1 00:00:03,000 --> 00:00:08,299 translated by : MojiB moijb 1367@yahoo.com کاري از تيم ترجمه ايران فيلم 2 00:00:41,170 --> 00:00:44,169 همه چيز داشت خوب پيش مي رفت 3 00:00:44,170 --> 00:00:47,268 من داشتم با بچه هاي مريض کار ميکردم 4 00:00:47,269 --> 00:00:50,068 بچه هاي که از سرطان رنج ميبردند 5 00:00:50,070 --> 00:00:53,468 شيمي درماني براي يه بچه 12 ساله واقعا دردناکه 6 00:00:53,469 --> 00:00:58,001 اصلا شيمي درماني کلا براي همه سخته 7 00:00:58,003 --> 00:01:00,569 اما12 سالگي سن بديه براي بيماري 8 00:01:00,570 --> 00:01:02,101 کي اتفاق مي افته؟ 9 00:01:02,103 --> 00:01:03,703 دخترا آماده اين سفارش بدين 10 00:01:03,704 --> 00:01:07,602 من يه سالاد ميخوام.... 11 00:01:07,603 --> 00:01:11,135 بدون مرغ و گوشتو پنير وآواکادو 12 00:01:11,137 --> 00:01:15,301 من همبر گر ميخورم 13 00:01:15,303 --> 00:01:18,102 با گوشت وپنير اون 14 00:01:18,103 --> 00:01:20,535 لازم نيست منو دسر رو برام بياري 15 00:01:20,537 --> 00:01:22,503 خودم ميدونم ،يه کيک پنيري ميخوام 16 00:01:22,504 --> 00:01:24,369 کيک پنيري قهوه اي 17 00:01:24,370 --> 00:01:27,468 خوشحالم که اون رژيم مسخرتو کنار گذاشتي 18 00:01:27,470 --> 00:01:30,102 باعث ميشد حس بدي داشته باشم 19 00:01:30,103 --> 00:01:32,637 خب،من يه خبرايي دارم 20 00:01:33,637 --> 00:01:34,735 21 00:01:34,737 --> 00:01:38,302 22 00:01:38,303 --> 00:01:39,440 چيکار ميکني؟ 23 00:01:43,437 --> 00:01:45,303 دقيقا مثل يک صبح يکشنبه معموليه 24 00:01:45,304 --> 00:01:47,734 الآن دوشنبه ي ،بعد ازظهر تو لس آنجلس. 25 00:01:47,736 --> 00:01:49,469 از کجا ميدوني؟ 26 00:01:49,470 --> 00:01:51,234 تو که اينجا زندگي نميکني 27 00:01:51,235 --> 00:01:53,569 خيلي خب تو حتي نميدوني من روزم چه طور بوده 28 00:01:53,571 --> 00:01:55,336 و اينکه نهار رو با "بکي " خوردم 29 00:01:55,337 --> 00:01:56,335 همون جايي که قبلا با هم ميرفتيم 30 00:01:56,336 --> 00:01:57,634 31 00:01:57,636 --> 00:01:58,370 (همون جا که غذا هاش خوشمزن 32 00:01:58,371 --> 00:01:59,600 لعنتي 33 00:01:59,602 --> 00:02:00,703 من هنوز داستانو شروع نکردم 34 00:02:00,705 --> 00:02:02,302 35 00:02:02,304 --> 00:02:05,303 تازه فهميدم با يه آدم احمق خوابيده بودم 36 00:02:05,304 --> 00:02:06,670 ممکنه ديگه به خودت 37 00:02:06,671 --> 00:02:09,368 و زندگي مسخرت براي 5 ثانيه فکر نکني 38 00:02:09,370 --> 00:02:12,203 داشتم با بکي نهار ميخوردم يه خبري هم داشتم 39 00:02:12,204 --> 00:02:16,602 فکر کن تو 12 سالگي بخواي شيمي درماني کني 40 00:02:16,603 --> 00:02:20,034 اين باعث ميشه قدر خيلي چيزا رو بدوني 41 00:02:20,036 --> 00:02:21,569 آره واقعا 42 00:02:21,571 --> 00:02:24,335 همه چيز واقعا داره جدي ميشه 43 00:02:24,336 --> 00:02:26,735 بين من و ديل منم هنوز به کسي نگفتم 44 00:02:26,736 --> 00:02:27,702 يه چيزي بگم؟ 45 00:02:27,704 --> 00:02:28,734 وايسا ..وايسا... 46 00:02:28,736 --> 00:02:29,969 ميخوام درباره کتي حرف بزنم 47 00:02:29,970 --> 00:02:31,036 براي رضاي خدا 48 00:02:31,037 --> 00:02:31,037 بعدا بهش بگو 49 00:02:31,671 --> 00:02:33,135 نه 50 00:02:33,136 --> 00:02:34,300 اين داستان خيلي طولانيه 51 00:02:34,302 --> 00:02:35,435 شايد هيچي از چيزهايي که ميگي يادم نياد 52 00:02:35,437 --> 00:02:36,537 يکم صبر کن 53 00:02:36,539 --> 00:02:38,403 به کلوب موناکو خوش آمدين 54 00:02:38,404 --> 00:02:39,703 خيلي جالبه 55 00:02:39,705 --> 00:02:42,236 هيچ چيز به اين جالبي تو مغازه نداريم 56 00:02:42,237 --> 00:02:43,435 باشه 57 00:02:43,437 --> 00:02:46,203 چرا سعي نميکني يه چيزايي برامون بياري؟ 58 00:02:46,204 --> 00:02:48,002 59 00:02:48,004 --> 00:02:48,004 سلام? 60 00:02:48,638 --> 00:02:49,569 کيتي 61 00:02:49,570 --> 00:02:49,738 بايد جواب بدم 62 00:02:50,738 --> 00:02:52,003 کاريه 63 00:02:52,005 --> 00:02:52,970 سرکاري 64 00:02:52,971 --> 00:02:54,035 هي چه خبر؟ 65 00:02:54,037 --> 00:02:54,972 من از بکي خبري ندارم 66 00:02:55,638 --> 00:02:56,737 همه چيزو بهم بگو 67 00:02:57,737 --> 00:03:00,172 من واقعا به کسي حرفي نزدم..ميتونم يه چيزي بگم؟ 68 00:03:01,172 --> 00:03:03,302 تنها دليلي هم که من اينو ميگم اينه که 69 00:03:03,303 --> 00:03:04,470 تو دوستمي منم واقعا برات اهميت قائلم 70 00:03:04,472 --> 00:03:06,603 چيزي رو صورتمه؟ 71 00:03:07,603 --> 00:03:10,569 آدمهايي مثل ديل ..پولدار به دنيا ميان 72 00:03:10,570 --> 00:03:13,070 اوانا دوست ندارن همه بفهمن 73 00:03:13,072 --> 00:03:15,037 واگه نخواد که با تو باشه 74 00:03:15,038 --> 00:03:17,270 بخاطر احمق بودنشه 75 00:03:17,272 --> 00:03:19,970 نه به خاطر يهودي بودنمه 76 00:03:19,971 --> 00:03:21,603 منظورم اينه که اون دوست ماست 77 00:03:21,604 --> 00:03:23,203 منم دوستش دارم 78 00:03:23,205 --> 00:03:24,270 صورت خوشگلي هم داره 79 00:03:24,272 --> 00:03:26,004 دبيرستانو يادته 80 00:03:26,005 --> 00:03:28,270 همه ميخواستن بهش بگن صورت خوکي 81 00:03:28,272 --> 00:03:30,238 همه تو مدرسه صداش ميزدن 82 00:03:30,239 --> 00:03:31,737 منظورم پشت سرشه 83 00:03:31,738 --> 00:03:33,671 ما از کوچيکي با هم دوست بوديم....بکي 84 00:03:33,673 --> 00:03:37,137 من ميخوام تو باکسي باشي که واقعا عاشقشي 85 00:03:37,138 --> 00:03:39,070 ميدونم 86 00:03:39,071 --> 00:03:43,103 براي همينه که من ديگه نميتونم اين رازو نگه دارم 87 00:03:43,104 --> 00:03:45,743 ديل ازم تقاضاي ازدواج کرده 88 00:03:51,738 --> 00:03:54,739 اوه..اين ديونگيه اين ديونگيه 89 00:03:54,740 --> 00:03:56,704 اينو بهم بگو 90 00:03:56,705 --> 00:03:58,270 91 00:03:58,271 --> 00:03:59,501 قراره من اولين نفري باشم که ميخواد ازدواج کنه 92 00:03:59,503 --> 00:04:02,104 اونم به نظر خيلي خوب مياد 93 00:04:02,106 --> 00:04:04,371 از چند ماه پيش تو گوگل دنبالش بودم 94 00:04:04,372 --> 00:04:06,071 95 00:04:06,073 --> 00:04:07,139 ميخوام با کسي باشم که کار داشته باشه 96 00:04:08,139 --> 00:04:09,302 ميدوني که همه ما قرار 97 00:04:09,303 --> 00:04:10,705 تو اين عروسي باشيم 98 00:04:10,707 --> 00:04:12,204 99 00:04:12,206 --> 00:04:13,536 بايد يه مهموني مجردي بگيريم 100 00:04:13,537 --> 00:04:15,135 بايد لباسهاي قشنگ و زيبا بپوشيم 101 00:04:15,137 --> 00:04:16,370 مثل رقص دوران دبيرستان 102 00:04:16,371 --> 00:04:18,269 ولي ديگه لازم نيست آدمهايي رو که از قبل ميشناسيم ببينيم 103 00:04:18,271 --> 00:04:19,503 104 00:04:19,504 --> 00:04:20,703 کلايد هم مياد 105 00:04:20,705 --> 00:04:21,972 منم احتمالا ميرم 106 00:04:21,973 --> 00:04:21,973 منم بايد برم سر کار 107 00:04:22,639 --> 00:04:23,471 آره .لعنتي 108 00:04:23,472 --> 00:04:25,271 109 00:04:25,273 --> 00:04:27,071 منم بايد براي بچه هاي سرطاني کتاب بخونم 110 00:04:27,072 --> 00:04:28,405 دوستتون دارممممممممم 111 00:04:28,407 --> 00:04:30,438 112 00:04:30,440 --> 00:04:31,387 113 00:04:45,373 --> 00:04:48,371 114 00:04:48,372 --> 00:04:51,470 115 00:04:51,472 --> 00:04:54,471 116 00:04:54,472 --> 00:04:56,372 117 00:04:56,373 --> 00:04:57,537 118 00:04:57,539 --> 00:05:00,505 119 00:05:00,506 --> 00:05:02,605 120 00:05:03,605 --> 00:05:06,305 121 00:05:06,306 --> 00:05:08,005 122 00:05:08,007 --> 00:05:09,504 123 00:05:09,505 --> 00:05:12,304 124 00:05:12,305 --> 00:05:15,339 125 00:05:15,340 --> 00:05:18,438 126 00:05:18,440 --> 00:05:19,605 127 00:05:20,605 --> 00:05:21,903 128 00:05:24,039 --> 00:05:26,304 خيلي هيجان داري براي شب بزرگ زندگيت 129 00:05:26,306 --> 00:05:27,370 خيلي هيجان زدم 130 00:05:27,372 --> 00:05:30,273 حدود همچين روزي 6 ماه صبر کردي 131 00:05:30,274 --> 00:05:31,405 نه...بيشتر 132 00:05:31,407 --> 00:05:33,504 همه زندگيم منتظرش بودم 133 00:05:33,505 --> 00:05:34,572 منتظر يه اتفاق بودم 134 00:05:34,574 --> 00:05:37,106 تا بالاخره زماني برسه 135 00:05:37,108 --> 00:05:38,605 که دخترا بازم جمع بشن 136 00:05:39,605 --> 00:05:41,071 منم بنزه کنم 137 00:05:41,073 --> 00:05:41,672 Ooh! 138 00:05:41,673 --> 00:05:43,439 خيلي هيجان دارم 139 00:05:43,441 --> 00:05:44,705 هي 140 00:05:44,706 --> 00:05:46,204 فکر ميکني بتونم ازش فرار کنم 141 00:05:46,206 --> 00:05:48,174 يا اينکه يه نفر بهم کمک کنه 142 00:05:48,175 --> 00:05:50,142 نه تو خيلي خوشگل شدي 143 00:05:52,140 --> 00:05:54,076 داري ادا در مياري؟ 144 00:05:56,074 --> 00:05:57,606 نه نه اين کارو کرده 145 00:05:57,608 --> 00:05:59,073 منظورم اينه که 146 00:05:59,074 --> 00:06:00,071 اون سندرم داره 147 00:06:00,072 --> 00:06:01,306 نميتونه صورتشو کنترل کنه 148 00:06:01,308 --> 00:06:02,805 واقعا حرفه اي بود 149 00:06:03,740 --> 00:06:06,306 خيلي خب من بايد با قطار برم 150 00:06:06,307 --> 00:06:07,037 جزييات پارتي رو داري؟ 151 00:06:07,038 --> 00:06:07,605 152 00:06:07,606 --> 00:06:07,606 جزييات رو چک کردم 153 00:06:08,374 --> 00:06:11,706 محض احتياط 154 00:06:11,708 --> 00:06:13,205 به همه چي فکر کردي 155 00:06:13,206 --> 00:06:14,072 آره 156 00:06:14,074 --> 00:06:15,040 به اميد خوشبختي 157 00:06:15,041 --> 00:06:16,205 موفق باشي 158 00:06:16,206 --> 00:06:17,439 پيرهنت واقعا قشنگه 159 00:06:17,441 --> 00:06:19,238 برو گمشو 160 00:06:19,239 --> 00:06:20,371 چکمه نپوش 161 00:06:20,373 --> 00:06:21,040 162 00:06:22,040 --> 00:06:23,238 اگه ميشه يکم زودتر 163 00:06:23,239 --> 00:06:23,541 نميخوام پروازتو از دست بدي 164 00:06:24,541 --> 00:06:26,440 ميشه سرم داد نزني؟ 165 00:06:26,441 --> 00:06:28,004 من که نميخوام ازدواج کنم 166 00:06:28,006 --> 00:06:29,472 الآن داري چيکار ميکني؟ 167 00:06:29,473 --> 00:06:30,506 تو يه نديمه آرام وباشخصيتي 168 00:06:30,508 --> 00:06:32,340 ريگان 169 00:06:32,342 --> 00:06:32,541 170 00:06:33,540 --> 00:06:35,039 کمتر شکر بريز 171 00:06:35,041 --> 00:06:35,542 لباس فردا بايد اندازه بشه 172 00:06:36,541 --> 00:06:36,541 اوه محله چيني ها 173 00:06:37,473 --> 00:06:38,705 يه ليموزين واسه فرودگاه جا اف کندي ميخوايم 174 00:06:38,707 --> 00:06:39,739 ميفهمي؟ 175 00:06:39,741 --> 00:06:42,540 يه شامپاين هم بفرستين به اتاقم 176 00:06:42,541 --> 00:06:44,074 صبرکن 177 00:06:44,508 --> 00:06:45,307 نه. 178 00:06:45,507 --> 00:06:47,007 برنامه عوض شده.... باشه؟ 179 00:06:47,008 --> 00:06:47,706 عروس همين الآن مهموني خداحافظي ميخواد 180 00:06:47,707 --> 00:06:50,539 خيلي خب...چرا من آخرين نفريم که فهميده 181 00:06:50,541 --> 00:06:52,306 باورم نميشه .....تقاصه کارتو ميدي 182 00:06:52,307 --> 00:06:53,642 من فقط يه دوست خوبم 183 00:06:55,641 --> 00:06:56,673 درمورد ساک زدن 184 00:06:57,507 --> 00:06:57,508 185 00:06:58,508 --> 00:06:59,508 يه نظر دارم اگه بخواي بشنوي 186 00:07:00,507 --> 00:07:02,006 آره آره حتما 187 00:07:02,007 --> 00:07:02,708 آره؟ 188 00:07:02,709 --> 00:07:02,709 آره خيلي علاقه مندم 189 00:07:03,441 --> 00:07:04,640 خيلي خب 190 00:07:04,642 --> 00:07:05,739 به نطر شخص من ساک زدن 191 00:07:05,741 --> 00:07:07,038 يه کار خيلي ظريف وحساسه 192 00:07:07,039 --> 00:07:08,404 ميدوني اگه قرار باشه 193 00:07:08,406 --> 00:07:09,571 از 1 تا 10 امتياز بنديش کنيم 194 00:07:09,573 --> 00:07:11,039 بوسيدن اوليه امتياز 1 ميگيره 195 00:07:11,040 --> 00:07:14,305 و وقتي که داري خفه ميشي و همه جا به گند کشيده شده 196 00:07:14,307 --> 00:07:17,239 امتياز 10 بدي 197 00:07:17,240 --> 00:07:21,273 من فکر ميکنم تو بايد باشماره 4 يا 5 شروع کني 198 00:07:21,274 --> 00:07:24,073 فکر کنم براي شروع خوب باشه 199 00:07:24,075 --> 00:07:25,740 منم واقعا ميدونم دارم چيکار ميکنم 200 00:07:25,741 --> 00:07:27,574 اما هيچ ميلي بهش ندارم 201 00:07:27,575 --> 00:07:29,605 پس هيچي گيرت نمياد 202 00:07:29,607 --> 00:07:31,038 چون بعدش تو حالت خيلي خوب ميشه 203 00:07:31,040 --> 00:07:32,740 منم مجبورم بزنم لهش کنم..ميدوني؟ 204 00:07:32,741 --> 00:07:34,740 اما اگه از همون اول برم سراغ درجه 10 خيلي زود همه چيز تموم ميشه 205 00:07:34,741 --> 00:07:36,740 ديگه چرا بخواد وقتشو براي کردن من بگذرونه 206 00:07:36,741 --> 00:07:38,005 خيلي راحت ميتوني همه آبتو بريزي رو صورتم 207 00:07:38,007 --> 00:07:38,606 اول که شروع ميکني کيرت خيلي کوچيکه؟ 208 00:07:38,607 --> 00:07:39,506 کم کم باهاش ور ميري 209 00:07:39,507 --> 00:07:40,607 بعد من يه درجه 6 بهت ميدم 210 00:07:40,609 --> 00:07:43,240 بعد از يه کلنجار حسابي 211 00:07:43,242 --> 00:07:44,641 ميرسيم به درجه 8 212 00:07:44,642 --> 00:07:46,640 اونم وقتي که يکم ديگه پول خرجم کني 213 00:07:46,641 --> 00:07:49,173 يا يه چيزي که خيلي خوشگل باشه 214 00:07:49,175 --> 00:07:51,640 يا يه کادو منم 8 رو برات کامل ميکنم 215 00:07:51,641 --> 00:07:53,973 بعد يکم برميگردم عقب 216 00:07:53,975 --> 00:07:57,573 ميريم سراغ 3 ،،،4 و 5 چون اين لعنتي 217 00:07:57,575 --> 00:07:58,975 چون اين کار هميشه 218 00:07:58,976 --> 00:08:01,274 باعث ميشه که کيرت علامت بده (نزديک ارضا شدن) 219 00:08:01,276 --> 00:08:03,575 ميفهمي منظورم از علامت دادن چيه 220 00:08:04,443 --> 00:08:05,640 مگه نه؟ 221 00:08:05,642 --> 00:08:07,039 بعدش اين طوري ميشه؟ 222 00:08:07,040 --> 00:08:07,709 هي خوشگلم... چي شده؟ 223 00:08:07,711 --> 00:08:09,008 کارات خيلي خوبه 224 00:08:09,009 --> 00:08:10,274 چرا ناراحت شدي؟ 225 00:08:10,276 --> 00:08:12,240 در حالي که پيش خودش ميگه... لعنتي 226 00:08:12,241 --> 00:08:13,577 محکم تر ساک بزن 227 00:08:15,576 --> 00:08:21,474 خب به نظر تو 228 00:08:21,475 --> 00:08:23,308 چي ميشه که يه نفر لياقت درجه 10 رو داشته باشه 229 00:08:23,309 --> 00:08:24,174 براي مثال 230 00:08:24,175 --> 00:08:26,374 نميدونم....وقتي که 231 00:08:26,409 --> 00:08:31,007 تو هواپيما باشي وبخواي بري عروسي 232 00:08:31,009 --> 00:08:32,974 دوستي که تو دبيرستان داشتي 233 00:08:32,975 --> 00:08:33,676 آره.دوتا ديگه؟ 234 00:08:33,677 --> 00:08:35,207 235 00:08:35,208 --> 00:08:38,241 و دست پسر سابقتم.... 236 00:08:38,375 --> 00:08:41,108 گند زده تو زندگي لعنتيت 237 00:08:41,110 --> 00:08:42,275 اونجا باشه 238 00:08:42,277 --> 00:08:43,276 مسخرس 239 00:08:43,277 --> 00:08:46,141 همه اينا باعث ناراحتيم ميشه 240 00:08:46,142 --> 00:08:49,141 بغل دستت هم يه نفر نشسته باشه که بعد از اين ديگه هيچ وقت نميبينيش 241 00:08:49,142 --> 00:08:50,440 اينا بهت اجازه يه 10 رو ميده 242 00:08:51,442 --> 00:08:57,041 خوب...نظرت درباره اون يه نفر چيه؟ 243 00:08:57,043 --> 00:09:00,408 اوه نه..من فکر کنم بازم مجبور باشم تو رو ببينم 244 00:09:13,477 --> 00:09:15,176 245 00:09:15,177 --> 00:09:16,709 246 00:09:16,711 --> 00:09:17,542 247 00:09:17,543 --> 00:09:18,543 نگاش کن 248 00:09:18,544 --> 00:09:19,708 صورت زنبوري 249 00:09:19,710 --> 00:09:20,974 زنبورا 250 00:09:20,975 --> 00:09:22,006 بازم با هميم 251 00:09:22,008 --> 00:09:22,377 همه چيز روبه راهه 252 00:09:23,377 --> 00:09:24,442 خيلي خب 253 00:09:24,444 --> 00:09:26,443 تو 12 ساعت آينده قراره چيکار کنيم؟ 254 00:09:26,444 --> 00:09:27,742 جينا کوکائين آورده؟ 255 00:09:27,744 --> 00:09:28,344 اوه خداي من 256 00:09:29,343 --> 00:09:32,674 فکر نميکني يکم بلند گفتي؟؟؟؟ ميدوني...... 257 00:09:32,676 --> 00:09:33,707 برنامه اينه 258 00:09:33,709 --> 00:09:35,741 بايد قبل از مهموني مجردي يکم بزنيم 259 00:09:35,743 --> 00:09:37,643 آه..اين که مهموني نيست 260 00:09:37,644 --> 00:09:39,176 بمن گوش کن 261 00:09:39,177 --> 00:09:42,008 ما که نميخوايم موادمونو بين همه ساقدوشا تقسيم کنيم 262 00:09:42,010 --> 00:09:43,042 فقط براي خودمونه 263 00:09:43,044 --> 00:09:44,009 راست ميگه 264 00:09:44,010 --> 00:09:45,010 صورت زنبورياااااااا 265 00:09:45,011 --> 00:09:48,275 266 00:09:48,276 --> 00:09:52,075 267 00:09:52,077 --> 00:09:55,209 اينقدر هيجان دارم که مي تونستم يه تنفگ بخرم 268 00:09:55,211 --> 00:09:59,010 همه شما اومدين به عروسيه من 269 00:09:59,011 --> 00:10:01,675 من...اين عالي نيست؟ 270 00:10:01,676 --> 00:10:04,241 ريگان بهتون گفت که چقدر هيجان زدم 271 00:10:04,243 --> 00:10:05,276 آره 272 00:10:05,278 --> 00:10:05,311 من هميشه ريگان رو ميبينم 273 00:10:06,311 --> 00:10:06,311 ديونشم 274 00:10:07,243 --> 00:10:08,210 آره منم همينطور 275 00:10:08,211 --> 00:10:10,042 منم خيلي خاطرتو ميخوام 276 00:10:10,043 --> 00:10:11,344 منم خاطرتو ميخوام 277 00:10:12,310 --> 00:10:13,376 اين عشق منه که ريخته رو شونت 278 00:10:14,010 --> 00:10:15,276 279 00:10:15,278 --> 00:10:17,444 شما اولين صورت زنبوريا يي هستين که داريد عروسي ميکنين 280 00:10:18,444 --> 00:10:19,480 اوه 281 00:10:22,478 --> 00:10:23,476 الآنم گريم ميگيره 282 00:10:23,477 --> 00:10:26,176 گريه نکن جون منم گريم ميگيره 283 00:10:26,177 --> 00:10:27,676 مثل وقتي که داشتيم 284 00:10:27,678 --> 00:10:29,410 مراسم تشيع جنازه شاهزاده "دي" رو تماشا ميکرديم؟؟ يادتون مياد؟ 285 00:10:29,411 --> 00:10:30,575 خيلي نگذشته 286 00:10:30,577 --> 00:10:32,144 انگار 15 سال پيش بوده 287 00:10:32,145 --> 00:10:34,176 اوه..اون حدودا 4 سال پيش بود 288 00:10:34,178 --> 00:10:36,109 15 سال پيش بوده .کيت 289 00:10:36,110 --> 00:10:37,643 5 سال پيش بود 290 00:10:37,645 --> 00:10:38,279 فکر کنم بدونم شاهزاد "دي" کي مُرده 291 00:10:39,278 --> 00:10:41,743 ريگان چيزي در مورد مهموني امشب بهتونن گفته؟ 292 00:10:41,745 --> 00:10:44,143 همش سعي ميکردم بهشون بگم 293 00:10:44,144 --> 00:10:46,175 آره..خب اينا ديگه آخرين روزاي مجرديمه 294 00:10:46,177 --> 00:10:50,743 و حالا...ما شامپاين داريم 295 00:10:50,745 --> 00:10:52,242 و بستني 296 00:10:52,243 --> 00:10:54,675 تو سوئيتمون..البته بعد از شام 297 00:10:54,677 --> 00:10:55,742 298 00:10:55,744 --> 00:10:57,511 و بعدش تازه بايد بريم سراغ پارتي... 299 00:10:57,512 --> 00:10:59,478 300 00:10:59,479 --> 00:11:02,542 301 00:11:02,544 --> 00:11:03,444 ميدونم 302 00:11:03,445 --> 00:11:05,110 آره حوصله سر بره 303 00:11:05,112 --> 00:11:05,712 آره 304 00:11:05,713 --> 00:11:08,676 اغلب زوجهاي سن بالا اينجان 305 00:11:08,677 --> 00:11:12,344 البته اگر چه ساقدوشاي زيادي اينجا هستن 306 00:11:12,346 --> 00:11:13,643 که از بيرون شهر اومدن 307 00:11:13,644 --> 00:11:16,143 بايد يکم بي سرو صدا تر باشه 308 00:11:16,145 --> 00:11:19,043 علاو بر اين منم زياد اهل پارتي و مهموني نيستم 309 00:11:19,044 --> 00:11:20,612 نه مثل خيليا ي ديگه 310 00:11:21,612 --> 00:11:23,311 اين دوتا 311 00:11:23,312 --> 00:11:25,576 خيلي خب .فکر کنم ماشينمون منتظره 312 00:11:25,578 --> 00:11:26,511 بياين بريم 313 00:11:26,512 --> 00:11:27,576 اوه...بريم 314 00:11:27,578 --> 00:11:33,011 خداحافظ ما هم زياد اهل سروصدا وشلوغي نيستيم 315 00:11:33,012 --> 00:11:34,342 ما هم داشتيم همينو ميگفتيم 316 00:11:34,344 --> 00:11:35,678 که کمتر شلوغ کاري کنيم 317 00:11:35,680 --> 00:11:37,712 ما دخترا اين مدلي هستيم 318 00:11:38,712 --> 00:11:39,978 بيا بريم کوکائين بزنيم 319 00:11:39,979 --> 00:11:41,110 آره 320 00:11:41,112 --> 00:11:48,242 ## 321 00:11:48,244 --> 00:11:48,244 اينا رو ببين 322 00:11:49,046 --> 00:11:51,979 همشون باعث افسردگي ميشن 323 00:11:51,980 --> 00:11:54,443 انگار هدفشون اين بوده که مارو به بردگي بيارن 324 00:11:54,444 --> 00:11:55,710 واقعا همين طوره 325 00:11:55,712 --> 00:11:57,479 دقيقا مثل رمان "جين آستين" ميمونه 326 00:11:57,480 --> 00:11:59,111 دقيقا همينطوره 327 00:11:59,113 --> 00:12:00,279 بازم بايد مواد بزنيم؟ 328 00:12:01,213 --> 00:12:01,213 نه اگه بازم بزني ممکنه اين قدر نعشه بشي 329 00:12:02,013 --> 00:12:03,978 که براي يه نفر ساک بزني 330 00:12:03,979 --> 00:12:11,378 331 00:12:11,380 --> 00:12:13,012 بريم بالا 332 00:12:13,013 --> 00:12:15,010 به سلامتي شما و دختر زيباتون 333 00:12:15,011 --> 00:12:15,645 دقيقا 334 00:12:15,646 --> 00:12:17,078 ويکتوريا 335 00:12:17,080 --> 00:12:18,376 تو درمورد فردا مطمئني؟ 336 00:12:18,378 --> 00:12:20,112 وقتي ميري به سمت محراب ممکنه دچار مشکل بشي 337 00:12:20,113 --> 00:12:21,111 مشکل؟ 338 00:12:21,179 --> 00:12:21,179 يادم نمياد هيچ وقت دچار مشکل شده باشه 339 00:12:22,179 --> 00:12:22,179 داري شوخي ميکني؟ 340 00:12:23,080 --> 00:12:23,977 مادر عروس 341 00:12:23,978 --> 00:12:26,210 ما همه چيزو برات رديف ميکنيم..ويکتوريا 342 00:12:26,212 --> 00:12:27,545 اون خوش قيافه و شوخه 343 00:12:27,547 --> 00:12:28,679 "تِروِر" تو عروسي کردي 344 00:12:28,680 --> 00:12:30,345 نه 345 00:12:30,347 --> 00:12:31,243 نه نه 346 00:12:31,244 --> 00:12:32,243 سعي ميکنم 347 00:12:32,244 --> 00:12:33,343 ولي ميدوني.... 348 00:12:33,345 --> 00:12:34,379 دختري رو که ميخوام پيدا نکردم 349 00:12:34,381 --> 00:12:35,744 هي 350 00:12:35,746 --> 00:12:36,413 يادته بکي بهمون گفت ميخواد همه چيز آروم پيش بره؟ 351 00:12:36,414 --> 00:12:40,445 من ميخوام يه رقصنده براي مهموني بيارم 352 00:12:40,446 --> 00:12:41,479 دروغ نگو 353 00:12:41,481 --> 00:12:44,145 تو که هيچ رقصنده اي نميشناسي 354 00:12:44,146 --> 00:12:45,244 چرا ميشناسم 355 00:12:45,246 --> 00:12:48,179 من يه رقاص مستقل ميشناسم 356 00:12:48,180 --> 00:12:49,715 اين عالي ميشه 357 00:12:51,714 --> 00:12:54,412 358 00:12:54,413 --> 00:12:55,279 چه خبره؟ 359 00:12:55,280 --> 00:13:05,312 360 00:13:05,313 --> 00:13:15,684 361 00:13:20,680 --> 00:13:23,412 362 00:13:23,414 --> 00:13:26,080 363 00:13:26,081 --> 00:13:26,980 بايد يه کاري کنم 364 00:13:26,981 --> 00:13:28,078 خيلي خب 365 00:13:28,080 --> 00:13:29,179 لطفا منو تنها نذار 366 00:13:29,181 --> 00:13:31,280 عزيزم چرا نميتوني يه مرد باحال مثل ايشون پيدا کني؟ 367 00:13:31,281 --> 00:13:31,281 هان؟ 368 00:13:32,046 --> 00:13:33,245 اوه...بيخيال 369 00:13:33,247 --> 00:13:34,180 فرانک هيچ وقت بهت وفادار نميمونه 370 00:13:34,181 --> 00:13:36,046 فرانک؟ فرانک کيه؟ 371 00:13:36,047 --> 00:13:37,077 دوست پسرشه 372 00:13:37,079 --> 00:13:38,244 اون داره دنبال جا ميگرده 373 00:13:38,246 --> 00:13:39,411 فردا هم مياد اينجا 374 00:13:39,413 --> 00:13:40,345 375 00:13:40,346 --> 00:13:41,312 شرط ميبندم سرش خيلي شلوغه 376 00:13:41,313 --> 00:13:42,577 سخته که هميشه متعهد باشي. 377 00:13:42,579 --> 00:13:43,581 بذار يه سلامي به عمه جين بکنيم..باشه؟ 378 00:13:43,582 --> 00:13:45,346 وگرنه بي ادبي ميشه 379 00:13:45,347 --> 00:13:47,353 اگه حوصلت سر رفت من اينجام 380 00:13:52,348 --> 00:13:53,280 ميتونم براتون چيزي بيارم 381 00:13:53,281 --> 00:13:55,113 ممنون چيزي نميخوام 382 00:13:55,114 --> 00:13:56,351 383 00:14:00,348 --> 00:14:01,482 جو 384 00:14:03,481 --> 00:14:06,045 جو؟؟؟ بارنس 385 00:14:06,047 --> 00:14:08,480 قبلا ما باهم 386 00:14:08,481 --> 00:14:09,345 ميرفتيم دبيرستان واقعا؟؟؟ 387 00:14:09,346 --> 00:14:10,346 شغل داري؟ 388 00:14:10,347 --> 00:14:11,544 شغل؟ 389 00:14:11,546 --> 00:14:13,311 آره کار دارم راستش من... 390 00:14:13,312 --> 00:14:14,680 برنامه نويس کامپيوترم 391 00:14:14,682 --> 00:14:16,480 مثل استيو جابز يا شبيه اون 392 00:14:16,481 --> 00:14:19,312 آه..... 393 00:14:19,313 --> 00:14:20,679 شبيهش که نه 394 00:14:20,681 --> 00:14:22,145 شرکت اپل رو کشف نکردم. 395 00:14:22,147 --> 00:14:22,214 تو منو يادت نمياد مگه نه؟ 396 00:14:23,214 --> 00:14:25,578 برنامه ماه عسل همش سورپرايزه 397 00:14:25,579 --> 00:14:28,346 هنوز بهش نگفتم... ولي کم کم بهش ميگم 398 00:14:28,348 --> 00:14:29,412 شکار گراز؟ 399 00:14:29,414 --> 00:14:30,448 ميخوايم بريم آلمان مرکزي 400 00:14:30,449 --> 00:14:33,318 باور نکردنيه جنا؟ 401 00:14:38,314 --> 00:14:39,048 سلام 402 00:14:40,047 --> 00:14:41,080 سلام کلايد 403 00:14:41,082 --> 00:14:44,680 بعداز اون موضوع ديگه تو رو نديدم 404 00:14:44,681 --> 00:14:47,647 اون موضوع...... تو از بکا کوچکتربودي 405 00:14:47,649 --> 00:14:50,481 منم همه حواسم پيش تو بود 406 00:14:50,482 --> 00:14:51,312 ما يکم با هم پيطوني ميکرديم وبعد 407 00:14:51,313 --> 00:14:53,348 تو دبيرستان ما باهم کلاس فرانسه ميرفتيم 408 00:14:53,349 --> 00:14:53,349 صبر کن کلاس فرانسه ميرفتم؟ 409 00:14:53,981 --> 00:14:54,611 آره 410 00:14:54,613 --> 00:14:56,216 در واقع تو هميشه تکاليفتو از رو دست من مينوشتي 411 00:14:57,215 --> 00:14:58,613 اما نه.. اشکالي نداره 412 00:14:58,615 --> 00:15:01,481 من فقط ميخواستم سلام کنم 413 00:15:01,482 --> 00:15:03,114 414 00:15:03,115 --> 00:15:04,512 من بهت ماريجوانا ميفروختم 415 00:15:04,514 --> 00:15:07,647 اوه..جو 416 00:15:07,649 --> 00:15:08,679 آره خودمم 417 00:15:08,681 --> 00:15:09,581 توکه موهات چتري بود 418 00:15:09,582 --> 00:15:11,147 آره مدل جديدي بود 419 00:15:11,148 --> 00:15:12,613 الآنم داري؟ 420 00:15:12,615 --> 00:15:14,549 يادت مياد درباره صورت زنبوريا چي بهت گفتم 421 00:15:14,550 --> 00:15:15,847 ددوستاي بکي؟ 422 00:15:16,016 --> 00:15:17,448 اين جنا مايرز ه يکي از اونا 423 00:15:17,449 --> 00:15:18,579 اوه سلام 424 00:15:18,581 --> 00:15:20,381 جنا .اين خواهرم استفانيه 425 00:15:20,382 --> 00:15:22,046 خوشبختم.خانم مايرز 426 00:15:22,048 --> 00:15:23,349 اوه...نه من ازدواج نکردم 427 00:15:23,350 --> 00:15:26,613 و بزرگسالم نيستم....و..... 428 00:15:26,615 --> 00:15:27,715 يه لحظه ببخشيد 429 00:15:27,717 --> 00:15:29,314 بعضيا دارن دنبالم ميگردن 430 00:15:29,316 --> 00:15:33,581 شما هم ديگه رو از کي ميشناسين؟ دبيرستان 431 00:15:33,582 --> 00:15:34,879 از وقتي که من هم سن تو بودم 432 00:15:37,983 --> 00:15:40,447 خيلي خب من ميرم بشينم 433 00:15:40,449 --> 00:15:41,415 شما هم بيايد همين جا بشينيد 434 00:15:41,416 --> 00:15:44,116 اوه آره هرجايي که تو کارت نوشته ميشينيم 435 00:15:44,649 --> 00:15:46,351 باي 436 00:15:49,349 --> 00:15:50,016 چيه؟ 437 00:15:51,015 --> 00:15:52,147 من که چيزي نگفتم. 438 00:15:52,149 --> 00:15:54,747 اين .....پيرهنه؟؟؟ 439 00:15:54,748 --> 00:15:56,448 نه تي شرته 440 00:15:56,450 --> 00:15:59,115 خوشحالم که داري تو اين حالت هم 441 00:15:59,116 --> 00:16:00,081 به مبارزت ادامه ميدي 442 00:16:00,082 --> 00:16:01,246 منم فکر ميکردم 443 00:16:01,248 --> 00:16:02,746 براي شروع اين ممکنه کمکت کنه 444 00:16:02,748 --> 00:16:04,583 شايد من دنبال يه چالش ميگردم 445 00:16:04,584 --> 00:16:07,581 اوه...پس دليل 446 00:16:07,582 --> 00:16:10,081 اينکه ميخواي با يه بچه سکس کني همينه؟ 447 00:16:10,082 --> 00:16:11,214 خوب بود 448 00:16:11,216 --> 00:16:12,547 ميدوني بايد چيکار کني؟ 449 00:16:12,549 --> 00:16:14,648 اينا رو براي سخنرانيت نگه دار 450 00:16:18,983 --> 00:16:20,014 خيلي خب 451 00:16:20,016 --> 00:16:21,214 سفرمون به 6 پرچم توکلاس 7 م 452 00:16:21,215 --> 00:16:22,480 داره نزديک ترميشه 453 00:16:22,482 --> 00:16:23,716 همه ما تو اتوبوس بوديم 454 00:16:23,718 --> 00:16:25,449 ديل هم اون عقب بود 455 00:16:25,450 --> 00:16:27,383 چون تو آخرين لحظات 456 00:16:27,384 --> 00:16:28,748 دستشويش گرفته بود 457 00:16:28,750 --> 00:16:30,316 بنابراين ميخواست زود کارشو تموم کنه تا بياد پيش ما 458 00:16:30,317 --> 00:16:32,048 و فقط يکمش مونده بود 459 00:16:32,050 --> 00:16:35,282 وقتي که کارش تموم شد .تمام اون ظرف دوليتري 460 00:16:35,284 --> 00:16:37,483 ريخت روي پيرهنش 461 00:16:37,484 --> 00:16:38,614 داستاني بود...... 462 00:16:38,616 --> 00:16:41,246 بعدا من و اين رفتيم آخر اتوبوس نشستيم 463 00:16:41,248 --> 00:16:45,449 من شديدا بوي شاش ودکتر پيپر(نوعي نوشابه) حس ميکردم 464 00:16:45,450 --> 00:16:48,215 وبهش گفتم خنده داره اگه موقع دويدن 465 00:16:48,217 --> 00:16:51,982 توي شلوارت جيش کرده باشي 466 00:16:51,983 --> 00:16:53,750 و بعد دکتر پيپر ريخته باشي رو خودت 467 00:16:53,751 --> 00:16:56,082 که بوي اونو از بين ببري 468 00:16:56,084 --> 00:16:59,349 بعد به من رو کردو گفت: دقيقا همين طوره 469 00:16:59,351 --> 00:17:01,149 ولي فکرخوبي کردم 470 00:17:01,150 --> 00:17:02,515 471 00:17:02,517 --> 00:17:04,048 ديل کلاسيک 472 00:17:04,049 --> 00:17:06,448 ديل کلاسيک 473 00:17:06,450 --> 00:17:08,082 ممنون ترور 474 00:17:08,083 --> 00:17:09,148 توقع نداشتيم سخنرانيت تا فردا طول بکشه 475 00:17:09,150 --> 00:17:12,515 ولي خب ..خوب بود 476 00:17:12,517 --> 00:17:14,383 حالا يه سورپ رايز واقعي داريم 477 00:17:14,384 --> 00:17:15,516 دختر خاله عروس 478 00:17:15,518 --> 00:17:21,415 479 00:17:21,416 --> 00:17:23,119 خيلي خوب ميشه 480 00:17:26,116 --> 00:17:27,016 هي بکي؟ 481 00:17:27,017 --> 00:17:27,017 چيگفتي؟ 482 00:17:27,651 --> 00:17:28,581 هي ديل؟ 483 00:17:28,582 --> 00:17:29,549 کي؟ 484 00:17:29,550 --> 00:17:30,350 حدس بزن؟ 485 00:17:30,351 --> 00:17:31,414 چي رو؟ 486 00:17:31,416 --> 00:17:33,349 داري عروس ميشي 487 00:17:33,350 --> 00:17:36,515 488 00:17:36,517 --> 00:17:40,015 489 00:17:40,017 --> 00:17:43,717 490 00:17:43,718 --> 00:17:48,215 491 00:17:48,217 --> 00:17:49,483 جادو 492 00:17:49,484 --> 00:17:51,982 493 00:17:51,984 --> 00:17:51,984 خيلي خب حالا 494 00:17:52,751 --> 00:17:53,718 خب حالا نظرتون چيه 495 00:17:53,719 --> 00:17:56,550 يکي از ساقدوشا...جنا 496 00:17:56,551 --> 00:17:57,721 ميخواي شروع کني؟ 497 00:18:01,718 --> 00:18:03,383 به عروسي خووش اومدين 498 00:18:03,385 --> 00:18:04,249 499 00:18:04,250 --> 00:18:07,118 500 00:18:07,119 --> 00:18:10,583 خب.... بکي 501 00:18:10,585 --> 00:18:12,250 دوستت دارم 502 00:18:12,251 --> 00:18:16,150 ما همديگه رو تو دستشويي دبيرستان ديديم 503 00:18:16,151 --> 00:18:17,017 يادت مياد؟ 504 00:18:17,017 --> 00:18:17,017 505 00:18:17,618 --> 00:18:18,750 آره 506 00:18:18,752 --> 00:18:21,151 آره من اونجا داشتم نهارمو ميخوردم 507 00:18:21,151 --> 00:18:21,151 چون شبيه بازنده ها بودم 508 00:18:21,751 --> 00:18:25,084 اونم اين طوري بود 509 00:18:25,085 --> 00:18:30,249 510 00:18:30,251 --> 00:18:31,548 اون براي ... 511 00:18:31,550 --> 00:18:34,353 يه هفته همين کارو ميکرد 512 00:18:35,352 --> 00:18:36,754 جنا 513 00:18:39,752 --> 00:18:40,252 بچه ها 514 00:18:42,250 --> 00:18:44,217 515 00:18:44,218 --> 00:18:45,249 راستش من ميخوام يه خبر 516 00:18:45,251 --> 00:18:48,750 مهم رو بهتون بدم 517 00:18:48,752 --> 00:18:50,616 من تلفنمو گم کردم 518 00:18:50,617 --> 00:18:53,285 و آخرين بار هم اونو 519 00:18:53,287 --> 00:18:56,717 اونجا ديدم...و فکر ميکنم يه نفر برش داشته 520 00:18:56,718 --> 00:18:57,450 خيلي خب 521 00:18:57,451 --> 00:18:58,151 ممنون 522 00:18:59,151 --> 00:19:00,183 واو 523 00:19:00,185 --> 00:19:02,731 جنا و کيت 524 00:19:15,718 --> 00:19:16,552 خوش ميگذره؟ 525 00:19:16,554 --> 00:19:18,584 آره 526 00:19:18,586 --> 00:19:19,519 خوبه.مگه نه؟ 527 00:19:19,520 --> 00:19:20,718 آره 528 00:19:20,720 --> 00:19:27,150 کيت و جنا به نظر يکم...... نه نه 529 00:19:27,151 --> 00:19:28,084 اوه مامانم ميخواد حرف بزنه 530 00:19:28,085 --> 00:19:31,217 خانم ها ميخوام به پيک بزنيم 531 00:19:31,219 --> 00:19:33,117 پس هرکسي که اينجاست.... 532 00:19:33,118 --> 00:19:34,317 يکم شامپاين بهم بده 533 00:19:34,319 --> 00:19:38,018 ليوانشو براي دختر کوچولوم بگيره بالا 534 00:19:38,019 --> 00:19:38,019 535 00:19:38,720 --> 00:19:39,586 به سلامتي بکي 536 00:19:39,587 --> 00:19:41,451 براي بکي و ديل 537 00:19:41,452 --> 00:19:42,582 براي بکي و ديل 538 00:19:42,584 --> 00:19:43,618 براي بکي و ديل 539 00:19:43,620 --> 00:19:44,994 540 00:19:52,987 --> 00:19:55,250 (ببخشيد ولي بايد بدونيد 541 00:19:55,252 --> 00:19:56,187 بخاطر سر وصدايي که راه انداختين 542 00:19:56,188 --> 00:19:57,485 ازتون شکايت شده؟ 543 00:19:58,220 --> 00:19:59,518 اوه...ببخشيد 544 00:19:59,752 --> 00:20:02,418 ما فقط.... صدامونو مياريم پايين 545 00:20:02,419 --> 00:20:05,482 من فردا صبح دارم عروسي ميکنم 546 00:20:05,484 --> 00:20:07,983 ببخشيد ولي من بايد شما رو بگردم. 547 00:20:07,985 --> 00:20:09,152 هي يه لحظه صبر کن 548 00:20:09,154 --> 00:20:10,555 چي شده؟ 549 00:20:12,553 --> 00:20:14,617 اون پليس واقعي نيست 550 00:20:14,619 --> 00:20:15,752 اون پليس واقعي نيست 551 00:20:15,753 --> 00:20:15,753 نشونم بده چي داري؟ 552 00:20:16,454 --> 00:20:17,484 553 00:20:17,486 --> 00:20:27,520 554 00:20:27,521 --> 00:20:39,018 555 00:20:39,019 --> 00:20:39,019 يالا صورت خوکي 556 00:20:39,654 --> 00:20:41,052 يکم انرژي بده 557 00:20:41,053 --> 00:20:42,118 نه ...واو 558 00:20:42,120 --> 00:20:43,524 بهم چي گفتي؟ 559 00:20:48,520 --> 00:20:50,621 چي شد؟ 560 00:20:52,620 --> 00:20:55,485 چرا اينو بهم گفت؟ 561 00:20:55,486 --> 00:20:59,185 چونکه....اين ج... منظورم اينه که... 562 00:20:59,187 --> 00:21:00,217 اين جک بود..ميدوني 563 00:21:00,218 --> 00:21:01,317 خوبه ...خوبه 564 00:21:01,319 --> 00:21:02,350 (Gena) توکه صورت خوکي نيستي 565 00:21:02,352 --> 00:21:03,318 آره 566 00:21:03,319 --> 00:21:05,151 ديگه هيچکي بهت نميگه صورت خوکي 567 00:21:05,153 --> 00:21:06,218 هممون داريم خوش ميگذرونيم 568 00:21:06,220 --> 00:21:07,518 آره واقعا همين طوره 569 00:21:07,519 --> 00:21:08,487 مثل وقتي که به همه گفتي من جنون دارم 570 00:21:08,488 --> 00:21:10,452 اون ديگه چي بود؟ 571 00:21:10,453 --> 00:21:11,185 نه 572 00:21:11,187 --> 00:21:14,586 اين درست نيست 573 00:21:14,587 --> 00:21:17,185 اين طوري نبود..ايني که من گفتم جنبه شوخي دشت 574 00:21:17,187 --> 00:21:18,619 کجاش خنده داره 575 00:21:18,620 --> 00:21:20,320 اگه به همه بگم که تو يه آشغالي 576 00:21:20,322 --> 00:21:22,253 آره واقعا عاليه 577 00:21:22,254 --> 00:21:24,154 ميدوني چيه؟ چه طوره همه برن 578 00:21:24,155 --> 00:21:27,419 فقط يه استراحت کنن 579 00:21:27,421 --> 00:21:28,723 نه نه نه ميدوني چيه؟ 580 00:21:31,720 --> 00:21:34,386 فردا لازم نيست بياين 581 00:21:34,388 --> 00:21:37,486 مگر اينکه مثل آدم عادي رفتار کنين 582 00:21:37,488 --> 00:21:40,253 البته. 583 00:21:40,254 --> 00:21:40,756 باشه 584 00:21:42,755 --> 00:21:45,020 شبت خوش 585 00:21:45,021 --> 00:21:46,752 خوسحالم که ديدمتون 586 00:21:46,754 --> 00:21:49,131 بيا عزيزم 587 00:21:59,121 --> 00:22:02,155 مهموني مجردي بدون عروس رو بهش چي ميگن؟ 588 00:22:03,154 --> 00:22:04,653 جمعه؟ 589 00:22:04,655 --> 00:22:06,720 590 00:22:06,722 --> 00:22:09,689 پسر من واقعا از عروسي متنفرم 591 00:22:10,688 --> 00:22:12,491 خيلي خوشحالم که اينجايين 592 00:22:15,488 --> 00:22:16,154 خيلي خب 593 00:22:16,156 --> 00:22:19,121 بياين وضعيت رو بررسي کنيم 594 00:22:19,122 --> 00:22:20,055 من..من 595 00:22:20,056 --> 00:22:23,319 بکي يه واژن جادويي داره و از همين استفاده کرد 596 00:22:23,321 --> 00:22:25,221 تا يه پسر عالي رو تور کنه 597 00:22:25,222 --> 00:22:26,318 جادو واقعيت نداره..مگه نه؟ 598 00:22:26,320 --> 00:22:27,387 جادو واقعيت نداره 599 00:22:27,389 --> 00:22:29,020 اره ؟ نظرت درباره اين چيه؟ 600 00:22:29,021 --> 00:22:31,051 من شش ماه آذگار براي اين لعنتي زحمت کشيدم 601 00:22:31,053 --> 00:22:32,088 الآنم آمادم که يه نفرو بکشم 602 00:22:32,090 --> 00:22:33,186 باور ميکنم 603 00:22:33,188 --> 00:22:34,219 صبر کن.. لباسش چه شکليه؟ 604 00:22:34,221 --> 00:22:35,188 بنظرم خيلي بهش بياد 605 00:22:35,189 --> 00:22:36,288 اوه...خداي من 606 00:22:37,288 --> 00:22:38,353 برو بيارش 607 00:22:38,355 --> 00:22:39,354 برو بيارش 608 00:22:39,588 --> 00:22:41,186 مغزت سوت ميکشه 609 00:22:41,187 --> 00:22:42,989 همين جاست.. تو کمد 610 00:22:42,990 --> 00:22:43,988 بکشش بيرون 611 00:22:45,989 --> 00:22:47,454 ميدوني به چي فکر ميکنم؟ 612 00:22:47,456 --> 00:22:48,254 چي؟ 613 00:22:49,722 --> 00:22:51,687 من همه کارا رو درست انجام دادم. 614 00:22:51,688 --> 00:22:52,487 آره 615 00:22:53,121 --> 00:22:54,123 رفتم کالج 616 00:22:55,122 --> 00:22:57,987 ورزش کردم..مثل آدم هاي عادي غذا خوردم 617 00:22:57,988 --> 00:22:59,087 آره 618 00:22:59,089 --> 00:23:00,291 تو دبيرستان يه دوست پسر گرفتم 619 00:23:03,289 --> 00:23:07,324 وهيچي ....برام درست پيش نميره 620 00:23:09,322 --> 00:23:10,222 تو خوبي؟ 621 00:23:10,223 --> 00:23:12,287 نه ..دارم بهت ميگم 622 00:23:12,289 --> 00:23:13,753 من خيلي بدبختم 623 00:23:13,755 --> 00:23:15,454 624 00:23:15,455 --> 00:23:16,621 پيپا ميدلتون اينجاست 625 00:23:16,623 --> 00:23:18,455 626 00:23:18,456 --> 00:23:20,053 او پوشيدتش 627 00:23:20,055 --> 00:23:21,253 اوه.خداي من 628 00:23:21,255 --> 00:23:23,020 بچه ها دو نفر ميتونه اينجا جا بشه 629 00:23:23,021 --> 00:23:24,053 ميدوني بايد چيکار کني؟ 630 00:23:24,055 --> 00:23:25,086 شما دوتاتون بايد بپوشينش 631 00:23:25,088 --> 00:23:26,687 منم ازتون عکس ميگيرم ميذارم تو فيس بوک 632 00:23:26,688 --> 00:23:27,721 ميتونيم بکي رو تگ کنيم 633 00:23:27,723 --> 00:23:29,021 اوه .خداي من 634 00:23:29,023 --> 00:23:29,621 اين ايده عاليه 635 00:23:29,621 --> 00:23:29,621 زود باش بپوشش 636 00:23:30,422 --> 00:23:32,321 يالا...خدا 637 00:23:32,322 --> 00:23:33,654 عکس بگير 638 00:23:33,655 --> 00:23:35,121 اوه خداي من 639 00:23:35,123 --> 00:23:36,389 اگه ما اينجا جا بشيم . من خودمو خراب ميکنم 640 00:23:36,391 --> 00:23:38,089 ميدوني ميخوام توش جا بشم 641 00:23:38,090 --> 00:23:39,221 نه نميشيم 642 00:23:39,223 --> 00:23:40,391 چرا جا ميشيم 643 00:23:43,389 --> 00:23:44,455 اوه .خدا 644 00:23:44,457 --> 00:23:46,322 انگار ما دوتا يه نفريم 645 00:23:46,323 --> 00:23:47,621 آره 646 00:23:47,623 --> 00:23:49,555 اوه فکر کنم داريم تو درد سر ميوفتيم 647 00:23:49,556 --> 00:23:50,355 اوه 648 00:23:52,689 --> 00:23:54,288 کاملا نابود شد 649 00:23:54,289 --> 00:23:55,321 اوه. خداي من 650 00:23:55,323 --> 00:23:57,655 درش بيار ...زود درش بيار 651 00:23:57,657 --> 00:23:59,022 خداي من 652 00:23:59,023 --> 00:24:00,588 آروم درش بيار 653 00:24:00,590 --> 00:24:04,490 اوه خداي من 654 00:24:05,489 --> 00:24:06,589 بگو که سالمه 655 00:24:06,591 --> 00:24:08,621 بگو که هنوز ميتونه بپوشتش 656 00:24:08,622 --> 00:24:09,687 سالمه 657 00:24:09,689 --> 00:24:11,121 هنوز قابل پوشيدنه 658 00:24:11,122 --> 00:24:11,655 نه نيست 659 00:24:12,490 --> 00:24:13,521 غير قابل تعميره 660 00:24:13,523 --> 00:24:15,221 گند زديم 661 00:24:15,222 --> 00:24:16,521 خب..ميدونيه چيه؟ 662 00:24:16,523 --> 00:24:18,121 مخفيش ميکنيم 663 00:24:18,123 --> 00:24:19,491 يه جوري وانمود ميکنيم انگار يه نفر اومده 664 00:24:20,490 --> 00:24:21,586 وبعد دزديدتش 665 00:24:21,588 --> 00:24:23,587 بايد صحنه سازي کنيم 666 00:24:23,588 --> 00:24:24,653 انگار اينجا دزدي شده 667 00:24:24,655 --> 00:24:25,590 چيکار ميکني؟ 668 00:24:25,591 --> 00:24:27,022 ببين 669 00:24:27,024 --> 00:24:27,722 چه غلطي ميکني؟ 670 00:24:27,723 --> 00:24:28,524 وايسا! 671 00:24:29,523 --> 00:24:30,556 دزدي شده 672 00:24:30,558 --> 00:24:32,154 صبر کن..صبر کن 673 00:24:32,156 --> 00:24:33,390 همتون ارام باشيد 674 00:24:33,391 --> 00:24:34,223 باشه؟ 675 00:24:35,223 --> 00:24:36,390 بايد درستش کنيم 676 00:24:36,392 --> 00:24:37,589 باشه؟ 677 00:24:37,590 --> 00:24:37,590 بهت گفتم که نميشه تعميرش کرد 678 00:24:38,291 --> 00:24:40,723 خب من اينقدر مواد زدم که بايد 679 00:24:40,724 --> 00:24:42,255 تا الآن ميمردم..خب؟ 680 00:24:42,257 --> 00:24:43,990 10 دقيقه پيش بايد ميمردم 681 00:24:43,991 --> 00:24:46,656 پس شايد بايد دنبال يه راه ديگه باشيم 682 00:24:46,657 --> 00:24:48,088 اين يه موقعيت ضروريه 683 00:24:48,090 --> 00:24:49,054 موقعيت ضروريه 684 00:24:49,055 --> 00:24:50,055 موقعيت ضروريه 685 00:24:50,056 --> 00:24:52,056 ببخشيد نميتونم کمکتون کنم 686 00:24:52,057 --> 00:24:53,420 خب..چقدر بايد بهت پول بديم؟ 687 00:24:53,422 --> 00:24:54,590 هيچي بهش نميديم 688 00:24:54,592 --> 00:24:56,055 يه نفر ديگه بهش ميده 689 00:24:56,056 --> 00:24:57,022 راست ميگه 690 00:24:57,023 --> 00:24:57,620 يه نفر ديگه بهت ميده 691 00:24:57,622 --> 00:24:58,754 واو....کافي نيست 692 00:24:58,755 --> 00:25:00,988 شما بايد به مهمانان هتل کمک کنين 693 00:25:00,990 --> 00:25:02,188 شما داوطلبين؟ 694 00:25:02,190 --> 00:25:03,321 اين چه وضع اقتصاديه؟ 695 00:25:03,323 --> 00:25:04,523 شما چيزي زدين؟ 696 00:25:05,423 --> 00:25:06,489 بيا بريم 697 00:25:07,424 --> 00:25:07,424 آره 698 00:25:08,358 --> 00:25:10,456 فکر نکنم انگليسي حاليش باشه 699 00:25:10,458 --> 00:25:13,190 نمياي عروسي؟ 700 00:25:13,191 --> 00:25:14,555 اوه..خداي من 701 00:25:14,557 --> 00:25:16,223 شيفت بيمارستانت ديگه داره اعصابمو خورد ميکنه 702 00:25:16,224 --> 00:25:18,254 من چند ماه پيش بهت گفته بودم 703 00:25:18,256 --> 00:25:19,222 خفه شو.. 704 00:25:19,223 --> 00:25:20,025 اينجا لازمت دارم 705 00:25:22,024 --> 00:25:25,557 فرانک....... 706 00:25:26,224 --> 00:25:27,455 ريگان 707 00:25:27,457 --> 00:25:28,754 ما اينجا يه فاجعه داريم 708 00:25:28,756 --> 00:25:30,590 ميخواي کمکمون کني اين لباس لعنتي رو درست کنيم 709 00:25:30,590 --> 00:25:30,590 فرانک چه طوره؟ 710 00:25:31,357 --> 00:25:32,193 بره گمشه 711 00:25:35,191 --> 00:25:38,057 خواهش ميکنم 712 00:25:38,058 --> 00:25:39,624 يه کاري هست که فقط از دست شما بر مياد 713 00:25:39,625 --> 00:25:43,457 اينجا فقط مربوط به سرويس هتله 714 00:25:43,458 --> 00:25:45,055 شما يه خياط نياز دارين 715 00:25:45,057 --> 00:25:47,156 خياطا نصف شب کار نميکنن 716 00:25:47,158 --> 00:25:48,521 باشه... 717 00:25:48,522 --> 00:25:50,456 تو ميتوني از پسش بر بياي .. يالا ديگه 718 00:25:50,458 --> 00:25:52,090 فردا صبح بيارينش 719 00:25:52,091 --> 00:25:53,057 من براتون تميزش ميکنم 720 00:25:53,058 --> 00:25:54,189 تميزش ميکني؟ 721 00:25:54,191 --> 00:25:55,623 اما که نميخوايم تميزش کني 722 00:25:55,624 --> 00:25:56,755 اوه..خداي من 723 00:25:56,757 --> 00:25:58,255 کي خون ريزي داره؟ 724 00:25:58,257 --> 00:25:59,523 صبر کن.. من خون ريزي دارم؟ 725 00:25:59,525 --> 00:26:01,124 خونريزي دارم؟ 726 00:26:01,125 --> 00:26:02,090 اوه...خداي من 727 00:26:02,091 --> 00:26:03,023 داره ازت خون ميره 728 00:26:03,024 --> 00:26:04,089 داري خون ريزي ميکني 729 00:26:04,091 --> 00:26:04,555 730 00:26:04,557 --> 00:26:05,523 731 00:26:05,524 --> 00:26:06,723 732 00:26:06,725 --> 00:26:08,625 خونت ريخت روي لباس .. خيلي احمقي 733 00:26:08,626 --> 00:26:10,292 734 00:26:11,291 --> 00:26:12,591 خب..الآن چيزي که الآن ميخوايم 735 00:26:12,593 --> 00:26:14,657 يه نقشه حساب شدس..ميدوني؟ 736 00:26:14,659 --> 00:26:16,023 اين چيزيه که مخوايم 737 00:26:16,024 --> 00:26:16,990 آماده ايد؟ 738 00:26:16,991 --> 00:26:18,021 1.....2........3 برو 739 00:26:18,023 --> 00:26:19,088 از کشور فرار کينم 740 00:26:19,090 --> 00:26:21,290 من به مليسا زنگ ميزنم ..هموني که لباسو ازش گرفتيم 741 00:26:21,292 --> 00:26:23,621 اين همون نقشه ايه که ميگفتم 742 00:26:23,623 --> 00:26:24,755 چقدر پول داري؟ 743 00:26:24,757 --> 00:26:26,423 من 5 تا کارت اعتباري ..بي اعتبار دارم 744 00:26:26,424 --> 00:26:27,457 من 20 دلار داشتم همونم ديگه ندارم 745 00:26:28,224 --> 00:26:29,155 هيچي ندارم 746 00:26:29,156 --> 00:26:30,058 اين خلاصه زندگيتونه 747 00:26:30,060 --> 00:26:31,529 748 00:26:36,524 --> 00:26:37,390 واو 749 00:26:37,391 --> 00:26:38,624 اينجا رو ببينين 750 00:26:38,626 --> 00:26:40,056 لعنتي 751 00:26:40,058 --> 00:26:42,224 752 00:26:42,226 --> 00:26:42,325 به نظر مياد شما هم ميخواين 753 00:26:43,324 --> 00:26:44,656 وارد کلاب جنتلمن ها بشين 754 00:26:44,658 --> 00:26:46,123 مطمئني خودت هم هستي 755 00:26:46,125 --> 00:26:47,258 چون من جنتلمني نميبنم 756 00:26:47,260 --> 00:26:49,192 757 00:26:49,193 --> 00:26:52,357 بکي من ميدونم که 758 00:26:52,359 --> 00:26:53,389 کلوب رقص يه شب 759 00:26:53,391 --> 00:26:54,492 قبل از عروسيمه 760 00:26:54,493 --> 00:26:56,023 اما ميدوني من باهاش مشکلي ندارم 761 00:26:56,025 --> 00:26:57,356 چون من متعهد به انجام اين کارم 762 00:26:57,358 --> 00:26:58,358 763 00:26:57,359 --> 00:26:58,589 ببين...تو خوبي 764 00:26:58,590 --> 00:27:00,189 ميخوام منو ببيني 765 00:27:00,191 --> 00:27:01,256 و آره دارم ميرم کلوپ رقص 766 00:27:01,258 --> 00:27:02,125 بکي اينجا نيست 767 00:27:02,126 --> 00:27:03,491 اينجا نيست باشه؟ 768 00:27:03,493 --> 00:27:05,059 هيچکسم يه نفر رو که چشمش بسته سرزنش نميکنه 769 00:27:05,060 --> 00:27:06,290 آروم 770 00:27:06,292 --> 00:27:07,625 راستش منم داخل اين نيستم 771 00:27:07,627 --> 00:27:09,192 آره چشمتم بسته نيست 772 00:27:09,193 --> 00:27:10,590 خب سخته که باورش کرد 773 00:27:10,592 --> 00:27:11,726 طلسمتون کجاست؟ 774 00:27:11,726 --> 00:27:12,991 مريضه 775 00:27:11,727 --> 00:27:12,725 مُرده 776 00:27:12,993 --> 00:27:14,691 آره واقعا کيتي کجاست؟ 777 00:27:14,692 --> 00:27:15,724 مُرده 778 00:27:14,693 --> 00:27:15,691 مريضه 779 00:27:15,726 --> 00:27:16,993 شماخانم ها ميخواين 780 00:27:16,994 --> 00:27:19,458 به شب نشيني ما ملحق بشين؟ 781 00:27:19,460 --> 00:27:21,091 اين که جز برنامه نبود؟ ترور 782 00:27:21,092 --> 00:27:23,324 نه ...چون ما هم بيخيال کلوب رقص شديم 783 00:27:23,326 --> 00:27:25,357 ما يه وظايف ساقدوشي داريم 784 00:27:25,359 --> 00:27:26,623 نصف شبي؟ 785 00:27:26,625 --> 00:27:27,490 جالبه 786 00:27:27,491 --> 00:27:28,393 خيلي خب ....بزن بريم 787 00:27:28,394 --> 00:27:29,725 ليموزين منتظره 788 00:27:29,727 --> 00:27:30,492 بهت مسيج ميدم 789 00:27:30,493 --> 00:27:31,658 نه لطفا 790 00:27:31,660 --> 00:27:33,126 اگه شما کيتي رو ديدين 791 00:27:33,127 --> 00:27:35,157 بهش بگين من ماريجوانا دارم 792 00:27:35,158 --> 00:27:36,723 چون ما قبلا دربارش حرف زديم 793 00:27:36,725 --> 00:27:39,263 اما اونجا نميشد..... ليموزين منتظره 794 00:27:44,258 --> 00:27:45,627 او...هي کلايد 795 00:27:47,626 --> 00:27:51,057 ميخوام بهت بگم که 796 00:27:51,059 --> 00:27:53,692 اگه حوصلت سر رفت , 797 00:27:53,693 --> 00:27:55,595 ميدوني که هميشه ميتوني به من بگي 798 00:27:57,593 --> 00:27:58,991 باشه 799 00:27:58,993 --> 00:28:03,027 خب..من شمارتو پاک ميکنم 800 00:28:04,026 --> 00:28:04,825 درسته 801 00:28:08,461 --> 00:28:10,026 خيلي تاثير گذار بود 802 00:28:10,027 --> 00:28:11,226 وسط اين همه بدبختي, 803 00:28:11,228 --> 00:28:13,059 تو هم وقت گير آوردي؟ 804 00:28:13,060 --> 00:28:14,759 همه چي حله...... 805 00:28:14,760 --> 00:28:15,991 806 00:28:15,993 --> 00:28:18,558 807 00:28:18,560 --> 00:28:20,993 اوه.خداي من 808 00:28:20,994 --> 00:28:22,257 شما؟ 809 00:28:22,259 --> 00:28:25,026 ميدونم الآن نعشم , ولي قسم ميخورم 810 00:28:25,027 --> 00:28:26,727 اين اتاقي که منو انداختي توش 811 00:28:26,729 --> 00:28:28,125 داشت حرکت ميکرد 812 00:28:28,126 --> 00:28:32,192 813 00:28:32,194 --> 00:28:33,257 عاليه؟ 814 00:28:33,259 --> 00:28:34,491 داريم پولشو ميديم؟ 815 00:28:34,493 --> 00:28:35,591 حس ميکنم داريم به عقب حرکت ميکنيم 816 00:28:35,593 --> 00:28:36,426 ميتونم اينو بردارم؟ 817 00:28:36,427 --> 00:28:38,424 جو تو هيچ وقت کلاب رقص نبودي 818 00:28:38,425 --> 00:28:39,524 مگه نه؟ 819 00:28:39,526 --> 00:28:40,294 من تا حالا نبودم؟ 820 00:28:40,294 --> 00:28:40,294 آره 821 00:28:41,127 --> 00:28:41,226 822 00:28:42,226 --> 00:28:42,226 جو هيچ وقت کلاب رقص نبوده 823 00:28:43,127 --> 00:28:43,226 چرا بودم 824 00:28:44,226 --> 00:28:45,292 خب يه چيزي هست که همتون 825 00:28:46,226 --> 00:28:47,423 بايد بدونين 826 00:28:47,425 --> 00:28:48,490 واقعا نميدوني چيکار کني 827 00:28:48,492 --> 00:28:49,658 يکم برام ناجوره که جلوه همه 828 00:28:49,660 --> 00:28:50,759 يه نفر بياد تو بغلم برقصه 829 00:28:50,761 --> 00:28:52,059 اوه خداي من 830 00:28:52,061 --> 00:28:53,059 اين که دليل نميشه که تا حالا کلاب نرفته باشي 831 00:28:53,060 --> 00:28:54,026 832 00:28:54,027 --> 00:28:54,195 من با جو موافقم 833 00:28:55,195 --> 00:28:55,195 اوه..ديل 834 00:28:56,161 --> 00:28:58,458 نميذارم اخرين خوش گذراني هاي عمرت رو بيخيال بشي 835 00:28:58,459 --> 00:28:59,727 اين مثل تفريح منفيه 836 00:28:59,729 --> 00:29:01,158 تو نميفهمي 837 00:29:01,160 --> 00:29:02,524 وقتي يه دختر خوبو پيدا کني 838 00:29:02,525 --> 00:29:03,360 قيد خيلي کارا رو ميزني که از دستش ندي 839 00:29:04,160 --> 00:29:05,058 تو فوق العاده اي 840 00:29:05,059 --> 00:29:06,026 من فرق ميکنم 841 00:29:06,027 --> 00:29:08,458 من يه دختر خوبو پيدا کردم و هرکاري کردم که از دستش بدم 842 00:29:08,459 --> 00:29:10,425 خب چرا يکاري نمي کني؟ 843 00:29:10,427 --> 00:29:11,694 مثلا عذر خواهي 844 00:29:11,695 --> 00:29:14,026 هيچ وقت شانسشو نداشتم 845 00:29:14,028 --> 00:29:16,759 اوه..يه عکس ديگه براي پروفايلم 846 00:29:16,760 --> 00:29:18,759 ميدوني ميخوام چي رو بو بکشم؟ 847 00:29:18,760 --> 00:29:19,195 اون بوته آتش گرفته 848 00:29:20,195 --> 00:29:22,626 اون ماهي قرمزه لعنتي 849 00:29:22,628 --> 00:29:23,993 اسمش چي بود؟ 850 00:29:23,994 --> 00:29:24,592 بازم داره درباره کيتي حرف ميزنه؟ 851 00:29:24,594 --> 00:29:26,726 کيتي يه حيوون بي دفاع رو شکار کرده 852 00:29:26,727 --> 00:29:27,427 دقيقا 853 00:29:27,429 --> 00:29:29,426 بچه جو يه دهه س داره 854 00:29:29,427 --> 00:29:31,426 روي اين چيزا کار ميکنه.. پس آروم باشين 855 00:29:31,427 --> 00:29:32,393 نظرتون راجب به ساقدوش چيه؟ 856 00:29:32,394 --> 00:29:33,227 من بيخيالش شدم 857 00:29:33,228 --> 00:29:36,094 فکر خوبي نيست 858 00:29:36,095 --> 00:29:37,093 چرا منظورت چيه؟ 859 00:29:37,094 --> 00:29:39,360 ميدوني ...شبيه يه قاتل سرياليه 860 00:29:39,362 --> 00:29:40,994 يا هانيبال لکتور 861 00:29:40,995 --> 00:29:42,059 آره 862 00:29:42,061 --> 00:29:45,326 دخترا اينجان.....ريگان اونجاست 863 00:29:46,495 --> 00:29:48,060 قايمش کن 864 00:29:48,061 --> 00:29:49,693 بذارش تو کيف 865 00:29:49,695 --> 00:29:52,493 بعد از امشب ديگه از کوک خبري نيست 866 00:29:52,494 --> 00:29:54,027 نه اصلا 867 00:29:54,029 --> 00:29:55,060 الآن يکي از بهترين 868 00:29:55,062 --> 00:29:56,594 لحظه هاي زندگيمه 869 00:29:56,595 --> 00:29:57,692 آره 870 00:29:57,694 --> 00:29:58,527 ميدوني چي ميگم؟ 871 00:29:58,528 --> 00:29:59,659 آره 872 00:29:59,661 --> 00:30:00,460 ريگان،اين مليسا چيک کجاست؟ 873 00:30:00,461 --> 00:30:01,558 دارم بهش زنگ ميزنم 874 00:30:01,560 --> 00:30:02,726 همه چيز تحت کنترلمه 875 00:30:02,728 --> 00:30:04,026 تو به نصيحت کردنت برس 876 00:30:04,028 --> 00:30:04,759 اينکه نصيحت کردن نيست 877 00:30:04,760 --> 00:30:05,627 ما ميخواييم يه لباس بگيريم 878 00:30:05,628 --> 00:30:07,259 يه لباس کامل 879 00:30:07,261 --> 00:30:08,659 درباره چي حرف ميزني؟ 880 00:30:08,660 --> 00:30:09,594 چرا همينو درست نکنيم؟ اين که ايده خوبي بود 881 00:30:09,595 --> 00:30:10,628 هي مليسا 882 00:30:12,627 --> 00:30:13,393 883 00:30:13,395 --> 00:30:15,595 ما بيرون مغازتيم 884 00:30:15,596 --> 00:30:16,660 مليسا 885 00:30:16,662 --> 00:30:18,096 مليسا 886 00:30:20,095 --> 00:30:21,226 887 00:30:21,228 --> 00:30:22,292 اوه..ببين..ببين 888 00:30:22,294 --> 00:30:23,561 اين همون ساقدوش جهنميه 889 00:30:23,562 --> 00:30:25,259 که کنار در مغازم وايساده 890 00:30:25,261 --> 00:30:26,130 من ميخواستم با تو و دوستاي احمقت 891 00:30:27,129 --> 00:30:28,427 بيشتر اينجا وايسم 892 00:30:28,429 --> 00:30:30,293 ولي اين طوري ممکنه شوهرم باهاتون برخورد کنه. 893 00:30:30,294 --> 00:30:31,196 ممنون نميتونم وايستم 894 00:30:32,195 --> 00:30:33,260 آروم باش 895 00:30:34,128 --> 00:30:35,629 تو خيلي خوشگلي 896 00:30:36,629 --> 00:30:39,562 شما داريد خوب ميشيد و اين منو ميترسونه 897 00:30:39,563 --> 00:30:40,762 چي ميخواييد؟ 898 00:30:40,764 --> 00:30:42,761 خب اين تصميمو عروس خوشگلمون گرفته 899 00:30:42,762 --> 00:30:44,395 اون لباسشو دوست نداره 900 00:30:44,396 --> 00:30:45,394 ببخشيد 901 00:30:45,395 --> 00:30:46,592 من هم تو ذهنم و هم تو واقعيت 902 00:30:46,594 --> 00:30:47,096 ميخوام بزنمت... 903 00:30:48,095 --> 00:30:49,526 چي گفتي؟ 904 00:30:49,528 --> 00:30:51,366 905 00:30:54,363 --> 00:30:56,494 اگه من تا سن 40 سالگي هنوز 906 00:30:56,496 --> 00:30:59,727 مشغول خرده فروشي باشم خودمو ميکشم 907 00:30:59,729 --> 00:31:03,260 ميدونم فکر ميکنيد دارم شوخي ميکنم ولي اينطور نيست 908 00:31:03,261 --> 00:31:06,325 واقعا يه تفنگ بر ميدارم وخودمو خلاص ميکنم 909 00:31:06,327 --> 00:31:07,161 910 00:31:07,162 --> 00:31:07,162 سرم ترکيد 911 00:31:07,996 --> 00:31:08,696 خواهش ميکنم 912 00:31:08,697 --> 00:31:09,994 جدي ميگم..بچه ها 913 00:31:09,996 --> 00:31:11,127 باشه 914 00:31:11,129 --> 00:31:12,327 خيلي خب 915 00:31:12,328 --> 00:31:13,296 916 00:31:13,297 --> 00:31:14,626 اوه 917 00:31:14,628 --> 00:31:17,063 اين همه چيزيه که دارم 918 00:31:18,063 --> 00:31:20,561 اما هنوزم سايزش کوچيکه 919 00:31:20,562 --> 00:31:21,660 خوشگله؟ 920 00:31:21,662 --> 00:31:22,594 يا زشته؟ 921 00:31:22,595 --> 00:31:23,561 اين عاليه 922 00:31:23,562 --> 00:31:24,759 اين همونيه که وقتي بچه بودي 923 00:31:24,761 --> 00:31:27,027 ميخواستي موقع عروسيت بپوشيش 924 00:31:27,029 --> 00:31:27,763 منظورم اينه که اين خيلي بهتر از ماله توهه 925 00:31:27,764 --> 00:31:29,160 اما خوشگله! 926 00:31:29,162 --> 00:31:30,262 همه ميخوان اينو برش بزنن 927 00:31:30,263 --> 00:31:30,263 منظورم سايزشه 928 00:31:31,030 --> 00:31:31,995 مسلما 929 00:31:31,996 --> 00:31:32,695 اما اين که خيلي خوبه 930 00:31:32,696 --> 00:31:34,260 همه ميخوانش 931 00:31:34,262 --> 00:31:35,261 نه 932 00:31:34,262 --> 00:31:35,494 باشه ميخوايمش ..آره 933 00:31:35,496 --> 00:31:36,627 نه نداريم 934 00:31:36,629 --> 00:31:37,296 همين خوبه..همين و ميبريم 935 00:31:37,296 --> 00:31:37,296 صورت خوکي 936 00:31:37,729 --> 00:31:38,595 نه 937 00:31:38,597 --> 00:31:39,732 مگه از رو نعش من رد بشين 938 00:31:41,730 --> 00:31:42,627 ريگان 939 00:31:42,629 --> 00:31:43,528 زنبوري 940 00:31:43,529 --> 00:31:44,661 چه مرگته؟ 941 00:31:44,663 --> 00:31:46,262 بيخيال.اينتنها راه حلمونه 942 00:31:46,263 --> 00:31:49,128 مشکل اينه.... بکي نميتونه اينو بپوشه 943 00:31:49,129 --> 00:31:50,095 بکي نميتونه اينو بپوشه 944 00:31:50,096 --> 00:31:51,160 چب؟باشه گوش کن 945 00:31:51,162 --> 00:31:52,296 اينم مثل خيلي از دختراي ديگه 946 00:31:52,298 --> 00:31:53,795 که من نميفهمم 947 00:31:54,029 --> 00:31:56,262 ممکنه اين خيلي خيلي ديپلماتيک باشه 948 00:31:56,264 --> 00:31:58,128 بذار اين لعنتي بره 949 00:31:58,129 --> 00:31:59,295 نه 950 00:31:59,297 --> 00:32:00,795 من نميتونم ببينم "بکي آرچر" 951 00:32:01,030 --> 00:32:03,628 داره با لباس رويايي من به سمت محراب ميره 952 00:32:03,630 --> 00:32:05,063 ترجيح ميدم اين پياده رو رو ليس بزنم 953 00:32:05,064 --> 00:32:06,160 عاليه 954 00:32:06,162 --> 00:32:07,560 پياده رو رو ليس بزن لطفا 955 00:32:07,562 --> 00:32:08,562 منم ميخوام ليس بزنم 956 00:32:07,563 --> 00:32:08,995 مسخره نباش 957 00:32:08,997 --> 00:32:09,997 تو که اينجا رو ليس نميزني 958 00:32:09,998 --> 00:32:12,098 تو اينجا رو ليس بزن ما هم ميذاريم ميريم 959 00:32:14,097 --> 00:32:14,097 يه ليس کوچولو 960 00:32:14,730 --> 00:32:15,730 مثل يه گربه 961 00:32:15,731 --> 00:32:17,472 مثل يه گربه ليس بزن 962 00:32:25,464 --> 00:32:26,362 963 00:32:26,364 --> 00:32:28,062 دلگرم باش 964 00:32:28,063 --> 00:32:29,730 دارم از لحاظ روحي خودمو آماده ميکنم 965 00:32:29,731 --> 00:32:32,161 فقط زودتر 966 00:32:32,163 --> 00:32:33,197 انگار ميخواي چسب زخم رو باز کني 967 00:32:33,199 --> 00:32:34,696 مثل سکس مقعدي 968 00:32:34,697 --> 00:32:36,397 بکي نميتونه اينو بپوشه 969 00:32:36,399 --> 00:32:39,097 اگرم بپوشه اصلا بهش نمياد 970 00:32:39,098 --> 00:32:40,428 باتوجه به کشش پارچه 971 00:32:40,430 --> 00:32:42,764 باعث ميشه رو تنش زار بزنه 972 00:32:42,765 --> 00:32:46,699 مثل اينه که ابريشمو بپوشوني به يه سوسييس 973 00:32:49,697 --> 00:32:50,665 مرد باراني 974 00:32:51,664 --> 00:32:54,529 همه اين حرفا رو از کجات آوردي؟ 975 00:32:54,530 --> 00:32:56,033 من نيمسال تو موسسه فشن(F.I.T)بودم 976 00:32:58,031 --> 00:32:59,030 کيت؟کيت؟ 977 00:32:58,031 --> 00:32:59,730 بله? 978 00:32:59,732 --> 00:33:01,763 تو از خياطي سر در مياري؟ 979 00:33:01,765 --> 00:33:02,499 او 980 00:33:04,497 --> 00:33:06,399 البته که بلدم 981 00:33:07,398 --> 00:33:09,129 اوه...خيلي خب 982 00:33:09,130 --> 00:33:11,229 آماده اي که هرچي بلدي رو روي اين لباس پياده کني؟ 983 00:33:11,230 --> 00:33:11,230 بله 984 00:33:11,698 --> 00:33:12,697 خوبه 985 00:33:12,698 --> 00:33:13,364 مزه بنزين ميده 986 00:33:13,365 --> 00:33:14,629 خوبه 987 00:33:14,631 --> 00:33:15,430 چون تو بوي بنزين رو دوست داري 988 00:33:15,431 --> 00:33:16,429 عاليه 989 00:33:16,665 --> 00:33:18,596 حالا که اينجايم يکم جادو گري کنيم 990 00:33:18,597 --> 00:33:19,296 اوه ..صبر کن 991 00:33:19,297 --> 00:33:20,263 من يه نفر رو ميشناسم که ميتونه بهمون ماريجوانا بفروشه 992 00:33:20,664 --> 00:33:21,364 تد 993 00:33:21,365 --> 00:33:22,429 جو 994 00:33:22,431 --> 00:33:23,494 بايد يه استخون بندازي طرفش (بهش نخ بدي) 995 00:33:23,496 --> 00:33:24,230 کي...تد؟ 996 00:33:24,231 --> 00:33:25,329 جو 997 00:33:25,331 --> 00:33:26,130 من مطمئنم اون توي تخت کارشو خوب بلده 998 00:33:26,131 --> 00:33:26,131 چي؟ 999 00:33:26,697 --> 00:33:27,696 آره 1000 00:33:27,697 --> 00:33:28,695 چرا اينو ميگي؟ 1001 00:33:28,696 --> 00:33:30,095 تا حالا شده يه نفرو بکني 1002 00:33:30,097 --> 00:33:31,129 که هيچ وقت پاشو تو مدرسه نذاشته؟ 1003 00:33:31,131 --> 00:33:32,428 از کجا بدونم؟ 1004 00:33:32,429 --> 00:33:34,362 چون اونا کارشونو خوب بلدن 1005 00:33:34,364 --> 00:33:35,628 اونا تو سکس عالين 1006 00:33:35,629 --> 00:33:36,761 'چون خيلي وقت بوده که منتظر همچين روزي بودن 1007 00:33:36,763 --> 00:33:38,030 انگار هميشه تو وضعيت کراکو بوده؟ 1008 00:33:38,032 --> 00:33:39,430 کراکو 1009 00:33:39,432 --> 00:33:41,498 Brian Krakow از سريال My So Called Life 1010 00:33:41,499 --> 00:33:42,763 بيخيال 1011 00:33:42,765 --> 00:33:44,330 خيلي خب..بمن گوش کن 1012 00:33:44,332 --> 00:33:45,732 دو نوع آدم تو تخت وجود داره 1013 00:33:45,733 --> 00:33:46,762 1014 00:33:46,764 --> 00:33:48,062 شماره يک Brian Krakow. 1015 00:33:48,064 --> 00:33:50,698 تازمان کالج سکس نميکنه...بسيار عالي 1016 00:33:50,699 --> 00:33:53,296 يعني دقيقا اينجاتو حال مياره 1017 00:33:53,298 --> 00:33:55,330 انگار ميخواد همون جا زندگي کنه 1018 00:33:55,332 --> 00:33:57,231 شماره دو: Jordan Catalano. 1019 00:33:57,232 --> 00:33:58,529 نميخواد به اينجاها نزديک بشه 1020 00:33:58,531 --> 00:33:59,396 ازش وحشت داره 1021 00:33:59,397 --> 00:34:01,595 خيل خوبه...ولي خودت ميدونه که زمان ارزش داره 1022 00:34:01,597 --> 00:34:03,530 اگه ازم بپرسي..... چيکار ميکني؟ 1023 00:34:03,531 --> 00:34:06,130 چرا لباسو از کيسه زباله درآوردي؟ 1024 00:34:06,131 --> 00:34:07,730 دارم دنبال نخ همرنگ ميگردم؟ 1025 00:34:07,732 --> 00:34:09,163 اوه..اين لباس عروسه 1026 00:34:09,164 --> 00:34:10,263 فکر کنم رنگشم سفيد باشه 1027 00:34:10,265 --> 00:34:12,497 در واقع رنگ عاجه 1028 00:34:12,499 --> 00:34:14,696 در واقع اين مرواريديه 1029 00:34:14,698 --> 00:34:15,596 خيلي خب ميدوني چيه؟ 1030 00:34:15,597 --> 00:34:17,429 دونستن اين چيزا شما رو خوب نشون نميده 1031 00:34:17,430 --> 00:34:18,131 خيلي عالي نشون ميده 1032 00:34:18,665 --> 00:34:19,665 تو دلبرو؟ 1033 00:34:19,666 --> 00:34:20,763 باورنکردني؟ 1034 00:34:20,765 --> 00:34:22,232 خدا منو با اين سينه هاي توپم نگه داره 1035 00:34:22,233 --> 00:34:24,231 اين تنها چيزيه که مردم بايد بدونن 1036 00:34:24,232 --> 00:34:26,165 ميخواستم بگم که شما ديوونه ايد 1037 00:34:26,166 --> 00:34:27,296 1038 00:34:27,298 --> 00:34:29,696 تروره داره بهم مسيج ميده 1039 00:34:29,698 --> 00:34:31,165 ازمون ميخواد بريم به کلاب 1040 00:34:31,167 --> 00:34:33,232 اوه بچه ها ما بايد بريم کلاب 1041 00:34:33,234 --> 00:34:34,164 لطفا؟ 1042 00:34:34,165 --> 00:34:35,329 بچه ها ساعت 2 صبحه 1043 00:34:35,330 --> 00:34:36,764 اون ساعت 5 بلند ميشه 1044 00:34:36,766 --> 00:34:38,997 باشه چقدر سريع ميتوني درستش کني؟ 1045 00:34:38,999 --> 00:34:40,732 اگه چرخ خياطي باشه زودترم ميشه 1046 00:34:40,733 --> 00:34:42,198 اوه ..خداي من 1047 00:34:42,200 --> 00:34:43,599 ميدوني کي ميتونه بهمون چرخ خياطي بده؟ 1048 00:34:43,600 --> 00:34:45,130 کاتالونا 1049 00:34:45,132 --> 00:34:47,698 نه بيشار شبيه کراکوهه 1050 00:34:47,699 --> 00:34:49,231 ولي با تو مثل کاتالونا رفتار ميکنه 1051 00:34:49,233 --> 00:34:51,430 1052 00:34:51,432 --> 00:34:54,198 من رئيس جمهور آمريکام 1053 00:34:54,199 --> 00:34:55,463 کلا دارم شوخي ميکنم 1054 00:34:55,465 --> 00:34:56,631 رقص ميخواي خوشتيپ؟ 1055 00:34:56,632 --> 00:34:59,764 اوه...نه...من خوبم....منظ....ورم 1056 00:34:59,766 --> 00:35:01,599 براي رقصيدن چه پارامتر خايي در نظر ميگيرين؟ 1057 00:35:01,601 --> 00:35:03,665 يا قادر مطلق :) 1058 00:35:03,667 --> 00:35:05,198 ميگه تو دلخواهش نيستي 1059 00:35:05,199 --> 00:35:07,132 ميدونم.. ميخوام الکي وقتو بگذرونم 1060 00:35:07,133 --> 00:35:08,397 زد تو گوشت 1061 00:35:08,399 --> 00:35:10,498 بيا اين 20 دلارو بگير بذار تنها باشيم 1062 00:35:10,500 --> 00:35:13,097 ببين مثل وقتيه که داري با يه زن سر قرار حرف ميزني 1063 00:35:13,098 --> 00:35:17,065 يه کاري مي کني که درباره خودش احساس بدي داشته باشه 1064 00:35:17,066 --> 00:35:18,165 همين کارو براي رقاصا هم بکن 1065 00:35:18,167 --> 00:35:19,565 واقعا معذرت ميخوام 1066 00:35:19,567 --> 00:35:21,732 يه جوري بهش پيشنهاد داد 1067 00:35:21,734 --> 00:35:23,098 انگار داره با برادرش صحبت ميکنه 1068 00:35:23,099 --> 00:35:24,033 هيچ حسي بهش دست نداد 1069 00:35:24,034 --> 00:35:25,565 بگير 1070 00:35:25,567 --> 00:35:27,366 اون يونيک و استثنايي بود 1071 00:35:27,367 --> 00:35:28,230 1072 00:35:28,231 --> 00:35:29,064 خيلي ممنونم 1073 00:35:29,066 --> 00:35:30,001 وحشتناک بود 1074 00:35:31,000 --> 00:35:32,599 اوه...لعنتي 1075 00:35:32,600 --> 00:35:34,063 هانيبال(ريگان)بهم مسيج داده 1076 00:35:34,065 --> 00:35:35,698 بنظر مياد چندتا فاحشه تو راه باشن 1077 00:35:35,699 --> 00:35:36,763 دوستاي بکي ميان اينجا؟ 1078 00:35:36,765 --> 00:35:38,032 صبر کن .کيت هم باهاشونه؟ 1079 00:35:38,034 --> 00:35:39,131 آره 1080 00:35:39,133 --> 00:35:41,131 آروم باش 1081 00:35:39,133 --> 00:35:41,065 من ميرم بيرون 1082 00:35:41,066 --> 00:35:42,065 فردا ميبينمتون 1083 00:35:41,066 --> 00:35:42,330 ديل بيخيال 1084 00:35:42,331 --> 00:35:44,098 من يه ميز تو مرکز شهر رزرو کردم 1085 00:35:44,100 --> 00:35:45,100 چيکار ميکني؟ 1086 00:35:44,101 --> 00:35:46,464 1087 00:35:46,465 --> 00:35:47,430 1088 00:35:47,431 --> 00:35:48,530 اين حرکت کيريه. 1089 00:35:48,532 --> 00:35:49,730 اينجا درجه يکه 1090 00:35:49,732 --> 00:35:51,231 من فردا صبح عروسي دارم 1091 00:35:51,233 --> 00:35:52,465 اينجا مثل هارواردِ کلاب هاي رقصه 1092 00:35:52,466 --> 00:35:53,697 هي جوميخوام مطمئن بشم که لکتور (قاري کتاب مقدس در کليساي کاتوليک ) 1093 00:35:53,699 --> 00:35:55,098 برات يه رقاص مست مياره 1094 00:35:55,100 --> 00:35:56,164 چون ماموريت من اينه که 1095 00:35:56,166 --> 00:35:57,198 امشب يه حالي بهت بدم 1096 00:35:57,200 --> 00:35:58,532 عاليه.. ولي.... 1097 00:35:58,533 --> 00:36:00,531 ميتونيم بهش دستور هم بديم؟ 1098 00:36:00,533 --> 00:36:02,000 بسيار خب تو هم هستي. کلايد؟ 1099 00:36:02,001 --> 00:36:04,334 نه من يکاراي ديگه دارم 1100 00:36:06,333 --> 00:36:08,366 نه نه خانم ها حتما بايد يه مرد همراتون باشه 1101 00:36:08,368 --> 00:36:09,300 چي؟ 1102 00:36:09,301 --> 00:36:11,530 اين واقعا تبعيض نژادي وهمجني گرايانس 1103 00:36:11,532 --> 00:36:13,301 جون تو مارو نميشناسي 1104 00:36:13,302 --> 00:36:14,597 ماممکنه لسبين باشيم 1105 00:36:14,599 --> 00:36:15,599 اينا هم دوست دخترامن 1106 00:36:15,600 --> 00:36:16,267 خيلي خب بريد کنار 1107 00:36:16,767 --> 00:36:16,767 چي گفتي 1108 00:36:17,735 --> 00:36:19,034 بهمون گفتي فاحشه؟ 1109 00:36:19,035 --> 00:36:21,198 تو واقعا بهمون گفتي فاحشه؟ 1110 00:36:21,200 --> 00:36:22,134 بريد کنار 1111 00:36:22,135 --> 00:36:24,399 گوش کن من بورس تحصيلي پرينستون دارم 1112 00:36:24,401 --> 00:36:27,632 هي ديل...ديل.. 1113 00:36:27,634 --> 00:36:29,732 ميتوني مارو بفرستي داخل؟ 1114 00:36:29,734 --> 00:36:31,567 نميدونم شما چرا ميخوايين بريد داخل. 1115 00:36:31,568 --> 00:36:33,632 اينجا واقعا جاي شرم آوريه 1116 00:36:33,634 --> 00:36:35,032 اشکالي نداره اينا با منن 1117 00:36:35,034 --> 00:36:36,165 هي نبايد بهش چيزي بدي. 1118 00:36:36,166 --> 00:36:38,233 اين چيه.....زن ستيزي درشب..؟ 1119 00:36:38,768 --> 00:36:38,768 ما ميتونيم راي بديم 1120 00:36:39,668 --> 00:36:41,266 من هيچ وقت راي ندادم 1121 00:36:41,267 --> 00:36:42,565 خوش بگذره 1122 00:36:42,567 --> 00:36:44,600 بدرد همون جا ميخورين 1123 00:36:45,600 --> 00:36:49,499 بچه ها تو اين يکيه.... 1124 00:36:49,500 --> 00:36:49,735 1125 00:36:50,735 --> 00:36:52,631 مطمئنم کيسش سياه بود 1126 00:36:52,632 --> 00:36:53,667 پيدا شد.......پيداشد 1127 00:36:53,669 --> 00:36:54,467 1128 00:36:54,734 --> 00:36:54,734 پيداش کرديم... بريم 1129 00:36:55,668 --> 00:36:57,065 1130 00:36:57,067 --> 00:36:58,432 چيکار ميکني؟ 1131 00:36:58,433 --> 00:36:59,531 چه غلطي ميکني؟ 1132 00:36:59,533 --> 00:37:00,598 نندازش تو آشغالا.... 1133 00:37:00,600 --> 00:37:01,666 من دارم روش راه ميرم 1134 00:37:01,668 --> 00:37:04,232 خداي من 1135 00:37:04,234 --> 00:37:05,299 کيتي 1136 00:37:05,301 --> 00:37:06,400 باشه ..فهميدم 1137 00:37:06,402 --> 00:37:09,533 1138 00:37:09,535 --> 00:37:12,133 اين حس شبيه وقتيه ميخواي بري اسکار بگيري 1139 00:37:12,134 --> 00:37:13,398 اوو.انگار اينجا ايرانه (خيلي هم دلت بخواد) 1140 00:37:13,400 --> 00:37:14,598 من ميخوام برم دستشويي رو پيدا کنم 1141 00:37:14,600 --> 00:37:15,733 و يکم اين لباسو تميز کنم 1142 00:37:15,734 --> 00:37:16,765 باشه ما هم کلايد رو پيدا ميکنيم 1143 00:37:16,767 --> 00:37:17,735 اون رقاص نيست ..مگه نه؟ 1144 00:37:18,701 --> 00:37:19,999 اون تو قطبه 1145 00:37:20,001 --> 00:37:21,198 بيا بريم رو فرش قرمز 1146 00:37:21,200 --> 00:37:22,467 ببين اگه بعد از 5 دقيقه نيومده بيرون 1147 00:37:22,469 --> 00:37:25,532 احتمالا بايد دنبال جسدم بگردين 1148 00:37:25,534 --> 00:37:26,468 جدي ميگم 1149 00:37:26,469 --> 00:37:36,301 1150 00:37:36,302 --> 00:37:37,167 يکم بهم پول ميدي.... 1151 00:37:37,168 --> 00:37:38,332 نه 1152 00:37:38,334 --> 00:37:39,266 ما منتظر جين و کلايديم 1153 00:37:39,267 --> 00:37:41,299 بعدش لباس وبرميداريم وميريم 1154 00:37:41,301 --> 00:37:42,432 تو که اينجا کار نميکني 1155 00:37:42,434 --> 00:37:43,598 يکم بهم پول ميدي؟ 1156 00:37:43,600 --> 00:37:44,768 آره حتما 1157 00:37:44,770 --> 00:37:46,200 ممنون. 1158 00:37:46,201 --> 00:37:47,598 رقصنده هاي اينجا خيلي خوشگلن 1159 00:37:47,600 --> 00:37:47,669 نميتونم بهشون پول ندم 1160 00:37:48,669 --> 00:37:50,100 خيلي شيرينه 1161 00:37:50,102 --> 00:37:51,466 منم هميشه داستانشونو ازشون ميپرسم 1162 00:37:51,467 --> 00:37:53,202 چون هيچ وقت نميدوني اونا کجا بودند 1163 00:37:53,204 --> 00:37:55,102 اونم حتما خوشحال ميشه 1164 00:37:55,103 --> 00:37:56,466 ميتونه براي بچه ش يه کادو خوشگل بگيره 1165 00:37:56,467 --> 00:37:57,765 چرا ازش نميخواي باهات يه خورده مواد بزنه 1166 00:37:57,767 --> 00:37:58,669 چرا اين ايده بايد جالب باشه؟ 1167 00:37:59,668 --> 00:38:01,066 اين کار خوبيه؟ 1168 00:38:01,068 --> 00:38:02,265 لطفا .بذار از دست"اون" يه نفس راحتي بکشم 1169 00:38:02,267 --> 00:38:03,432 ما بهش نميگيم "اون" 1170 00:38:03,433 --> 00:38:04,566 سعي ميکينم بهش نگيم "اون" 1171 00:38:04,568 --> 00:38:06,006 من قبلا بهش ميگفتم"اون" 1172 00:38:10,003 --> 00:38:11,265 ببخشيد ..ببخشيد 1173 00:38:11,267 --> 00:38:14,468 ممنون 1174 00:38:14,470 --> 00:38:17,633 عالي بودي .ولي حوصلم سر رفت 1175 00:38:17,634 --> 00:38:19,733 هي کاري هست که بتوني براي کمک 1176 00:38:19,735 --> 00:38:21,734 به جو و کيت انجام بدي؟ 1177 00:38:21,735 --> 00:38:22,534 نه 1178 00:38:22,536 --> 00:38:24,002 چرا؟ 1179 00:38:24,003 --> 00:38:25,267 من کاملا درمقابل اينا ضعيفم 1180 00:38:25,269 --> 00:38:27,235 من مثل "تورمنم" تو "جوانا" 1181 00:38:27,236 --> 00:38:29,333 منظورت "تورمن" توي "پاتسدمه" 1182 00:38:29,335 --> 00:38:34,402 فکر کنم ميدونم دارم درباره چي صحبت ميکنم 1183 00:38:34,403 --> 00:38:37,402 تورمن رياست رو به ارث برد چون "روسولت" مُرد 1184 00:38:37,403 --> 00:38:39,002 فقير بدبخت قسم خورد 1185 00:38:39,003 --> 00:38:41,500 براي مقابله با چرچيل واستالين به پوتسدام پوراز کنه 1186 00:38:41,502 --> 00:38:43,702 وفهميد بعد از جنگ چه کاري با آلمان کردن 1187 00:38:43,704 --> 00:38:45,267 وهمه اروپا... 1188 00:38:45,268 --> 00:38:47,400 کنفرانس ژنو کاملا فرق داره . 1189 00:38:47,402 --> 00:38:50,168 بنابراين من فکر ميکنم منظورت تورمن در پاتسدم باشه 1190 00:38:50,169 --> 00:38:54,168 آره درست ميگي من يکم مست بودم 1191 00:38:54,169 --> 00:38:55,299 به هر حال يه تفاوتي با هم دارند 1192 00:38:55,301 --> 00:38:58,534 که باعث ميشه اينا با هم فرق داشته باشن 1193 00:38:58,536 --> 00:39:01,341 درحقيقت او هميشه تحت کنترل بود. 1194 00:39:06,336 --> 00:39:09,434 اوه.تو به جادو اعتقاد داري؟ 1195 00:39:09,436 --> 00:39:11,735 آره البت....آره 1196 00:39:11,737 --> 00:39:13,368 به واژن جادوي هم اعتقاد داري؟ 1197 00:39:13,370 --> 00:39:13,603 واژن جادويي؟ 1198 00:39:14,602 --> 00:39:16,136 با سحرو جادو فربيت ميده 1199 00:39:16,138 --> 00:39:18,334 من قبلا هم با واژن گول خوردم 1200 00:39:18,336 --> 00:39:20,669 راستش يکم ترسناکه 1201 00:39:20,670 --> 00:39:22,301 من فکر ميکنم ممکنه ديوونه باشم 1202 00:39:22,303 --> 00:39:23,736 چر اين حرفو ميزني؟ 1203 00:39:23,737 --> 00:39:25,302 من بيشتر وقتا 1204 00:39:25,304 --> 00:39:27,434 از حرفايي که مردم ميزنن هيچي نميفهمم 1205 00:39:27,436 --> 00:39:27,571 اين ربطي به هوش نداره 1206 00:39:28,571 --> 00:39:30,236 شبيه اينه.... 1207 00:39:30,237 --> 00:39:31,702 باهوشها نوع هاي زيادي دارند 1208 00:39:31,703 --> 00:39:33,102 ميدوني..تو هم بايد کشف کني 1209 00:39:33,104 --> 00:39:36,136 چه نوع باهوشي هستي 1210 00:39:36,137 --> 00:39:38,536 ميبيني..من حتي نمفهمم تو چي ميگي 1211 00:39:38,538 --> 00:39:40,302 اشکالي نداره..منم فهميدم 1212 00:39:40,303 --> 00:39:43,136 راستشو بگو ميخواي با يه رقاص عروسي کني؟ 1213 00:39:43,137 --> 00:39:48,668 1214 00:39:48,670 --> 00:39:50,303 اجازه نداري دست بزني. 1215 00:39:50,304 --> 00:39:51,435 باشه 1216 00:39:51,437 --> 00:39:53,102 ميدونستي؟ 1217 00:39:53,103 --> 00:39:56,670 من....راستش ماهم اجازه نداريم دست بزنيم 1218 00:39:56,672 --> 00:39:58,103 باشه .....منم نميزنم 1219 00:39:58,104 --> 00:39:59,403 منظروم اينه که دستامو ميذارم پايين. 1220 00:39:59,405 --> 00:40:02,135 ولي اگه بخواستي ...ميتونستي.... 1221 00:40:02,136 --> 00:40:05,368 دارم گيج ميشم....اجازه ندارم ...ولي ميتونم!! 1222 00:40:05,370 --> 00:40:08,069 اگه ميخواستي منو لمس کني ميتونستي 1223 00:40:08,071 --> 00:40:09,769 من مخوام يه شات بزنم(لمس کنم).. باشه 1224 00:40:09,770 --> 00:40:10,636 باشه 1225 00:40:10,637 --> 00:40:11,737 فقط ........همين 1226 00:40:11,739 --> 00:40:15,370 ميشه 200$. 1227 00:40:15,371 --> 00:40:16,370 200$؟ 1228 00:40:16,537 --> 00:40:17,336 1229 00:40:17,371 --> 00:40:19,635 200$؟ 1230 00:40:19,637 --> 00:40:22,168 0 0 2 1231 00:40:22,170 --> 00:40:24,571 باشه...خوبه..منظورم اينه که ... 1232 00:40:24,572 --> 00:40:29,274 معامله خوبي بود. 1233 00:40:33,271 --> 00:40:34,539 اوه ..جني 1234 00:40:36,538 --> 00:40:37,379 اين آدما آشغالن 1235 00:40:45,371 --> 00:40:47,169 آب مني ريخت رو دستم 1236 00:40:47,170 --> 00:40:48,336 1237 00:40:48,338 --> 00:40:49,635 اولين شبيه که اومدي؟ 1238 00:40:49,637 --> 00:40:52,770 ولي خيلي خوبه که 1239 00:40:52,772 --> 00:40:55,372 تو فکر ميکني اينقدر سکسيم که ميتونم اينجا کار کنم 1240 00:40:56,371 --> 00:40:57,305 خوبي؟ 1241 00:40:57,306 --> 00:40:58,635 نه چون 1242 00:40:58,637 --> 00:41:01,304 دوست پسر سابق احمقم برگشته 1243 00:41:01,305 --> 00:41:03,402 حالا هم چسبيده به چندتا اسکنک(رقصنده هاي کلاب) 1244 00:41:03,404 --> 00:41:04,372 توهيين نباشه 1245 00:41:04,373 --> 00:41:05,371 ما هممون اسکنکيم 1246 00:41:05,505 --> 00:41:05,505 خيلي مسخرس 1247 00:41:06,271 --> 00:41:07,702 صادقانه بگم 1248 00:41:07,704 --> 00:41:09,403 نميدونم چرا اين چيزا حالمو خراب ميکنه 1249 00:41:09,404 --> 00:41:11,068 من بايد لباسو تعمير کنم نه اينکه نگران کاراي اون باشم 1250 00:41:11,070 --> 00:41:13,403 ببين تنها دليلي که رومئو برگشته اينجا اينه که 1251 00:41:13,404 --> 00:41:15,071 اون ميدونه نبايد امشبو از دست بده 1252 00:41:15,073 --> 00:41:16,236 درسته 1253 00:41:16,237 --> 00:41:17,472 آره منظورم اينه که ..اگه فکرميکرد باهات يه شانسي داره 1254 00:41:18,472 --> 00:41:19,704 دست از سرت برنميداشت 1255 00:41:19,706 --> 00:41:23,204 مثل بچه تپلي که به کيک ميرسه 1256 00:41:23,206 --> 00:41:24,337 ممنون 1257 00:41:24,338 --> 00:41:25,437 آره..مردا همشون يه جورن 1258 00:41:25,439 --> 00:41:27,270 يه لحظه احساس ناامني ميکنن 1259 00:41:27,272 --> 00:41:29,005 وبعد احتياج دارد براي دوساعت 1260 00:41:29,006 --> 00:41:30,136 احساس قدرت کنن 1261 00:41:30,138 --> 00:41:31,303 زنا وقتي احساس آشغالي درباره خودشون دارند 1262 00:41:31,305 --> 00:41:33,069 ميرن تو حموم وگريه ميکنن 1263 00:41:33,070 --> 00:41:33,740 آره 1264 00:41:35,738 --> 00:41:38,537 يا از پشت به هم خنجر بزنن 1265 00:41:38,539 --> 00:41:39,705 آره فکر کنم اينجوريم هستن 1266 00:41:39,706 --> 00:41:41,204 آره 1267 00:41:41,206 --> 00:41:42,504 اوه..خوبه 1268 00:41:44,438 --> 00:41:45,636 آره 1269 00:41:45,638 --> 00:41:46,770 بازم بايد از اينکارا بکنم 1270 00:41:46,771 --> 00:41:48,671 بيام تو دستشويي و ميدوني..... 1271 00:41:48,673 --> 00:41:53,171 ارزون تر از رفتن پيش روانشناسه 1272 00:41:53,172 --> 00:41:54,137 آره 1273 00:41:54,138 --> 00:41:55,371 خيلي خب 1274 00:41:55,373 --> 00:41:56,606 عاليه ممنون 1275 00:41:58,605 --> 00:42:00,339 ريگان 1276 00:42:01,338 --> 00:42:03,470 ما داشتيم.... چيه؟ 1277 00:42:03,472 --> 00:42:03,472 من بايد باهاش صحبت کنم. 1278 00:42:04,272 --> 00:42:05,636 کيتي کجاست؟ 1279 00:42:05,638 --> 00:42:07,004 من نميدونم اينجا خيلي پيچ وخم داره 1280 00:42:07,005 --> 00:42:07,737 خيلي خب .بايد زودتر ازاينجا بريم بيرون 1281 00:42:07,739 --> 00:42:08,673 اگه بخوايم بريم بايد اول کلايد رو پيدا کنيم 1282 00:42:09,272 --> 00:42:11,270 بعدشم بايد بريم سراغ چرخ خياطي 1283 00:42:11,271 --> 00:42:12,271 نه نقشه عوض شده. 1284 00:42:14,539 --> 00:42:16,506 فکر ميکني اگه لباسامو دربيارم 1285 00:42:16,507 --> 00:42:18,338 اونا بذارن من اينجا کار کنم,؟ 1286 00:42:18,339 --> 00:42:20,203 اوه خدا...بازم چيزي کشيده؟ 1287 00:42:20,204 --> 00:42:21,436 نميتونم کنترلش کنم 1288 00:42:21,438 --> 00:42:22,504 نميتوني کنترلش کني. 1289 00:42:22,506 --> 00:42:24,037 خنده داره 1290 00:42:24,039 --> 00:42:24,706 چرا يه جوري دربارم حرف ميزنيد انگار من اينجا نيستم؟ 1291 00:42:24,707 --> 00:42:26,138 من زنگ ميزنم به بکي 1292 00:42:26,140 --> 00:42:27,270 و همه چيزو درباره لباس بهش ميگم 1293 00:42:27,271 --> 00:42:28,502 چون بيشتراز اين نميتونم تحمل کنم 1294 00:42:28,504 --> 00:42:29,736 پس تو يه قهرمان آشغالي؟ 1295 00:42:29,738 --> 00:42:31,103 نه..من تنها کسيم که همه کارا روميکنم 1296 00:42:31,105 --> 00:42:32,271 تو هيچکاري نکردي 1297 00:42:32,273 --> 00:42:33,372 من همه کارو کردم 1298 00:42:33,373 --> 00:42:35,172 منم يه کارايي کردم نقشه ت چيه جنا؟ 1299 00:42:35,174 --> 00:42:36,472 مهم نيست 1300 00:42:36,473 --> 00:42:38,036 من همه چيزو بهش ميگم 1301 00:42:38,038 --> 00:42:38,670 وقتي مسئوليت همه کارا بيفته گردن تو 1302 00:42:38,671 --> 00:42:39,572 ميخواي چه غلطي بکني 1303 00:42:39,572 --> 00:42:39,572 ميخواي به من زنگ بزني؟ 1304 00:42:40,307 --> 00:42:41,071 نه 1305 00:42:41,072 --> 00:42:41,771 چرا همين کارو ميکني 1306 00:42:41,772 --> 00:42:44,070 تو به من زنگ ميزني و بازم همه چيز ميفته گردن من 1307 00:42:44,072 --> 00:42:45,270 درست مثل سقط جنينت که افتاد گردن من 1308 00:42:45,272 --> 00:42:46,543 چون من بايد تورو ميرسوندم 1309 00:42:50,540 --> 00:42:56,439 شما يه سقط جنين بدون من کردين؟ 1310 00:42:56,440 --> 00:42:56,440 باشه 1311 00:42:57,140 --> 00:42:57,606 ببخشيد 1312 00:42:57,607 --> 00:42:57,607 نه 1313 00:42:58,340 --> 00:42:59,705 جنا..وايسا 1314 00:42:59,707 --> 00:43:01,206 اين يعني چي؟ 1315 00:43:01,207 --> 00:43:02,674 منو با خودتون نبردين؟ 1316 00:43:03,674 --> 00:43:05,037 کلايد بايد بهم کمک کني 1317 00:43:05,038 --> 00:43:05,740 نگهبان 1318 00:43:05,742 --> 00:43:07,172 کلايد.... زودباش 1319 00:43:07,173 --> 00:43:09,572 اين نميتونه بذاره بره 200$بهم بدهکاره 1320 00:43:09,574 --> 00:43:10,672 اينو ميبيني؟ 1321 00:43:10,674 --> 00:43:12,005 خيلي مي ارزه..باشه؟ 1322 00:43:12,006 --> 00:43:13,505 پس ديگه اينقدر اينجا زر نزن 1323 00:43:16,373 --> 00:43:18,172 بعدا ميبينمت 1324 00:43:18,173 --> 00:43:19,172 هرچي... 1325 00:43:20,407 --> 00:43:22,406 جنا وايسا 1326 00:43:22,407 --> 00:43:23,771 برو گمشو 1327 00:43:23,773 --> 00:43:25,439 خيلي کله خري 1328 00:43:25,440 --> 00:43:26,505 وايسا...نه .نه ...نه 1329 00:43:26,507 --> 00:43:28,005 اوه نه 1330 00:43:28,007 --> 00:43:30,238 نميتونيم کف خيابون بگيريم بخوابيم 1331 00:43:30,239 --> 00:43:32,204 داريم ميريم... من خوب به نظر ميام 1332 00:43:32,206 --> 00:43:33,374 ميخوايم بريم خونه..باشه؟ 1333 00:43:33,375 --> 00:43:35,039 داره از شصت سالگي به سمت سن تولد ميره (اشاره به فيلم بنجامين باتن) 1334 00:43:35,041 --> 00:43:36,072 نه نميري خونه 1335 00:43:36,074 --> 00:43:37,606 خودت گفتي استراحت احتياج داري؟ 1336 00:43:37,607 --> 00:43:38,606 اون قبلا بود 1337 00:43:37,607 --> 00:43:38,504 نميري خونه 1338 00:43:38,505 --> 00:43:39,706 جو...کيت رو ببر خونه 1339 00:43:39,708 --> 00:43:41,272 جو کيه؟؟؟ 1340 00:43:41,274 --> 00:43:42,005 دقيقا پشت سرته 1341 00:43:42,006 --> 00:43:42,571 من جو م 1342 00:43:42,572 --> 00:43:43,738 سلام 1343 00:43:43,740 --> 00:43:44,672 ايني که من ميگم ميشه 1344 00:43:44,673 --> 00:43:46,571 تو اينجا ميموني به رفيقت زنگ ميزني 1345 00:43:46,572 --> 00:43:48,771 هروقت جواب داد من ميبرمت پيشش 1346 00:43:48,773 --> 00:43:49,738 بهترين راه ممکن همينه 1347 00:43:49,739 --> 00:43:51,706 صبر کن صبر کن ببخشيد 1348 00:43:51,707 --> 00:43:55,538 فکر کنم دارم مريض ميشم نه من خوبم ..من خوبم 1349 00:43:55,540 --> 00:43:56,441 خوبه 1350 00:43:56,441 --> 00:43:56,441 من خوبم 1351 00:43:57,273 --> 00:43:58,672 باشه 1352 00:43:58,673 --> 00:44:00,772 آه..عشق تازه 1353 00:44:00,774 --> 00:44:01,607 بسيار خوب باشه 1354 00:44:01,609 --> 00:44:02,672 باشه 1355 00:44:02,674 --> 00:44:04,072 حالت بهم ميخوره؟ 1356 00:44:04,073 --> 00:44:04,672 بذار يکم بالا بياره 1357 00:44:04,674 --> 00:44:05,605 من خوبم 1358 00:44:05,606 --> 00:44:06,440 بزن برين 1359 00:44:06,441 --> 00:44:07,739 جو بيا اينجا 1360 00:44:07,741 --> 00:44:09,105 چه مرگته پسر؟ 1361 00:44:09,106 --> 00:44:09,705 من دارم سعي ميکنم که تو باهاش تنها بذارم 1362 00:44:09,707 --> 00:44:10,575 اون GTGهه؟ 1363 00:44:10,576 --> 00:44:12,172 GTG ديگه چيه؟ 1364 00:44:12,173 --> 00:44:13,005 خوبه براي بردن... (Good to go) 1365 00:44:13,006 --> 00:44:14,039 خوبه براي بردن 1366 00:44:14,041 --> 00:44:15,773 ببرش خونه بعد ...سُر بده بره تو (سکس کردن) 1367 00:44:15,775 --> 00:44:17,106 من سُر نميدم بره تو 1368 00:44:17,107 --> 00:44:18,439 اون حالش خوب نيست اين کار عين تجاوز کردنه 1369 00:44:18,441 --> 00:44:20,006 اينکه سُر بدي بره تو.... 1370 00:44:20,007 --> 00:44:21,271 خيلي نامرديه 1371 00:44:21,273 --> 00:44:22,607 الآن بهت ميگم..اينا رو بگير 1372 00:44:22,609 --> 00:44:24,339 کمکت ميکنه 1373 00:44:24,340 --> 00:44:25,440 اينا چين؟ اينا.... 1374 00:44:25,442 --> 00:44:27,374 اينا داروي تجاوز کردنه؟ 1375 00:44:27,375 --> 00:44:28,275 اينا قرص "زاناکسه" ،پسر براي خودت 1376 00:44:29,274 --> 00:44:29,274 تو مرض" پارانويا" داري 1377 00:44:30,274 --> 00:44:31,307 خيلي مواد زدي 1378 00:44:31,309 --> 00:44:33,006 ميخواي آروم بشي؟ 1379 00:44:33,008 --> 00:44:33,474 چيکار بايد بکنم؟ 1380 00:44:33,475 --> 00:44:34,705 1381 00:44:34,707 --> 00:44:36,173 1382 00:44:36,175 --> 00:44:37,108 1383 00:44:37,109 --> 00:44:38,039 خيلي خب 1384 00:44:38,040 --> 00:44:38,775 ميخوام همين طوري ببينمت 1385 00:44:38,776 --> 00:44:41,408 حالا ....ريگان رو ميخواي يا کيت ؟ 1386 00:44:42,273 --> 00:44:43,407 ميتوني ببريش 1387 00:44:44,274 --> 00:44:45,438 کيت سکسي تره 1388 00:44:45,439 --> 00:44:46,275 آره انتخاب خوبي بود 1389 00:44:47,275 --> 00:44:47,275 ببين داره بالا مياره 1390 00:44:48,208 --> 00:44:49,175 خيلي هم سکسي نيست 1391 00:44:49,176 --> 00:44:51,207 چه مرضي داري؟ 1392 00:44:51,209 --> 00:44:51,775 نميدونم 1393 00:44:51,776 --> 00:44:53,473 1394 00:44:53,474 --> 00:44:54,474 هي 1395 00:44:54,475 --> 00:44:54,475 ممنون جو 1396 00:44:55,209 --> 00:44:56,108 همه خوبين 1397 00:44:56,109 --> 00:44:58,107 خيلي خب آره آره 1398 00:44:58,108 --> 00:44:59,107 خب، جو با کيت ميره 1399 00:44:58,108 --> 00:44:58,639 تو با جو ميري 1400 00:44:58,640 --> 00:44:59,473 عاليه آره 1401 00:44:59,475 --> 00:45:01,607 ما GTG هستيم 1402 00:45:01,608 --> 00:45:02,905 خيلي خب...عاليه 1403 00:45:04,575 --> 00:45:05,375 GTG? 1404 00:45:05,376 --> 00:45:06,373 آره GTG....چيه؟ 1405 00:45:06,374 --> 00:45:07,340 چر حرف منو دزديدي؟ 1406 00:45:07,341 --> 00:45:08,374 من که چيزي نشنيدم 1407 00:45:08,376 --> 00:45:09,740 مخصوص خودمه 1408 00:45:09,741 --> 00:45:12,176 اين بهترين شب زندگيمه 1409 00:45:14,175 --> 00:45:16,174 چه طوري ميشه که تو کارت مترو نداشته باشي؟ 1410 00:45:16,175 --> 00:45:18,707 چون من تو لس آنجلس زندگي ميکنم 1411 00:45:18,709 --> 00:45:21,674 آره اما يه روزه که اينجايي؟ 1412 00:45:21,675 --> 00:45:24,273 ممنون جنا ،که کمکم کردي از اون جهنم 1413 00:45:24,274 --> 00:45:26,574 با اون رقاص پيله دربرم 1414 00:45:26,576 --> 00:45:28,274 ببخشيد نتونستم جبران کنم... 1415 00:45:28,275 --> 00:45:29,338 اوه خواهش ميکنم کلايد 1416 00:45:29,340 --> 00:45:30,538 شوخي ميکني؟ 1417 00:45:30,540 --> 00:45:31,641 من ميتونستم پول اون رقاص رو بدم 1418 00:45:31,643 --> 00:45:34,144 اگه تو کيفم رو برنميداشتي 1419 00:45:37,141 --> 00:45:37,209 چه قدر ميخواي 1420 00:45:38,209 --> 00:45:39,406 وانمود کني که از دست من ديونه شده؟ 1421 00:45:39,408 --> 00:45:40,606 کم کم داره بهم بر ميخوره 1422 00:45:40,608 --> 00:45:41,576 گوش کن 1423 00:45:41,577 --> 00:45:44,141 من ساعت ها صرف.... 1424 00:45:44,143 --> 00:45:46,541 تعمير و تميز کردنه اين لباس کردم 1425 00:45:46,542 --> 00:45:48,509 و مطمئن باشم که هيچ اتفاقي براش نمي افته 1426 00:45:48,510 --> 00:45:51,639 پس متاسفم کلايد.. چون مواظبت از احساسات تو 1427 00:45:51,641 --> 00:45:52,674 اول ليست کاراي مسخره 1428 00:45:52,676 --> 00:45:54,607 من نبوده.. 1429 00:45:54,608 --> 00:45:56,741 واو..پس تو واقعا ديوونه مني 1430 00:45:56,743 --> 00:45:58,680 جالبه 1431 00:46:02,676 --> 00:46:06,575 ميدوني وقتي حامله شدي 1432 00:46:06,576 --> 00:46:08,374 سال ها پيش 1433 00:46:08,376 --> 00:46:10,207 من تا همين الآن احساس بدي داشتم 1434 00:46:10,208 --> 00:46:11,177 و تو اينو ميدونستي 1435 00:46:12,176 --> 00:46:15,042 اسم اين زندگيه و ماهم بايد باهاش بسازيم 1436 00:46:15,043 --> 00:46:16,574 ما داشتيم بچه دار ميشديم 1437 00:46:16,576 --> 00:46:18,042 من حواشو داشتم 1438 00:46:18,043 --> 00:46:19,275 تو يه نوار دربارش ميکس کردي 1439 00:46:19,277 --> 00:46:21,475 من فقط 18 سالم بود 1440 00:46:21,477 --> 00:46:22,775 منم 15 ساله بودم 1441 00:46:22,776 --> 00:46:25,581 تو 16 سالت بود. ما هم عاشق هم بوديم 1442 00:46:31,576 --> 00:46:33,009 Fast Times رو يادته ؟ 1443 00:46:33,010 --> 00:46:33,776 Fast Times? 1444 00:46:33,778 --> 00:46:35,141 اون فيلمه رو يارته؟ 1445 00:46:35,142 --> 00:46:36,341 اون پسر بده رو يادته؟ 1446 00:46:36,343 --> 00:46:37,675 اسمش دامون بود 1447 00:46:37,677 --> 00:46:42,074 همون که سر قرارش پيداش نشد 1448 00:46:42,075 --> 00:46:42,743 اون تو بودي..احمق عوضي 1449 00:46:42,745 --> 00:46:45,508 من نه ..من دامون نيستم 1450 00:46:45,509 --> 00:46:46,576 من دامون نيستم 1451 00:46:46,578 --> 00:46:49,509 باورم نميشه نميتوني ببيني که عين داموني؟ 1452 00:46:48,510 --> 00:46:51,213 به من نگو که شبيه دامونم 1453 00:46:54,211 --> 00:46:55,441 الآن از من چي ميخواي؟ 1454 00:46:55,442 --> 00:46:57,374 ميخواستم کمکم کني اين لباسو درست کنم 1455 00:46:57,375 --> 00:46:58,609 نميخواستم اصلا اين بحثا پيش بياد 1456 00:46:58,611 --> 00:47:00,647 فقط ميخوام اين لباس درست بشه 1457 00:47:06,642 --> 00:47:09,008 شيمي درماني تو سن 12 سالگي خيلي دردناکه 1458 00:47:09,010 --> 00:47:09,677 آره خيلي 1459 00:47:09,678 --> 00:47:12,410 منظورم اينه که 12 سالگي کلا سن بديه 1460 00:47:12,412 --> 00:47:16,009 مخصوصا وقتي يه دختر باشي و اين اتفاق برات بيفته 1461 00:47:16,010 --> 00:47:18,209 کي....چي...کي چه اتفاقي بيفته؟ 1462 00:47:18,211 --> 00:47:20,375 اينکه شروع ميکني از خودت بدت بياد 1463 00:47:20,377 --> 00:47:22,609 آه باورم نميشه جنا جواب پيامو نميده 1464 00:47:22,611 --> 00:47:23,608 هي ميدوني چيه؟ 1465 00:47:23,609 --> 00:47:24,542 من يه فکري دارم 1466 00:47:24,543 --> 00:47:25,443 چرا يکم ريلکس نميکني؟ 1467 00:47:25,444 --> 00:47:27,009 تلفن رو بذار کنار؟ 1468 00:47:27,010 --> 00:47:28,508 يه جوري رفتار نکن انگار دوستت بهت احتياج داره 1469 00:47:28,510 --> 00:47:29,509 نه اون يه اشتباه بود 1470 00:47:29,510 --> 00:47:30,244 بايد برم 1471 00:47:30,245 --> 00:47:31,341 نه نه نه 1472 00:47:31,343 --> 00:47:33,043 نميري....صبر کن......بيخيال 1473 00:47:33,044 --> 00:47:34,176 ميخوام اينو بشنوي 1474 00:47:34,177 --> 00:47:34,177 چرا ميخواي از خودت متنفر باشي؟ 1475 00:47:34,711 --> 00:47:37,642 چون......نميدونم 1476 00:47:37,643 --> 00:47:38,510 تو نميخواي بفهمي 1477 00:47:42,176 --> 00:47:42,176 خوب من فکرميکنم.... 1478 00:47:43,077 --> 00:47:43,110 که خوشحال نيستم 1479 00:47:44,110 --> 00:47:45,340 وهيچ دليلي هم براي خوشحالي نميبينم 1480 00:47:45,342 --> 00:47:46,577 اين باعث ميشه از خودم بدم بياد 1481 00:47:47,577 --> 00:47:49,510 بذار حدس بزنم ..متخصص روانشناسي 1482 00:47:49,511 --> 00:47:51,677 بايه کار تبليغاتي عالي 1483 00:47:51,679 --> 00:47:53,543 آره آره ...خوبه 1484 00:47:53,544 --> 00:47:55,109 منو بحقير کن 1485 00:47:55,111 --> 00:47:56,211 با دوست پسرتم همين کارو ميکني؟ 1486 00:47:56,212 --> 00:47:58,576 روش جواب ميده؟ 1487 00:47:58,578 --> 00:47:59,510 نه واقعا 1488 00:47:59,511 --> 00:48:00,576 1489 00:48:00,578 --> 00:48:01,543 نبايد اين حرفو ميزدم. 1490 00:48:01,544 --> 00:48:03,210 ولي زدي 1491 00:48:03,212 --> 00:48:05,110 خب بايد بگم که تو خيلي خوشگلي 1492 00:48:05,111 --> 00:48:07,575 و اين طرز رفتارت با بچه ها عاليه 1493 00:48:07,576 --> 00:48:08,277 اونا سرطان دارند 1494 00:48:08,279 --> 00:48:09,277 هرچي 1495 00:48:09,645 --> 00:48:11,744 من ميخوام از يه زن تعريف کنم چون لياقتشو داره 1496 00:48:11,746 --> 00:48:13,243 نه چون محتاج توجه کردنه 1497 00:48:15,379 --> 00:48:16,677 من نيازي به توجه ندارم 1498 00:48:16,678 --> 00:48:18,776 اوه ه .داره طوفان مياد 1499 00:48:18,778 --> 00:48:19,508 تو ديوونه اي 1500 00:48:19,509 --> 00:48:20,375 نه نيستم 1501 00:48:20,377 --> 00:48:21,344 شوخي ميکني؟ 1502 00:48:21,345 --> 00:48:24,076 داري کبود ميشي 1503 00:48:24,077 --> 00:48:25,376 اوه ..اين کارو نکن 1504 00:48:25,378 --> 00:48:27,376 فقط چيزي رو که ميخواي بهت ميدم 1505 00:48:29,112 --> 00:48:30,710 چي ميخوام؟ 1506 00:48:30,711 --> 00:48:32,512 ميخواي که يه نفر بذارتت سر جات 1507 00:48:33,512 --> 00:48:34,710 جام کجاست؟ 1508 00:48:34,711 --> 00:48:36,143 هر جا بخواي؟ 1509 00:48:36,145 --> 00:48:39,542 اه...محکم تر 1510 00:48:39,544 --> 00:48:42,578 اه...محکم تر 1511 00:48:42,579 --> 00:48:46,510 خفه شو خودت خفه شو 1512 00:48:46,511 --> 00:48:48,344 آره...خودت خفه شو 1513 00:48:48,345 --> 00:48:55,244 آره...خودت خفه شو 1514 00:48:55,245 --> 00:48:56,145 1515 00:48:57,012 --> 00:49:00,310 لعنتي...لعنتي...لعنتي... 1516 00:49:00,311 --> 00:49:02,310 لعنتي...لعنتي... 1517 00:49:02,311 --> 00:49:03,377 هي 1518 00:49:03,379 --> 00:49:04,310 سلام بکيم.. 1519 00:49:04,311 --> 00:49:05,475 ميتوني بياي اتاقم؟ 1520 00:49:05,477 --> 00:49:06,442 اوه.آره کاري ندارم... 1521 00:49:06,443 --> 00:49:07,609 بايد با هم حرف بزنيم 1522 00:49:07,611 --> 00:49:08,709 باشه يه دقيقه ديگه ميام 1523 00:49:08,711 --> 00:49:09,610 شايدم چند دقيقه 1524 00:49:09,611 --> 00:49:10,478 باشه 1525 00:49:10,479 --> 00:49:11,310 باشه 1526 00:49:11,311 --> 00:49:11,311 خداحافظ 1527 00:49:11,746 --> 00:49:12,547 خداحافظ 1528 00:49:15,544 --> 00:49:17,247 نريزي رو لباسم...... 1529 00:49:19,246 --> 00:49:20,113 باورم نميشه داريم اينکارو ميکنيم 1530 00:49:20,746 --> 00:49:22,544 باورم نميشه همه موادمو دادم 1531 00:49:22,545 --> 00:49:24,110 به 50 مين رقاصت 1532 00:49:24,112 --> 00:49:26,310 يه لطفي بهم بکن و 1533 00:49:26,312 --> 00:49:27,579 ديگه اينو يادم ننداز 1534 00:49:27,580 --> 00:49:30,510 اوه..اين قسمت مورد علاقمه 1535 00:49:30,512 --> 00:49:31,778 کلايد؟ 1536 00:49:31,779 --> 00:49:33,143 سلام مامان 1537 00:49:33,145 --> 00:49:34,378 فکر ميکردم رفتي عروسي 1538 00:49:34,380 --> 00:49:36,012 يادته؟؟ 1539 00:49:36,013 --> 00:49:37,211 جنا.... 1540 00:49:37,213 --> 00:49:38,445 فکر نميکنم از آخرين باري که 1541 00:49:38,447 --> 00:49:40,643 ديدمش هيچي نخورده باشه 1542 00:49:40,645 --> 00:49:42,077 ما به کمکت احتياج داريم 1543 00:49:42,078 --> 00:49:43,077 آره 1544 00:49:44,145 --> 00:49:46,145 اوه .خداي من 1545 00:49:46,146 --> 00:49:47,745 داستانش طولانيه 1546 00:49:47,747 --> 00:49:49,415 ضمن اينکه پولي هم نداريم بديم...پس.. 1547 00:49:51,413 --> 00:49:52,442 ميبينم که بدتر شدي 1548 00:49:52,444 --> 00:49:53,511 براي کي ميخوايش؟ 1549 00:49:53,513 --> 00:49:54,678 سه ساعت ديگه 1550 00:49:54,680 --> 00:49:57,544 بايد بري دنبال معجزه بگردي،،، نه من 1551 00:49:57,545 --> 00:50:00,210 شيلا تولباس ورزش همه بچه هاي 1552 00:50:00,211 --> 00:50:01,211 مدرسه رو دوختي 1553 00:50:01,212 --> 00:50:04,044 لباس رقص منو دوختي 1554 00:50:04,045 --> 00:50:05,614 ميتوني اين کارم بکني 1555 00:50:07,613 --> 00:50:11,479 کلايد برامون يکم غذا و قهوه بيار 1556 00:50:11,480 --> 00:50:12,278 جنا؟ 1557 00:50:12,279 --> 00:50:13,178 بله 1558 00:50:13,179 --> 00:50:16,715 بهت چند تا شلوار ميدم 1559 00:50:19,713 --> 00:50:23,082 چرا درهاي اينجا اين قدر سنگينن؟ 1560 00:50:26,080 --> 00:50:27,413 فکر نميکنم اين اتاق تو باشه 1561 00:50:27,414 --> 00:50:28,443 نه نه 1562 00:50:28,445 --> 00:50:30,212 حتما اتاق منه 1563 00:50:30,214 --> 00:50:32,381 ولي يه نفر مبل هامو جابه جا کرده 1564 00:50:33,381 --> 00:50:36,312 اونا يه استخر رو گذاشتن وسط اتاق 1565 00:50:36,313 --> 00:50:38,287 اين خيلي عاليه 1566 00:50:45,280 --> 00:50:46,380 ميخواي بياي؟ 1567 00:50:46,382 --> 00:50:48,650 آره حتما 1568 00:50:52,647 --> 00:50:54,778 اوه 1569 00:50:54,780 --> 00:50:56,480 خيلي زيباست 1570 00:50:56,481 --> 00:50:57,679 تو خوبي؟ 1571 00:50:57,681 --> 00:50:59,213 قشنگه 1572 00:50:59,214 --> 00:51:01,047 يه موقع هايي مثل الآن با خودم فکر ميکنم 1573 00:51:01,047 --> 00:51:01,047 پدر مادرم هيچ ايده اي ندارن 1574 00:51:01,781 --> 00:51:02,448 که من الآن کجام 1575 00:51:04,446 --> 00:51:05,312 1576 00:51:05,313 --> 00:51:07,078 الآن سر حال اومدم 1577 00:51:07,079 --> 00:51:09,512 منو ببين رو دستم وايميستم 1578 00:51:09,514 --> 00:51:11,251 مواظب باش اونجا عميقه 1579 00:51:15,247 --> 00:51:17,047 واقعا داري پنکيک درست ميکني؟ 1580 00:51:17,513 --> 00:51:18,579 آره 1581 00:51:18,581 --> 00:51:21,480 يه قيافه ناراحتم با شکلات روش برات درست ميکنم 1582 00:51:21,481 --> 00:51:26,747 چون تو دنيا يه احمق وجود داره واونم تويي 1583 00:51:27,747 --> 00:51:30,713 ساعت 4:30 صبح داري به کي زنگ ميزني؟ 1584 00:51:30,714 --> 00:51:35,451 نگران نباش ..ميشناسيش 1585 00:51:39,447 --> 00:51:44,745 ميخوام رو اين عکس تو رو تگ کنم 1586 00:51:44,747 --> 00:51:47,682 تو هيشه آنلاين منو دنبال ميکني..مگه نه؟ 1587 00:51:49,680 --> 00:51:50,616 شايد 1588 00:51:53,614 --> 00:51:54,118 بعضي وقتا 1589 00:51:57,115 --> 00:51:58,515 هر هفته 1590 00:51:59,515 --> 00:52:00,713 منحرف 1591 00:52:00,715 --> 00:52:02,714 داري به کي زنگ ميزني؟ 1592 00:52:02,715 --> 00:52:03,513 داري به کي زنگ ميزني؟ 1593 00:52:03,514 --> 00:52:04,614 چه قدر حرف ميزني 1594 00:52:04,616 --> 00:52:08,446 دارم به دوست مواد فروشم زنگ ميزنم 1595 00:52:08,447 --> 00:52:10,748 ببينم ميتونه براي امشب يکم کوکائين بهم برسونه 1596 00:52:10,750 --> 00:52:13,413 تلفنمو بده 1597 00:52:13,414 --> 00:52:14,746 پسش بده 1598 00:52:14,748 --> 00:52:16,613 بدش به من 1599 00:52:16,614 --> 00:52:17,546 چيکار ميکني؟ 1600 00:52:17,547 --> 00:52:18,646 چرا اين کارو کردي؟ 1601 00:52:18,648 --> 00:52:20,046 اوه خداي من 1602 00:52:20,047 --> 00:52:21,378 باورم نميشه اين کارو کردي؟ 1603 00:52:21,380 --> 00:52:22,215 باور کن 1604 00:52:22,216 --> 00:52:24,114 چرا اين کارو کردي؟ 1605 00:52:24,115 --> 00:52:26,286 اصلا قشنگ نيست..جنا 1606 00:52:32,281 --> 00:52:34,421 1607 00:52:41,415 --> 00:52:42,612 هي جينا رو گرفتي... 1608 00:52:42,614 --> 00:52:43,283 کير بخور 1609 00:52:45,282 --> 00:52:46,715 هي 1610 00:52:47,714 --> 00:52:49,217 چه خبر؟ 1611 00:52:51,216 --> 00:52:52,618 فکر کنم بايد با هم حرف بزنيم 1612 00:52:56,614 --> 00:52:59,381 ميخواستم ببين بکي چيه؟ 1613 00:52:58,383 --> 00:52:59,116 چيه؟ 1614 00:53:00,115 --> 00:53:01,047 ببخشيد تو بگو 1615 00:53:01,048 --> 00:53:02,217 اوه نه ..تو اول بگو 1616 00:53:05,215 --> 00:53:07,514 بهت زنگ زدم چون حس خوبي 1617 00:53:07,516 --> 00:53:09,013 درباره چيزي که قبلا اتفاق افتاد ندارم 1618 00:53:10,116 --> 00:53:12,146 من يکم زياده روي کردم 1619 00:53:12,148 --> 00:53:14,481 احساسات يه دفعه ميزنه بالا 1620 00:53:14,483 --> 00:53:16,047 تو يه سرباز بودي 1621 00:53:16,048 --> 00:53:18,248 و من بايد ميدونستم حفاظت از افتخاراتت 1622 00:53:18,250 --> 00:53:20,546 ممکنه خيلي برات سخت باشه 1623 00:53:20,548 --> 00:53:22,546 آره...ولي من خيلي برات خوشحالم 1624 00:53:22,783 --> 00:53:24,185 ريگان 1625 00:53:28,181 --> 00:53:30,614 من نبايد اون طوري داد ميزدم 1626 00:53:30,616 --> 00:53:32,483 منظورم اينه که ...ميخواستم رقاصه رو ببينم 1627 00:53:32,484 --> 00:53:34,015 که کارشو کامل انجام ميده 1628 00:53:34,017 --> 00:53:35,048 آره 1629 00:53:35,050 --> 00:53:39,714 خوب ميشد اگه قبل از کير ديل 1630 00:53:39,715 --> 00:53:45,315 يه کيره ديگه تو زندگيم ميديم... اما.... 1631 00:53:45,316 --> 00:53:46,580 تو خيلي براي اين عروسي زحمت کشيدي 1632 00:53:46,582 --> 00:53:48,682 همه کاراتو گذاشتي کنار 1633 00:53:48,684 --> 00:53:52,015 تا اين کارا رو انجام بدي 1634 00:53:52,017 --> 00:53:54,681 پس.... 1635 00:53:54,682 --> 00:53:56,285 ممنونم 1636 00:54:00,282 --> 00:54:01,285 بايد برم دستشويي 1637 00:54:04,282 --> 00:54:07,447 تو برنامه استعداد يابي سال94 1638 00:54:07,449 --> 00:54:10,349 رقص لوتاردت عالي بوده 1639 00:54:10,350 --> 00:54:11,150 من هرسال اون جايزه رو مبردم 1640 00:54:11,684 --> 00:54:12,748 درسته؟ 1641 00:54:12,749 --> 00:54:14,115 آره ولي سال 94 عالي بود 1642 00:54:14,117 --> 00:54:15,615 همون سالي بود که کُرست پوشيدي 1643 00:54:15,617 --> 00:54:17,549 همون که ازم دزديديش 1644 00:54:17,550 --> 00:54:19,316 اگه ميگشتم پيداش ميکردم 1645 00:54:19,317 --> 00:54:21,650 لطفا اين کارو نکن 1646 00:54:23,649 --> 00:54:24,685 ميدوني چي درباره ما باحاله؟ 1647 00:54:27,683 --> 00:54:28,751 چي؟ 1648 00:54:29,751 --> 00:54:31,387 ما دوست بوديم 1649 00:54:34,384 --> 00:54:37,617 بقيه معمولا از هم جدا ميشدن 1650 00:54:38,617 --> 00:54:39,751 ولي ماا.... 1651 00:54:41,750 --> 00:54:41,750 ما دوست بوديم 1652 00:54:42,483 --> 00:54:43,349 آره 1653 00:54:43,350 --> 00:54:44,149 آره 1654 00:54:46,716 --> 00:54:47,715 چي اتفاقي افتاد؟ 1655 00:54:49,751 --> 00:54:52,449 بنظرم مربوط به اون روز ميشه که ميخواستم منو برسوني 1656 00:54:52,450 --> 00:54:57,684 که ازت خواستم با من بياي ولي پيدات نشد 1657 00:54:58,684 --> 00:55:00,082 نتونستم 1658 00:55:00,084 --> 00:55:01,623 چرا نتونستي؟ 1659 00:55:07,617 --> 00:55:09,362 خيلي ناراحت بودم 1660 00:55:21,351 --> 00:55:22,649 عاليه 1661 00:55:24,650 --> 00:55:26,383 روت بالا آوردم؟ 1662 00:55:26,384 --> 00:55:27,783 نه...خب...بله 1663 00:55:27,785 --> 00:55:28,783 نه به طور مستقيم 1664 00:55:28,784 --> 00:55:30,783 روي ريگان هم ريختي 1665 00:55:30,784 --> 00:55:33,282 يه بار حالم خيلي بد بود 1666 00:55:33,283 --> 00:55:33,651 فکر ميکردم تو يکي از قسمتهاي 1667 00:55:34,651 --> 00:55:36,083 سريال 90210 هستم 1668 00:55:36,084 --> 00:55:38,482 مرتب داد ميزدم "ديلان" 1669 00:55:38,484 --> 00:55:40,117 خيلي وحشتناکه 1670 00:55:40,118 --> 00:55:42,348 من يه بار اين قدر حالم خراب بود 1671 00:55:42,350 --> 00:55:44,416 که با گربه م سر يه قارچ جنگيديم 1672 00:55:44,418 --> 00:55:45,683 1673 00:55:45,685 --> 00:55:49,517 يه بار من لخت از خواب بلند شدم 1674 00:55:49,518 --> 00:55:52,183 درحالي که کنارم يه همبر گر بود 1675 00:55:52,185 --> 00:55:53,585 شبيه اين بود که من با همبرگر سکس کرده باشم 1676 00:55:54,584 --> 00:55:56,282 خوش بحال همبرگره 1677 00:55:56,283 --> 00:55:59,648 يه بار هم دستمو با قوطي شکسته بريدم 1678 00:55:59,650 --> 00:55:59,650 لعنتي... 1679 00:56:00,551 --> 00:56:01,449 آره 1680 00:56:01,450 --> 00:56:02,248 کي اين اتفاق افتاد؟ 1681 00:56:02,250 --> 00:56:03,255 حدود يک سال پيش 1682 00:56:07,251 --> 00:56:09,152 نبايد بهت ميگفتم 1683 00:56:09,153 --> 00:56:10,183 نه....نه 1684 00:56:10,185 --> 00:56:10,718 هرچيزي شبيه اينو ميتوني بهم بگي.. 1685 00:56:10,719 --> 00:56:13,181 نه نه..اين تصادفي بود 1686 00:56:13,183 --> 00:56:15,284 من بعضي وقتا زياده روي ميکنم 1687 00:56:15,286 --> 00:56:17,283 نميخواد چيزي رو برام توضيح بدي 1688 00:56:23,651 --> 00:56:27,517 ببخشيد نبايد اين کارو ميکردم 1689 00:56:27,519 --> 00:56:28,619 نه 1690 00:56:29,619 --> 00:56:31,150 خب جني...فکر کنم وقتشه 1691 00:56:31,151 --> 00:56:32,515 ما يه مکالمه جدي داشته باشيم 1692 00:56:32,517 --> 00:56:33,521 چه جيگر شدي 1693 00:56:36,518 --> 00:56:38,752 مجبورت کردم بخندي 1694 00:56:39,585 --> 00:56:39,585 چندتا چيز تو 1695 00:56:40,452 --> 00:56:42,518 کمدت ميخواي بهم نشون بدي؟ 1696 00:56:42,520 --> 00:56:44,485 يکم داره عجيب ميشه 1697 00:56:44,486 --> 00:56:46,217 يه لحظه وايسا 1698 00:56:46,218 --> 00:56:47,483 اوه خداي من 1699 00:56:47,485 --> 00:56:48,290 اون چيه؟ 1700 00:56:53,285 --> 00:56:54,760 الآن ميفهمي 1701 00:57:02,753 --> 00:57:05,250 1702 00:57:05,252 --> 00:57:07,052 اوه خداي من 1703 00:57:07,053 --> 00:57:08,553 1704 00:57:09,552 --> 00:57:11,351 1705 00:57:11,353 --> 00:57:13,185 1706 00:57:13,186 --> 00:57:16,752 1707 00:57:16,753 --> 00:57:20,384 1708 00:57:20,386 --> 00:57:24,084 1709 00:57:24,085 --> 00:57:26,520 1710 00:57:27,520 --> 00:57:29,453 1711 00:57:29,454 --> 00:57:32,152 ممکنه خاموشش کني 1712 00:57:32,153 --> 00:57:34,652 1713 00:57:35,519 --> 00:57:39,051 جني؟ 1714 00:57:39,052 --> 00:57:40,452 1715 00:57:40,454 --> 00:57:45,351 به من نگو جني.... 1716 00:57:45,352 --> 00:57:48,584 هيچکس ديگه نبايد منو صدا بزنه،، فهميدي؟ هيچکس 1717 00:57:48,586 --> 00:57:56,284 1718 00:57:56,285 --> 00:57:57,751 جني 1719 00:57:57,753 --> 00:58:00,385 1720 00:58:00,386 --> 00:58:05,585 1721 00:58:05,587 --> 00:58:07,650 1722 00:58:07,652 --> 00:58:11,651 1723 00:58:11,652 --> 00:58:15,152 1724 00:58:15,154 --> 00:58:18,552 1725 00:58:18,553 --> 00:58:22,586 1726 00:58:22,587 --> 00:58:25,685 1727 00:58:25,687 --> 00:58:29,618 1728 00:58:29,619 --> 00:58:34,019 1729 00:58:34,021 --> 00:58:36,651 1730 00:58:36,652 --> 00:58:40,386 1731 00:58:40,388 --> 00:58:44,052 1732 00:58:44,053 --> 00:58:47,619 1733 00:58:47,621 --> 00:58:49,354 1734 00:58:50,353 --> 00:58:51,386 ميدوني چيه؟ 1735 00:58:51,388 --> 00:58:52,485 ببخشيد 1736 00:58:52,487 --> 00:58:54,422 1737 00:58:55,421 --> 00:58:57,552 اشکالي نداره يه شب ديگه اينکارو بکنيم؟ 1738 00:58:57,554 --> 00:58:58,718 خب ..چرا؟ 1739 00:58:58,720 --> 00:59:01,286 کيرم داره يخ ميزنه... 1740 00:59:01,287 --> 00:59:02,386 بيخيال... 1741 00:59:02,388 --> 00:59:03,518 هرکاري بخواي برات ميکنم 1742 00:59:03,520 --> 00:59:04,453 پس خيالت از اون لحاظ راحت باشه 1743 00:59:04,453 --> 00:59:04,453 نه ... کيت لطفا 1744 00:59:05,354 --> 00:59:08,552 من...من نميتونم اما چرا؟ 1745 00:59:08,554 --> 00:59:09,521 تومستي و اين خيلي خوبه 1746 00:59:09,522 --> 00:59:11,052 که هرشب مستي 1747 00:59:11,054 --> 00:59:13,788 منم نميخوام.....منم مستم اينکار داره تو مستي اتفاق مي افته 1748 00:59:13,789 --> 00:59:15,153 که نبايد بيفته 1749 00:59:15,155 --> 00:59:16,454 من دوست ندارم اين طوري انجام بشه 1750 00:59:16,454 --> 00:59:16,454 من واقعا ديوونم 1751 00:59:17,254 --> 00:59:18,187 نه...نه...نه 1752 00:59:18,189 --> 00:59:21,485 من دوستت دارم کيت خيلي هم دوستت دارم 1753 00:59:21,486 --> 00:59:22,651 پس چرا نميخواي باهام سکس داشته باشي؟ 1754 00:59:22,653 --> 00:59:23,717 چرا نمياي کامونو ادامه بديم؟ 1755 00:59:23,719 --> 00:59:24,751 چون من دوستت دارم 1756 00:59:24,753 --> 00:59:25,521 اين چيزيه که دارم بهت ميگم 1757 00:59:25,522 --> 00:59:29,020 اين...اين... اميدوارم که.... 1758 00:59:29,022 --> 00:59:31,052 من نميخوام اين طوري 1759 00:59:31,053 --> 00:59:32,020 انجام بشه 1760 00:59:32,021 --> 00:59:33,551 من دارم بهت ميگم برام مهم نيست 1761 00:59:33,552 --> 00:59:34,421 کيت ..اين خوبه 1762 00:59:34,423 --> 00:59:36,552 منم همين طور 1763 00:59:36,553 --> 00:59:38,785 اين براي من منصفانه نيست 1764 00:59:38,787 --> 00:59:41,419 نميدونم داري درباره چي صحبت ميکني 1765 00:59:41,421 --> 00:59:43,687 اصلا برات مهمه که داري با کي سکس ميکني؟ 1766 00:59:43,688 --> 00:59:48,220 منظورم اينه که..ميدوني.....لعنتي 1767 00:59:48,222 --> 00:59:50,293 تو حتي اسم منو نميدوني؟ 1768 00:59:56,288 --> 00:59:57,254 اما صبرکن......اسمتو ميدونم 1769 01:00:03,756 --> 01:00:05,620 باب؟ 1770 01:00:05,621 --> 01:00:06,356 با "ب" شروع ميشه؟ 1771 01:00:07,355 --> 01:00:08,452 ميدوني شبيه چيه؟ 1772 01:00:08,454 --> 01:00:09,518 شبيه عشقاي دبيرستانه 1773 01:00:09,520 --> 01:00:12,521 وليبجاي تکاليف درس فرانسه کير منو داريم 1774 01:00:12,522 --> 01:00:15,256 درست نيست.... چون درس فرانسه خيلي بد بود 1775 01:00:17,254 --> 01:00:22,653 1776 01:00:22,655 --> 01:00:24,220 هي به جينا زنگ زدي 1777 01:00:24,221 --> 01:00:25,085 کير بخور (حرف بزن) 1778 01:00:25,087 --> 01:00:26,319 اوه خداي من جينا 1779 01:00:26,320 --> 01:00:27,286 من ترسيدم 1780 01:00:27,287 --> 01:00:28,220 من الآن با بکيم 1781 01:00:28,222 --> 01:00:29,489 نميدونم چيکار کنم 1782 01:00:29,490 --> 01:00:32,253 ديگه نميتونم ادامه بدم 1783 01:00:32,255 --> 01:00:33,254 بهم زنگ بزن 1784 01:00:42,422 --> 01:00:43,621 چيکار ميکني؟ 1785 01:00:43,622 --> 01:00:45,652 هيچي.. 1786 01:00:45,654 --> 01:00:47,421 فکرکردم ديگه اينکارو نميکني 1787 01:00:47,423 --> 01:00:49,520 من سالهاست اين کارو نکردم...باشه؟ 1788 01:00:49,522 --> 01:00:52,489 فقط خيلي عصبيم و بهش احتياج دارم 1789 01:00:52,490 --> 01:00:54,087 بايد براي خودم يه کاري کنم 1790 01:00:54,088 --> 01:00:56,226 احتياج دارم که حالمو بهتر کنم..باشه؟ 1791 01:01:00,223 --> 01:01:03,022 يادته کلاسه انگليسي رو پيچونديم 1792 01:01:03,023 --> 01:01:04,521 بعد رفتيم تو دستشويي خودمونو نعشه کرديم؟ 1793 01:01:05,555 --> 01:01:08,287 شبيه فاحشه هاي سيگاري بوديم 1794 01:01:08,288 --> 01:01:10,153 که ميتونستيم تاآخر احساس 1795 01:01:10,154 --> 01:01:10,790 خوبي داشته باشيم 1796 01:01:12,789 --> 01:01:14,590 دستشويي هاي خالي 1797 01:01:15,589 --> 01:01:18,188 بعد ما ميتونستيم باهم حرف بزنيم 1798 01:01:18,189 --> 01:01:21,554 تمام اون 90 دقيقه 1799 01:01:21,556 --> 01:01:23,489 واقعا دلم براش تنگ شده 1800 01:01:23,490 --> 01:01:24,520 همين 1801 01:01:24,522 --> 01:01:27,120 انگار همه روزامو ميگذروندم که به اون روز برسم 1802 01:01:29,288 --> 01:01:32,787 بعدم که معاون مدرسه پيدامون کرد 1803 01:01:32,789 --> 01:01:34,492 گفت که ميخواد به پدر مادرت بگه 1804 01:01:36,490 --> 01:01:39,588 تو هم به باخودت کاري کردي که استفراق کني 1805 01:01:39,590 --> 01:01:43,653 منم گفتم که .نه...من بودم من اينکارو کردم 1806 01:01:43,655 --> 01:01:46,321 همه ي اينا مشکل منه 1807 01:01:46,323 --> 01:01:49,755 بعد همه فهميدن 1808 01:01:49,756 --> 01:01:51,689 ::::و اين طوري ميکردن:::: 1809 01:01:51,690 --> 01:01:53,521 اون نميتونه درست استفراق کنه 1810 01:01:53,523 --> 01:01:54,523 اون چاقه 1811 01:01:54,524 --> 01:01:55,556 سلاناکس بخور (داروي اسهال آور) 1812 01:01:55,557 --> 01:01:57,188 1813 01:01:55,558 --> 01:01:56,556 1814 01:01:57,189 --> 01:01:59,056 بعد من گريه ميکردم 1815 01:01:59,057 --> 01:02:00,588 و تو چي ميگفتي؟ 1816 01:02:00,590 --> 01:02:04,191 ميگفتم..از همشون متنفرم 1817 01:02:05,190 --> 01:02:06,589 آره 1818 01:02:06,591 --> 01:02:08,188 نميدوي چند دفعه 1819 01:02:08,189 --> 01:02:12,023 اينو به خودم ميگفتم و 1820 01:02:12,024 --> 01:02:13,589 واين حالمو خيلي بهتر ميکرد 1821 01:02:13,591 --> 01:02:15,489 بک؟ 1822 01:02:15,490 --> 01:02:18,355 بايد بهت يه چيزي بگم 1823 01:02:18,356 --> 01:02:20,689 چي؟ 1824 01:02:20,691 --> 01:02:22,756 من يه کار وحشتناکي کردم 1825 01:02:22,758 --> 01:02:24,459 اوه...چيه؟ 1826 01:02:26,457 --> 01:02:29,089 چي شده؟ 1827 01:02:29,090 --> 01:02:31,022 همه چي روبراهه؟ 1828 01:02:31,024 --> 01:02:32,155 آره 1829 01:02:32,156 --> 01:02:33,255 ارايشگر مو وصورتت 1830 01:02:33,257 --> 01:02:34,788 تا يه ساعت ديگه مياد به اتاقت 1831 01:02:34,790 --> 01:02:38,323 ما هم بايد بريم...باشه؟ 1832 01:02:38,324 --> 01:02:40,323 لعنتي 1833 01:02:40,324 --> 01:02:41,257 وقتشه 1834 01:02:41,258 --> 01:02:44,421 وقتشه 1835 01:02:44,423 --> 01:02:48,122 وقتشه وقتشه 1836 01:02:48,124 --> 01:02:49,766 لعنت به زندگيم 1837 01:02:57,758 --> 01:02:58,690 اوه 1838 01:02:58,691 --> 01:03:01,161 تو هنوز اين کارو ميکني؟ 1839 01:03:06,157 --> 01:03:06,654 لعنتي 1840 01:03:06,655 --> 01:03:07,523 عروسي 1841 01:03:07,525 --> 01:03:08,528 لعنتي 1842 01:03:12,524 --> 01:03:13,568 اوه..لباس 1843 01:03:25,557 --> 01:03:26,458 داره مياد 1844 01:03:26,459 --> 01:03:28,056 بيدار شين 1845 01:03:28,057 --> 01:03:29,622 يه لحظه وقت دارين؟ 1846 01:03:29,624 --> 01:03:30,455 دارم تلفن ميزنم 1847 01:03:30,456 --> 01:03:31,324 باشه..ولي لباس عروس... 1848 01:03:32,124 --> 01:03:34,498 ما نميتونيم..... احمقا.. 1849 01:03:42,491 --> 01:03:43,292 باشه 1850 01:03:44,291 --> 01:03:46,356 خداي من کريس ..Perv (perv:حريم خصوصي) 1851 01:03:46,358 --> 01:03:47,488 اينجا چيکار ميکني؟ 1852 01:03:47,490 --> 01:03:48,656 من فقط...درباره کيتيه 1853 01:03:48,658 --> 01:03:50,456 ديگه چيه؟ 1854 01:03:50,457 --> 01:03:51,555 من يکم نگران بودم 1855 01:03:51,557 --> 01:03:52,722 برگشتم پيشش 1856 01:03:52,724 --> 01:03:54,055 ديدم تو دستشويي در رو رو خودش قفل کرده 1857 01:03:54,057 --> 01:03:55,026 نميدونم چيکار ميکنه 1858 01:03:55,027 --> 01:03:56,090 اوه عاليه 1859 01:03:56,092 --> 01:03:57,024 در ضمن من تورو ديد نميزنم 1860 01:03:57,025 --> 01:03:59,257 اونا گذاشتن بيام تو چون من دنبال کيتي ميگشتم 1861 01:03:59,259 --> 01:04:00,525 يه نفر ميتونه براي عروس ميموسا(نوعي شامپاين)بياره؟ 1862 01:04:00,526 --> 01:04:01,391 اليته 1863 01:04:01,393 --> 01:04:02,258 ساعت چنده؟ 1864 01:04:02,258 --> 01:04:02,258 7:10 1865 01:04:03,025 --> 01:04:04,024 خوبه ..عاليه 1866 01:04:05,126 --> 01:04:05,126 احتمالا حالش خوبه 1867 01:04:05,792 --> 01:04:09,728 فقط جواب نميده 1868 01:04:12,725 --> 01:04:14,590 کيتي 1869 01:04:14,592 --> 01:04:16,423 نميتوني خودتو اينجا زنداني کني 1870 01:04:16,424 --> 01:04:17,659 درحالي که عروسي تونيست 1871 01:04:18,659 --> 01:04:19,691 در رو باز کن 1872 01:04:19,693 --> 01:04:21,191 چي ميگي؟......چه طوري؟ 1873 01:04:21,192 --> 01:04:22,189 تو نابغه اي 1874 01:04:22,190 --> 01:04:24,390 مگه آي پد يا خيلي چيزاي ديگه اختراع نميکني؟ 1875 01:04:24,392 --> 01:04:26,463 چرا همه فکر ميکنن من آي پد رو اختراع کردم... 1876 01:04:31,459 --> 01:04:32,257 هي شما با جينا تماس گرفتين 1877 01:04:32,258 --> 01:04:33,129 کير بخور 1878 01:04:36,126 --> 01:04:36,126 اين شماره رو اينقدر بگير 1879 01:04:37,026 --> 01:04:37,727 تا جينا جواب بده 1880 01:04:40,725 --> 01:04:41,496 چرا قيافت اين طوريه؟ 1881 01:04:44,493 --> 01:04:48,224 ايناهاش 1882 01:04:48,225 --> 01:04:51,723 1883 01:04:51,725 --> 01:04:53,791 اينقدر هيجان دارم که ميخوام خودمو بکشم 1884 01:04:53,793 --> 01:04:55,595 اوه ..هيچ قولي نده... 1885 01:04:57,593 --> 01:05:01,392 تو گفتي اگه درستش کنم ميتوني تميزش کني. 1886 01:05:01,393 --> 01:05:02,795 درستش کردم 1887 01:05:05,793 --> 01:05:07,291 هنوز جواب نميده؟ 1888 01:05:07,393 --> 01:05:08,728 1889 01:05:10,726 --> 01:05:11,591 اين چيه؟ 1890 01:05:11,592 --> 01:05:12,291 1891 01:05:12,293 --> 01:05:13,791 اوه 1892 01:05:13,792 --> 01:05:15,691 الآن ميرم چک ميکنم 1893 01:05:15,692 --> 01:05:17,124 با موزيک چطورين؟ 1894 01:05:17,126 --> 01:05:18,060 آره 1895 01:05:19,059 --> 01:05:20,625 1896 01:05:20,626 --> 01:05:21,425 ممنون 1897 01:05:22,059 --> 01:05:23,425 ايجا چه خبره؟ 1898 01:05:23,427 --> 01:05:25,658 شايد بهتره برم بهش کمک کنم 1899 01:05:25,660 --> 01:05:26,725 اينطور فکر نميکني؟ 1900 01:05:26,726 --> 01:05:29,026 نه..اون تحت کنترله 1901 01:05:30,026 --> 01:05:31,257 ديگه نزن 1902 01:05:31,259 --> 01:05:32,391 بايد قفل ساز خبر کنيم 1903 01:05:32,393 --> 01:05:33,757 نه اون مثل يه بچه ميمونه 1904 01:05:33,759 --> 01:05:34,759 من نميتونم خيلي بهش توجه کنم 1905 01:05:34,760 --> 01:05:35,028 اما ميتوني در رو بشکني؟ 1906 01:05:36,027 --> 01:05:37,190 اين خيلي با احتياطه 1907 01:05:37,192 --> 01:05:38,127 ريگان؟ 1908 01:05:38,128 --> 01:05:39,658 اوه...لعنتي 1909 01:05:39,660 --> 01:05:41,126 يه لحظه.. بکي 1910 01:05:41,127 --> 01:05:42,493 اگه اون جنده بفهمه که اين جنده داره 1911 01:05:42,495 --> 01:05:45,126 بداخلاقي ميکنه 1912 01:05:45,127 --> 01:05:45,127 هممون ميميريم. 1913 01:05:45,761 --> 01:05:47,126 1914 01:05:47,127 --> 01:05:49,759 واينکه من لباس عروسو گم کردم 1915 01:05:49,761 --> 01:05:50,559 ريگان؟ 1916 01:05:50,560 --> 01:05:51,759 نه..شوخي کردم 1917 01:05:51,761 --> 01:05:53,658 چيه؟ 1918 01:05:53,659 --> 01:05:54,524 براي توهه 1919 01:05:54,525 --> 01:05:55,224 من کاريش ندارم 1920 01:05:55,225 --> 01:05:56,160 جناست 1921 01:05:56,161 --> 01:05:57,624 برو....بروو...برو.. 1922 01:05:57,626 --> 01:05:58,525 کدوم گوري هستي؟ 1923 01:05:58,526 --> 01:05:59,757 اون(لباس) کدوم جهنميه؟ ؟ 1924 01:05:59,759 --> 01:06:00,724 چرا تلفنتو جواب نميدي؟ 1925 01:06:00,725 --> 01:06:03,092 من پايين پله هام...لباسم تو خشکشوييه 1926 01:06:03,094 --> 01:06:04,029 تلفنم هم از پنجره افتاد بيرون 1927 01:06:05,028 --> 01:06:06,393 خشک شويي؟؟؟چقدر طول ميکشه؟ 1928 01:06:06,394 --> 01:06:07,692 گفتن 40 دقيقه 1929 01:06:07,694 --> 01:06:09,325 خوبه ..يه تلفن جديد بگير 1930 01:06:09,326 --> 01:06:10,725 باشه..چي ...؟چطوري؟ 1931 01:06:10,727 --> 01:06:11,460 ريگان 1932 01:06:12,459 --> 01:06:13,596 يکي بدزد 1933 01:06:16,594 --> 01:06:17,624 ريگان 1934 01:06:17,626 --> 01:06:18,760 اين چيزي نيست که من سفارش دادم 1935 01:06:18,762 --> 01:06:20,292 اين چيزي نيست که اون سفارش داده 1936 01:06:20,294 --> 01:06:21,457 من گفتم پينيس(نوعي گل) 1937 01:06:21,459 --> 01:06:22,724 چه مرگت شده؟ 1938 01:06:22,725 --> 01:06:23,328 1939 01:06:24,328 --> 01:06:25,326 اون چيه؟ 1940 01:06:25,327 --> 01:06:27,061 دارن دستشويي رو تعمير ميکنن؟ 1941 01:06:27,062 --> 01:06:28,357 اين هتل مزخرفه 1942 01:06:28,359 --> 01:06:30,061 عزيزمن فکر ميکنم اين رزا عالين 1943 01:06:30,062 --> 01:06:32,694 اما اين اون چيزي نيست که برنامه ريزي شده بود... 1944 01:06:32,695 --> 01:06:35,226 لعنت بهش تو به پينيس ميرسي 1945 01:06:35,228 --> 01:06:36,358 پايين پله ها. 1946 01:06:36,360 --> 01:06:37,424 روي ميز پذيرايي 1947 01:06:37,426 --> 01:06:38,494 چندتا گل پينيس ميچيني 1948 01:06:38,496 --> 01:06:40,695 تا 40 دقيقه ديگه يه دسته گل ديگه ميسازي 1949 01:06:41,695 --> 01:06:42,728 عاشقتم 1950 01:06:44,727 --> 01:06:46,526 آروم 1951 01:06:46,527 --> 01:06:47,694 هيجان زده اي؟ 1952 01:06:47,696 --> 01:06:49,726 اوه خداي من آره 1953 01:06:49,727 --> 01:06:50,793 1954 01:06:50,795 --> 01:06:52,068 ازشون بپرس..... 1955 01:06:59,061 --> 01:07:01,092 برو به يه دردي بخور 1956 01:07:01,094 --> 01:07:02,599 برو چندتا پينيس بچين 1957 01:07:07,595 --> 01:07:09,226 1958 01:07:09,227 --> 01:07:10,696 اوه..خدا لعنتت کنه 1959 01:07:13,694 --> 01:07:17,429 اوه....لعنتي 1960 01:07:18,428 --> 01:07:20,558 خداي من خداي من 1961 01:07:20,560 --> 01:07:24,126 ديوونه شدي .. امحق عوضي 1962 01:07:24,128 --> 01:07:27,226 1963 01:07:27,228 --> 01:07:29,328 خفه بمير اوه خداي من 1964 01:07:30,328 --> 01:07:31,393 برو .. 1965 01:07:31,395 --> 01:07:32,096 کف اونجا افتاده 1966 01:07:34,094 --> 01:07:36,061 بلندش کن.. 1967 01:07:36,062 --> 01:07:37,193 زود باش 1968 01:07:37,195 --> 01:07:38,426 چيکارش کردي؟ 1969 01:07:38,428 --> 01:07:39,194 هيچي 1970 01:07:39,195 --> 01:07:41,291 ما تو استخر بوديم.. 1971 01:07:41,293 --> 01:07:42,426 بلندش کن... بلندش کن 1972 01:07:42,428 --> 01:07:43,626 يکم آب ميارم 1973 01:07:43,628 --> 01:07:44,494 بايد براش آهنگ مورد علاقشو بخونيم 1974 01:07:44,495 --> 01:07:46,594 خب..بايد به آمبولانس خبر بديم 1975 01:07:46,596 --> 01:07:48,594 نه هر هفته همين طوري ميشه 1976 01:07:48,595 --> 01:07:50,360 چرا گذاشتيش تو وان؟ 1977 01:07:50,361 --> 01:07:51,794 مگه خودت نگفتي ؟ 1978 01:07:51,796 --> 01:07:54,659 نه فقط يکم آب بريز روش وبراش آهنگشو بخون 1979 01:07:54,660 --> 01:07:55,396 اين طوري 1980 01:07:55,397 --> 01:07:56,460 چه آهنگي؟ 1981 01:07:56,462 --> 01:08:01,426 1982 01:07:58,429 --> 01:08:01,360 1983 01:08:01,361 --> 01:08:06,427 1984 01:08:06,428 --> 01:08:08,359 عجله کن عروسي يه ساعته ديگه شروع ميشه 1985 01:08:08,360 --> 01:08:10,294 من واقعا لباسو لازم دارم 1986 01:08:10,295 --> 01:08:11,194 حالا 1987 01:08:11,195 --> 01:08:12,227 دارن روش کار ميکنن 1988 01:08:12,229 --> 01:08:13,559 من دارم ميرم خونه 1989 01:08:13,561 --> 01:08:15,761 اسمت چيه؟ 1990 01:08:15,763 --> 01:08:16,495 ترسا 1991 01:08:16,496 --> 01:08:17,760 ترسا 1992 01:08:17,762 --> 01:08:19,293 ميدونم بابت ديروز ازم متنفري 1993 01:08:19,294 --> 01:08:20,395 منم از خوده ديروزم متنفرم 1994 01:08:20,397 --> 01:08:23,061 ميتونيم يه روزه تازه رو شروع کنيم؟ 1995 01:08:23,063 --> 01:08:24,597 يه برگ جديد....لطفا؟ 1996 01:08:25,596 --> 01:08:26,296 آره ..خيلي خب 1997 01:08:27,296 --> 01:08:28,295 واقعا؟? 1998 01:08:28,296 --> 01:08:29,727 ميموني؟ 1999 01:08:29,728 --> 01:08:31,261 من واقعا ازت ممنون ميشم 2000 01:08:31,263 --> 01:08:32,428 آروم باش 2001 01:08:32,430 --> 01:08:34,795 2002 01:08:34,796 --> 01:08:36,594 2003 01:08:36,595 --> 01:08:38,261 2004 01:08:38,263 --> 01:08:40,195 2005 01:08:40,196 --> 01:08:44,029 2006 01:08:44,030 --> 01:08:45,162 خيلي خب..حالا ديگه دارم ميترسم 2007 01:08:45,629 --> 01:08:46,594 يالا ديگه 2008 01:08:46,595 --> 01:08:47,494 بيا بهش بخنديم 2009 01:08:47,495 --> 01:08:48,330 کي مُردي؟ 2010 01:08:48,330 --> 01:08:48,330 لطفا پاشو 2011 01:08:48,796 --> 01:08:49,795 زودباش 2012 01:08:54,129 --> 01:08:54,928 ببين 2013 01:08:55,529 --> 01:08:57,029 ديگه تو ذوق نميزنه 2014 01:08:57,030 --> 01:08:58,327 مثل معجزست 2015 01:08:58,329 --> 01:08:59,462 2016 01:09:00,462 --> 01:09:02,261 بالاخره اتفاق افتاد 2017 01:09:02,262 --> 01:09:02,262 اوه...نه...نه..نه 2018 01:09:02,797 --> 01:09:04,129 گريه نکن 2019 01:09:04,130 --> 01:09:05,394 ما به يه ساقدوش ديگه احتياج داريم 2020 01:09:05,396 --> 01:09:06,628 دوتا دختر ديگه کجان؟ 2021 01:09:06,630 --> 01:09:09,028 کيتي وجنا الآن ميرسن 2022 01:09:09,029 --> 01:09:10,226 خيلي خب..پس چرا 2023 01:09:10,228 --> 01:09:11,161 لباس عروسو تنش نکنيم 2024 01:09:11,162 --> 01:09:13,396 آره خوبه ..منم همينو ميخواستم بگم 2025 01:09:13,398 --> 01:09:14,396 آره 2026 01:09:14,397 --> 01:09:16,194 من ميخوام لباسمو بپوشم 2027 01:09:16,195 --> 01:09:18,561 من ميخوام لباسمو بپوشم 2028 01:09:18,563 --> 01:09:20,128 آره...خيلي...نميدونم 2029 01:09:20,130 --> 01:09:21,062 مطمئنم داره نفس ميکشه 2030 01:09:21,063 --> 01:09:22,227 چرا آهنگ نميخوني؟ 2031 01:09:22,228 --> 01:09:23,162 دارم با يه امداد گر صحبت ميکنم 2032 01:09:23,164 --> 01:09:24,662 اون هميشه اينطوري ميشه 2033 01:09:24,663 --> 01:09:25,497 اين چيه؟ 2034 01:09:25,498 --> 01:09:27,028 زاناکس 2035 01:09:27,030 --> 01:09:28,227 ترور بهم دادتش 2036 01:09:28,229 --> 01:09:29,497 فکرکنم از جيبم افتاده 2037 01:09:29,498 --> 01:09:30,461 ترور؟ 2038 01:09:30,462 --> 01:09:31,726 آره پنج دقيقه 2039 01:09:31,728 --> 01:09:32,695 اونا پنج دقيقه ديگه اينجان 2040 01:09:32,696 --> 01:09:32,797 شنبه،تو منهتن ، 2041 01:09:33,797 --> 01:09:33,797 5 دقيقه ميشه 30 دقيقه 2042 01:09:34,730 --> 01:09:36,762 از وان بيارش بيرون 2043 01:09:36,764 --> 01:09:37,763 2044 01:09:37,764 --> 01:09:40,029 يه دقيقه 2045 01:09:40,796 --> 01:09:41,595 بله؟ 2046 01:09:41,729 --> 01:09:45,428 کيت وجينا پيداشون نيست 2047 01:09:45,430 --> 01:09:46,396 فکر کنم کيت رو پيدا کردم 2048 01:09:46,397 --> 01:09:47,528 چرا تو اينجايي؟ 2049 01:09:47,530 --> 01:09:48,762 بکي دنبال لباسش ميگرده 2050 01:09:48,763 --> 01:09:49,630 شما نميدونين کجاست؟ 2051 01:09:49,631 --> 01:09:50,660 پيش جناست 2052 01:09:50,662 --> 01:09:52,029 هردوشون همين الآن ميان 2053 01:09:52,797 --> 01:09:55,194 اما برنامه اين طوري بود که..... 2054 01:09:55,196 --> 01:09:56,260 زنده کردن يه جنده ي مُرده(کيت) 2055 01:09:56,262 --> 01:09:58,464 هم تو برنامه نبود. حوامو داشته باش 2056 01:09:59,464 --> 01:10:00,598 باشه 2057 01:10:02,597 --> 01:10:03,598 بدش به من 2058 01:10:03,599 --> 01:10:05,329 باشه 2059 01:10:05,330 --> 01:10:06,097 خيلي خب کيت 2060 01:10:06,098 --> 01:10:07,428 Come on. 2061 01:10:07,430 --> 01:10:09,128 چيکار داري.... بهش صدمه ميزني... 2062 01:10:09,129 --> 01:10:10,163 دارم بهش کمک ميکنم 2063 01:10:10,765 --> 01:10:12,162 خودم کردم..اينم ميتونه 2064 01:10:12,163 --> 01:10:13,097 2065 01:10:13,098 --> 01:10:14,729 اره همينه 2066 01:10:14,731 --> 01:10:16,330 بده بيرون 2067 01:10:16,331 --> 01:10:20,162 تموم شد...تموم شد 2068 01:10:20,163 --> 01:10:23,062 خوب شدي 2069 01:10:23,064 --> 01:10:25,429 چرا اين کاروبا خودت ميکني؟ 2070 01:10:25,430 --> 01:10:26,800 ميخوام خوشگل باشم 2071 01:10:31,764 --> 01:10:33,028 ممنون ممنون 2072 01:10:33,030 --> 01:10:34,262 ريگان کجاست؟ 2073 01:10:34,263 --> 01:10:35,328 بذار برم 2074 01:10:35,330 --> 01:10:36,463 اوه..اينجاست 2075 01:10:36,465 --> 01:10:39,162 ريگان ..چه خبره؟ 2076 01:10:39,164 --> 01:10:42,163 من فقط... چي رو لباسته؟ 2077 01:10:42,164 --> 01:10:44,263 اوه ببخشيد 2078 01:10:44,265 --> 01:10:46,164 لباسش کجاست؟ 2079 01:10:46,165 --> 01:10:48,463 رفته بخارشويي بشه 2080 01:10:48,464 --> 01:10:51,162 من بدون لباسم از اينجا نميرم 2081 01:10:51,164 --> 01:10:52,164 باورم نميشه 2082 01:10:52,165 --> 01:10:53,763 بيا.... 2083 01:10:53,764 --> 01:10:55,261 نميدونم رفته بخار شويي يا هر کوفت ديگه 2084 01:10:55,263 --> 01:10:56,495 بمن ربطي نداره 2085 01:10:56,497 --> 01:10:57,764 من همين الآن ميخوام 2086 01:10:57,764 --> 01:10:57,764 لباس تن دخترم باشه 2087 01:10:58,697 --> 01:11:02,163 اون نميتونه لباسو تو ماشين بپوشه...ويکتوريا سيلک 2088 01:11:02,165 --> 01:11:03,797 بعلاوه اينکه نشتن هم سخته؟ 2089 01:11:03,798 --> 01:11:05,399 ميدوني چي ميشه؟ 2090 01:11:06,399 --> 01:11:08,397 عرق ميکنه و چروک ميشه 2091 01:11:06,399 --> 01:11:08,764 دقيقا...ممنون... اوه خداي من 2092 01:11:08,765 --> 01:11:10,362 تو به همه چيز فکر کردي 2093 01:11:10,364 --> 01:11:11,731 به همين دليل ساقدوشمه 2094 01:11:11,733 --> 01:11:12,731 بريم 2095 01:11:15,798 --> 01:11:16,765 چشماتو باز نکن 2096 01:11:16,765 --> 01:11:16,765 فقط باهام حرف بزن 2097 01:11:17,598 --> 01:11:18,563 واو..واو...واو 2098 01:11:18,564 --> 01:11:19,629 چه اتفاقي براش افتاده؟ 2099 01:11:19,631 --> 01:11:20,465 دارم ميبرمش بيمارستان 2100 01:11:20,466 --> 01:11:21,562 چي؟ 2101 01:11:21,564 --> 01:11:22,565 يه نفر تو وان استفراق کرده.. 2102 01:11:22,566 --> 01:11:24,662 يکم زيادي زاناکس خورده 2103 01:11:24,664 --> 01:11:25,530 توهه لعنتي 2104 01:11:25,531 --> 01:11:26,296 اونا ماله من نبودن 2105 01:11:26,297 --> 01:11:26,798 مال کي بود؟ 2106 01:11:26,799 --> 01:11:26,799 ترور 2107 01:11:27,499 --> 01:11:29,043 ترور 2108 01:11:41,032 --> 01:11:42,097 چي ميخواي؟ 2109 01:11:42,099 --> 01:11:44,031 صبر کن...تو واقعا.... 2110 01:11:44,032 --> 01:11:46,197 2111 01:11:46,199 --> 01:11:47,799 نميتوني همينطوري بياي داخل 2112 01:11:47,799 --> 01:11:47,799 اوه 2113 01:11:48,365 --> 01:11:50,163 هي 2114 01:11:50,165 --> 01:11:51,798 لعنتي 2115 01:11:51,799 --> 01:11:52,666 چه غلطي ميکني؟ 2116 01:11:53,665 --> 01:11:55,630 براي چي اينکارو کردي؟ 2117 01:11:55,631 --> 01:11:58,564 آه..بيا اينجا 2118 01:11:58,565 --> 01:12:02,431 2119 01:12:02,433 --> 01:12:04,332 مادر جنده 2120 01:12:04,333 --> 01:12:05,362 منم ...منم 2121 01:12:05,364 --> 01:12:06,396 کجاييي؟ 2122 01:12:06,398 --> 01:12:07,462 داريم سوار ماشين ميشيم 2123 01:12:07,464 --> 01:12:08,599 باشه منم تو راهم 2124 01:12:08,601 --> 01:12:10,098 خيلي خب .. اونجا ميبينمت 2125 01:12:11,666 --> 01:12:12,765 اوه..خدا 2126 01:12:12,766 --> 01:12:14,501 بريم به عروسي برسيم 2127 01:12:16,500 --> 01:12:18,407 لعنتي 2128 01:12:25,400 --> 01:12:26,297 هي 2129 01:12:26,298 --> 01:12:27,363 چطوره؟ 2130 01:12:27,365 --> 01:12:28,231 اونا ميگن حالش خوبه 2131 01:12:28,232 --> 01:12:29,264 تو خوبي؟ توخوبي؟ 2132 01:12:29,266 --> 01:12:31,597 منم باهاتون ميام بيمارستان 2133 01:12:31,599 --> 01:12:32,763 نه ازمون ميخواد بريم عروسي 2134 01:12:32,765 --> 01:12:34,197 همين طور داره ميگه بريد عروسي 2135 01:12:34,198 --> 01:12:35,530 اونا حتي شکمش هم خالي نکردن 2136 01:12:35,532 --> 01:12:36,298 اونا مرتب مراقبشن 2137 01:12:36,299 --> 01:12:37,232 واقعا؟ 2138 01:12:37,233 --> 01:12:38,462 ريگان زندگيشو نجات داد 2139 01:12:38,464 --> 01:12:39,729 اون زن يکم کله ش خرابه 2140 01:12:39,731 --> 01:12:40,699 ولي دوست خوبيه 2141 01:12:40,699 --> 01:12:40,699 آره ميدونم 2142 01:12:41,565 --> 01:12:42,597 باشه 2143 01:12:42,599 --> 01:12:43,266 تو عروسي ميبينمت 2144 01:12:43,267 --> 01:12:44,199 باشه 2145 01:12:48,600 --> 01:12:49,534 تاکسي 2146 01:12:51,532 --> 01:12:53,265 هي جنا 2147 01:12:53,267 --> 01:12:54,332 بايد باهات حرف بزنم 2148 01:12:54,333 --> 01:12:56,164 نه..نه ...کلايد 2149 01:12:56,166 --> 01:12:57,632 برو تو ماشين 2150 01:12:57,633 --> 01:12:57,633 اين همون لباسي نيست که بايد تن عروس باشه 2151 01:12:58,499 --> 01:13:00,468 آره.... بشين تو ماشين 2152 01:13:02,466 --> 01:13:05,264 آقا...من کيرتو ساک ميزنم 2153 01:13:05,266 --> 01:13:06,400 اگه دو دقيقه اي برسونيمون 2154 01:13:06,402 --> 01:13:09,098 ببين..من فکر ميکنم ما بايد بيشتر همديگه رو بشناسيم 2155 01:13:09,099 --> 01:13:10,798 شوخيم نميکنم يالا ديگه . 2156 01:13:10,799 --> 01:13:10,799 اين پسرم کيرتو ساک ميزنه 2157 01:13:11,566 --> 01:13:14,332 اين به اين خاطر نيست که 2158 01:13:14,333 --> 01:13:16,200 ما سکس فوق العاده اي داشتيم 2159 01:13:16,201 --> 01:13:17,331 واو... 2160 01:13:17,333 --> 01:13:18,600 ببين..من ....بدن تو عالين 2161 01:13:19,600 --> 01:13:19,600 خفه شو 2162 01:13:20,566 --> 01:13:22,099 من بدنتو خيلي دوست دارم 2163 01:13:22,100 --> 01:13:24,163 اوه خداي من.. تو داري همه چيزو 2164 01:13:24,165 --> 01:13:25,231 خرابتر مي کني 2165 01:13:25,233 --> 01:13:26,035 پس بهم بگو که چيکار بکنم 2166 01:13:28,033 --> 01:13:29,765 دارم عروسي ميکنم 2167 01:13:29,767 --> 01:13:31,434 دارم عروسي ميکنم درحالي که پيژامه پوشيدم 2168 01:13:31,435 --> 01:13:33,432 عزيزم بايد سعي کني آروم باشي 2169 01:13:33,433 --> 01:13:35,098 من فکر نميکنم لباس داشته باشه 2170 01:13:35,099 --> 01:13:37,033 عزيزم سعي کن بهش فکر نکني 2171 01:13:37,034 --> 01:13:38,698 همه چي داره خراب ميشه 2172 01:13:38,700 --> 01:13:40,667 من با پيژامه به سمت محراب ميرم 2173 01:13:40,668 --> 01:13:43,265 دقيقا مثل مايک جکسونم 2174 01:13:43,266 --> 01:13:45,531 مثل اينه که کنسرت داشته باشم 2175 01:13:45,533 --> 01:13:46,431 اونم يه دهه پيش 2176 01:13:46,432 --> 01:13:47,267 کنسرت؟ 2177 01:13:47,268 --> 01:13:49,530 آره ..اين تشبيه 2178 01:13:49,532 --> 01:13:52,365 مثل اينه که من تويه کنسرت باشم 2179 01:13:52,366 --> 01:13:53,463 و بعد عقب وجلو تلوتلو بخورم 2180 01:13:53,465 --> 01:13:54,264 و يه نفر بهم يه چيزي بده 2181 01:13:54,265 --> 01:13:57,265 منم بخورم يا دودش کنم دود کني؟ 2182 01:13:57,266 --> 01:13:58,633 ميدوني مهم نيست 2183 01:13:58,634 --> 01:13:58,634 خفه شو 2184 01:13:59,367 --> 01:14:00,334 ازت متنفرم 2185 01:14:00,335 --> 01:14:01,665 از تو هم متنفرم 2186 01:14:01,667 --> 01:14:03,433 اميدوارم بميري 2187 01:14:03,434 --> 01:14:06,198 قرار بود اينجا منتظرمون باشه مگه نه؟ 2188 01:14:06,200 --> 01:14:07,799 درست ميگم ديگه..ريگان؟ 2189 01:14:07,800 --> 01:14:09,034 اون عقب خيلي ساکتي 2190 01:14:09,036 --> 01:14:10,600 يالا جينا ...تو ميتوني 2191 01:14:10,601 --> 01:14:11,666 از چش برو 2192 01:14:11,668 --> 01:14:13,298 تو 24 ساعت گذشته 2193 01:14:13,300 --> 01:14:15,265 اصلا از کنسرت خوشم نمياد 2194 01:14:15,266 --> 01:14:16,331 از موزيکم خوشم نمياد 2195 01:14:16,333 --> 01:14:17,464 از گروه موسيقي هم همين طور 2196 01:14:17,466 --> 01:14:18,300 هيچکدومش 2197 01:14:18,301 --> 01:14:21,565 شايد اگه يه 2198 01:14:21,567 --> 01:14:22,733 گروه ديگه انتخاب ميکردم 2199 01:14:22,734 --> 01:14:26,266 ممکن بود بيشتر بهم خوش بگذره 2200 01:14:26,268 --> 01:14:28,035 من واقعا فکر ميکنم عاشقت شدم 2201 01:14:28,036 --> 01:14:30,299 اوه خداي من... اگه خيابون پارک رو ردکني 2202 01:14:30,301 --> 01:14:32,802 زندگيتون به پايان ميرسونم 2203 01:14:33,801 --> 01:14:35,333 از هستي ساقطط ميکنم 2204 01:14:35,335 --> 01:14:37,067 تو همه اين مدتي که ما همديگه رو ميشناختيم 2205 01:14:37,068 --> 01:14:38,532 اين بدترين چيزه 2206 01:14:38,534 --> 01:14:41,066 تو يه فاحشه بلوندي 2207 01:14:41,067 --> 01:14:43,465 لعنتي 2208 01:14:43,467 --> 01:14:44,565 صبر کن..صبرکن..صبرکن 2209 01:14:44,567 --> 01:14:45,734 عروسي رو نجات دادم عروسي رو نجات دادم 2210 01:14:45,736 --> 01:14:47,667 2211 01:14:47,668 --> 01:14:48,700 بيا تنش کنيم 2212 01:14:48,702 --> 01:14:50,035 2213 01:14:51,035 --> 01:14:52,036 بيا اين لعنتي رو بپوش 2214 01:14:53,035 --> 01:14:54,101 دستت رو بگير بالا 2215 01:14:54,102 --> 01:14:55,435 داريش؟ 2216 01:14:56,435 --> 01:14:58,170 2217 01:15:00,169 --> 01:15:01,069 ما لباس داريم 2218 01:15:01,070 --> 01:15:07,200 2219 01:15:07,202 --> 01:15:08,801 ص..ص...صبرکن 2220 01:15:08,802 --> 01:15:11,401 چه اتفاقي براش افتاده 2221 01:15:11,402 --> 01:15:12,468 اينجاش چي شده؟ 2222 01:15:13,468 --> 01:15:15,366 بهم بگو..بهم بگو 2223 01:15:15,368 --> 01:15:17,433 فقط يکم پاره شده 2224 01:15:17,435 --> 01:15:18,501 دوخته شده.. 2225 01:15:18,502 --> 01:15:19,533 چون يکم پاره شده بود 2226 01:15:19,534 --> 01:15:19,534 2227 01:15:20,435 --> 01:15:24,268 شبيه خون ه و.. آب مني 2228 01:15:24,269 --> 01:15:25,666 چي؟ 2229 01:15:25,667 --> 01:15:26,535 البته مطمئن نيستم فقط ممکنه آب مني باشه 2230 01:15:26,537 --> 01:15:27,734 تو خرابش کردي 2231 01:15:27,735 --> 01:15:28,798 چيزي نشده 2232 01:15:28,800 --> 01:15:30,168 معلوم نيست قول ميدم 2233 01:15:30,170 --> 01:15:36,734 2234 01:15:36,735 --> 01:15:40,133 اوه لعنتي. 2235 01:15:40,135 --> 01:15:41,701 من نميتونم 2236 01:15:41,703 --> 01:15:42,767 ربکا آرچر 2237 01:15:42,769 --> 01:15:44,034 تو به سمت محراب ميري 2238 01:15:44,035 --> 01:15:46,170 و با اون مردي که اونجا وايساده ازدواج ميکني 2239 01:15:48,169 --> 01:15:51,201 همه فکر ميکنن من خيلي براش چاقم 2240 01:15:51,202 --> 01:15:52,238 لعنت به همه 2241 01:15:56,235 --> 01:15:58,200 درسته 2242 01:15:58,201 --> 01:16:00,068 لعنت به همه 2243 01:16:00,069 --> 01:16:01,233 آره .. لعنت به همه 2244 01:16:01,235 --> 01:16:01,436 من عاشق بستنيم 2245 01:16:02,436 --> 01:16:05,167 لعنت به همه 2246 01:16:05,168 --> 01:16:05,701 آره 2247 01:16:05,703 --> 01:16:06,739 خيلي خب گلها 2248 01:16:10,736 --> 01:16:13,100 تو خيلي خوشگلي 2249 01:16:13,102 --> 01:16:15,074 يه بغل بده 2250 01:16:20,069 --> 01:16:22,335 صبر کن تو ميري؟ 2251 01:16:22,337 --> 01:16:23,734 من رو خودم استفراق کردم 2252 01:16:23,735 --> 01:16:25,779 آره .درسته.. 2253 01:17:09,737 --> 01:17:11,435 2254 01:17:11,436 --> 01:17:13,037 2255 01:17:13,039 --> 01:17:16,569 2256 01:17:16,570 --> 01:17:18,668 2257 01:17:18,670 --> 01:17:21,635 2258 01:17:21,636 --> 01:17:24,302 2259 01:17:24,304 --> 01:17:27,536 صبرکن 2260 01:17:27,537 --> 01:17:29,535 داري گريه ميکني؟ 2261 01:17:29,536 --> 01:17:31,567 بيخيال... 2262 01:17:31,569 --> 01:17:34,172 تو از وقتي که" توماس جي " تو (My girl) مرد گريه نکردي 2263 01:17:36,171 --> 01:17:37,469 اين يه عروسيه بي نقصه 2264 01:17:44,770 --> 01:17:46,079 بچه ها ما با هم خوبيم؟ 2265 01:17:55,071 --> 01:17:58,069 بياين يه چيزي به سلامتي بخوريم؟ باشه 2266 01:17:58,070 --> 01:17:58,804 خيلي خب 2267 01:17:58,806 --> 01:18:00,169 چي بنوشيم 2268 01:18:00,170 --> 01:18:01,569 به سلامتي امدادگران پزشکي 2269 01:18:01,571 --> 01:18:02,538 حتما 2270 01:18:03,537 --> 01:18:06,702 که ديگه هيچوقت اين کارا رو نکنيم 2271 01:18:06,704 --> 01:18:08,107 به سلامتي 2272 01:18:11,104 --> 01:18:13,336 لعنت بهش ..پاشين بريم يه چيزي بخوريم 2273 01:18:13,338 --> 01:18:14,136 آره 2274 01:18:14,237 --> 01:18:19,403 2275 01:18:19,405 --> 01:18:20,636 چه حسي داري؟ 2276 01:18:20,638 --> 01:18:22,668 منظورم اينه که فقط يه ذره مشروب خوردي. 2277 01:18:22,670 --> 01:18:24,537 من واقعا خيلي ازت خوشم مياد 2278 01:18:24,538 --> 01:18:27,070 خوب منم ازت خوشم مياد 2279 01:18:27,072 --> 01:18:28,437 ولي نميدونم چيکار ميکنم 2280 01:18:28,438 --> 01:18:30,137 وقتي نزديک يکي ميشم 2281 01:18:30,139 --> 01:18:34,603 ميخوام باهاش بخوابم يا برم مست کنم 2282 01:18:34,604 --> 01:18:37,169 تو ميتوني براشون خيلي خوب باشي 2283 01:18:37,171 --> 01:18:38,805 من براي تو خوبم توهم براي من خوبي 2284 01:18:38,806 --> 01:18:39,804 واقعا؟ 2285 01:18:39,805 --> 01:18:41,369 آره 2286 01:18:41,371 --> 01:18:43,136 ممنون که ميذاشتي تکاليفمو از روي ماله تو بنويسم 2287 01:18:43,137 --> 01:18:43,271 خواهش ميکنم 2288 01:18:44,271 --> 01:18:46,238 ممنون که امروز نمردي 2289 01:18:46,239 --> 01:18:47,437 2290 01:18:47,439 --> 01:18:48,372 انگار کلم داره ميترکه 2291 01:18:48,373 --> 01:18:51,770 انگار يه دهه ست که... 2292 01:18:51,771 --> 01:18:54,770 توي يه کنسرت بودم.... 2293 01:18:54,771 --> 01:18:56,704 خواهش ميکنم خودتو بيار 2294 01:18:56,705 --> 01:18:58,169 تو واقعيتي که هستي 2295 01:18:58,171 --> 01:18:59,469 من دارم سعي ميکنم بخوابم 2296 01:19:00,304 --> 01:19:02,112 اوه..هي ..شما 2297 01:19:09,105 --> 01:19:09,702 سلام 2298 01:19:09,704 --> 01:19:10,771 کار ميکنه؟ 2299 01:19:10,773 --> 01:19:13,070 آزمايش ميکنيم//// 2300 01:19:13,071 --> 01:19:15,504 2301 01:19:15,506 --> 01:19:17,405 2302 01:19:17,406 --> 01:19:20,570 بکي وديل 2303 01:19:20,572 --> 01:19:23,703 عروسي عاليه 2304 01:19:23,705 --> 01:19:29,103 آره عروسيه بينظيريه 2305 01:19:29,105 --> 01:19:30,539 فکرکنم هممون احساس ستاره ها رو داريم 2306 01:19:30,540 --> 01:19:34,803 تو آسمون عشق شما 2307 01:19:34,805 --> 01:19:37,704 خب..ديل تو ديشب يه چيزي بهم گفتي 2308 01:19:37,705 --> 01:19:39,637 گفتي وقتي دختر روياهاتو پيدا کردي.... 2309 01:19:39,638 --> 01:19:41,071 ديشب رفتي بيرون؟ 2310 01:19:41,073 --> 01:19:44,704 وقتي فهميدي که ارزششو داره 2311 01:19:44,705 --> 01:19:48,405 همه سعيتو ميکني که از دستش ندي 2312 01:19:48,407 --> 01:19:53,737 اما براي بعضيا ..که من يکي از اونام 2313 01:19:53,738 --> 01:19:55,571 فکر ميکنم بايد هرکاري بکني که از دستش بدي 2314 01:19:55,572 --> 01:19:59,270 قبل ازاينکه بفهمي که اون خوبه 2315 01:19:59,272 --> 01:20:02,071 من خيلي هيجان زده بودم چون من وجنا 2316 01:20:02,072 --> 01:20:03,505 ديشب با هم سکس کرديم 2317 01:20:03,507 --> 01:20:04,638 چه گهي ميخوري؟ 2318 01:20:04,640 --> 01:20:06,137 اينکارو کرديم...کي اهميت ميده؟ 2319 01:20:06,138 --> 01:20:06,772 ميتونم اينو بگم 2320 01:20:06,773 --> 01:20:08,371 مي تونم اينو بگم؟ 2321 01:20:08,373 --> 01:20:13,105 وقتي که ما سکس داشتيم..خيلي خوب بود 2322 01:20:13,106 --> 01:20:19,571 من کيرمو گذاشتم تو واژن جينا . 2323 01:20:19,573 --> 01:20:21,539 و بعد کشيدمش بيرون 2324 01:20:21,540 --> 01:20:24,637 و بعد دوباره کردمش تو 2325 01:20:24,639 --> 01:20:25,937 و بعد آوردمش بيرون 2326 01:20:26,173 --> 01:20:29,504 يه مدت همش اينکارو ميکردم 2327 01:20:29,506 --> 01:20:30,739 و چيزي که فهميدم 2328 01:20:30,741 --> 01:20:33,339 اينه که ميخوام همين طور اين کارو ادامه بدم 2329 01:20:33,340 --> 01:20:36,372 براي همه زندگيم 2330 01:20:36,373 --> 01:20:40,571 ومن الآن اينجام 2331 01:20:40,573 --> 01:20:42,040 اما تنها دليل بالا اومدنم اين نيست 2332 01:20:42,042 --> 01:20:48,305 من اينجام تا 2333 01:20:48,307 --> 01:20:51,639 وقتي بيدار ميشم تو خودت ميدوني ... 2334 01:20:51,640 --> 01:20:55,371 من ميخوام همون کسي باشم که کنار تو بيدار ميشه 2335 01:20:55,373 --> 01:20:56,705 بس کنيد...بس کنسد 2336 01:20:56,706 --> 01:20:59,671 وقتي ميرم بيرون .. تو ميدوني... 2337 01:20:59,672 --> 01:21:03,273 من ميخوام همون مردي باشم که... آره ..واقعا ...؟باشه 2338 01:21:03,275 --> 01:21:05,505 نه..نميتونم بخونم 2339 01:21:05,507 --> 01:21:07,572 ولي فهميدين دارم سعي ميکنم چيکار کنم؟ 2340 01:21:07,574 --> 01:21:09,173 آره 2341 01:21:09,174 --> 01:21:10,404 آره؟بسيار خب 2342 01:21:10,406 --> 01:21:11,507 خب..من ميدمش به خودت 2343 01:21:11,509 --> 01:21:17,738 2344 01:21:17,740 --> 01:21:21,073 وقتي بيدار ميشم ..ميدونم ميخوام 2345 01:21:21,074 --> 01:21:22,539 چي؟ 2346 01:21:22,541 --> 01:21:25,239 ميخوام همون مردي باشم که کنارت خوابيده 2347 01:21:25,240 --> 01:21:28,539 وقتي ميرم بيرون.. ميخوام همون مرديباشم.. 2348 01:21:28,541 --> 01:21:32,406 که هميشه همراه توهه 2349 01:21:32,407 --> 01:21:35,738 اگه مست ميکنم... ميخوام همون مردي باشم 2350 01:21:35,740 --> 01:21:39,606 که کنارتو مست ميکنه 2351 01:21:39,607 --> 01:21:43,105 اگه چرت و پرت ميگم 2352 01:21:43,107 --> 01:21:45,439 ميخوام درباره تو چرت وپرت بگم 2353 01:21:45,440 --> 01:21:46,405 بهم زنگ بزن 2354 01:21:46,406 --> 01:21:47,204 بيا تو دستشويي 2355 01:21:47,206 --> 01:21:48,174 خفه شو 2356 01:21:48,175 --> 01:21:50,639 ميخوام 500 مايل راه برم 2357 01:21:50,640 --> 01:21:54,607 يا حتي بيشتر از 500 مايل 2358 01:21:54,608 --> 01:21:59,040 فقط براي اينکه مردي باشم که 1000 مايل اومده 2359 01:21:59,042 --> 01:22:01,573 تا به خونه تو برسه 2360 01:22:01,574 --> 01:22:05,339 translated by : MojiB moijb 1367@yahoo.com کاري از تيم ترجمه ايران فيلم