,760 --> 00:44:41,353 - Baik! - Adakah anda pasti? 696 00:44:41,429 --> 00:44:43,022 JC: Pasti. Itulah apa yang anda kata. 697 00:44:43,097 --> 00:44:44,974 Saya akan barang-barang datuk besar anda dalam beg galas saya. 698 00:44:45,057 --> 00:44:46,559 Catherine: lengan-Nya. JC: Oops. Maaf! 699 00:44:58,696 --> 00:44:59,948 (Bip PESAT) 700 00:45:04,994 --> 00:45:07,417 (Sambil berkata KEDUA-DUA megah) 701 00:45:08,873 --> 00:45:10,716 - DAVID: JC! - (Menyeru) 702 00:45:11,417 --> 00:45:12,634 JC: Kami mendapati ia! 703 00:45:16,464 --> 00:45:19,183 SIMON: Siapa yang boleh telah membayangkan? Dan di tempat seperti ini! 704 00:45:19,300 --> 00:45:20,426 DAVID: Bagaimana anda mencari ia? 705 00:45:20,801 --> 00:45:21,768 Amazing! 706 00:45:21,844 --> 00:45:24,518 JC: Kami tersandung di atasnya. Dan patah kakinya. 707 00:45:25,723 --> 00:45:27,725 Bonnie, saya mempunyai kit perubatan! 708 00:45:28,059 --> 00:45:31,563 SIMON: Pergi di sekitar! Ada jalan yang dikenali! Hanya ikut markah kita yang tinggal! 709 00:45:31,938 --> 00:45:33,485 Okay, di atas jalan saya! 710 00:45:33,731 --> 00:45:36,109 - Ini adalah yang tidak boleh dimusnahkan? - Yeah. 711 00:45:36,484 --> 00:45:37,656 Bagaimana ia berakhir di sini? 712 00:45:38,361 --> 00:45:40,409 - Taufan? - Catherine: Adakah taufan yang berkuasa? 713 00:45:40,529 --> 00:45:41,951 - SIMON: Tsunami? - Mungkin. 714 00:45:42,156 --> 00:45:45,251 Dalam perjalanan kami di sini, kami mencari kubur dan rangka sahaja. 715 00:45:46,285 --> 00:45:48,913 Orang-orang yang di luar mestilah berada dalam krew kapal. 716 00:45:49,497 --> 00:45:52,467 Tetapi jika dilihat daripada penguraian di dalam mereka, 717 00:45:52,833 --> 00:45:54,380 mereka berbeza dari yang lain. 718 00:45:54,835 --> 00:45:56,382 Sebahagian daripada mereka telah ditikam juga. 719 00:45:57,213 --> 00:45:59,307 Mereka mesti telah berjuang sebelum mereka mati. 720 00:45:59,715 --> 00:46:02,434 Mungkin orang-orang yang datang dengan datuk beliau. 721 00:46:02,510 --> 00:46:04,103 Mereka tidak mati daripada sebab-sebab semula jadi. 722 00:46:04,887 --> 00:46:07,265 Saya fikir mereka membunuh satu sama lain. 723 00:46:08,266 --> 00:46:09,438 Mereka membunuh satu sama lain? 724 00:46:09,517 --> 00:46:13,488 Jadi anaknya kembali untuk mencari harta rampasan perang bapanya ketinggalan? 725 00:46:14,021 --> 00:46:15,147 Yang tepat itu? 726 00:46:15,898 --> 00:46:17,241 - Betul? - Betul. 727 00:46:17,441 --> 00:46:18,488 Kita perlu mengambil kebocoran! 728 00:46:18,567 --> 00:46:19,739 - Betul. - Betul. 729 00:46:20,569 --> 00:46:21,570 Di mana anda hendak pergi? 730 00:46:21,654 --> 00:46:23,247 SEMUA: Bilik Mandi! Catherine: Semua anda? 731 00:46:23,322 --> 00:46:24,448 - Yeah! - Pee-pee. 732 00:46:26,117 --> 00:46:28,620 Hei, ia pergi turun bukit. 733 00:46:29,287 --> 00:46:33,042 Dan jalan yang dipenuhi dengan balak. Tidak hairanlah mereka memotong banyak pokok. 734 00:46:33,374 --> 00:46:35,752 JC: Hey! Jangan buat begitu! Hei, ada lagi. 735 00:46:35,835 --> 00:46:37,633 Hei, lihat di sana! 736 00:46:38,087 --> 00:46:39,464 Itulah yang utama besar! 737 00:46:39,630 --> 00:46:41,724 SIMON: Pelik. Mengapa s ia digantung di sana? 738 00:46:43,301 --> 00:46:45,349 Ia merupakan peranti tuil pandai. 739 00:46:48,055 --> 00:46:51,059 Seperti yang utama turun, rod rantaian hendak naik, 740 00:46:51,142 --> 00:46:54,237 dan ia menghantar batang menuruni bukit melalui takal. 741 00:46:55,313 --> 00:46:58,112 Tidak hairanlah saya tidak dapat mencari satu takal di atas kapal tersebut. 742 00:46:58,190 --> 00:47:02,411 Ini adalah bagaimana kita mendapat manfaat daripada kebijaksanaan nenek moyang kami! 743 00:47:02,862 --> 00:47:03,988 Anda seolah-olah tidak teruja. 744 00:47:04,905 --> 00:47:08,000 Saya berfikir tentang bagaimana untuk mengambil kembali batang ini dengan kami. 745 00:47:09,243 --> 00:47:10,916 Jika ia benar-benar penuh dengan ... 746 00:47:10,995 --> 00:47:12,087 Ia bukan satu "jika". 747 00:47:15,541 --> 00:47:17,839 SEMUA: Wang! Wang! Wang! 748 00:47:17,918 --> 00:47:19,716 JC, kit perubatan. 749 00:47:20,338 --> 00:47:21,555 Dan rakan anda di sini. 750 00:47:21,630 --> 00:47:23,428 Hey. JC! 751 00:47:23,507 --> 00:47:26,101 Saya amat gembira untuk melihat anda lagi. 752 00:47:26,594 --> 00:47:29,939 Kawan saya, ia adalah satu kejutan besar. 753 00:47:34,852 --> 00:47:36,274 Peter? 754 00:47:36,354 --> 00:47:37,571 Catherine. 755 00:47:37,772 --> 00:47:39,615 (IN Perancis) Alamat saya sebagai "miss". Anda tidak masuk akal! 756 00:47:39,690 --> 00:47:40,691 Diam! 757 00:47:40,775 --> 00:47:42,573 Anda tidak berada di istana kami satu lagi. Y 758 00:47:42,651 --> 00:47:43,652 Okay- 759 00:47:43,778 --> 00:47:45,951 PIERRE: Saya tahu anda telah bekerja bersama-sama. 760 00:47:46,030 --> 00:47:48,954 Berikan saya lukisan dan semua perkara yang anda mencuri. 761 00:47:49,283 --> 00:47:51,456 Anda fikir saya akan membawa semua ke pulau ini? 762 00:47:51,786 --> 00:47:53,003 Sedia! 763 00:47:53,079 --> 00:47:54,205 - Pierre! - (Tembakan) 764 00:47:58,125 --> 00:47:59,126 Anda Okay? 765 00:47:59,502 --> 00:48:01,880 (IN Perancis) Idiots! Saya memberitahu anda untuk tidak memuatkan senjata! 766 00:48:01,962 --> 00:48:02,963 KETUA: (IN THAI) Jangan bergerak! 767 00:48:03,047 --> 00:48:04,674 Atau saya akan meniup kepala anda di luar! 768 00:48:04,757 --> 00:48:06,225 LELAKI: (DALAM BAHASA INGGERIS) Kami telah menonton anda. 769 00:48:06,300 --> 00:48:07,426 - Mereka mencetak rompak? - Yup! 770 00:48:07,510 --> 00:48:08,511 Mesti. 771 00:48:08,594 --> 00:48:12,474 Lanun: (DALAM JEPUN) jika anda tidak melakukan apa yang saya katakan, saya akan membunuh kamu semua! 772 00:48:15,101 --> 00:48:17,274 Jika kita bekerja bersama-sama, kita boleh mengalahkan mereka. 773 00:48:20,731 --> 00:48:23,359 Lanun: (DALAM JEPUN) Kami berada di sini untuk jangka masa yang panjang. 774 00:48:24,151 --> 00:48:27,451 Hanya sekarang kita tahu tempat ini. 775 00:48:27,905 --> 00:48:30,033 (DALAM BAHASA INGGERIS) Selamat datang ke pulau kita, kawan-kawan! 776 00:48:30,116 --> 00:48:33,666 Kami orang-orang yang munasabah. Apa yang kami mahu adalah wang anda. 777 00:48:35,037 --> 00:48:37,210 (IN THAI) mencangkung! Cepat! Faham? 778 00:48:37,540 --> 00:48:40,669 (DALAM BAHASA INGGERIS) Jangan berbuat apa-apa bodoh, dan tiada siapa mendapat cedera! 779 00:48:43,421 --> 00:48:46,140 (IN JEPUN) tebusan adalah $ 500,000 setiap. 780 00:48:46,215 --> 00:48:48,718 Adakah apa yang anda perlu lakukan. 781 00:48:48,801 --> 00:48:50,223 SEMUA: Bravo! 782 00:48:50,302 --> 00:48:52,100 Atau kita boleh memberi makan kepada kamu kepada jerung! 783 00:48:52,179 --> 00:48:53,601 SEMUA: Bravo! 784 00:48:53,681 --> 00:48:56,480 (IN THAI) Saya tidak keberatan menjaga wanita, walaupun. 785 00:48:56,559 --> 00:48:58,482 SEMUA: Bravo! 786 00:48:58,686 --> 00:48:59,812 Biar saya memberitahu anda sesuatu. 787 00:49:00,187 --> 00:49:01,939 Kami tidak dengan mereka. 788 00:49:02,022 --> 00:49:05,071 Dan bos saya akan berasa amat gembira untuk mendapatkan anda apa-apa wang yang anda mahu. 789 00:49:05,151 --> 00:49:06,277 Dia sangat kaya. 790 00:49:06,360 --> 00:49:08,704 Orang-orang lelaki mahu memerangi kamu, tetapi saya berkata, "Tidak"! 791 00:49:11,157 --> 00:49:12,204 Membawa mereka jauh! Pergi! 792 00:49:12,491 --> 00:49:13,868 Terima kasih! 793 00:49:14,368 --> 00:49:16,291 Jadi, fellas, apa yang anda lakukan di pulau saya? 794 00:49:16,704 --> 00:49:18,456 JC: (IN MANDARIN) Kami tidak faham bahasa Inggeris. 795 00:49:18,539 --> 00:49:19,586 Ia topi saya! 796 00:49:20,541 --> 00:49:21,542 Hey! 797 00:49:22,042 --> 00:49:23,794 Beritahu saya, apa yang anda buat di sini? 798 00:49:23,878 --> 00:49:24,879 (IN MANDARIN) Jangan faham. 799 00:49:24,962 --> 00:49:26,714 - Mandarin? - Mmm. 800 00:49:28,632 --> 00:49:31,101 (IN MANDARIN) Boss bertanya apa yang anda buat di sini. 801 00:49:33,721 --> 00:49:35,064 SEMUA: Barbeku. 802 00:49:35,556 --> 00:49:36,808 (IN THAI) Apa yang kamu katakan? 803 00:49:37,308 --> 00:49:38,776 Ini adalah pengesan logam. 804 00:49:40,019 --> 00:49:41,487 Barbeku? Dengan ini? 805 00:49:41,562 --> 00:49:42,984 Apa yang anda lakukan dengan ini? 806 00:49:43,355 --> 00:49:44,732 Gelombang mikro mini. 807 00:49:46,692 --> 00:49:48,569 Adakah anda fikir saya bodoh? 808 00:49:48,819 --> 00:49:50,821 Ini adalah pengesan logam. 809 00:49:51,030 --> 00:49:52,156 Apa yang anda cari? 810 00:49:52,907 --> 00:49:55,080 Okay. Anda tidak mahu beritahu saya? 811 00:49:55,618 --> 00:49:57,370 Saya akan mengetahui. 812 00:49:57,453 --> 00:49:58,500 Mengambil kanak-kanak perempuan. 813 00:49:58,579 --> 00:49:59,671 Tangan off! 814 00:49:59,788 --> 00:50:01,290 (WANITA menjerit) 815 00:50:01,415 --> 00:50:02,462 Berbaring! 816 00:50:09,048 --> 00:50:10,300 (CLANGING) 817 00:50:21,227 --> 00:50:22,194 Apa yang ... 818 00:50:22,269 --> 00:50:23,316 Saya tidak menarik picu! 819 00:50:23,604 --> 00:50:24,605 Satu jam! 820 00:50:30,110 --> 00:50:31,282 Boss! Adakah anda baik-baik saja? 821 00:50:33,155 --> 00:50:34,247 Jangan bergerak! 822 00:50:35,491 --> 00:50:36,708 (Klik) 823 00:50:45,668 --> 00:50:47,921 Saya terlupa untuk memberitahu anda. Tiada peluru. 824 00:50:52,383 --> 00:50:54,385 - Jangan biarkan dia mendapatkan senjata! - DAVID: Betul! 825 00:51:10,859 --> 00:51:11,860 Kapten! 826 00:51:11,944 --> 00:51:13,070 Bonnie: Cepat! JC: cara ini! 827 00:51:14,488 --> 00:51:15,535 Dua belas jam! 828 00:51:24,039 --> 00:51:25,165 (Menyeru) 829 00:51:27,251 --> 00:51:28,878 - Apa yang patut kita buat sekarang, boss? - Mari kita keluar dari sini! 830 00:51:30,921 --> 00:51:33,845 Ibu rahmat, saya takut! 831 00:51:48,564 --> 00:51:49,690 Ular kepala? 832 00:52:14,673 --> 00:52:15,799 DAVID: Heads up! 833 00:52:21,388 --> 00:52:22,731 (Menjerit) 834 00:52:24,808 --> 00:52:25,855 Kaki saya! 835 00:52:26,977 --> 00:52:28,445 Ow! Kaki saya! 836 00:52:30,481 --> 00:52:32,279 Itu datuk saya! Tidak! 837 00:52:32,691 --> 00:52:34,284 Tidak, tidak, tidak! 838 00:52:34,943 --> 00:52:38,664 Tidak! Datuk saya! Tidak, tidak, tidak! 839 00:52:49,750 --> 00:52:50,717 Maaf! 840 00:52:50,793 --> 00:52:51,794 Tidak mengapa. 841 00:52:51,877 --> 00:52:53,925 Datuk saya! Terima kasih. 842 00:52:54,046 --> 00:52:55,673 Girls, mari kita pergi! 843 00:52:55,881 --> 00:52:57,599 Kaki saya! Kasut saya! 844 00:53:00,761 --> 00:53:02,104 - Ayuh! - Okay. 845 00:53:08,352 --> 00:53:09,820 Cepat! Pergi! 846 00:53:10,521 --> 00:53:12,364 - Jangan bimbang. - Apa yang anda lakukan? (Menjerit) 847 00:53:12,439 --> 00:53:13,611 -ia mengapa. Ia selamat. - Apa yang anda lakukan? 848 00:53:14,775 --> 00:53:15,992 - Jump. Di sini. - Ayuh! 849 00:53:16,068 --> 00:53:18,742 Catherine: Ia selamat. Di sini, jangan takut. 850 00:53:19,780 --> 00:53:20,872 Kaki saya ... 851 00:53:20,948 --> 00:53:22,200 JC: Saya mendapat anda. Pergi! 852 00:53:22,282 --> 00:53:23,283 - Bonnie: Anda pertama. - Okay. 853 00:53:23,367 --> 00:53:24,664 - Gol -Wait! Kasut Saya ' 854 00:53:24,743 --> 00:53:25,790 Tidak mengapa. 855 00:53:28,080 --> 00:53:29,206 Di sini. 856 00:53:29,707 --> 00:53:30,833 Datang pada! 857 00:53:31,208 --> 00:53:33,461 - Ia menyakitkan! -SIMON: JC! Dapatkan kepala! 858 00:53:34,586 --> 00:53:35,929 DAVID: Tangkap kepala! 859 00:53:36,380 --> 00:53:37,757 - Ambil mereka dan pergi! - Bonnie: Bagaimana pula dengan anda? 860 00:53:37,840 --> 00:53:39,217 - Jumpa anda di batang! - Betul! 861 00:53:40,509 --> 00:53:41,977 Ada sesuatu dalam kasut saya. 862 00:53:44,388 --> 00:53:45,731 (Bonnie mendengus) 863 00:53:46,640 --> 00:53:47,687 Mengambil ia! 864 00:53:51,603 --> 00:53:53,150 - (Masalah itu) - (JC ketawa kecil) 865 00:53:55,649 --> 00:53:56,741 Tangkap! 866 00:53:57,818 --> 00:53:58,910 Apa-apa lagi? 867 00:53:59,653 --> 00:54:00,654 Jangan bergerak! 868 00:54:00,904 --> 00:54:02,497 Senjata ini mempunyai peluru. 869 00:54:04,241 --> 00:54:05,288 Pantas! 870 00:54:08,036 --> 00:54:09,037 Membantu saya! 871 00:54:09,121 --> 00:54:10,873 - Oh, datang pada! - Count hingga tiga! 872 00:54:13,500 --> 00:54:14,467 - Satu, dua ... - Hey! 873 00:54:14,543 --> 00:54:16,136 (Tembakan) 874 00:54:20,257 --> 00:54:21,258 Tidak! Tidak! 875 00:54:21,341 --> 00:54:23,309 - Hanya satu? - Saya hanya mempunyai satu nyawa! 876 00:54:44,072 --> 00:54:45,073 Adakah mereka semua mati? 877 00:54:45,157 --> 00:54:46,204 Jalankan! 878 00:54:49,703 --> 00:54:50,829 (Tembakan) 879 00:54:53,207 --> 00:54:55,005 Lanun: Jangan bergerak! Tangan up! 880 00:54:57,377 --> 00:54:59,379 Saya lakukan kerana berpatutan! 881 00:55:00,547 --> 00:55:02,549 Barbeku ini, lelaki pintar! 882 00:55:32,913 --> 00:55:34,540 - Jangan bergerak! Jangan bergerak! - Jangan bergerak! Jangan bergerak! 883 00:55:37,084 --> 00:55:38,757 (ALL menjerit) 884 00:55:48,929 --> 00:55:50,021 - Anda okay? - Apa yang anda mengambil berat? 885 00:55:51,807 --> 00:55:53,559 'Go, 90, pergi! - Cara ini! 886 00:55:54,351 --> 00:55:55,352 (Cengking) 887 00:55:55,435 --> 00:55:58,655 - Got beliau. Mari kita pergi! - Pergi, pergi, pergi! Adakah anda baik? 888 00:55:58,730 --> 00:56:00,073 JC: Ambil ini! 889 00:56:01,358 --> 00:56:02,610 JC. Ini? 890 00:56:03,569 --> 00:56:04,741 KEDUA-DUA: Oh! 891 00:56:05,821 --> 00:56:07,073 Datang pada! 892 00:56:08,866 --> 00:56:10,243 Tangkap ini! 893 00:56:13,620 --> 00:56:14,621 Kami amat bertuah! 894 00:56:17,749 --> 00:56:20,298 Kaki saya! Ia benar-benar menyakitkan! 895 00:56:20,544 --> 00:56:21,921 (Menyeru) A tulang! 896 00:56:26,133 --> 00:56:27,134 Coco! Anda okay? 897 00:56:27,759 --> 00:56:29,181 - Gold! - Bagaimana kamu tahu ada emas? 898 00:56:29,720 --> 00:56:31,472 - Ia jatuh keluar. - Anda tahu bahawa ada emas di dalam batang? 899 00:56:31,805 --> 00:56:33,182 Saya tidak mengatakan bahawa ia adalah dari batang. 900 00:56:33,265 --> 00:56:34,391 - Biar saya lihat. -Ia Adalah dari kasut saya. 901 00:56:34,474 --> 00:56:36,977 - Adakah terdapat emas di dalam batang? - Bonnie: Tidak, tidak. 902 00:56:39,146 --> 00:56:40,648 - DAVID: Pack ia sehingga! - Ia berubah! 903 00:56:40,731 --> 00:56:42,483 - Kepala Ular? - JC! 904 00:56:45,777 --> 00:56:47,324 Ketua Dragon mesti kembali di sana! 905 00:56:47,487 --> 00:56:48,488 - Anda pergi! - Anda pergi! 906 00:56:48,822 --> 00:56:51,496 - Jangan sekali-kali fikiran! - Bagaimana kita keluar dari sini? 907 00:56:52,326 --> 00:56:53,373 - Salah satu cara! Cara -Satu! 908 00:56:56,204 --> 00:56:57,330 Coco: Tunggu! (Grunts) 909 00:56:57,706 --> 00:57:00,050 - Watch tangan saya. - Saya mendapat ia, tiada masalah! 910 00:57:00,125 --> 00:57:01,593 "Faham", pantat saya. Giliran saya! 911 00:57:03,003 --> 00:57:04,255 Watch tangan saya. (Menyeru) 912 00:57:04,630 --> 00:57:06,007 Kapten, Kapten! Pergi tenggara! 913 00:57:07,841 --> 00:57:09,593 Jalan-jalan yang berakhir di sini! 914 00:57:10,761 --> 00:57:12,013 Lanun: cara ini! 915 00:57:14,848 --> 00:57:15,895 DAVID: Bersedialah! 916 00:57:15,974 --> 00:57:17,271 - Satu, dua, tiga! - Satu, dua, tiga! 917 00:57:25,359 --> 00:57:26,360 Ia terperangkap! 918 00:57:27,945 --> 00:57:30,573 COCO: Apa yang berlaku? Bonnie: Tiada masa untuk menjelaskan! 919 00:57:31,365 --> 00:57:32,366 (CACKLES) 920 00:57:39,206 --> 00:57:40,708 Lanun: Anda telah mendapat tempat untuk pergi! 921 00:57:40,791 --> 00:57:42,714 Datang. Jangan tembak! Datang pada! 922 00:57:42,876 --> 00:57:43,877 (Dengung) 923 00:57:43,961 --> 00:57:45,963 - Scarf! Selendang! Pantas! - Betul. 924 00:57:46,046 --> 00:57:47,093 JC: Cepat! 925 00:57:47,881 --> 00:57:49,724 - Letakkan di atas mereka. - Di sini. 926 00:57:49,800 --> 00:57:50,801 SIMON: Letakkan di atas! 927 00:57:50,884 --> 00:57:51,851 - Simon! - Yeah? 928 00:57:51,927 --> 00:57:53,554 - Di sini. - Bonnie: Letakkan di atas! 929 00:57:55,263 --> 00:57:56,890 JC: Ada sedikit madu! 930 00:57:58,850 --> 00:58:00,227 DAVID: Saya memberitahu anda! 931 00:58:07,734 --> 00:58:09,031 Api dalam lubang! 932 00:58:09,945 --> 00:58:11,822 - Bolehkah anda melakukannya? - Anda melakukannya! 933 00:58:11,905 --> 00:58:13,748 - Anda melakukannya! - Apa? Tidak! 934 00:58:25,168 --> 00:58:26,920 Lebah datang! 935 00:58:27,504 --> 00:58:29,598 Bom asap! Cepat! 936 00:58:43,687 --> 00:58:45,564 Ia bergerak. Pergi! 937 00:59:11,131 --> 00:59:12,883 Hentikan! Anda bodoh! 938 00:59:12,966 --> 00:59:15,185 Ia tidak kira! Biarkan mereka pergi! 939 00:59:18,722 --> 00:59:21,646 Kami masih mempunyai lima. 940 00:59:22,184 --> 00:59:23,606 (Rintihan) 941 00:59:26,396 --> 00:59:27,818 Lebah tidak begitu mesra. 942 00:59:27,898 --> 00:59:29,650 - Salah satu daripada anda semua saya akan bunuh. - SEMUA: Tidak! Tidak! Tidak! 943 00:59:29,816 --> 00:59:31,659 - Call bos anda! - SEMUA: Ya! Ya! Ya! 944 00:59:54,132 --> 00:59:56,760 - Semua orang okay? "Okay! 945 00:59:56,843 --> 00:59:58,015 Wang! 946 01:00:01,807 --> 01:00:03,400 (ALL sambil berkata) 947 01:00:18,031 --> 01:00:20,033 - Semua orang okay? "Okay! 948 01:00:20,117 --> 01:00:21,585 JC: Sesiapa menyakitkan? 949 01:00:21,827 --> 01:00:24,626 - Ya, okay! - Anda kehilangan datuk anda. 950 01:00:24,704 --> 01:00:26,832 Tidak mengapa. Tidak mengapa. Dia mengasihi laut. 951 01:00:32,629 --> 01:00:35,553 - Hey! Here! - Di sini! 952 01:00:43,557 --> 01:00:45,184 Hey. guys! Here! 953 01:00:48,562 --> 01:00:51,441 DAVID: Di dalam batang ini, terdapat 2,900 keping emas. 954 01:00:51,523 --> 01:00:54,026 Darab bahawa dengan ketumpatan emas, dan itu bererti bahawa ... 955 01:00:54,109 --> 01:00:56,328 SIMON: Ada 8 tan? DAVID: Jadi banyak! 956 01:00:56,403 --> 01:00:57,404 JC: A tan setiap satu. 957 01:00:57,571 --> 01:01:00,450 - Apa hasilnya? - Lapan tan! Mungkin banyak lagi! 958 01:01:00,532 --> 01:01:02,751 (Nyaring) Mari kita meraikan! Mari kita pergi ke luar! 959 01:01:03,160 --> 01:01:05,379 Satu perkataan untuk perjalanan ini, romantis! 960 01:01:05,787 --> 01:01:07,004 Mendebarkan! 961 01:01:07,080 --> 01:01:08,423 Ganjaran! 962 01:01:08,540 --> 01:01:09,587 Menarik! 963 01:01:10,417 --> 01:01:11,964 Memuaskan! 964 01:01:12,043 --> 01:01:13,420 (ALL bersorak) 965 01:01:26,683 --> 01:01:28,105 (Rintihan) 966 01:01:41,448 --> 01:01:43,576 WANITA TENTANG TELEFON: Tinggalkan pesanan anda selepas nada. 967 01:01:43,658 --> 01:01:46,002 JC: Saya tahu anda berhampiran telefon. 968 01:01:46,411 --> 01:01:49,631 Berhenti merajuk dan mengangkat telefon dan menjerit pada saya. 969 01:01:50,957 --> 01:01:51,958 Fine kemudian! 970 01:01:52,042 --> 01:01:53,919 Bolehkah anda tidak pernah mempunyai dua perbualan yang betul? 971 01:01:54,002 --> 01:01:58,223 Kami bermula baik dan menenangkan setiap kali, tetapi kita sentiasa berakhir mempunyai perjuangan. 972 01:01:58,298 --> 01:01:59,845 - Pagi! - Pagi! 973 01:01:59,925 --> 01:02:01,893 - Terima kasih kerana malam tadi! - Pasti. Jadi, adakah anda semua ... 974 01:02:01,968 --> 01:02:03,766 - Hei, ubat anda. - Terima kasih. 975 01:02:04,054 --> 01:02:06,022 Adakah anda semua mempunyai sesuatu yang anda mahu beritahu saya? 976 01:02:06,431 --> 01:02:08,650 - JC: Seperti apa? - Selamat pagi, semua orang! 977 01:02:09,059 --> 01:02:10,276 Apa yang anda cuba katakan? 978 01:02:10,685 --> 01:02:13,905 Anda sentiasa bertujuan untuk mencari emas itu. Anda juga membawa pengesan logam. 979 01:02:14,898 --> 01:02:17,367 Emas atau gangsa, kita perlu pengesan logam. 980 01:02:17,442 --> 01:02:18,819 COCO: Masih berbaring! 981 01:02:20,028 --> 01:02:22,281 Anda mahu mencari emas ini, tidak anda? 982 01:02:25,033 --> 01:02:26,376 Bagaimana anda boleh pergi melalui barangan saya? 983 01:02:27,077 --> 01:02:28,078 Berhenti menjadi dungu. 984 01:02:28,161 --> 01:02:30,380 Selepas muntah, saya membantu anda kembali ke bilik anda dan melihat ia. 985 01:02:30,789 --> 01:02:31,961 Hei, check it out! Ikan lumba-lumba. 986 01:02:32,624 --> 01:02:34,467 Ah! Ikan Paus, terlalu! 987 01:02:34,960 --> 01:02:36,303 Buaya! 988 01:02:36,378 --> 01:02:38,005 - SIMON: Tidak ada buaya di laut. - Terdapat? 989 01:02:38,505 --> 01:02:40,257 Mereka boleh berenang lebih. 990 01:02:41,007 --> 01:02:42,224 Anda bekerja dengan baik bersama-sama. 991 01:02:43,718 --> 01:02:46,141 Oleh kerana anda tahu, api dari sini. 992 01:02:46,471 --> 01:02:48,894 Anda tidak walaupun Shangguan Martin, Martin Shangguan. 993 01:02:49,266 --> 01:02:50,267 Yeah. 994 01:02:50,558 --> 01:02:52,606 Anda tidak mencari datuk Catherine. 995 01:02:52,686 --> 01:02:54,063 Anda datang untuk emas dan kepala gangsa! 996 01:02:54,980 --> 01:02:56,027 Anda boleh mengatakan bahawa. 997 01:02:56,648 --> 01:02:59,367 Setiap kali anda mendapatkan kembali kepala gangsa, anda berakhir lelongan itu. 998 01:02:59,859 --> 01:03:02,328 - Benar. - Apa yang anda merancang untuk melakukan dengan kedua-dua? 999 01:03:03,655 --> 01:03:04,872 Mereka akan dijemput di pelabuhan itu. 1000 01:03:05,448 --> 01:03:07,792 Saya fikir anda telah melakukan ini untuk orang-orang Cina. 1001 01:03:07,867 --> 01:03:08,914 Tetapi anda hanya upahan yang! 1002 01:03:09,536 --> 01:03:13,166 Terdapat barang-barang antik di mana-mana. Kenapa kita tidak boleh mendapat keuntungan sedikit dari mereka? 1003 01:03:13,248 --> 01:03:14,249 Anda tidak akan merasa malu? 1004 01:03:14,374 --> 01:03:15,967 Bagaimana dengan maruah negara? 1005 01:03:16,042 --> 01:03:18,886 Ini kepala didera tiada kaitan dengan maruah. 1006 01:03:19,254 --> 01:03:21,222 Mereka mewakili abad warisan budaya kita! 1007 01:03:21,756 --> 01:03:24,475 Abad adalah apa-apa! China adalah beribu-ribu tahun. 1008 01:03:25,135 --> 01:03:27,103 Apa yang kita boleh mencapai itu, kami boleh melakukan yang lebih baik sekarang. 1009 01:03:27,178 --> 01:03:30,352 - Apa yang berlaku? - Masalah Boy-gadis. Datang pada. 1010 01:03:30,974 --> 01:03:34,444 Saya akan mendapatkan seseorang untuk membuat anda sedozen, dari setiap dinasti. 1011 01:03:34,519 --> 01:03:35,520 Bangsat! 1012 01:03:36,313 --> 01:03:37,360 Apa, saya? 1013 01:03:37,731 --> 01:03:40,735 Dari hari pertama anda dengan Profesor Guan dan kemudian memenuhi saya, anda telah menggunakan kami! 1014 01:03:41,276 --> 01:03:44,405 JC: wanita muda, jangan berpura-pura anda Kudus dari saya. 1015 01:03:44,738 --> 01:03:45,864 Kami tidak meminta anda untuk datang. 1016 01:03:45,947 --> 01:03:48,575 Jika ikan tidak membuka mulutnya, ia tidak boleh mengambil gigitan. 1017 01:03:48,658 --> 01:03:49,705 Ia, "Ambil umpan"! 1018 01:03:50,910 --> 01:03:52,002 (SPIRE) 1019 01:03:53,288 --> 01:03:55,211 Menjadi menipu adalah apa-apa untuk dibanggakan. 1020 01:03:55,290 --> 01:03:57,167 Mangsa yang dipercayai anda. 1021 01:03:57,250 --> 01:03:59,093 Datang pada! Kami melakukan ini lama sebelum kami bertemu anda. 1022 01:03:59,502 --> 01:04:00,594 Tidak kira apa yang anda lakukan. 1023 01:04:00,670 --> 01:04:02,672 Tetapi jika anda salah keluarga anda dan rakan senegara anda, 1024 01:04:02,756 --> 01:04:05,009 anak-anak dan cucu-cucu anda akan hidup dengan rasa malu! 1025 01:04:05,091 --> 01:04:06,343 SIMON: Hentikan bot! 1026 01:04:06,426 --> 01:04:07,723 (Gemuruh) 1027 01:04:08,803 --> 01:04:10,271 JC: Apa salahnya? 1028 01:04:10,513 --> 01:04:11,765 Emas! 1029 01:04:21,358 --> 01:04:23,201 - Apa yang berlaku? - Tiada apa-apa! Hanya tinggal di bot. 1030 01:04:41,294 --> 01:04:42,386 Apa yang berlaku? 1031 01:04:42,462 --> 01:04:43,634 Ia adalah denda tadi. 1032 01:04:44,339 --> 01:04:47,309 Emas adalah berat, dan ia telah merendam terlalu lama. ia tenggelam. 1033 01:04:47,384 --> 01:04:49,136 Adakah anda tidak mengira? 1034 01:04:49,219 --> 01:04:52,063 Anda orang yang tidak melakukannya dengan betul! Anda hanya diikat tali untuk satu hujung! 1035 01:04:52,138 --> 01:04:53,811 - Tidak, ia tidak. Itu semua kesalahan anda! - Me? 1036 01:04:53,973 --> 01:04:56,021 - Diam! Hey! - Anda orang yang merosakkan sehingga ia! 1037 01:04:56,101 --> 01:04:58,195 Ia tidak bersalah seseorang. Ceramah bot! 1038 01:04:58,770 --> 01:05:00,147 Kita boleh kembali dan menyelamatkan ia. 1039 01:05:00,647 --> 01:05:02,445 - Yeah. - "Betul", saya keldai! 1040 01:05:02,649 --> 01:05:05,118 Semuanya adalah milik lanun di sekitar sini, sekarang. 1041 01:05:05,193 --> 01:05:07,662 Menganggapnya bayaran. Kami berkongsi. 1042 01:05:07,737 --> 01:05:11,332 Lautan di sini mempunyai lanun dari tujuh negara. Bagaimana kita berkongsi? 1043 01:05:11,574 --> 01:05:12,826 Cukup! Mengetuk off! 1044 01:05:13,243 --> 01:05:15,496 Jika ia saguhati apa-apa kepada anda, saya masih mempunyai satu. 1045 01:05:16,371 --> 01:05:18,044 Sesiapa yang memerlukan wang, boleh memilikinya. 1046 01:05:21,334 --> 01:05:25,510 Anda bernasib baik daripada datuk beliau. Sekurang-kurangnya anda tidak akan pulang dengan tangan kosong. 1047 01:05:25,880 --> 01:05:27,006 Benar. 1048 01:05:27,424 --> 01:05:30,052 Seseorang tidak cuba untuk mengambil emas kembali ke negara mereka sekali, 1049 01:05:30,135 --> 01:05:32,354 tetapi tidak kira apa, ia tidak akan meninggalkan bumi. 1050 01:05:32,887 --> 01:05:34,514 Pirates dari tujuh negara kini mengawalnya. 1051 01:05:35,014 --> 01:05:36,436 Lebih selamat dimasukkan ke dalam bank. 1052 01:05:36,724 --> 01:05:38,192 Kami akan serahkan semua di sini terganggu. 1053 01:05:49,279 --> 01:05:50,781 Menandakan koordinat. Cepat! 1054 01:06:00,874 --> 01:06:01,875 Profesor Guan. 1055 01:06:01,958 --> 01:06:05,303 Profesor Guan, bantuan anda diperlukan berhubung kes kepala gangsa. 1056 01:06:05,378 --> 01:06:08,006 Menjalankan, dan ikut arahan saya. 1057 01:06:10,383 --> 01:06:13,478 WARTAWAN ". Hari ini, jualan kepala Ram gangsa dan gangsa kepala ular itu 1058 01:06:13,553 --> 01:06:15,897 telah menetapkan rekod baru di lelongan seni di London. 1059 01:06:16,097 --> 01:06:18,941 Yang terakhir, Naga, dijangka menjual lebih. 1060 01:06:19,684 --> 01:06:22,563 Penjualan kepala gangsa telah menimbulkan banyak kontroversi. 1061 01:06:23,021 --> 01:06:27,777 (Dalam Bahasa Arab) Panggilan untuk penghantaran balik peninggalan memperhebatkan. 1062 01:06:27,901 --> 01:06:30,654 (IN MANDARIN) Kita tidak mahu sentimen patriotik kami akan dirampas. 1063 01:06:30,778 --> 01:06:34,032 (IN GREEK) Terima kasih kepada orang-orang muda yang berusaha keras dalam menyatakan pandangan mereka. 1064 01:06:34,407 --> 01:06:35,784 SEMUA: Ya! 1065 01:06:35,909 --> 01:06:38,503 Topeng emas gundik firaun 1066 01:06:38,578 --> 01:06:42,173 dan tersenyum Buddha suci telah diluluskan pada lelongan hari ini, 1067 01:06:42,248 --> 01:06:45,593 terjejas oleh kegemparan antarabangsa yang semakin meningkat. 1068 01:06:45,793 --> 01:06:47,261 (ALL bersorak) 1069 01:06:49,255 --> 01:06:50,256 Polis. 1070 01:06:50,632 --> 01:06:52,384 (IN Perancis) Adakah anda tahu orang-orang ini? 1071 01:06:56,888 --> 01:06:59,641 Dalam berita terkini, MP Corporation telah mengumumkan 1072 01:06:59,724 --> 01:07:02,694 ia telah memenangi hak untuk melelong gangsa kepala naga itu. 1073 01:07:02,769 --> 01:07:05,272 Karya itu akan pergi ke pasaran secepat mungkin. 1074 01:07:05,563 --> 01:07:09,363 Mulai sekarang, selama-lamanya, saya tidak akan mengganggu anda lagi. 1075 01:07:09,734 --> 01:07:11,281 Bonnie: Kami mendapati ia! Kami mendapati ia! 1076 01:07:11,778 --> 01:07:13,280 JC: Anda dapati apa? 1077 01:07:15,657 --> 01:07:19,252 Ketua Dragon. MP akan meletakkan untuk lelongan pada minggu depan. 1078 01:07:19,410 --> 01:07:24,007 Ya, dan mereka mempunyai ia semua bersama-sama. Bonus itu, kita boleh tidak pernah mendapat ia. 1079 01:07:24,541 --> 01:07:28,136 - Oleh itu, kita telah ditipu. - Ya, kita berkelakuan seperti amatur. 1080 01:07:28,503 --> 01:07:30,176 Yonatan berbohong kepada kami. 1081 01:07:30,255 --> 01:07:32,974 Bonnie: Dia bekerja dengan MP. Saya fikir mereka memukul para pelajar juga. 1082 01:07:35,760 --> 01:07:39,560 Keuntungan ... baru sahaja dibebaskan katalog jualan yang baru, menyebabkan kebimbangan ... 1083 01:07:40,139 --> 01:07:43,518 MENCUKUPI BAGI JUALAN khazanah negara 1084 01:07:44,352 --> 01:07:48,778 Dalam masa bagi Tahun Cina Naga, saya membentangkan gangsa kepala naga itu. 1085 01:07:48,982 --> 01:07:51,360 Harga, € 6O juta bermula. 1086 01:07:51,734 --> 01:07:53,907 SEMUA: Warisan Negara bukan untuk dijual! 1087 01:07:53,987 --> 01:07:56,786 Peninggalan budaya dari pelbagai negara telah menjarah dan berakhir di luar negara. 1088 01:07:56,864 --> 01:07:59,083 Ia termasuk gangsa kepala Dragon yang terkenal, 1089 01:07:59,158 --> 01:08:01,581 salah satu daripada 12 kepala gangsa zodiak. 1090 01:08:01,703 --> 01:08:04,172 Tuan-tuan dan puan-puan, adakah tawaran? 1091 01:08:05,331 --> 01:08:06,298 € 10. 1092 01:08:06,374 --> 01:08:07,546 (SEMUA KETAWA) 1093 01:08:10,795 --> 01:08:11,796 Lulus! 1094 01:08:13,840 --> 01:08:16,013 Wartawan: Apa-apa komen di kepala naga yang tidak terjual? 1095 01:08:16,217 --> 01:08:17,434 Akan kepala naga yang akan dilelong semula sekali lagi? 1096 01:08:17,510 --> 01:08:20,514 Adakah anda fikir tidak menjual sekeping ini akan memberi kesan kepada reputasi MP Corporation? 1097 01:08:26,978 --> 01:08:28,070 Dapatkan sudut yang berbeza! 1098 01:08:28,396 --> 01:08:30,694 Michelle, menghantar ini kepada Coco, cepat! 1099 01:08:32,108 --> 01:08:34,406 Hei, mengambil beberapa dengan ini. 1100 01:08:36,738 --> 01:08:37,739 (Menyeru) 1101 01:08:40,033 --> 01:08:42,832 Apa temuduga? Saya tidak memberi temuramah. 1102 01:08:43,620 --> 01:08:44,712 - Hello? - Boss, 1103 01:08:45,371 --> 01:08:46,543 kita terperangkap tiga pelajar. Apa sekarang? 1104 01:08:46,831 --> 01:08:49,129 - Mereka mengambil gambar. - Hanya mengunci mereka untuk sekarang. 1105 01:08:49,375 --> 01:08:52,845 - Ada benar-benar tiada penyelesaian lain? - Mengapa biarkan ia berlarutan? 1106 01:08:53,963 --> 01:08:56,591 - Pemikiran tentang hal itu semua pagi. - Terima kasih! 1107 01:08:56,758 --> 01:09:00,388 - Joni, Tommy, Jeffrey, Shirley ... - Adakah anda sila berikan surat ini kepada beliau? 1108 01:09:01,262 --> 01:09:04,106 Mengambil mudah dengan wanita. Menjadi sejuk, seperti saya. 1109 01:09:05,350 --> 01:09:07,523 Hello! Ah? Ah? 1110 01:09:08,227 --> 01:09:10,605 Ya, ya! Saya tahu, saya tahu ia adalah anda. 1111 01:09:11,314 --> 01:09:14,488 - Akhirnya kembali panggilan beliau! - Tidak, tidak, tidak, tidak sibuk. 1112 01:09:14,567 --> 01:09:17,116 Kedua-dua bodoh telah meninggalkan. Yeah. 1113 01:09:19,197 --> 01:09:21,325 Apa sahaja yang anda mahu. Anda pilih. 1114 01:09:25,078 --> 01:09:27,080 China, Itali, Perancis. 1115 01:09:27,622 --> 01:09:29,590 Yeah. Apa sahaja yang anda mahu. 1116 01:09:30,541 --> 01:09:31,713 Betul. 1117 01:09:31,918 --> 01:09:33,044 Okay- 1118 01:09:33,711 --> 01:09:34,928 Saya bersetuju. 1119 01:09:35,546 --> 01:09:36,923 Pilihan yang baik! 1120 01:09:37,006 --> 01:09:38,178 Benar. 1121 01:09:38,257 --> 01:09:41,682 Besar. Yeah, saya akan menunggu untuk anda. Hingga ke akhir zaman. 1122 01:09:41,761 --> 01:09:43,183 Ya. Ya. Selamat tinggal! 1123 01:09:43,304 --> 01:09:44,681 (Mencium) 1124 01:09:48,351 --> 01:09:49,773 Ya! Ya! 1125 01:09:51,437 --> 01:09:53,940 Saya mendapat dia dibalut di sekeliling jari saya. 1126 01:09:55,108 --> 01:09:58,954 Seperti mereka berkata, "Sebagai seorang menuai, jadi dia akan mendapat". 1127 01:09:59,195 --> 01:10:02,074 - "Allah membantu mereka yang menolong diri mereka sendiri". - Coco di sini. 1128 01:10:02,156 --> 01:10:04,705 - Siapa? - Coco, di luar. Mahu anda. 1129 01:10:06,119 --> 01:10:07,871 Apa yang dia mahu? 1130 01:10:11,416 --> 01:10:12,463 Untuk saya? 1131 01:10:19,465 --> 01:10:20,887 Adakah para pelajar okay? 1132 01:10:21,801 --> 01:10:22,802 Tiga lagi yang hilang sekarang. 1133 01:10:23,302 --> 01:10:24,349 Apa? 1134 01:10:24,929 --> 01:10:28,274 COCO ". Saudaraku, Lily dan Michelle. 1135 01:10:28,975 --> 01:10:30,522 Sebelum bapa saya meninggal dunia, 1136 01:10:32,478 --> 01:10:34,731 beliau meminta saya selalu menjaganya. 1137 01:10:36,357 --> 01:10:38,325 Dia hanya keluarga saya sekarang. 1138 01:10:39,902 --> 01:10:41,825 Beliau adalah masa depan keluarga kita. 1139 01:10:43,030 --> 01:10:47,536 Kita semua ghairah tentang setiap membuat sumbangan kita untuk negara kita. 1140 01:10:47,618 --> 01:10:52,089 Tetapi sekarang, kami berdua berbaring di katil hospital, dan kami bertiga hilang. 1141 01:10:52,248 --> 01:10:54,751 Dan kita tidak tahu jika mereka masih hidup atau mati. 1142 01:10:54,834 --> 01:10:55,835 Saya mohon anda. 1143 01:10:56,961 --> 01:10:57,962 Adakah anda menelefon polis? 1144 01:10:59,464 --> 01:11:00,966 Saya telah mencuba segala-galanya. 1145 01:11:01,048 --> 01:11:03,642 Ada apa-apa lagi yang perlu dilakukan. Anda pilihan terakhir saya. 1146 01:11:04,552 --> 01:11:07,055 Sudah tentu jika saya boleh membantu anda, saya akan. 1147 01:11:07,513 --> 01:11:09,231 Tetapi orang-orang ... 1148 01:11:09,766 --> 01:11:11,985 Saya minta maaf untuk mengganggu anda. 1149 01:11:15,730 --> 01:11:18,483 Dan kerana Profesor Guan memberikan saya data, 1150 01:11:18,566 --> 01:11:20,989 dia telah ditahan oleh pihak polis. 1151 01:11:30,995 --> 01:11:32,713 Mengapa kamu menangis? 1152 01:11:55,061 --> 01:12:02,070 Ibu dan ayah, adakah anda benar-benar mempunyai untuk melakukan ini? 1153 01:12:07,073 --> 01:12:08,541 Coco berkata abangnya hilang 1154 01:12:08,616 --> 01:12:11,165 manakala mengintip Ahli Parlimen selepas lelongan kepala Dragon. 1155 01:12:11,244 --> 01:12:12,712 MP mesti ada kaitan dengan ini. 1156 01:12:13,371 --> 01:12:15,373 Ada pokok-pokok, apa-apa lagi. Di mana bukti? 1157 01:12:15,456 --> 01:12:17,458 Merasa! Tidak Adakah anda seorang yang penyayang? 1158 01:12:17,542 --> 01:12:19,590 Saya berasa lebih untuk anda. Adakah ini yang anda mahu? 1159 01:12:19,919 --> 01:12:23,389 - Kami tidak dapat bertolak ansur antara satu sama lain. - Apa, bertolak ansur antara satu sama lain? 1160 01:12:23,464 --> 01:12:25,432 Adakah anda berbau busuk? Adakah dia memalukan anda di khalayak ramai? 1161 01:12:25,508 --> 01:12:27,226 Jangan hanya menyerah sehingga anda telah benar-benar cuba. 1162 01:12:27,552 --> 01:12:31,022 Berhenti mengunjungi saya dan pergi dan menyelamatkan mereka, atau ia akan menjadi terlambat! 1163 01:12:31,097 --> 01:12:33,816 Menjanjikan untuk membantu mereka mudah. Tetapi bagaimana? 1164 01:12:33,891 --> 01:12:36,610 Kaulah yang berkata anda tidak perlu berputus asa sehingga anda telah mencuba! 1165 01:12:36,686 --> 01:12:38,654 - Hey, JC! - Hey! Jonathan! 1166 01:12:38,771 --> 01:12:39,772 Apa yang berlaku? 1167 01:12:39,856 --> 01:12:42,530 Anda tidak akan mempercayainya. Saya hanya menemui Roses lukisan. 1168 01:12:42,608 --> 01:12:44,531 Great, saya akan datang hak ke atas! 1169 01:12:44,610 --> 01:12:45,987 Lihat, itu jalan! 1170 01:12:46,195 --> 01:12:47,367 Bonnie: Cakap! 1171 01:12:47,572 --> 01:12:49,574 Saya tidak berbohong tentang alamat MP ini. Mengapa saya akan berbohong tentang perkara ini? 1172 01:12:49,657 --> 01:12:50,909 JC: Saya percaya anda. 1173 01:12:50,992 --> 01:12:55,418 Tetapi anda tahu bahawa MP mempunyai kepala naga itu. Dan kita tidak akan mendapat bonus, akan kita? 1174 01:12:55,580 --> 01:12:58,424 Bagaimana saya akan tahu '? Kami rakan-rakan lama. Mengapa saya akan berbohong kepada anda? 1175 01:12:58,499 --> 01:13:02,129 - Anda tidak pernah berbohong kepada saya? - Tidak! Mengapa saya akan berbohong kepada anda? 1176 01:13:03,004 --> 01:13:04,051 Apa yang anda lakukan? 1177 01:13:04,130 --> 01:13:07,885 JC: Ini adalah asid yang paling berkuasa di dunia. Saya membuat ia hanya untuk anda. 1178 01:13:07,967 --> 01:13:10,311 Bonnie: Dan tidak bergerak! JC: Adakah anda berbohong kepada saya? 1179 01:13:10,636 --> 01:13:14,140 Ya. Saya berbohong kepada anda dari satu hari. Dari satu hari! 1180 01:13:18,644 --> 01:13:21,363 Saya bercakap benar, jadi why'd anda berbuat demikian? 1181 01:13:23,816 --> 01:13:26,160 (Ketawa kecil) garam Fruity. 1182 01:13:26,485 --> 01:13:27,577 Genius! 1183 01:13:28,529 --> 01:13:31,749 JC: Adakah anda mencari Simon dan David? Bonnie: Mungkin pada tarikh yang. 1184 01:13:33,618 --> 01:13:37,919 Anda datang semua jalan keluar di sini untuk melihat saya, atau lawatan ini hanya untuk memotong orang tengah? 1185 01:13:37,997 --> 01:13:41,752 JC: Mereka adalah darah-sulur. Jonathan berbohong tentang kepala naga itu. 1186 01:13:43,169 --> 01:13:46,469 Tidak boleh menyalahkan dia. Kami telah mempunyai kepala Dragon untuk peringkat umur. 1187 01:13:46,547 --> 01:13:48,094 Walaupun saya terlupa mengenainya. 1188 01:13:48,174 --> 01:13:49,141 Jangan sekali-kali fikiran. 1189 01:13:49,216 --> 01:13:52,516 Dalam perniagaan kita, kita semua menipu satu sama lain. Saya digunakan untuk ia. 1190 01:13:53,554 --> 01:13:55,306 Mana yang Roses? 1191 01:14:04,106 --> 01:14:07,030 Kami tidak akan dibawa di sini jika ia adalah palsu. 1192 01:14:07,109 --> 01:14:08,361 Saya masih perlu memeriksanya. 1193 01:14:08,444 --> 01:14:11,038 - Tetapi ia tidak boleh meninggalkan penglihatan kita. - Baik. 1194 01:14:15,660 --> 01:14:17,162 Hanya pergi ke hadapan. 1195 01:14:17,912 --> 01:14:18,959 Semak ini keluar bagi saya. 1196 01:14:20,748 --> 01:14:22,967 Saya tidak boleh mengklon satu begitu cepat. 1197 01:14:25,211 --> 01:14:27,054 Sahkan ini, sila. 1198 01:14:27,129 --> 01:14:28,472 Tunggu di sini. 1199 01:14:29,131 --> 01:14:30,474 Bolehkah kita melihat, juga? 1200 01:14:30,967 --> 01:14:31,968 MICHAEL: Jadilah tetamu saya. 1201 01:14:32,051 --> 01:14:34,600 Bonnie: Siapa yang akan sangka mereka dapat menyembunyikan makmal yang besar di bawah anggur? 1202 01:14:34,679 --> 01:14:36,681 JC: Sebenarnya, ia hab pemalsuan. 1203 01:14:36,764 --> 01:14:39,608 Mereka membuat berbilion-bilion setiap tahun. Mereka mengawal segala-galanya. 1204 01:14:40,393 --> 01:14:42,316 Hey! Apakah orang-orang lelaki lakukan di sana? 1205 01:14:42,395 --> 01:14:46,741 Mereka semburan pasir pasu tembikar, yang kemudiannya akan dirawat secara kimia. 1206 01:14:46,816 --> 01:14:50,286 Selepas itu, ia akan berakhir sehingga kelihatan seperti antik lama. 1207 01:14:50,611 --> 01:14:53,660 Kertas Xuan Cina adalah berlapis dan boleh dipisahkan. 1208 01:14:53,739 --> 01:14:56,993 Ini adalah asal. Mengupas ia selain, mendapat dua asal. 1209 01:14:57,076 --> 01:14:59,329 - Bolehkah tidak anda membuat lima atau enam? - Mereka akan menjadi terlalu nipis. 1210 01:14:59,412 --> 01:15:02,165 - Bagaimana pula itu? - Itu satu sutera, tiada lapisan. 1211 01:15:02,248 --> 01:15:05,297 Jadi mereka memotong ia ke dalam lapan bahagian untuk dijual. 1212 01:15:05,835 --> 01:15:07,382 Bonnie: Saya kagum mereka fikir ia. 1213 01:15:08,754 --> 01:15:12,008 Lihat? Keping peninggalan lama boleh dipulihkan dengan sempurna. 1214 01:15:12,091 --> 01:15:13,889 Mereka hanya menggabungkan bahagian-bahagian dengan replika. 1215 01:15:14,135 --> 01:15:16,433 Bonnie: Jadi ia sebahagiannya benar, sebahagiannya palsu? 1216 01:15:16,512 --> 01:15:21,313 Selepas terdedah kepada X-ray, pasu baru boleh mendapat 1,000 tahun sejarah. 1217 01:15:21,934 --> 01:15:24,983 Mereka sangat pintar. Berapa banyak di pasaran adalah benar? 1218 01:15:25,062 --> 01:15:26,735 90% adalah palsu sekarang. 1219 01:15:27,565 --> 01:15:28,691 Saya kasihan orang-orang kaya. 1220 01:15:28,774 --> 01:15:30,276 Hey. Dengan cara ini. 1221 01:15:31,902 --> 01:15:33,700 Bonnie: Wow. Apakah ini? 1222 01:15:33,779 --> 01:15:37,033 JC: Ini adalah relau khas untuk mencontohi pelepasan karbon. 1223 01:15:37,116 --> 01:15:39,539 Direka untuk menipu pakar antik. 1224 01:15:39,952 --> 01:15:41,750 Tetapi tidak sempurna lagi. 1225 01:15:41,829 --> 01:15:45,584 Oleh itu, bahan api dan pemangkin masih perlu ditambah dengan tangan. 1226 01:15:46,667 --> 01:15:49,011 Saya tidak boleh percaya bahawa mereka akan cuba ini. 1227 01:15:49,712 --> 01:15:51,635 Nah, ia kelihatan sangat mentah. Adakah ia merbahaya? 1228 01:15:52,923 --> 01:15:55,472 JC: Apa-apa sahaja yang melibatkan penipuan adalah berbahaya. 1229 01:15:55,551 --> 01:15:58,145 (KETAWA) Hey! Nice untuk melihat anda, JC! 1230 01:16:03,768 --> 01:16:05,270 Adakah anda kehilangan lidah anda? 1231 01:16:05,978 --> 01:16:08,697 - Saya tidak mahu melihat anda. - Ayuh, manusia. 1232 01:16:08,773 --> 01:16:11,492 - Siapa lelaki ini? - Ini adalah JC. 1233 01:16:11,984 --> 01:16:13,657 Satu nama besar dalam perniagaan. 1234 01:16:14,195 --> 01:16:15,742 Reputasi boleh menipu. 1235 01:16:17,156 --> 01:16:18,282 Pesaing? 1236 01:16:18,365 --> 01:16:21,164 Kami tidak sama. Kami tidak akan melakukan apa yang dia lakukan. 1237 01:16:21,368 --> 01:16:22,790 Hey, jangan jadi yg tak dpt dihindari, baiklah? 1238 01:16:23,204 --> 01:16:25,423 Apa sahaja yang anda lakukan, saya boleh melakukan lebih baik. 1239 01:16:29,835 --> 01:16:34,011 Vulture, anda mencuri Buddha dari kuil Asia Tenggara. 1240 01:16:34,340 --> 01:16:36,934 Betul. Dan orang-orang yang masih berfikir 1241 01:16:37,009 --> 01:16:39,603 bahawa ia adalah kerja-kerja negara jiran. 1242 01:16:39,887 --> 01:16:43,266 Ia mencetuskan perang sempadan, membunuh beribu-ribu orang. 1243 01:16:43,474 --> 01:16:44,851 Orang mati. 1244 01:16:45,142 --> 01:16:46,143 Itulah perniagaan mereka. 1245 01:16:47,228 --> 01:16:49,196 Anda yang scumbag perniagaan kami. 1246 01:16:49,855 --> 01:16:53,450 Anda tahu, orang yang terakhir menelefon saya yang tidak lagi bernafas. 1247 01:16:53,651 --> 01:16:54,743 Oh, ya? 1248 01:16:56,695 --> 01:17:01,371 Scumbag. 1249 01:17:02,535 --> 01:17:03,752 Scumbag. 1250 01:17:04,829 --> 01:17:07,252 Saya boleh menendang pantat anda tanpa meninggalkan sofa ini. 1251 01:17:12,044 --> 01:17:13,261 Tunjukkan saya. 1252 01:17:33,065 --> 01:17:34,362 Anda kehilangan! 1253 01:17:34,733 --> 01:17:36,235 Masih menyentuh. 1254 01:18:46,138 --> 01:18:47,139 Hey! 1255 01:18:49,683 --> 01:18:50,980 (KETAWA) 1256 01:18:52,603 --> 01:18:53,820 (KETAWA) 1257 01:18:53,896 --> 01:18:55,148 Menyentuh. 1258 01:18:57,441 --> 01:18:58,533 Hentikan! 1259 01:19:00,653 --> 01:19:02,781 Anda semua boleh pergi sekarang. Ada percutian yang baik. 1260 01:19:02,863 --> 01:19:03,864 Selamat malam! 1261 01:19:09,495 --> 01:19:11,497 MICHAEL: Apa yang kamu semua lakukan? 1262 01:19:12,206 --> 01:19:13,708 Hanya memeriksa perabot. 1263 01:19:15,751 --> 01:19:17,344 Tiruan murah. 1264 01:19:17,461 --> 01:19:20,886 Hei, lelaki, mengambil ia di luar. Tidak sini. Okay? 1265 01:19:21,632 --> 01:19:23,509 Sebenar -Ia ini. - The Roses! 1266 01:19:24,385 --> 01:19:25,432 Pukul sebelas. 1267 01:19:25,511 --> 01:19:28,185 MICHAEL: Tinggalkan mereka di sini apabila anda selesai. Kami akan membersihkan mereka kemudian, okay? 1268 01:19:30,099 --> 01:19:32,522 Anda akan dibayar esok. Seperti biasa. 1269 01:19:33,185 --> 01:19:35,028 Harga anda adalah sangat tinggi. Saya fikir kita perlu menunggu untuk ayah. 1270 01:19:35,688 --> 01:19:37,736 Saya boleh memberi anda diskaun. 1271 01:19:38,148 --> 01:19:39,195 Tetapi saya mahu tiga orang. 1272 01:19:39,650 --> 01:19:40,742 Apa? 1273 01:19:41,694 --> 01:19:44,038 Pelajar anda di sana. 1274 01:19:46,657 --> 01:19:48,125 Saya kurang faham. 1275 01:19:49,076 --> 01:19:50,123 Biar saya tunjukkan kepada anda. 1276 01:19:53,497 --> 01:19:55,465 Yang mengesahkan saya betul. 1277 01:19:56,875 --> 01:19:59,219 Fine, itu. Buktikan jika anda boleh. 1278 01:20:00,879 --> 01:20:01,971 JC: Hey. 1279 01:20:05,259 --> 01:20:06,681 Saya akan kemudian. 1280 01:20:07,720 --> 01:20:09,142 (M Perancis) Hentikan dia! 1281 01:20:10,723 --> 01:20:12,771 GUARD: Saya kata berhenti! 1282 01:20:12,850 --> 01:20:13,851 Jangan bergerak! 1283 01:20:16,979 --> 01:20:18,697 Jangan biarkan dia pergi! 1284 01:20:19,481 --> 01:20:20,573 Hentikan! 1285 01:20:23,610 --> 01:20:24,862 Tahan dia! 1286 01:20:44,715 --> 01:20:46,217 Ada dia, mari kita pergi! 1287 01:20:48,260 --> 01:20:49,307 Turun! Dia semakin jauh! 1288 01:21:12,659 --> 01:21:15,162 GUARD: Buka pintu! Cepat! 1289 01:21:40,437 --> 01:21:42,656 JC, jadi, sekarang, apa yang telah anda membuktikan? 1290 01:21:52,491 --> 01:21:53,492 (KETAWA) 1291 01:21:54,535 --> 01:21:55,536 Ooh! 1292 01:21:56,870 --> 01:21:58,122 (Rintihan) 1293 01:22:00,791 --> 01:22:02,293 GUARD: Tahan dia! Jangan biarkan dia melarikan diri! 1294 01:22:16,515 --> 01:22:19,519 Saya telah mencari beg menumbuk sepanjang hari. 1295 01:22:19,977 --> 01:22:21,194 Anda memukul jackpot. 1296 01:22:27,276 --> 01:22:30,496 - Vulture, melakukan sesuatu. - Tidak, tidak, tidak. Ia masa gadis-on-gadis. 1297 01:22:30,571 --> 01:22:31,697 Oh, yeah! 1298 01:22:32,197 --> 01:22:33,369 Tunjukkan saya apa yang mendapat! 1299 01:23:14,490 --> 01:23:16,743 GUARD 1: Dia di sana! Dapatkan dia! 1300 01:23:18,327 --> 01:23:20,079 GUARD 2: Adakah dia masih pergi? 1301 01:23:34,218 --> 01:23:35,219 Hmm! 1302 01:23:49,858 --> 01:23:51,735 Vulture, mengambil dia keluar! 1303 01:23:52,778 --> 01:23:54,280 Lima terhadap salah, manusia. 1304 01:23:54,363 --> 01:23:57,207 Hanya pengecut yang tidak berani melawan seperti itu. 1305 01:23:57,282 --> 01:23:59,330 Sekarang, iaitu permainan yang adil. 1306 01:25:54,441 --> 01:25:55,693 Jadi hodoh! 1307 01:26:02,491 --> 01:26:04,493 Apa yang anda menunggu? Mendapatkan dia, pergi! 1308 01:26:07,913 --> 01:26:09,085 (Gemuruh) 1309 01:26:11,667 --> 01:26:12,668 Ia akan meletupkan! 1310 01:26:14,044 --> 01:26:15,216 "Run - Go! 1311 01:26:15,295 --> 01:26:16,672 GUARD: Dapatkan keluar dari sana, ia gonna meletupkan! 1312 01:26:17,506 --> 01:26:18,507 Jalankan! Pantas! 1313 01:26:52,499 --> 01:26:54,627 Wu, anda okay? 1314 01:26:56,378 --> 01:26:57,379 Martin? 1315 01:27:04,469 --> 01:27:05,686 LAWRENCE: Michael! 1316 01:27:06,972 --> 01:27:08,019 MICHAEL: Ayah! 1317 01:27:13,019 --> 01:27:15,238 - Bonnie! - Di sini. Saya denda. 1318 01:27:18,150 --> 01:27:19,197 Lawrence. 1319 01:27:19,776 --> 01:27:22,529 JC, akhirnya kita bertemu. 1320 01:27:24,156 --> 01:27:25,328 MICHAEL: Ayah! 1321 01:27:25,824 --> 01:27:27,622 - JC melakukannya! - LAWRENCE: Diam! 1322 01:27:28,160 --> 01:27:29,161 Anda bodoh. 1323 01:27:29,244 --> 01:27:30,587 (IN MANDARIN) Saya akan membunuh anda! 1324 01:27:30,954 --> 01:27:32,752 Apa yang saya mengajar anda? 1325 01:27:32,831 --> 01:27:35,209 Kami tidak menculik orang-orang! Kami membuat perkara yang palsu! 1326 01:27:35,292 --> 01:27:38,546 Boss, saya fikir kita perlu meninggalkan secepat mungkin. 1327 01:27:39,963 --> 01:27:42,011 - Adakah benar itu? - Ia adalah benar. 1328 01:27:42,424 --> 01:27:45,268 - Anda tidak perlu lagi diuji? - Ya, saya telah diuji. 1329 01:27:49,014 --> 01:27:50,015 JCS. 1330 01:27:51,141 --> 01:27:52,859 Saya harap kita dapat telah bertemu di bawah keadaan yang berbeza. 1331 01:27:53,685 --> 01:27:55,028 Saya ingin anda akan membuat perkara yang sebenar. 1332 01:27:55,520 --> 01:27:57,488 Nah, anda sudah tentu menjaga itu. 1333 01:27:57,564 --> 01:28:00,033 Dan untuk masalah anda, saya akan menjaga ini secara percuma. 1334 01:28:00,567 --> 01:28:05,164 Sekarang, saya amat berharap anda akan mengiringi anak-anak muda yang bagus rumah dengan selamat, 1335 01:28:05,363 --> 01:28:07,206 dan kemudian anda dan saya boleh menyambung semula hubungan kita. 1336 01:28:07,282 --> 01:28:08,329 Adakah perjanjian? 1337 01:28:12,496 --> 01:28:13,588 Oh! 1338 01:28:13,663 --> 01:28:17,668 Maaf tentang Dragon. Saya rasa ia hanya hilang. Tiada sifar tambahan. 1339 01:28:17,751 --> 01:28:19,378 Nikmati Roses anda. 1340 01:28:21,338 --> 01:28:24,763 - Ayah, anda melepaskan dia pergi terlalu mudah. -lnterpol adalah ke tempat ini. 1341 01:28:24,841 --> 01:28:26,969 Kita perlu memusnahkannya pula. Dia hanya menyelamatkan kita masalah. 1342 01:28:27,511 --> 01:28:29,639 - Saya mempunyai pekerjaan untuk anda. - Ya, tuan. 1343 01:28:29,721 --> 01:28:34,443 Pasaran antik telah mabuk kerana ini hipi whiny dan bantahan mereka. 1344 01:28:34,518 --> 01:28:37,738 Saya ingin mengajar dunia satu pengajaran yang bermula dengan kepala naga itu. 1345 01:28:37,813 --> 01:28:41,033 - Bagaimana? - Masa untuk Dragon untuk terbang. 1346 01:28:43,360 --> 01:28:44,577 WANITA: Vulture! 1347 01:28:46,029 --> 01:28:47,201 Apa yang pity- 1348 01:28:49,366 --> 01:28:53,166 Rumah lelong telah di bawah tekanan selepas protes tercetus di seluruh dunia 1349 01:28:53,245 --> 01:28:55,168 memanggil untuk mengembalikan khazanah negara. 1350 01:28:55,455 --> 01:28:58,629 Mari kita mulakan lelongan swasta untuk Dragon Head berharga. 1351 01:29:01,086 --> 01:29:02,588 Baiklah. Terima kasih banyak! 1352 01:29:02,671 --> 01:29:04,218 Hey! Berita baik, berita baik! 1353 01:29:04,422 --> 01:29:07,050 Perniagaan Cina di seluruh dunia menderma 50 juta. 1354 01:29:07,133 --> 01:29:08,134 Nah, ia adalah tidak berguna. 1355 01:29:08,218 --> 01:29:11,518 Kerajaan China tidak akan menerima apa-apa peninggalan yang dibeli di lelongan. 1356 01:29:11,596 --> 01:29:13,815 Nah, memberitahu mereka kami akan membelinya pertama dan menyimpannya dalam amanah untuk mereka. 1357 01:29:13,890 --> 01:29:15,813 Kami tidak boleh. Sesiapa yang membeli ia menjadi musuh. 1358 01:29:16,101 --> 01:29:19,901 Kedua dan terakhir ia akan menjadi untuk lelongan, tanpa harga permulaan. 1359 01:29:20,605 --> 01:29:22,653 Adakah saya mempunyai apa-apa tawaran pembukaan? 1360 01:29:23,066 --> 01:29:25,615 WARTAWAN: Dengan media antarabangsa menunggu jawapan, 1361 01:29:25,694 --> 01:29:29,198 MP Corporation telah mengugut untuk melambakkan kepala Dragon ke dalam gunung berapi 1362 01:29:29,281 --> 01:29:32,000 jika tiada tawaran diterima sebelum tengah hari hari ini. 1363 01:29:32,075 --> 01:29:36,251 Anda boleh melihat gunung berapi di belakang saya. Ketua Dragon mungkin dimakan olehnya. 1364 01:29:36,496 --> 01:29:39,670 Tuan-tuan dan puan-puan, tarikh akhir tengah hari kita semakin menghampiri, 1365 01:29:39,958 --> 01:29:42,302 dan saya masih belum menerima tawaran pembukaan. 1366 01:29:42,460 --> 01:29:43,632 Jika lelongan itu digugurkan, 1367 01:29:43,712 --> 01:29:47,091 MP akan membuang gangsa kepala Dragon ke dalam gunung berapi aktif di hadapan kita. 1368 01:29:48,341 --> 01:29:49,763 Adakah Ketua Dragon akan Setelah dipenjarakan dalam Volcano? 1369 01:29:50,051 --> 01:29:53,055 Pada peringkat ini, saya tidak menerima sebarang tawaran pembukaan. 1370 01:29:53,722 --> 01:29:55,099 Amaran Fair. 1371 01:29:56,641 --> 01:29:57,984 Amaran Fair. 1372 01:29:58,393 --> 01:29:59,815 Peluang terakhir. 1373 01:30:01,313 --> 01:30:03,111 Perkara ini adalah tidak terjual! 1374 01:30:06,860 --> 01:30:09,659 Boss! Ketua Dragon sudah diambil dari blok lelongan. 1375 01:30:12,073 --> 01:30:13,325 Buangkannya! 1376 01:30:16,161 --> 01:30:18,459 Baiklah, guys! Mari kita buat ini! 1377 01:30:26,379 --> 01:30:28,882 Ia benar-benar berlaku. Mereka telah memulakan misi. 1378 01:30:29,507 --> 01:30:30,929 Melihat tiga skydivers, 1379 01:30:31,009 --> 01:30:33,307 kita dapat melihat dengan jelas salah seorang daripada mereka memegang kepala naga itu. 1380 01:30:33,386 --> 01:30:35,514 Mereka lambakan ia! Mereka lambakan ia! Lihat! 1381 01:30:36,473 --> 01:30:37,645 (KETAWA) 1382 01:30:37,724 --> 01:30:38,725 BERITA ANCHOR ". Untuk keseluruhan proses, 1383 01:30:38,808 --> 01:30:43,735 Ahli Parlimen Corporation telah menamakan misi ini "Biarkan Dragon Fly". 1384 01:30:54,574 --> 01:30:56,827 Apakah ini? Seorang penyelam keempat telah muncul. 1385 01:30:57,619 --> 01:30:59,747 Di sana! Melihat di sana! 1386 01:32:56,029 --> 01:32:57,030 JC: Bangun tidur! 1387 01:32:58,656 --> 01:33:00,374 Bangun! Bangun! 1388 01:33:07,791 --> 01:33:10,385 Hey! Menyelamatkan beliau! 1389 01:33:10,585 --> 01:33:11,928 Terima kasih! 1390 01:33:26,559 --> 01:33:29,312 Dia jatuh kepala Naga. Ia jatuh ke arah gunung berapi! 1391 01:33:35,944 --> 01:33:37,867 (HELIKOPTER menghampiri) 1392 01:34:02,554 --> 01:34:05,899 Semua yang tinggal lakukan adalah terbuka payung terjun mereka! Oh, tidak, mereka masih freefalling! 1393 01:34:14,607 --> 01:34:15,904 (KETAWA) 1394 01:34:16,067 --> 01:34:18,365 Anda adalah seorang Condor tanpa sayap. 1395 01:34:22,240 --> 01:34:24,208 Jangan fikir anda boleh mengalahkan saya. 1396 01:34:27,120 --> 01:34:29,248 Tidak! Anda gila! 1397 01:34:31,291 --> 01:34:34,261 (IN HINDI) skydiver Young jatuh. Beliau tidak mempunyai payung terjun. 1398 01:34:34,335 --> 01:34:36,884 Apa yang dia akan melakukan dengan kepala naga? 1399 01:34:59,777 --> 01:35:01,029 (Menjerit) 1400 01:36:31,869 --> 01:36:33,246 Ia adalah milik anda! 1401 01:36:35,373 --> 01:36:38,047 Anda benar-benar sesuatu yang lain, saudara. 1402 01:37:11,200 --> 01:37:13,919 WARTAWAN: Dalam laporan khas kami, ketua MP Corporation, 1403 01:37:13,995 --> 01:37:16,999 Lawrence Morgan, dan anaknya, Michael, telah ditangkap 1404 01:37:17,081 --> 01:37:20,631 selepas lukisan ternilai dicuri, Roses 'ditemui pada harta MP. 1405 01:37:20,710 --> 01:37:21,677 Ya! 1406 01:37:21,753 --> 01:37:23,300 Dan di sini adalah satu kisah yang khas. 1407 01:37:23,379 --> 01:37:26,428 Hari ini, empat konsul asing masing-masing menerima pakej tidak bertanda 1408 01:37:26,507 --> 01:37:28,851 mengandungi lama hilang khazanah negara. 1409 01:37:28,926 --> 01:37:31,554 Ia termasuk tongkat emas satu firaun Mesir 1410 01:37:31,637 --> 01:37:33,935 dan raja wanita Catherine kakitangan Rusia. 1411 01:37:34,015 --> 01:37:37,394 Dan kotak barang kemas lncan dihiasi dengan helang emas. 1412 01:37:37,643 --> 01:37:39,270 Dan jangan lupa Star of Arabia. 1413 01:37:39,937 --> 01:37:42,861 Sekarang tiada siapa yang tahu yang pengirim misteri ini. 1414 01:37:43,149 --> 01:37:44,401 Agak luar biasa, bukan? 1415 01:37:44,901 --> 01:37:47,199 Dalam berita yang sama, Jepun baru sahaja mengumumkan 1416 01:37:47,278 --> 01:37:50,908 bahawa ia akan kembali lima buku purba Korea untuk Korea Selatan. 1417 01:37:50,990 --> 01:37:52,037 Di sebelah. . . 1418 01:37:52,116 --> 01:37:53,083 Yeah! 1419 01:37:53,159 --> 01:37:55,082 Hey! Nama saya Anna. 1420 01:37:55,161 --> 01:37:57,630 Bagi pihak Persatuan Pemeliharaan Kebudayaan, 1421 01:37:57,705 --> 01:37:59,799 Saya berikan ini sebagai tanda penghargaan kami. 1422 01:38:00,333 --> 01:38:01,835 Terima kasih banyak. 1423 01:38:01,918 --> 01:38:04,387 Tidak perlu. Dia menjual lebih daripada dia diberikan semula. 1424 01:38:06,130 --> 01:38:07,302 Lihat, Profesor Guan sudah dibebaskan. 1425 01:38:07,799 --> 01:38:11,303 - Encik Liao, isteri anda baru melahirkan anak! -I'm Datang! 1426 01:38:11,761 --> 01:38:13,559 - Saya mendapat untuk pergi! - Hanya pergi. Pergi. Jumpa lagi. 1427 01:38:13,638 --> 01:38:14,935 - Saya akan pergi melihat. - Vulture: JC. 1428 01:38:16,015 --> 01:38:17,062 Anda lelaki itu! 1429 01:38:18,059 --> 01:38:20,653 WANITA TENTANG TELEFON: Anda meminta saya keluar, dan anda masih tidak di sini! 1430 01:38:20,728 --> 01:38:22,822 Mel suara ini benar-benar kuat. Dengar. Lihat ya. 1431 01:38:22,897 --> 01:38:26,322 Saya telah dimakan setiap masakan dan saya mempunyai pencuci mulut! Jangan panggil saya lagi! 1432 01:38:26,609 --> 01:38:28,828 - Coco! Coco! - Selamat tinggal! 1433 01:38:29,112 --> 01:38:30,409 - Catherine! - Catherine. 1434 01:38:30,488 --> 01:38:32,991 - Saya mempunyai sesuatu untuk anda. - Jumpa lagi. 1435 01:38:33,366 --> 01:38:34,663 Maharaja Qianlong ini Autumn Hunt? 1436 01:38:34,742 --> 01:38:36,790 (IN MANDARIN) saya belajar daripada anda. Saya mencuri! 1437 01:38:36,869 --> 01:38:38,667 Bank-bank tidak akan tahu bagaimana untuk menghargainya juga. 1438 01:38:38,746 --> 01:38:39,747 Anda ... 1439 01:38:39,831 --> 01:38:42,835 Oleh kerana kita berpisah, saya telah belajar bahasa Mandarin. 1440 01:38:45,128 --> 01:38:46,721 - (DALAM BAHASA INGGERIS) Seseorang yang hadir daripada adik saya. - Terima kasih. 1441 01:38:50,007 --> 01:38:51,224 "Purple" Purple! 1442 01:38:52,218 --> 01:38:53,265 (IN MANDARIN) BAGAIMANA adalah JC? 1443 01:38:53,344 --> 01:38:54,345 Dia berjaga. Anda boleh pergi dan melihat kepadanya. 1444 01:38:54,429 --> 01:38:55,772 Saya akan pergi untuk melihat dia sekarang. 1445 01:38:55,847 --> 01:38:56,973 Okay- 1446 01:38:57,598 --> 01:38:59,191 COCO: Maharaja Qianlong ini Autumn Hunt! Mari kita lihat ia! 1447 01:39:01,853 --> 01:39:03,150 Pergi dan cuba untuk menyelesaikannya. 1448 01:39:05,189 --> 01:39:06,190 Mom! 1449 01:39:11,446 --> 01:39:13,665 SIMON: Hanya usaha-usaha dua orang setengah-baik 1450 01:39:13,739 --> 01:39:16,242 boleh memberi dia persekitaran yang baik untuk membesar. 1451 01:39:16,325 --> 01:39:17,497 30 "'! 1452 01:39:20,204 --> 01:39:23,253 Jika anda sanggup, kita boleh mula ini berakhir. 1453 01:39:28,546 --> 01:39:31,516 Hey! Ia seorang gadis! Datang dan lihat! Datang dan lihat! 1454 01:39:32,258 --> 01:39:34,306 WU: Tahniah! Apa nama dia? 1455 01:39:34,385 --> 01:39:36,638 - DAVID: Pax. Ia Latin untuk "keamanan". - Pax? 1456 01:39:36,721 --> 01:39:38,394 JC memberi saya empat nama, dan saya ... 1457 01:39:39,390 --> 01:39:40,983 - Sister? - Sister? 1458 01:39:43,060 --> 01:39:45,188 - Siapa dia? - Dia seorang wanita dari suara-mel. 1459 01:39:45,271 --> 01:39:47,569 - Mari kita lihat. - DAVID: Saya akan segera kembali. 1460 01:39:52,236 --> 01:39:54,364 Datang ke sini. Datang ke sini. Di sini. 1461 01:39:54,739 --> 01:39:55,740 Siapa dia? 1462 01:39:56,115 --> 01:39:58,163 DOKTOR: Dia akan menjadi halus. Malah, dia penyembuhan cepat. 1463 01:39:58,242 --> 01:40:00,836 Nah, anda akan dapat untuk memeriksa dia keluar dari sini dalam tempoh satu atau dua minggu. 1464 01:40:00,912 --> 01:40:02,038 SISTER: Terima kasih. 1465 01:40:06,334 --> 01:40:08,757 - Saya hanya berfikir ...-ia mengapa. 1466 01:40:09,212 --> 01:40:13,012 Itu adalah mesej lama. Sekarang saya tahu apa yang anda telah sehingga ... 1467 01:40:13,090 --> 01:40:14,262 Bangun! 1468 01:40:16,844 --> 01:40:18,221 (ALL bersorak) 1469 01:40:20,973 --> 01:40:22,190 PENGARAH: Tindakan! 1470 01:40:25,019 --> 01:40:26,441 (Rintihan) 1471 01:40:43,621 --> 01:40:45,089 (Menyanyi di MANDARIN) 1472 01:40:51,963 --> 01:40:52,964 Saya dibakar tangan saya. 1473 01:40:55,758 --> 01:40:57,886 (IN MANDARIN) Dapatkan anjing! Mengawal mereka! 1474 01:40:58,177 --> 01:40:59,804 (Sambil berkata) 1475 01:41:01,806 --> 01:41:03,808 Trainer! Trainer! 1476 01:41:35,673 --> 01:41:39,303 WANITA: (IN MANDARIN) Jackie! Jangan berdiri terlalu dekat ke tepi! Ia berbahaya! 1477 01:41:43,180 --> 01:41:45,854 Saya hanya melihat gunung berapi meletup sebelah saya. 1478 01:41:47,226 --> 01:41:49,775 Jangan bimbang. Gunung berapi takut saya. 1479 01:42:08,998 --> 01:42:10,875 (Rintihan) 1480 01:42:19,300 --> 01:42:20,643 Anda benar-benar menampar saya! 1481 01:42:30,519 --> 01:42:32,146 NG, bodoh! 1482 01:43:01,634 --> 01:43:02,635 Adakah ia baik-baik saja? 1483 01:43:02,760 --> 01:43:05,354 Kami tidak yang sama. Kami ... (Gagap) 1484 01:43:05,429 --> 01:43:07,272 "Kami tidak sama. 1485 01:43:07,473 --> 01:43:09,817 "Kami tidak akan melakukan apa yang dia lakukan." 1486 01:43:10,309 --> 01:43:11,526 LELAKI: (IN MANDARIN) Tinggal jelas. 1487 01:43:11,602 --> 01:43:12,945 Chubby, mari kita sedikit asap! 1488 01:43:13,729 --> 01:43:14,981 Tiga, dua ... 1489 01:43:25,116 --> 01:43:26,789 Mesin faham saya. 1490 01:43:29,453 --> 01:43:31,126 Jackie: Semua orang, pegang! 1491 01:45:42,503 --> 01:45:47,179 Jackie: Setiap kali saya melakukan adegan aksi berbahaya, saya mendapat benar-benar, benar-benar takut. 1492 01:45:47,258 --> 01:45:48,976 Banyak yang akan melalui fikiran saya, 1493 01:45:49,051 --> 01:45:54,023 seperti, "Mungkin ini adalah tempat terakhir saya", atau "Mungkin ini adalah pukulan terakhir saya dalam hidup saya." 1494 01:48:07,147 --> 01:48:11,573 Satu hari, saya dengan bangganya boleh memberitahu cucu saya bahawa ini adalah saya, 1495 01:48:11,652 --> 01:48:13,120 ini adalah Jackie Chan. 1496 01:48:13,487 --> 01:48:15,455 Saya begitu berbangga dengan diri saya. 1497 01:48:16,031 --> 01:48:17,624 Saya mahu mengambil masa ini 1498 01:48:17,700 --> 01:48:22,251 mengucapkan terima kasih kepada peminat saya dari semua dunia, atas sokongan anda, 1499 01:48:23,038 --> 01:48:24,836 positif atau negatif, 1500 01:48:25,332 --> 01:48:29,337 Saya banyak dari maklum balas anda belajar. Ia membuatkan saya siapa saya hari ini. 1501 01:48:29,712 --> 01:48:33,842 Saya suka terus membuat filem yang seluruh dunia akan menikmati. 1502 01:48:34,425 --> 01:48:35,597 (BERBAHASA MANDARIN) 1503 01:48:35,801 --> 01:48:37,428 Saya Jackie Chan. 1504 01:48:38,095 --> 01:48:39,438 Terima kasih.