1
00:01:04,680 --> 00:01:05,039
<i>Boss</i>

2
00:01:05,040 --> 00:01:06,746
Lama nak tunggu, makan dulu

3
00:01:07,800 --> 00:01:08,573
Ah Beng

4
00:01:08,600 --> 00:01:10,397
lni hari bulan 26

5
00:01:10,400 --> 00:01:11,549
Selepas keda ini siap

6
00:01:11,560 --> 00:01:13,061
Kita sama-sama cuti untuk raya

7
00:01:16,040 --> 00:01:17,473
lni 'Angpau' untuk siap kerja

8
00:01:17,960 --> 00:01:19,052
Terima kasih boss!

9
00:01:20,760 --> 00:01:22,227
Gong Hei Fa Choy

10
00:01:28,080 --> 00:01:29,081
Hello

11
00:01:29,880 --> 00:01:31,620
Ya... Aku sedang tunggu taxi

12
00:01:40,320 --> 00:01:41,298
Alvin

13
00:01:41,320 --> 00:01:43,402
Aku nak awak kahwini aku!

14
00:01:45,160 --> 00:01:48,254
Alvin, aku nak awak kahwini aku!

15
00:01:48,800 --> 00:01:50,939
Aku nak awak kahwini aku!

16
00:01:50,960 --> 00:01:53,008
Kalau tidak, aku akan tedun dari sini

17
00:01:58,640 --> 00:02:01,416
<i>' H93'! hey! hey!
- Mak!</i>

18
00:02:01,440 --> 00:02:02,566
Hey! hey! hey!

19
00:02:03,240 --> 00:02:04,366
Jangan dekat!

20
00:02:04,920 --> 00:02:05,864
Mak!

21
00:02:10,040 --> 00:02:11,223
Rompak!

22
00:02:14,040 --> 00:02:14,961
Alvin!

23
00:02:16,800 --> 00:02:17,719
Alvin!

24
00:02:17,720 --> 00:02:18,550
Kau kahwini aku 0k?

25
00:02:18,560 --> 00:02:19,538
Kau datang sini baru cakap

26
00:02:20,400 --> 00:02:21,662
Tak nak! aku nak kau kahwini aku!

27
00:02:23,480 --> 00:02:24,253
Masih dekat lagi?

28
00:02:26,040 --> 00:02:27,041
Matilah kau!

29
00:02:31,840 --> 00:02:32,727
Jangan!

30
00:02:33,000 --> 00:02:35,639
Mak! Mak!

31
00:02:39,480 --> 00:02:40,105
Kau datang sini dahulu

32
00:02:40,120 --> 00:02:42,599
Aku nak kau kahwini aku! Aku tak peduli

33
00:02:42,600 --> 00:02:43,350
Kau datang sini baru kita bincang

34
00:02:43,360 --> 00:02:43,872
Aku nak kau kahwini aku!

35
00:02:43,880 --> 00:02:45,700
Aku terjun kalau tidak kahwini aku

36
00:02:45,720 --> 00:02:47,460
Ah Beng, sini timbul masalah

37
00:02:50,240 --> 00:02:51,980
Aku datang sekarang!

38
00:02:53,040 --> 00:02:53,347
Wah!

39
00:02:57,160 --> 00:02:59,708
Kau mesti kahwini aku!

40
00:03:16,960 --> 00:03:18,313
Habislah kali ini!

41
00:04:45,840 --> 00:04:46,704
<i>Boss</i>

42
00:04:46,720 --> 00:04:49,075
Kau suruh kami balik, hanya
untuk baca surat akhbar'?

43
00:04:49,080 --> 00:04:51,105
Jangan kau pandang rendah surat akhbar ini

44
00:04:51,120 --> 00:04:54,305
lni berita yang menjadikan
'Sun Security ' popular

45
00:04:54,320 --> 00:04:55,821
Dan kita terima satu misi yang besar

46
00:04:55,880 --> 00:04:56,759
Tapi boss

47
00:04:56,760 --> 00:04:58,990
Kau baru cakap nak cuti untuk raya

48
00:04:59,320 --> 00:05:01,550
Aku faham perasaan kamu

49
00:05:01,560 --> 00:05:02,538
Jadi

50
00:05:02,560 --> 00:05:04,755
Tugasan ini biar Ah Beng yang pergi selesai

51
00:05:04,760 --> 00:05:07,604
Kau semua boleh pergi cuti

52
00:05:07,640 --> 00:05:08,584
<i>Boss</i>

53
00:05:08,600 --> 00:05:10,192
lni tak adil!

54
00:05:10,200 --> 00:05:11,679
Semua pergi raya

55
00:05:11,680 --> 00:05:13,363
Aku seorang yang kena keda

56
00:05:13,680 --> 00:05:15,295
RM1 juta, nak atau tidak?

57
00:05:16,560 --> 00:05:19,108
Nak! Mesti lah nak!

58
00:05:19,120 --> 00:05:20,940
Jadi apakah perlu aku buat?

59
00:05:20,960 --> 00:05:22,919
Pergi Korea berjumpa
dengan satu pasangan tua

60
00:05:22,920 --> 00:05:24,683
Tandatangan dah siap

61
00:05:25,880 --> 00:05:26,744
Pergi Korea?

62
00:05:30,360 --> 00:05:31,713
Sepatutnya Ietak dalamkan?

63
00:05:31,720 --> 00:05:33,460
Ya kau tengok mana suka

64
00:05:33,480 --> 00:05:35,334
Tapi macam banyak sangat?

65
00:05:44,200 --> 00:05:44,959
Mak Beng

66
00:05:44,960 --> 00:05:46,143
Terima kasih!

67
00:05:49,200 --> 00:05:50,792
Wah wah wah

68
00:05:51,680 --> 00:05:52,772
Semua orang ada di sini

69
00:05:52,800 --> 00:05:54,506
Hari bulan 28, cuci rumah

70
00:05:54,520 --> 00:05:54,959
Memanglah

71
00:05:54,960 --> 00:05:57,599
Begitu gembira, dah ambil bonus?

72
00:05:57,640 --> 00:05:58,698
Bapa, Mak

73
00:05:58,720 --> 00:06:00,399
Mestilah aku gembira

74
00:06:00,400 --> 00:06:01,697
Aku akan pergi Korea

75
00:06:01,720 --> 00:06:03,278
Korea?

76
00:06:04,000 --> 00:06:06,309
Kenapa dia pilih kau?

77
00:06:06,920 --> 00:06:08,740
Sebab boss sayangkan aku

78
00:06:08,760 --> 00:06:11,069
Boss kau nak kenakan kau, bodoh!

79
00:06:11,080 --> 00:06:11,853
Kenapa pula?

80
00:06:11,880 --> 00:06:14,019
Dah tahu nak raya, masih
suruh kau pergi luar Negara

81
00:06:14,040 --> 00:06:15,799
Kan dia nak kenakan kau?

82
00:06:15,800 --> 00:06:18,325
Suruh rakan sekeda kau ganti kau bolehkan?

83
00:06:18,680 --> 00:06:19,658
Mak

84
00:06:19,680 --> 00:06:22,171
Kali ini aku pergi Korea hanya tandatangan

85
00:06:22,200 --> 00:06:23,559
Dah boleh ambil 1 juta

86
00:06:23,560 --> 00:06:25,096
RM 1 juta?

87
00:06:25,360 --> 00:06:26,039
Ah Beng

88
00:06:26,040 --> 00:06:27,541
Aku ajar kau sejak kecil

89
00:06:27,560 --> 00:06:29,152
Anak Ielaki mesti mementingkan kerjaya

90
00:06:29,160 --> 00:06:30,513
Jangan dengar kepada
kata-kata mak kau, pergilah

91
00:06:34,280 --> 00:06:35,645
Lian

92
00:06:35,920 --> 00:06:37,119
Dulukan aku dah janji

93
00:06:37,120 --> 00:06:39,873
Nakjumpa atuk kau pada raya?

94
00:06:40,520 --> 00:06:42,920
Aku tahu, kerja lebih penting

95
00:06:44,280 --> 00:06:45,804
Lian memang timbang rasa

96
00:06:46,400 --> 00:06:47,399
Aku janji pada kau

97
00:06:47,400 --> 00:06:49,391
Bila balik dari Korea nanti

98
00:06:49,400 --> 00:06:52,005
Aku mesti teman kau ke
Kuantan untukjumpa atuk

99
00:06:52,040 --> 00:06:52,347
Janjiya?

100
00:06:52,360 --> 00:06:53,133
Ya

101
00:06:54,240 --> 00:06:55,446
Jadi kau pergi dengan siapa?

102
00:06:56,120 --> 00:06:56,950
Ah Hien

103
00:06:57,920 --> 00:06:58,955
Aku nak cakap dengan kau

104
00:06:58,960 --> 00:07:00,599
Kau tak hormat aku

105
00:07:00,600 --> 00:07:02,568
Pemah tak aku kata nak ikut kau?

106
00:07:02,600 --> 00:07:03,578
Kau rasa macam ini baik kah?

107
00:07:03,760 --> 00:07:04,681
Aku bagi kau 10% daripada upah itu

108
00:07:05,560 --> 00:07:06,559
Kau nak pergi mana?

109
00:07:06,560 --> 00:07:08,300
Kemaskan baju dan ambil passport!

110
00:07:16,360 --> 00:07:17,110
Sudah nak hujan

111
00:07:17,120 --> 00:07:18,007
Kamu naik dahulu

112
00:07:18,320 --> 00:07:19,093
Terima kasih

113
00:07:20,080 --> 00:07:20,967
Berhati-hati

114
00:07:26,800 --> 00:07:27,516
We)'

115
00:07:27,960 --> 00:07:29,723
Pakai kasut selipar tak boleh naik kapal tefoang

116
00:07:30,320 --> 00:07:31,469
Maafl<an aku

117
00:07:31,520 --> 00:07:33,397
Adakah pakai kasut selipar tak boleh naik?

118
00:07:33,400 --> 00:07:34,583
Kau tak pakai apa-apa pun boleh

119
00:07:36,360 --> 00:07:37,657
Kau yang betul

120
00:07:38,120 --> 00:07:39,553
Ini pengawal kan? Kau pergi Korea buat apa?

121
00:07:40,960 --> 00:07:43,269
Ini berita hebat

122
00:07:43,280 --> 00:07:44,781
Aku hanya perlu pergi Korea tandatangan

123
00:07:44,800 --> 00:07:45,999
Dah ada RM1 juta

124
00:07:46,000 --> 00:07:47,001
Maafl<an aku

125
00:07:47,200 --> 00:07:47,973
Kamu dah halang jalan

126
00:07:48,000 --> 00:07:49,649
Tumpang lalu

127
00:07:51,600 --> 00:07:52,692
Minta maaf

128
00:07:59,760 --> 00:08:01,614
Terima kasih, aku buat sendiri

129
00:08:10,120 --> 00:08:11,974
Kenapa tak boleh tutup?

130
00:08:34,920 --> 00:08:35,636
Haha

131
00:08:36,200 --> 00:08:38,748
Rupa-rupanya pramugari begitu cantik

132
00:08:50,200 --> 00:08:52,316
Encik, kami hanya buat perlunjukan

133
00:08:52,320 --> 00:08:54,459
Baju penyelamat ini tak perlu pakai

134
00:08:55,360 --> 00:08:57,009
Aku ambil keluar nya?

135
00:08:57,040 --> 00:08:58,689
Minta maaf

136
00:09:00,120 --> 00:09:01,041
Minta maaf

137
00:09:06,720 --> 00:09:07,470
Mula terbang!

138
00:09:07,480 --> 00:09:08,515
Wah!

139
00:09:16,000 --> 00:09:17,149
SejukflYa

140
00:09:22,840 --> 00:09:23,818
Macam banyak orang

141
00:09:24,960 --> 00:09:26,643
Tolong kebelakang

142
00:09:31,720 --> 00:09:33,335
Jom, keluarlah

143
00:09:46,840 --> 00:09:47,955
Nanti sekeiap!

144
00:09:51,080 --> 00:09:52,399
Maafl<an aku! Maafl<an aku!

145
00:09:52,400 --> 00:09:53,719
Jangan halang idola kamu

146
00:09:53,760 --> 00:09:54,704
Mereka nak pergi konsert

147
00:09:54,720 --> 00:09:55,839
Mari mari, tumpang lalu

148
00:09:55,840 --> 00:09:57,432
Kamu jalan dahulu

149
00:09:57,760 --> 00:09:58,704
Maafl<an aku!

150
00:10:04,960 --> 00:10:05,399
Tiada hal lagi

151
00:10:05,400 --> 00:10:06,207
Dah selesai!

152
00:10:06,240 --> 00:10:07,389
Tiada hal lagi

153
00:10:08,320 --> 00:10:09,298
Terima kasih Ah Beng

154
00:10:09,320 --> 00:10:11,732
Cuaca ini sejuk, pakai tebal sikit

155
00:10:13,000 --> 00:10:13,944
Terima kasih Ah Beng

156
00:10:14,160 --> 00:10:15,491
Terima kasih Ah Beng

157
00:10:15,800 --> 00:10:16,744
Hebat betul, semua orang kenal aku

158
00:10:16,760 --> 00:10:17,704
Terima kasih Ah Beng

159
00:10:18,320 --> 00:10:18,968
Terima kasih Ah Beng

160
00:10:19,800 --> 00:10:20,399
Terima kasih Ah Beng

161
00:10:20,400 --> 00:10:22,448
Sama-sama, selamatjalan

162
00:10:22,480 --> 00:10:23,515
Terima kasih, Ah beng

163
00:10:23,520 --> 00:10:24,669
Jumpa lagi

164
00:10:29,360 --> 00:10:30,799
Sekarang baru datang?

165
00:10:30,800 --> 00:10:32,176
Kau tahu aku ini terkenal?

166
00:10:32,200 --> 00:10:35,829
Artis-artis K-pop ini semua tahu aku Ah Beng

167
00:10:35,840 --> 00:10:36,989
Tentulah tahu

168
00:10:39,480 --> 00:10:40,399
SejukflYa

169
00:10:40,400 --> 00:10:41,719
Musim sejuk mestilah sejuk

170
00:10:57,120 --> 00:10:58,326
Bodoh betul!

171
00:10:58,360 --> 00:11:00,965
Tak tahu sekarang musim sejukkah?

172
00:11:01,640 --> 00:11:03,688
Mana ada masa pergi cari baju tebal?

173
00:11:03,720 --> 00:11:04,982
Kau ada baju tebal kah?

174
00:11:06,760 --> 00:11:07,704
Tapi cakap benar

175
00:11:07,720 --> 00:11:09,745
Lelaki Korea memang kacak betul

176
00:11:10,240 --> 00:11:11,199
ltu palsu

177
00:11:11,200 --> 00:11:14,101
Kalau ada duit, boleh buat
pembedahan jadi macam Rain juga

178
00:11:17,240 --> 00:11:18,502
Gadis cantik

179
00:11:19,320 --> 00:11:20,127
ltu palsu

180
00:11:20,160 --> 00:11:22,071
Tengok hidung mereka semua pun sama

181
00:12:01,440 --> 00:12:03,579
Selamat datang, silakan masuk

182
00:12:09,960 --> 00:12:11,052
Wah!

183
00:12:20,720 --> 00:12:22,631
Puan rumah ini nampak anggunkan

184
00:12:22,640 --> 00:12:23,675
Itu bukan puan rumah

185
00:12:23,680 --> 00:12:25,386
Nampak pun tahu ini penjaga rumah

186
00:12:25,400 --> 00:12:26,344
Betulke?

187
00:12:48,680 --> 00:12:50,329
Silakan duduk

188
00:12:50,360 --> 00:12:52,464
Tuan rumah akan datang sebentar lagi

189
00:13:00,760 --> 00:13:01,599
Terima kasih, apa yang dia cakap?

190
00:13:01,600 --> 00:13:03,534
Dia kata duduk dahulu

191
00:13:03,560 --> 00:13:05,414
Nanti dia suruh tuan rumah datang

192
00:13:05,440 --> 00:13:06,646
Bagaimana kau tahu?

193
00:13:07,480 --> 00:13:08,606
Tekasaja

194
00:13:28,880 --> 00:13:29,539
Kawan

195
00:13:30,800 --> 00:13:32,719
Boleh tak kau guna Bahasa Korea tanya dia

196
00:13:32,720 --> 00:13:34,369
Kenapa dia sentuh aku?

197
00:13:34,400 --> 00:13:36,652
Nak untung kenalah rugi sedikit

198
00:13:36,680 --> 00:13:39,599
Orang bagi RM1 juta

199
00:13:39,600 --> 00:13:41,283
Kau ingat senang boleh dapat?

200
00:13:42,320 --> 00:13:44,197
Sekiranya nak korban kesucian aku

201
00:13:44,240 --> 00:13:45,776
Aku tidak mahu lakukannya

202
00:13:46,000 --> 00:13:47,911
RM1 juta, baik kau fikir masak-masak

203
00:13:48,200 --> 00:13:49,235
Macam mana nak fikir'?

204
00:13:49,240 --> 00:13:50,855
Kau lihat kedut pada muka dia

205
00:13:50,880 --> 00:13:54,532
Lebih mmit daripada laluan kereta api di Jepun

206
00:13:54,880 --> 00:13:55,653
Kawan

207
00:13:55,680 --> 00:13:57,784
Kan kau cakap orang Korea
semua buat pembedahan?

208
00:13:57,800 --> 00:13:59,392
Kau lihat kepada kedua-dua orang tua ini

209
00:13:59,400 --> 00:14:02,187
Tak perasan mereka buatjuga

210
00:14:02,480 --> 00:14:03,515
Orang muda

211
00:14:04,320 --> 00:14:07,335
Bukannya semua orang Korea
pergi buat pembedahan kosmetik

212
00:14:08,240 --> 00:14:12,006
Banyakjuga yang kacak dan
cantik secara semulajadi

213
00:14:14,120 --> 00:14:16,588
Kenapa mereka tahu Bahasa Kantonis?

214
00:14:17,720 --> 00:14:21,838
Kami berhijrah dari Malaysia

215
00:14:21,840 --> 00:14:24,593
Mestilah kami berdua tahu

216
00:14:27,240 --> 00:14:28,446
Habislah kali ini

217
00:14:42,720 --> 00:14:43,550
Ah Beng

218
00:14:43,560 --> 00:14:45,199
Tak sangka didunia ini

219
00:14:45,200 --> 00:14:47,168
Ada seseorang yang

220
00:14:47,200 --> 00:14:48,497
Sehodoh macam kau

221
00:14:54,000 --> 00:14:56,901
Sebenarnya, Mark dah hilang
diri selama enam tahun

222
00:14:57,880 --> 00:15:01,532
Kami dah guna banyak cara, belanja banyak duit

223
00:15:01,560 --> 00:15:03,519
Masih tak temui Markjuga

224
00:15:03,520 --> 00:15:05,920
Kebetulannya kami nampak kau disurat akhbar

225
00:15:08,280 --> 00:15:10,157
Sebenamya aku suruhkau datang

226
00:15:10,160 --> 00:15:11,513
Nak kau menyamar Mark

227
00:15:12,080 --> 00:15:13,286
Balik ke Malaysia

228
00:15:13,720 --> 00:15:15,256
Dan ambil semula harta adik aku

229
00:15:16,080 --> 00:15:17,877
Selepas pakcik aku meninggal

230
00:15:17,880 --> 00:15:20,239
Dia telah memberi semua hartanya kepada Mark

231
00:15:20,240 --> 00:15:23,220
Tetapi Mark telah hilang diri sejak masa itu

232
00:15:23,240 --> 00:15:25,765
Jadia aku rasa 'pelik'

233
00:15:26,600 --> 00:15:28,625
ltu 'aneh'!

234
00:15:28,960 --> 00:15:29,619
Minta maaf

235
00:15:29,920 --> 00:15:33,720
Dah lama tinggal sini. Sebutan pun tak betul

236
00:15:33,840 --> 00:15:35,341
Tak apalah

237
00:15:35,640 --> 00:15:37,551
Bagaimana untuk gelar kamu?

238
00:15:38,200 --> 00:15:39,610
Aku Frankie Ma

239
00:15:40,120 --> 00:15:41,860
Aku Lea

240
00:15:44,440 --> 00:15:46,055
'Lea Ma'? (Mak engkau)

241
00:15:48,080 --> 00:15:50,071
Sekiranya dalam tempoh enam tahun ini

242
00:15:50,120 --> 00:15:52,919
Mark tidak ambil harta ini

243
00:15:52,920 --> 00:15:56,754
Adik perempuan Mark, Maggie
akan mengambil alih harta itu

244
00:15:58,360 --> 00:16:01,454
Jadi kamu mengesyaki Maggie itu orang jahat?

245
00:16:01,480 --> 00:16:03,038
Dia yang kenakan Mark

246
00:16:03,040 --> 00:16:05,497
Kemudian nak rampas harta itu kan?

247
00:16:06,120 --> 00:16:07,917
Pada situasi begini

248
00:16:07,920 --> 00:16:10,115
Kamu ingin kenakan Maggie

249
00:16:10,120 --> 00:16:10,984
Oh bukan

250
00:16:11,000 --> 00:16:13,787
Kamu ingin menghalang harta
tersebut jatuh kepada tangannya

251
00:16:13,800 --> 00:16:14,915
Betulke?

252
00:16:17,440 --> 00:16:18,680
Jadi berapakah jumlah harta itu?

253
00:16:19,440 --> 00:16:20,623
RM500 juta

254
00:16:21,400 --> 00:16:23,140
RM500 juta, banyaknya!

255
00:16:23,160 --> 00:16:24,559
Patutlah Maggie jadi orang jahat

256
00:16:24,560 --> 00:16:26,937
Banyaknya duit, aku pun jadi jahat

257
00:16:27,440 --> 00:16:28,941
RM500 juta itu berapa agaknya?

258
00:16:35,920 --> 00:16:36,978
Wah!

259
00:16:37,600 --> 00:16:39,534
Memang banyak!

260
00:16:39,880 --> 00:16:41,552
Jadi kamu dah faham

261
00:16:41,560 --> 00:16:44,347
Kau tandatangan pada dokumen ini

262
00:16:44,360 --> 00:16:46,157
Kenapa perlu tandatangan?

263
00:16:46,160 --> 00:16:47,457
Itu surat perjanjian

264
00:16:47,720 --> 00:16:50,132
Sekiranya kau boleh simpan rahsia ini

265
00:16:50,440 --> 00:16:53,022
Ambil balik RM500 juta iiu

266
00:16:53,040 --> 00:16:55,156
Kau boleh dapat RM1 juta sebagai ganjaran

267
00:17:00,280 --> 00:17:03,519
Walaupun rupa kau semirip dengan Mark

268
00:17:03,520 --> 00:17:06,705
Tapi tingkah Iaku kau langsung tidak sama

269
00:17:07,000 --> 00:17:10,319
Mark ialah pengawal peribadi yang professional

270
00:17:10,320 --> 00:17:11,378
Kenapa dia masih jadi pengawal peribadi?

271
00:17:11,400 --> 00:17:12,719
Walaupun dia kaya?

272
00:17:13,320 --> 00:17:16,187
Malaysia ada juga ada anak orang kaya

273
00:17:16,200 --> 00:17:18,111
Yang jadi sami

274
00:17:18,120 --> 00:17:22,039
Orang yang terkaya didunia
juga derma semua harta

275
00:17:22,040 --> 00:17:23,803
Betul juga

276
00:17:23,840 --> 00:17:25,831
Demi tidak terbongkar rahsia

277
00:17:25,840 --> 00:17:27,637
Kau mesti menyamar Mark agar
Maggie tidak mengetahui

278
00:17:28,640 --> 00:17:30,380
Aku akan berjumpa dengan Maggie?

279
00:17:30,960 --> 00:17:33,394
Kau tak baca surat perjanjianke?

280
00:17:34,320 --> 00:17:36,239
Kau akan ambil alih harta tersebut

281
00:17:36,240 --> 00:17:38,208
Pada 2 minggu kemudian

282
00:17:38,240 --> 00:17:40,936
Sebelum itu, kau ada satu minggu

283
00:17:40,960 --> 00:17:43,269
Untuk bersama Maggie

284
00:17:44,320 --> 00:17:45,912
Jadi satu minggu lagi?

285
00:17:45,960 --> 00:17:49,612
Mulai pada esok, kau ada satu
minggu untuk menjalani latihan khas

286
00:17:57,880 --> 00:17:58,639
Latihan khas?

287
00:17:58,640 --> 00:18:00,198
Hebat betul

288
00:18:00,240 --> 00:18:01,070
Mestilah

289
00:18:01,080 --> 00:18:02,547
Mereka yang cipta Taekwondo

290
00:18:03,080 --> 00:18:04,320
Ah Beng, giliran kau

291
00:18:14,920 --> 00:18:15,898
Kau berhati-hati

292
00:18:15,920 --> 00:18:17,639
Satu tumbukan aku seberat 300 paun

293
00:18:17,640 --> 00:18:18,902
123

294
00:18:30,400 --> 00:18:31,879
Mereka yang cipta Taekwondo

295
00:18:31,920 --> 00:18:33,854
Tapi mereka tentu tidak pemah tendang besi

296
00:18:34,960 --> 00:18:37,879
Ah Beng, teruk betul! Mana kau boleh tiru!

297
00:18:37,880 --> 00:18:39,791
Alamak!

298
00:18:39,800 --> 00:18:41,995
Tungguaku!

299
00:18:54,400 --> 00:18:56,083
Aiyo, tak kena?

300
00:19:03,960 --> 00:19:05,461
Wah!

301
00:19:43,160 --> 00:19:43,990
Wah! Hebat betul!

302
00:19:44,000 --> 00:19:45,279
Kau tiada apa-apake?

303
00:19:45,280 --> 00:19:46,167
Mari minum dahulu

304
00:21:26,160 --> 00:21:27,081
Boleh tahan

305
00:21:27,800 --> 00:21:30,519
Memang sebulat-bulat macam Mark

306
00:21:33,640 --> 00:21:34,277
Ah Hien

307
00:21:34,480 --> 00:21:35,686
Bawa mereka keluar sini!

308
00:22:26,400 --> 00:22:27,378
Dah selesai!

309
00:22:29,920 --> 00:22:31,797
Dah jumpa doktor ke? Cepatnya pulih semula

310
00:22:31,960 --> 00:22:33,039
ltu palsu

311
00:22:33,040 --> 00:22:34,280
Hanya nak uji kamu

312
00:22:35,200 --> 00:22:36,144
Kau lihat belakang

313
00:22:39,120 --> 00:22:41,645
Semuanya tiada apa-apa?

314
00:22:41,800 --> 00:22:42,550
Boleh tahan

315
00:22:42,560 --> 00:22:44,642
Semuanya 130 lebih tembakan

316
00:22:45,840 --> 00:22:48,422
Kalau tidak, kau ingat aku senang dibulike?

317
00:22:48,440 --> 00:22:51,398
Malangnya, kau hanya kena satu tembakan

318
00:22:51,960 --> 00:22:52,559
Baik iuga

319
00:22:52,560 --> 00:22:54,209
Sekurang-kurangnya dapat satu tembakan juga

320
00:22:54,800 --> 00:22:55,778
Yalor

321
00:22:57,000 --> 00:22:58,763
Aku yang kena tembakan itu

322
00:23:01,600 --> 00:23:02,897
Esok kau kena balik

323
00:23:03,520 --> 00:23:04,726
Kau jaga diri baik-baik

324
00:23:08,720 --> 00:23:10,745
Pergolakkan

325
00:23:11,160 --> 00:23:14,573
Oh! rupa-rupanya begitu

326
00:23:15,000 --> 00:23:16,115
Baik iuga

327
00:23:16,120 --> 00:23:17,496
Dapat untung RM1 juta

328
00:23:17,520 --> 00:23:19,078
Belum lagi

329
00:23:19,080 --> 00:23:20,079
Orang itu cakap

330
00:23:20,080 --> 00:23:22,105
Minggu depan aku kena ambil alih harta itu

331
00:23:22,120 --> 00:23:23,678
Barulah dapat upah

332
00:23:23,720 --> 00:23:24,879
Minggu depan?

333
00:23:24,880 --> 00:23:26,586
Jadi kami tidak boleh balik ke Kuantan?

334
00:23:27,600 --> 00:23:28,407
Ya

335
00:23:28,840 --> 00:23:30,398
Adik sepupu, takapalah

336
00:23:30,400 --> 00:23:32,880
Orang lelaki mesti pentingkan kerjaya dahulu

337
00:23:32,880 --> 00:23:34,324
Kau fahamkan?

338
00:23:34,360 --> 00:23:35,338
Faham

339
00:23:36,160 --> 00:23:37,218
Kau benar-benar fahamkan?

340
00:23:37,560 --> 00:23:38,310
Ya

341
00:23:39,240 --> 00:23:40,502
Pandainya

342
00:23:40,520 --> 00:23:41,519
Ah Beng

343
00:23:41,520 --> 00:23:43,283
Kau bagi hadiah salahke?

344
00:23:43,440 --> 00:23:44,134
Mak

345
00:23:44,160 --> 00:23:46,239
Baju ini sekarang popular di Korea

346
00:23:46,240 --> 00:23:49,141
Alamak! Gelinya

347
00:23:49,160 --> 00:23:50,639
Macam mana nak pakai?

348
00:23:50,640 --> 00:23:53,825
Geli? Aku punya Iagi geli!

349
00:24:04,400 --> 00:24:05,519
Maggie itu

350
00:24:05,520 --> 00:24:06,942
Bukan saja jahat

351
00:24:06,960 --> 00:24:08,018
Tetapi dia kejam juga

352
00:24:08,040 --> 00:24:09,189
Dia tampar ibunya

353
00:24:09,200 --> 00:24:10,849
Biar aku lihat

354
00:24:12,720 --> 00:24:13,778
ltu orang gajikan?

355
00:24:13,800 --> 00:24:14,719
Ya ke?

356
00:24:14,720 --> 00:24:15,584
Kau pasti?

357
00:24:15,960 --> 00:24:16,824
Aku pasti

358
00:24:16,840 --> 00:24:17,799
lnfomasi ada tulis

359
00:24:17,800 --> 00:24:19,392
Ibu dia dah mati 10 tahun dahulu

360
00:24:19,600 --> 00:24:20,840
Aku pernah tengok gambar dia

361
00:24:20,880 --> 00:24:22,359
lbu dia tiada tahi lalat

362
00:24:22,360 --> 00:24:23,359
Tengoklah orang gaji itu

363
00:24:23,360 --> 00:24:24,679
Muka kiri dia ada tahi lalat

364
00:24:28,240 --> 00:24:29,999
lni teleskop apa?

365
00:24:30,000 --> 00:24:31,319
Dekat pun tak nampak

366
00:24:31,320 --> 00:24:32,378
RM30 lebih

367
00:24:32,400 --> 00:24:34,868
Beli dari pasar malam. Kau
ingat boleh nampak USA ke?

368
00:24:34,880 --> 00:24:36,063
Macam mana kau nampak

369
00:24:36,080 --> 00:24:37,672
Muka kiri orang gaji itu ada tahi lalat?

370
00:24:37,680 --> 00:24:38,977
Kan ada maklumat

371
00:24:39,000 --> 00:24:39,999
Nama dia Hou Jie

372
00:24:40,000 --> 00:24:41,615
Kau ada bacakah?

373
00:24:41,880 --> 00:24:42,710
Ada

374
00:24:42,720 --> 00:24:44,460
Kebetulan tak baca maklumat ini

375
00:24:45,240 --> 00:24:46,161
Jom masuk

376
00:24:46,600 --> 00:24:47,430
Macam mana nak masuk?

377
00:24:47,440 --> 00:24:49,317
Sistem keselamatan begitu ketat

378
00:24:49,320 --> 00:24:51,436
Jalan masuklah! Kan itu rumah kau?

379
00:24:51,600 --> 00:24:52,521
Betul juga

380
00:24:59,080 --> 00:25:00,991
Tuan muda!

381
00:25:01,000 --> 00:25:02,592
Kau dah balik!

382
00:25:02,840 --> 00:25:05,934
Cikjumpa kau mesti gembira

383
00:25:05,960 --> 00:25:08,679
Cepat masuk, aku bawa kau jumpa dengan Cik

384
00:25:11,520 --> 00:25:12,669
Silakan ikut sini

385
00:25:13,280 --> 00:25:14,520
Kenapa tak guna lif?

386
00:25:14,520 --> 00:25:15,555
Nak jimat elektrik

387
00:25:15,560 --> 00:25:17,824
Kedekut betul

388
00:25:27,080 --> 00:25:29,599
Rumah ini, RM100 ribu cukup beli?

389
00:25:29,600 --> 00:25:32,239
RM100 ribu? Cukup untuk lif ini saja

390
00:25:34,360 --> 00:25:35,304
Kaya betul

391
00:25:35,640 --> 00:25:36,675
Wah!

392
00:25:36,680 --> 00:25:38,181
Ilkut sini, terima kasih

393
00:25:39,160 --> 00:25:40,457
Rumah ni begitu besar, gilakah

394
00:25:41,840 --> 00:25:44,070
Cik, tuan muda dah balik!

395
00:25:44,240 --> 00:25:46,322
Cik, tuan muda dah balik!

396
00:25:49,960 --> 00:25:50,676
Abang!

397
00:25:51,120 --> 00:25:52,564
Wah!

398
00:25:55,800 --> 00:25:57,279
Cik, bemati-hati

399
00:25:59,680 --> 00:26:01,159
Cik, inilah tuan muda

400
00:26:01,160 --> 00:26:01,580
Abang!

401
00:26:04,000 --> 00:26:05,001
Abang!

402
00:26:05,160 --> 00:26:06,218
Benar-benarkau?

403
00:26:06,240 --> 00:26:07,241
Dia buta

404
00:26:07,840 --> 00:26:08,898
Ya, aku ini

405
00:26:10,040 --> 00:26:11,018
Kau bukan abang aku

406
00:26:12,240 --> 00:26:13,571
Cik

407
00:26:13,840 --> 00:26:16,536
Tapi dia benar-benar tuan muda

408
00:26:16,880 --> 00:26:17,744
Ya betul

409
00:26:25,600 --> 00:26:26,350
Tapi

410
00:26:27,160 --> 00:26:28,457
Kenapa suara kamu dah jadi begini?

411
00:26:29,440 --> 00:26:32,159
Panjang ceritanya

412
00:26:33,040 --> 00:26:33,677
Abang!

413
00:26:33,680 --> 00:26:34,135
Adik!

414
00:26:34,320 --> 00:26:34,888
Abang!

415
00:26:34,960 --> 00:26:35,654
Adik!

416
00:26:35,680 --> 00:26:36,157
Abang!

417
00:26:36,200 --> 00:26:36,959
Adik!

418
00:26:36,960 --> 00:26:37,676
Abang!

419
00:26:37,720 --> 00:26:38,550
Adik!

420
00:26:38,560 --> 00:26:38,919
Abang!

421
00:26:38,920 --> 00:26:39,614
Adik!

422
00:26:39,640 --> 00:26:39,999
Abang!

423
00:26:40,000 --> 00:26:40,599
Adik!

424
00:26:40,600 --> 00:26:41,669
Cukuplah itu!

425
00:26:41,680 --> 00:26:43,443
Abang adik abang adik nak sampai bila?

426
00:26:43,480 --> 00:26:44,559
Tak habis-habis

427
00:26:44,560 --> 00:26:45,652
Abang!

428
00:26:47,240 --> 00:26:48,104
Adik!

429
00:26:54,280 --> 00:26:55,929
Wah, steak lembu ini memang sedap

430
00:26:55,960 --> 00:26:58,639
Mestilah daging lembu Kobekan?

431
00:26:58,640 --> 00:27:00,050
Ini steak kambing

432
00:27:00,080 --> 00:27:00,796
Yakah?

433
00:27:00,800 --> 00:27:01,915
Sedap tak?

434
00:27:01,920 --> 00:27:03,968
Sedap, dah kenyang

435
00:27:04,600 --> 00:27:05,464
Hou Jie!

436
00:27:05,480 --> 00:27:06,424
Ya!

437
00:27:11,280 --> 00:27:12,372
Abang

438
00:27:12,400 --> 00:27:15,039
Mana kau pergi selama enam tahun ini?

439
00:27:15,040 --> 00:27:17,406
Kenapa tiada sebarangan berita?

440
00:27:20,280 --> 00:27:21,224
Adik

441
00:27:21,240 --> 00:27:22,119
Macam ini

442
00:27:22,120 --> 00:27:25,578
Aku nyaris mati pada enam tahun dahulu

443
00:27:25,600 --> 00:27:27,067
Pada ketika itu aku terima satu misi

444
00:27:27,080 --> 00:27:28,752
Aku kena naik kapal layar

445
00:27:28,760 --> 00:27:29,959
Mana tahu

446
00:27:29,960 --> 00:27:34,112
Kami kena serang

447
00:27:34,160 --> 00:27:35,119
Nasib baik

448
00:27:35,120 --> 00:27:36,678
Abang kau oergas

449
00:27:36,680 --> 00:27:38,181
Terus terjun ke dalam Iaut

450
00:27:38,200 --> 00:27:39,121
Hei

451
00:27:39,440 --> 00:27:41,123
Jangan heboh sangat, nanti terbongkar

452
00:27:42,000 --> 00:27:43,759
Aku terminum air laut

453
00:27:43,760 --> 00:27:44,795
Terus pengsan

454
00:27:44,840 --> 00:27:45,799
Apa berlaku kemudian?

455
00:27:45,800 --> 00:27:46,744
Aku nampak abang kau

456
00:27:46,760 --> 00:27:48,227
Terbaring ditepi pantai

457
00:27:48,240 --> 00:27:49,946
Mestilah aku kena menyelamat kannya

458
00:27:49,960 --> 00:27:51,461
Apabila Mark sedar diri

459
00:27:51,480 --> 00:27:52,720
Dah tak tahu siapa dia

460
00:27:52,720 --> 00:27:55,530
Doktor kata otak aku kurang oksigen

461
00:27:56,640 --> 00:27:58,494
Sel-sel otak rosak

462
00:27:59,320 --> 00:28:01,639
Selepas itu, aku sendiri
pun tidak tahu macam mana,

463
00:28:01,640 --> 00:28:03,198
Bukan sahaja aku hilang ingatan

464
00:28:03,240 --> 00:28:04,889
Malahan juga hilang maruah

465
00:28:06,040 --> 00:28:07,302
Hilang suara

466
00:28:07,880 --> 00:28:08,881
Minta maaf

467
00:28:08,920 --> 00:28:09,864
Bukan hilang maruah

468
00:28:09,880 --> 00:28:11,039
Tapi hilang suara

469
00:28:11,040 --> 00:28:12,166
Nasib baik Ah Hien

470
00:28:12,200 --> 00:28:14,599
Yang jaga aku

471
00:28:14,600 --> 00:28:15,806
Barulah ingatan aku pulih semula

472
00:28:15,840 --> 00:28:17,559
Sebaik sahaja

473
00:28:17,560 --> 00:28:18,481
Aku teringat kepada adik

474
00:28:18,520 --> 00:28:19,873
Aku pun balik segara untukjumpa kau

475
00:28:22,720 --> 00:28:23,470
Abang

476
00:28:23,760 --> 00:28:25,182
Adik

477
00:28:25,200 --> 00:28:27,111
Kenapa mata adikjadi begini?

478
00:28:28,240 --> 00:28:29,319
Kamu bersembang dahulu

479
00:28:29,320 --> 00:28:30,446
Aku nak pergi tandas

480
00:28:33,120 --> 00:28:35,202
Hou Jie, cuci mangkuk ke?

481
00:28:35,920 --> 00:28:36,955
Kau buta ke?

482
00:28:38,560 --> 00:28:39,439
Hou Jie

483
00:28:39,440 --> 00:28:41,920
Tadi aku nampak Maggie marah kau

484
00:28:41,960 --> 00:28:43,496
Dia selalu marah kau ke?

485
00:28:43,880 --> 00:28:45,416
Kau nak ambil maklumat ke?

486
00:28:47,320 --> 00:28:48,412
Ni cukup untuk bagi tahukan?

487
00:28:49,440 --> 00:28:53,854
Aku tidak akan melakukan benda
yang tidak berhati perut

488
00:28:53,880 --> 00:28:56,075
Kau ingin rasuah aku dengan RM50?

489
00:28:56,280 --> 00:28:57,338
Inicukup?

490
00:28:58,320 --> 00:29:01,073
Sebenamya aku pentingkan keikhlasan

491
00:29:01,520 --> 00:29:02,555
Bukannya duit

492
00:29:07,600 --> 00:29:08,806
Aku pergi cari Ah Beng

493
00:29:08,840 --> 00:29:10,148
Ah Beng?

494
00:29:11,120 --> 00:29:11,711
Ah Mark!

495
00:29:12,560 --> 00:29:13,595
Oh

496
00:29:18,040 --> 00:29:18,839
Adik

497
00:29:18,840 --> 00:29:19,431
Kau duduk

498
00:29:21,040 --> 00:29:21,813
Abang

499
00:29:22,280 --> 00:29:25,147
Benda ini merupakan barang warisan ibu bapa

500
00:29:25,840 --> 00:29:26,966
Memandangkan kau dah balik

501
00:29:27,560 --> 00:29:28,709
Benda ini serah kepada kau

502
00:29:36,680 --> 00:29:37,624
Serah kepada aku?

503
00:29:44,320 --> 00:29:45,070
Adik

504
00:29:45,080 --> 00:29:46,199
Masa dah lewat

505
00:29:46,200 --> 00:29:47,144
Kami balik dahulu

506
00:29:47,160 --> 00:29:47,967
Balik?

507
00:29:48,160 --> 00:29:49,195
Balik kemana?

508
00:29:49,680 --> 00:29:50,863
Kan sini rumah kau?

509
00:29:51,680 --> 00:29:52,829
Kami nak balik ke Hotel

510
00:29:53,520 --> 00:29:54,555
Kenapa tinggal di Hotel?

511
00:29:54,560 --> 00:29:55,559
Dah tempah

512
00:29:55,560 --> 00:29:56,743
Jadi pergilah dafiar keluar

513
00:29:57,200 --> 00:29:58,553
Rugilah sekiranya minta daflar keluar

514
00:29:59,200 --> 00:30:00,633
Semua bagasi kami di Hotel

515
00:30:01,440 --> 00:30:03,199
Adik, baik macam ini?

516
00:30:03,200 --> 00:30:04,462
Kami balik ke hotel untuk berkemas

517
00:30:04,480 --> 00:30:06,220
Esok kami pindah masuk

518
00:30:06,240 --> 00:30:07,912
Kau yang janjiya?

519
00:30:07,920 --> 00:30:09,119
Kami dah lama takjumpa

520
00:30:09,120 --> 00:30:11,111
Malam esok kau mesti teman aku tidur

521
00:30:12,920 --> 00:30:14,512
Tidur dengan kau?

522
00:30:14,520 --> 00:30:15,498
Kenapa pula?

523
00:30:15,520 --> 00:30:17,488
Kan kami dah macam itu sejak kecil

524
00:30:19,320 --> 00:30:19,740
Baik iuga

525
00:30:19,760 --> 00:30:21,375
Aku teman kau tidur

526
00:30:22,520 --> 00:30:25,045
Apa? Teman dia tidur'?

527
00:30:26,040 --> 00:30:28,463
Wah, tak sangka hal ini berkembang cepat

528
00:30:28,480 --> 00:30:30,095
Ah Beng, betul ke kau nak buat begitu?

529
00:30:30,120 --> 00:30:31,360
Kau dah fikir masak-masak?

530
00:30:31,360 --> 00:30:34,079
Ah Beng dah besar, dia tahu apa perlu dibuat

531
00:30:34,280 --> 00:30:35,199
Kenapa pula?

532
00:30:35,200 --> 00:30:37,862
Maggie dah hilang ibu sejak kecil

533
00:30:38,000 --> 00:30:39,439
Sudah kurang kasih sayang dari ibu

534
00:30:39,440 --> 00:30:40,623
Ayahnya juga meninggal

535
00:30:40,640 --> 00:30:41,993
Dia juga kurang kasih sayang dari ayah

536
00:30:42,000 --> 00:30:43,308
Dia cuma tertinggal dengan seorang abang

537
00:30:43,320 --> 00:30:45,459
Permintaan ini normal kan?

538
00:30:45,480 --> 00:30:46,310
Yalor

539
00:30:46,320 --> 00:30:48,399
Sekarang dia anggap Ah
Beng itu abang kandung dia

540
00:30:48,400 --> 00:30:49,230
Lagipun

541
00:30:49,240 --> 00:30:50,355
Sepatutnya wanita yang takut rugi kan

542
00:30:50,400 --> 00:30:51,901
Lelaki takut apa?

543
00:31:00,960 --> 00:31:01,824
Terima kasih

544
00:31:11,240 --> 00:31:12,161
Kau marah aku?

545
00:31:12,520 --> 00:31:14,317
Tidak, buat apa marah?

546
00:31:15,000 --> 00:31:16,353
Aku tahu kau cemburu kan?

547
00:31:16,360 --> 00:31:17,799
Buat apa aku cemburu?

548
00:31:17,800 --> 00:31:19,062
Aku bukan siapa untuk kau

549
00:31:20,000 --> 00:31:21,092
Janganlah begitu

550
00:31:21,120 --> 00:31:22,199
Aku hanya bekeda

551
00:31:22,200 --> 00:31:23,144
ltu terpaksa

552
00:31:23,560 --> 00:31:24,743
Bekerja?

553
00:31:24,760 --> 00:31:26,842
Kalau dia nak kau cium dia,
adakah kau kena cium juga?

554
00:31:27,080 --> 00:31:28,559
Itu mustahil!

555
00:31:28,560 --> 00:31:29,822
Kan aku abang dia

556
00:31:29,960 --> 00:31:31,439
Kenapa mustahil?

557
00:31:31,480 --> 00:31:32,890
Sekarang dia dah suruh kau teman dia tidur

558
00:31:33,680 --> 00:31:35,728
Kau cakap, adakah dia akan ambil kesempatan?

559
00:31:36,400 --> 00:31:37,207
Ya

560
00:31:37,240 --> 00:31:39,356
Tidak, aku janji aku tidak

561
00:31:40,200 --> 00:31:43,044
Aku janji hal sebegini tidak akan berlaku

562
00:31:43,920 --> 00:31:44,989
Sekiranya kau tak percaya

563
00:31:45,000 --> 00:31:46,262
- Aku bersumpah
- Baiklah

564
00:31:46,280 --> 00:31:47,588
Tak perlu bersumpah

565
00:31:51,120 --> 00:31:52,792
Kamu berdua tidur katil pasangan kan?

566
00:31:52,800 --> 00:31:53,630
Ya

567
00:31:53,840 --> 00:31:55,599
Katil itu besar

568
00:31:55,600 --> 00:31:57,249
Kami berdua tidur sebelah masing-masing

569
00:31:57,280 --> 00:31:58,599
Tengah katil itu letak bantal

570
00:31:58,600 --> 00:32:00,397
Kau jangan risau, aku tidak akan sentuh dia

571
00:32:02,040 --> 00:32:02,574
Betul ke?

572
00:32:02,600 --> 00:32:03,908
Betul

573
00:32:05,280 --> 00:32:06,399
Janganlah marah

574
00:32:06,400 --> 00:32:08,015
Aku bukannya kecil hati begini

575
00:32:09,080 --> 00:32:09,959
Aku janji pada kau

576
00:32:09,960 --> 00:32:11,552
Setelah selesai tugasan ini

577
00:32:11,560 --> 00:32:13,471
Aku akan teman kau balik Kuantan
untuk berjumpa dengan atuk

578
00:32:14,560 --> 00:32:15,037
Baiklah

579
00:32:18,720 --> 00:32:21,496
Sebenamya aku sangat rindu atuk

580
00:32:22,240 --> 00:32:23,446
Aku juga rindu pada dia

581
00:32:26,560 --> 00:32:27,390
Lekaslah

582
00:32:27,560 --> 00:32:28,891
Cepat bagi duit...

583
00:32:32,840 --> 00:32:35,013
Dah cakap pun. Perempuan senang nak pujuk

584
00:32:43,880 --> 00:32:44,574
Bunga!

585
00:32:52,840 --> 00:32:53,488
Wah!

586
00:32:54,040 --> 00:32:55,166
Memang nampak sama

587
00:32:56,240 --> 00:32:57,662
Aku pun rasa begitu

588
00:32:57,920 --> 00:32:58,898
Nampak kacak

589
00:32:59,760 --> 00:33:00,647
Ayah

590
00:33:01,160 --> 00:33:02,024
Emak

591
00:33:03,040 --> 00:33:04,519
Abang dah balik

592
00:33:05,440 --> 00:33:06,418
Kamu tengoklah

593
00:33:08,360 --> 00:33:09,361
Menangis lah

594
00:33:11,760 --> 00:33:15,150
Ayah! Emak!

595
00:33:16,920 --> 00:33:17,898
Ayah!

596
00:33:19,840 --> 00:33:21,694
Emak! Aku dah balik!

597
00:33:21,720 --> 00:33:24,564
Ibu Bapa dah mati lama Iah

598
00:33:24,960 --> 00:33:25,733
Ayah

599
00:33:26,520 --> 00:33:27,088
Emak

600
00:33:28,040 --> 00:33:29,655
Terima kasih

601
00:33:29,960 --> 00:33:31,666
kerana berkati abang balik semula

602
00:33:32,440 --> 00:33:34,374
Aku tidak perlu berseorangan lagi

603
00:33:37,080 --> 00:33:37,639
Ayah

604
00:33:37,640 --> 00:33:38,914
Emak

605
00:33:38,920 --> 00:33:40,160
Kamu jangan bimbang

606
00:33:40,200 --> 00:33:43,385
Aku akan jaga adik dengan baik

607
00:33:44,800 --> 00:33:45,687
Abang!

608
00:33:47,080 --> 00:33:47,944
Adik!

609
00:33:52,680 --> 00:33:53,658
Tolong selesai!

610
00:33:54,560 --> 00:33:55,333
Adik!

611
00:33:59,560 --> 00:34:00,333
Hello

612
00:34:01,120 --> 00:34:02,303
Ah Beng sibuk sekarang

613
00:34:02,320 --> 00:34:04,026
Semuanya berjalan dengan Iancar

614
00:34:04,040 --> 00:34:05,041
Tiada masalah

615
00:34:05,400 --> 00:34:06,936
Baiklah, jumpa lagi!

616
00:34:20,400 --> 00:34:22,630
Abang, jom turun main bersama

617
00:34:50,480 --> 00:34:52,016
Apa kata kita

618
00:34:52,040 --> 00:34:53,359
Berenang bersama?

619
00:34:55,320 --> 00:34:57,641
Baiklah, kau yang turun dahulu

620
00:35:55,600 --> 00:35:56,430
Abang

621
00:35:56,800 --> 00:35:57,607
Ya

622
00:35:58,320 --> 00:35:59,241
Marilah tidur

623
00:36:00,560 --> 00:36:01,390
Oh

624
00:36:13,040 --> 00:36:13,870
Abang

625
00:36:14,840 --> 00:36:16,603
Kau jangan tinggalkan aku selama-Iamanya

626
00:37:12,120 --> 00:37:14,159
Kecoh betul, buat apa kau di sini?

627
00:37:14,160 --> 00:37:16,947
Nak awasi kau sama ada buat kesilapan

628
00:37:16,960 --> 00:37:18,370
Mana tahu aku terus berkofoan

629
00:37:18,400 --> 00:37:20,834
Kau jangan bimbang, aku
akan bertanggungjawab

630
00:37:20,840 --> 00:37:22,046
Kita pergi bincang di luar

631
00:37:29,520 --> 00:37:32,500
Abang, hari ini aku nak kamu
teman aku pergi beberapa tempat

632
00:37:32,520 --> 00:37:35,421
Baiklah, adik nak pergi mana pun abang teman

633
00:37:35,440 --> 00:37:37,599
Sejak kecil saya miskin

634
00:37:37,600 --> 00:37:40,967
Berjalan-jalan dan badan penuh dengan lumpur

635
00:37:41,000 --> 00:37:43,309
Ibu bapa bemarap ujian saya

636
00:37:43,320 --> 00:37:45,060
Dapat pangkat satu

637
00:37:46,720 --> 00:37:48,745
Lepas berhenti sekolah saya Iebih rajin

638
00:37:48,760 --> 00:37:51,570
Kerja lebih untuk sedikit duit

639
00:37:52,000 --> 00:37:54,355
Kerja sampai tengah malam

640
00:37:54,360 --> 00:37:55,827
Tak ada makan

641
00:37:56,680 --> 00:37:58,272
Saya jadi abang angkat

642
00:37:58,280 --> 00:37:59,559
Menyamar Mark

643
00:37:59,560 --> 00:38:00,481
Mengambil risiko

644
00:38:00,520 --> 00:38:02,239
Untuk menyelesaikan sihir minda

645
00:38:02,240 --> 00:38:03,537
Tidak cukup pendidikan

646
00:38:03,560 --> 00:38:05,152
Saya ranjin untuk gantikan

647
00:38:05,160 --> 00:38:06,161
Berdoa dari hati

648
00:38:06,200 --> 00:38:09,067
Saya boleh lakukan jasa

649
00:38:10,160 --> 00:38:12,537
Langit begitu besar

650
00:38:12,560 --> 00:38:15,540
Miskin atau kaya sukar difahami

651
00:38:15,560 --> 00:38:17,790
Masa tidak boleh dikhianati

652
00:38:17,800 --> 00:38:21,199
Cinta dan kasih sayang tiada sempadan

653
00:38:21,200 --> 00:38:23,680
saya saya saya anda anda saya kata

654
00:38:23,680 --> 00:38:25,216
Saya cinta anda anda anda

655
00:38:25,240 --> 00:38:26,559
Say mahu anda anda anda

656
00:38:26,560 --> 00:38:30,940
Bersama-sama, seluruh hidup bersama

657
00:38:42,960 --> 00:38:45,394
Langit begitu besar

658
00:38:45,400 --> 00:38:48,472
Miskin atau kaya sukar difahami

659
00:38:48,480 --> 00:38:50,914
Masa tidak boleh dikhianati

660
00:38:50,920 --> 00:38:53,844
Cinta dan kasih sayang tiada sempadan

661
00:38:53,880 --> 00:38:56,838
Saya saya saya anda anda saya kata

662
00:38:56,840 --> 00:38:58,039
Saya cinta anda anda anda

663
00:38:58,040 --> 00:38:59,576
Say mahu anda anda anda

664
00:38:59,600 --> 00:39:03,684
Bersama-sama, mencari makna sebenar

665
00:39:05,640 --> 00:39:07,551
ltu kan Ah Hien?

666
00:39:08,280 --> 00:39:10,100
Ya, itu Ah Hien

667
00:39:10,120 --> 00:39:11,121
Buat apa dia berada sini?

668
00:39:11,160 --> 00:39:12,079
Kak sepupu

669
00:39:12,080 --> 00:39:13,172
Kau nampak tak?

670
00:39:13,480 --> 00:39:15,300
Pergi tengok wayang

671
00:39:15,320 --> 00:39:16,935
Nyanyi karaoke juga boleh

672
00:39:16,960 --> 00:39:17,847
AK“ yang belanja!

673
00:39:17,880 --> 00:39:18,858
Aku belanja!

674
00:39:22,720 --> 00:39:23,903
Dulu saya main dengan kasual

675
00:39:23,920 --> 00:39:25,119
Pun ada 300 markah

676
00:39:25,120 --> 00:39:28,635
Kamu pegang bola dengan
kuat, taruh ke arah depan

677
00:39:32,560 --> 00:39:33,618
Kebetulan pula

678
00:39:37,640 --> 00:39:38,299
Ah Hien

679
00:39:38,520 --> 00:39:40,932
Terjumpa dengan kawan ke?
Marilah main bersama

680
00:39:44,000 --> 00:39:45,319
Baiklah, jom main bersama

681
00:39:46,080 --> 00:39:47,786
Ah Hien, aku lihat kawan

682
00:39:47,800 --> 00:39:49,097
Macam pandai mengajar

683
00:39:49,120 --> 00:39:50,735
Apa kata suruh dia ajar aku juga?

684
00:39:51,960 --> 00:39:52,639
Cik

685
00:39:52,640 --> 00:39:54,323
Aku tak kenal kau

686
00:39:55,240 --> 00:39:56,218
Apakah kau cakap tadi?

687
00:39:56,840 --> 00:39:58,148
Bahasa Kantonis

688
00:39:58,160 --> 00:39:59,195
Kau tak faham ke?

689
00:39:59,200 --> 00:40:01,225
Kalau nak belajar, pergilah sana

690
00:40:01,240 --> 00:40:03,492
Sana ada seorang jurulatih
yang pandai mengajar

691
00:40:03,520 --> 00:40:04,851
Pergilah...

692
00:40:05,360 --> 00:40:06,839
Pergilah...

693
00:40:08,160 --> 00:40:09,138
Abang

694
00:40:09,160 --> 00:40:11,239
Kami senang kan

695
00:40:11,240 --> 00:40:12,741
Kau ajarlah dia

696
00:40:13,160 --> 00:40:14,024
Tak mengapa

697
00:40:14,040 --> 00:40:15,075
Itu hanya kawan biasa

698
00:40:15,080 --> 00:40:16,900
Orang sibuk, tak payahlah peduli mereka

699
00:40:19,520 --> 00:40:20,839
Kawan biasa?

700
00:40:22,520 --> 00:40:23,350
Baiklah!

701
00:40:33,880 --> 00:40:35,848
Ah Hien, apa telah berlaku?

702
00:40:36,640 --> 00:40:38,574
Tadi gadis ganas itu bekas teman wanita aku

703
00:40:38,600 --> 00:40:39,544
Dia lepas geram dan beredar

704
00:40:39,760 --> 00:40:40,590
Jom, temskan

705
00:40:44,280 --> 00:40:44,735
Jom, temskan

706
00:40:45,360 --> 00:40:46,247
Lian!

707
00:40:53,440 --> 00:40:55,089
Itu salah kamu!

708
00:40:55,120 --> 00:40:56,997
Sengaja nak halang kami

709
00:40:57,000 --> 00:40:59,048
Tak nak bagi kami nampak
Ah Beng buatjahat kan?

710
00:40:59,080 --> 00:41:00,115
Ana ma?

711
00:41:00,640 --> 00:41:03,063
Kami buat begini untuk kebaikan Lian

712
00:41:03,080 --> 00:41:04,786
Ya, kami tak nak bagi dia Nampak

713
00:41:04,800 --> 00:41:06,540
Tengok dah jadi begini

714
00:41:06,560 --> 00:41:08,559
Kalau kamu benar-benar
buat untuk kebaikan dia

715
00:41:08,560 --> 00:41:10,528
Sepatutnya memarahi Ah Beng yang jahat itu!

716
00:41:10,560 --> 00:41:12,551
Buat apa nak marah-marah?

717
00:41:12,560 --> 00:41:13,424
Ah Beng itu

718
00:41:13,440 --> 00:41:15,465
Sedang bekeda

719
00:41:15,480 --> 00:41:16,868
Habis itu

720
00:41:16,880 --> 00:41:17,505
lnilah alasan

721
00:41:17,520 --> 00:41:18,999
Untuk dia tidak bertanggungjawab?

722
00:41:19,000 --> 00:41:20,319
Aku bimbang

723
00:41:20,320 --> 00:41:22,231
Mereka benar-benar menaruh perasaan

724
00:41:22,240 --> 00:41:23,798
Tapi Ah Beng bukannya jenis orang begini

725
00:41:23,840 --> 00:41:25,879
Aku tak peduli! Tiada sesiapa yang
boleh menyedihkan adik sepupu aku

726
00:41:25,880 --> 00:41:28,917
Baiklah, bila dia balik nanti,
aku minta dia letakjawatan

727
00:41:28,920 --> 00:41:31,332
Lepas itu biar Lian hidup susah

728
00:41:31,360 --> 00:41:34,279
Aku tak percaya itu

729
00:41:34,280 --> 00:41:35,281
ltu hanya alasan

730
00:41:35,320 --> 00:41:36,298
Cu kuplah!

731
00:41:39,240 --> 00:41:40,070
Jangan bising lagi!

732
00:41:43,080 --> 00:41:44,263
Aku dah penat, nak tidur

733
00:41:46,960 --> 00:41:48,609
Tengok apa pula?

734
00:41:51,920 --> 00:41:52,898
Gila!

735
00:41:52,920 --> 00:41:53,807
Dia tumbuk saya!

736
00:41:55,240 --> 00:41:56,650
Hari ini memang gembira

737
00:41:56,680 --> 00:41:59,171
Kalau setiap hari begini, kan baik

738
00:41:59,760 --> 00:42:01,279
Kalau kau suka

739
00:42:01,280 --> 00:42:03,077
Tiap-tiap hari aku pun teman kau pergi main

740
00:42:03,360 --> 00:42:04,395
Tak payahlah, terima kasih

741
00:42:05,360 --> 00:42:07,123
Terima kasih kerana teman aku

742
00:42:07,960 --> 00:42:08,995
Aku benar-benar gembira

743
00:42:09,240 --> 00:42:10,275
Janganlah malu-malu

744
00:42:10,320 --> 00:42:13,096
Aku abang kau kan

745
00:42:22,280 --> 00:42:23,395
Kau bukan abang aku

746
00:42:25,040 --> 00:42:26,917
Kenapa aku bukan abang kau?

747
00:42:27,200 --> 00:42:29,805
Aku abang kau, Mark

748
00:42:32,160 --> 00:42:34,071
Ya betul, dia betul-betul abang kau

749
00:42:34,080 --> 00:42:35,559
Kalau tak percaya, kau tanya kepada Hou Jie

750
00:42:36,120 --> 00:42:38,054
Aku tahu kau semirip dengan abang aku

751
00:42:40,640 --> 00:42:42,346
Hou Jie pun tidak dapat membezakannya

752
00:42:43,800 --> 00:42:44,721
Tapi

753
00:42:46,200 --> 00:42:47,144
Aku dapat membezakannya

754
00:42:48,480 --> 00:42:50,300
Tetapi aku ada I. C. kau nak tengok tak?

755
00:42:50,320 --> 00:42:51,207
Tidak perlulah

756
00:42:53,000 --> 00:42:54,319
Dokumen boleh dipalsukan

757
00:42:54,760 --> 00:42:56,136
Semua boleh dipalsukan

758
00:42:56,840 --> 00:42:57,784
Tetapi perasaan itu

759
00:42:58,280 --> 00:42:59,895
Tidak boleh dipalsukan

760
00:43:00,560 --> 00:43:02,039
Maggie, aku rasa kau dan penat hari ini

761
00:43:02,040 --> 00:43:03,428
Apa kata kau masuk bilik berehat dahulu?

762
00:43:03,440 --> 00:43:04,418
Aku tak penat!

763
00:43:05,040 --> 00:43:06,371
Baikjawab aku dengan jujur

764
00:43:07,400 --> 00:43:08,753
Adakah abang aku dah mati?

765
00:43:21,320 --> 00:43:22,127
Maggie

766
00:43:24,880 --> 00:43:26,586
Kami tidak tahu dia mati atau hidup

767
00:43:28,480 --> 00:43:29,777
Yang pasti itu

768
00:43:31,720 --> 00:43:32,846
Aku memang bukan abang kau

769
00:43:34,160 --> 00:43:35,138
Nama aku Ah Beng

770
00:43:37,640 --> 00:43:39,938
Ada satu pasangan tua di Korea

771
00:43:41,040 --> 00:43:41,984
Yang suruh kami

772
00:43:42,000 --> 00:43:43,206
Menyemar abang kau

773
00:43:44,280 --> 00:43:46,601
Untuk dapatkan RM500 juta
harta tinggalan ayah kau

774
00:43:47,600 --> 00:43:49,090
Mereka ialah saya punya pakcik dan makcik

775
00:43:52,400 --> 00:43:53,344
Dia kata

776
00:43:54,680 --> 00:43:55,510
Kau yang

777
00:43:56,360 --> 00:43:57,543
Meyebabkan ayah kau meninggal

778
00:43:58,560 --> 00:44:00,608
Kau yang menganiaya Mark

779
00:44:01,200 --> 00:44:03,976
Mereka juga cakap kau yang kejam

780
00:44:04,000 --> 00:44:05,376
Rupa-rupanya aku begitu kejam

781
00:44:06,880 --> 00:44:08,063
Pada pandangan mereka

782
00:44:08,960 --> 00:44:10,780
Sebenarnya dah beberepa hari kita bersama

783
00:44:12,000 --> 00:44:13,035
Kami tak perasan

784
00:44:14,480 --> 00:44:15,629
Kau orang jahat

785
00:44:16,920 --> 00:44:17,864
Jadi kali ini

786
00:44:19,400 --> 00:44:20,662
Kami buat putusan untuk tarik
diri daripada tugasan ini

787
00:44:22,680 --> 00:44:24,500
Maggie, kau mesti tahu

788
00:44:24,520 --> 00:44:26,056
Kami bukan orang jahat

789
00:44:26,080 --> 00:44:27,919
Kau tidak akan melapor polis
untuk tangkap kami kan?

790
00:44:27,920 --> 00:44:28,898
Mestilah

791
00:44:29,440 --> 00:44:30,976
Aku tahu kamu ini orang baikjuga

792
00:44:32,120 --> 00:44:33,621
Aku ingin berterima kasih kepada kamu

793
00:44:34,080 --> 00:44:35,081
Kami tipu kau

794
00:44:35,720 --> 00:44:36,869
Kau masih nak berterima kasih kepada kami?

795
00:44:39,080 --> 00:44:39,853
Ah Beng

796
00:44:41,360 --> 00:44:42,657
Terima kasih kerana kau bagi
suatu harapan untuk aku

797
00:44:43,600 --> 00:44:44,806
Walaupun ini bukan yang benar

798
00:44:45,320 --> 00:44:47,515
Tapi aku memang gembira selama ini

799
00:44:48,240 --> 00:44:49,980
Walaupun kau bukan abang aku

800
00:44:51,280 --> 00:44:52,144
Tetapi

801
00:44:53,280 --> 00:44:55,305
Aku ingin kau menjadi abang angkat aku

802
00:44:55,320 --> 00:44:56,764
Boleh tak?

803
00:44:59,160 --> 00:44:59,728
Boleh!

804
00:45:00,080 --> 00:45:01,079
Mestilah

805
00:45:01,080 --> 00:45:02,763
Boleh

806
00:45:03,000 --> 00:45:03,921
Abang angkat

807
00:45:04,560 --> 00:45:05,424
Adik angkat

808
00:45:05,960 --> 00:45:07,268
Aku berjanji kepada kau

809
00:45:07,880 --> 00:45:10,405
Aku tidak akan biarkan orang
lain rampas harta warisan kau

810
00:45:10,760 --> 00:45:11,519
Abang angkat

811
00:45:11,520 --> 00:45:13,203
Bagaimana dengan Korea sana?

812
00:45:15,560 --> 00:45:16,424
Adik angkat

813
00:45:17,280 --> 00:45:18,258
Jangan fikir banyak

814
00:45:19,000 --> 00:45:20,297
Masuk bilik berehat dahulu

815
00:45:21,880 --> 00:45:23,620
Malam ini aku tidak perlu teman kau tidur kan?

816
00:45:27,440 --> 00:45:27,895
Apa kata

817
00:45:28,400 --> 00:45:30,391
Malam ini aku teman kau tidur?

818
00:45:40,040 --> 00:45:40,313
Ah Beng

819
00:45:40,320 --> 00:45:41,093
Tuala

820
00:45:41,840 --> 00:45:43,956
Leceh betul

821
00:45:44,120 --> 00:45:44,836
Nah!

822
00:45:45,800 --> 00:45:47,654
Kamu boleh rela sikit tak?

823
00:45:47,840 --> 00:45:48,841
Abang angkat

824
00:45:50,800 --> 00:45:51,516
Abang angkat

825
00:45:51,840 --> 00:45:54,502
Sebenarnya aku ada sesuatu
nak cakap dengan kau

826
00:45:56,800 --> 00:45:57,719
Tak payah takut

827
00:45:57,720 --> 00:45:59,278
Kan dia buta. Mana boleh nampak

828
00:45:59,640 --> 00:46:01,346
Betul juga, dah lupa

829
00:46:01,960 --> 00:46:03,200
Mari mari, duduk dahulu baru cakap

830
00:46:03,920 --> 00:46:06,150
Adik angkat, ada apa nak beritahu? Cakap saja

831
00:46:06,160 --> 00:46:07,047
Abang angkat

832
00:46:07,080 --> 00:46:09,867
Sebenamya aku ada sesuatu rahsiakan kau

833
00:46:09,880 --> 00:46:11,996
Tapi kau jaga marah ya

834
00:46:12,000 --> 00:46:12,864
Cakap saja

835
00:46:12,880 --> 00:46:13,824
Kau adik angkat aku

836
00:46:13,840 --> 00:46:14,670
Saya Abang angkat kamu

837
00:46:14,680 --> 00:46:15,715
Kenapa aku nak marah pula?

838
00:46:15,720 --> 00:46:16,470
Ya betul

839
00:46:16,480 --> 00:46:18,903
Semuanya orang sendiri,
ada apa terus cakap saja

840
00:46:19,440 --> 00:46:20,475
Sebenarnya

841
00:46:20,480 --> 00:46:22,129
Mata aku bukannya buta

842
00:46:22,280 --> 00:46:23,542
Oh

843
00:46:35,920 --> 00:46:37,740
Hari itu kau mengintip karni

844
00:46:37,760 --> 00:46:39,523
Aku dah tahu awal-awal

845
00:46:39,840 --> 00:46:41,546
Selepas itu, aku tengok CCTV

846
00:46:41,560 --> 00:46:43,239
lngatkan abang dah balik

847
00:46:43,240 --> 00:46:44,650
Mula-mulanya aku rasa gembira, tapi

848
00:46:44,840 --> 00:46:46,341
Bila aku fikir masak-masak

849
00:46:46,360 --> 00:46:47,736
Hal ini berlaku tiba-tiba

850
00:46:48,600 --> 00:46:49,965
Demi melindungi diri

851
00:46:50,000 --> 00:46:51,559
Aku suruh Hou Jie kerjasama dengan aku

852
00:46:51,560 --> 00:46:54,199
Berpura-pura buta, nak tahu kamu nak buat apa

853
00:47:02,600 --> 00:47:04,773
Masih fikir sendiri sangat pandai

854
00:47:04,800 --> 00:47:08,315
Dia pura-pura jadi buta pun tak tahu

855
00:47:16,120 --> 00:47:17,098
Adik angkat

856
00:47:18,200 --> 00:47:19,940
Aku rasa barang yang berharga ini

857
00:47:20,240 --> 00:47:21,798
Tidak sesuai dengan aku

858
00:47:22,160 --> 00:47:23,024
Kau simpan balik

859
00:47:25,160 --> 00:47:26,024
Abang angkat

860
00:47:26,880 --> 00:47:28,006
Kau akan balik mengunjungi aku kan?

861
00:47:28,040 --> 00:47:29,348
Mestilah

862
00:47:29,360 --> 00:47:30,559
Kan kau Adik angkat aku

863
00:47:30,560 --> 00:47:32,494
Aku mesti mengunjungi kau
bila aku ada masa lapang

864
00:47:33,720 --> 00:47:34,664
Jaga diri baik-baik

865
00:47:37,280 --> 00:47:38,201
Sama dengan kau

866
00:47:39,320 --> 00:47:40,241
Abang angkat!

867
00:47:41,000 --> 00:47:41,830
Adik angkat!

868
00:47:42,040 --> 00:47:43,018
Abang angkat!

869
00:47:43,720 --> 00:47:44,254
Adik angkat!

870
00:47:45,000 --> 00:47:45,319
Abang angkat!

871
00:47:45,320 --> 00:47:45,979
Adik angkat!

872
00:47:46,000 --> 00:47:46,807
Abang angkat!

873
00:47:46,840 --> 00:47:47,556
Adik angkat!

874
00:47:47,560 --> 00:47:48,151
Abang angkat!

875
00:47:58,400 --> 00:47:59,549
Tolong selesai

876
00:48:03,000 --> 00:48:03,455
Hello?

877
00:48:06,400 --> 00:48:08,698
Semuanya berjalan dengan Iancar

878
00:48:10,240 --> 00:48:12,037
Nombor yang anda dial

879
00:48:12,040 --> 00:48:13,598
Tidak dapat dihubungi

880
00:48:13,600 --> 00:48:15,625
Sila cuba sebentar lagi

881
00:48:19,760 --> 00:48:21,637
Cukuplah, marilah pergi

882
00:48:26,000 --> 00:48:28,025
Ayah! lbu!

883
00:48:28,320 --> 00:48:29,355
Ayah! lbu!

884
00:48:29,360 --> 00:48:30,239
Aku dah balik!

885
00:48:30,240 --> 00:48:31,719
Mari mari... aku tolong angkat

886
00:48:31,720 --> 00:48:33,039
Baiklah kau balik

887
00:48:33,080 --> 00:48:34,839
Kerja tiada, upah pun tiada

888
00:48:34,840 --> 00:48:35,875
Mestilah baik

889
00:48:35,880 --> 00:48:37,472
Kenapa balik tiba-tiba?

890
00:48:37,480 --> 00:48:39,653
Tugasan dah gagal, kami berundur

891
00:48:39,680 --> 00:48:41,759
Berundun'? Mestilah rahsia terbongkar

892
00:48:41,760 --> 00:48:43,728
Tak nak cakap, kau suruh dia yang ceritakan

893
00:48:47,360 --> 00:48:48,224
Boleh

894
00:48:48,240 --> 00:48:49,999
Nanti dahulu, aku jelaskan kemudian

895
00:48:50,000 --> 00:48:51,968
Aku pergi cari Lian dahulu

896
00:48:52,000 --> 00:48:53,001
Lian!

897
00:48:53,240 --> 00:48:54,332
Lian!

898
00:48:54,880 --> 00:48:55,938
Lian!

899
00:48:57,200 --> 00:48:58,258
Lian!

900
00:49:00,760 --> 00:49:01,704
Lian!

901
00:49:02,120 --> 00:49:03,428
Lian!

902
00:49:05,760 --> 00:49:07,432
Kau takut tiada orang tahu kau dah balik ke?

903
00:49:07,440 --> 00:49:09,374
Jeritkuat sangat

904
00:49:09,400 --> 00:49:10,344
Gong Hei Fa Choy

905
00:49:10,360 --> 00:49:10,724
Mana pergi Lian?

906
00:49:11,360 --> 00:49:12,600
Dia dah lari dengan lelaki lain

907
00:49:12,600 --> 00:49:14,591
Kak sepupu, jangan cakap macam itu

908
00:49:16,120 --> 00:49:17,360
Malas nak layan kamu

909
00:49:20,040 --> 00:49:20,870
Dah balik ke?

910
00:49:20,920 --> 00:49:21,719
Tentulah

911
00:49:21,720 --> 00:49:23,711
Kalau tak balik macam mana nak berdiri di sini?

912
00:49:24,680 --> 00:49:25,920
Maaf

913
00:49:25,920 --> 00:49:27,774
Dah balik, sekarang dah berada di sini

914
00:49:28,800 --> 00:49:30,540
Bila nak pergi lagi?

915
00:49:30,560 --> 00:49:31,595
Tak perlu lagi

916
00:49:31,600 --> 00:49:34,387
Tahun Baru Cina aku mana-mana
pun tak pergi, hanya teman kau

917
00:49:34,400 --> 00:49:35,492
Kenapa?

918
00:49:35,520 --> 00:49:37,192
Panjang ceritanya

919
00:49:38,480 --> 00:49:40,220
Aku dapat bukti

920
00:49:40,240 --> 00:49:43,368
Aku tidak akan buat benda yang mengingkar hati

921
00:49:43,400 --> 00:49:45,049
Sekian, terima kasih

922
00:49:46,840 --> 00:49:48,922
Apa kita buat, tuhan tengok di alas

923
00:49:48,960 --> 00:49:52,519
Yang penting itu mesti befouat baik

924
00:49:52,520 --> 00:49:53,953
Ah Beng anak baik aku

925
00:49:53,960 --> 00:49:56,167
Tidak akan berbuatjahat

926
00:49:56,480 --> 00:49:57,479
Tetapi cakap benar

927
00:49:57,480 --> 00:49:58,572
Macam mana dengan RM1 juta itu?

928
00:49:58,600 --> 00:50:00,022
Dah gagal

929
00:50:00,040 --> 00:50:01,119
Mari minum sup

930
00:50:01,120 --> 00:50:02,417
Jadi macam mana kau nakjelas kepada boss?

931
00:50:03,440 --> 00:50:06,750
Aku ingin nak bantu adik angkat
aku, dapatkan harta warisan dahulu

932
00:50:06,760 --> 00:50:07,909
Baru cakap dengan boss

933
00:50:08,240 --> 00:50:09,605
Adik angkat?

934
00:50:09,640 --> 00:50:11,919
Berubah dari adik kandung
ke adik angkat, sekali

935
00:50:11,920 --> 00:50:14,036
Hubungan kamu memang baik

936
00:50:14,520 --> 00:50:16,636
Kau jangan sibuk

937
00:50:16,640 --> 00:50:18,892
Aku dengan adik angkat itu
persahabatan antara abang adik

938
00:50:18,920 --> 00:50:21,399
Aku dengan Lian barulah cinta sebenar

939
00:50:21,400 --> 00:50:22,321
lni tak sama

940
00:50:22,440 --> 00:50:24,089
Benar baru cakap

941
00:50:25,960 --> 00:50:26,437
Nah

942
00:50:26,480 --> 00:50:28,079
Apa kata macam ini

943
00:50:28,080 --> 00:50:29,024
Aku berjanji dengan kau

944
00:50:29,040 --> 00:50:30,132
Minggu dePa"

945
00:50:30,160 --> 00:50:32,856
Kami balik untuk mengunjungi atuk

946
00:50:32,880 --> 00:50:33,710
Baik

947
00:50:34,960 --> 00:50:36,632
Baiklah

948
00:50:38,720 --> 00:50:39,584
Hello

949
00:50:40,040 --> 00:50:41,746
Bagaimana dengan tugasan kau?

950
00:50:42,480 --> 00:50:44,357
Baik, segala berjalan lancar

951
00:50:44,400 --> 00:50:46,239
Jangan kau terlupa, kau dah
tandatangani surat perjanjian

952
00:50:46,240 --> 00:50:47,480
Sekiranya kau gagal melakukannya

953
00:50:47,480 --> 00:50:49,471
Kau perlu bayar pampasan RM1 juta

954
00:50:50,240 --> 00:50:51,070
Ape? RM1 juta?

955
00:50:51,480 --> 00:50:52,458
Baiklah

956
00:50:53,000 --> 00:50:54,149
Tiada masalah

957
00:50:54,360 --> 00:50:55,281
Jumpa lagi

958
00:50:57,640 --> 00:50:59,631
Semasa aku di Korea, aku pemah
tandatangan surat perjanjian?

959
00:50:59,640 --> 00:51:01,460
Ada! Kau dah lupa

960
00:51:01,480 --> 00:51:02,742
Habislah kali ini

961
00:51:02,920 --> 00:51:03,750
Aha terjadi?

962
00:51:04,360 --> 00:51:05,918
Dia cakap

963
00:51:05,920 --> 00:51:08,502
Kalau aku tidak dapat selesai tugasan ini

964
00:51:08,520 --> 00:51:10,078
Aku kena bayar pampasan
RM1 juta bagi mereka

965
00:51:10,440 --> 00:51:11,247
Kau mana cari RM1 juta?

966
00:51:11,480 --> 00:51:12,606
Bagaimana aku tahu?

967
00:51:13,440 --> 00:51:14,475
Jangan rimas

968
00:51:14,920 --> 00:51:16,182
Kita sama-sama fikil'

969
00:51:16,200 --> 00:51:17,815
Mesti dapat cara penyelesaian

970
00:51:20,320 --> 00:51:21,912
Jangan kata aku tak bantu kau

971
00:51:21,960 --> 00:51:23,632
Esok ada kerja sampingan

972
00:51:23,640 --> 00:51:24,618
RM500 nak buat tak?

973
00:51:24,640 --> 00:51:25,839
RM 500?

974
00:51:25,840 --> 00:51:27,599
Aku ini nak bayar 1 juta

975
00:51:27,600 --> 00:51:29,477
Apa boleh buat dengan RM500?

976
00:51:29,520 --> 00:51:30,498
Kau nak makan juga kan?

977
00:51:31,240 --> 00:51:32,423
Ya betul

978
00:51:32,440 --> 00:51:33,304
Aku nak

979
00:51:33,320 --> 00:51:34,560
RM500? Aku nak juga

980
00:51:35,280 --> 00:51:36,463
Saya 1119a

981
00:51:38,360 --> 00:51:40,123
Masih kurang seorang yang pandai menyanyi

982
00:51:52,760 --> 00:51:53,624
Mari

983
00:51:57,680 --> 00:51:58,519
Dah mari

984
00:51:58,520 --> 00:51:59,555
Kawan

985
00:51:59,600 --> 00:52:00,988
Baik kau main baik-baik

986
00:52:02,400 --> 00:52:05,358
Aku ini penyanyi, kau suruh
aku buat ini, tak seronok

987
00:52:05,360 --> 00:52:08,989
Tak cukup orang, kau ganti dahulu. Terima kasih

988
00:52:16,880 --> 00:52:17,824
Gembiranya!

989
00:52:19,400 --> 00:52:21,630
Kesiannya kau

990
00:52:22,440 --> 00:52:24,635
Kesian!

991
00:52:30,960 --> 00:52:34,145
Saya mahu menangis, amat sedihnya

992
00:52:38,840 --> 00:52:41,684
Mari...

993
00:52:42,600 --> 00:52:46,252
llham dah marillham

994
00:52:48,360 --> 00:52:49,247
Kau nak pergi mana?

995
00:52:49,280 --> 00:52:51,453
Pergi kencing, nak cakap kuat-kuat ke?

996
00:52:56,320 --> 00:52:57,184
Si tak guna!

997
00:52:57,200 --> 00:52:59,612
Kau ini hutang aku beberapa
ratus ribu, nak lari diri ya'?

998
00:53:01,040 --> 00:53:02,879
Bagi kau RM1 juta, kau mahu dia tak?

999
00:53:02,880 --> 00:53:04,814
RM10 juta pun tak nak

1000
00:53:15,320 --> 00:53:17,254
Kau hutang aku RM1 juta

1001
00:53:17,280 --> 00:53:18,816
lngat tak payah bayar balik ke?

1002
00:53:19,160 --> 00:53:21,185
Si mati hutang RM1 juta

1003
00:53:21,200 --> 00:53:23,111
Macam mana nak bayar balik?

1004
00:53:23,560 --> 00:53:24,879
Takut apa

1005
00:53:24,920 --> 00:53:25,978
Bila turun bawah

1006
00:53:26,760 --> 00:53:28,694
Satu keping pun dah cukup

1007
00:53:28,960 --> 00:53:31,804
Cantik... Cantiknya

1008
00:53:33,480 --> 00:53:37,109
Abang, kesian betul

1009
00:53:37,120 --> 00:53:38,007
Kesian!

1010
00:53:38,040 --> 00:53:40,383
Jangan sedih sangat

1011
00:53:40,840 --> 00:53:44,116
Kesian betul, Abang, kesian

1012
00:53:50,560 --> 00:53:52,528
Kesiannya!

1013
00:53:52,560 --> 00:53:53,333
Kesian

1014
00:53:56,280 --> 00:53:57,281
Kesian

1015
00:54:05,240 --> 00:54:07,265
Orang melayu juga ada

1016
00:54:07,280 --> 00:54:08,668
Abang

1017
00:54:24,440 --> 00:54:25,134
Ah Fai

1018
00:54:25,160 --> 00:54:26,138
Jangan takut

1019
00:54:30,200 --> 00:54:31,906
Aku akan selesaikan

1020
00:54:33,960 --> 00:54:35,018
Kau orang cina

1021
00:54:35,960 --> 00:54:38,804
Kawan kau hidup kamu pun tipu dia

1022
00:54:39,680 --> 00:54:42,490
Dia sudah mati, kamu masih nak tipu dia ke?

1023
00:54:43,240 --> 00:54:44,650
Pakai wang yang betul

1024
00:54:46,160 --> 00:54:46,728
V88

1025
00:54:47,440 --> 00:54:48,270
Bagi wang

1026
00:54:53,440 --> 00:54:55,931
Sekarang aku bagi wang betul

1027
00:54:58,720 --> 00:55:01,120
lni wang betul punya

1028
00:55:01,880 --> 00:55:02,881
Guna wang ini

1029
00:55:09,600 --> 00:55:11,249
BONUS!

1030
00:55:13,160 --> 00:55:15,208
Bagi saya!

1031
00:55:23,520 --> 00:55:25,772
Dah tak ada!

1032
00:55:27,920 --> 00:55:28,784
V88

1033
00:55:29,600 --> 00:55:30,749
Orang cina

1034
00:55:31,760 --> 00:55:33,239
Sudah mati pergi mana?

1035
00:55:33,440 --> 00:55:34,498
Pergi bawahlah

1036
00:55:36,240 --> 00:55:37,946
ltu bawah siapa jaga?

1037
00:55:38,240 --> 00:55:39,127
Mr. Yan

1038
00:55:41,000 --> 00:55:42,035
Donnie Yen?

1039
00:55:42,360 --> 00:55:44,032
Bukan, Yan Luo Wang

1040
00:55:44,040 --> 00:55:45,746
Oh... Yan Luo Wang

1041
00:55:45,760 --> 00:55:48,126
Saya kenal itu uncle, dia tinggal di Cheras punya

1042
00:55:48,920 --> 00:55:50,035
Dia di bawah punya

1043
00:55:52,960 --> 00:55:53,710
Ah Beng

1044
00:55:54,320 --> 00:55:56,493
Khamis ini tarikh penyerahan harta"

1045
00:55:56,720 --> 00:55:58,256
Kau memang tak nak pergi ambil duit itu?

1046
00:55:59,160 --> 00:56:00,319
Duit ilu

1047
00:56:00,320 --> 00:56:02,311
Milik adik angkat aku

1048
00:56:02,360 --> 00:56:04,066
Kalau aku masih nak ambil

1049
00:56:04,080 --> 00:56:05,377
Kan aku tidak berhati perut?

1050
00:56:06,080 --> 00:56:08,105
Bukan cakap begitu

1051
00:56:08,120 --> 00:56:10,111
Kau mesti ingat, orang-orang
tua masih tunggu kau

1052
00:56:10,120 --> 00:56:11,199
Kau ingat boleh Iepas diri ke?

1053
00:56:11,200 --> 00:56:12,736
Biarlah

1054
00:56:12,760 --> 00:56:16,036
Nanti barulah aku fikir cara lain

1055
00:56:16,040 --> 00:56:18,247
Kau tak takut kena dakwa?

1056
00:56:18,440 --> 00:56:20,260
Kena dakwa, pergilah mahkamah

1057
00:56:20,280 --> 00:56:23,317
Pergi banyak kali pun sudah menjadi biasa

1058
00:56:23,320 --> 00:56:24,560
Barulah fikir cara penyelesaian

1059
00:56:26,160 --> 00:56:28,264
Kenapa ambil masa lama untuk pefoicaraan

1060
00:56:28,280 --> 00:56:30,157
Dah jadi Hantu pun tak habis-habis lagi

1061
00:56:32,960 --> 00:56:35,940
Jadi hal yang remeh ini,
dia tidak akan dakwa kau

1062
00:56:36,200 --> 00:56:37,064
Kenapa?

1063
00:56:37,080 --> 00:56:38,957
Bazir masa dan wang sahaja

1064
00:56:38,960 --> 00:56:40,723
Adik angkat kau ada berapa harta?

1065
00:56:40,760 --> 00:56:41,679
RM500 juta

1066
00:56:41,680 --> 00:56:42,829
RM500 juta?

1067
00:56:42,840 --> 00:56:44,774
Kan rumah dia sebesar dengan Putrajaya?

1068
00:56:45,240 --> 00:56:45,774
Yalah

1069
00:56:45,800 --> 00:56:47,074
Dia tahu pun

1070
00:56:47,080 --> 00:56:49,184
Tingkat 2 ada kolam berenang yang besar

1071
00:56:49,200 --> 00:56:50,406
Kereta dia semua mewah-mewah belaka

1072
00:56:50,440 --> 00:56:54,968
Semua nombor adalah 1, 2, 3

1073
00:57:08,680 --> 00:57:10,557
Menakutnya

1074
00:57:10,680 --> 00:57:11,339
Ah Beng

1075
00:57:11,360 --> 00:57:12,479
Kau pergi tengok

1076
00:57:12,480 --> 00:57:15,267
Kenapa aku yang Peféli?

1077
00:57:15,280 --> 00:57:17,100
Kau ialah pengawal, tentulah kau yang pergi

1078
00:57:17,880 --> 00:57:18,858
Pergilah

1079
00:57:29,600 --> 00:57:31,795
Ah!

1080
00:57:31,840 --> 00:57:32,784
Hantu!

1081
00:57:49,920 --> 00:57:50,955
Tak perlu dekat sangat!

1082
00:57:54,480 --> 00:57:55,310
Nanti dahulu! Nanti dahulu! Terima kasih

1083
00:57:55,320 --> 00:57:55,797
Nanti dahulu!

1084
00:57:55,840 --> 00:57:58,319
Lekas! Lekas!

1085
00:57:58,320 --> 00:57:59,355
Terima kasih

1086
00:58:02,360 --> 00:58:03,452
Jalan buntu!

1087
00:58:04,920 --> 00:58:06,888
Dah tiada jalan

1088
00:58:06,920 --> 00:58:07,750
Macam mana sekarang?

1089
00:58:08,320 --> 00:58:09,856
Aku pernah tonton 'Mr. Hantu'

1090
00:58:09,880 --> 00:58:11,120
Boleh guna cara tahan nafas

1091
00:58:15,560 --> 00:58:16,504
Kan aku kata?

1092
00:58:53,960 --> 00:58:55,086
Hantu!

1093
00:59:07,240 --> 00:59:08,239
Masih tak bangun Iagi!

1094
00:59:08,240 --> 00:59:10,094
Tak bangun Iagi, baik kau jaga diri

1095
00:59:11,200 --> 00:59:11,677
Lari!

1096
00:59:20,200 --> 00:59:21,030
Ana hal?

1097
00:59:21,320 --> 00:59:22,207
Ini pulut ayam!

1098
00:59:22,920 --> 00:59:23,898
Lapar?

1099
00:59:23,920 --> 00:59:24,519
Bukan

1100
00:59:24,520 --> 00:59:26,806
Hantu takut kepada pulut

1101
00:59:27,360 --> 00:59:28,827
Tapi ini pulut ayam yang sudah masak

1102
00:59:29,360 --> 00:59:29,894
Tapi ini pulut ayam yang sudah masak

1103
00:59:42,120 --> 00:59:42,779
Betul kan

1104
00:59:42,800 --> 00:59:45,052
Kan aku kata, hantu takut puluts rice"

1105
00:59:46,000 --> 00:59:46,921
Cepat larilah!

1106
01:00:05,080 --> 01:00:06,900
Adik kecil tak tahu etika

1107
01:00:07,280 --> 01:00:09,828
Terbawa hantu datang ke dunia ini

1108
01:00:14,920 --> 01:00:15,864
Hei

1109
01:00:15,880 --> 01:00:18,314
Adakah si gemuk ini ajaib?

1110
01:00:18,760 --> 01:00:20,694
Makcik di pasar yang mengesyorkan

1111
01:00:21,280 --> 01:00:22,338
Rasanya boleh juga

1112
01:00:29,400 --> 01:00:30,264
Dah selesai

1113
01:00:35,520 --> 01:00:36,703
Tapi Sifu

1114
01:00:36,720 --> 01:00:38,802
Mereka berempat ini macam mana?

1115
01:00:39,560 --> 01:00:41,790
Kau suruh mereka makan
beras pulut sampai habis

1116
01:00:41,800 --> 01:00:43,449
baru mereka tiada apa-apa

1117
01:00:43,600 --> 01:00:45,511
Jadi dua hantu kertas ini nak macam mana?

1118
01:00:45,800 --> 01:00:48,212
Kalau kau suka, boleh ambil
masuk buat sebagai kenangan

1119
01:01:12,240 --> 01:01:13,332
Tarik dia keluar!

1120
01:01:30,560 --> 01:01:31,481
Hello!

1121
01:01:31,600 --> 01:01:32,635
Ah Beng ke?

1122
01:01:32,640 --> 01:01:34,289
Ya. Aku, Siapa ini? Apa hal?

1123
01:01:34,600 --> 01:01:36,397
Siapa aku tak penting

1124
01:01:36,400 --> 01:01:37,435
Kau hanya perlu tahu

1125
01:01:37,440 --> 01:01:39,431
Adik angkat kau, Maggie
sekarang berada di tangan aku

1126
01:01:40,440 --> 01:01:41,359
Habislah kali ini!

1127
01:01:41,360 --> 01:01:42,999
Adik angkat aku kena culik!

1128
01:01:43,000 --> 01:01:43,887
Buka speaker!

1129
01:01:45,680 --> 01:01:47,159
Maggie sekarang berada di tangan aku, Maggie

1130
01:01:47,160 --> 01:01:48,639
Aku hanya minta

1131
01:01:48,680 --> 01:01:50,056
RM5 juta wang tunai dah cukup

1132
01:01:50,680 --> 01:01:52,443
Jangan kau melapor polis

1133
01:01:52,720 --> 01:01:54,256
Jangan kau melapor polis

1134
01:01:54,440 --> 01:01:56,180
Aku akan bunuh adik kau
sekirannya kau buat demikian

1135
01:01:56,400 --> 01:01:58,163
Jika kau melapor polis, aku bunuh adik kau

1136
01:01:58,360 --> 01:02:00,157
Lebih baik kau ambil duit untuk menebus dia

1137
01:02:00,320 --> 01:02:02,140
Lebih baik kau ambil duit untuk menebus dia

1138
01:02:02,160 --> 01:02:04,503
Kalau tidak, kau bersedia
untukjumpa dengan mayatnya

1139
01:02:05,080 --> 01:02:07,162
Kalau tidak, kau bersedia
untukjumpa dengan mayatnya

1140
01:02:07,720 --> 01:02:08,926
Abang angkat!

1141
01:02:09,080 --> 01:02:10,001
Abang angkat!

1142
01:02:10,560 --> 01:02:11,686
D000

1143
01:02:12,880 --> 01:02:15,371
Hebat betul!

1144
01:02:15,560 --> 01:02:16,913
Bagaimana kau tahu dianak cakap apa?

1145
01:02:17,480 --> 01:02:18,481
Kan aku pelakon?

1146
01:02:18,600 --> 01:02:19,840
Selalu pakai dialog ini

1147
01:02:20,640 --> 01:02:21,698
Masih bermain-main?

1148
01:02:22,520 --> 01:02:24,192
RM1 juta aku pun belum selesai

1149
01:02:24,440 --> 01:02:26,055
Kini tambah lagi RM5 juta, macam mana?

1150
01:02:26,080 --> 01:02:26,910
Tolonglah fikir cara

1151
01:02:26,920 --> 01:02:27,432
RM5 juta

1152
01:02:27,440 --> 01:02:28,498
Bukannya RM500

1153
01:02:28,520 --> 01:02:29,464
Nak cari mana?

1154
01:02:30,360 --> 01:02:31,338
Aku ada cara

1155
01:02:42,600 --> 01:02:43,658
Kamu tiada?

1156
01:02:48,280 --> 01:02:48,609
Ah Peng

1157
01:02:49,640 --> 01:02:50,470
Ya, Pengarah

1158
01:02:51,160 --> 01:02:53,071
Nanti kita ambil dahulu

1159
01:02:53,080 --> 01:02:53,796
Babak ini

1160
01:02:53,840 --> 01:02:55,080
Pengarah, Kak Peng

1161
01:02:55,360 --> 01:02:56,918
Kau minta 2 orang pelakon sampingan

1162
01:02:56,920 --> 01:02:57,636
Dah ada

1163
01:02:58,000 --> 01:02:59,126
2 'hantu' ini lagi?

1164
01:02:59,960 --> 01:03:00,790
Hantu?

1165
01:03:00,800 --> 01:03:01,801
Kali ini bukan hantu

1166
01:03:01,840 --> 01:03:03,603
Kami nak menyemar perompak
kan, tiada masalah!

1167
01:03:04,760 --> 01:03:05,943
Kau yang selesaikan mereka

1168
01:03:06,800 --> 01:03:09,496
Nanti kamu ambil'

1169
01:03:09,520 --> 01:03:10,359
Bagasi duit

1170
01:03:10,360 --> 01:03:12,009
Terus lari tahu

1171
01:03:14,000 --> 01:03:15,558
Boleh! Nak tanya Kak Peng, berapa upahnya?

1172
01:03:15,560 --> 01:03:16,481
RM5 juta

1173
01:03:17,840 --> 01:03:19,364
ltu prop, kau nak buat apa?

1174
01:03:19,400 --> 01:03:21,698
Tiada apa-apa

1175
01:03:21,880 --> 01:03:22,972
lkut aku pergi tukar baju

1176
01:03:26,640 --> 01:03:27,839
Duitprop nampak palsu sangat

1177
01:03:27,840 --> 01:03:28,909
Boleh pakai tak?

1178
01:03:29,440 --> 01:03:30,361
Ambil dahulu

1179
01:03:33,720 --> 01:03:34,470
lngat

1180
01:03:34,480 --> 01:03:35,663
Nanti bila 'Action'

1181
01:03:35,680 --> 01:03:37,216
Kami terus lari, jangan sekali berhenti

1182
01:03:37,240 --> 01:03:37,956
Baiklah

1183
01:03:38,120 --> 01:03:39,007
Semua bersedia

1184
01:03:39,040 --> 01:03:40,041
Camera ready?

1185
01:03:40,200 --> 01:03:40,916
Set!

1186
01:03:41,200 --> 01:03:41,959
Sound ready?

1187
01:03:41,960 --> 01:03:42,733
Sedia!

1188
01:03:42,880 --> 01:03:43,392
Sistem letupanready?

1189
01:03:43,680 --> 01:03:44,271
Ok!

1190
01:03:45,080 --> 01:03:45,796
LETUPAN?!

1191
01:03:46,080 --> 01:03:47,138
LETUPAN?!

1192
01:03:47,760 --> 01:03:50,103
321 Action!

1193
01:03:50,480 --> 01:03:51,686
Lari!

1194
01:04:09,800 --> 01:04:10,186
Cut!

1195
01:04:15,040 --> 01:04:16,314
Cut!

1196
01:04:22,280 --> 01:04:23,110
Dah selesai

1197
01:04:24,520 --> 01:04:25,578
Cukup untuk menebus adik angkat

1198
01:04:25,600 --> 01:04:26,237
Ayuh jalan

1199
01:04:28,800 --> 01:04:29,983
Dah suruh 'cut'

1200
01:04:30,000 --> 01:04:31,820
Kau berdua nak Iari ke mana?

1201
01:04:38,040 --> 01:04:39,712
Kaki! Kaki!

1202
01:04:42,600 --> 01:04:43,373
Ambil ini!

1203
01:04:43,400 --> 01:04:44,435
Kenapa pula?

1204
01:05:01,120 --> 01:05:02,098
Lian

1205
01:05:02,680 --> 01:05:03,920
Aku ada sesuatu nak cakap dengan kau

1206
01:05:03,920 --> 01:05:04,898
Ana itu?

1207
01:05:05,440 --> 01:05:06,566
AKLI F858680k

1208
01:05:06,600 --> 01:05:08,239
Aku tidak dapat teman kau balik Kuantan

1209
01:05:08,240 --> 01:05:10,413
Kenapa? Aku dah beli tiket bus

1210
01:05:11,160 --> 01:05:13,519
Sebab adik angkat aku kena culik

1211
01:05:13,520 --> 01:05:16,330
Esok aku kena menyamar Mark
untuk dapatkan hartaitu

1212
01:05:16,360 --> 01:05:17,804
Dan menebus dia

1213
01:05:18,320 --> 01:05:19,764
Adik angkat...

1214
01:05:19,800 --> 01:05:20,835
Semuanya adik angkat kau

1215
01:05:20,840 --> 01:05:21,841
Pemah tak kau fikir tentang aku?

1216
01:05:21,880 --> 01:05:22,938
Aku barulah teman wanita kau

1217
01:05:24,640 --> 01:05:25,959
Kan dia kena culik

1218
01:05:26,480 --> 01:05:27,629
Takkan aku buat tak tahu sahaja?

1219
01:05:27,960 --> 01:05:29,496
Mana tahu dia tipu kau?

1220
01:05:29,520 --> 01:05:30,270
Mana boleh

1221
01:05:30,280 --> 01:05:31,542
Adik angkat tidak akan tipu aku

1222
01:05:31,760 --> 01:05:33,182
Kamu baru berkenalan seminggu Iebih

1223
01:05:33,200 --> 01:05:34,406
Kau begitu memahami dia ke?

1224
01:05:35,200 --> 01:05:37,430
Ini bukannya penting

1225
01:05:37,440 --> 01:05:39,999
Aku dapat merasai

1226
01:05:40,000 --> 01:05:42,810
Dia tidak akan menipu aku

1227
01:05:43,080 --> 01:05:44,320
Kau dapat merasai kan

1228
01:05:44,320 --> 01:05:45,199
Jadi esok kau pergilah selamatkan dia

1229
01:05:45,200 --> 01:05:46,531
Aku yang balik Kuantan

1230
01:05:58,120 --> 01:05:59,587
Ah Beng, aku tanya kau sekali lagi

1231
01:06:01,240 --> 01:06:03,288
Adakah kau teman aku balik Kuantan?

1232
01:06:13,440 --> 01:06:15,408
Kenapa marah-marah?

1233
01:06:18,640 --> 01:06:19,470
Hello!

1234
01:06:19,760 --> 01:06:22,513
Lebih baik kau bersopan
semasa cakap dengan aku

1235
01:06:22,520 --> 01:06:24,545
Aku hanya cakap kuat, aku bukan tidak sopan

1236
01:06:25,240 --> 01:06:26,104
Abang angkat

1237
01:06:27,160 --> 01:06:28,286
Bagaimana?

1238
01:06:29,000 --> 01:06:30,911
Minta maaf, kau nak apa?

1239
01:06:31,120 --> 01:06:33,293
Esok 5pm, aku mesti nak dapatkan duit itu

1240
01:06:33,920 --> 01:06:35,569
Lokasi akan diberitahu kemudian

1241
01:06:36,680 --> 01:06:37,066
Baiklah

1242
01:06:37,080 --> 01:06:38,001
Tiada masalah

1243
01:06:46,280 --> 01:06:47,144
Boleh tak? Mirip tak?

1244
01:06:47,160 --> 01:06:47,615
Boleh

1245
01:06:51,320 --> 01:06:52,378
Kamu nak pergi mana?

1246
01:06:56,240 --> 01:06:57,161
Kami nak pergi bank

1247
01:06:57,200 --> 01:06:58,940
Ambil harta kamu

1248
01:06:59,080 --> 01:07:00,115
Jadi aku hantar kamu pergi

1249
01:07:00,720 --> 01:07:01,778
Tak payahlah

1250
01:07:01,800 --> 01:07:03,677
Kami ada kereta, kami pergi sendiri

1251
01:07:03,680 --> 01:07:05,648
Kami bertegas nak hantar kamu

1252
01:07:10,240 --> 01:07:11,332
Ayuh jalan

1253
01:07:48,080 --> 01:07:49,638
Baiklah Mr. Ma

1254
01:07:49,640 --> 01:07:50,504
Taniah!

1255
01:07:50,840 --> 01:07:54,640
Kaulah pewaris untuk semua harta ini

1256
01:07:55,640 --> 01:07:57,631
Yang ini adalah geran mmah

1257
01:07:57,640 --> 01:07:58,675
lni geran tanah

1258
01:07:58,680 --> 01:08:00,614
Baiklah. Usah cakap banyak

1259
01:08:01,640 --> 01:08:02,319
Mr. Ma

1260
01:08:02,320 --> 01:08:03,264
Macam mana?

1261
01:08:03,280 --> 01:08:06,033
Nak ambil sedikit wang tunai untuk guna?

1262
01:08:07,920 --> 01:08:09,182
Aku nak 500 dahulu

1263
01:08:09,920 --> 01:08:10,799
Oh, RM500?

1264
01:08:10,800 --> 01:08:12,119
Tiada masalah, aku pergi uruskan sekarang

1265
01:08:12,560 --> 01:08:13,679
Maafl<an aku

1266
01:08:13,680 --> 01:08:14,863
Tolong ambil RM5 juta

1267
01:08:15,040 --> 01:08:16,314
RM5 juta?

1268
01:08:16,360 --> 01:08:16,799
Sekarang?

1269
01:08:16,800 --> 01:08:17,801
Mestilah sekarang

1270
01:08:17,840 --> 01:08:19,523
Tunggu apa lagi?

1271
01:08:21,480 --> 01:08:24,119
Tiada masalah, bank kami ialah paling baik

1272
01:08:24,120 --> 01:08:25,496
Aku pergi uruskan sekarang

1273
01:08:25,520 --> 01:08:26,521
Tunggu aku sebentar

1274
01:08:28,440 --> 01:08:30,089
Aku beri amaran

1275
01:08:30,120 --> 01:08:31,360
Jangan sekali kamu main tipu

1276
01:08:32,080 --> 01:08:33,138
Kamu tidak dapat lari diri

1277
01:08:43,200 --> 01:08:44,383
Mr. Ma

1278
01:08:44,600 --> 01:08:47,034
RM5 juta yang kau minta, dah siap

1279
01:08:50,920 --> 01:08:52,911
Peguam Wong, adakah selesai proseduf?

1280
01:08:53,240 --> 01:08:54,184
Dah selesai

1281
01:08:54,800 --> 01:08:56,882
Mark, kami dah boleh balik

1282
01:08:57,760 --> 01:09:01,560
Baiklah. Jadi ambillah dokumen
dan duit ini bamlah beredar

1283
01:09:10,440 --> 01:09:11,532
Papah puan

1284
01:09:11,560 --> 01:09:13,471
Tiada apa-apa?

1285
01:09:14,880 --> 01:09:16,313
Pergi kejar

1286
01:09:16,960 --> 01:09:18,837
Pintu dikunci, cepat kejar

1287
01:09:19,360 --> 01:09:20,748
Berhati-hati

1288
01:09:23,080 --> 01:09:23,774
Cepat jalan

1289
01:09:24,080 --> 01:09:26,014
Maafl<an aku

1290
01:09:28,880 --> 01:09:30,245
Kau! Puan dah terjatuh

1291
01:09:30,280 --> 01:09:31,542
Kau tak pergi bantu Iagi

1292
01:09:31,560 --> 01:09:32,822
Pergilah, nak kena pecat ke?

1293
01:09:34,240 --> 01:09:35,366
Cepat cepat

1294
01:09:36,400 --> 01:09:37,207
Ayuh jalan

1295
01:09:46,080 --> 01:09:46,774
Hello!

1296
01:09:46,800 --> 01:09:48,639
Sebelum 5pm, datang 'Kellie's
Castle' di batu gajah

1297
01:09:48,640 --> 01:09:49,902
Tak peflulah jauh sangat

1298
01:09:49,920 --> 01:09:51,399
Jadi kau nak datang tak?

1299
01:09:51,400 --> 01:09:52,321
Nak

1300
01:09:52,360 --> 01:09:53,713
Tapi KL memang kesesakan jalan lintas

1301
01:09:53,720 --> 01:09:54,641
ltu bukan hal aku

1302
01:09:59,120 --> 01:10:00,303
Mana Ah Beng?

1303
01:10:01,160 --> 01:10:02,536
Cepatlah pergi kejar!

1304
01:10:09,080 --> 01:10:09,796
Sudahlah

1305
01:10:10,240 --> 01:10:11,832
Ah Beng tidak akan datang lagi

1306
01:10:13,480 --> 01:10:16,495
Tak apa, aku tunggu sebentar lagi

1307
01:10:32,840 --> 01:10:34,580
Cepat cepat! Tekan minyak!

1308
01:10:34,600 --> 01:10:35,168
Baiklah

1309
01:10:37,640 --> 01:10:39,574
Kau jangan berpusing-pusing

1310
01:10:41,560 --> 01:10:42,595
Habislah

1311
01:10:44,360 --> 01:10:46,294
Aku belum kahwin

1312
01:10:47,360 --> 01:10:49,180
Hati-hati

1313
01:10:59,920 --> 01:11:00,955
Dah selesai

1314
01:11:04,480 --> 01:11:05,458
Ada dua buah kereta lagi

1315
01:11:07,840 --> 01:11:09,398
Buat apa ambil garpu ini?

1316
01:11:09,440 --> 01:11:10,566
Bukannya nak makan

1317
01:11:28,760 --> 01:11:29,738
Satu lagi

1318
01:11:32,760 --> 01:11:34,500
Ada cara lain?

1319
01:11:34,720 --> 01:11:35,584
Ada

1320
01:11:37,080 --> 01:11:37,910
Buat panggilan

1321
01:12:13,000 --> 01:12:13,807
YES

1322
01:12:45,200 --> 01:12:45,655
Abang

1323
01:12:46,280 --> 01:12:48,976
Terima kasih

1324
01:12:52,240 --> 01:12:54,719
lbu Bapa kau berada di tangan aku

1325
01:12:54,720 --> 01:12:57,564
Kau mesti hantar semua harta ke rumah

1326
01:13:00,520 --> 01:13:01,088
Macam mana?

1327
01:13:01,120 --> 01:13:03,702
Mereka dah tangkap ibu bapa aku

1328
01:13:06,760 --> 01:13:07,761
lni penculik itu

1329
01:13:08,520 --> 01:13:09,100
Hello

1330
01:13:09,560 --> 01:13:11,279
Jangan cakap aku tak beri amaran

1331
01:13:11,280 --> 01:13:12,633
Sekiranya kau datang lewat 1 minit

1332
01:13:12,640 --> 01:13:14,437
Adik kau akan mati

1333
01:13:14,880 --> 01:13:17,053
Aku akan menepati masa

1334
01:13:19,120 --> 01:13:19,984
lnilah Lian

1335
01:13:20,080 --> 01:13:22,548
Ah Beng, adik sepupu dah nak naik bus

1336
01:13:22,560 --> 01:13:23,679
Kamu dating kah tidak

1337
01:13:23,680 --> 01:13:24,624
Aku cakap dengan kau

1338
01:13:24,640 --> 01:13:27,006
Dia bercadang nak tinggal
di Kuantan selama-lamanya

1339
01:13:27,040 --> 01:13:28,598
Kau fikir masak-masak

1340
01:13:29,760 --> 01:13:31,261
Sekarang macam mana?

1341
01:13:31,280 --> 01:13:31,839
Ini senang sahaja

1342
01:13:31,840 --> 01:13:33,694
Jalan kiri pergi selamatkan ibu bapa kau

1343
01:13:33,720 --> 01:13:35,631
Jalan kanan pergi perhentian bus untuk cari Lian

1344
01:13:35,640 --> 01:13:37,938
Jalan terus pergi batu gajah
selamatkan adik angkat kau

1345
01:13:50,600 --> 01:13:51,373
Maaf

1346
01:13:52,840 --> 01:13:55,798
Itikjahat! Nasib baik tak terlanggar kau

1347
01:14:01,240 --> 01:14:02,241
Minta maaf

1348
01:14:03,960 --> 01:14:04,472
Sini ada pita perubatan

1349
01:14:07,240 --> 01:14:08,298
Jom pergi selamatkan orang

1350
01:14:22,240 --> 01:14:23,275
Tepat pada masa

1351
01:14:29,160 --> 01:14:30,919
Tangga ini jauh sangat

1352
01:14:30,920 --> 01:14:31,955
Sambung jalan

1353
01:14:43,520 --> 01:14:44,350
Abang angkat

1354
01:15:09,680 --> 01:15:12,001
Tak banyak... hanya RMSOOjuta

1355
01:15:12,600 --> 01:15:13,430
RM500 juta?

1356
01:15:13,440 --> 01:15:15,852
Jadi rumah dia sebesar Putrajaya?

1357
01:15:16,040 --> 01:15:17,879
Ya betul

1358
01:15:17,880 --> 01:15:19,928
Tingkat 2 ada kolam berenang

1359
01:15:19,960 --> 01:15:24,954
Kereta dia semua mewah-mewah belaka

1360
01:15:24,960 --> 01:15:26,075
Ya, Ketua

1361
01:15:26,600 --> 01:15:28,283
Kali ini kita kayalah

1362
01:15:28,320 --> 01:15:32,438
Rupa-rupa dia ada kawan yang kaya

1363
01:15:32,520 --> 01:15:34,397
Ya ke? Apa yang perlu kita buat?

1364
01:15:35,160 --> 01:15:36,343
Kau fikirlah

1365
01:15:36,360 --> 01:15:39,375
Aku dan terbaring lama, sekarang dah lapar

1366
01:15:39,840 --> 01:15:40,841
Tiada masalah

1367
01:15:45,920 --> 01:15:48,992
Aku nak menyamar bagi
mengelakkan pemiutang

1368
01:15:49,640 --> 01:15:51,631
Mana tahu kamu bawa tuhan kekayaan

1369
01:15:53,600 --> 01:15:54,897
Untuk aku

1370
01:15:55,520 --> 01:15:59,035
Kau ingat hantu takut pada pulut?

1371
01:15:59,280 --> 01:16:00,520
Itu hanya Iakonan kami

1372
01:16:00,520 --> 01:16:02,545
Untuk takutkan kamu cabut lari

1373
01:16:03,360 --> 01:16:04,486
Rupa-rupanya kamu

1374
01:16:05,240 --> 01:16:06,741
Jangan merepek

1375
01:16:06,760 --> 01:16:07,351
Mana duit?

1376
01:16:11,840 --> 01:16:12,670
Lepaskan orang dahulu

1377
01:16:12,680 --> 01:16:13,453
Lepas

1378
01:16:26,280 --> 01:16:27,053
Ah Beng

1379
01:16:27,080 --> 01:16:28,377
Kaki kanan kau ada lipas

1380
01:16:33,240 --> 01:16:34,013
Ketua

1381
01:16:35,000 --> 01:16:35,887
Lari berasingan

1382
01:16:35,920 --> 01:16:37,012
Kejar bagasi duit itu

1383
01:16:44,320 --> 01:16:45,298
Mana duit itu?

1384
01:16:45,640 --> 01:16:46,447
Kejar! Kejar!

1385
01:16:57,960 --> 01:16:58,733
Kejar masing-masing

1386
01:16:58,760 --> 01:16:59,590
Aku depan

1387
01:17:18,160 --> 01:17:20,856
Cis, Tempat ini lagi?

1388
01:17:22,960 --> 01:17:23,961
Buat apa nak lari

1389
01:17:24,000 --> 01:17:25,959
Lebih baik serahkan bagasi duit itu

1390
01:17:25,960 --> 01:17:27,757
Aku akan biar kau pergi dengan hidup

1391
01:17:28,360 --> 01:17:29,361
Ambil mari

1392
01:17:29,880 --> 01:17:30,881
Ambil mari

1393
01:17:32,680 --> 01:17:33,624
Begitu murah hati?

1394
01:17:46,560 --> 01:17:48,141
Jangan bergerak sesuka hati! tumbuk muka kau

1395
01:17:50,600 --> 01:17:51,544
Buat apa kau tumbuk aku?

1396
01:17:51,560 --> 01:17:52,504
Minta maaf

1397
01:17:52,520 --> 01:17:53,703
Rampas bagasi duit dahulu

1398
01:18:00,360 --> 01:18:01,952
Tumbuk dia! Ah!

1399
01:18:30,120 --> 01:18:30,927
Janganlafi!

1400
01:18:32,120 --> 01:18:33,826
Begitu kuat kau juga tiada apa-apa?

1401
01:18:33,840 --> 01:18:35,080
Cepat ambil duit mari

1402
01:18:38,840 --> 01:18:39,818
Silver

1403
01:18:42,440 --> 01:18:43,327
Begitu murah hati?

1404
01:18:49,440 --> 01:18:50,384
Matilah kau

1405
01:18:56,280 --> 01:18:58,635
Cis! Tempat ini lagi!

1406
01:19:03,920 --> 01:19:05,364
Korea

1407
01:19:19,240 --> 01:19:21,037
Jangan main-main

1408
01:19:21,040 --> 01:19:22,803
Aku pemah menjalani latihan khas di Korea

1409
01:19:22,840 --> 01:19:24,479
130 tembakan

1410
01:19:24,480 --> 01:19:25,663
Cuma terkeluar satu tembakan

1411
01:19:25,680 --> 01:19:28,376
Dengan jarak ini, kau mesti kena

1412
01:19:28,600 --> 01:19:31,376
Baiklah, Jangan tembak!

1413
01:19:58,560 --> 01:20:00,551
Wah, matilah kau kali ini

1414
01:20:10,000 --> 01:20:11,740
Habislah kamu

1415
01:20:22,040 --> 01:20:23,075
Dah sejam

1416
01:20:23,120 --> 01:20:24,399
Abang angkat masih di dalam

1417
01:20:24,400 --> 01:20:25,287
Adakah dia selamat?

1418
01:20:25,320 --> 01:20:27,197
Jangan bimbang, abang angkat kau
pernah menjalani latihan khas di Korea

1419
01:20:27,200 --> 01:20:28,144
Tentulah dia tiada apa-apa

1420
01:20:28,160 --> 01:20:29,138
Abang angkat

1421
01:20:30,800 --> 01:20:31,312
Abang angkat

1422
01:20:31,960 --> 01:20:33,086
Kau tiada apa-apa?

1423
01:20:33,680 --> 01:20:34,544
Tak apa

1424
01:20:34,640 --> 01:20:35,823
Kau ini teruk

1425
01:20:35,840 --> 01:20:37,774
Kan cakap nak lall' masing-masing?
Kamu masih di sini?

1426
01:20:37,800 --> 01:20:38,459
Abang angkat

1427
01:20:38,480 --> 01:20:39,839
Kunci kereta di tangan
kau, nak macam mana Iari?

1428
01:20:39,840 --> 01:20:41,455
Balik KL dengan berjalan kaki ke?

1429
01:20:53,360 --> 01:20:54,782
Kau yang lapor polis?

1430
01:20:54,800 --> 01:20:56,768
Mestilah, kalau tidak?Polis datang sendiri ke?

1431
01:20:57,200 --> 01:20:59,691
Kau masih tak balik? Aku tak boleh selesaikan!

1432
01:21:05,680 --> 01:21:07,853
Ayah! lbu!

1433
01:21:10,680 --> 01:21:12,181
Ah Beng! Dah balik

1434
01:21:12,360 --> 01:21:14,009
Baiklah kau balik

1435
01:21:14,360 --> 01:21:15,361
Kamu tiada apa-apa?

1436
01:21:16,040 --> 01:21:18,122
Tiada. Apa hal pula?

1437
01:21:29,240 --> 01:21:30,184
Pak cik

1438
01:21:31,160 --> 01:21:31,672
Mak cik

1439
01:21:34,400 --> 01:21:35,458
Maggie

1440
01:21:36,160 --> 01:21:37,536
Baiklah kau dah selamat

1441
01:21:39,360 --> 01:21:40,304
Apa telah berlaku?

1442
01:21:40,960 --> 01:21:44,987
Hal ini kena biarkan mereka yang jelaskan

1443
01:21:45,000 --> 01:21:46,911
Ya, kami tak buat apa-apa pun

1444
01:21:47,120 --> 01:21:48,508
Kamu berdua ini

1445
01:21:48,520 --> 01:21:50,431
Memang terjadi-jadi sebaik sahaja

1446
01:21:50,440 --> 01:21:51,532
Aku minta tolong

1447
01:21:52,480 --> 01:21:53,720
Ah Beng

1448
01:21:54,400 --> 01:21:57,244
Sebenamya kau ada lbu Bapa yang baik

1449
01:21:58,560 --> 01:22:01,359
Selepas dengar kata-kata mereka

1450
01:22:01,360 --> 01:22:03,499
Kami terasa malu

1451
01:22:04,040 --> 01:22:08,909
Aku tahu kamu ini pak cik
dan mak cik untuk Maggie

1452
01:22:09,160 --> 01:22:12,926
Kamu suruh Ah Beng ambil harta adik kamu

1453
01:22:16,320 --> 01:22:18,197
Duit itu penting

1454
01:22:19,240 --> 01:22:20,764
Tapi duit bukannya segala-galanya

1455
01:22:22,120 --> 01:22:24,279
Sekiranya kau dapat harta tersebut

1456
01:22:24,280 --> 01:22:25,406
Macam mana pula?

1457
01:22:25,440 --> 01:22:27,317
Adik kau akan hidup semula ke?

1458
01:22:30,760 --> 01:22:32,990
Kami dah tua

1459
01:22:33,280 --> 01:22:35,020
Boleh kata

1460
01:22:35,040 --> 01:22:36,519
Dah dekat masanya

1461
01:22:37,080 --> 01:22:39,401
Buat apa nak simpan duit itu?

1462
01:22:40,680 --> 01:22:44,359
Keluarga aku bukannya kaya

1463
01:22:44,360 --> 01:22:46,499
Ah Beng bukannya berkebolehan

1464
01:22:47,080 --> 01:22:48,919
Jawatan bukannya tinggi

1465
01:22:48,920 --> 01:22:50,831
Pendapatannya juga sedikit

1466
01:22:52,200 --> 01:22:54,020
Aku

1467
01:22:54,040 --> 01:22:55,894
Dapat kanser

1468
01:22:57,120 --> 01:23:00,135
Kenapa aku boleh hidup sampai kini?

1469
01:23:00,640 --> 01:23:04,758
Ini sebab aku ada kasih
sayang daripada keluarga

1470
01:23:05,320 --> 01:23:06,867
Faham tak?

1471
01:23:10,240 --> 01:23:11,593
Aku nak terus hidup

1472
01:23:12,280 --> 01:23:16,979
Disebabkan aku hendak menikmati
hidup dengan anak isteri

1473
01:23:18,720 --> 01:23:22,804
Sekiranya kamu nak apa-apakan Ah Beng

1474
01:23:23,680 --> 01:23:24,942
Kami berdua

1475
01:23:25,600 --> 01:23:27,454
Gantikan dia

1476
01:23:28,480 --> 01:23:29,606
Faham tak?

1477
01:23:55,280 --> 01:23:56,110
Maggie

1478
01:23:56,680 --> 01:23:59,171
Kau maafl<an kami, boleh tak?

1479
01:24:01,120 --> 01:24:02,121
Pak cik, Mak cik

1480
01:24:02,160 --> 01:24:03,286
Jangan kamu begitu

1481
01:24:03,440 --> 01:24:04,384
Mulai sekarang

1482
01:24:04,400 --> 01:24:06,368
Kami hidup gembira bersama-sama

1483
01:24:06,920 --> 01:24:08,160
Aku dah puas hati

1484
01:24:12,000 --> 01:24:14,025
Dia dah maafl<an kami!

1485
01:24:14,760 --> 01:24:16,580
Baiklah

1486
01:24:16,600 --> 01:24:17,578
Memandangkan semua orang sampai

1487
01:24:17,600 --> 01:24:19,239
Sekarang masih Tahun Baru Cina

1488
01:24:19,240 --> 01:24:21,492
Anggaplah ini makan malam perayaan

1489
01:24:21,520 --> 01:24:22,999
Baiklah! Baiklah!

1490
01:24:23,000 --> 01:24:24,058
Gong Hei Fa Choy!

1491
01:24:24,080 --> 01:24:25,081
Makan malam perayaan

1492
01:24:25,120 --> 01:24:26,326
Mana boleh tiada Lian?both Lians?"

1493
01:24:27,360 --> 01:24:28,429
Betul juga

1494
01:24:31,200 --> 01:24:32,201
Kebetulan pula

1495
01:24:32,240 --> 01:24:33,679
Baru sebut merekae calling"

1496
01:24:33,680 --> 01:24:34,658
lnilah panggilan mereka

1497
01:24:35,040 --> 01:24:36,894
Lian, kamu di mana?

1498
01:24:36,920 --> 01:24:37,999
Ah Beng!

1499
01:24:38,000 --> 01:24:39,422
Kami kena tangkap

1500
01:24:39,440 --> 01:24:41,374
Cepat ambil RM5 juta untuk selamatkan kami

1501
01:24:41,400 --> 01:24:42,401
Kena culik lagi?

1502
01:24:42,800 --> 01:24:44,399
Mana Lian?

1503
01:24:44,400 --> 01:24:45,344
Ah Beng

1504
01:24:45,360 --> 01:24:47,009
Aku takut

1505
01:24:47,520 --> 01:24:49,999
Jangan menangis dahulu!
Kamu di mana sekarang?

1506
01:24:50,000 --> 01:24:51,934
Mereka cakap nak kau datang pada esok 12pm

1507
01:24:51,960 --> 01:24:54,383
Pergi Sunway Lagoon di lpoh

1508
01:24:56,240 --> 01:24:57,161
Habislah kali ini

1509
01:24:58,600 --> 01:24:59,601
RM5 juta Iagi?

1510
01:24:59,880 --> 01:25:00,938
Aku nak cari mana?

1511
01:25:02,480 --> 01:25:02,900
Maggie

1512
01:25:03,480 --> 01:25:03,935
Tak payahlah cakap

1513
01:25:04,480 --> 01:25:05,367
RM5 juta kan?

1514
01:25:05,880 --> 01:25:06,767
Aku pinjam kepada kau

1515
01:25:06,800 --> 01:25:08,188
Esok kita pergi bersama-sama

1516
01:25:08,200 --> 01:25:09,199
Aku pun Pergi

1517
01:25:09,200 --> 01:25:10,064
Kami pun pefgi

1518
01:25:10,080 --> 01:25:10,614
Aku pun Pergi

1519
01:25:11,000 --> 01:25:12,353
Aku mesti pergi

1520
01:25:13,040 --> 01:25:14,393
Buat apa nak pergi?

1521
01:25:14,400 --> 01:25:16,891
Kamu berempat dah tua, jalan pun dah peflahan

1522
01:25:20,960 --> 01:25:22,166
Excuse me!

1523
01:25:36,560 --> 01:25:37,390
Hello!

1524
01:25:38,160 --> 01:25:39,024
Ah Beng

1525
01:25:39,040 --> 01:25:40,959
Mereka tanya kau bawa duit tak?

1526
01:25:40,960 --> 01:25:42,370
Mestilah ada! Bodoh sangat!

1527
01:25:43,160 --> 01:25:44,639
Biar aku cakap dengan dia

1528
01:25:45,120 --> 01:25:47,168
Dia cakap nak kau ambil
bagasi duit berseorangan

1529
01:25:47,200 --> 01:25:49,039
Pergi main 'para-jump'

1530
01:25:49,040 --> 01:25:51,304
Dan juga jangan cakap banyak

1531
01:25:52,360 --> 01:25:54,271
Macam mana? Mereka di mana?

1532
01:25:54,280 --> 01:25:56,419
Dia cakap nak kau ambil
bagasi duit berseorangan

1533
01:25:56,440 --> 01:25:58,089
Pergi main 'para-jump'

1534
01:25:58,120 --> 01:25:59,119
Ana itu?

1535
01:25:59,120 --> 01:25:59,654
Alba?

1536
01:25:59,680 --> 01:26:01,557
Banyak benda tak nak, nak 'para-jump'?

1537
01:26:01,560 --> 01:26:04,336
Itu 60 lebih kaki! Kau boleh tak'?

1538
01:26:04,360 --> 01:26:05,839
Kau takut lipas

1539
01:26:05,840 --> 01:26:07,660
Macam mana nak main 'para-jump'?

1540
01:26:10,040 --> 01:26:11,519
Abang angkat

1541
01:26:11,560 --> 01:26:12,839
Kau mesti berani

1542
01:26:12,840 --> 01:26:14,888
Demi orang yang kau sayangi

1543
01:26:14,920 --> 01:26:15,784
Kau mesti buat

1544
01:26:20,480 --> 01:26:22,038
Ah Beng

1545
01:26:22,040 --> 01:26:22,665
Bemati-hati!

1546
01:26:23,480 --> 01:26:24,344
Lian

1547
01:26:24,360 --> 01:26:25,600
Aku dah datang!

1548
01:26:52,880 --> 01:26:53,335
Hello

1549
01:26:54,720 --> 01:26:56,950
Ah Beng, mereka suruh kau pergi 'Surf Beach'

1550
01:26:56,960 --> 01:26:59,133
Rampas dan makan ais krim
seorang budak perempuan

1551
01:27:07,240 --> 01:27:07,774
Ayah

1552
01:27:15,120 --> 01:27:16,246
Ayah!

1553
01:27:30,360 --> 01:27:31,418
Kau nak makan ais krim

1554
01:27:31,440 --> 01:27:32,532
Aku bagi duit

1555
01:27:32,800 --> 01:27:34,301
Jangan rampas

1556
01:27:35,360 --> 01:27:36,395
Tahu pun aku

1557
01:27:36,440 --> 01:27:37,239
Maafl<an saya

1558
01:27:37,240 --> 01:27:38,480
Telefon bimbit aku dah berdering

1559
01:27:41,080 --> 01:27:43,253
Tumpang lalu

1560
01:27:43,840 --> 01:27:45,751
Ah Beng, mereka bagi masa 1 minit

1561
01:27:45,760 --> 01:27:48,627
Letakkan duit di tandas
perempuan, dan pergi pintu besar

1562
01:27:50,720 --> 01:27:51,550
Minta maaf

1563
01:27:58,600 --> 01:27:59,521
Dah selesai

1564
01:28:00,040 --> 01:28:01,018
Mana Lian?

1565
01:28:01,920 --> 01:28:02,841
Sudah terlewat

1566
01:28:04,400 --> 01:28:05,731
Kau dah melebihi 1 minit

1567
01:28:18,560 --> 01:28:19,652
Kenapa?

1568
01:28:46,520 --> 01:28:47,464
Lian

1569
01:28:52,160 --> 01:28:55,755
Aku tiada lbu Bapa sejak kecil

1570
01:28:57,960 --> 01:29:03,626
Selain daripada atuk, adik, dan juga kak sepupu

1571
01:29:06,560 --> 01:29:08,585
Kau orang terpenting pada aku

1572
01:29:12,120 --> 01:29:13,098
Kau cakap pada aku

1573
01:29:14,240 --> 01:29:16,208
Sama ada aku orang terpenting untuk kau?

1574
01:29:17,120 --> 01:29:17,814
Ya!

1575
01:29:18,200 --> 01:29:18,973
Ya!

1576
01:29:19,680 --> 01:29:20,192
Ya!

1577
01:29:23,480 --> 01:29:24,014
Kau

1578
01:29:26,480 --> 01:29:28,357
CakaP iullur

1579
01:29:28,920 --> 01:29:30,660
Adakah kau pemah tipu aku?

1580
01:29:31,680 --> 01:29:33,329
Adakah kau pemah menyukai Maggie?

1581
01:29:40,840 --> 01:29:41,226
Ada

1582
01:29:43,640 --> 01:29:44,846
Maafl<an aku

1583
01:29:53,600 --> 01:29:55,283
Aku berjanji dengan kau

1584
01:29:55,720 --> 01:29:58,268
Aku tidak akan menyukai gadis lain

1585
01:30:00,000 --> 01:30:01,934
Selain daripada ibu bapa aku

1586
01:30:04,160 --> 01:30:06,799
Kaulah orang terpenting dalam hidup aku

1587
01:30:08,240 --> 01:30:10,037
Kau lebih berharga

1588
01:30:10,760 --> 01:30:12,000
Berbanding dengan nyawaku

1589
01:30:15,720 --> 01:30:16,550
Lian

1590
01:30:24,640 --> 01:30:25,891
Lian!

1591
01:30:26,440 --> 01:30:27,270
Lian!

1592
01:30:27,880 --> 01:30:28,448
Lian!

1593
01:30:44,480 --> 01:30:45,538
Kenapa?

1594
01:30:48,320 --> 01:30:50,550
Aku dah buat semua yang kau minta

1595
01:30:52,040 --> 01:30:53,917
Kenapa kau masih nak tembak?

1596
01:30:55,640 --> 01:30:57,107
Dia yang tidak bersalah

1597
01:30:58,560 --> 01:31:02,564
Kau nak tembak, tembak aku sahaja"

1598
01:31:05,400 --> 01:31:06,515
Bodohnya kau

1599
01:31:06,560 --> 01:31:08,471
Kalau aku tembak kau

1600
01:31:08,480 --> 01:31:11,381
Macam mana nak buktikan
betapa kau cintai Lian?

1601
01:31:25,800 --> 01:31:27,882
Semua yang kau cakap tadi, adakah benar?

1602
01:31:29,680 --> 01:31:31,705
Jangan pandang aku, aku baru tahu

1603
01:31:34,720 --> 01:31:35,994
Benar

1604
01:31:36,000 --> 01:31:37,376
Benar macam mutiara

1605
01:31:37,400 --> 01:31:38,435
Gelinya

1606
01:31:38,440 --> 01:31:40,919
Dialog ini tak ubah langsung

1607
01:31:40,920 --> 01:31:43,093
Sebenamya Lian cuma nak
tengok kau betapa menyukai dia

1608
01:31:43,120 --> 01:31:44,239
Pentingkan dia

1609
01:31:44,240 --> 01:31:46,617
Ya betul

1610
01:31:46,640 --> 01:31:48,460
Sanggup berkorban untuk cinta

1611
01:31:48,480 --> 01:31:49,481
Terharunya aku

1612
01:31:49,760 --> 01:31:50,590
Macam mana?

1613
01:31:50,600 --> 01:31:51,464
Pistol palsu

1614
01:31:51,480 --> 01:31:52,458
Macam benar kan?

1615
01:31:55,160 --> 01:32:00,097
Cium dia

1616
01:32:08,640 --> 01:32:09,993
Sini banyak orang, nanti kanak-kanak nampak

1617
01:32:10,000 --> 01:32:11,501
Balik mmah barulah cium sepuas-puas

1618
01:32:11,520 --> 01:32:12,519
Ya betul

1619
01:32:12,520 --> 01:32:15,614
Hari ini juga hari Chap Goh Meh

1620
01:32:15,640 --> 01:32:17,437
Dan hari Valentine

1621
01:32:17,440 --> 01:32:19,199
lbu bapa kau dah masak di rumah

1622
01:32:19,200 --> 01:32:20,383
Cepat balik rumah

1623
01:32:21,200 --> 01:32:22,633
Kan kami pandai berlakon?

1624
01:32:22,640 --> 01:32:24,995
Kau ini semua pandai berlakon

1625
01:32:25,000 --> 01:32:26,001
Kau 1'19?

1626
01:32:29,760 --> 01:32:31,193
Selamat Chap Goh Meh

1627
01:32:31,200 --> 01:32:32,940
Selamat Hari Valentine

1628
01:32:32,960 --> 01:32:34,894
Gong Hei Fa Choy!

1629
01:32:41,520 --> 01:32:42,464
Kau juga ambil satu ayam

1630
01:32:42,480 --> 01:32:43,310
Adik, kau ambil satu

1631
01:32:43,320 --> 01:32:44,184
Terima kasih abang

1632
01:32:44,200 --> 01:32:47,124
Kenapa baju putih dia macam lebih cantik?

1633
01:32:47,480 --> 01:32:48,481
Mana ada?

1634
01:32:48,520 --> 01:32:50,239
Kan baju kau juga cantik

1635
01:32:50,240 --> 01:32:50,513
Mestilah

1636
01:32:50,520 --> 01:32:52,340
Aku cantik, pakai apa pun cantik

1637
01:32:52,360 --> 01:32:54,794
Seluruh dunia kau yang paling cantik, ok?

1638
01:32:54,840 --> 01:32:55,898
Abang angkat

1639
01:32:56,080 --> 01:32:57,638
lni untuk kau

1640
01:33:00,800 --> 01:33:01,949
Untuk aku?

1641
01:33:01,960 --> 01:33:04,315
Kau yang buat kami sekeluarga
dapat berbaik semula

1642
01:33:05,440 --> 01:33:07,749
Tetapi ini adalah benda warisan keluarga Mah

1643
01:33:07,760 --> 01:33:09,523
lni keikhlasan kami

1644
01:33:10,120 --> 01:33:11,587
Jadi kau simpan baik-baik

1645
01:33:12,320 --> 01:33:14,083
Aku terima

1646
01:33:15,040 --> 01:33:15,813
Ya

1647
01:33:15,960 --> 01:33:17,370
Kamu ada apa rancangan selepas ini?

1648
01:33:17,760 --> 01:33:21,673
Aku bercadang nak minta pak cik dan mak
cik tinggal di sini, untuk teman aku

1649
01:33:22,600 --> 01:33:23,601
Baik begitu

1650
01:33:23,640 --> 01:33:26,507
Sekeluarga tinggal bersamapiness"

1651
01:33:26,520 --> 01:33:27,519
Tak payahlah berpisah

1652
01:33:27,520 --> 01:33:28,817
Macam ini barulah gembira

1653
01:33:29,760 --> 01:33:32,194
RM500 juta, kalau aku mesti gembira

1654
01:33:32,200 --> 01:33:35,010
Mengenai harla... kami dah berbincang

1655
01:33:35,040 --> 01:33:37,122
Kami bercadang nak derma untuk kebajikan

1656
01:33:37,880 --> 01:33:41,119
RM500 juta banyak tahu? Sayang
betul untuk derma semua

1657
01:33:41,120 --> 01:33:43,987
Aku nak derma semua untuk
orang yang peflukan bantuan

1658
01:33:44,200 --> 01:33:45,959
Kata-kata Maggie memang betul

1659
01:33:45,960 --> 01:33:48,542
Akulah orang itu

1660
01:33:50,040 --> 01:33:51,598
Tak payahlah

1661
01:33:51,640 --> 01:33:53,599
Aku ada simpanan

1662
01:33:53,600 --> 01:33:54,692
Aku boleh sara kau

1663
01:33:57,120 --> 01:33:57,745
Ah Beng

1664
01:33:58,320 --> 01:34:01,278
Dah tiba masa untuk kau
teman Lian balik Kuantan

1665
01:34:01,280 --> 01:34:02,258
lngat kau

1666
01:34:02,280 --> 01:34:04,828
Jangan-jangan mungkirjanji ya

1667
01:34:05,200 --> 01:34:06,719
Jangan bimbang

1668
01:34:06,720 --> 01:34:09,234
Aku dah beli tiket bus untuk balik esok

1669
01:34:11,000 --> 01:34:12,536
Telefon bimbit aku berdering

1670
01:34:15,760 --> 01:34:17,580
Hello, boss Gong Hei Fa Choy!

1671
01:34:17,600 --> 01:34:20,524
Ah Beng, ada satu tugasan. RM2 juta, kerja esok

1672
01:34:20,720 --> 01:34:22,085
Nak buat tak?

1673
01:34:22,240 --> 01:34:24,606
Keda? RM2 juta?

1674
01:34:37,560 --> 01:34:38,504
Tak nak!

1675
01:34:38,520 --> 01:34:41,648
Esok aku nak teman Lian balik ke Kuantan

1676
01:34:41,680 --> 01:34:42,453
Jumpa lag"

1677
01:34:45,520 --> 01:34:46,293
Ayuh makan

1678
01:35:11,640 --> 01:35:13,346
Dah lewat malam, nak pergi mana?

1679
01:35:14,200 --> 01:35:15,815
Hari ini Valentine

1680
01:35:17,000 --> 01:35:17,830
Kau lihat

1681
01:35:18,240 --> 01:35:19,013
Ana itu?

1682
01:35:44,960 --> 01:35:45,961
Kahwini aku?

1683
01:36:06,120 --> 01:36:06,836
Hello!

1684
01:36:06,840 --> 01:36:08,888
Ah Beng, saya Mark Ma

1685
01:36:08,920 --> 01:36:10,740
Saya tahu sebelum ini kamu menyamar saya

1686
01:36:10,760 --> 01:36:12,599
Saya ada sesuatu yang peflu bantuan kau

1687
01:36:12,600 --> 01:36:14,033
Maaf, salah nombor

1688
01:36:14,040 --> 01:36:15,462
Tak tahu dia cakap apa

1689
01:36:16,320 --> 01:36:17,582
Jangan peduli lah