[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 0
Last Style Storage: Orginal
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625000
Video File: ?dummy:23.976000:40000:640:480:47:163:254:

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00420235,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,15,15,23,1
Style: Note,Impress BT,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00420235,&HC0000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,15,15,23,1
Style: AD,Blazed,45,&H0000FFFF,&H000000FF,&H000049FF,&H00402167,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,10,10,10,1
Style: TR,B Esfehan,50,&H002A00FF,&H000000FF,&H00FF0000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,100,1
Style: PR,Bleeding Cowboys,30,&H00000000,&HFF0000FF,&H0000FFFF,&H00FF00CE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,150,1
Style: OP,B Homa,40,&H002A00FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00D90000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,50,1
Style: ED,B Homa,40,&H00D90000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Ramune is a Japanese soda}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Beach House}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,AD,,0000,0000,0000,,Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,TR,,0000,0000,0000,,‏ترجمه از
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,PR,,0000,0000,0000,,elhan
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:16.83,Default,,0000,0000,0000,,...ام... ماهی تونایاتون زیتون سیاه سس اسپاگتی
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:19.81,Default,,0000,0000,0000,,قهوه سرد و پودینگ انبه بعد از غذا. {GIGA PUDDDDDDDING} {I'd eat her pudding if you catch my drift}
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:21.95,Default,,0000,0000,0000,,.همین قدر کافیه لطفا
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,.لطفا بذارید سفارشتونو دوباره تکرار کنم
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:32.25,Default,,0000,0000,0000,,اسپاگتی سرد و ... پودینگ زیتون بعد از غذا؟
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:34.89,Default,,0000,0000,0000,,.مری تو دوباره همه چیو قاطی کردی
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,!اوه واقعا
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,چرا اینا همشون این اسمای عجیب غریبو دارن؟
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:46.14,Default,,0000,0000,0000,,.وا اون توشه
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:20.71,Default,,0000,0000,0000,,.بفرمایید
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:22.92,Default,,0000,0000,0000,,.روت حساب می کنم
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:31.63,Default,,0000,0000,0000,,.آروم باش آروم باش
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:43.78,Default,,0000,0000,0000,,.هی حالت خوبه ؟ تو خیلی آشفته به نظر میای
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:45.44,Default,,0000,0000,0000,,.م مرسی
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:52.08,Default,,0000,0000,0000,,نمی خوای حالا که تو تعطیلاتیم یه کاری بکنیم؟
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:53.95,Default,,0000,0000,0000,,.مثل رفتن به برکه و چیزی شبیه اون
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:02:59.84,Default,,0000,0000,0000,,.درسته
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:05.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}.به طور موقت بسته است
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:09.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1750,0)\bord4\3c&HFFFFFF&\be16\c&H8100E0&\fs50\pos(762,483)}{\fs60}رویاها لباس های شناور و به رنگ دریا
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:24.45,Default,,0000,0000,0000,,.و حالا که ما کنار برکه ایم
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:25.45,Default,,0000,0000,0000,,...آره
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:27.24,Default,,0000,0000,0000,,...مهم تر از اون
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,...ما اینجاییم با تعداد خیلی زیادی از مردم
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:38.82,Default,,0000,0000,0000,,.هی سانا من نمی تونم باور کنم که اونم اومد
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:41.41,Default,,0000,0000,0000,,.من مطمئن بودم که اون پیشنهاد ما رو رد می کنه
Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:42.53,Default,,0000,0000,0000,,واقعا؟
Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,.خورشید بالای سر و امواج خروشان . در اوج رنگ
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:54.27,Default,,0000,0000,0000,,.باشه حالا بیایید از خورشید و دریا لذت ببریم
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:58.05,Default,,0000,0000,0000,,.همگی مراقب باشید که آسیب نبینید و هر چه قدر که دوست دارید بازی کنید
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:00.56,Default,,0000,0000,0000,,ما دوباره ساعت پنج جمع میشیم فهمیدید؟
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:01.26,Default,,0000,0000,0000,,مفهومه 
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:02.77,Default,,0000,0000,0000,,!حمله
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:12.68,Default,,0000,0000,0000,,.جیز پدر همیشه اینجور موقع ها خیلی هیجان زده میشه
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:14.29,Default,,0000,0000,0000,,.هر وقت که بخوای ایسانا سان
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:16.29,Default,,0000,0000,0000,,چی شده یومجی سان؟
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:19.94,Default,,0000,0000,0000,,نمی تونستی یه لباس شنای بهتر برای مری پیدا کنی؟
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}تاچیبانا{isana's last name}
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,...چون این واقعا خیلی یه دفعه ای بود
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,!بیا مری
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:26.87,Default,,0000,0000,0000,,!بیا بریم و شنا کنیم
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:29.37,Default,,0000,0000,0000,,.منتظر من نباش من فقط اینجا منتظر میمونم
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:31.51,Default,,0000,0000,0000,,.باشه... پس بیایید بریم دیگه
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:32.64,Default,,0000,0000,0000,,.کاوانامی سان
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:33.51,Default,,0000,0000,0000,,.باشه
Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:46.11,Default,,0000,0000,0000,,تو هم نمی خواستی شنا کنی ؟
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:49.43,Default,,0000,0000,0000,,.تو چطور ؟ نگو که بلد نیستی شنا کنی
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:51.55,Default,,0000,0000,0000,,مشکلی هست؟
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:54.61,Default,,0000,0000,0000,,.اصلا
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:59.75,Default,,0000,0000,0000,,.راستشو بخوای منم نمی دونم چطور شنا کنم
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:02.11,Default,,0000,0000,0000,,!من شروع می کنم! حالا
Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:04.92,Default,,0000,0000,0000,,!باشه
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:07.70,Default,,0000,0000,0000,,!ضربه خوبی بود
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:15.48,Default,,0000,0000,0000,,.من مطمئنا به وسیله اون زن بادمجونی نصیحت شدم
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:16.57,Default,,0000,0000,0000,,.وقتی که اونا به واقعیت فرود بیان دیگه راه برگشتی به دنیای تخیل وجود نداره {this is an awkward phrase}{I think I made it even more awkward.}
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:28.85,Default,,0000,0000,0000,,.اونا نمی تونن برگردن برگردوندنه اونا هم غیر ممکنه
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:34.95,Default,,0000,0000,0000,,این یعنی اونا نابود میشن درسته؟
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:36.77,Default,,0000,0000,0000,,...اون پوست لطیفه هم همین طور
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:45.83,Default,,0000,0000,0000,,.من فکر می کردم که اونا رو با این ستا بر میگردونم
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,.نگهش دار
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:53.24,Default,,0000,0000,0000,,اسمش انگی یا یه همچین چیزی نبود؟
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:56.64,Default,,0000,0000,0000,,.تو نمی تونی مطمئن باشی که اون راستشو میگه
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:05:59.38,Default,,0000,0000,0000,,...اما
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:04.78,Default,,0000,0000,0000,,...اگه که راه مناسبی برای برگشتن مثل این وجود داشته باشه{What the fuck is up with this sentence?}{If there's a convenient way of returning as that...}
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:09.48,Default,,0000,0000,0000,,!اون موقع خواهر من به وسیله شماها کشته نمیشد
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:20.48,Default,,0000,0000,0000,,!معذرت میخوام مدیر
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,حالت خوبه؟
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,!نگران نباش همه چی درست میشه{I'm all good}
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:12.53,Default,,0000,0000,0000,,.تو فوق العاده ای کاوانامی سان تو تو شنا کردن خیلی خوبی
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:16.14,Default,,0000,0000,0000,,.همچین کاریم نیست
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:19.66,Default,,0000,0000,0000,,.مهم نیست که چقدر خوب شنا می کنم من نمی تونم ماهی ها رو شکست بدم
Dialogue: 0,0:07:20.67,0:07:24.48,Default,,0000,0000,0000,,...خوب این درسته
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:31.82,Default,,0000,0000,0000,,تو گفتی که رویاهایی داری درسته؟
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:33.49,Default,,0000,0000,0000,,.تو شغلی میخواستی که بتونی نقاشی بکشی
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:39.69,Default,,0000,0000,0000,,اوه تو منظورت چیزاییه که ما اون موقع راجبش حرف زدیم؟
Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:40.73,Default,,0000,0000,0000,,.آره
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:44.52,Default,,0000,0000,0000,,با کس دیگه ای هم راجبش حرف زدی؟
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:52.44,Default,,0000,0000,0000,,...نه ممکنه راجبش به پدرم گفته باشم
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:58.50,Default,,0000,0000,0000,,.به جز اون تو اولین نفری هستی که راجبش شنیدی
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:00.92,Default,,0000,0000,0000,,اما تو دنبال چی هستی؟
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:03.34,Default,,0000,0000,0000,,که اینطور
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:06.17,Default,,0000,0000,0000,,.من میرم که کمی شنا کنم
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:07.78,Default,,0000,0000,0000,,!صبر کن
Dialogue: 0,0:08:12.69,0:08:13.63,Default,,0000,0000,0000,,!بگیر
Dialogue: 0,0:08:13.65,0:08:16.49,Default,,0000,0000,0000,,.اوه ممنون
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:21.28,Default,,0000,0000,0000,,.اما حالا که فکرشو می کنم اینجا خیلی شلوغه
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:23.71,Default,,0000,0000,0000,,...آره
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:27.23,Default,,0000,0000,0000,,!درسته
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:32.48,Default,,0000,0000,0000,,.از اونجایی که ادم های زیادی اینجا هستند من مطمئنم که ما می تونیم چند تا موما  برا خودمون پیدا کنیم
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:36.16,Default,,0000,0000,0000,,.باشه بیا حالا شروع کنیم
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:50.41,Default,,0000,0000,0000,,...میفهمم
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:52.59,Default,,0000,0000,0000,,.تو درست میگی
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:58.08,Default,,0000,0000,0000,,.حتی اگه موماهایی این اطراف باشه کاری از دست ما بر نمیاد{Muma? I haven't watched this anime before so I dunno. ;_;}
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:08:59.06,Default,,0000,0000,0000,,.فقط این دفعه
Dialogue: 0,0:08:59.91,0:09:03.46,Default,,0000,0000,0000,,.چه غلطا؟ من شنیدم که اینجا داره فیلمبرداری میشه
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:05.40,Default,,0000,0000,0000,,پس این فقط یه فیلمبرداری برای قهرمانان اس اف ایکسه؟
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:10.28,Default,,0000,0000,0000,,.دیدی بهت که گفتم جشن های مشهور اینجا برگزار نمیشه
Dialogue: 0,0:09:11.79,0:09:16.05,Default,,0000,0000,0000,,...اما یه چیزی رو میدونی اینجا خیلی دختر های خوشگل هستن و{extended by 1s}
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:20.32,Default,,0000,0000,0000,,!ببخشید! لطفا به من نشون بدید! ببخشید
Dialogue: 0,0:09:22.59,0:09:25.73,Default,,0000,0000,0000,,.تو نمی تونی از این قسر در بری ، به هیولا ویسکی بخورون
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:32.92,Default,,0000,0000,0000,,!مرز جهنم کامل, گرتچو, رقیب شما خواهدبود {due to consistency from previous eps}
Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:40.88,Default,,0000,0000,0000,,.گرتچو, من تو رو تبدیل به ته مونده جلبک می کنم
Dialogue: 0,0:09:40.90,0:09:42.10,Default,,0000,0000,0000,,!باشه شروع
Dialogue: 0,0:09:42.11,0:09:46.12,Default,,0000,0000,0000,,!عالیه! این گرتچو واقعیه
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:47.89,Default,,0000,0000,0000,,خوشحال نیستی که اومدی یومجی؟
Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:53.77,Default,,0000,0000,0000,,.اوپس
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:57.94,Default,,0000,0000,0000,,ایجیما سنسی؟
Dialogue: 0,0:09:57.94,0:09:59.47,Default,,0000,0000,0000,,.هی فوجوارا
Dialogue: 0,0:10:02.13,0:10:04.13,Default,,0000,0000,0000,,سنسی داری چی کار می کنی؟
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:06.39,Default,,0000,0000,0000,,.من طبق دستورات اینجام برای کمیسیون تدریس
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:10.24,Default,,0000,0000,0000,,.به ما گفته شده که به نوبت در نواحی تفریحی گشت بزنیم
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:13.51,Default,,0000,0000,0000,,.به خاطر همین من مسئول این منطقه هستم
Dialogue: 0,0:10:15.06,0:10:17.71,Default,,0000,0000,0000,,.من تاچیبانا رو زودتر دیدم {well nobody speaks english like that -> xx and the other}
Dialogue: 0,0:10:17.71,0:10:20.23,Default,,0000,0000,0000,,.من از زمانی که شنیدم تو اینجایی اینجا منتظرت بودم
Dialogue: 0,0:10:20.23,0:10:22.76,Default,,0000,0000,0000,,.من میدونستم که تو میای تا فیلبرداری قهرمانان اس اف ایکس رو تماشا کنی
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:24.55,Default,,0000,0000,0000,,!تو منو خیلی خوب میشناسی
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:29.94,Default,,0000,0000,0000,,.خوب من از قهرمانان عدالت که رویاها و آرزوها رو میدن بدم نمیاد
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:31.27,Default,,0000,0000,0000,,تو هم اینطور فکر می کنی؟
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:40.39,Default,,0000,0000,0000,,!گرتچو سان
Dialogue: 0,0:10:41.55,0:10:43.42,Default,,0000,0000,0000,,!لطفا اینو برای من امضا کن
Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:44.98,Default,,0000,0000,0000,,!البته
Dialogue: 0,0:10:47.14,0:10:48.90,Default,,0000,0000,0000,,!هی اینو بگیر
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:50.69,Default,,0000,0000,0000,,!ممنون
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:10:56.69,Default,,0000,0000,0000,,.اوه... خوش به حال اون.
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:11:00.61,Default,,0000,0000,0000,,.پسره به خوبی آماده شده
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:12.49,Default,,0000,0000,0000,,!عالیه مدیر! تو دو دقیقه زیر آب موندی
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:14.25,Default,,0000,0000,0000,,.من تو شیرجه رفتن خیلی خوبم
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:16.83,Default,,0000,0000,0000,,نباید از رو ظاهر رو افراد نظر بدی
Dialogue: 0,0:11:16.83,0:11:19.92,Default,,0000,0000,0000,,سانا کاواوامی کجاست؟
Dialogue: 0,0:11:20.54,0:11:24.53,Default,,0000,0000,0000,,.عجیبه اون الان همین جا بود
Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:30.43,Default,,0000,0000,0000,,هیولای دریایی ؟
Dialogue: 0,0:11:31.43,0:11:32.96,Default,,0000,0000,0000,,.یاکی چان
Dialogue: 0,0:11:33.71,0:11:34.83,Default,,0000,0000,0000,,...من
Dialogue: 0,0:11:34.83,0:11:35.50,Default,,0000,0000,0000,,من؟
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:38.04,Default,,0000,0000,0000,,.من این کارو عمدا نکردم
Dialogue: 0,0:11:38.04,0:11:41.32,Default,,0000,0000,0000,,.من نمی تونستم ببینم چی جلومه به خاطر همین نتونستم کاری بکنم
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:48.50,Default,,0000,0000,0000,,!برگرد به دریا تو هیولای دریا
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:54.87,Default,,0000,0000,0000,,.من خوشحالم که تو تونستی گرتچی رو ببینی
Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:57.05,Default,,0000,0000,0000,,!آره اون خیلی باحاله
Dialogue: 0,0:11:57.05,0:11:59.45,Default,,0000,0000,0000,,!من حتما در آینده مثل گرتچی میشم
Dialogue: 0,0:11:59.83,0:12:04.03,Default,,0000,0000,0000,,.آره. اگه تو به خندان بودن و خوب بودن نسبت دیگران ادامه بدی من مطمئنم که تو یه روزی مثل اون میشی
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:04.75,Default,,0000,0000,0000,,!آره
Dialogue: 0,0:12:08.13,0:12:10.47,Default,,0000,0000,0000,,.اه چه منظره قشنگی
Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:11.58,Default,,0000,0000,0000,,.هی مری یه نگاه بنداز
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:13.42,Default,,0000,0000,0000,,.هی یومجی
Dialogue: 0,0:12:13.43,0:12:14.37,Default,,0000,0000,0000,,ه؟
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:20.58,Default,,0000,0000,0000,,.اگه گرتچی بفهمه که همه کارایی که انجام داده اصلا فایده ای نداشته
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:22.44,Default,,0000,0000,0000,,.من متعجبم که چی کار می کنه
Dialogue: 0,0:12:22.44,0:12:27.77,Default,,0000,0000,0000,,.من نمی دونم که آیا اون به قهرمان عدالت شدن ادامه میده
Dialogue: 0,0:12:28.73,0:12:34.78,Default,,0000,0000,0000,,.من نمی دونم که آیا اون بازم قهرمان میمونه اگه که به قیمت از دست دادن آرزو و رویاها نباشد
Dialogue: 0,0:12:37.16,0:12:39.52,Default,,0000,0000,0000,,.حتی اگه اینطور بشه گرنچی هرگز تسلیم نمیشه
Dialogue: 0,0:12:40.87,0:12:43.82,Default,,0000,0000,0000,,.به خاطر اینکه من نمیخوام که اون تسلیم شه
Dialogue: 0,0:12:51.63,0:12:53.47,Default,,0000,0000,0000,,معنی این چیه؟
Dialogue: 0,0:13:07.83,0:13:08.69,Default,,0000,0000,0000,,ه؟
Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:16.36,Default,,0000,0000,0000,,این چیه؟
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:17.55,Default,,0000,0000,0000,,من کجام؟
Dialogue: 0,0:13:36.53,0:13:37.38,Default,,0000,0000,0000,,!اون دلگاس
Dialogue: 0,0:13:39.35,0:13:41.37,Default,,0000,0000,0000,,.ماسارو مراقب باش
Dialogue: 0,0:13:41.39,0:13:43.60,Default,,0000,0000,0000,,چه اتفاقی افتاده دلگا؟
Dialogue: 0,0:13:43.60,0:13:45.42,Default,,0000,0000,0000,,.نمی دونم
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:48.86,Default,,0000,0000,0000,,.به نظر میرسه که ما تو دنیای یه مومای دیگه گیر افتادم
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:51.17,Default,,0000,0000,0000,,.من یه حضور بد رو احساس می کنم
Dialogue: 0,0:14:04.29,0:14:05.42,Default,,0000,0000,0000,,!یاهو
Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:07.25,Default,,0000,0000,0000,,...تو
Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:08.74,Default,,0000,0000,0000,,!دریای درختان
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:12.48,Default,,0000,0000,0000,,.پس تو منو میشناسی
Dialogue: 0,0:14:14.13,0:14:17.31,Default,,0000,0000,0000,,.تو برای یه نفر به ضعیفی تو خیلی مغروری
Dialogue: 0,0:14:19.43,0:14:22.22,Default,,0000,0000,0000,,!خیلی مغرور نباش دخترک
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:25.16,Default,,0000,0000,0000,,به نظر میاد که هر چه قدر که خواستی اطراف ول گردی کردی,{I think this needs work}
Dialogue: 0,0:14:25.16,0:14:27.41,Default,,0000,0000,0000,,.اما الان دیگه به این آسونی نیست حالا که من رقیبتم
Dialogue: 0,0:14:27.52,0:14:29.76,Default,,0000,0000,0000,,اوه پس حالا میخوای چی کار کنی؟
Dialogue: 0,0:14:31.78,0:14:33.71,Default,,0000,0000,0000,,!من تو رو اعدام می کنم
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:52.88,Default,,0000,0000,0000,,!عالیه
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:54.55,Default,,0000,0000,0000,,!این عالی بود دلگا
Dialogue: 0,0:14:56.42,0:15:01.42,Default,,0000,0000,0000,,.ماسارو, تا زمانی که تو به من اعتماد داری من هرگز شکست نمیخورم
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:12.10,Default,,0000,0000,0000,,!چه عالی
Dialogue: 0,0:15:12.10,0:15:14.97,Default,,0000,0000,0000,,!من گذاشتم که تو یه بار به من بچسبی و تو خیلی هیجان زده شدی
Dialogue: 0,0:15:16.15,0:15:17.34,Default,,0000,0000,0000,,!لعنت به تو
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:22.40,Default,,0000,0000,0000,,تو هنوز نفهمیدی درسته؟
Dialogue: 0,0:15:22.87,0:15:25.82,Default,,0000,0000,0000,,.تفاوت زیادی در قدرت های ما وجود داره
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:27.64,Default,,0000,0000,0000,,!دلگا
Dialogue: 0,0:15:30.63,0:15:34.62,Default,,0000,0000,0000,,.هی پسر با دقت نگاه کن
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:39.20,Default,,0000,0000,0000,,.این مجازات اونه به خاطر اینکه تصمیم گرفت به تو در رسیدن به رویاهات کمک کنه
Dialogue: 0,0:15:55.94,0:15:57.47,Default,,0000,0000,0000,,.تمومش کن
Dialogue: 0,0:15:57.47,0:15:59.01,Default,,0000,0000,0000,,!تمومش کن اونی چان
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:16:02.55,Default,,0000,0000,0000,,اوه؟ پس تو میخوای جاشو بگیری ؟
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:07.66,Default,,0000,0000,0000,,.ت تمومش کن
Dialogue: 0,0:16:07.66,0:16:09.86,Default,,0000,0000,0000,,!دست به ماسارو نزن
Dialogue: 0,0:16:09.87,0:16:11.89,Default,,0000,0000,0000,,!من همین قدر میدونم
Dialogue: 0,0:16:11.89,0:16:17.20,Default,,0000,0000,0000,,.اگه من قرار بود با یه بچه آدمیزاد رو در رو بشم اون پسر فانوس دریایی منو مسخره می کرد
Dialogue: 0,0:16:19.13,0:16:23.38,Default,,0000,0000,0000,,!من از رویای ماسارو محافظت می کنم
Dialogue: 0,0:16:26.47,0:16:28.17,Default,,0000,0000,0000,,.تو باعث خنده من میشی
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:28.96,Default,,0000,0000,0000,,.تو تفاله بزرگ
Dialogue: 0,0:16:35.52,0:16:37.63,Default,,0000,0000,0000,,!من این احساساتو خیلی دوست دارم
Dialogue: 0,0:16:37.65,0:16:39.73,Default,,0000,0000,0000,,!منو هیجان زده می کنه
Dialogue: 0,0:16:54.79,0:16:57.89,Default,,0000,0000,0000,,.منو ببخش ماسارو من برگشتم
Dialogue: 0,0:16:58.96,0:17:01.50,Default,,0000,0000,0000,,.تو یه چیز خیلی ارزشمندو انداختی,عزیزم
Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:02.78,Default,,0000,0000,0000,,.بگیرش ماسارو
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:05.97,Default,,0000,0000,0000,,...من نمیخوام
Dialogue: 0,0:17:05.97,0:17:07.55,Default,,0000,0000,0000,,...انی جور چیزا رو
Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:13.63,Default,,0000,0000,0000,,.مرد من خیلی راضی نشدم
Dialogue: 0,0:17:13.63,0:17:17.67,Default,,0000,0000,0000,,کسی هست که میتونه اینو هیجان انگیز تر کنه ؟
Dialogue: 0,0:17:23.36,0:17:24.80,Default,,0000,0000,0000,,.چه مزه وحشتناکی
Dialogue: 0,0:17:28.03,0:17:30.04,Default,,0000,0000,0000,,.خوش اومدی کاوانامی سان
Dialogue: 0,0:17:30.83,0:17:32.28,Default,,0000,0000,0000,,!زمانبندی خوبی بود
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:33.64,Default,,0000,0000,0000,,.ما میخواستیم کمی لیموناد بنوشیم
Dialogue: 0,0:17:33.66,0:17:37.12,Default,,0000,0000,0000,,.ساکی چان همین الان رفت که کمی رامن بخره
Dialogue: 0,0:17:37.12,0:17:38.02,Default,,0000,0000,0000,,که اینطور
Dialogue: 0,0:17:44.55,0:17:45.49,Default,,0000,0000,0000,,!هی تو{nigger}
Dialogue: 0,0:17:45.51,0:17:47.67,Default,,0000,0000,0000,,تو تنهایی؟
Dialogue: 0,0:17:47.72,0:17:49.45,Default,,0000,0000,0000,,اهل کجایی؟
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:50.46,Default,,0000,0000,0000,,این اطراف زندگی می کنی؟
Dialogue: 0,0:17:52.01,0:17:55.07,Default,,0000,0000,0000,,.ما به اینجا به عنوان یه کلوپ از کالج اومدیم
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:56.46,Default,,0000,0000,0000,,میخوای بیای با ما بازی کنی؟
Dialogue: 0,0:17:58.11,0:18:00.56,Default,,0000,0000,0000,,...ام... من تو دردسر افتادم
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:04.07,Default,,0000,0000,0000,,چی شده ساکی؟
Dialogue: 0,0:18:04.07,0:18:05.66,Default,,0000,0000,0000,,تو اونا رو میشناسی؟
Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:10.53,Default,,0000,0000,0000,,اوه چی؟
Dialogue: 0,0:18:10.53,0:18:12.84,Default,,0000,0000,0000,,.اون گرفته شده بیایید به راهمون ادامه بدیم
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:13.52,Default,,0000,0000,0000,,.آره چه بد
Dialogue: 0,0:18:18.08,0:18:20.15,Default,,0000,0000,0000,,"چه اتفاقی افتاده ساکی", ه؟
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:21.45,Default,,0000,0000,0000,,.بد نبود تاکا
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:24.53,Default,,0000,0000,0000,,.معذرت میخوام که تو رو با اسم کوچکت صدا کردم
Dialogue: 0,0:18:26.17,0:18:28.52,Default,,0000,0000,0000,,.تو مطمئنا چیزی داری که من میتونم بهش تکیه کنم
Dialogue: 0,0:18:28.52,0:18:31.87,Default,,0000,0000,0000,,.در عوض, من میتونم باهات تو راه خونه پیاده بیام اگه که بخوای
Dialogue: 0,0:18:33.32,0:18:35.66,Default,,0000,0000,0000,,.فقط به خاطر اینکه تو از من تعریف کردی, از من انتظار هیچ عبارات شاعرانه ای رو نداشته باش {makes no sense to me wtf}
Dialogue: 0,0:18:35.68,0:18:37.10,Default,,0000,0000,0000,,...باشه, باشه
Dialogue: 0,0:18:40.38,0:18:41.46,Default,,0000,0000,0000,,.هی
Dialogue: 0,0:18:41.46,0:18:42.10,Default,,0000,0000,0000,,هممم؟
Dialogue: 0,0:18:42.36,0:18:45.44,Default,,0000,0000,0000,,میتونی اتفاقی رو که امروز افتاد مثل یه راز نگه داری ؟
Dialogue: 0,0:18:45.44,0:18:48.82,Default,,0000,0000,0000,,.میدونی, این توضیح دادنش کمی مشکله
Dialogue: 0,0:18:48.82,0:18:53.29,Default,,0000,0000,0000,,.فهمیدم, من اینو تا موقع مرگم مثل یه راز نگه میدارم
Dialogue: 0,0:18:55.60,0:18:58.39,Default,,0000,0000,0000,,!باشه یونجی, مطمئن شو که محکم نگهش میداری
Dialogue: 0,0:18:58.39,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,.روش حساب کن
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:02.19,Default,,0000,0000,0000,,!به سلامتی
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:07.19,Default,,0000,0000,0000,,کاوانامی سان, iاین اولین بارتونه کنار برکه؟
Dialogue: 0,0:19:07.46,0:19:10.36,Default,,0000,0000,0000,,.من از موقعی که یه دختر کوچیک بودم برکه رو دوست داشتم{Why can't I be the little girl?}
Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:17.25,Default,,0000,0000,0000,,.ای کاش بهم یاد میدادی که چطور شنا کنم
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:05.19,Default,,0000,0000,0000,,.تاکا, دونه ها رو نخور
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:07.46,Default,,0000,0000,0000,,.دل درد میگیری
Dialogue: 0,0:19:07.19,0:19:09.67,Default,,0000,0000,0000,,.کیریشیما سان , این فقط خرافاته
Dialogue: 0,0:19:09.68,0:19:12.84,Default,,0000,0000,0000,,پس! ماشینی که میروندم به طرف دیوار منحرف شد
Dialogue: 0,0:19:12.84,0:19:15.15,Default,,0000,0000,0000,,!و من به سرعت سیگنالا رو روشن کردم
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:20.75,Default,,0000,0000,0000,,عدالت{Karma} بعضی وقتا میتونه دردناک باشه.
Dialogue: 0,0:19:20.94,0:19:25.36,Default,,0000,0000,0000,,یه چیزیو میدونی , هر دفعه که گرتچو عدالتو نجات میده وشیطان رو شکست میده,
Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:27.90,Default,,0000,0000,0000,,.اون قسمتی از بدنشو زخمی میکنه
Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:30.73,Default,,0000,0000,0000,,.میدونم, برنامه رو دیدم
Dialogue: 0,0:19:31.81,0:19:32.76,Default,,0000,0000,0000,,که اینطور
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:37.27,Default,,0000,0000,0000,,.من واقعا خوشحالم که به اینجا اومدم
Dialogue: 0,0:19:41.38,0:19:43.51,Default,,0000,0000,0000,,.چون تو برکه خیلی بهم خوش گذشت
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:52.58,Default,,0000,0000,0000,,.ببخشید که شماها رو منتظر گذاشتم
Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:54.13,Default,,0000,0000,0000,,.باشه, مشکلی نیست
Dialogue: 0,0:19:54.14,0:19:56.59,Default,,0000,0000,0000,,.هی, بازوهای من تیر میکشه
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:19:58.60,Default,,0000,0000,0000,,.این به خاطر اینه که از زد آفتاب استفاده نکردی
Dialogue: 0,0:19:58.60,0:19:59.71,Default,,0000,0000,0000,,{are?}هی,
Dialogue: 0,0:20:00.66,0:20:01.86,Default,,0000,0000,0000,,مری کجاست؟
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:03.18,Default,,0000,0000,0000,,هنوز برنگشته؟
Dialogue: 0,0:20:03.19,0:20:07.33,Default,,0000,0000,0000,,.عجیبه, اون قبل از ما برگشت, درست بعد از اینکه لباساشو عوض کرد
Dialogue: 0,0:20:07.33,0:20:10.88,Default,,0000,0000,0000,,.اون به نظر امروز خیلی هیجان زده نمیومد
Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:13.56,Default,,0000,0000,0000,,.شاید لباس شناشو دوست نداشت
Dialogue: 0,0:20:15.26,0:20:21.54,Default,,0000,0000,0000,,.من در تعجبم که تو هنوزم میتونی یه قهرمان باشی ,حتی وقتی که رویاها و آرزوهاتو از دست بدی{Lose first, then an hero.}
Dialogue: 0,0:20:26.42,0:20:27.36,Default,,0000,0000,0000,,.یومجی
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:32.87,Default,,0000,0000,0000,,من از این به بعد باید چی کار کنم؟
Dialogue: 0,0:20:33.74,0:20:38.84,Default,,0000,0000,0000,,.من در تعجبم که آیا میتونم مثل موجا به یه جای دیگه برم
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:44.47,Default,,0000,0000,0000,,.حتی پرنده ها هم میتونن با صدای بلند فریاد بزنن
Dialogue: 0,0:20:45.19,0:20:48.10,Default,,0000,0000,0000,,...من میتونم فقط
Dialogue: 0,0:20:48.10,0:20:50.33,Default,,0000,0000,0000,,تو بهتره که به این فکر نکنی که, "من باید جایی ناپدید بشم؟"
Dialogue: 0,0:20:52.40,0:20:56.04,Default,,0000,0000,0000,,.من هرگز تو رو نمیبخشم
Dialogue: 0,0:20:58.74,0:21:00.71,Default,,0000,0000,0000,,.یومجی
Dialogue: 0,0:21:00.71,0:21:03.06,Default,,0000,0000,0000,,قهرمان عدالت بودن میتونه دردناک باشه,
Dialogue: 0,0:21:03.06,0:21:08.01,Default,,0000,0000,0000,,.تو ممکنه رنج بکشی و تو موقعیتی قرار بگیری که رویاها و آرزوهاتو از دست بدی
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:10.96,Default,,0000,0000,0000,,.اما بلاخره, ما نیاز داریم که بیستیم
Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:13.90,Default,,0000,0000,0000,,.تو داری خودخواه میشی
Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:17.24,Default,,0000,0000,0000,,.من گرتچو نیستم
Dialogue: 0,0:21:17.39,0:21:21.09,Default,,0000,0000,0000,,!اما برای من, تو مری یومجی هستی
Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:25.31,Default,,0000,0000,0000,,.هنوز این طور نشده که همه چیز باید تصمیم گیری بشه
Dialogue: 0,0:21:25.31,0:21:29.32,Default,,0000,0000,0000,,.من چطور میتونم بهت کمک کنم اگه تو به خودت باور نداشته باشی
Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:32.09,Default,,0000,0000,0000,,.قبل از اینکه تسلیم بشی, چیزایی هست که میتونه انجام بشه
Dialogue: 0,0:21:32.09,0:21:34.47,Default,,0000,0000,0000,,.آرزوها و رویاها اینجا هستند
Dialogue: 0,0:21:35.15,0:21:37.97,Default,,0000,0000,0000,,!تو باید به انگی ثابت کنی که اون اشتباه میکنه
Dialogue: 0,0:21:38.74,0:21:43.94,Default,,0000,0000,0000,,.و من مطمئنا کاری می کنم که تو به جایی که تعلق داری برگردی
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:47.06,Default,,0000,0000,0000,,من نمی دونم چرا,
Dialogue: 0,0:21:47.06,0:21:50.96,Default,,0000,0000,0000,,.اما اون کلمات منو خیلی خوشحال کرد
Dialogue: 0,0:21:50.96,0:21:53.84,Default,,0000,0000,0000,,.این به خاطر اینه که تو یه قهرمانی
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:57.18,Default,,0000,0000,0000,,.اولین چیزا اول, من تو رو به خونه برمیگردونم
Dialogue: 0,0:21:57.18,0:22:00.60,Default,,0000,0000,0000,,.خوب, این خونه من نیست
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:03.01,Default,,0000,0000,0000,,...آره
Dialogue: 0,0:22:07.30,0:22:08.34,Default,,0000,0000,0000,,.ببخشید
Dialogue: 0,0:23:39.82,0:23:44.95,Default,,0000,0000,0000,,.من رفتم که دکترو ببینم تا پامو درمان کنه;من با یه نفر غیر قابل پیش بینی دیدار کردم
Dialogue: 0,0:23:44.99,0:23:47.80,Default,,0000,0000,0000,,.همچنین یه موما به اسم انگی{Aswell as the Muma called 'Engi'.}
Dialogue: 0,0:23:47.80,0:23:52.60,Default,,0000,0000,0000,,!تو زن بادمجونی! من هنوز تو رو به خاطر کاری که با یومجی کردی نبخشیدم
Dialogue: 0,0:23:52.62,0:23:54.83,Default,,0000,0000,0000,,.رویایی که یه دفعه پدیدار شد{All of a sudden, a daydream appears.}{A wild daydream appears!}
Dialogue: 0,0:23:54.83,0:23:56.54,Default,,0000,0000,0000,,.رسیدن یک موما{A muma arrives...}
Dialogue: 0,0:23:56.54,0:24:01.43,Default,,0000,0000,0000,,سپس اون نامی رو صدا میزنه, "فاروس هراکلس". {and shouts his name, 'Pharos Heracles'}
Dialogue: 0,0:24:01.43,0:24:03.55,Default,,0000,0000,0000,,قسمت بعد مری یومکی,
Dialogue: 0,0:24:03.55,0:24:05.18,Default,,0000,0000,0000,,.رویای دالان
Dialogue: 0,0:24:05.29,0:24:09.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\bord1.5\c&HFFFFFF&\be22\fs70\3c&H000000&\pos(640,270)}رویای دالان
Dialogue: 0,0:24:05.18,0:24:08.89,Default,,0000,0000,0000,,!شماها همگی دشمن ما هستید