[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 794
Active Line: 799
Video Zoom Percent: 1
PlayResX: 1280
PlayResY: 704
Last Style Storage: Default
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Export filters: Karaoke template|Transform Framerate|Clean Tags|Fix Styles
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,18,18,24,0
Style: Translation Note,AR DARLING,40,&H008FF9F3,&H008FF9F3,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,8,18,18,27,0
Style: OffVoice,Impress BT,60,&H32B1B1B4,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00BEBEC0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,2,18,18,24,0
Style: Main Tittles,Pristina,65,&H00010195,&H00FFFFFF,&H0A00AEFF,&H0A00AEFF,-1,-1,0,0,120,120,2,0,1,1,1,2,30,30,40,1
Style: Luffy,Impress BT,60,&H001212D2,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,18,18,24,0
Style: Zoro,Impress BT,60,&H0068D389,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,18,18,24,0
Style: Usopp,Impress BT,60,&H005192DB,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,18,18,24,0
Style: Sanji,Impress BT,60,&H002FF1F9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,18,18,24,0
Style: Nami,Impress BT,60,&H001777F9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,18,18,24,0
Style: Robin,Impress BT,60,&H0083245A,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,18,18,24,0
Style: Chopper,Impress BT,60,&H005C42E3,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,18,18,24,0
Style: We Are,Impress BT,60,&H00FBEC80,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,18,18,24,0
Style: Luffy Attack,AR CHRISTY,150,&H001212D2,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Robin Attack,AR CHRISTY,150,&H0083245A,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Past,Impress BT,60,&H00EAEAEA,&H0000FFFF,&H50313845,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,2,18,18,24,0
Style: Zoro Atack,AR CHRISTY,150,&H00146D2F,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Offvoice Nami,Impress BT,60,&H321777F9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H803185F8,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,18,18,24,0
Style: LuffyPast,Impress BT,60,&H00C5C5CB,&H0000FFFF,&H501212D2,&H001515A9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,2,18,18,24,0
Style: Owner,XXII ARABIAN-ONENIGHTSTAND,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:30.00,Owner,,0,0,0,,Terjemahan Dan Penyelerasan\Noleh : ----------~McB~----------
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:21.00,Default,,0,0,0,,{\fnXXII ARABIAN-ONENIGHTSTAND\fs60}JuSt ShaRe,Not For SalE
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:26.13,Default,,0,0,0,,Cepat tembak!\Nisi peluru meriam!
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:32.00,Default,,0,0,0,,Teruk ni,mereka semakin jauh!
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:33.49,Default,,0,0,0,,Tarik layar!
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:36.00,Default,,0,0,0,,Teruskan bertahan di kapal ni
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:40.30,Default,,0,0,0,,Celaka,cuaca tadi sangat elok,kenapa tiba-tiba berlaku seperti ni?
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:41.70,Default,,0,0,0,,Tak boleh buat apa-apa
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0,0,0,,Apabila kita berada di Grand Line yang misteri ni
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:47.00,Default,,0,0,0,,Ribut dahsyat ni mampu merosakkan kapal kita
Dialogue: 0,0:00:47.01,0:00:49.01,Default,,0,0,0,,Nasiblah aku perintahkan agar mengambil langkah berjaga-jaga tambahan
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:50.50,Default,,0,0,0,,Kapal lanun tu mungkin ada masalah sama
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:52.00,Default,,0,0,0,,Apa situasi bahan bakar kita?
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.50,Default,,0,0,0,,Aku dah hantar orang untuk menguruskan simpanan bahan bakar
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0,0,0,,Macam mana kapal lanun tu,ia dimana?
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0,0,0,,Dihadapan sisi kanan kapal,10 arah jam,jarak 800 meter
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0,0,0,,Kau dah sediakan laporan?
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:08.00,Default,,0,0,0,,Err..pasal tu...
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:10.40,Default,,0,0,0,,Apa hal ni?\Ncepat melaporkannya!
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:13.00,Translation Note,,0,0,0,,Mugiwara = Topi Jerami
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:13.00,Default,,0,0,0,,Baik!\Nkapal lanun tu kelihatan seperti lanun Mugiwara!
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:14.50,Default,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:26.50,Default,,0,0,0,,Celaka…
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.50,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka tak karam atau ditangkap lagi?
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:35.00,Default,,0,0,0,,Oleh kerana saiz kapal mereka tu kecil,mereka bergerak pantas mengikut arus
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:37.50,Default,,0,0,0,,Dalam keadaan macam ni,mereka akan dapat melarikan diri
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:41.00,Default,,0,0,0,,Pergi dan lakukan sesuatu!\Nbodoh!
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:41.99,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.50,OffVoice,,0,0,0,,Yang sudah ada dalam senarai dikehendaki tentera laut ialah lanun Topi Jerami
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:54.99,OffVoice,,0,0,0,,Monkey D Luffy dan mereka yang lainnya...
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:58.90,OffVoice,,0,0,0,,Meskipun ada ribuan lanun
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.60,OffVoice,,0,0,0,,Beberapa darinya begitu cepat tersohor dalam masa yang singkat
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:06.00,Default,,0,0,0,,Kapten!
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:07.50,Default,,0,0,0,,Kami dah buat panggilan!
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:08.60,Default,,0,0,0,,Ayuh pergi...
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:09.30,Default,,0,0,0,,Ke bilik komunikasi
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:10.00,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:12.50,Default,,0,0,0,,Kami dah berhubung selama 3 minit,tuan!
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:14.50,Default,,0,0,0,,Apa yang kau cakapkan?
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:16.50,Default,,0,0,0,,{\i1\b0}Ia sama seperti kau dengar{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:21.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Menurut sumber kami,para lanun sedang berkumpul {\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:23.50,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka berkumpul?
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:27.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Boleh kau tanganinya atau ia begitu sukar bagi kau?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:29.50,Default,,0,0,0,,Adakah ini satu bentuk perlumbaan?
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:30.50,Default,,0,0,0,,{\b0\i1}Aku yakin sangat{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:32.00,Default,,0,0,0,,Begitu ke
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0,0,0,,Kami dah mengesan kapal lanun lain sebentar tadi!
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:38.00,Default,,0,0,0,,{\b0\i1}Oh ya,teruskan meninjau kawasan tu{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Seorang yang dikehendaki dari mereka dalam perjalanan{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:42.00,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:43.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Gasupade{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:45.40,Default,,0,0,0,,Pengkhianat celaka tu?
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:46.60,Default,,0,0,0,,{\i1\b0}Tepat sekali{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Yang memalukan tentera laut{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita tidak boleh biarkan ia berlaku!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:56.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita mesti mengekalkan keadilan!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:09.50,Main Tittles,,0,0,0,,Pengembaraan Tiada Penghujung
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:32.50,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ni?
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0,0,0,,Marilah minum-minum!
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.99,Default,,0,0,0,,Festival ini pasti menyeronokkan
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0,0,0,,Hentikan!\Ncelaka,kau tak kenal siapa aku?
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:15.99,Default,,0,0,0,,Rasakan ni!
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Luffy,,0,0,0,,Haaa!!\NBanyaknya aku makan
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Zoro,,0,0,0,,Terkejut aku tengok kau makan begitu banyak
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:06.99,Luffy,,0,0,0,,Aku masih lapar
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:08.00,Usopp,,0,0,0,,Cukuplah tu!
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:11.00,Sanji,,0,0,0,,Makanan kat sini nampak biasa tapi sedap betul la
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.60,Translation Note,,0,0,0,,Dessert = pencuci mulut
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.50,Sanji,,0,0,0,,Nami-san,Robin-chan,nak apa-apa untuk dessert?
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:14.80,Nami,,0,0,0,,Aku dah cukup,jadi tak perlu
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:16.00,Translation Note,,0,0,0,,coffee = kopi
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:16.00,Robin,,0,0,0,,Aku nak minum coffee
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:17.51,Sanji,,0,0,0,,Paham,sekejap!
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:18.50,Chopper,,0,0,0,,Kau dah habis makan ke?
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:19.50,Luffy,,0,0,0,,Aku nak jugak
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:20.70,Nami,,0,0,0,,Kau tak boleh amik apa-apa
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:22.50,Nami,,0,0,0,,melainkan angin je!
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:26.00,Nami,,0,0,0,,Jika kami biarkan kau,kau memang tak pernah berhenti makan!
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:26.99,Sanji,,0,0,0,,Ini dia
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Translation Note,,0,0,0,,Cook-san = gelaran yg dgnakan robin utk sanji
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:28.50,Robin,,0,0,0,,Terima kasih Cook-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:31.50,Sanji,,0,0,0,,Hemm,dapat sesuatu tak?
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:33.50,Nami,,0,0,0,,Tak,kat tempat macam ni
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:36.60,Nami,,0,0,0,,Mustahil nak kerja disini untuk duit
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:38.50,Sanji,,0,0,0,,Ahh,apa patut kita buat
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:39.50,Luffy,,0,0,0,,Apa kau cakap ni?
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:40.50,Luffy,,0,0,0,,Hoi!
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:42.50,Luffy,,0,0,0,,Sebagai kapten aku mesti mengadu
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:45.50,Luffy,,0,0,0,,yang kamu semua berbelanja terlalu banyak duit!
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:48.90,We Are,,0,0,0,,Kami tak dengar dari orang yang habiskan duit untuk makanan je!
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:49.50,Luffy,,0,0,0,,Yeke?
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:52.50,Sanji,,0,0,0,,Tapi ia adalah masalah besar
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:56.50,Nami,,0,0,0,,Tak apalah,aku pasti kita akan menemukan cara lain
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:06:03.00,Sanji,,0,0,0,,Tapi kita tak boleh mendapatkan duit disini,kita perlu pergi ke pulau seterusnya
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:07.50,Sanji,,0,0,0,,Ada masalah ke?
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Translation Note,,0,0,0,,Rum = sejenis arak
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:21.80,Default,,0,0,0,,Berikan Rum satu
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Translation Note,,0,0,0,,thank you = terima kasih
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:27.50,Default,,0,0,0,,Thank you
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:30.50,Default,,0,0,0,,Pulau ni
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:32.90,Default,,0,0,0,,Pulau Shinabalu,kan?
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:33.50,Default,,0,0,0,,Ya
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:50.00,Usopp,,0,0,0,,Kau..bagi balik aku punya
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.00,Usopp,,0,0,0,,Itu aku punya
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:54.80,Usopp,,0,0,0,,Aku takkan bagi kau tanpa 'berlawan'!
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:58.00,Usopp,,0,0,0,,Aku kata jangan buat camtu! bodoh
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:03.30,Sanji,,0,0,0,,Ada apa-apa,Nami-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:04.60,Nami,,0,0,0,,Huh,takda apa
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:06.50,Zoro,,0,0,0,,Aku rasa lelaki yang masuk dalam tu tadi...
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:08.20,Zoro,,0,0,0,,...ialah lanun
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:11.50,Zoro,,0,0,0,,Dia berurusan sesuatu yang menghairankan dengan pelayan bar tu
Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:12.50,Zoro,,0,0,0,,Percayalah
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:14.00,Nami,,0,0,0,,Zoro,apa maksud kau?
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.50,Zoro,,0,0,0,,Ia bukan satu kebetulan\Nsecara...
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:17.30,Zoro,,0,0,0,,...tiba-tiba je
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:18.30,Nami,,0,0,0,,Tiba-tiba?
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:18.99,Zoro,,0,0,0,,Jangan jadi bodoh
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:21.00,Zoro,,0,0,0,,kau pun dapat menghidu
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:22.80,Zoro,,0,0,0,,Bau duit kan?
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:23.50,Sanji,,0,0,0,,Duit?
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:24.50,Nami,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:27.00,Nami,,0,0,0,,Kau nak panggil aku Penyembah Duit?
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:28.50,Zoro,,0,0,0,,Salah ke?
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:30.00,Sanji,,0,0,0,,Jangan menghina Nami-san!
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:31.20,Nami,,0,0,0,,Apa pun betul
Dialogue: 0,0:07:31.25,0:07:33.80,Nami,,0,0,0,,Aku suka duit dan oren terbaik di dunia!
Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:35.50,Nami,,0,0,0,,Aku tak boleh menafikannya
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:37.30,Nami,,0,0,0,,Luffy,Ussop,Chopper!
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:40.00,Nami,,0,0,0,,Kita akan mengembara
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Nami,,0,0,0,,Ni bukan masanya nak bergaduh sesama kamu
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:49.00,Nami,,0,0,0,,Hei
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:52.50,Nami,,0,0,0,,Aku kekurangan duit ni
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:57.35,Nami,,0,0,0,,Dalam hal ni,kau takkan tahu cara untuk mendapatkan duit yang banyak,kan?
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:07:59.50,Nami,,0,0,0,,Jangan bimbang
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:02.40,Nami,,0,0,0,,Kami boleh bayar kau dengan jumlah yang berbaloi
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:03.50,Nami,,0,0,0,,Dengan sedikit faedah
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.50,Nami,,0,0,0,,Jika kau mahukannya la
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0,0,0,,Kau ni memang penawar yang licik
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:17.50,Nami,,0,0,0,,Aku ni lanun jugak
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:19.00,Default,,0,0,0,,Aku dah dapat agak
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0,0,0,,Yang kau ni memang pelik
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0,0,0,,Oleh sebab kau perlukan duit
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.80,Default,,0,0,0,,Pastinya aku ada sesuatu,tapi risikonya ialah mati
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:29.30,Nami,,0,0,0,,Ya,kau betul,kami mungkin mati
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:32.00,Nami,,0,0,0,,Tapi itu lebih baik dari hanya meratap kesedihan
Dialogue: 0,0:08:32.85,0:08:35.45,Nami,,0,0,0,,Seolah-olah kami takkan tahu jika ada harimau dalam sebuah gua
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:38.00,Nami,,0,0,0,,Melainkan kami melihatnya sendiri
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.50,Nami,,0,0,0,,Ia mungkin peluang kami
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:43.50,Zoro,,0,0,0,,{\pos(666,74)}-Jomlah pergi
Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:44.80,Nami,,0,0,0,,Untuk mencari harta yang bukan mudah untuk dapatkannya
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:47.55,Nami,,0,0,0,,Jika seseorang ingin menghindari risiko mengejutkan
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:52.00,Nami,,0,0,0,,Maka ia perlulah bersedia untuk kesemua risiko tu
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Nami,,0,0,0,,Dengan risiko seperti itu
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:57.50,Nami,,0,0,0,,Ia mungkin mempunyai banyak ganjaran
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:09:01.00,Nami,,0,0,0,,Jika difikirkan,\Nkami sentiasa mempertaruhkan nyawa kami
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:02.50,Nami,,0,0,0,,Tapi takpa
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:05.00,Nami,,0,0,0,,Kerana rakan-rakan aku sudah bersedia...
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Nami,,0,0,0,,...disebabkan masalah duit
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:10.00,Nami,,0,0,0,,Mereka tidak akan menyerah kalah dengan bahaya yang sedikit
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:12.99,Nami,,0,0,0,,Terutamanya kapten
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:15.00,Nami,,0,0,0,,Sekarang beritahu aku
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:16.61,Nami,,0,0,0,,Dimanakah ia?
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:20.00,Nami,,0,0,0,,Tempat dikatakan mempunyai emas?
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:25.00,Default,,0,0,0,,Heh,kau memang lanun paling bodoh yang pernah aku temui
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:26.30,Luffy,,0,0,0,,Siapa bodoh?\NZoro,kau ke?
Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:27.50,Zoro,,0,0,0,,Dia panggil kita la bodoh!
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:28.50,Luffy,,0,0,0,,Kita lanun la
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:29.50,Default,,0,0,0,,Ikut aku
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:32.00,We Are,,0,0,0,,Yay!!
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:42.40,Default,,0,0,0,,Tutup pintu tu,cepat!
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:58.50,Usopp,,0,0,0,,Terowong ke ni?
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:00.00,Default,,0,0,0,,Teruskan berjalan kehadapan
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:01.00,Luffy,,0,0,0,,Ke mana?
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:03.30,Default,,0,0,0,,Teruskan berjalan kehadapan dan kamu akan tiba di sana tidak lama lagi
Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:06.00,Nami,,0,0,0,,Tunggu dulu!\Nkau tak beritahu kami apa pun!
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:07.00,Usopp,,0,0,0,,Betul tu
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh kemana-mana lagi,kau akan tahu setelah sampai ke penghujungnya
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:11.50,Luffy,,0,0,0,,Bukankah ia menarik?
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:16.00,Usopp,,0,0,0,,Oi..bodoh Luffy!\Ndah pasti ni adalah satu perangkap!
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:20.00,Default,,0,0,0,,Ia akan menjadi mudah bagi aku jika kau mengalah
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.15,Luffy,,0,0,0,,Mari kita kesana\Naku nak tau apa ada kat sana!
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:26.50,Default,,0,0,0,,Betul ke ingin tahu?
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:29.50,Nami,,0,0,0,,Adakah disana ada benda yang sangat bernilai pada penghujungnya?
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:30.50,Default,,0,0,0,,Aku tak tipu
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:33.40,Default,,0,0,0,,Tapi aku tak boleh bercakap apa-apa lagi
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Usopp,,0,0,0,,Aku tak suka mendengarnya
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:39.30,Zoro,,0,0,0,,Sudahlah tu Usopp
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:41.60,Zoro,,0,0,0,,Sekali kapten kita tentukan,mustahil menukar keputusannya
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:44.50,Sanji,,0,0,0,,Dah tentu sebabnya kita takda duit,\Njadi kita perlu kesana
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:47.00,Usopp,,0,0,0,,Aku memang tak suka mendengarnya
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:49.50,Chopper,,0,0,0,,Seronok ke tempat kita nak pergi ni?
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:50.50,Luffy,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:52.00,Chopper,,0,0,0,,Wah!!
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.50,Nami,,0,0,0,,Baiklah\Nkita akan fikirkan caranya
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:54.99,Nami,,0,0,0,,Sebaik kita sampai disana nanti
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.40,Translation Note,,0,0,0,,Yosh = Baiklah
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.40,Luffy,,0,0,0,,Yosh!\Nmari pergi!
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:10:59.50,Luffy,,0,0,0,,Pengembaraan menunggu kita!
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:01.00,Usopp,,0,0,0,,Ini betul-betul mencurigakan
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:07.40,Translation Note,,0,0,0,,Beri = Mata wang
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:07.40,Default,,0,0,0,,Bila kau dah sampai disana,bayar 200 Beri,bayaran untuk melepasinya.
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:08.50,Luffy,,0,0,0,,Terima kasih\Npakcik!
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:11.50,Default,,0,0,0,,Satu lagi perkara
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:12.50,Luffy,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.50,Default,,0,0,0,,Kenapa kau jadi lanun?
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:18.00,Luffy,,0,0,0,,Untuk menjadi Raja Lanun
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.00,Luffy,,0,0,0,,Dan juga..kami bebas
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:25.00,Luffy,,0,0,0,,Kami mencari pengembaraan yang menanti untuk kami,ia sangat menarik
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.70,Default,,0,0,0,,Terutamanya dengan krew seperti tu
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:33.50,Default,,0,0,0,,Cubalah bertahan!
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:47.00,Sanji,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:48.50,Zoro,,0,0,0,,Tak,takda apa
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:55.00,Zoro,,0,0,0,,Ah!!\NPanasnya!!
Dialogue: 0,0:11:56.50,0:11:58.50,Sanji,,0,0,0,,Oi Zoro,kau buat apa?!
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:00.50,Sanji,,0,0,0,,Siapa tu?
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:02.50,Nami,,0,0,0,,Tunggu!\NSanji-kun
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:07.50,Nami,,0,0,0,,Zoro,kau ni menghalang laluan
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.50,Nami,,0,0,0,,Sarungkan pedang kau,aku ada sesuatu untuk kau
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.50,Luffy,,0,0,0,,Tempat apa ni?!
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.00,Usopp,,0,0,0,,Ada kapal tersangkut pada siling la
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:02.50,Zoro,,0,0,0,,Panas betul kat sini!
Dialogue: 0,0:13:02.50,0:13:04.00,Nami,,0,0,0,,Apa benda tu?
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:08.00,Nami,,0,0,0,,Kenapa kapal tu ada kat atas?
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:10.50,Default,,0,0,0,,Oi,cik adik!
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:13.50,Default,,0,0,0,,Kau nak...
Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:15.50,Default,,0,0,0,,...bertaruh tak?
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:17.50,Nami,,0,0,0,,Bertaruh?
Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:18.50,Default,,0,0,0,,Haa?!
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:21.50,Translation Note,,0,0,0,,race = perlumbaan
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:21.40,Default,,0,0,0,,Kau kat sini bukan untuk race ke?
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:22.50,Usopp,,0,0,0,,Haa?!
Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:23.40,Nami,,0,0,0,,Race?
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:24.70,Default,,0,0,0,,Jangan..jangan fikirnya
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:27.30,Default,,0,0,0,,Lagi pun kau tak mampu kalahkan aku
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Robin,,0,0,0,,Oh,jadinya disini la
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.20,Robin,,0,0,0,,Sekarang ni,aku teringat aku pernah kesini\Ndan masuk perlumbaan juga
Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:35.30,Nami,,0,0,0,,Erk..?! apa?\Nberitahu kami!
Dialogue: 0,0:13:35.30,0:13:39.00,Robin,,0,0,0,,Aku pernah datang sini sekali dan memasuki perlumbaan dengan sekumpulan lanun
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:43.50,Robin,,0,0,0,,Walaupun tidak mempunyai tarikh tetap untuk race ni
Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:48.50,Translation Note,,0,0,0,,Deddo Endo(Dead End) Race = Perlumbaan Tiada Penghujungnya
Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:48.00,Robin,,0,0,0,,Para lanun memutuskan untuk menganjurkannya,\NDeddo Endo Race!
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:49.00,Sanji,,0,0,0,,Dianjurkan oleh lanun?
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:50.30,Robin,,0,0,0,,Tambahan pula
Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:53.00,Robin,,0,0,0,,Bandar ni sentiasa dihuni oleh lanun pada masa lalu
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:54.60,We Are,,0,0,0,,Ah..aku paham
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Translation Note,,0,0,0,,Start = bermula
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Robin,,0,0,0,,Lanun-lanun yang mengambil bahagian dalam perlumbaan ni,start dari sini
Dialogue: 0,0:13:58.30,0:14:01.50,Translation Note,,0,0,0,,Etanaru Posu = Nama Kompas
Dialogue: 0,0:13:58.30,0:14:01.50,Robin,,0,0,0,,Perlumbaan tu sangat panjang berpandukan Etanaru Posu
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:03.00,Translation Note,,0,0,0,,Rule = Peraturan
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:03.30,Robin,,0,0,0,,Rule-nya pun sangat mudah
Dialogue: 0,0:14:03.30,0:14:05.50,Robin,,0,0,0,,Orang pertama yang melepasi garisan penamat dikira menang
Dialogue: 0,0:14:05.50,0:14:10.50,Robin,,0,0,0,,Siapa pun yang menang,pada penamatnya akan dapat ganjaran dari sini
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:11.50,Robin,,0,0,0,,Begitulah
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:13.70,Robin,,0,0,0,,Jika semuanya..\Nberjalan dengan baik
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:17.50,Zoro,,0,0,0,,Ia nampak mudah
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:20.50,Sanji,,0,0,0,,Ia hanyalah perlumbaan kan?
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.50,Nami,,0,0,0,,Ia seperti sebuah pertandingan
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.70,Nami,,0,0,0,,Aku tak fikir yang kita akan menghadapi banyak masalah
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:30.50,Nami,,0,0,0,,Lagi pun Luffy\Nbetul-betul berminat mengenainya
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:33.00,Nami,,0,0,0,,Hei,siapa\Nyang ambil bahagian dalam perlumbaan?
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:34.50,Robin,,0,0,0,,Kau tahu?
Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:36.50,Default,,0,0,0,,Kau tak tahu ke?
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:40.50,Default,,0,0,0,,Semua disini mengambil bahagian dalam perlumbaan tu,kira-kira 300,000 orang
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:43.50,Nami,,0,0,0,,Woah!\Nramainya orang
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.50,Default,,0,0,0,,Dibawah tu,mereka merupakan orang-orang dari benua ketiga
Dialogue: 0,0:14:46.50,0:14:47.60,Usopp,,0,0,0,,Erk?! haa?!
Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:49.00,Default,,0,0,0,,Mereka buat parti besar-besaran
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:54.15,Default,,0,0,0,,Untuk orang gergasi,mereka digelar Bobbi dan Boggo
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:57.50,Usopp,,0,0,0,,Wah!
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:59.50,Usopp,,0,0,0,,Mereka pun ambil bahagian jugak?
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:01.50,Default,,0,0,0,,Dihadapan kau
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:04.50,Default,,0,0,0,,Dahulunya lanun Arlong,ia merupakan bekas peserta
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:06.00,Default,,0,0,0,,Gyojin Wiri
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:11.50,Translation Note,,0,0,0,,Gyojin = lelaki-ikan ( duyung )
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:09.50,Nami,,0,0,0,,Hehe
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:11.50,Nami,,0,0,0,,Gyojin pun
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:13.00,Usopp,,0,0,0,,Ambil bahagian dalam perlumbaan
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:14.00,Nami,,0,0,0,,Hei Luffy
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.50,Nami,,0,0,0,,Beritahu aku\Nyang kau takkan ambil bahagian,kan?
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:19.50,Nami,,0,0,0,,Kita takkan menang melawan mereka ni
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:21.50,Nami,,0,0,0,,Kita takkan dapat apa-apa!
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:22.30,We Are,,0,0,0,,Kau dengar tak!??
Dialogue: 0,0:15:22.80,0:15:24.99,Robin,,0,0,0,,Jadi\Nberapa wang ganjarannya?
Dialogue: 0,0:15:24.99,0:15:28.50,Default,,0,0,0,,Haa..uhh..\Nhadiahnya..3 juta
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:30.00,Nami,,0,0,0,,Masuk race tu!!
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:31.00,We Are,,0,0,0,,Ya!!
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:32.50,We Are,,0,0,0,,Oi!
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:37.00,Nami,,0,0,0,,Ini dia tanda kemasukan kami
Dialogue: 0,0:15:37.30,0:15:39.00,Default,,0,0,0,,Dan juga..yuran pendaftaran?
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:40.00,Nami,,0,0,0,,Duit ke??
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:41.40,Default,,0,0,0,,Kau tak faham lagi ke?
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:43.50,Nami,,0,0,0,,Ini dia
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:48.40,Default,,0,0,0,,Sekejap
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:55.50,Nami,,0,0,0,,Partia
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:58.30,Nami,,0,0,0,,Benda ni akan tunjukkan kami jalan?
Dialogue: 0,0:15:58.30,0:16:02.00,Default,,0,0,0,,Ya..dan begitu jugak dengan yang lain,bersedialah untuk menghadapi masalah
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:03.50,Default,,0,0,0,,Berhati-hatilah
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:04.80,Nami,,0,0,0,,Terima kasih atas nasihat kau
Dialogue: 0,0:16:06.50,0:16:08.80,Nami,,0,0,0,,Pelik betul la,\Nia adalah perlumbaan
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:11.30,Nami,,0,0,0,,Aku tak nampak kapal berlabuh pun kat sini
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:13.80,Default,,0,0,0,,Kau ke yang melabuhkan kapal ditengah perlabuhan tu?
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:15.50,Nami,,0,0,0,,Kedengarannya seperti kapal kami
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:17.80,Default,,0,0,0,,Kau nak kita semua dalam masalah?
Dialogue: 0,0:16:17.80,0:16:20.40,Default,,0,0,0,,Semua orang sorokkan kapal untuk berlindung dari tentera laut
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0,0,0,,Atuk!\NAtuk! tahanlah diri tu sikit!
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.00,Default,,0,0,0,,Jangan risau,atuk tak apa-apa
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:36.00,Default,,0,0,0,,Atuk kata tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:38.40,Default,,0,0,0,,Dah seminggu atuk mengalami demam ni!
Dialogue: 0,0:16:38.50,0:16:42.50,Default,,0,0,0,,Takpa lah,kau tak perlu risau tentang tu
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:46.20,Default,,0,0,0,,Mari sambung kerja kita
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:48.10,Default,,0,0,0,,Atuk patut rehat!
Dialogue: 0,0:16:48.10,0:16:49.40,Default,,0,0,0,,Atuk tak apa-apa
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:50.60,Default,,0,0,0,,Atuk!
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:55.00,Nami,,0,0,0,,Baiklah,soalan terakhir
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:59.50,Nami,,0,0,0,,Perlumbaan start esok ke?\N boleh kami rehat dan minum sementara ni?
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:04.00,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang,perlumbaan start pada waktu yang telah ditentukan
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:05.20,Nami,,0,0,0,,Baiklah,faham
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:07.40,Default,,0,0,0,,Errgh..tunggu dulu!
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:11.60,Default,,0,0,0,,Kau betul-betul percaya yang kau boleh menang?
Dialogue: 0,0:17:11.60,0:17:14.50,Nami,,0,0,0,,Kau bengap ke?\Nsudah tentu kami boleh
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:18.50,Default,,0,0,0,,Mengagumkan\NKalian memang betul-betul bersemangat
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:21.50,Nami,,0,0,0,,Siapa yang teratas disini?
Dialogue: 0,0:17:21.50,0:17:22.50,Default,,0,0,0,,Gasupade
Dialogue: 0,0:17:22.90,0:17:24.90,Default,,0,0,0,,Jeneral Gasupade
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:27.00,Robin,,0,0,0,,Gasupade?
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.50,Nami,,0,0,0,,Heh kau..Robin,kenal ke dia?
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:32.30,Robin,,0,0,0,,Ah,aku tak pasti la
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:35.00,Nami,,0,0,0,,Aku ingin tahu lagi siapa dia tu?
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:37.90,Nami,,0,0,0,,Yang lain buat apa?
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:39.50,Robin,,0,0,0,,Tengah makan
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:43.30,Robin,,0,0,0,,Makanan disini percuma untuk semua peserta
Dialogue: 0,0:17:43.30,0:17:44.00,Nami,,0,0,0,,Ah,begitu
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:50.50,Zoro,,0,0,0,,Bukan kau dah makan ke tadi?
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:52.00,Luffy,,0,0,0,,Ia hampir 6 jam
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:53.50,Zoro,,0,0,0,,Jadinya?
Dialogue: 0,0:17:53.50,0:17:56.49,Translation Note,,0,0,0,,Energy = Tenaga
Dialogue: 0,0:17:53.50,0:17:56.49,Luffy,,0,0,0,,Kita perlu bersedia secukupnya untuk race esok\Ndengan energy yang cukup
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:57.35,Chopper,,0,0,0,,Secukupnya
Dialogue: 0,0:17:57.40,0:17:59.40,Usopp,,0,0,0,,Kau tak perlu pun
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:00.50,Chopper,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:18:09.50,0:18:10.50,Default,,0,0,0,,Sedapnya bau
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:11.50,Default,,0,0,0,,Bagi aku sikit!
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:15.00,Default,,0,0,0,,Tak,aku tak boleh bagi,\Nini bukan untuk kau
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:17.50,Default,,0,0,0,,Aku lapar sangat ni,\Nbagi la aku sikit
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:27.50,Default,,0,0,0,,Woi,kau buat apa?\Nbawakan aku sesuatu untuk dimakan
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:28.70,Default,,0,0,0,,Ya..dengan segera!!
Dialogue: 0,0:18:31.79,0:18:32.70,Default,,0,0,0,,Woi!
Dialogue: 0,0:18:32.70,0:18:33.99,Default,,0,0,0,,Ya,aku datang
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:38.50,Luffy,,0,0,0,,Tempat ni menarik,\Nada banyak makanan yang lazat
Dialogue: 0,0:18:38.99,0:18:48.00,Translation Note,,0,0,0,,Glouton (B.Perancis)\Nmakan atau menelan dengan rakus/pelahap
Dialogue: 0,0:18:38.99,0:18:41.60,Zoro,,0,0,0,,Kau ni memang seorang Glouton
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:54.30,Zoro,,0,0,0,,Kenapa kau buat begitu?
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:18:55.55,Default,,0,0,0,,Kenapa aku buat begitu??!
Dialogue: 0,0:18:55.85,0:18:58.00,Default,,0,0,0,,Kenapa aku buat begitu
Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:01.00,Default,,0,0,0,,Sepatutnya aku yang sebut begitu!
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:02.40,Zoro,,0,0,0,,Apa maksud kau?!
Dialogue: 0,0:19:02.40,0:19:03.30,Default,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:06.00,Default,,0,0,0,,Aku cakap pasal kau mencuri makanan dengan merenggangkan tangan!
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:08.00,Default,,0,0,0,,Meskipun aku tak tau bagaimana kau lakukannya
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:10.50,Default,,0,0,0,,Tangan aku..err...?
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:13.30,Default,,0,0,0,,Kau ke orangnya?
Dialogue: 0,0:19:13.30,0:19:14.00,We Are,,0,0,0,,Bukannya kami
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:16.30,Luffy,,0,0,0,,Yosh
Dialogue: 0,0:19:17.50,0:19:19.00,Luffy,,0,0,0,,Akulah orang yang melakukannya
Dialogue: 0,0:19:19.20,0:19:26.00,Translation Note,,0,0,0,,Akuma No Mi/ゴムゴムの実 : Buah Devil(Kuasa)
Dialogue: 0,0:19:19.20,0:19:22.00,Default,,0,0,0,,Kau ni makan Akuma no Mi?
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:23.15,Luffy,,0,0,0,,Ia menjadi masalah ke?
Dialogue: 0,0:19:23.15,0:19:24.99,Default,,0,0,0,,Oi..oi..kau ni
Dialogue: 0,0:19:24.99,0:19:28.40,Default,,0,0,0,,Teka siapa yang 'beraksi',\Nkau yang mencuri makanan kami!
Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:30.30,Default,,0,0,0,,Jangan buat-buat bodoh yang kau tak tau!
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:35.50,Default,,0,0,0,,Kami ni krew Jeneral Gasupade
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:40.00,Default,,0,0,0,,Kau akan menyesal mempunyai masalah dengan kami
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:43.50,Default,,0,0,0,,Kami akan menjadikan kau sebagai 'kenangan'
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:47.00,Default,,0,0,0,,Apa yang kau mahukan?
Dialogue: 0,0:19:48.03,0:19:49.25,Default,,0,0,0,,Kau nak minta maaf?
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:50.70,Luffy,,0,0,0,,Hoi,kau masih berlawan dengan aku!
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:56.00,Default,,0,0,0,,Budak
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:56.50,Default,,0,0,0,,Yang teruk
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:19:59.40,Default,,0,0,0,,Beri perhatian apa yang berlaku di sekeliling kau
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:03.20,Luffy,,0,0,0,,Sia-sia,\Naku diperbuat dari getah
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:13.80,Luffy,,0,0,0,,Oi,kenapa kau buat begitu?!\Nkau cuba nak cederakan aku?!
Dialogue: 0,0:20:13.80,0:20:16.30,Default,,0,0,0,,Tak,aku tak nak buat macam tu pun
Dialogue: 0,0:20:16.30,0:20:18.00,Default,,0,0,0,,Celaka,kau ni diperbuat dari apa?!
Dialogue: 0,0:20:18.10,0:20:23.20,Translation Note,,0,0,0,,Gomu Gomu no mi = Buah Getah-Getah
Dialogue: 0,0:20:18.10,0:20:21.00,Luffy,,0,0,0,,Aku?\Naku makan Gomu Gomu No mi!
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:23.20,Luffy,,0,0,0,,Aku ialah Lelaki Getah!
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:27.00,Luffy Attack,,0,0,0,,Gomu Gomu no
Dialogue: 0,0:20:27.50,0:20:29.00,Luffy Attack,,0,0,0,,Pistore!
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:39.00,Luffy,,0,0,0,,Ada sesiapa mahukannya?
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:42.00,Default,,0,0,0,,Dia ni raksasa!!\NDia makan Buah Kuasa!
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:43.82,Default,,0,0,0,,Sama seperti Gasupade!
Dialogue: 0,0:20:43.83,0:20:45.00,Default,,0,0,0,,Aku tak nak mati!
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:46.00,Default,,0,0,0,,Kau bergurau ke?!
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:49.00,Default,,0,0,0,,Bodoh! kau biarkan budak ni kalahkan kau?
Dialogue: 0,0:20:49.02,0:20:51.70,Default,,0,0,0,,Aku takkan biarkan dia menang!\Nayuh uruskan dia!
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:52.80,Default,,0,0,0,,Yah!!
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:37.00,Usopp,,0,0,0,,Mereka ke sini!
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:38.00,Chopper,,0,0,0,,Mereka ke sini
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:39.00,Usopp,,0,0,0,,Zoro,uruskan mereka!
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:39.50,Zoro,,0,0,0,,Kau ni
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:47.80,Zoro,,0,0,0,,Jangan bergerak walaupun seinci!
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:49.50,Default,,0,0,0,,Dia ni apa?!
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:51.00,Translation Note,,0,0,0,,Good = Bagus
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:51.00,We Are,,0,0,0,,Yosh,good!
Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:52.00,Zoro,,0,0,0,,Kau buat apa kat sana?!
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:53.40,Default,,0,0,0,,Dia kat sini!!
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:09.50,Default,,0,0,0,,Celaka! kamu semua ni berlebih-lebih pulak!
Dialogue: 0,0:22:09.50,0:22:11.70,Default,,0,0,0,,Bangsat,aku takkan biarkan kau lari!
Dialogue: 0,0:22:11.70,0:22:12.70,Default,,0,0,0,,Turun balik!
Dialogue: 0,0:22:13.99,0:22:15.00,Luffy,,0,0,0,,Hebatnya!
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:16.70,Nami,,0,0,0,,Luffy,kau buat apa tu?
Dialogue: 0,0:22:16.70,0:22:18.30,Default,,0,0,0,,Takda apa-apa,gaduh je
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:20.00,Nami,,0,0,0,,Ah,itu je ke?\Nhati-hati
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:23.00,Default,,0,0,0,,Oh..'perjalanan' sudah berakhir?
Dialogue: 0,0:22:26.99,0:22:27.50,Default,,0,0,0,,Tunggu kau!
Dialogue: 0,0:22:27.50,0:22:29.10,Default,,0,0,0,,Aku dah dapat kau!
Dialogue: 0,0:22:29.40,0:22:31.70,Default,,0,0,0,,Bodoh!\Nkapal ni tak dapat bertahan lama!
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:35.50,Default,,0,0,0,,Hanya itu saja yang kau ingin katakan pada kami,lanun?
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:36.50,Default,,0,0,0,,Oh aku faham
Dialogue: 0,0:22:48.50,0:22:50.50,Default,,0,0,0,,Oi,kau nak lawan lagi?
Dialogue: 0,0:22:51.90,0:22:52.90,Luffy,,0,0,0,,Hebatnya kau!
Dialogue: 0,0:22:53.50,0:22:56.50,Luffy,,0,0,0,,Ia memang menyeronokkan
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:57.50,Default,,0,0,0,,Terima kasih
Dialogue: 0,0:22:58.20,0:23:02.30,Default,,0,0,0,,Aku tak sangka lawanku bernilai 30 juta Beri
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:04.40,Luffy,,0,0,0,,Apa nama kau?
Dialogue: 0,0:23:04.40,0:23:05.40,Default,,0,0,0,,Aku?
Dialogue: 0,0:23:05.51,0:23:06.50,Default,,0,0,0,,Aku digelar
Dialogue: 0,0:23:06.50,0:23:08.00,Default,,0,0,0,,Jahanam kau
Dialogue: 0,0:23:08.00,0:23:10.37,Default,,0,0,0,,Apa pun dengar apa yang aku ingin katakan dulu!
Dialogue: 0,0:23:10.37,0:23:11.50,Luffy,,0,0,0,,Kau masih nak berlawan lagi?
Dialogue: 0,0:23:11.50,0:23:15.50,Default,,0,0,0,,Dah tentulah! dan aku takkan\Nteruja dengan ganjaran 30 juta kau tu!
Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:17.00,Default,,0,0,0,,Lebih-lebih lagi
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:19.90,Default,,0,0,0,,Nilai ganjaran aku adalah 90 juta Beri!
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:20.90,Luffy,,0,0,0,,Hebatnya!
Dialogue: 0,0:23:20.90,0:23:22.50,Luffy,,0,0,0,,Berapa lama dah tu??
Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:25.80,Default,,0,0,0,,Kau yakin sangat yang kau ada peluang lawan kami?
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:27.70,Luffy,,0,0,0,,Aku ada peluang ke?
Dialogue: 0,0:23:27.70,0:23:28.90,Default,,0,0,0,,Tentulah tidak!
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:35.99,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi
Dialogue: 0,0:23:38.50,0:23:40.40,Luffy,,0,0,0,,Sudah tentu la
Dialogue: 0,0:23:40.40,0:23:42.90,Luffy,,0,0,0,,Oh ya,ini bukan masanya
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:50.90,Default,,0,0,0,,Kenapa kau
Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:52.30,Default,,0,0,0,,Selamatkan dia?
Dialogue: 0,0:23:52.30,0:23:53.40,Default,,0,0,0,,Saja nak selamatkan
Dialogue: 0,0:23:53.40,0:23:55.00,Default,,0,0,0,,Baiklah,adakah kita masih berlawan?
Dialogue: 0,0:23:55.00,0:23:56.40,Luffy,,0,0,0,,Masih lagi kan
Dialogue: 0,0:23:57.00,0:23:58.00,Luffy,,0,0,0,,Yosh,mari mulakan!
Dialogue: 0,0:23:58.00,0:24:01.00,Default,,0,0,0,,Aku setuju,aku memang\Ntak banyak masa nak 'bermain' dengan kau
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:04.40,Luffy,,0,0,0,,Menyerah je la
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:07.40,Default,,0,0,0,,Diamlah
Dialogue: 0,0:24:32.00,0:24:34.50,Default,,0,0,0,,Je..Je..Jeneral Gasupade
Dialogue: 0,0:24:34.50,0:24:36.30,Default,,0,0,0,,Apa yang kau buat kat sini?
Dialogue: 0,0:24:36.30,0:24:37.30,Default,,0,0,0,,Gasupade?
Dialogue: 0,0:24:37.30,0:24:40.00,Default,,0,0,0,,Aku tak perlu berada kat sini ke?
Dialogue: 0,0:24:40.00,0:24:41.00,Default,,0,0,0,,Aku tak bermaksud macam tu
Dialogue: 0,0:24:41.00,0:24:44.50,Default,,0,0,0,,Bukan ke tadi..kau kata..yang kau akan minum di kapal
Dialogue: 0,0:24:44.99,0:24:48.15,Default,,0,0,0,,Maksudnya kau nak kata yang\Naku perlu meminta izin kau untuk pergi?
Dialogue: 0,0:24:48.15,0:24:50.50,Default,,0,0,0,,Ta..tak..tentunya bukan!!\Nmaaf jika menganggu waktu santai kau
Dialogue: 0,0:24:50.50,0:24:52.50,Default,,0,0,0,,Silalah berseronok
Dialogue: 0,0:24:52.50,0:24:54.50,Default,,0,0,0,,Boleh aku tanya kau soalan terakhir?
Dialogue: 0,0:24:54.50,0:24:55.20,Default,,0,0,0,,Ya
Dialogue: 0,0:24:56.70,0:24:57.70,Default,,0,0,0,,Siapa kau??
Dialogue: 0,0:24:57.70,0:25:01.00,Default,,0,0,0,,Heh..siapa aku?\Nkau bercakap tentang aku?
Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:02.80,Default,,0,0,0,,Aku ialah...
Dialogue: 0,0:25:02.80,0:25:03.80,Default,,0,0,0,,Aku tak kenal kau
Dialogue: 0,0:25:05.00,0:25:08.60,Default,,0,0,0,,Tiada siapa dalam krew aku\Nyang aku kenal boleh dikalahkan...
Dialogue: 0,0:25:08.90,0:25:11.30,Default,,0,0,0,,Oleh budak lemah seperti dia!
Dialogue: 0,0:25:11.50,0:25:12.99,Default,,0,0,0,,Ah..aku dah nak
Dialogue: 0,0:25:12.99,0:25:17.00,Default,,0,0,0,,Ya..aku belum selesai lagi dengan dia...
Dialogue: 0,0:25:23.90,0:25:25.70,Default,,0,0,0,,Apa menda tu?
Dialogue: 0,0:25:25.70,0:25:27.70,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang jatuh
Dialogue: 0,0:25:28.80,0:25:29.90,Default,,0,0,0,,Buang masa je
Dialogue: 0,0:25:34.00,0:25:35.30,Default,,0,0,0,,Apa dia??
Dialogue: 0,0:25:35.30,0:25:37.00,Default,,0,0,0,,Bukan ke tu Gasupade?
Dialogue: 0,0:25:37.00,0:25:38.30,Default,,0,0,0,,General
Dialogue: 0,0:25:40.00,0:25:41.70,Default,,0,0,0,,Kau kelihatan agak mahir
Dialogue: 0,0:25:41.70,0:25:42.70,Default,,0,0,0,,Siapa kau?
Dialogue: 0,0:25:42.99,0:25:44.70,Default,,0,0,0,,Aku dipanggil Shuraiya
Dialogue: 0,0:25:44.90,0:25:48.70,Default,,0,0,0,,Aku seorang Pemburu Ganjaran tanpa 'nama'
Dialogue: 0,0:25:49.00,0:25:50.00,Default,,0,0,0,,Shuraiya?
Dialogue: 0,0:25:50.00,0:25:51.30,Default,,0,0,0,,Dia ke tu?
Dialogue: 0,0:25:51.30,0:25:52.99,Default,,0,0,0,,Dia menangkap dan\Nmembunuh ramai lanun terkenal
Dialogue: 0,0:25:52.99,0:25:54.15,Default,,0,0,0,,Jadi betul la dia
Dialogue: 0,0:25:55.40,0:25:58.00,Default,,0,0,0,,Shuraiya Basukudo?
Dialogue: 0,0:26:00.00,0:26:02.50,Luffy,,0,0,0,,Kau cukup terkenal,En. Pemburu Ganjaran
Dialogue: 0,0:26:02.50,0:26:03.50,Default,,0,0,0,,Takda la
Dialogue: 0,0:26:03.50,0:26:05.50,Default,,0,0,0,,Aku tak terkenal pun lagi kat sini
Dialogue: 0,0:26:05.50,0:26:07.30,Default,,0,0,0,,Kau tak nampak macam...
Dialogue: 0,0:26:07.50,0:26:10.00,Default,,0,0,0,,Orang yang nilai ganjarannya 30 juta
Dialogue: 0,0:26:10.00,0:26:11.50,Default,,0,0,0,,Kau memang luar biasa
Dialogue: 0,0:26:11.90,0:26:13.40,Default,,0,0,0,,Ia menarik
Dialogue: 0,0:26:13.40,0:26:14.50,Default,,0,0,0,,Jadi macam mana?
Dialogue: 0,0:26:14.50,0:26:17.50,Default,,0,0,0,,Mahu bekerja untuk aku?
Dialogue: 0,0:26:17.60,0:26:18.50,Default,,0,0,0,,Hei
Dialogue: 0,0:26:18.50,0:26:21.00,Default,,0,0,0,,Aku kat sini hanya nak menangkap kau
Dialogue: 0,0:26:21.00,0:26:23.50,Default,,0,0,0,,Aku perasan yang kau bertemu\NTentera Laut sebelum ni
Dialogue: 0,0:26:23.50,0:26:26.00,Default,,0,0,0,,Jika kau boleh berlawan,dah memadai bagiku
Dialogue: 0,0:26:26.00,0:26:28.00,Default,,0,0,0,,Aku suka orang yang mahir
Dialogue: 0,0:26:28.50,0:26:30.00,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk pujian tu
Dialogue: 0,0:26:30.50,0:26:32.00,Default,,0,0,0,,Jadi apa kau fikir tentangnya?
Dialogue: 0,0:26:32.00,0:26:32.99,Luffy,,0,0,0,,Tak sama sekali
Dialogue: 0,0:26:34.00,0:26:36.00,Luffy,,0,0,0,,Dia ni orang yang jahat
Dialogue: 0,0:26:43.00,0:26:44.30,Luffy,,0,0,0,,Topi aku
Dialogue: 0,0:26:46.00,0:26:47.60,Default,,0,0,0,,Jangan marah aku pasal tu
Dialogue: 0,0:26:47.80,0:26:50.00,Default,,0,0,0,,Kau tak sepatutnya hina aku
Dialogue: 0,0:26:50.00,0:26:52.00,Default,,0,0,0,,Seperti yang kau minta
Dialogue: 0,0:26:53.00,0:26:55.50,Default,,0,0,0,,Apa penghormatan\Ndiberikan pada kau?
Dialogue: 0,0:26:57.00,0:26:59.50,Default,,0,0,0,,Jika kau berubah fikiran
Dialogue: 0,0:27:00.00,0:27:02.00,Default,,0,0,0,,Datang dan jumpa la dikapalku
Dialogue: 0,0:27:04.00,0:27:07.40,Default,,0,0,0,,Kita perlu menahan keseronokan untuk pertandingan nanti
Dialogue: 0,0:27:13.50,0:27:14.50,Luffy,,0,0,0,,Berjaga-jagalah!
Dialogue: 0,0:27:14.50,0:27:15.50,Luffy,,0,0,0,,Bila Kau berpijak!!
Dialogue: 0,0:27:17.00,0:27:18.50,Luffy,,0,0,0,,Ketepi!
Dialogue: 0,0:27:19.00,0:27:20.50,Luffy,,0,0,0,,Jangan sentuhnya!
Dialogue: 0,0:27:20.70,0:27:22.70,Luffy,,0,0,0,,Ia adalah hartaku!
Dialogue: 0,0:27:22.70,0:27:24.00,Default,,0,0,0,,Topi tu harta kau?
Dialogue: 0,0:27:24.00,0:27:24.80,Luffy,,0,0,0,,Ia topi...
Dialogue: 0,0:27:24.80,0:27:27.60,Luffy,,0,0,0,,Shankusu yang penting dan beharga diberikan padaku
Dialogue: 0,0:27:27.60,0:27:29.70,Default,,0,0,0,,Shankusu?\NLanun Terkemuka tu?
Dialogue: 0,0:27:29.90,0:27:31.00,Luffy,,0,0,0,,Ya
Dialogue: 0,0:27:31.00,0:27:33.70,Default,,0,0,0,,Kau ni memang lanun yang mengagumkan
Dialogue: 0,0:27:33.70,0:27:34.70,Luffy,,0,0,0,,Tak
Dialogue: 0,0:27:34.90,0:27:36.20,Luffy,,0,0,0,,Aku nak jadi Raja Lanun!
Dialogue: 0,0:27:36.20,0:27:38.70,Luffy,,0,0,0,,Dan aku akan mencari One Piece
Dialogue: 0,0:27:39.30,0:27:42.20,Luffy,,0,0,0,,Tapi nampaknya,\Nsemua orang yang tahu tentangnya...
Dialogue: 0,0:27:42.40,0:27:43.60,Luffy,,0,0,0,,Dah mati
Dialogue: 0,0:27:46.00,0:27:48.35,Default,,0,0,0,,Kau memang bersemangat
Dialogue: 0,0:27:49.00,0:27:52.30,Default,,0,0,0,,Kau tau apa yang akan berlaku jika\Nkau kata begitu di lautan luas ni?
Dialogue: 0,0:27:52.30,0:27:55.10,Luffy,,0,0,0,,Tak kisah pun,\Nsebab aku bertekad nak jadi seorang lanun
Dialogue: 0,0:27:55.75,0:27:57.70,Luffy,,0,0,0,,Jika aku mati dalam mengejar hasratku
Dialogue: 0,0:27:57.70,0:27:59.10,Luffy,,0,0,0,,Ia tak mengapa pun
Dialogue: 0,0:28:02.80,0:28:08.70,Translation Note,,0,0,0,,Rookie = Orang yang meningkat naik
Dialogue: 0,0:28:02.80,0:28:04.70,Default,,0,0,0,,Kau memang rookie yang berlagak
Dialogue: 0,0:28:14.00,0:28:16.50,Default,,0,0,0,,Aku hilang 'rasa' untuk dikalahkan
Dialogue: 0,0:28:16.50,0:28:19.50,Default,,0,0,0,,Aku jumpa kau nanti je lah
Dialogue: 0,0:28:19.50,0:28:20.30,Luffy,,0,0,0,,Huu
Dialogue: 0,0:28:22.80,0:28:24.99,Default,,0,0,0,,Lain kali,aku akan menang
Dialogue: 0,0:28:32.00,0:28:34.40,Default,,0,0,0,,Saya harapkan awak!
Dialogue: 0,0:28:34.40,0:28:35.70,Default,,0,0,0,,Tunggu!!
Dialogue: 0,0:28:36.40,0:28:37.50,Default,,0,0,0,,Kau ni budak!
Dialogue: 0,0:28:37.50,0:28:40.25,Default,,0,0,0,,Jangan kacau aku!
Dialogue: 0,0:28:44.00,0:28:47.60,Default,,0,0,0,,Tolang bawa datuk saya jumpa doktor,\Ndia dah nazak tu
Dialogue: 0,0:28:48.00,0:28:49.60,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh buat apa-apa,\Nberedarlah dari sini!
Dialogue: 0,0:28:49.60,0:28:52.90,Default,,0,0,0,,Bukan ke dia kawan awak?\NAwak takda perasaan ke?!
Dialogue: 0,0:28:52.90,0:28:53.99,Default,,0,0,0,,Kawan?
Dialogue: 0,0:28:53.99,0:28:56.00,Default,,0,0,0,,Kenapa pulak aku nak jadi kawan orang tua tu?
Dialogue: 0,0:28:56.00,0:29:00.60,Default,,0,0,0,,Apa?! Datuk selamatkan awak banyak kali!
Dialogue: 0,0:28:59.00,0:29:00.60,Default,,0,0,0,,-Bisinglah?
Dialogue: 0,0:29:01.30,0:29:02.99,Default,,0,0,0,,Kenapa kau ni bising sangat?
Dialogue: 0,0:29:05.30,0:29:06.30,Default,,0,0,0,,Gasupade-{\i1}sama{\i0}
Dialogue: 0,0:29:06.50,0:29:07.30,Default,,0,0,0,,Err..hei
Dialogue: 0,0:29:08.50,0:29:12.00,Default,,0,0,0,,Tolonglah,tolong datuk saya
Dialogue: 0,0:29:12.00,0:29:13.00,Default,,0,0,0,,Jangan buat macam tu,bodoh
Dialogue: 0,0:29:13.00,0:29:15.30,Default,,0,0,0,,Dia demam dan masa demi masa keadaanya semakin teruk
Dialogue: 0,0:29:15.30,0:29:17.30,Default,,0,0,0,,Tolonglah,bantu dia
Dialogue: 0,0:29:17.30,0:29:19.50,Default,,0,0,0,,Sudahlah tu,Anaguma!
Dialogue: 0,0:29:19.50,0:29:21.80,Default,,0,0,0,,Tolonglah,saya merayu Gasupade-{\i1}sama{\i0} !
Dialogue: 0,0:29:23.00,0:29:23.94,Default,,0,0,0,,Anaguma?
Dialogue: 0,0:29:23.94,0:29:28.60,Default,,0,0,0,,Dia ni pembantu mekanik tua tu,namanya Anaguma
Dialogue: 0,0:29:28.60,0:29:31.30,Default,,0,0,0,,Apa masalah dengan orang tua tu?
Dialogue: 0,0:29:31.30,0:29:35.30,Default,,0,0,0,,Dia sakit dan sangat tua,dia boleh mati bila-bila masa je
Dialogue: 0,0:29:35.30,0:29:37.00,Default,,0,0,0,,Dia takkan mati melainkan awak merawatnya!
Dialogue: 0,0:29:37.00,0:29:40.15,Default,,0,0,0,,Aku dah kata ia tak berguna\Nlagi pun dia...
Dialogue: 0,0:29:40.15,0:29:42.00,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukan apa pun!
Dialogue: 0,0:29:42.00,0:29:43.30,Default,,0,0,0,,Saya janji!
Dialogue: 0,0:29:43.00,0:29:46.30,Default,,0,0,0,,-Berhentilah cakap macam tu!
Dialogue: 0,0:29:43.30,0:29:46.30,Default,,0,0,0,,Tolonglah,bantu rawat dia!
Dialogue: 0,0:29:53.00,0:29:55.30,Default,,0,0,0,,Kau menangis?
Dialogue: 0,0:29:55.30,0:29:56.30,Default,,0,0,0,,Kau tak rasa malu ke?
Dialogue: 0,0:30:01.00,0:30:02.30,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:30:04.30,0:30:06.30,Default,,0,0,0,,Apa..apa yang kau nak buat ni?
Dialogue: 0,0:30:07.00,0:30:08.00,Default,,0,0,0,,Saya akan...
Dialogue: 0,0:30:08.00,0:30:10.00,Default,,0,0,0,,Melakukannya sendiri
Dialogue: 0,0:30:10.00,0:30:11.00,Default,,0,0,0,,Apa maksud kau?
Dialogue: 0,0:30:11.00,0:30:11.80,Default,,0,0,0,,Tunggu
Dialogue: 0,0:30:11.90,0:30:14.30,Default,,0,0,0,,Dia bukan berkata-kata seperti kebudakan
Dialogue: 0,0:30:14.30,0:30:18.50,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh semua lanun dan menjual semua\Nharta karun mereka untuk membeli ubatan
Dialogue: 0,0:30:18.99,0:30:22.40,Default,,0,0,0,,Jangan nak main-main! kau yakin kau boleh membunuh?
Dialogue: 0,0:30:22.40,0:30:23.80,Default,,0,0,0,,Saya akan buat kalau saya perlukan!
Dialogue: 0,0:30:23.80,0:30:24.90,Default,,0,0,0,,Diamlah!
Dialogue: 0,0:30:24.90,0:30:25.90,Default,,0,0,0,,Biarkan dia lakukannya
Dialogue: 0,0:30:26.00,0:30:31.60,Default,,0,0,0,,Kelihatannya dia bersemangat,ada keberanian\Nuntuk membunuh,tapi dia ni bodoh jugak
Dialogue: 0,0:30:31.70,0:30:35.30,Default,,0,0,0,,Jika kau membunuh orang tertentu,aku akan benarkan kau sertai krew
Dialogue: 0,0:30:35.50,0:30:36.50,Default,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:30:36.90,0:30:40.30,Default,,0,0,0,,Hanya yang gila sahaja melakukannya untuk keturunannya
Dialogue: 0,0:30:48.30,0:30:51.30,OffVoice,,0,0,0,,Bertahanlah disana atuk,saya akan segera kembali bersama ubat!
Dialogue: 0,0:31:13.80,0:31:14.55,Sanji,,0,0,0,,Hoi
Dialogue: 0,0:31:14.80,0:31:15.50,Sanji,,0,0,0,,Dah selesai ke?
Dialogue: 0,0:31:15.50,0:31:17.30,Luffy,,0,0,0,,Dahh ppuun
Dialogue: 0,0:31:41.00,0:31:43.15,Nami,,0,0,0,,Ia benar-benar menunjuk ke arah gunung
Dialogue: 0,0:31:43.30,0:31:44.50,Luffy,,0,0,0,,Apa masalahnya,Nami?
Dialogue: 0,0:31:45.00,0:31:47.80,Nami,,0,0,0,,Etanaru Posu ni menunjukkan kearah gunung tu
Dialogue: 0,0:31:48.30,0:31:50.30,Sanji,,0,0,0,,Ada apa-apa masalah ke?
Dialogue: 0,0:31:51.80,0:31:55.00,Nami,,0,0,0,,Katanya perkampungan ni adalah titik startnya
Dialogue: 0,0:31:55.15,0:31:57.00,Zoro,,0,0,0,,Orangnya pasti hilang bila...
Dialogue: 0,0:31:57.00,0:31:58.25,Zoro,,0,0,0,,Seseorang mengabaikan kau?
Dialogue: 0,0:31:58.25,0:31:59.15,Luffy,,0,0,0,,Kau pun sama Zoro
Dialogue: 0,0:31:59.15,0:32:00.00,Zoro,,0,0,0,,Celaka
Dialogue: 0,0:32:00.00,0:32:01.00,Usopp,,0,0,0,,Apa dia
Dialogue: 0,0:32:01.00,0:32:02.00,Usopp,,0,0,0,,Masalahnya?
Dialogue: 0,0:32:03.30,0:32:05.30,Robin,,0,0,0,,Startnya disini,tak syak lagi
Dialogue: 0,0:32:05.30,0:32:08.00,Robin,,0,0,0,,Terdapat banyak arus melaluinya,dari dalam dan luar pulau
Dialogue: 0,0:32:08.00,0:32:10.60,Robin,,0,0,0,,Aku rasa mereka mengambil laluan atau arus yang berbeza
Dialogue: 0,0:32:10.60,0:32:13.30,Nami,,0,0,0,,Tapi semua aliran dari dalam..menujuuu...
Dialogue: 0,0:32:13.30,0:32:16.10,Robin,,0,0,0,,Kesemua mereka pasti telah menyediakan...
Dialogue: 0,0:32:16.30,0:32:19.30,Robin,,0,0,0,,...sesuatu tempat yang lain di pulau itu
Dialogue: 0,0:32:19.30,0:32:22.00,Nami,,0,0,0,,Err..nanti dulu,maksud kau kita perlu sampai ke puncaknya?
Dialogue: 0,0:32:22.00,0:32:23.00,Robin,,0,0,0,,Tepat sekali
Dialogue: 0,0:32:23.00,0:32:25.50,Robin,,0,0,0,,Setelah kita sampai,kita akan nampak laluan seterusnya
Dialogue: 0,0:32:25.50,0:32:28.50,Nami,,0,0,0,,Tapi dari mana kesemua arus ini berasal?
Dialogue: 0,0:32:28.50,0:32:30.00,Robin,,0,0,0,,Beberapa tahun lalu
Dialogue: 0,0:32:30.00,0:32:31.80,Robin,,0,0,0,,Terjadinya letusan disini
Dialogue: 0,0:32:31.80,0:32:35.60,Robin,,0,0,0,,Dan banyak sekali aliran terbentuk,membuat laluan kearah gunung
Dialogue: 0,0:32:35.60,0:32:38.30,Sanji,,0,0,0,,Ahh,kau memang\Nbermaklumat Robin{\i1}-chan{\i0}
Dialogue: 0,0:32:38.30,0:32:40.70,Nami,,0,0,0,,Aku faham intipatinya
Dialogue: 0,0:32:40.70,0:32:42.50,Luffy,,0,0,0,,Nampaknya kita perlu start dari sini
Dialogue: 0,0:32:42.50,0:32:43.50,Usopp,,0,0,0,,Bukan begitu la
Dialogue: 0,0:32:43.70,0:32:49.20,Usopp,,0,0,0,,Kita akan selamat ke? kali terakhir kita\Nlalui sesuatu seperti ni ternyata lebih buruk
Dialogue: 0,0:32:49.20,0:32:52.40,Luffy,,0,0,0,,Takda apa-apa,\Nsemuanya akan baik-baik
Dialogue: 0,0:32:58.30,0:32:59.30,Nami,,0,0,0,,Angin
Dialogue: 0,0:32:59.30,0:33:01.30,Nami,,0,0,0,,Luffy!\Nbuka layar!
Dialogue: 0,0:33:01.30,0:33:02.30,Nami,,0,0,0,,Usopp!\Nkawal kemudi!
Dialogue: 0,0:33:02.30,0:33:04.30,Nami,,0,0,0,,Chopper!\Nperhatikan dibahagian belakang
Dialogue: 0,0:33:04.30,0:33:07.90,Nami,,0,0,0,,Sanji-{\i1}kun!{\i0} Zoro!\Nperhatikan kedua sisi untuk sebarang bahaya
Dialogue: 0,0:33:25.30,0:33:26.20,Nami,,0,0,0,,Ia datang!
Dialogue: 0,0:33:41.30,0:33:43.50,Usopp,,0,0,0,,Kita hampir nak terbang!!
Dialogue: 0,0:33:48.90,0:33:50.30,Luffy,,0,0,0,,Yosh!
Dialogue: 0,0:33:50.30,0:33:52.30,Luffy,,0,0,0,,Berlayar!!!
Dialogue: 0,0:34:13.30,0:34:16.80,Nami,,0,0,0,,Aku faham,beginilah apa yang\Ndia maksudkan race start dari sini
Dialogue: 0,0:34:21.30,0:34:23.80,Usopp,,0,0,0,,Nampaknya kita cukup terkenal
Dialogue: 0,0:34:23.90,0:34:26.00,We Are,,0,0,0,,Yosh!\Nserahkan kepada kami!
Dialogue: 0,0:34:26.10,0:34:28.25,Default,,0,0,0,,Berhati-hati bila kau mendatangi aku!
Dialogue: 0,0:34:28.25,0:34:31.60,Default,,0,0,0,,Jika kau berhadapan aku,aku akan bunuh kau!
Dialogue: 0,0:34:32.30,0:34:34.30,Nami,,0,0,0,,Baik,ia kelihatan biasa sekarang
Dialogue: 0,0:34:34.30,0:34:36.30,Zoro,,0,0,0,,Jadi siapa dia Gasupade?
Dialogue: 0,0:34:36.30,0:34:37.80,Nami,,0,0,0,,Kau tertarik tentangnnya?
Dialogue: 0,0:34:37.80,0:34:39.99,Zoro,,0,0,0,,Dah pasti kau mengambil masa untuk mencari tahu tentang dia
Dialogue: 0,0:34:40.30,0:34:42.90,Chopper,,0,0,0,,Hebatnya,arus ni benar-benar\Nakan bawa kita ke puncak gunung?
Dialogue: 0,0:34:42.90,0:34:44.30,Usopp,,0,0,0,,Ia baru bermula
Dialogue: 0,0:34:44.30,0:34:48.00,Usopp,,0,0,0,,Kau tau? kau masih belum kalahkan\NGasupade,kerana dialah aku disini
Dialogue: 0,0:34:48.00,0:34:49.30,Chopper,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:34:52.00,0:34:54.00,Sanji,,0,0,0,,Aku dapat melihat kapal-kapal lain
Dialogue: 0,0:34:55.30,0:34:56.90,Sanji,,0,0,0,,Dekat sebelah sini pun ada
Dialogue: 0,0:35:03.30,0:35:05.70,Sanji,,0,0,0,,Yang tu memang besar
Dialogue: 0,0:35:07.50,0:35:08.90,Sanji,,0,0,0,,Enjin berwap?
Dialogue: 0,0:35:09.60,0:35:11.00,Sanji,,0,0,0,,Inilah pertama kali aku melihatnya
Dialogue: 0,0:35:11.40,0:35:14.60,Nami,,0,0,0,,Itulah kapal Gasupade,\N"Salamander"
Dialogue: 0,0:35:14.70,0:35:15.60,Sanji,,0,0,0,,Adakah itu...
Dialogue: 0,0:35:16.30,0:35:18.30,Usopp,,0,0,0,,Itu ke simbol kapal tersebut?
Dialogue: 0,0:35:18.30,0:35:20.30,Usopp,,0,0,0,,Bukan ke ia menyerupai logo tentera laut?
Dialogue: 0,0:35:20.30,0:35:23.00,Nami,,0,0,0,,Betul,dahulunya dia tentera laut dan entah bagaimana
Dialogue: 0,0:35:23.30,0:35:27.30,Nami,,0,0,0,,Dia berubah menjadi lanun dan mengambil\Nkapal yang sama dia perintahkan sebagai miliknya
Dialogue: 0,0:35:27.30,0:35:29.30,Nami,,0,0,0,,Sekarang,ganjarannya 90 juta Beri
Dialogue: 0,0:35:29.90,0:35:32.40,Usopp,,0,0,0,,90 juta..whuoi..\Nitu memang banyak wangnya
Dialogue: 0,0:35:32.60,0:35:36.30,Nami,,0,0,0,,Tepat sekali\Ndan semua itu hasil dari kekerasannya
Dialogue: 0,0:35:36.30,0:35:38.50,Nami,,0,0,0,,Terdapat juga khabar angin yang mengatakan dia memakan Buah Kuasa
Dialogue: 0,0:35:39.50,0:35:44.00,Nami,,0,0,0,,Sebelum ni dia ialah General,tapi sekarang tidak lagi
Dialogue: 0,0:35:44.15,0:35:47.30,Usopp,,0,0,0,,Adakah ia berita baik?\Ndia lanun sekarang ni,kan?
Dialogue: 0,0:35:47.30,0:35:48.30,Luffy,,0,0,0,,Tidak,ia bukan
Dialogue: 0,0:35:48.60,0:35:49.40,Usopp,,0,0,0,,Luffy
Dialogue: 0,0:35:50.50,0:35:51.70,Luffy,,0,0,0,,Aku tak suka dia
Dialogue: 0,0:36:03.30,0:36:06.30,Default,,0,0,0,,Tengoklah kapal kecil yang melucukan
Dialogue: 0,0:36:06.30,0:36:09.30,Default,,0,0,0,,Kau yakin yang ia mampu menyusuri arus?
Dialogue: 0,0:36:09.30,0:36:12.00,Nami,,0,0,0,,Itu dia ekor kuda,Bigaro
Dialogue: 0,0:36:15.80,0:36:17.30,Nami,,0,0,0,,Dia tentu berkuasa
Dialogue: 0,0:36:18.30,0:36:20.30,Nami,,0,0,0,,Itulah salah satu kapal besar!
Dialogue: 0,0:36:30.15,0:36:33.30,Chopper,,0,0,0,,Kita betul-betul akan naik!
Dialogue: 0,0:36:34.30,0:36:36.30,Nami,,0,0,0,,Tak mengapa,takkan berlaku apa-apa
Dialogue: 0,0:36:50.00,0:36:51.50,Usopp,,0,0,0,,Aku percaya kita sedia untuk kes terburuk
Dialogue: 0,0:37:40.80,0:37:50.00,Translation Note,,0,0,0,,Grand Fall = Istilah Air Terjun
Dialogue: 0,0:37:40.80,0:37:42.30,Nami,,0,0,0,,Itu Grand Fall ke?
Dialogue: 0,0:37:42.30,0:37:45.30,Robin,,0,0,0,,Pemandu arah muda,ia bukan masanya lagi untuk mengambil mudah
Dialogue: 0,0:37:56.30,0:37:58.15,Usopp,,0,0,0,,Mengapa mereka hancurkan antara satu sama lain!
Dialogue: 0,0:37:58.15,0:37:59.80,Zoro,,0,0,0,,Race dah start
Dialogue: 0,0:37:59.80,0:38:01.45,Robin,,0,0,0,,Semuanya dibenarkan!
Dialogue: 0,0:38:01.50,0:38:04.30,Nami,,0,0,0,,Ussop,jaga yang dibelakang!
Dialogue: 0,0:38:04.30,0:38:05.30,Usopp,,0,0,0,,Ahh..aku?
Dialogue: 0,0:38:07.30,0:38:09.30,Default,,0,0,0,,Ketepilah!!
Dialogue: 0,0:38:09.30,0:38:10.30,Usopp,,0,0,0,,Ia tak kelihatan bagus
Dialogue: 0,0:38:11.30,0:38:14.15,Usopp,,0,0,0,,Baiklah,aku faham\Naku akan bereskannya
Dialogue: 0,0:38:14.15,0:38:15.30,Usopp,,0,0,0,,Sememangnya
Dialogue: 0,0:38:16.30,0:38:17.30,Usopp,,0,0,0,,Tembak!!
Dialogue: 0,0:38:21.30,0:38:24.80,Usopp,,0,0,0,,Yosh!\NUssop ialah lelaki dalam perlumbaan sekarang!
Dialogue: 0,0:38:46.80,0:38:48.30,Luffy,,0,0,0,,Semuanya bertempur
Dialogue: 0,0:38:48.80,0:38:51.30,Luffy,,0,0,0,,Nampaknya semakin menyeronokkan!
Dialogue: 0,0:39:04.30,0:39:07.00,Default,,0,0,0,,Bobbi,kita tak boleh nak membelok pada kelajuan ni!
Dialogue: 0,0:39:07.00,0:39:09.30,Default,,0,0,0,,Mengapa kita tak mempercepatkannya?
Dialogue: 0,0:39:09.30,0:39:10.70,Default,,0,0,0,,Kau betul
Dialogue: 0,0:39:24.30,0:39:26.30,Default,,0,0,0,,Oh tidak!!\NKita tak melakukannya!
Dialogue: 0,0:39:30.30,0:39:31.80,Nami,,0,0,0,,Chopper,tukar kemudi ke belakang!!
Dialogue: 0,0:39:31.80,0:39:33.20,Chopper,,0,0,0,,Ak..ku dah melakukannya
Dialogue: 0,0:39:33.20,0:39:35.30,Chopper,,0,0,0,,Tapi kelihatan ia takkan berhasil
Dialogue: 0,0:39:35.30,0:39:36.70,Nami,,0,0,0,,Kita tak dapat membelok pada kelajuan sebegini
Dialogue: 0,0:39:37.50,0:39:39.00,Usopp,,0,0,0,,Takda cara lain ke?
Dialogue: 0,0:39:39.00,0:39:40.70,Zoro,,0,0,0,,Kita perlu lakukan sesuatu
Dialogue: 0,0:39:40.70,0:39:42.30,Nami,,0,0,0,,Jadi lakukanlah!!
Dialogue: 0,0:39:42.30,0:39:43.50,Nami,,0,0,0,,Ah,ya!
Dialogue: 0,0:39:44.30,0:39:45.30,Nami,,0,0,0,,~ Luffy ~
Dialogue: 0,0:39:46.20,0:39:47.40,Luffy Attack,,0,0,0,,Gomu Gomu No
Dialogue: 0,0:39:50.30,0:39:51.30,Luffy Attack,,0,0,0,,Fusen
Dialogue: 0,0:39:58.00,0:39:59.30,Usopp,,0,0,0,,Luffy!
Dialogue: 0,0:40:04.40,0:40:05.50,Chopper,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:40:05.50,0:40:07.50,Chopper,,0,0,0,,Apa patut kita buat sekarang?
Dialogue: 0,0:40:08.30,0:40:13.00,Translation Note,,0,0,0,,Guran Fururu = Bunga Besar
Dialogue: 0,0:40:08.30,0:40:09.70,Robin Attack,,0,0,0,,Guran Fururu!
Dialogue: 0,0:40:19.30,0:40:22.40,Luffy,,0,0,0,,Tolonglah Robinnn!!!
Dialogue: 0,0:40:30.00,0:40:33.00,Sanji,,0,0,0,,Nampaknya seperti kita melepasinya,\Nentah bagaimana
Dialogue: 0,0:40:33.00,0:40:36.30,Sanji,,0,0,0,,Aku lega kita baik-baik je
Dialogue: 0,0:40:36.50,0:40:39.30,Nami,,0,0,0,,Terima kasih Robin,salahku,\Naku silap dalam perngiraan
Dialogue: 0,0:40:39.30,0:40:40.00,Zoro,,0,0,0,,Penipu!
Dialogue: 0,0:40:40.30,0:40:41.55,Robin,,0,0,0,,Maklumlah\Naku melihat kehadapan...
Dialogue: 0,0:40:41.55,0:40:42.70,Robin,,0,0,0,,Untuk perjalanan ni
Dialogue: 0,0:40:43.00,0:40:45.30,Luffy,,0,0,0,,Mari kita jadikan perlumbaan ni pengembaraan yang menyeronokkan
Dialogue: 0,0:40:45.59,0:40:49.30,Luffy,,0,0,0,,Kita baru saja bermula,\Nkita tak boleh berundur sekarang
Dialogue: 0,0:40:49.50,0:40:51.55,Luffy,,0,0,0,,Untuk letak kebanggaan kita sebagai lanun pada pertempuran ni
Dialogue: 0,0:40:51.55,0:40:53.30,Nami,,0,0,0,,Jika kita menang,\Naku akan dapat semua 3 juta Beri
Dialogue: 0,0:40:53.30,0:40:56.80,Usopp,,0,0,0,,Oh..aku dapat rasa sesuatu,"aku tak boleh kemana lagi untuk pengembaraan penyakit ni"
Dialogue: 0,0:40:54.30,0:40:56.30,Luffy,,0,0,0,,-Yosh..ayuh semua!
Dialogue: 0,0:41:07.30,0:41:08.30,Default,,0,0,0,,Celaka
Dialogue: 0,0:41:09.80,0:41:14.30,Default,,0,0,0,,Pemburu Ganjaran yang bertanggungjawab aku disini,kita akan reput sepanjang hidup kita disini
Dialogue: 0,0:41:14.30,0:41:15.50,Default,,0,0,0,,Itu pasti memalukan
Dialogue: 0,0:41:17.30,0:41:19.30,Default,,0,0,0,,Sialan,berapa banyak yang perlu kita campak ke dalamnya?
Dialogue: 0,0:41:19.40,0:41:22.50,Default,,0,0,0,,Siapa yang suruh kau masukkan arang batu ke dalam enjin berwap?
Dialogue: 0,0:41:22.85,0:41:24.90,Default,,0,0,0,,Diamlah orang tua,\Nbukan aku buat keputusan tu
Dialogue: 0,0:41:24.90,0:41:27.30,Default,,0,0,0,,Jika bukan kau,lebih baik teliti dengan sukatan yang dimasukkan
Dialogue: 0,0:41:27.30,0:41:28.60,Default,,0,0,0,,Aku tau!
Dialogue: 0,0:41:29.40,0:41:31.30,Default,,0,0,0,,Anaguma dimana?
Dialogue: 0,0:41:31.30,0:41:32.30,Default,,0,0,0,,Anaguma?
Dialogue: 0,0:41:32.30,0:41:33.30,Default,,0,0,0,,Budak pembantu aku
Dialogue: 0,0:41:33.30,0:41:38.30,Default,,0,0,0,,Ah ya,seingatnya,\Ndia pergi ke salah satu kapal lanun
Dialogue: 0,0:41:39.00,0:41:39.90,Default,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:41:43.30,0:41:45.30,Chopper,,0,0,0,,Aku tak nampak kapal pun di sekeliling
Dialogue: 0,0:41:45.50,0:41:49.30,Usopp,,0,0,0,,Aku rasa setiap kapal ikuti laluannya
Dialogue: 0,0:41:49.30,0:41:50.99,Sanji,,0,0,0,,Ada sesiapa nak makan?
Dialogue: 0,0:41:50.99,0:41:52.30,Luffy,,0,0,0,,Idea menarik!
Dialogue: 0,0:41:52.30,0:41:54.70,Nami,,0,0,0,,Boleh kau periksa kapal jika ada kerosakan,zoro?
Dialogue: 0,0:41:54.70,0:41:55.80,Zoro,,0,0,0,,Jangan nak paksa aku pulak!
Dialogue: 0,0:41:57.00,0:42:00.90,Zoro,,0,0,0,,Dia memang ada cara untuk orang lain lakukan untuknya
Dialogue: 0,0:42:01.30,0:42:03.80,Zoro,,0,0,0,,Apa pun,mari periksa kapal untuk sebarang kebocoran
Dialogue: 0,0:42:06.30,0:42:08.50,Zoro,,0,0,0,,Baik,ia kelihatan bagus
Dialogue: 0,0:42:17.15,0:42:21.30,Zoro,,0,0,0,,Kau pilih kapal paling teruk untuk bersembunyi...\NIa kapal lanun
Dialogue: 0,0:42:30.30,0:42:31.30,Zoro,,0,0,0,,Budak?
Dialogue: 0,0:42:33.00,0:42:36.99,Nami,,0,0,0,,Kejamnya kau ni,kau takda simpati walaupun pada budak-budak?
Dialogue: 0,0:42:36.99,0:42:38.80,Zoro,,0,0,0,,Aku takda pilihan,dia ada senjata
Dialogue: 0,0:42:38.80,0:42:40.80,We Are,,0,0,0,,Kejam! kejam!
Dialogue: 0,0:42:40.80,0:42:42.30,Zoro,,0,0,0,,kau berdua ni
Dialogue: 0,0:42:42.30,0:42:45.40,Sanji,,0,0,0,,Makan malam dah siap,\Ndatang kat meja ni
Dialogue: 0,0:42:48.30,0:42:49.30,Chopper,,0,0,0,,Kau dah terjaga sekarang?
Dialogue: 0,0:42:51.60,0:42:53.15,Default,,0,0,0,,Anjing rakun bercakap!
Dialogue: 0,0:42:53.15,0:42:54.50,Chopper,,0,0,0,,Bukanlah,aku seekor rusa!!
Dialogue: 0,0:42:54.50,0:42:55.30,Default,,0,0,0,,Awak pelik!
Dialogue: 0,0:42:55.30,0:42:56.50,Chopper,,0,0,0,,Diamlah! bangsat!
Dialogue: 0,0:42:57.15,0:43:01.30,Nami,,0,0,0,,Jangan kata begitu,dia bukan raksasa,dia doktor pakar kami
Dialogue: 0,0:43:01.30,0:43:04.30,Nami,,0,0,0,,Walaupun dia nampak sedikit pelik
Dialogue: 0,0:43:04.30,0:43:07.65,Chopper,,0,0,0,,Bodohlah\Npujian kau tak buat aku gembira pun
Dialogue: 0,0:43:08.90,0:43:09.90,Nami,,0,0,0,,Kau bodoh!
Dialogue: 0,0:43:11.30,0:43:13.30,Nami,,0,0,0,,Adakah ini yang kau cari?
Dialogue: 0,0:43:14.30,0:43:16.80,Nami,,0,0,0,,Kau ambilnya diatas kapal lanun?
Dialogue: 0,0:43:16.80,0:43:19.70,Nami,,0,0,0,,Kau tau jika mereka nampak kau dengan benda ni kau akan dibunuh?
Dialogue: 0,0:43:19.90,0:43:22.50,Nami,,0,0,0,,Apa tujuan kau?\Nkenapa kau disini?
Dialogue: 0,0:43:25.00,0:43:30.00,Chopper,,0,0,0,,Oh ya,budak ni masih belum pulih sepenuhnya,kita tak perlu berkeras
Dialogue: 0,0:43:30.00,0:43:30.95,Default,,0,0,0,,Saya disini
Dialogue: 0,0:43:31.30,0:43:34.00,Default,,0,0,0,,Adalah untuk membunuh kamu semua dan menebus ganjarannya!!
Dialogue: 0,0:43:34.30,0:43:36.50,Nami,,0,0,0,,Kau mengejar duit?\Nkau ni jujur jugak
Dialogue: 0,0:43:36.50,0:43:38.70,Nami,,0,0,0,,Tapi ada banyak kapal lanun di perlabuhan
Dialogue: 0,0:43:38.80,0:43:40.60,Nami,,0,0,0,,Kenapalah pilih kami?
Dialogue: 0,0:43:41.00,0:43:43.00,Usopp,,0,0,0,,Pastinya yang tertentu saja
Dialogue: 0,0:43:43.00,0:43:46.60,Usopp,,0,0,0,,Dia mesti tertarik dengan kapal Topi Jerami tercantik kita!
Dialogue: 0,0:43:47.30,0:43:50.30,Default,,0,0,0,,Saya tak kisah pun,kapal ni adalah yang\Nterburuk dari kapal yang pernah saya lihat!
Dialogue: 0,0:43:50.40,0:43:51.34,Usopp,,0,0,0,,Wah,gurauan apa ni
Dialogue: 0,0:43:52.30,0:43:54.30,Default,,0,0,0,,Awak ni,saya seriuslah
Dialogue: 0,0:43:54.30,0:43:55.70,Chopper,,0,0,0,,Hentikannya,badan kau belum...
Dialogue: 0,0:43:55.70,0:43:57.50,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh saya!
Dialogue: 0,0:43:57.55,0:44:00.59,Luffy,,0,0,0,,Lanun menjadi sasaran pembunuh sekarang
Dialogue: 0,0:44:01.30,0:44:05.00,Luffy,,0,0,0,,Jika kau tak bersedia untuknya,kemungkinan besar kau akan dibunuh
Dialogue: 0,0:44:09.60,0:44:11.30,Robin,,0,0,0,,Tunjukkan aku keazaman kau
Dialogue: 0,0:44:11.30,0:44:14.40,Robin,,0,0,0,,Melainkan kau hanya seorang budak kecil yang comel
Dialogue: 0,0:44:15.00,0:44:16.40,Default,,0,0,0,,Jangan nak mempersendakan saya!
Dialogue: 0,0:44:16.40,0:44:19.30,Default,,0,0,0,,Celakaaaa!!
Dialogue: 0,0:44:26.30,0:44:29.70,Default,,0,0,0,,Apa hal dengannyaaaa?!!?!
Dialogue: 0,0:44:30.90,0:44:33.30,Default,,0,0,0,,Bua..Buah Kuasa?
Dialogue: 0,0:44:34.30,0:44:36.00,Nami,,0,0,0,,Tepat sekali,\Nbukankah kau lihatnya tadi?
Dialogue: 0,0:44:36.00,0:44:37.90,Default,,0,0,0,,Aku takkan tinggalkan kapal ni...
Dialogue: 0,0:44:37.90,0:44:39.90,Nami,,0,0,0,,Badannya telah berubah
Dialogue: 0,0:44:39.90,0:44:44.44,Nami,,0,0,0,,Sebagai harga untuk keistimewaan setelah manusia memakannya,dia tak boleh berenang selama-lamanya
Dialogue: 0,0:44:44.44,0:44:48.30,Nami,,0,0,0,,Dan yang lain yang kami ada,Robin dan Chopper,dengan kebolehan Buah Kuasa
Dialogue: 0,0:44:48.30,0:44:49.14,Default,,0,0,0,,Anjing rakun ni?
Dialogue: 0,0:44:49.14,0:44:50.30,Chopper,,0,0,0,,Aku rusalah!
Dialogue: 0,0:44:54.00,0:44:55.00,Default,,0,0,0,,Bunuhlah saya
Dialogue: 0,0:44:55.90,0:44:57.00,Default,,0,0,0,,Bunuh sajalah saya!
Dialogue: 0,0:44:57.00,0:44:59.00,Default,,0,0,0,,Tak guna,lakukan saja!
Dialogue: 0,0:44:59.00,0:45:01.50,Nami,,0,0,0,,Kau sangat bertekad,\Ntapi adakah kau sedar pentingnya
Dialogue: 0,0:45:01.90,0:45:04.50,Nami,,0,0,0,,Kau menghargai kehidupan ni,kan?
Dialogue: 0,0:45:05.00,0:45:07.30,Default,,0,0,0,,Ia lebih baik dari mendengar keperibadian lanun!
Dialogue: 0,0:45:07.30,0:45:13.67,Default,,0,0,0,,Saya tak kisah tentang awak,kamu semua berkeliaran\Ndilaut tanpa matlamat yang mensia-siakan hidup
Dialogue: 0,0:45:15.00,0:45:16.45,Translation Note,,0,0,0,,Katana = Pedang
Dialogue: 0,0:45:15.00,0:45:16.45,Nami,,0,0,0,,Zoro,\Nberi aku katana kau
Dialogue: 0,0:45:17.80,0:45:19.30,Zoro,,0,0,0,,Jangan cederakan sesiapa
Dialogue: 0,0:45:19.80,0:45:21.80,Nami,,0,0,0,,Kau memang teruk cakap tentang ni
Dialogue: 0,0:45:21.99,0:45:25.00,Nami,,0,0,0,,Jika kau mahukannya\Naku akan penuhi permintaan kau!
Dialogue: 0,0:45:25.00,0:45:25.90,Chopper,,0,0,0,,Hentikan Nami!
Dialogue: 0,0:45:25.90,0:45:26.90,Nami,,0,0,0,,Jangan halang aku!
Dialogue: 0,0:45:26.90,0:45:28.30,Nami,,0,0,0,,Aku tak suka budak ni
Dialogue: 0,0:45:28.30,0:45:30.30,Nami,,0,0,0,,Kau cakap hidup kau takda matlamat,hah?!
Dialogue: 0,0:45:30.30,0:45:34.40,Nami,,0,0,0,,Jika hidup tak mempunyai tujuan!\Nkau perlu mencarinya!!!
Dialogue: 0,0:45:34.40,0:45:37.30,Chopper,,0,0,0,,Hentikannya!\Nia dah berlebihan
Dialogue: 0,0:45:39.00,0:45:40.30,Chopper,,0,0,0,,Kamu berdua!\Nhentikannya!
Dialogue: 0,0:45:40.30,0:45:41.70,Sanji,,0,0,0,,Hidangan dah sedia
Dialogue: 0,0:45:41.70,0:45:42.30,Chopper,,0,0,0,,Sanji!!
Dialogue: 0,0:45:42.30,0:45:45.30,Nami,,0,0,0,,Teruskahlah berputus asa!
Dialogue: 0,0:45:44.00,0:45:46.00,We Are,,0,0,0,,-Terima kasih untuk makanan!!
Dialogue: 0,0:45:46.00,0:45:51.50,Nami,,0,0,0,,Aku nak bagi pengajaran kat budak yang tak tahu pentingnya perkataan seperti bersyukurrr!!!
Dialogue: 0,0:45:56.30,0:46:00.00,Past,,0,0,0,,Saya tak dapat bantu datuk saya lagi,\Nmati adalah satunya pilihan saya
Dialogue: 0,0:46:00.00,0:46:05.30,Past,,0,0,0,,Jangan cakap perkara seperti tu,\Nperkara baik akan tiba tidak lama lagi
Dialogue: 0,0:46:05.30,0:46:06.40,Past,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:46:07.30,0:46:10.30,Past,,0,0,0,,Jika kau taknak mati,teruskanlah usaha
Dialogue: 0,0:46:12.25,0:46:15.30,Sanji,,0,0,0,,Kau nampak lemah,sakit ke?
Dialogue: 0,0:46:16.15,0:46:18.70,Sanji,,0,0,0,,Grand Line tak punyai banyak pulau dan daratan
Dialogue: 0,0:46:19.00,0:46:20.70,Sanji,,0,0,0,,Jika kau sakit mereka akan risau
Dialogue: 0,0:46:20.70,0:46:22.50,Sanji,,0,0,0,,Aku nak beritahu sesuatu...
Dialogue: 0,0:46:25.50,0:46:29.30,Sanji,,0,0,0,,Ketika Nami{\i1}-san{\i0} kanak-kanak,keluarganya dibunuh lanun
Dialogue: 0,0:46:29.50,0:46:33.50,Sanji,,0,0,0,,Dia tinggal 7 tahun dengan lanun tersebut dimana tidak seorang pun mahu seperti itu
Dialogue: 0,0:46:34.00,0:46:37.40,Sanji,,0,0,0,,Rusa tu juga mempunyai masa lampau yang tragis
Dialogue: 0,0:46:38.00,0:46:41.50,Sanji,,0,0,0,,Tak seorang pun disini memiliki masa lalu yang baik
Dialogue: 0,0:46:41.60,0:46:42.90,Sanji,,0,0,0,,Ayuh,janganlah bersedih
Dialogue: 0,0:46:42.90,0:46:45.30,Sanji,,0,0,0,,Ya\Nhidup macam tulah
Dialogue: 0,0:46:46.00,0:46:51.40,Sanji,,0,0,0,,Ia tak lengkap jika tidak ada apa-apa untuk diratapi
Dialogue: 0,0:46:52.00,0:46:56.40,Sanji,,0,0,0,,Walaupun hanya mencuba,\Nmasa depan kau boleh menjadi lebih baik
Dialogue: 0,0:47:01.30,0:47:02.99,Sanji,,0,0,0,,Kau dengarkan?
Dialogue: 0,0:47:06.30,0:47:08.00,Usopp,,0,0,0,,Apa ni?
Dialogue: 0,0:47:08.00,0:47:09.80,Usopp,,0,0,0,,kau sebenarnya lebih bagus dari yang aku sangka
Dialogue: 0,0:47:11.30,0:47:12.99,Sanji,,0,0,0,,Oh ya,fikirkannya,kita sesat ke?
Dialogue: 0,0:47:16.30,0:47:19.20,Default,,0,0,0,,Tak mengapa ke?\Nia kan senarai peserta
Dialogue: 0,0:47:20.50,0:47:22.50,Default,,0,0,0,,Perkara seperti tu tak jadi masalah pun
Dialogue: 0,0:47:23.30,0:47:25.50,Default,,0,0,0,,Aku tertanya-tanya siapa yang boleh bertahan di perlumbaan tu
Dialogue: 0,0:47:32.30,0:47:34.50,Default,,0,0,0,,Kau mengubah arah kita
Dialogue: 0,0:47:35.15,0:47:36.60,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:47:38.30,0:47:39.50,Default,,0,0,0,,Tak mengapa pun
Dialogue: 0,0:47:40.00,0:47:42.40,Translation Note,,0,0,0,,Game = Permainan
Dialogue: 0,0:47:40.00,0:47:42.40,Default,,0,0,0,,kita patut ada 'game' sikit
Dialogue: 0,0:47:43.30,0:47:45.30,Default,,0,0,0,,Ia pasti sangat menarik
Dialogue: 0,0:47:46.30,0:47:48.30,Default,,0,0,0,,Gasupade-{\i1}Sama!{\i0}
Dialogue: 0,0:47:48.90,0:47:51.15,Default,,0,0,0,,Sebuah kapal menghampiri!
Dialogue: 0,0:47:51.15,0:47:51.70,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:47:51.70,0:47:54.00,Default,,0,0,0,,Wiri,\Nlelaki-ikan Wiri
Dialogue: 0,0:47:56.00,0:47:57.99,Default,,0,0,0,,Ia baru permulaan dan sebahagian mereka begitu semangat untuk mati?
Dialogue: 0,0:47:59.50,0:48:01.60,Default,,0,0,0,,Kenapa kau memilih arah ni,Gasupade?
Dialogue: 0,0:48:01.60,0:48:06.60,Default,,0,0,0,,Ia pilihan yang buruk memasuki laluan kami,aku akan\Nterus mara untuk menghancurkan kepala kau
Dialogue: 0,0:48:07.00,0:48:09.20,Default,,0,0,0,,Kau silap kerana mengambil mudah tentang aku
Dialogue: 0,0:48:10.70,0:48:12.30,Default,,0,0,0,,Bersedia untuk pertempuran!
Dialogue: 0,0:48:13.30,0:48:15.30,Default,,0,0,0,,Sudah sekian lama kita menikmati keseronokkan
Dialogue: 0,0:48:15.70,0:48:16.80,Default,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:48:18.00,0:48:21.40,Default,,0,0,0,,Sayang sekali yang kau harus mati disini
Dialogue: 0,0:48:25.00,0:48:28.30,Default,,0,0,0,,Lawan kamu semua adalah yang sangat kuat
Dialogue: 0,0:48:29.00,0:48:31.80,Zoro,,0,0,0,,-Takda apa-apa pun
Dialogue: 0,0:48:29.00,0:48:31.80,Default,,0,0,0,,Apa yang dia kata?
Dialogue: 0,0:48:31.80,0:48:34.30,Usopp,,0,0,0,,Kapal ni salah satu yang kita lihat sebelum perlumbaan start.
Dialogue: 0,0:48:34.30,0:48:35.30,Chopper,,0,0,0,,Ia adalah Bigaro
Dialogue: 0,0:48:35.30,0:48:38.30,Robin,,0,0,0,,Ehh..?\NAku percaya ni adalah satunya kapal yang terakhir
Dialogue: 0,0:48:38.30,0:48:39.60,Luffy,,0,0,0,,Oh..mereka yang terakhir
Dialogue: 0,0:48:39.70,0:48:41.00,Default,,0,0,0,,Apa dia!!!
Dialogue: 0,0:48:41.00,0:48:43.00,Nami,,0,0,0,,Jangan nak main-mainlah!!
Dialogue: 0,0:48:43.30,0:48:44.40,Default,,0,0,0,,Aku akan bunuh kamu semua...
Dialogue: 0,0:48:45.00,0:48:46.00,Usopp,,0,0,0,,Aku..aku tembak dia?
Dialogue: 0,0:48:46.00,0:48:47.30,Translation Note,,0,0,0,,Nice = Bagus
Dialogue: 0,0:48:46.00,0:48:47.30,Nami,,0,0,0,,Nice,Usopp!
Dialogue: 0,0:48:48.00,0:48:49.50,Usopp,,0,0,0,,Ia mudah je pun
Dialogue: 0,0:48:51.00,0:48:52.90,Usopp,,0,0,0,,Giliran kamu semua..pulak
Dialogue: 0,0:48:53.00,0:48:53.60,Zoro,,0,0,0,,Celaka
Dialogue: 0,0:48:53.60,0:48:54.60,Luffy,,0,0,0,,Baiklah,mari
Dialogue: 0,0:48:54.60,0:48:55.60,Sanji,,0,0,0,,Tunggu je
Dialogue: 0,0:48:55.60,0:48:57.00,Zoro,,0,0,0,,Kami akan bereskan mereka
Dialogue: 0,0:48:57.00,0:48:58.30,Sanji,,0,0,0,,Baik-baik sajalah
Dialogue: 0,0:49:03.50,0:49:06.60,Zoro,,0,0,0,,Aku tak pegang apa pun melawan kamu jadi jangan hiraukannya bila aku mengerat kamu
Dialogue: 0,0:49:07.00,0:49:09.50,Sanji,,0,0,0,,Lepas ni,aku akan sediakan makan malam
Dialogue: 0,0:49:11.00,0:49:13.30,We Are,,0,0,0,,Satu minit sudah cukup untuk menewaskan kamu semua
Dialogue: 0,0:49:16.80,0:49:22.00,Translation Note,,0,0,0,,Onigiri = Bebola nasi
Dialogue: 0,0:49:16.80,0:49:17.80,Zoro Atack,,0,0,0,,Oni-
Dialogue: 0,0:49:18.00,0:49:19.30,Zoro Atack,,0,0,0,,-giri
Dialogue: 0,0:49:25.00,0:49:26.60,Default,,0,0,0,,Mereka ni kuat betul
Dialogue: 0,0:49:30.60,0:49:31.80,Nami,,0,0,0,,Bunyi apa tu?
Dialogue: 0,0:49:40.30,0:49:42.30,We Are,,0,0,0,,Ia sekumpulan RajaLaut!
Dialogue: 0,0:49:43.00,0:49:44.20,Nami,,0,0,0,,Besarnya binatang ni!
Dialogue: 0,0:49:45.00,0:49:46.60,Zoro,,0,0,0,,Bodoh,\Njangan cakap kuat-kuat!
Dialogue: 0,0:49:50.80,0:49:52.98,Luffy,,0,0,0,,Zoro,Sanji!\Nbertahan sebentar!
Dialogue: 0,0:49:55.00,0:49:56.69,Default,,0,0,0,,Kau tak mengagak ke sebelum menyerang?
Dialogue: 0,0:50:06.00,0:50:08.30,Usopp,,0,0,0,,Whoioii..Zoro dan Sanji tak balik lagi la
Dialogue: 0,0:50:08.30,0:50:10.30,Luffy,,0,0,0,,Oh,betul tu,whoioii!
Dialogue: 0,0:50:13.30,0:50:14.90,Luffy,,0,0,0,,Memang menarik,Zoro
Dialogue: 0,0:50:14.90,0:50:16.50,Zoro,,0,0,0,,Kenapa kau tak datang cepat selamatkan kami?
Dialogue: 0,0:50:17.10,0:50:18.33,Luffy,,0,0,0,,Aku hebat,kan??
Dialogue: 0,0:50:20.00,0:50:21.90,Chopper,,0,0,0,,Sedap betul la ni...
Dialogue: 0,0:50:24.90,0:50:25.70,Luffy,,0,0,0,,Hoi
Dialogue: 0,0:50:25.90,0:50:27.16,Luffy,,0,0,0,,Kau nak makan?
Dialogue: 0,0:50:28.30,0:50:29.70,Luffy,,0,0,0,,Makanan diatas meja tu
Dialogue: 0,0:50:32.30,0:50:34.30,Default,,0,0,0,,Adakah kamu semua sentiasa bertindak melulu?
Dialogue: 0,0:50:34.30,0:50:37.30,Default,,0,0,0,,Awak tau awak mengambil risiko bahaya yang boleh menggadaikan nyawa awak
Dialogue: 0,0:50:37.70,0:50:40.50,Default,,0,0,0,,tapi awak tetap tak henti mngambil risiko
Dialogue: 0,0:50:41.00,0:50:43.30,Default,,0,0,0,,Mati atau hilang nyawa bukan perkara lucu awak tau!
Dialogue: 0,0:50:43.90,0:50:45.70,Luffy,,0,0,0,,Tapi itukan tak bahaya
Dialogue: 0,0:50:45.70,0:50:46.90,Default,,0,0,0,,Ini bukan perkara lucu!
Dialogue: 0,0:50:46.90,0:50:48.30,Default,,0,0,0,,Awak tak takut mati ke?
Dialogue: 0,0:50:48.30,0:50:49.30,Luffy,,0,0,0,,Tentu takut
Dialogue: 0,0:50:49.30,0:50:50.30,Default,,0,0,0,,Habis tu kenapa?
Dialogue: 0,0:50:52.30,0:50:55.30,Luffy,,0,0,0,,Aku diselamatkan oleh lanun ketika aku masih budak
Dialogue: 0,0:50:56.30,0:50:58.50,Luffy,,0,0,0,,Dan seorang dari mereka hilang tangan ketika menyelamatkan aku
Dialogue: 0,0:50:59.50,0:51:01.50,Past,,0,0,0,,Janganlah takut,kau tak cedera
Dialogue: 0,0:51:02.00,0:51:03.90,Past,,0,0,0,,Aku bersyukur
Dialogue: 0,0:51:04.30,0:51:07.30,Luffy,,0,0,0,,Jika bukan kerananya,sudah tentu aku akan mati
Dialogue: 0,0:51:07.40,0:51:09.80,Luffy,,0,0,0,,Dia mengajarku banyak perkara
Dialogue: 0,0:51:09.80,0:51:11.30,Luffy,,0,0,0,,Aku tau impian aku besar...
Dialogue: 0,0:51:11.30,0:51:12.50,Luffy,,0,0,0,,Aku cuba yang terbaik...
Dialogue: 0,0:51:12.50,0:51:15.19,Luffy,,0,0,0,,Dalam hidupku mencapai hasrat atau matlamat yang mungkin jadi kenyataan
Dialogue: 0,0:51:15.30,0:51:17.50,Luffy,,0,0,0,,Ia bukan masalah jika aku cedera atau mati ketika mencapainya
Dialogue: 0,0:51:18.30,0:51:22.30,Luffy,,0,0,0,,Aku gembira menerimanya jika itu yang\Ntermampu
Dialogue: 0,0:51:26.00,0:51:27.10,Sanji,,0,0,0,,Kenapa bunga ni?
Dialogue: 0,0:51:27.10,0:51:27.95,Usopp,,0,0,0,,Bunga ke?
Dialogue: 0,0:51:27.95,0:51:29.50,Sanji,,0,0,0,,Bungalah,\Nkenapa nampak kabur je?
Dialogue: 0,0:51:29.50,0:51:31.30,Usopp,,0,0,0,,Oi Sanji\Nbunga kecik kan
Dialogue: 0,0:51:31.30,0:51:32.50,Sanji,,0,0,0,,Tak kisahlah!
Dialogue: 0,0:51:43.90,0:51:46.30,Default,,0,0,0,,Abang! kapal ni tak boleh pergi\Nlebih jauh
Dialogue: 0,0:51:46.30,0:51:47.70,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku disini?
Dialogue: 0,0:51:47.70,0:51:48.90,Default,,0,0,0,,Mari kita lari!
Dialogue: 0,0:51:49.30,0:51:53.50,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku disini?\Nini bukannya..Partiaaa?!
Dialogue: 0,0:52:03.50,0:52:04.79,Nami,,0,0,0,,Apa yang berlaku disini?
Dialogue: 0,0:52:06.90,0:52:09.50,Nami,,0,0,0,,Tentera laut yang melakukannya?!
Dialogue: 0,0:52:11.00,0:52:11.90,Default,,0,0,0,,Dah tenggelam ke?
Dialogue: 0,0:52:12.00,0:52:12.90,Default,,0,0,0,,Afirmatif
Dialogue: 0,0:52:13.50,0:52:15.00,Default,,0,0,0,,Ada kapal lain menghampiri!
Dialogue: 0,0:52:15.00,0:52:18.20,Default,,0,0,0,,Kapal lain?\Napa yang berlaku hari ni?!
Dialogue: 0,0:52:18.50,0:52:20.00,Sanji,,0,0,0,,Nami{\i1}-san{\i0},kenapa ni?
Dialogue: 0,0:52:20.00,0:52:23.20,Nami,,0,0,0,,Ia bukan jalan yang salah,\NIa masih mengarahkan kita di laluan ni
Dialogue: 0,0:52:23.30,0:52:26.60,Robin,,0,0,0,,Ha?\Nkau yakin Etanaru Posu ni betul?
Dialogue: 0,0:52:33.30,0:52:36.50,Sanji,,0,0,0,,Sialan,aku tau kita tak boleh percaya pendaftar tu!
Dialogue: 0,0:52:37.00,0:52:38.80,Luffy,,0,0,0,,Gasupade punya rancangan
Dialogue: 0,0:52:39.20,0:52:40.00,Usopp,,0,0,0,,Luffy
Dialogue: 0,0:52:40.90,0:52:44.15,Luffy,,0,0,0,,Dia satu-satunya yang mampu lakukan perkara seperti ni
Dialogue: 0,0:52:44.60,0:52:46.80,Nami,,0,0,0,,Mesti ada sesuatu yang masih boleh kita lakukan
Dialogue: 0,0:52:46.80,0:52:47.70,Luffy,,0,0,0,,Sudah pasti
Dialogue: 0,0:52:47.70,0:52:48.70,Nami,,0,0,0,,Tunggu
Dialogue: 0,0:52:48.70,0:52:50.40,Default,,0,0,0,,Saya meyakininya bila disini...
Dialogue: 0,0:52:51.30,0:52:55.30,Default,,0,0,0,,Tak lama dulu,saya melihat Etanaru Posu di kapalnya...
Dialogue: 0,0:52:56.00,0:52:57.29,Default,,0,0,0,,Mungkin yang betulnya
Dialogue: 0,0:52:57.29,0:53:01.40,Zoro,,0,0,0,,Oh,jadi kau berada di kapal lanun lain?\Nkau penyiasat yang licik
Dialogue: 0,0:53:01.40,0:53:03.00,Sanji,,0,0,0,,Dan budak paling bangang
Dialogue: 0,0:53:03.00,0:53:04.80,Usopp,,0,0,0,,Apa harus kita lakukan?\Nteruskan perjalanan kita?
Dialogue: 0,0:53:04.80,0:53:07.30,Nami,,0,0,0,,Tanpa Etanaru Posu yang betul,ia langsung tak berguna
Dialogue: 0,0:53:07.30,0:53:11.30,Default,,0,0,0,,Betul tu,tak boleh lakukan apa-apa sekarang,ia dah terlambat!
Dialogue: 0,0:53:12.30,0:53:13.30,Default,,0,0,0,,Untuk datuk saya juga
Dialogue: 0,0:53:14.00,0:53:15.40,Nami,,0,0,0,,Untuk datuk kau?
Dialogue: 0,0:53:16.00,0:53:20.40,Default,,0,0,0,,Dia bukan datuk sebenar saya,dia hanya orang tua yang menyelamatkan hidup saya
Dialogue: 0,0:53:21.00,0:53:24.40,Default,,0,0,0,,Tapi dia sakit sekarang..dan krew lain tak peduli tentangnya
Dialogue: 0,0:53:25.00,0:53:26.40,Default,,0,0,0,,Kerana dialah..saya...
Dialogue: 0,0:53:27.30,0:53:30.00,Nami,,0,0,0,,Jadi sebab itulah kau datang ke kapal kami untuk mendapatkan ganjaran?
Dialogue: 0,0:53:30.10,0:53:30.90,Default,,0,0,0,,Ya
Dialogue: 0,0:53:32.00,0:53:33.00,Luffy,,0,0,0,,Bodoh kau ni?
Dialogue: 0,0:53:34.00,0:53:38.00,Luffy,,0,0,0,,Datang kesini takkan dapat membantu kau selamatkan,datuk kau...
Dialogue: 0,0:53:39.00,0:53:40.00,Default,,0,0,0,,Tapi
Dialogue: 0,0:53:41.00,0:53:46.50,Luffy,,0,0,0,,Jika kau membina satu tujuan kehidupan,\Nmaka berjuanglah untuknya!
Dialogue: 0,0:53:46.50,0:53:49.00,Luffy,,0,0,0,,Jika kau mahukan pertolongan,\Nmintalah pada kami!
Dialogue: 0,0:53:49.20,0:53:53.40,Luffy,,0,0,0,,Tapi jangan kata yang...\Ntak ada apa-apa lagi untuk dilakukan!
Dialogue: 0,0:53:53.90,0:53:55.00,Nami,,0,0,0,,Luffy
Dialogue: 0,0:53:55.30,0:53:59.30,Default,,0,0,0,,Apa harapan awak...\Nuntuk melakukannya?
Dialogue: 0,0:53:59.30,0:54:00.90,Luffy,,0,0,0,,Kau datang tepat pada masanya
Dialogue: 0,0:54:02.40,0:54:05.00,Luffy,,0,0,0,,Aku baru berfikir nak tewaskan dia
Dialogue: 0,0:54:05.00,0:54:05.80,Luffy,,0,0,0,,Nak sertai?
Dialogue: 0,0:54:05.80,0:54:08.00,Default,,0,0,0,,Saya nak,bawa saya bersama!!!
Dialogue: 0,0:54:08.30,0:54:09.30,Luffy,,0,0,0,,Yosh
Dialogue: 0,0:54:10.75,0:54:14.30,Nami,,0,0,0,,Nampaknya aku takda pilihan,\Naku kena lepaskan ganjaran 3 juta Beri
Dialogue: 0,0:54:14.90,0:54:17.50,Nami,,0,0,0,,Baiklah kita pergi dan dapatkan semula Etanaru Posu darinya
Dialogue: 0,0:54:18.00,0:54:22.50,Usopp,,0,0,0,,Maafkan aku?\Nmaksud kau nak berlawan menentang Gasupade?
Dialogue: 0,0:54:23.30,0:54:24.30,Usopp,,0,0,0,,Musuh!
Dialogue: 0,0:54:25.00,0:54:27.00,Luffy Attack,,0,0,0,,Gomu Gomu No
Dialogue: 0,0:54:27.00,0:54:28.40,Luffy Attack,,0,0,0,,Fusen!
Dialogue: 0,0:54:32.30,0:54:33.80,Luffy,,0,0,0,,Yosh!\Nmari pergi!
Dialogue: 0,0:54:34.00,0:54:36.40,Usopp,,0,0,0,,Tu..tunggu dulu,\Nmacam mana nak cari lelaki tu?
Dialogue: 0,0:54:36.40,0:54:37.80,Luffy,,0,0,0,,Chopper punya hidunglah
Dialogue: 0,0:54:37.80,0:54:38.40,Chopper,,0,0,0,,Oh..aku faham
Dialogue: 0,0:54:38.40,0:54:39.60,Sanji,,0,0,0,,Oh..Baiklah
Dialogue: 0,0:54:39.60,0:54:40.50,Usopp,,0,0,0,,Itu tak munasabah
Dialogue: 0,0:54:40.50,0:54:42.80,Nami,,0,0,0,,Mereka kuat!!\Njangan risau,kita akan menangani mereka
Dialogue: 0,0:54:42.80,0:54:44.20,Robin,,0,0,0,,Kamu semua memang nak kesana?
Dialogue: 0,0:54:44.20,0:54:45.99,Zoro,,0,0,0,,Yalah,\Nsudah pasti
Dialogue: 0,0:55:04.90,0:55:06.40,Default,,0,0,0,,Apa kau buat tu?
Dialogue: 0,0:55:08.80,0:55:11.50,Default,,0,0,0,,Aku takkan biarkan kau meneruskan hasrat kau
Dialogue: 0,0:55:13.00,0:55:15.70,Default,,0,0,0,,Harapan apa yang nak dilakukan dengan keadaan kau sekarang?
Dialogue: 0,0:55:15.70,0:55:19.50,Default,,0,0,0,,Jangan buat aku ketawa,\Naku tak kisah pun tentangnya
Dialogue: 0,0:55:19.50,0:55:22.00,Default,,0,0,0,,Aku orang terakhir di bahagian ni
Dialogue: 0,0:55:22.00,0:55:24.00,Default,,0,0,0,,Kau akan terbunuh nanti jika tidak berhenti...
Dialogue: 0,0:55:24.30,0:55:25.30,Default,,0,0,0,,Masuk campur
Dialogue: 0,0:55:25.80,0:55:28.99,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya,aku berguna jugak,tak macam lanun-lanun tu!
Dialogue: 0,0:55:28.99,0:55:30.45,Default,,0,0,0,,Kau berkata tentang kau,orang tua
Dialogue: 0,0:55:30.45,0:55:32.50,Default,,0,0,0,,Kau berlebihan!
Dialogue: 0,0:55:32.70,0:55:36.40,Default,,0,0,0,,Pergi dan lakukan kerja yang elok,agar kau boleh makan dengan baik!
Dialogue: 0,0:55:38.30,0:55:39.80,Default,,0,0,0,,Tak banyak bahan bakar yang tinggal
Dialogue: 0,0:55:40.60,0:55:42.70,Default,,0,0,0,,Aku perlu lakukan tugasku
Dialogue: 0,0:55:48.60,0:55:52.70,Default,,0,0,0,,Apa kau buat kat bawah ni,kau takda apa-apa nak buat disini
Dialogue: 0,0:55:52.70,0:55:54.00,Default,,0,0,0,,Aku tau
Dialogue: 0,0:55:55.00,0:55:58.40,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu musnahkan kapal ni,\Nterlalu banyak kenanganku disini
Dialogue: 0,0:55:59.30,0:56:01.30,Default,,0,0,0,,Aku hanya nak menimbulkan kekecohan besar
Dialogue: 0,0:56:03.30,0:56:05.30,Translation Note,,0,0,0,,Chance = Peluang
Dialogue: 0,0:56:03.30,0:56:05.30,Default,,0,0,0,,Supaya aku dapat mencari chance membunuhnya
Dialogue: 0,0:56:05.90,0:56:09.40,Default,,0,0,0,,Tak masuk akal,\Ncara tu takkan berkesan
Dialogue: 0,0:56:12.30,0:56:15.00,Default,,0,0,0,,Betul ke?\Nkau disini nak membunuh Gasupade?
Dialogue: 0,0:56:15.30,0:56:19.30,Default,,0,0,0,,Jika badan aku ni larat,sudah tentu aku membantu kau...
Dialogue: 0,0:56:21.90,0:56:23.90,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa,orang tua?
Dialogue: 0,0:56:25.30,0:56:28.90,Default,,0,0,0,,Aku hanya sakit tapi aku takkan mati\Nsehinggalah aku melihat sendiri Anaguma
Dialogue: 0,0:56:28.90,0:56:29.50,Default,,0,0,0,,Anaguma?
Dialogue: 0,0:56:29.90,0:56:31.30,Default,,0,0,0,,Pembantu aku
Dialogue: 0,0:56:31.30,0:56:34.40,Default,,0,0,0,,Dia sekarang bekerja dibawah lanun untuk membantu aku
Dialogue: 0,0:56:35.80,0:56:37.00,Default,,0,0,0,,Gasupade celaka tu
Dialogue: 0,0:56:37.90,0:56:41.30,Default,,0,0,0,,Dia menghasut Anaguma dengan kejahatannya
Dialogue: 0,0:56:44.00,0:56:45.70,Default,,0,0,0,,Ouh..budak tu ke?
Dialogue: 0,0:56:45.90,0:56:46.90,Default,,0,0,0,,Kau nampak dia?
Dialogue: 0,0:56:46.90,0:56:50.30,Default,,0,0,0,,Aku melintasinya\Nketika keluar untuk perlumbaan,dia mempunyai aura pelik
Dialogue: 0,0:56:50.50,0:56:51.80,Default,,0,0,0,,Kau memberinya?
Dialogue: 0,0:56:52.00,0:56:54.70,Default,,0,0,0,,Kau cakap dengan dia ke?\Ndia ada cakap apa-apa?!
Dialogue: 0,0:56:54.80,0:56:58.00,Default,,0,0,0,,Aku tahu ada lanun yang baik,tidak seperti...
Dialogue: 0,0:56:58.00,0:57:03.40,Default,,0,0,0,,Gasupade yang boleh memberi kesan buruk pada fikiran budak-budak!
Dialogue: 0,0:57:03.60,0:57:04.40,Default,,0,0,0,,Budak tu...
Dialogue: 0,0:57:05.60,0:57:06.60,Default,,0,0,0,,Aku harap dia masih hidup
Dialogue: 0,0:57:06.60,0:57:11.30,Default,,0,0,0,,Sehingga kini,semua lanun yang aku jumpa kesemuanya seakan-akan
Dialogue: 0,0:57:11.30,0:57:14.99,Default,,0,0,0,,Kumpulan lemah yang baik untuk sesiapa pun yang memperkecilkan orang lain
Dialogue: 0,0:57:17.30,0:57:18.30,Default,,0,0,0,,Peliknya
Dialogue: 0,0:57:19.30,0:57:21.00,Default,,0,0,0,,Aku rasa aku pernah melihat kau sebelum ni
Dialogue: 0,0:57:21.00,0:57:22.00,Default,,0,0,0,,Aku?
Dialogue: 0,0:57:22.00,0:57:24.00,Default,,0,0,0,,Kau kata tadi kau mempunyai kenangan pada tempat ni...
Dialogue: 0,0:57:24.00,0:57:25.00,Default,,0,0,0,,Kenangan apa tu?
Dialogue: 0,0:57:25.30,0:57:28.30,Default,,0,0,0,,Kau disini bukan hanya nak membunuh Gasupade,kan?
Dialogue: 0,0:57:28.30,0:57:31.80,Default,,0,0,0,,Pasti ada sesuatu yang ingin kau lakukan,betul?\Nkau...
Dialogue: 0,0:57:31.90,0:57:32.70,Default,,0,0,0,,Siapa kau ni?
Dialogue: 0,0:57:32.70,0:57:35.40,Default,,0,0,0,,Kau terlebih kata,memang aku disini untuk ganjarannya,orang tua
Dialogue: 0,0:57:35.50,0:57:39.50,Default,,0,0,0,,Tapi ia tak cukup,kerana semua tu ada batasannya,tak mengapa,aku tertarik padanya
Dialogue: 0,0:57:40.00,0:57:43.50,Default,,0,0,0,,Ayahku membina bot,kemahirannya telah berkembang di bandar kelahirannya
Dialogue: 0,0:57:44.30,0:57:49.30,Default,,0,0,0,,Satu hari,sebuah kapal datang untuk pembaikan,\Nselepas itu pembunuhnya membunuh semua orang
Dialogue: 0,0:57:50.00,0:57:53.90,Default,,0,0,0,,Pembunuhnya ialah Gasupade,\Nia berlaku sekitar 8 tahun lalu
Dialogue: 0,0:57:57.50,0:57:59.80,Default,,0,0,0,,Hanya segelintir yang selamat,\Naku cuba hidup disana
Dialogue: 0,0:57:59.80,0:58:02.30,Default,,0,0,0,,dan bila difikirkan,aku tak ingin tinggal disana lagi
Dialogue: 0,0:58:02.30,0:58:04.90,Default,,0,0,0,,Aku faham apa yang telah kau lalui...
Dialogue: 0,0:58:05.00,0:58:07.30,Default,,0,0,0,,Jadi ini balas dendam yang kau inginkan?
Dialogue: 0,0:58:07.30,0:58:08.50,Default,,0,0,0,,Apa yang kau faham?!
Dialogue: 0,0:58:10.30,0:58:11.30,Default,,0,0,0,,Oh ya
Dialogue: 0,0:58:12.00,0:58:14.30,Default,,0,0,0,,Lucu bila teringat macam mana kita berjumpa
Dialogue: 0,0:58:15.00,0:58:19.90,Default,,0,0,0,,Ia sudah terlambat,\Npertumpahan darah sudah berlaku
Dialogue: 0,0:58:20.00,0:58:23.30,Default,,0,0,0,,Aku melibatkan diri untuk sesuatu yang bahaya,\Ndan kehilangan banyak nyawa
Dialogue: 0,0:58:24.00,0:58:26.30,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang,aku akan lakukan semuanya sendirian
Dialogue: 0,0:58:26.90,0:58:28.60,Default,,0,0,0,,Aku pinjam kau benda ni
Dialogue: 0,0:58:28.70,0:58:32.00,Default,,0,0,0,,Bodoh,kau jangan mengalah!\Nselagi hidup kau...
Dialogue: 0,0:58:32.00,0:58:32.90,Default,,0,0,0,,Orang tua
Dialogue: 0,0:58:33.00,0:58:34.50,Default,,0,0,0,,Ia sudah terlambat
Dialogue: 0,0:58:36.00,0:58:37.00,Default,,0,0,0,,Pergi dulu
Dialogue: 0,0:58:37.00,0:58:39.00,Default,,0,0,0,,Aku yakin budak Anaguma tu masih hidup di suatu tempat
Dialogue: 0,0:58:39.00,0:58:40.00,Default,,0,0,0,,Nanti!
Dialogue: 0,0:58:40.90,0:58:42.00,Default,,0,0,0,,Beritahu aku nama kau!
Dialogue: 0,0:58:43.30,0:58:44.30,Default,,0,0,0,,Shuraiya!
Dialogue: 0,0:58:45.00,0:58:47.00,Default,,0,0,0,,Shuraiya Basukudo
Dialogue: 0,0:59:02.00,0:59:04.00,Past,,0,0,0,,Abang Long!
Dialogue: 0,0:59:07.00,0:59:09.00,Past,,0,0,0,,Aderu!
Dialogue: 0,0:59:14.00,0:59:17.30,Default,,0,0,0,,Cepatlah sikit,\NPemburu Ganjaran
Dialogue: 0,0:59:23.50,0:59:25.80,Default,,0,0,0,,Aku tak sabar lagi ni
Dialogue: 0,0:59:34.60,0:59:37.30,Default,,0,0,0,,Aku berbesar hati dapat berlawan dengan kau
Dialogue: 0,0:59:37.30,0:59:39.78,Default,,0,0,0,,Setiap saat yang tumbuh dalam diri kau boleh meletup bila-bila je
Dialogue: 0,0:59:40.90,0:59:46.00,Default,,0,0,0,,Aku dah dengar perbualan kau,\Naku tau kau disini bukan untuk emas atau wang
Dialogue: 0,0:59:46.90,0:59:48.90,Default,,0,0,0,,Kau berusaha sebanyak ni selama 8 tahun?
Dialogue: 0,0:59:48.90,0:59:52.50,Default,,0,0,0,,Tapi kau kelihatan tidak sabar dan tidak berpengalaman sekarang
Dialogue: 0,0:59:54.90,1:00:01.20,Default,,0,0,0,,Aku juga tak sabar nak berlawan dengan kau,\Ntapi dia ingin berlawan dengan kau dahulu
Dialogue: 0,1:00:01.20,1:00:03.30,Default,,0,0,0,,Aku disini sebagai penonton
Dialogue: 0,1:00:04.30,1:00:06.30,Default,,0,0,0,,Mari kita tengok siapa yang mati dulu
Dialogue: 0,1:00:14.00,1:00:15.40,Default,,0,0,0,,Kau juga salah satu dari sasaranku!
Dialogue: 0,1:00:31.30,1:00:33.90,Default,,0,0,0,,Hoi\Njangan rosakkan kapal ni
Dialogue: 0,1:00:38.30,1:00:39.90,Default,,0,0,0,,Ia patah
Dialogue: 0,1:01:11.30,1:01:13.30,Default,,0,0,0,,Aku beritahu kau jangan rosakkan kapal!
Dialogue: 0,1:01:27.00,1:01:29.50,Past,,0,0,0,,Teruskan bertahan!\Nhoi! bangun!
Dialogue: 0,1:01:32.00,1:01:34.50,Past,,0,0,0,,Bagaimana kau sekarang?\Nkau takda apa yang tinggal lagi kan?
Dialogue: 0,1:01:36.30,1:01:38.30,Past,,0,0,0,,Ini adalah arahan Gasupade{\i1}-sama{\i0}
Dialogue: 0,1:01:38.99,1:01:41.30,Past,,0,0,0,,Bakar semua sampai menjadi abu!
Dialogue: 0,1:01:41.50,1:01:44.40,Past,,0,0,0,,Dan jangan biar ada yang hidup!!
Dialogue: 0,1:01:53.00,1:01:54.30,Past,,0,0,0,,Abang Long!!
Dialogue: 0,1:01:56.00,1:01:58.00,Past,,0,0,0,,Menakjubkan
Dialogue: 0,1:01:58.30,1:02:01.30,Past,,0,0,0,,Kapal yang 'jarang-jarang' ada dengan kita kat sini
Dialogue: 0,1:02:01.30,1:02:03.30,Past,,0,0,0,,Aku rasa kita patut ambil!
Dialogue: 0,1:02:04.60,1:02:07.30,Past,,0,0,0,,Lebih-lebih lagi,ada orang tua yang boleh buat enjin berfungsi
Dialogue: 0,1:02:18.00,1:02:21.30,Default,,0,0,0,,Sekarang ni,giliran kau pulak
Dialogue: 0,1:02:22.30,1:02:25.30,Default,,0,0,0,,Aku akan bunuh lelaki ni,\Naku takkan biarkan dia hidup lagi
Dialogue: 0,1:02:26.00,1:02:27.00,Default,,0,0,0,,Berhati-hati dengan orang kuku
Dialogue: 0,1:02:35.00,1:02:36.00,Default,,0,0,0,,Matilah!
Dialogue: 0,1:02:43.00,1:02:44.30,Default,,0,0,0,,Pukulan yang terakhir
Dialogue: 0,1:02:58.00,1:02:59.90,Translation Note,,0,0,0,,Bye-bye = Selamat tinggal
Dialogue: 0,1:02:58.00,1:02:59.00,Default,,0,0,0,,Bye-bye
Dialogue: 0,1:03:23.40,1:03:24.90,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku kat sini?
Dialogue: 0,1:03:25.30,1:03:27.30,Default,,0,0,0,,Hoi,tengok kat sana!
Dialogue: 0,1:03:43.60,1:03:49.00,Default,,0,0,0,,Sialan,enjin tiba-tiba je berhenti,ia nak meletup ke?
Dialogue: 0,1:03:50.00,1:03:51.60,Default,,0,0,0,,Budak tu..jangan-jangan dia!
Dialogue: 0,1:04:07.50,1:04:14.60,Translation Note,,0,0,0,,Ame Ame no Mi = Buah Gula-gula\NGasupade bertukar mnjdi Sirap Hijau
Dialogue: 0,1:04:07.50,1:04:10.30,Default,,0,0,0,,Itulah...\Nkuasa dari Ame Ame no Mi
Dialogue: 0,1:04:11.30,1:04:14.30,Default,,0,0,0,,Dia takkan mampu merobeknya
Dialogue: 0,1:04:15.80,1:04:17.30,Default,,0,0,0,,Dia ni memang raksasa!!
Dialogue: 0,1:04:27.00,1:04:29.30,Default,,0,0,0,,Itulah General kami
Dialogue: 0,1:04:36.50,1:04:38.50,Default,,0,0,0,,Apa ni?\Ntakkan ini je?
Dialogue: 0,1:04:39.15,1:04:42.00,Default,,0,0,0,,Aku disini percaya yang kau ni menyeronokkan!
Dialogue: 0,1:04:42.50,1:04:45.30,Default,,0,0,0,,Aku lagi seronok dengan mainan aku berbanding kau!
Dialogue: 0,1:04:48.00,1:04:49.30,Default,,0,0,0,,Tak menyeronokkan!
Dialogue: 0,1:04:54.00,1:04:55.50,Default,,0,0,0,,Aku akan hancurkan kau!
Dialogue: 0,1:04:59.00,1:05:00.00,Default,,0,0,0,,Orang dungu!
Dialogue: 0,1:05:02.00,1:05:06.40,Luffy,,0,0,0,,Gasu..pa..de!!!
Dialogue: 0,1:05:17.00,1:05:19.00,Default,,0,0,0,,Siapa dia tu?\N-Dia tak peduli nyawanya ke?
Dialogue: 0,1:05:19.00,1:05:22.30,Default,,0,0,0,,Satu lagi pesaing?\N-Itu bukan masalah
Dialogue: 0,1:05:22.30,1:05:25.00,Usopp,,0,0,0,,Mereka menarik kita kearah mereka,itu pasti helah mereka
Dialogue: 0,1:05:25.00,1:05:26.60,Chopper,,0,0,0,,Wah,\Nkau boleh beritahu helah mereka?!
Dialogue: 0,1:05:26.70,1:05:30.40,Nami,,0,0,0,,Kapal tu tak bergerak,\Nmesti ada sesuatu berlaku diatasnya
Dialogue: 0,1:05:30.50,1:05:33.30,Nami,,0,0,0,,Luffy,bergantung pada kau sekarang!
Dialogue: 0,1:05:36.60,1:05:39.00,Luffy Attack,,0,0,0,,Gomu Gomu No
Dialogue: 0,1:05:39.50,1:05:40.60,Luffy Attack,,0,0,0,,Pisutoru
Dialogue: 0,1:05:44.00,1:05:45.00,Luffy,,0,0,0,,Dan
Dialogue: 0,1:05:45.20,1:05:47.50,Luffy Attack,,0,0,0,,Roketto
Dialogue: 0,1:05:56.30,1:05:57.30,Default,,0,0,0,,Apa tadi tu?
Dialogue: 0,1:06:10.00,1:06:10.70,Luffy,,0,0,0,,Aku disini
Dialogue: 0,1:06:10.70,1:06:11.90,Default,,0,0,0,,Dia tu apa??!
Dialogue: 0,1:06:11.90,1:06:14.00,Default,,0,0,0,,Dia tu ialah lelaki getah
Dialogue: 0,1:06:14.00,1:06:15.00,Default,,0,0,0,,Anjal?
Dialogue: 0,1:06:15.15,1:06:16.50,Default,,0,0,0,,Serang!!
Dialogue: 0,1:06:16.70,1:06:18.50,Luffy Attack,,0,0,0,,Gomu Gomu No
Dialogue: 0,1:06:21.00,1:06:22.50,Luffy Attack,,0,0,0,,Muchi
Dialogue: 0,1:06:31.20,1:06:33.00,Sanji,,0,0,0,,Wah,semakin hampir
Dialogue: 0,1:06:34.00,1:06:35.40,Zoro,,0,0,0,,Kau yakin nak naik kat atas?
Dialogue: 0,1:06:35.50,1:06:37.40,Sanji,,0,0,0,,Yang lainnya sukar untuk dikawal
Dialogue: 0,1:06:37.40,1:06:38.70,Zoro,,0,0,0,,Kita pergi je!
Dialogue: 0,1:06:39.00,1:06:42.00,Usopp,,0,0,0,,Baik,semuanya selesai\Nkamu semua pergi,aku akan menjaga disini
Dialogue: 0,1:06:42.00,1:06:43.50,Zoro,,0,0,0,,Aku tak rasa yang kita perlu berjaga-jaga disini
Dialogue: 0,1:06:44.30,1:06:48.30,Default,,0,0,0,,Kerja yang baik,kau layak untuk ganjaran 30 juta
Dialogue: 0,1:06:49.30,1:06:54.30,Default,,0,0,0,,Bagus,jadi apa yang kau nak dari aku?\Natau lebih tepatnya,kau berminat nak hapuskan dia?
Dialogue: 0,1:06:55.30,1:06:57.30,Luffy,,0,0,0,,Kau,kenapa kau kat sini?
Dialogue: 0,1:06:58.00,1:07:00.00,Default,,0,0,0,,Aku disini untuk mendapatkan keseronokkan
Dialogue: 0,1:07:00.60,1:07:03.50,Default,,0,0,0,,Adakah kau mahu menguji kekuatan kau?
Dialogue: 0,1:07:05.80,1:07:07.25,Default,,0,0,0,,Ada yang ingin dikatakan?
Dialogue: 0,1:07:07.25,1:07:08.30,Luffy,,0,0,0,,Kenapa kau melakukannya?
Dialogue: 0,1:07:08.50,1:07:11.60,Default,,0,0,0,,Melakukannya?\Nmaksud kau keseluruhan rancangan tu?
Dialogue: 0,1:07:11.80,1:07:16.30,Default,,0,0,0,,Sesiapa pun boleh guna apa-apa cara untuk menang perlumbaan ni,jadi tak perlulah dipertikaikan
Dialogue: 0,1:07:16.30,1:07:17.70,Luffy,,0,0,0,,Kau kan kuat
Dialogue: 0,1:07:17.90,1:07:20.00,Luffy,,0,0,0,,Perancangan atau helah ni bukan masalah bagi kau
Dialogue: 0,1:07:20.00,1:07:21.50,Luffy,,0,0,0,,Dan sebetulnya
Dialogue: 0,1:07:21.50,1:07:25.30,Default,,0,0,0,,Tak apa,\Nia merupakan game yang sangat menarik
Dialogue: 0,1:07:25.30,1:07:26.30,Luffy,,0,0,0,,Game?
Dialogue: 0,1:07:26.30,1:07:27.70,Default,,0,0,0,,Tepat sekali,\NIa adalah game
Dialogue: 0,1:07:28.30,1:07:33.30,Default,,0,0,0,,Jika kau tak menambah baik dalam permainan,\Nmacam mana kau nak dapat keseronokkan padanya?
Dialogue: 0,1:07:34.00,1:07:37.30,Default,,0,0,0,,Lanun-lanun yang mengejar impian mereka hanyalah sekumpulan sampah
Dialogue: 0,1:07:37.50,1:07:39.00,Default,,0,0,0,,Harta karun yang mereka usahakan itu...
Dialogue: 0,1:07:39.00,1:07:41.30,Default,,0,0,0,,Mereka peroleh dengan mempetaruhkan kemampuan mereka yang sikit
Dialogue: 0,1:07:41.30,1:07:43.30,Default,,0,0,0,,Jadi apa benda semua tu?
Dialogue: 0,1:07:43.50,1:07:45.90,Default,,0,0,0,,Kekuatan sebenar dan semua kekuatan diperlukan
Dialogue: 0,1:07:45.90,1:07:48.50,Default,,0,0,0,,Dengan kekuatan,kau boleh mendapatkan segala-galanya
Dialogue: 0,1:07:48.80,1:07:54.50,Default,,0,0,0,,Aku akan buru semua orang bodoh yang tak pernah nak faham tentang emas dan duit
Dialogue: 0,1:07:54.50,1:07:58.60,Default,,0,0,0,,Yang mana mereka hanya mahukannya untuk penampilan saja
Dialogue: 0,1:07:59.00,1:08:03.40,Default,,0,0,0,,Jika kau selamat,aku akan tawarkan kau dengan menjadi krewku
Dialogue: 0,1:08:04.00,1:08:06.00,Default,,0,0,0,,Disinilah game yang kita akan mainkan
Dialogue: 0,1:08:07.00,1:08:09.30,Default,,0,0,0,,Kau boleh mengambil masa sebanyak yang kau mahukan
Dialogue: 0,1:08:12.00,1:08:13.00,Default,,0,0,0,,{\pos(666,74)} -Lepaskanlah aku
Dialogue: 0,1:08:13.00,1:08:14.00,Zoro,,0,0,0,,{\pos(666,74)} -sampai dah ni
Dialogue: 0,1:08:09.30,1:08:13.50,Sanji,,0,0,0,,Baiklah,aku dah faham,\Nkau kelihatan seperti penganjur
Dialogue: 0,1:08:15.00,1:08:15.90,Default,,0,0,0,,{\pos(666,74)} letak aku kat bawahlah!
Dialogue: 0,1:08:15.90,1:08:18.30,Default,,0,0,0,,{\pos(666,74)} Atuk kat sana,atuk kat sanalah!
Dialogue: 0,1:08:13.80,1:08:18.30,Sanji,,0,0,0,,Jadi yang selebihnya sekarang ialah meninggalkan pulau tu dengan semua emas yang ada
Dialogue: 0,1:08:19.30,1:08:21.00,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah tau yang emas tu wujud
Dialogue: 0,1:08:21.50,1:08:25.50,Default,,0,0,0,,Semua Etanaru Posu adalah palsu
Dialogue: 0,1:08:27.00,1:08:28.00,Default,,0,0,0,,Celaka!
Dialogue: 0,1:08:29.00,1:08:31.00,Default,,0,0,0,,Kita semua takkan selamat!
Dialogue: 0,1:08:35.50,1:08:37.30,Default,,0,0,0,,Datukkk!
Dialogue: 0,1:08:37.50,1:08:38.30,Default,,0,0,0,,Anaguma
Dialogue: 0,1:08:38.30,1:08:39.50,Default,,0,0,0,,Datuk!
Dialogue: 0,1:08:40.00,1:08:41.30,Default,,0,0,0,,Syukurlah
Dialogue: 0,1:08:42.30,1:08:44.50,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?\Nbudak bodoh
Dialogue: 0,1:08:46.40,1:08:48.00,Default,,0,0,0,,Saya tak apa-apa
Dialogue: 0,1:08:48.80,1:08:50.30,Default,,0,0,0,,Saya datang nak selamatkan datuk
Dialogue: 0,1:08:50.30,1:08:51.15,Default,,0,0,0,,Selamatkan aku?
Dialogue: 0,1:08:51.15,1:08:54.30,Default,,0,0,0,,Saya datang dengan lanun yang sudi membantu saya
Dialogue: 0,1:08:55.00,1:08:56.30,Default,,0,0,0,,Lanun?
Dialogue: 0,1:08:57.00,1:09:00.40,Default,,0,0,0,,Saya akan jelaskan kemudian,\Nmari kita pergi dari sini
Dialogue: 0,1:09:00.40,1:09:02.50,Default,,0,0,0,,Mereka ni orang yang betul-betul kuat
Dialogue: 0,1:09:02.50,1:09:07.30,Default,,0,0,0,,Mereka kata ingin membantu kita untuk pergi ke pulau berhampiran,untuk merawat atuk...
Dialogue: 0,1:09:11.00,1:09:15.00,Default,,0,0,0,,Apa pun berkemungkinan!\Natuk selalu kata macam tu
Dialogue: 0,1:09:15.30,1:09:18.30,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi dan mulakan hidup baru kita!
Dialogue: 0,1:09:18.50,1:09:21.00,Default,,0,0,0,,Perkara baik akan ada untuk kita!
Dialogue: 0,1:09:21.00,1:09:22.00,Default,,0,0,0,,Mari pergi!
Dialogue: 0,1:09:22.30,1:09:23.50,Default,,0,0,0,,Atuk!
Dialogue: 0,1:09:24.30,1:09:26.00,Default,,0,0,0,,Kau...
Dialogue: 0,1:09:27.00,1:09:28.40,Default,,0,0,0,,Aku faham
Dialogue: 0,1:09:34.00,1:09:35.20,Default,,0,0,0,,Datuk
Dialogue: 0,1:09:35.20,1:09:39.40,Default,,0,0,0,,Encik,boleh aku harapkan kau menjaga lelaki tu?
Dialogue: 0,1:09:39.40,1:09:41.70,Zoro,,0,0,0,,Sememangnya itu niat aku,\Nkita patut pergi
Dialogue: 0,1:09:41.70,1:09:42.90,Default,,0,0,0,,Yosh,mari pergi!
Dialogue: 0,1:09:42.90,1:09:47.70,Default,,0,0,0,,Tapi sebelum tu,aku ada sesuatu untuk dilakukan
Dialogue: 0,1:09:48.00,1:09:50.30,Default,,0,0,0,,Fahamkan,\Nencik?
Dialogue: 0,1:09:52.00,1:09:53.00,Zoro,,0,0,0,,Aku faham
Dialogue: 0,1:09:53.00,1:09:53.80,Default,,0,0,0,,Datuk
Dialogue: 0,1:09:53.80,1:09:55.00,Default,,0,0,0,,Jangan risaulah
Dialogue: 0,1:09:55.30,1:09:56.50,Default,,0,0,0,,Aku akan segera kembali
Dialogue: 0,1:09:57.90,1:09:59.40,Default,,0,0,0,,Cepat dan kembali sepantasnya!
Dialogue: 0,1:10:02.30,1:10:03.00,Zoro,,0,0,0,,Mari pergi
Dialogue: 0,1:10:03.00,1:10:03.90,Default,,0,0,0,,Baik
Dialogue: 0,1:10:03.90,1:10:06.30,Default,,0,0,0,,{\pos(666,74)}Patutlah..tempat ni..hentikannya!
Dialogue: 0,1:10:04.30,1:10:06.30,Zoro,,0,0,0,,Luffy,aku pergi,kau uruskan,ya?
Dialogue: 0,1:10:06.30,1:10:06.99,Luffy,,0,0,0,,Baik
Dialogue: 0,1:10:07.00,1:10:08.50,Default,,0,0,0,,{\pos(666,74)}Awak nak balik rumah ke?
Dialogue: 0,1:10:07.00,1:10:09.30,Default,,0,0,0,,Setelah sekian lama
Dialogue: 0,1:10:10.00,1:10:13.30,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh pergi,pertamanya kita mesti berseronok
Dialogue: 0,1:10:13.30,1:10:15.00,Luffy,,0,0,0,,Aku faham,kemarilah!
Dialogue: 0,1:10:16.00,1:10:18.25,Luffy,,0,0,0,,Apa kau kata tadi?
Dialogue: 0,1:10:18.30,1:10:19.90,Luffy,,0,0,0,,kau ni bodoh ke?
Dialogue: 0,1:10:19.90,1:10:26.00,Luffy,,0,0,0,,Aku takda masa nak main game atau bincang dengan kau
Dialogue: 0,1:10:26.50,1:10:27.30,Luffy,,0,0,0,,Aku disini
Dialogue: 0,1:10:28.00,1:10:30.34,Luffy,,0,0,0,,hanyalah untuk menewaskan kau
Dialogue: 0,1:10:31.40,1:10:33.20,Sanji,,0,0,0,,Nami-san,kau dengar aku?
Dialogue: 0,1:10:33.20,1:10:36.00,Nami,,0,0,0,,Ya,cepat kembali ke kapal,cuaca dan ombak ni berbahaya!
Dialogue: 0,1:10:36.00,1:10:36.50,Sanji,,0,0,0,,Hah??
Dialogue: 0,1:10:36.50,1:10:37.70,Nami,,0,0,0,,Kita tak banyak masa ni
Dialogue: 0,1:10:38.30,1:10:39.70,Offvoice Nami,,0,0,0,,Rasa ni membuatkan aku menggigil
Dialogue: 0,1:10:39.90,1:10:42.50,Offvoice Nami,,0,0,0,,Apa kena ni..ia semakin kuat
Dialogue: 0,1:10:47.30,1:10:49.50,Luffy,,0,0,0,,Jika kau tak mahu serang dulu,aku yang akan serang!
Dialogue: 0,1:10:50.30,1:10:55.30,Default,,0,0,0,,Aku dah beri amaran pada kau jika menentangku,kau akan mati!
Dialogue: 0,1:10:57.30,1:10:58.30,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu
Dialogue: 0,1:10:58.30,1:10:59.30,Luffy,,0,0,0,,Kau...
Dialogue: 0,1:10:59.50,1:11:02.40,Default,,0,0,0,,Aku yang akan berlawan..dahulu
Dialogue: 0,1:11:03.00,1:11:04.30,Default,,0,0,0,,Kau ketepi sajalah!
Dialogue: 0,1:11:04.70,1:11:07.00,Default,,0,0,0,,Berambus dari pandanganku,aku tak minat mainan rosak
Dialogue: 0,1:11:07.00,1:11:08.00,Default,,0,0,0,,Jangan bermain dengan aku!
Dialogue: 0,1:11:08.30,1:11:09.50,Default,,0,0,0,,Selama 8 tahun ni
Dialogue: 0,1:11:10.00,1:11:13.50,Default,,0,0,0,,Aku masih hidup kerana aku mahu membalas dendam
Dialogue: 0,1:11:14.00,1:11:17.30,Default,,0,0,0,,Adikku,ibu bapaku,kawanku,mereka semua telah dibunuh oleh kau
Dialogue: 0,1:11:17.80,1:11:23.30,Default,,0,0,0,,Aku tau apa yang telah aku lakukan cukup bodoh dan tidak mendatangkan perubahan
Dialogue: 0,1:11:24.00,1:11:29.20,Default,,0,0,0,,Tapi aku lakukannya kerana kau,untuk buat kau membayar segala kejahatan kau,Tuan General
Dialogue: 0,1:11:29.80,1:11:31.80,Default,,0,0,0,,Ia memang perkara yang sangat bodoh
Dialogue: 0,1:11:34.00,1:11:38.30,Default,,0,0,0,,Cakap apa yang kau nak,aku akan buat kau membayarnya
Dialogue: 0,1:11:39.00,1:11:40.00,Default,,0,0,0,,Fahamkan?
Dialogue: 0,1:11:45.30,1:11:46.30,Luffy,,0,0,0,,Ketepilah!
Dialogue: 0,1:11:49.00,1:11:50.40,Sanji,,0,0,0,,Apa yang dia buat tu?
Dialogue: 0,1:11:51.80,1:11:56.60,Default,,0,0,0,,Ia sangat berkaitan,kelakuan kotor yang aku buat,baru je kau lakukan tadi
Dialogue: 0,1:11:57.40,1:11:59.30,Luffy,,0,0,0,,Seperti aku kata,dia menghalangku
Dialogue: 0,1:12:00.00,1:12:02.40,Luffy,,0,0,0,,Satu-satunya yang aku cari ialah kau!
Dialogue: 0,1:12:04.00,1:12:05.40,Default,,0,0,0,,Berhenti cakaplah
Dialogue: 0,1:12:05.50,1:12:06.99,Default,,0,0,0,,Mari menentangku!
Dialogue: 0,1:12:14.30,1:12:16.30,Luffy,,0,0,0,,Ini..ia melekitlah!
Dialogue: 0,1:12:16.30,1:12:19.30,Default,,0,0,0,,Aku makan Buah Kuasa daripada Buah Gula-Gula
Dialogue: 0,1:12:19.30,1:12:23.50,Default,,0,0,0,,Badan aku boleh dicairkan mengikut apa saja kehendakku
Dialogue: 0,1:12:23.80,1:12:25.15,Luffy,,0,0,0,,Bangsat
Dialogue: 0,1:12:25.30,1:12:29.30,Translation Note,,0,0,0,,Punch = Menumbuk/Menyerang
Dialogue: 0,1:12:25.30,1:12:29.30,Default,,0,0,0,,Tak kisah macam mana kau punch pun,ia hanyalah sia-sia
Dialogue: 0,1:12:30.00,1:12:32.30,Translation Note,,0,0,0,,Showtime = Pertunjukkan/persembahan
Dialogue: 0,1:12:30.00,1:12:32.30,Default,,0,0,0,,Sekarang,inilah showtime-nya
Dialogue: 0,1:12:37.50,1:12:38.50,Default,,0,0,0,,Macam mana?
Dialogue: 0,1:12:38.50,1:12:40.50,Default,,0,0,0,,Adakah rasanya bagus?
Dialogue: 0,1:12:49.00,1:12:50.30,Zoro,,0,0,0,,Jangan pergi
Dialogue: 0,1:12:50.50,1:12:53.40,Zoro,,0,0,0,,Ia pertarungan mereka,kau tak perlu masuk campur
Dialogue: 0,1:12:53.50,1:12:56.30,Sanji,,0,0,0,,Tapi yang kali ni
Dialogue: 0,1:12:58.30,1:12:59.60,Sanji,,0,0,0,,Tunggu sebentar
Dialogue: 0,1:13:02.00,1:13:04.80,Default,,0,0,0,,Jadi,\Ndah sedia untuk menyerah kalah sekarang?
Dialogue: 0,1:13:05.30,1:13:08.00,Default,,0,0,0,,Aku masih mahukan keseronokkan lagi
Dialogue: 0,1:13:08.40,1:13:11.50,Default,,0,0,0,,Membuat kapal lanun bersaing dan hancurkannya adalah menyeronokkan
Dialogue: 0,1:13:15.30,1:13:16.30,Default,,0,0,0,,Kau nak mati ke?!
Dialogue: 0,1:13:16.50,1:13:19.50,Luffy Attack,,0,0,0,,Gomu Gomu Nooo
Dialogue: 0,1:13:23.00,1:13:24.80,Translation Note,,0,0,0,,Kane = Loceng
Dialogue: 0,1:13:23.00,1:13:24.80,Luffy Attack,,0,0,0,,Kaneee
Dialogue: 0,1:13:21.50,1:13:22.99,Sanji,,0,0,0,,Eeh..bahayalah
Dialogue: 0,1:13:28.30,1:13:29.30,Default,,0,0,0,,Tak berkesan
Dialogue: 0,1:13:29.50,1:13:31.50,Luffy Attack,,0,0,0,,Gomu Gomu Noooo
Dialogue: 0,1:13:32.80,1:13:34.60,Translation Note,,0,0,0,,Ono = Kapak
Dialogue: 0,1:13:32.80,1:13:34.60,Luffy Attack,,0,0,0,,Onoo
Dialogue: 0,1:13:36.00,1:13:38.00,Luffy Attack,,0,0,0,,Gomu Gomu Noo
Dialogue: 0,1:13:38.00,1:13:39.40,Translation Note,,0,0,0,,Baku-Baku = Kunyah-Kunyah
Dialogue: 0,1:13:38.00,1:13:39.60,Luffy Attack,,0,0,0,,Baku-Baku
Dialogue: 0,1:13:44.00,1:13:46.30,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh dimakan!
Dialogue: 0,1:13:48.00,1:13:50.00,Default,,0,0,0,,Kau memang tak faham...
Dialogue: 0,1:13:50.00,1:13:51.20,Default,,0,0,0,,Keadaan kau!!
Dialogue: 0,1:13:51.20,1:13:52.80,Luffy,,0,0,0,,Aku takkan mengalah
Dialogue: 0,1:13:52.80,1:13:53.60,Default,,0,0,0,,Kau takda peluang!
Dialogue: 0,1:13:53.60,1:13:55.28,Luffy,,0,0,0,,Kita lihat saja
Dialogue: 0,1:13:56.00,1:13:57.50,Default,,0,0,0,,Kau memang bersungguh-sungguh!
Dialogue: 0,1:14:00.50,1:14:04.30,Default,,0,0,0,,Kau terlupa ke?\Nsesuatu yang penting disini
Dialogue: 0,1:14:05.00,1:14:09.00,Default,,0,0,0,,Aku percaya ia adalah topi yang sangat berharga
Dialogue: 0,1:14:09.50,1:14:16.50,Translation Note,,0,0,0,,Akagami no Shankusu = Shanksu Berambut Merah
Dialogue: 0,1:14:09.50,1:14:13.50,Default,,0,0,0,,Harta Akagami no Shankusu yang telah diberikan pada kau!
Dialogue: 0,1:14:16.50,1:14:17.50,Luffy,,0,0,0,,Ia bukan milik aku!
Dialogue: 0,1:14:17.90,1:14:18.90,Luffy,,0,0,0,,Aku mesti kembalikan padanya!
Dialogue: 0,1:14:18.90,1:14:20.25,Luffy,,0,0,0,,Jangan menyentuhnya!
Dialogue: 0,1:14:20.38,1:14:22.60,Default,,0,0,0,,Aku akan sentuhnya,\Naku akan musnahkannya!
Dialogue: 0,1:14:22.80,1:14:23.80,Luffy,,0,0,0,,Hentikannya
Dialogue: 0,1:14:23.90,1:14:26.00,Luffy,,0,0,0,,Jika tidak,\Naku takkan maafkan kau!
Dialogue: 0,1:14:26.00,1:14:27.20,Default,,0,0,0,,Budak hingusan!
Dialogue: 0,1:14:27.50,1:14:29.40,Default,,0,0,0,,Adakah kau mampu untuk mengancam aku?
Dialogue: 0,1:14:29.50,1:14:30.30,Luffy,,0,0,0,,Hentikannya!!!
Dialogue: 0,1:14:34.50,1:14:36.40,Luffy,,0,0,0,,Celaka!!!
Dialogue: 0,1:14:39.30,1:14:40.60,Past,,0,0,0,,Aku akan berikan kau topi ni
Dialogue: 0,1:14:40.70,1:14:42.50,Past,,0,0,0,,Jaga dan pulangkannya semula
Dialogue: 0,1:14:42.60,1:14:44.50,Past,,0,0,0,,Apabila kau sudah menjadi lanun!
Dialogue: 0,1:14:44.50,1:14:49.30,LuffyPast,,0,0,0,,Saya akan mencari One Piece suatu hari nanti,dan menjadi Raja Lanun!
Dialogue: 0,1:14:53.00,1:14:55.30,Default,,0,0,0,,Ia dibuat dengan bagus
Dialogue: 0,1:15:07.30,1:15:08.80,Luffy,,0,0,0,,Pulangkan topi tu cepat!!
Dialogue: 0,1:15:09.30,1:15:11.40,Default,,0,0,0,,Ia memang sangat berharga ke?
Dialogue: 0,1:15:13.00,1:15:13.80,Default,,0,0,0,,Baiklah
Dialogue: 0,1:15:14.20,1:15:15.50,Default,,0,0,0,,Aku akan pulang pada kau
Dialogue: 0,1:15:21.00,1:15:24.28,Usopp,,0,0,0,,Eh,baiklah..ia memang tidak seperti pertempuran
Dialogue: 0,1:15:24.80,1:15:26.78,Offvoice Nami,,0,0,0,,Angin telah berubah
Dialogue: 0,1:15:27.00,1:15:29.50,Offvoice Nami,,0,0,0,,Aku dapat rasa ribut besar menuju ke arah kami
Dialogue: 0,1:15:32.00,1:15:33.50,Offvoice Nami,,0,0,0,,Tapi yang macam mana...
Dialogue: 0,1:15:33.50,1:15:34.50,Offvoice Nami,,0,0,0,,Keadaannya
Dialogue: 0,1:15:35.00,1:15:38.80,Past,,0,0,0,,Berhati-hatilah pada halangan terakhir,\Nnasihat aku pergilah sekarang!
Dialogue: 0,1:15:43.00,1:15:47.30,Nami,,0,0,0,,Kamu semua!!\Nkita harus keluar dari sini..secepat yang mungkin
Dialogue: 0,1:15:47.50,1:15:49.00,Usopp,,0,0,0,,Tapi Sanji dengan Luffy kan belum...
Dialogue: 0,1:15:49.00,1:15:51.00,Nami,,0,0,0,,Itu bukan masalahnya!!
Dialogue: 0,1:15:51.00,1:15:53.30,Nami,,0,0,0,,Luffy,\Ncepat dan selesaikan dia!
Dialogue: 0,1:15:54.30,1:15:56.90,Nami,,0,0,0,,Akan ada ribut besar disini tak lama lagiii!
Dialogue: 0,1:16:12.00,1:16:13.40,Default,,0,0,0,,Ia memang terlalu sukar
Dialogue: 0,1:16:14.30,1:16:17.80,Default,,0,0,0,,Tapi aku ingin tetap bersama kau
Dialogue: 0,1:16:17.80,1:16:19.40,Default,,0,0,0,,Apa yang kau cakap tu orang tua
Dialogue: 0,1:16:20.00,1:16:21.80,Default,,0,0,0,,Kamu semua masih disini!?
Dialogue: 0,1:16:22.00,1:16:25.30,Default,,0,0,0,,Tentulah,apa yang kau cakap kat sana sendirian?
Dialogue: 0,1:16:25.30,1:16:28.50,Default,,0,0,0,,Si Topi Jerami sedang berlawan dengan Gasupade
Dialogue: 0,1:16:29.30,1:16:33.30,Default,,0,0,0,,Semua yang lain sudah ditewaskan,\Nyang tinggal hanya kamu bertiga
Dialogue: 0,1:16:33.40,1:16:35.50,Default,,0,0,0,,Kapal ni akan meletup
Dialogue: 0,1:16:35.70,1:16:38.30,Default,,0,0,0,,Kamu semua patut tinggalkan kapal ni secepat mungkin
Dialogue: 0,1:16:43.00,1:16:44.30,Sanji,,0,0,0,,Apasal?
Dialogue: 0,1:16:45.60,1:16:46.90,Sanji,,0,0,0,,Hoii orang tua
Dialogue: 0,1:16:47.00,1:16:48.00,Default,,0,0,0,,Siapa tu?
Dialogue: 0,1:16:48.80,1:16:51.00,Sanji,,0,0,0,,Aa..Aku ni,\Nkrew Topi Jerami
Dialogue: 0,1:16:51.20,1:16:53.80,Default,,0,0,0,,Apa kau nak?\Ncepat dan beredarlah!
Dialogue: 0,1:16:54.28,1:16:57.00,Sanji,,0,0,0,,Kau tak mahu ikut ke?\Nbudak tu tunggu kau!
Dialogue: 0,1:16:57.50,1:17:00.50,Default,,0,0,0,,Aku tau,budak Anaguma tu sangat penting bagiku
Dialogue: 0,1:17:00.70,1:17:03.50,Default,,0,0,0,,Tapi inilah pengakhiran untuk harinya
Dialogue: 0,1:17:03.50,1:17:07.30,Default,,0,0,0,,Aku masih ingin kekal bersama..\Nkapal ni
Dialogue: 0,1:17:08.60,1:17:10.50,Default,,0,0,0,,Cepatlah! kau lari!!
Dialogue: 0,1:17:11.30,1:17:15.60,Default,,0,0,0,,Kapal ni pasti akan meletup,tidak lama saja lagi!
Dialogue: 0,1:17:19.00,1:17:20.00,Chopper,,0,0,0,,Luffy
Dialogue: 0,1:17:20.00,1:17:21.30,Usopp,,0,0,0,,Dia tak apa-apa ke?
Dialogue: 0,1:17:23.15,1:17:26.50,Robin,,0,0,0,,Ya,tak silap lagi,angin semakin kuat,ribut akan menghampiri
Dialogue: 0,1:17:27.00,1:17:28.30,Luffy,,0,0,0,,Dia ni
Dialogue: 0,1:17:28.30,1:17:29.30,Default,,0,0,0,,Kau ni bodoh
Dialogue: 0,1:17:29.30,1:17:31.60,Default,,0,0,0,,Masih mahu berlawan,tapi tak boleh cederakan aku
Dialogue: 0,1:17:33.50,1:17:36.50,Default,,0,0,0,,Belum membuat begitu banyak usaha
Dialogue: 0,1:17:36.50,1:17:40.00,Luffy,,0,0,0,,Aku dah cakap yang aku takkan maafkan kau!!!
Dialogue: 0,1:17:41.30,1:17:44.30,Default,,0,0,0,,Hentikan saja,serangan kau tak berhasil
Dialogue: 0,1:17:44.80,1:17:47.30,Default,,0,0,0,,Malahan kau tak mampu menyasarkan kearahku
Dialogue: 0,1:17:47.50,1:17:52.30,Default,,0,0,0,,Jadi,ini saja lelaki dengan ganjaran 30 juta boleh buat?
Dialogue: 0,1:17:53.00,1:17:55.30,Default,,0,0,0,,Aku akan bunuh kau dengan cepat tanpa rasa sakit
Dialogue: 0,1:17:56.30,1:17:58.30,Default,,0,0,0,,Aku akan bunuh kau dengan kebaikan
Dialogue: 0,1:17:59.00,1:18:01.15,Luffy Attack,,0,0,0,,Gomu Gomu Noo
Dialogue: 0,1:18:01.90,1:18:03.80,Translation Note,,0,0,0,,Ikebana = Gubahan/susunan Bunga
Dialogue: 0,1:18:01.90,1:18:03.80,Luffy Attack,,0,0,0,,Ikebanaaa!!
Dialogue: 0,1:18:14.30,1:18:16.40,Luffy Attack,,0,0,0,,Gomu Gomu Nooo
Dialogue: 0,1:18:17.80,1:18:19.50,Translation Note,,0,0,0,,Yari = Lembing
Dialogue: 0,1:18:17.80,1:18:19.50,Luffy Attack,,0,0,0,,Yariii!
Dialogue: 0,1:18:24.00,1:18:26.70,Sanji,,0,0,0,,Hoii,dah selesai ke?\Nkapal ni akan meletup bila-bila masa je
Dialogue: 0,1:18:27.30,1:18:29.00,Sanji,,0,0,0,,Cepat,kita lari
Dialogue: 0,1:18:29.80,1:18:31.90,Luffy,,0,0,0,,Pertempuran ni..masih belum selesai
Dialogue: 0,1:18:33.00,1:18:34.70,Default,,0,0,0,,Aku sangat kagum
Dialogue: 0,1:18:35.30,1:18:38.60,Default,,0,0,0,,Sudah sekian lama aku tidak merasai...
Dialogue: 0,1:18:38.80,1:18:42.30,Default,,0,0,0,,Keseronokkan sebegini rupa
Dialogue: 0,1:18:43.30,1:18:45.60,Sanji,,0,0,0,,Dia ni sesuatu yang berbeza la
Dialogue: 0,1:18:46.30,1:18:49.00,Sanji,,0,0,0,,Aku faham,aku akan pergi dulu
Dialogue: 0,1:18:49.00,1:18:49.90,Sanji,,0,0,0,,Boleh aku pergi?
Dialogue: 0,1:18:49.90,1:18:50.80,Luffy,,0,0,0,,Boleh!
Dialogue: 0,1:18:50.80,1:18:51.80,Sanji,,0,0,0,,Nah,ini dia
Dialogue: 0,1:18:51.80,1:18:52.80,Luffy,,0,0,0,,Apa ni?
Dialogue: 0,1:18:52.80,1:18:53.80,Sanji,,0,0,0,,Gunakan sebaiknya
Dialogue: 0,1:18:53.80,1:18:54.80,Sanji,,0,0,0,,Aku dah lambat ni
Dialogue: 0,1:18:59.00,1:18:59.80,Chopper,,0,0,0,,Sanji
Dialogue: 0,1:18:59.90,1:19:00.99,Nami,,0,0,0,,Kau lewat
Dialogue: 0,1:19:01.00,1:19:03.00,Sanji,,0,0,0,,Mari pergi cepat,tempat ni semakin berbahaya!
Dialogue: 0,1:19:03.00,1:19:06.30,Nami,,0,0,0,,Memang bahaya,ribut semakin 'mengganas',\Nerr..Luffy mana?
Dialogue: 0,1:19:06.50,1:19:09.00,Usopp,,0,0,0,,Nanti,bukan kau pergi untuk dapatkan orang tua tu?
Dialogue: 0,1:19:09.60,1:19:11.70,Sanji,,0,0,0,,Dia bertekad ingin kekal bersama kapal
Dialogue: 0,1:19:11.99,1:19:13.40,Sanji,,0,0,0,,Kapal tu akan meletup beberapa minit lagi!
Dialogue: 0,1:19:22.50,1:19:23.30,Default,,0,0,0,,Gurauan apa ni?
Dialogue: 0,1:19:23.30,1:19:25.50,Default,,0,0,0,,Cepat patah balik!!\Nkenapa tinggal datuk kat kapal tu?!
Dialogue: 0,1:19:25.50,1:19:26.50,Default,,0,0,0,,Kenapa tinggal dia?!
Dialogue: 0,1:19:26.60,1:19:28.30,Default,,0,0,0,,Kenapa tinggal dia?!
Dialogue: 0,1:19:28.40,1:19:30.50,Default,,0,0,0,,Awak cakap nak tolong saya!
Dialogue: 0,1:19:30.50,1:19:31.80,Default,,0,0,0,,Apa semua ni?!
Dialogue: 0,1:19:31.80,1:19:32.45,Usopp,,0,0,0,,Luffy mana?
Dialogue: 0,1:19:32.45,1:19:34.20,Sanji,,0,0,0,,Dia masih bertarung diatas kapal
Dialogue: 0,1:19:35.30,1:19:36.00,Chopper,,0,0,0,,Zoro?
Dialogue: 0,1:19:36.20,1:19:37.30,Zoro,,0,0,0,,Lebih baik begini
Dialogue: 0,1:19:37.40,1:19:39.40,Chopper,,0,0,0,,Masud kau memukul kepala budak perempuan?!
Dialogue: 0,1:19:41.30,1:19:43.30,Chopper,,0,0,0,,Kau tak mengagak ke?
Dialogue: 0,1:19:43.60,1:19:46.50,Chopper,,0,0,0,,Budak ni..\Nialah budak perempuan!
Dialogue: 0,1:20:25.30,1:20:27.60,Usopp,,0,0,0,,Woii,Luffy tak apa-apa ke?
Dialogue: 0,1:20:27.80,1:20:28.59,Zoro,,0,0,0,,Aku tak tau
Dialogue: 0,1:20:29.00,1:20:32.00,Usopp,,0,0,0,,Macam mana..\Nkau tak tau apa-apa?
Dialogue: 0,1:20:33.00,1:20:35.00,Usopp,,0,0,0,,Dengan letupan seperti itu...
Dialogue: 0,1:20:35.30,1:20:37.00,Usopp,,0,0,0,,Dan orang tua tu?
Dialogue: 0,1:20:37.00,1:20:38.30,Zoro,,0,0,0,,Semuanya
Dialogue: 0,1:20:38.40,1:20:41.30,Usopp,,0,0,0,,Semuanya apa?\Naku tak faham
Dialogue: 0,1:20:41.30,1:20:44.00,Usopp,,0,0,0,,Apa pun cepat,\Nkita mesti selamatkan Luffy!
Dialogue: 0,1:20:44.00,1:20:44.60,Robin,,0,0,0,,Nanti dulu
Dialogue: 0,1:20:45.00,1:20:46.00,Robin,,0,0,0,,Dia masih hidup
Dialogue: 0,1:20:47.60,1:20:49.60,Robin,,0,0,0,,Dan Gasupade juga
Dialogue: 0,1:20:57.00,1:20:58.50,Luffy,,0,0,0,,Apa..apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:20:58.60,1:21:00.60,Luffy,,0,0,0,,Di mana si bodoh tu?
Dialogue: 0,1:21:01.00,1:21:02.00,Luffy,,0,0,0,,Adakah dia?
Dialogue: 0,1:21:02.80,1:21:05.40,Luffy,,0,0,0,,Si celaka tu dah melarikan..diri ke?
Dialogue: 0,1:21:06.00,1:21:07.00,Default,,0,0,0,,Aku disini!
Dialogue: 0,1:21:08.00,1:21:09.40,Luffy,,0,0,0,,Celaka!!\NKat sana kau
Dialogue: 0,1:21:16.00,1:21:18.30,Default,,0,0,0,,Kau tak melarikan diri lagi?
Dialogue: 0,1:21:18.50,1:21:21.30,Default,,0,0,0,,Lagi pun krew kau dah tinggalkan kau
Dialogue: 0,1:21:22.50,1:21:24.50,Default,,0,0,0,,Adakah mungkin mereka mengabaikan kau?
Dialogue: 0,1:21:24.50,1:21:25.50,Luffy,,0,0,0,,Mereka tak tinggalkan aku
Dialogue: 0,1:21:25.50,1:21:26.70,Luffy,,0,0,0,,Mereka sahabatku!
Dialogue: 0,1:21:27.40,1:21:29.50,Luffy,,0,0,0,,Aku tidak ada krew dikapalku!
Dialogue: 0,1:21:30.80,1:21:32.70,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya dengan krew?
Dialogue: 0,1:21:32.90,1:21:34.30,Default,,0,0,0,,Kenapa bukan di bawah kau?
Dialogue: 0,1:21:34.50,1:21:36.70,Default,,0,0,0,,Kau lanun dan percaya dengan persahabatan?
Dialogue: 0,1:21:36.70,1:21:37.90,Default,,0,0,0,,Jangan buat aku gelak!
Dialogue: 0,1:21:37.90,1:21:42.00,Default,,0,0,0,,Ditengah-tengah laut ni,ia hanya 'makan' atau 'dimakan',tidak ada peraturan lain!
Dialogue: 0,1:21:42.00,1:21:43.90,Default,,0,0,0,,Hanya kekuatan diambil kira
Dialogue: 0,1:21:43.90,1:21:46.60,Default,,0,0,0,,Walaupun aku benci lautan,tetapi demi mendapatkan kekuasaan
Dialogue: 0,1:21:46.60,1:21:49.50,Default,,0,0,0,,Aku telah meninggalkan tentera laut dan menjadi seorang lanun
Dialogue: 0,1:21:49.50,1:21:51.30,Default,,0,0,0,,Kerana itulah aku lahir untuk kekuasaan!
Dialogue: 0,1:21:53.30,1:21:55.80,Luffy,,0,0,0,,Sebab itulah kau ni hanya banjingan bodoh
Dialogue: 0,1:21:57.00,1:21:58.80,Luffy,,0,0,0,,Kau tak memahami sesuatu perkara
Dialogue: 0,1:21:58.99,1:22:01.30,Luffy,,0,0,0,,Sebab itulah kau berkata perkara sampah tu
Dialogue: 0,1:22:02.00,1:22:04.80,Luffy,,0,0,0,,Menjadi lanun ialah memiliki kepercayaan pada sahabat
Dialogue: 0,1:22:04.80,1:22:07.80,Luffy,,0,0,0,,Jika kau tiada maka kau tak layak menjadi lanun!
Dialogue: 0,1:22:08.00,1:22:10.60,Luffy,,0,0,0,,Sebab itu aku ingin katakan,yang aku akan tewaskan kau sekarang
Dialogue: 0,1:22:11.40,1:22:12.50,Luffy,,0,0,0,,Sekarang juga!
Dialogue: 0,1:22:14.60,1:22:15.90,Default,,0,0,0,,Sangat menarik
Dialogue: 0,1:22:16.30,1:22:20.00,Default,,0,0,0,,Kau orang pertama yang berlawan denganku begitu lama
Dialogue: 0,1:22:20.00,1:22:24.30,Default,,0,0,0,,Bagi menunjukkan rasa hormatku pada kau,aku\Nakan tunjukkan pada kau sesuatu yang istimewa!
Dialogue: 0,1:22:24.70,1:22:25.60,Default,,0,0,0,,Dibelakangku
Dialogue: 0,1:22:25.90,1:22:28.40,Translation Note,,0,0,0,,Boat = Bot
Dialogue: 0,1:22:25.90,1:22:28.40,Default,,0,0,0,,Ada sebuah boat kecemasan
Dialogue: 0,1:22:29.00,1:22:30.50,Default,,0,0,0,,Dan lihat dibelakang kau
Dialogue: 0,1:22:33.00,1:22:34.40,Luffy,,0,0,0,,Apa benda tu?!
Dialogue: 0,1:22:35.00,1:22:38.70,Default,,0,0,0,,Kau terkejut?\Nribut tu sangat bahaya
Dialogue: 0,1:22:39.00,1:22:43.70,Default,,0,0,0,,Memang teruk,sebenarnya ia adalah perkara terburuk yang kau hadapi di lautan
Dialogue: 0,1:22:44.00,1:22:45.00,Default,,0,0,0,,Sekarang ni
Dialogue: 0,1:22:46.00,1:22:48.30,Default,,0,0,0,,Kita lihat siapa yang hidup dan siapa yang mati
Dialogue: 0,1:22:48.80,1:22:50.30,Default,,0,0,0,,Mari teruskannn!!
Dialogue: 0,1:22:56.00,1:22:57.50,Default,,0,0,0,,Ia sia-sia saja
Dialogue: 0,1:22:57.89,1:22:59.30,Default,,0,0,0,,Tumbukan kau tak menyakitiku\Nurgh...
Dialogue: 0,1:23:06.00,1:23:06.70,Default,,0,0,0,,Sakitnya!
Dialogue: 0,1:23:07.40,1:23:10.30,Default,,0,0,0,,Kenapa ni?\Nmacam mana kau boleh sentuh aku?
Dialogue: 0,1:23:10.30,1:23:12.30,Luffy,,0,0,0,,Inilahhh!!
Dialogue: 0,1:23:17.30,1:23:18.30,Default,,0,0,0,,Tepung?
Dialogue: 0,1:23:22.30,1:23:24.60,Luffy,,0,0,0,,Aku takkan kalah lagi sekarang!
Dialogue: 0,1:23:25.40,1:23:26.80,Luffy,,0,0,0,,Mari teruskan!
Dialogue: 0,1:23:27.30,1:23:29.00,Luffy Attack,,0,0,0,,Gomu Gomu Noo
Dialogue: 0,1:23:29.00,1:23:32.99,Translation Note,,0,0,0,,Gatoringu = Tembakan cepat\N(Gatling Gun)
Dialogue: 0,1:23:29.00,1:23:32.60,Luffy Attack,,0,0,0,,Gatoringuuu!!
Dialogue: 0,1:23:42.80,1:23:46.30,Luffy,,0,0,0,,Kau memang tak layak..\Nuntuk menjadi lanun Gasupade!!
Dialogue: 0,1:23:47.00,1:23:49.30,Luffy,,0,0,0,,Inilah pengakhiran bagi kau!!
Dialogue: 0,1:23:50.30,1:23:52.30,Luffy Attack,,0,0,0,,Gomu Gomu No
Dialogue: 0,1:23:53.00,1:23:55.99,Translation Note,,0,0,0,,Bogan = Busur/Panah Silang\N(BowGun/CrossBow)
Dialogue: 0,1:23:53.00,1:23:55.15,Luffy Attack,,0,0,0,,Bogannn!!
Dialogue: 0,1:24:02.00,1:24:04.00,Default,,0,0,0,,Kau bodoh,Topi Jerami
Dialogue: 0,1:24:04.20,1:24:05.60,Default,,0,0,0,,Ia tak berkesan padaku
Dialogue: 0,1:24:05.80,1:24:08.86,Default,,0,0,0,,Giliranku,\Nrasakan cincangan ini!!
Dialogue: 0,1:24:11.00,1:24:13.00,Luffy Attack,,0,0,0,,Gomu Gomu Noo
Dialogue: 0,1:24:13.20,1:24:14.30,Default,,0,0,0,,Bodoh kau
Dialogue: 0,1:24:14.30,1:24:16.00,Default,,0,0,0,,Kau yakin boleh menyentuhku?
Dialogue: 0,1:24:19.90,1:24:24.30,Translation Note,,0,0,0,,Bazuka = Bazooka
Dialogue: 0,1:24:17.40,1:24:24.30,Luffy Attack,,0,0,0,,Bazuuukaaaaa!!!!
Dialogue: 0,1:24:18.00,1:24:19.80,Default,,0,0,0,,{\pos(666,74)}-Matilah kau!
Dialogue: 0,1:24:42.30,1:24:44.60,Luffy,,0,0,0,,Akhirnya..selesai juga
Dialogue: 0,1:24:46.00,1:24:47.40,Luffy,,0,0,0,,Aku menang
Dialogue: 0,1:24:49.00,1:24:51.00,Luffy,,0,0,0,,Kau nampak tu?
Dialogue: 0,1:24:56.80,1:24:58.30,Nami,,0,0,0,,Ia semakin berbahaya!
Dialogue: 0,1:24:58.50,1:25:00.80,Usopp,,0,0,0,,Luffy tak ada kekuatannya lagi?
Dialogue: 0,1:25:01.40,1:25:03.30,Usopp,,0,0,0,,Jika dia tak keluar dari situ,keadaan bertambah buruk!
Dialogue: 0,1:25:03.50,1:25:05.00,Zoro,,0,0,0,,Jangan risau tentangnya
Dialogue: 0,1:25:06.00,1:25:07.40,Usopp,,0,0,0,,Kau tak risau ke?
Dialogue: 0,1:25:08.00,1:25:10.80,Zoro,,0,0,0,,Perkara seumpama ni sentiasa berlaku kan
Dialogue: 0,1:25:13.00,1:25:15.70,Zoro,,0,0,0,,Kita perlu mempercayai kapten kita
Dialogue: 0,1:25:35.60,1:25:36.90,Default,,0,0,0,,Apa dah jadi ni?
Dialogue: 0,1:25:38.00,1:25:39.20,Default,,0,0,0,,Aku masih hidup?
Dialogue: 0,1:25:39.40,1:25:40.90,Default,,0,0,0,,Kau rasa lebih baik?
Dialogue: 0,1:25:43.50,1:25:44.50,Default,,0,0,0,,Orang tua
Dialogue: 0,1:25:44.80,1:25:46.30,Default,,0,0,0,,Apa yang kau pakai tu??
Dialogue: 0,1:25:46.30,1:25:48.30,Default,,0,0,0,,Aku menggunakannya untuk...
Dialogue: 0,1:25:48.50,1:25:52.50,Default,,0,0,0,,Meletakkan kau diatas sampan ni
Dialogue: 0,1:25:54.60,1:25:55.50,Default,,0,0,0,,Topi Jerami!
Dialogue: 0,1:25:55.50,1:25:59.30,Default,,0,0,0,,Dialah yang telah menewaskan Gasupade tu
Dialogue: 0,1:26:03.00,1:26:05.80,Default,,0,0,0,,Tapi sia-sia saja menyelamatkanku
Dialogue: 0,1:26:06.70,1:26:08.70,Default,,0,0,0,,Aku dah takda sebab lagi untuk hidup
Dialogue: 0,1:26:09.30,1:26:12.40,Default,,0,0,0,,Membunuh Gasupade adalah matlamatku
Dialogue: 0,1:26:13.30,1:26:15.70,Default,,0,0,0,,Tapi Topi Jerami sudah memenuhinya
Dialogue: 0,1:26:17.00,1:26:18.50,Default,,0,0,0,,Aku takda sebab lagi
Dialogue: 0,1:26:18.80,1:26:20.13,Default,,0,0,0,,Untuk hidup
Dialogue: 0,1:26:22.30,1:26:24.30,Default,,0,0,0,,Aku tak pasti tentang tu
Dialogue: 0,1:26:26.00,1:26:30.00,Default,,0,0,0,,Tapi tuhan ni..sentiasa menguji lelaki
Dialogue: 0,1:26:30.00,1:26:31.30,Default,,0,0,0,,Apa maksud kau?
Dialogue: 0,1:26:31.80,1:26:34.80,Default,,0,0,0,,Ia adalah luka yang sangat dalam...
Dialogue: 0,1:26:34.80,1:26:35.80,Default,,0,0,0,,Kau tau?
Dialogue: 0,1:26:35.80,1:26:38.50,Default,,0,0,0,,Ya,\Naku dah hilang kapal berharga...
Dialogue: 0,1:26:38.50,1:26:40.80,Default,,0,0,0,,Tapi ia memberitahu yang kau ada seorang adik,kan?
Dialogue: 0,1:26:41.30,1:26:42.50,Default,,0,0,0,,Dia masih hidup
Dialogue: 0,1:26:44.30,1:26:47.30,Default,,0,0,0,,Apa semua ni?\N8 tahun lalu,adik aku...
Dialogue: 0,1:26:47.30,1:26:50.00,Default,,0,0,0,,Hari itulah aku selamatkan budak perempuan di sungai
Dialogue: 0,1:26:50.25,1:26:52.00,Default,,0,0,0,,Umur dia 3 tahun
Dialogue: 0,1:26:52.80,1:26:54.60,Default,,0,0,0,,Dan berdasarkan ingatanku namanya ialah...
Dialogue: 0,1:26:55.50,1:26:58.30,Default,,0,0,0,,Aderu Basukudo
Dialogue: 0,1:26:59.30,1:27:01.30,Default,,0,0,0,,Atukk!!
Dialogue: 0,1:27:03.30,1:27:05.30,Default,,0,0,0,,Atukk!!
Dialogue: 0,1:27:06.00,1:27:07.30,Default,,0,0,0,,Atukk!!
Dialogue: 0,1:27:08.70,1:27:10.30,Default,,0,0,0,,Atukk!!
Dialogue: 0,1:27:12.30,1:27:16.15,Default,,0,0,0,,-Hidup ni memang penuh dengan kejutan
Dialogue: 0,1:27:10.80,1:27:12.80,Default,,0,0,0,,Atukk!!
Dialogue: 0,1:27:16.50,1:27:18.80,Default,,0,0,0,,Ia seperti diharapkan
Dialogue: 0,1:27:21.30,1:27:24.50,Default,,0,0,0,,Maafkan aku,boleh tak kau mengambil budak perempuan ni?
Dialogue: 0,1:27:24.70,1:27:26.50,Nami,,0,0,0,,Aku terlalu muda untuk jadi ibu
Dialogue: 0,1:27:26.50,1:27:29.15,Zoro,,0,0,0,,Orang Tua,\Nbukan kau tinggal kat situ untuk mati ke?
Dialogue: 0,1:27:29.15,1:27:30.00,Default,,0,0,0,,Aku?
Dialogue: 0,1:27:30.00,1:27:33.70,Default,,0,0,0,,Bodoh kau ni!\Naku hanya ucapkan selamat tinggal pada kapal tu
Dialogue: 0,1:27:33.70,1:27:36.50,Default,,0,0,0,,Aku tak berniat untuk mati
Dialogue: 0,1:27:43.00,1:27:45.00,Usopp,,0,0,0,,Mereka tak bersama-sama
Dialogue: 0,1:27:45.00,1:27:46.60,Nami,,0,0,0,,Ya,mereka tak melihat antara satu sama lain
Dialogue: 0,1:27:46.60,1:27:49.00,Nami,,0,0,0,,Mereka baru tau yang mereka adik-beradik
Dialogue: 0,1:27:49.00,1:27:50.40,Luffy,,0,0,0,,Topi aku
Dialogue: 0,1:27:51.00,1:27:55.30,Sanji,,0,0,0,,Takda apa yang boleh buat lagi,\Nyang dah hilang tu..tetap hilang
Dialogue: 0,1:27:55.30,1:27:56.30,Luffy,,0,0,0,,Topi aku
Dialogue: 0,1:27:57.30,1:27:58.30,Default,,0,0,0,,Ini dia
Dialogue: 0,1:28:00.00,1:28:01.30,Luffy,,0,0,0,,Topiii!!
Dialogue: 0,1:28:02.40,1:28:03.50,Usopp,,0,0,0,,Hoi..kau
Dialogue: 0,1:28:03.60,1:28:05.30,Default,,0,0,0,,Ia sangat penting untuk kau?\N
Dialogue: 0,1:28:06.00,1:28:08.00,Default,,0,0,0,,Ia jatuh berdekatan kaki aku,jadi aku mengambilnya
Dialogue: 0,1:28:08.20,1:28:11.30,Luffy,,0,0,0,,Terima kasih!\Nkau memang sangat baik!
Dialogue: 0,1:28:11.50,1:28:14.20,Luffy,,0,0,0,,Nami,boleh tolong aku baikinya?
Dialogue: 0,1:28:14.20,1:28:15.30,Nami,,0,0,0,,Yalah-yalah
Dialogue: 0,1:28:17.90,1:28:20.50,Luffy,,0,0,0,,Disanalah pulaunya!!
Dialogue: 0,1:28:20.80,1:28:22.80,Nami,,0,0,0,,Terima kasih untuk segalanya...
Dialogue: 0,1:28:22.80,1:28:25.60,Nami,,0,0,0,,Dengan kompas orang tua ni,akhirnya dah sampai
Dialogue: 0,1:28:25.80,1:28:27.00,Nami,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,1:28:27.50,1:28:29.50,We Are,,0,0,0,,Maksudnya kita menang!!!
Dialogue: 0,1:28:34.00,1:28:35.80,Default,,0,0,0,,Janganlah kau bersedih
Dialogue: 0,1:28:36.00,1:28:37.30,Default,,0,0,0,,Bukan macam tu
Dialogue: 0,1:28:37.50,1:28:40.30,Default,,0,0,0,,Aku..\Ncuma hilang kehidupan lamaku
Dialogue: 0,1:28:40.30,1:28:42.00,Default,,0,0,0,,Bagaimana?\Nrasanya?
Dialogue: 0,1:28:42.30,1:28:45.30,Default,,0,0,0,,Bagus untuk mendapatkan apa yang aku mahu...
Dialogue: 0,1:28:45.50,1:28:47.89,Default,,0,0,0,,Kita guna apa pun cara dan beberapa cara dari Gasupade
Dialogue: 0,1:28:48.50,1:28:49.80,Default,,0,0,0,,Yang tidak membezakannya
Dialogue: 0,1:28:49.80,1:28:52.00,Default,,0,0,0,,Apa?\Napa yang kau katakan?
Dialogue: 0,1:28:52.20,1:28:55.00,Default,,0,0,0,,Jangan risau,yang dah lepas,tetap lepas
Dialogue: 0,1:28:55.30,1:28:58.30,Default,,0,0,0,,Sekarang,kau mesti ada tujuan untuk masa depan
Dialogue: 0,1:29:00.00,1:29:03.50,Default,,0,0,0,,Kau boleh mula..\Ndengan menghadapi dia
Dialogue: 0,1:29:06.00,1:29:08.80,Default,,0,0,0,,Tanpa mengaitkan aku ambillah masa kau
Dialogue: 0,1:29:09.00,1:29:10.60,Default,,0,0,0,,Semuanya akan berakhir selama-lamanya
Dialogue: 0,1:29:14.00,1:29:15.00,Usopp,,0,0,0,,Tentera Laut!!
Dialogue: 0,1:29:15.20,1:29:16.30,Nami,,0,0,0,,Apa yang mereka buat disini?!
Dialogue: 0,1:29:16.30,1:29:19.30,Sanji,,0,0,0,,Nanti sekejap..\Nmereka ikut kita atau apa?!
Dialogue: 0,1:29:21.30,1:29:22.99,Default,,0,0,0,,Kau buat kami tunggu lama,lanun!
Dialogue: 0,1:29:23.00,1:29:24.80,Default,,0,0,0,,Aku akan menyiat kau!
Dialogue: 0,1:29:25.30,1:29:28.00,Default,,0,0,0,,Kapten,\Nbukan kita patut siasat dulu?
Dialogue: 0,1:29:28.00,1:29:29.30,Default,,0,0,0,,Kau ingat aku kisah tentangnya ke?!
Dialogue: 0,1:29:30.00,1:29:33.50,Default,,0,0,0,,Semua pasukan!\Nsedia untuk pertarungan!
Dialogue: 0,1:29:38.30,1:29:42.60,Default,,0,0,0,,Kenapa kau lakukan ini?\Nbukan ke kau baru selamatkan kami?
Dialogue: 0,1:29:43.00,1:29:45.30,Usopp,,0,0,0,,Tak,bukan macam tu
Dialogue: 0,1:29:45.40,1:29:49.60,Nami,,0,0,0,,Kami kan lanun dan dalam situasi sebegini,kami perlu melarikan diri
Dialogue: 0,1:29:49.70,1:29:51.30,Default,,0,0,0,,Tapi..tapi...
Dialogue: 0,1:29:51.40,1:29:54.80,Nami,,0,0,0,,Kau patut tinggal ditempat yang bagus,yang diterangi oleh cahaya matahari...
Dialogue: 0,1:29:55.00,1:29:57.50,Nami,,0,0,0,,Dan menikmati manfaat kehidupan
Dialogue: 0,1:29:58.30,1:29:59.30,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,1:30:00.30,1:30:02.99,Nami,,0,0,0,,Kehidupan akan sepi bila hidup dengan kesedihan dan penyesalan...
Dialogue: 0,1:30:03.30,1:30:04.00,Nami,,0,0,0,,Selamat tinggal!!
Dialogue: 0,1:30:04.30,1:30:05.30,Usopp,,0,0,0,,Jaga diri kau ya!!
Dialogue: 0,1:30:06.60,1:30:08.30,Translation Note,,0,0,0,,Lady = Wanita/Perempuan
Dialogue: 0,1:30:06.60,1:30:08.30,Sanji,,0,0,0,,Jadilah lady yang hebat,dengarkan?
Dialogue: 0,1:30:09.30,1:30:11.30,Robin,,0,0,0,,Terutamanya dalam pertimbangkan sikap kau,boleh?
Dialogue: 0,1:30:11.30,1:30:13.30,Zoro,,0,0,0,,Selamat tinggal
Dialogue: 0,1:30:13.50,1:30:15.30,Chopper,,0,0,0,,Hati-hatilah..dalam perjalanan kau
Dialogue: 0,1:30:23.60,1:30:26.15,Default,,0,0,0,,Kau bertekad untuk menyelamatkan aku dari awalnya lagi
Dialogue: 0,1:30:27.00,1:30:30.30,Default,,0,0,0,,Lupakannya,\Nkita akan bertemu lagi nanti
Dialogue: 0,1:30:31.80,1:30:33.60,Default,,0,0,0,,Kau pergi sekarang,lanun!
Dialogue: 0,1:30:36.00,1:30:37.30,Luffy,,0,0,0,,Selamat tinggal!!
Dialogue: 0,1:30:38.00,1:30:41.30,Luffy,,0,0,0,,Berhati-hati ya!!!
Dialogue: 0,1:30:42.30,1:30:44.30,Default,,0,0,0,,Awak pun sama ya!!
Dialogue: 0,1:30:44.50,1:30:46.30,Default,,0,0,0,,Awak hati-hati ya!!
Dialogue: 0,1:30:46.50,1:30:48.30,Default,,0,0,0,,Terima kasih!!
Dialogue: 0,1:30:49.00,1:30:50.00,Default,,0,0,0,,Orang tua
Dialogue: 0,1:30:52.00,1:30:53.30,Default,,0,0,0,,Aku masih tak faham
Dialogue: 0,1:30:54.30,1:30:57.30,Default,,0,0,0,,Apa pun yang berlaku..\Nabaikannya saja
Dialogue: 0,1:30:58.00,1:30:59.60,Default,,0,0,0,,Mari mulakan kehidupan kita kembali!
Dialogue: 0,1:31:00.00,1:31:01.00,Default,,0,0,0,,Baiklah
Dialogue: 0,1:31:02.30,1:31:04.50,Default,,0,0,0,,Apa?\Nia berpusing pada separuh jalan...
Dialogue: 0,1:31:04.90,1:31:06.70,Default,,0,0,0,,Jadi tahun ni,tidak ada pemenang?
Dialogue: 0,1:31:07.30,1:31:09.50,Default,,0,0,0,,Ya\Nmemang tidak akan ada...
Dialogue: 0,1:31:09.50,1:31:11.50,Default,,0,0,0,,...penyelesaian lain untuknya
Dialogue: 0,1:31:11.50,1:31:12.60,Default,,0,0,0,,Itu ialah kapalnya
Dialogue: 0,1:31:12.70,1:31:14.70,Default,,0,0,0,,Yang ada bendera Topi Jerami
Dialogue: 0,1:31:15.30,1:31:17.30,Default,,0,0,0,,Apa?\Nia sama seperti di dalam poster?
Dialogue: 0,1:31:17.30,1:31:18.30,Default,,0,0,0,,Poster?
Dialogue: 0,1:31:19.00,1:31:20.30,Default,,0,0,0,,Ia ganjaran yang sangat bernilai!
Dialogue: 0,1:31:20.80,1:31:22.80,Default,,0,0,0,,Poster tu baru saja dihantar kesini
Dialogue: 0,1:31:23.30,1:31:24.30,Default,,0,0,0,,Ia bernilai 100 juta Beri
Dialogue: 0,1:31:24.70,1:31:26.60,Default,,0,0,0,,Melebihi daripada Gasupade!
Dialogue: 0,1:31:28.00,1:31:29.00,Zoro,,0,0,0,,Jangan sedihlah
Dialogue: 0,1:31:29.00,1:31:29.80,Nami,,0,0,0,,Kenapa pulak??
Dialogue: 0,1:31:29.80,1:31:30.80,Zoro,,0,0,0,,Mari kita ucapkan...
Dialogue: 0,1:31:30.80,1:31:33.70,Zoro,,0,0,0,,...selamat tinggal pada wang dana 3 juta Beri tu
Dialogue: 0,1:31:34.30,1:31:36.00,Nami,,0,0,0,,Jangan katakan...
Dialogue: 0,1:31:36.00,1:31:38.30,Nami,,0,0,0,,...perkara seperti tu padaku!!
Dialogue: 0,1:31:38.50,1:31:42.30,Nami,,0,0,0,,Keadaan ni terjadi adalah disebabkan oleh Gasupade!!
Dialogue: 0,1:31:42.50,1:31:45.30,Nami,,0,0,0,,Akuu tidakk akkan maafkan dia!!
Dialogue: 0,1:31:45.30,1:31:47.50,Zoro,,0,0,0,,Aku..aku tak boleh bernafas
Dialogue: 0,1:31:47.50,1:31:48.80,Luffy,,0,0,0,,Baik lupakan je
Dialogue: 0,1:31:49.30,1:31:50.80,Luffy,,0,0,0,,Perjalanan kita masih jauh
Dialogue: 0,1:31:50.80,1:31:54.30,Luffy,,0,0,0,,Masih ada banyak lagi perkara seperti ni akan berlaku
Dialogue: 0,1:31:54.50,1:31:55.50,Sanji,,0,0,0,,Betul katanya,Nami{\i1}-san{\i0}
Dialogue: 0,1:31:55.70,1:31:58.70,Sanji,,0,0,0,,Lebih baik sekarang kita berurusan dengan mereka ni
Dialogue: 0,1:31:59.30,1:32:01.80,Default,,0,0,0,,Berhenti disana!\Nkamu semua!
Dialogue: 0,1:32:03.00,1:32:03.90,Nami,,0,0,0,,Aku tak mahu...
Dialogue: 0,1:32:03.90,1:32:06.50,Nami,,0,0,0,,Kehidupan susah sebegini
Dialogue: 0,1:32:06.60,1:32:08.60,Nami,,0,0,0,,Yang perlu dilakukan sekarang ialah...
Dialogue: 0,1:32:09.30,1:32:12.30,Nami,,0,0,0,,Cepatlah!\Nkeluar dari sini secepat mungkin
Dialogue: 0,1:32:12.40,1:32:13.50,Nami,,0,0,0,,Yosh,bergeraklah
Dialogue: 0,1:32:13.60,1:32:15.00,Translation Note,,0,0,0,,Swan (san) = loghat sanji
Dialogue: 0,1:32:13.60,1:32:15.00,Sanji,,0,0,0,,Baiklah!!\NNami{\i1}-swan!{\i0}
Dialogue: 0,1:32:15.00,1:32:19.30,Luffy,,0,0,0,,Yosh\NRaja Lanun akan melangkah
Dialogue: 0,1:32:19.70,1:32:21.30,Luffy,,0,0,0,,Menuju destinasi seterusnya!
Dialogue: 0,1:32:21.00,1:32:22.60,Nami,,0,0,0,,-Aku si cantik yang malang
Dialogue: 0,1:32:22.30,1:32:23.30,Luffy,,0,0,0,,Mari pergi
Dialogue: 0,1:32:23.40,1:32:25.80,Luffy,,0,0,0,,Kamu semua!!!