1
00:01:58,750 --> 00:02:01,624
ও চাচা! টনিকে চেনেন?
2
00:02:01,750 --> 00:02:03,999
টনি? ওর কথা আমাকে বলবে না।
3
00:02:06,125 --> 00:02:09,165
ও পুরা মেন্টাল!
আমি কিছু বলবো না।
4
00:02:09,666 --> 00:02:12,665
টনি খুব ভালো ছেল,
কিন্ত তোমাদের মত লোকের কাজের না।
5
00:02:13,791 --> 00:02:15,665
ওর সম্পর্কে জানতেই হবে।
6
00:02:15,791 --> 00:02:18,165
টাকার জন্য পাগল,
সব করবে টাকার জন্য।
7
00:02:21,500 --> 00:02:22,499
আরো ১০০০০ দে।
8
00:02:23,791 --> 00:02:25,665
কে বললো টাকার জন্য পাগল?
9
00:02:25,791 --> 00:02:28,165
তাকে টাকা দিলেও হয় আবার না দিলেও হয়।
10
00:02:28,291 --> 00:02:29,999
তার কাছে ক্যারেক্টারই গুরুত্বপূর্ণ।
11
00:02:32,666 --> 00:02:35,665
হায় ঈশ্বর! আমার ১ কোটি টাকা!
12
00:02:35,791 --> 00:02:37,665
আমাকে যে ২০০০০ দেওয়ার ছিলো
তা দিলি না কেন?
13
00:02:37,791 --> 00:02:39,165
এর থেকে নিতে পারতে না?
14
00:02:39,291 --> 00:02:42,790
এর থেকে না, তোরই দেতে হবে।
15
00:02:43,500 --> 00:02:45,999
আরে ধুর! প্রত্যেকে
আলাদা আলাদা মন্তব্য করছে।
16
00:02:46,166 --> 00:02:46,999
ও আসলে দেখতে কেমন?
17
00:02:47,166 --> 00:02:50,540
যত শক্তির সে মোকাবিলা করে,
ও তত শক্তিশালী হয়।
18
00:02:57,666 --> 00:03:00,124
ওর রক্তও ওর মত B-নেগেটিভ।
19
00:03:08,041 --> 00:03:10,290
ওর রগ রগের মত না।
20
00:03:15,666 --> 00:03:17,374
কারেন্টের তারের মত!
21
00:03:22,041 --> 00:03:26,374
যদি সবার হৃদয় 72 বার বীট করে,
ওর তা করে 42 বার,
22
00:03:26,541 --> 00:03:28,040
এটাকে নেপোলিয়ন হার্ট বলা হয়।
23
00:03:32,541 --> 00:03:36,415
ওর হার্ট অ্যাটাক হবে না কিন্ত
ওর সাথে পাঙ্গা নিলে তোমার হয়ে যাবে।
24
00:03:36,541 --> 00:03:39,415
ওর দেহের সবচেয়ে ভয়ানক জিনিস
হলো ওর চোখদুটো,
25
00:03:47,416 --> 00:03:51,540
ওর হেয়ালিপনা আছে!
26
00:03:52,250 --> 00:03:56,915
সংক্ষেপে বললে
ও সাধারনের মধ্যে অসাধারণ।
27
00:04:21,250 --> 00:04:22,457
বুঝলে?
28
00:04:22,958 --> 00:04:23,957
ও হ্যান্ডসাম?
29
00:04:24,458 --> 00:04:27,749
তুমি কিছু জানোই না,
টনি খুব ভালো মানুষ।
30
00:04:28,458 --> 00:04:30,124
ও কখনো একটা পিপড়াও মারে নাই।
31
00:04:44,625 --> 00:04:46,249
না..না..মারিস না।
32
00:04:46,458 --> 00:04:48,249
তুমি তো পিপড়াও মারো না,
তো আমাকে কেন মারবে?
33
00:04:48,458 --> 00:04:49,749
কারন তুই পিপড়া না।
34
00:04:51,250 --> 00:04:52,499
শুধু পিপড়াই মারি না!
35
00:04:54,000 --> 00:04:56,124
কি টাইপের মানুষরে ও?
কারো কথা শোনে না?
36
00:04:56,333 --> 00:04:57,124
শোনে...
37
00:04:59,833 --> 00:05:00,999
ওর বাবার কথা।
38
00:05:03,000 --> 00:05:05,499
নালায়েক পোলা!
39
00:05:05,625 --> 00:05:06,999
মার খেয়ে পরে রইছিস?
40
00:05:07,125 --> 00:05:10,332
টাকা নিয়েছিলি মনে আছে?
ওঠ বলছি!
41
00:05:10,500 --> 00:05:13,332
তুই আমার সম্মান নষ্ট করেছিস,
তুই আমার ছেলেই না।
42
00:05:14,333 --> 00:05:15,874
যা...মার...মার!
43
00:05:16,500 --> 00:05:18,999
মার ওদের, বেয়াদব ছেলে!
44
00:05:24,125 --> 00:05:26,332
হেই বাবা! তুমি নিজে মরে
আমাকে এখন মারসো!
45
00:05:26,500 --> 00:05:28,124
হে ভাইরা! থাম!
46
00:05:28,500 --> 00:05:31,124
তোদের না মারলে,
বাবার আত্মা শান্তি পাবে না।
47
00:05:31,333 --> 00:05:33,207
দাড়া, আমি আসছি!
48
00:05:33,708 --> 00:05:36,207
মরেও দেখা দিচ্ছে?
49
00:05:36,375 --> 00:05:37,749
ও তাই বলে!
50
00:05:39,375 --> 00:05:43,374
জীবনে এত কনফিউজড কখনো হয় নি,
এসব কি? কে ও?
51
00:05:43,500 --> 00:05:46,374
কারো সম্পর্কে জানলে তুমি ক্লারিটি পাবে,
52
00:05:46,500 --> 00:05:48,999
ওর সম্পর্কে জানতে গেলে
কনফিউজড হয়ে যাবে।
53
00:05:49,208 --> 00:05:52,707
এখানে ৪০০ ঘর আছে, আর প্রত্যেক ঘরে
ওর সম্পর্কে আলাদা মন্তব্য আছে।
54
00:05:52,875 --> 00:05:55,499
ও নিয়ম বানায় আর ভেঙে ফেলে।
55
00:05:56,875 --> 00:05:59,874
এখন কোথায় ও?
এখন ওর সাথে দেখা করবো আমি।
56
00:06:00,000 --> 00:06:02,707
জানিনা স্যার,
এক বছর এখানে দেখি নাই,
57
00:06:02,875 --> 00:06:05,207
মনে হয় অন্য কোন যায়গায় নতুন
ক্যারেক্টার সৃষ্টি করছে,
58
00:06:05,375 --> 00:06:06,999
পৃথিবীতে সবারই চরিত্র আছে,
59
00:06:07,208 --> 00:06:09,874
যদি সেখানে কোন চরিত্র ছাড়া ক্যারেক্টার থাকে,
তাহলে সেটাই ওর ক্যারেক্টার।
60
00:06:10,000 --> 00:06:11,374
কি, কি বললি?
61
00:06:11,500 --> 00:06:13,874
আবার জানতে চেয়ে কনফিউজ করবেন না।
62
00:06:14,000 --> 00:06:17,374
অল্পেতে বললে, কাজ হাসিল করার জন্যে,
63
00:06:17,583 --> 00:06:20,082
ও যে কোন সময় রং বদলাতে পারে,
64
00:06:20,250 --> 00:06:24,749
ওর নাম টনি,
কিন্ত ওর পারফেক্ট নাম...
65
00:06:29,083 --> 00:06:34,249
Chameleon! বহুরূপী! ఊసరవెల్లి !
66
00:06:35,083 --> 00:06:36,582
গাড়ি চালু কর!
67
00:06:36,750 --> 00:06:38,374
ও ঠিক না আপনাদের জন্য?
68
00:06:38,583 --> 00:06:42,082
ও ঠিক কিন্ত
আমরা ঠিক না ওর জন্য।
69
00:06:42,250 --> 00:06:44,082
আমরা ছোটমোটো কাজ করবার করি।
70
00:06:44,250 --> 00:06:46,249
ভাইর জন্য অন্য কাউকেই খুজে নেব।
71
00:06:46,375 --> 00:06:48,082
আসো সবাই,
ভাইরে একটা ফোন দেয়া যাক।
72
00:06:48,250 --> 00:06:50,582
ওরে টনি! কোথায় তুই এখন?
73
00:06:59,125 --> 00:07:02,749
কাস্মিরের গুন্ডাদের উপর
ভারতীয় সেনাবাহিনীর এক হামলায়,
74
00:07:02,958 --> 00:07:06,957
ভারতীয় মুজাহিদের প্রধান
ইয়াসির মোহম্মদ অ্যারেষ্ট হয়েছে।
75
00:07:07,125 --> 00:07:08,624
এ ঘটনার ১০ ঘন্টার ভিতর,
76
00:07:08,750 --> 00:07:16,957
গুন্ডারা কাস্মিরের এক বাস কিডন্যাপ করছে
আর ইয়াসিরকে ছেড়ে দেয়ার হুমকি দিচ্ছে।
77
00:07:22,625 --> 00:07:24,249
৪ জন আনো!
78
00:07:26,458 --> 00:07:27,957
মেরে ফেল!
79
00:07:30,750 --> 00:07:35,457
হে মেজর!
জলদি আমাদের বসকে ছেড়ে দে।
80
00:07:36,125 --> 00:07:40,499
নাহলে প্রত্যেক ১০ মিনিটে
একটা করে লাস পাঠাবো।
81
00:07:50,333 --> 00:07:51,332
কে ওখানে?
82
00:07:52,625 --> 00:07:53,999
আপনি কে?
83
00:07:54,500 --> 00:07:56,499
ওহ মেয়ে!
84
00:07:57,125 --> 00:07:57,832
আপনি...?
85
00:07:58,000 --> 00:07:59,249
ছেলে!
86
00:08:05,833 --> 00:08:08,624
তারা আমাদেরও মারবে?
কোন সন্দেহ?
87
00:08:11,000 --> 00:08:16,124
থ্যাংকস ভগবান, মরার আগে একজনকে
তো পাঠালে কথা বলার জন্য।
88
00:08:16,333 --> 00:08:18,624
কোথায় থাকেন?
হায়দ্রাবাদে।
89
00:08:18,833 --> 00:08:20,707
আপনি...?
মুম্বাই!
90
00:08:20,875 --> 00:08:23,707
আমরা যেখানকারই হই না কেন,
মরবো কাশ্মীরেই।
91
00:08:23,875 --> 00:08:26,499
আমি তো এখানে মরতে আসি নাই।
92
00:08:27,500 --> 00:08:29,999
এটা আমার দুর্ভাগ্য!
93
00:08:30,208 --> 00:08:32,165
দিল্লী এসেছিলাম ফ্যাশন শোর জন্য,
94
00:08:32,375 --> 00:08:35,374
আমিই চিত্রাকে নিয়ে কাশ্মীরে এসেছিলাম।
95
00:08:35,541 --> 00:08:37,665
ও তো হোটেলেই থেকে গেল,
96
00:08:37,875 --> 00:08:42,540
আমি ইনজয় করতে এসে ফেসে গেলাম,
97
00:08:43,166 --> 00:08:45,874
কাশ্মীরে শুধু বরফই ভালো।
98
00:08:47,875 --> 00:08:49,540
কত সময় পর মারবে আমাদেন?
99
00:08:49,666 --> 00:08:52,165
১০ মিনিট বলেছিলো, ৫ মিনিট বাকি আছে।
100
00:08:53,875 --> 00:08:56,665
আমরা ৫ মিনিটে মরে যাবো?
101
00:08:56,875 --> 00:09:00,540
কেউ ৫ মিনিটে মরে কিভাবে?
102
00:09:00,666 --> 00:09:01,874
আপনার পালাতে ইচ্ছা করসে না?
103
00:09:02,041 --> 00:09:04,749
চুপ কেন?
কিছু তো বলুন?
104
00:09:04,916 --> 00:09:08,249
আপনার বয়স কত?
২৫!
105
00:09:08,416 --> 00:09:12,749
২৫! তাহলে তো আপনি জীবনে
অনেক কিছু দেখেছেন।
106
00:09:13,916 --> 00:09:15,999
আমি এখনো কিচ্ছু দেখি নাই...
107
00:09:17,250 --> 00:09:19,249
আসলে বয়সের ফারাক বেশি তো।
108
00:09:19,416 --> 00:09:20,749
আমার অনেক স্বপ্ন আছে,
109
00:09:20,916 --> 00:09:22,749
আমি ফ্যাশন ডিজাইনার হতে চাই,
110
00:09:22,916 --> 00:09:24,749
ক্যাটরিনার পার্সোনাল ফ্যাশন ডিজাইনার,
111
00:09:24,916 --> 00:09:26,415
দিল্লির ফুসকা খেতে চাই,
112
00:09:26,541 --> 00:09:28,040
চিত্রাকে একটা গাড়ি কিনে দিতে চাই,
113
00:09:28,250 --> 00:09:30,249
কিন্ত কোন ইচ্ছা পুরন হবার আগেই মারা যাচ্ছি,
114
00:09:30,416 --> 00:09:35,749
আমি একাই সব বলছি,
আপনিও কিছু বলুন,
115
00:09:36,041 --> 00:09:36,749
কি?
116
00:09:36,916 --> 00:09:39,249
আমাকে উৎসাহ দেয়ার জন্য কিছু বলুন,
117
00:09:39,416 --> 00:09:42,415
একটু এদিকে ঘুরবেন, হালকা।
118
00:09:42,750 --> 00:09:43,749
স্বপ্ন?
119
00:09:43,916 --> 00:09:45,124
আমার ওরকম কিছুই নেই।
120
00:09:45,291 --> 00:09:47,790
মানুষ স্বপ্ন ছাড়া থাকে কিভাবে?
121
00:09:47,916 --> 00:09:50,415
মরার আগে এটুকুতো বলুন...
122
00:09:50,625 --> 00:09:52,915
ঠিক আছে! যদি হঠাৎ মারা যাই!
123
00:09:53,625 --> 00:09:56,415
আমার কোন স্বপ্ন নেই কিন্ত
কিছু ফিলিংস আছে।
124
00:09:56,916 --> 00:09:59,790
একটা গার্লফ্রেন্ড,
সামান্য রোমাঞ্চ,
125
00:09:59,916 --> 00:10:03,415
প্রথম কিস, ব্যাস এটুকুই!
126
00:10:03,625 --> 00:10:05,624
এজন্য অনেক ভাগ্যবান হতে হয়!
127
00:10:22,416 --> 00:10:28,665
♪Like a thunder the first kiss
smacked his lips...♪
128
00:10:28,791 --> 00:10:32,665
♪Swiftly spreading like poison
all over his body...♪
129
00:10:32,791 --> 00:10:36,165
যদিও আমার সব স্বপ্ন পূরন হবে না।
130
00:10:37,166 --> 00:10:39,999
তবুও আপনার স্বপ্নটুকু পূরন হোক।
131
00:10:40,166 --> 00:10:42,290
মরার আগ পর্যন্ত
আমাকে নিজের গার্লফ্রেন্ড ভাবুন।
132
00:10:42,500 --> 00:10:43,499
♪The first kiss dug in the brain
like crow bars...♪
133
00:10:43,666 --> 00:10:48,540
♪The first stood shining before
like a thousand Suns...♪
134
00:11:13,666 --> 00:11:19,540
♪My dear, I'll not leave you even
on the face of death...♪
135
00:11:19,666 --> 00:11:26,165
♪My dear, I'll neverforget you
even in my next life...♪
136
00:11:26,375 --> 00:11:32,665
♪My dear, l'll blink even
if earth breaks into two now...♪
137
00:11:32,875 --> 00:11:38,874
♪The bridge of kiss built by you
in me will not even shake...♪
138
00:11:39,041 --> 00:11:45,374
♪My body is thrilled,
it has turned into a canon...♪
139
00:11:45,541 --> 00:11:54,249
♪Raking up passionate desires
in my eyes, O dear...♪
140
00:11:54,416 --> 00:12:00,749
♪I want to live...
wish is growing in me...♪
141
00:12:00,916 --> 00:12:07,249
♪l want to kill...
the death chasing us...♪
142
00:12:32,625 --> 00:12:38,624
♪A war...destruction...
a violence is raking up in me...♪
143
00:12:38,791 --> 00:12:44,915
♪A charm...an intoxication
is sweeping over me...♪
144
00:12:45,125 --> 00:12:51,624
♪A life...a motion...
a fire is simmering in me...♪
145
00:12:51,791 --> 00:12:57,415
♪A friendship...
a thirst is enamoring me...♪
146
00:12:57,625 --> 00:13:04,624
♪Ripping away the darkness ofthe past...
burning me with raging fires...♪
147
00:13:04,791 --> 00:13:13,540
♪My dear, your touch gives me
all the power and strength...♪
148
00:13:41,166 --> 00:13:47,499
♪A rage...a fury...frenzy is
taking over me...♪
149
00:13:47,666 --> 00:13:53,874
♪A peace...a song of happiness
is lulling my heart...♪
150
00:13:54,041 --> 00:14:00,374
♪A Yoga...a sacrifice...
it's taking me without any stop...♪
151
00:14:00,541 --> 00:14:07,040
♪A bond...a fortune...
is waiting for me...♪
152
00:14:07,166 --> 00:14:13,374
♪Breaking the walls offear...
hearing the voice offights...♪
153
00:14:13,541 --> 00:14:22,374
♪Your friendship is giving
positive signals, O my dear...♪
154
00:15:08,041 --> 00:15:13,040
১০ কোটি! ১০ মাসের প্লান!
এবার পেয়েছি তোকে!
155
00:15:14,916 --> 00:15:16,249
ব্যথা করছে?
156
00:15:16,750 --> 00:15:19,624
আমারো করেছিলো এখানে অনেক দিন ধরে।
157
00:15:19,791 --> 00:15:21,915
তোরা ছাড়া আর কেউ
এ ব্যবসা করতে পারবে না?
158
00:15:22,125 --> 00:15:26,124
তোরা ইন্ডিয়ার সব অবৈধ ব্যবসার মালিক
159
00:15:27,625 --> 00:15:29,790
সেখানে অন্য কেউ আসলে
তোরা তাকে মেরে ফেলবি?
160
00:15:29,916 --> 00:15:33,415
তুই মারা গেলে তোর
ভাই আজ্জুকেও মেরে ফেলবো।
161
00:15:33,625 --> 00:15:37,124
এটা এত সহজ কাজ না।
162
00:15:37,291 --> 00:15:39,124
বাব্বা, কি কনফিডেন্স!
163
00:15:40,625 --> 00:15:43,665
ফোন তুলে বল,
ইরফান ভাই মারা যাচ্ছে।
164
00:15:46,791 --> 00:15:48,124
তোর কাজ হয়ে যাবে।
165
00:15:48,291 --> 00:15:50,415
না হলে আমি নিজে আসবো।
166
00:15:53,291 --> 00:15:54,915
আপনার কাজ শেষ। টাকা দিন।
167
00:15:55,125 --> 00:15:56,415
দিয়ে দিয়েছি, ভাই।
168
00:15:56,625 --> 00:15:59,290
তুই দেসনি, জলদি দে।
169
00:15:59,500 --> 00:16:02,165
পাঠিয়ে দিয়েছিলাম!
না! পাইনি আমি, এখন পাঠা।
170
00:16:02,291 --> 00:16:04,290
এতো আবেগ ক্যারে?
দেখছিস না মায়ের ভোগে যাচ্ছিস?
171
00:16:04,500 --> 00:16:07,790
তুই চিটিং করেছিস।
না, আমি চিটিং করছি না।
172
00:16:08,000 --> 00:16:09,665
চিটিং আমার রক্তে নেই!
173
00:16:09,791 --> 00:16:12,790
আমি আপনাদের সাথে
অনেকদিন ধরে ব্যবসা করছি।
174
00:16:13,000 --> 00:16:17,790
আমি তোকে মেরে ফেলবো! - চুপ কর!
তাছাড়া পুরো ব্যবসাই তো আপনার।
175
00:16:18,000 --> 00:16:19,499
যা পারো কর,
আমি টাকা কেন দেব?
176
00:16:31,666 --> 00:16:33,165
খেল খতম শালার!
177
00:16:51,666 --> 00:16:54,665
বুঝেছি!
ওকে দেয়া সময় শেষ।
178
00:16:54,875 --> 00:16:56,040
চল সবাই!
179
00:17:17,708 --> 00:17:19,249
এ বাচ্চাটা কে?
180
00:17:20,708 --> 00:17:22,374
শিবা গ্যাং আপনারাই না?
181
00:17:23,750 --> 00:17:25,749
দেখে চেনা যায় না?
182
00:17:46,583 --> 00:17:47,374
আসো সবাই!
183
00:17:56,083 --> 00:17:57,874
না...না...আমি কিছু করি নাই!
184
00:18:06,750 --> 00:18:10,624
ও হাম্বলদিস্তা ধরছে!
না আর না...অনেক হয়েছে!
185
00:18:10,750 --> 00:18:13,249
তুমি তো আমাদের কালার বদলে ফেলেছো!
186
00:18:13,458 --> 00:18:17,624
কে তুমি?
আমাদের মারসো কেন?
187
00:18:18,458 --> 00:18:19,624
ভয়ে...
188
00:18:20,125 --> 00:18:20,957
কেন?
189
00:18:21,125 --> 00:18:23,957
আপনারা কাল মথুরা নগরে
এসেছিলেন না? - হ্যাঁ!
190
00:18:26,750 --> 00:18:29,249
তোর কাছে শিবা গ্যাং এতো সস্তা হয়ে গেছে?
191
00:18:29,458 --> 00:18:31,249
তুই টাকা দিচ্ছেন না।
192
00:18:31,458 --> 00:18:35,124
আমি তোর গোডাউনে আছি,
বিকালের মধ্যে ৫০,০০০ নিয়ে আসবি।
193
00:18:35,750 --> 00:18:36,957
তুমি ওর লোক?
194
00:18:37,125 --> 00:18:39,249
না, তার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।
195
00:18:39,458 --> 00:18:41,249
তাহলে এত ধোলাই কেন?
196
00:18:41,458 --> 00:18:45,124
আপনার যেতে যেতে
একটা হুমকি দিয়েছিলেন, না?
197
00:18:45,333 --> 00:18:50,499
বিকালের মধ্যে টাকা না দিলে,
198
00:18:50,625 --> 00:18:54,832
আমি পুরা মথুরা নগরকে হায়দ্রাবাদের
ম্যাপ থেকে গায়েব করে দেব।
199
00:18:55,625 --> 00:18:57,832
আমি কালকেই মথুরা নগরে এসেছি।
200
00:18:58,000 --> 00:18:59,999
জানতে পারি সে আপনাকে টাকা দেবে না।
201
00:19:00,125 --> 00:19:06,832
আপনার কথার মত আপনি যদি মথুরার
সাথে আমাকেও গায়েব করে দেন,
202
00:19:07,000 --> 00:19:09,624
তাই ভয় পেয়ে তার আগেই
আপনাদের গায়েব করতে এসেছি।
203
00:19:11,833 --> 00:19:16,832
কাল রাতে ভয়ের জন্য আমি
না খেয়ে ঘুমিয়েছি।
204
00:19:18,125 --> 00:19:23,124
ওটা ওয়ারনিং ছিল,
বাহাদুরি দেখানো।
205
00:19:23,333 --> 00:19:29,207
আপনারা আপনাদের কাজ করুন
কিন্ত আমার মত লোকদের ভয় দেখাবেন না।
206
00:19:29,375 --> 00:19:33,374
কারন ভয় পেলে কি করি
আমি নিজেই জানি না।
207
00:19:33,500 --> 00:19:34,707
বাই ভাই।
208
00:19:36,208 --> 00:19:36,957
ভাই!
209
00:19:40,875 --> 00:19:43,707
তুই ভয় পেলে কি কর?
পালিয়ে যাই।
210
00:19:43,875 --> 00:19:46,374
তুই
বউর আচলের তলে যাই।
211
00:19:46,500 --> 00:19:49,707
কিন্ত ও ভয় পেলে
অন্যদেরও ভয় দেখায় কেন?
212
00:19:49,875 --> 00:19:53,499
এটা কি ক্যারেক্টার?
এটা নতুন, ভাই!
213
00:19:55,208 --> 00:19:57,374
ও তোমাদের মেরেছে?
হ্যাঁ স্যার।
214
00:19:57,500 --> 00:19:59,207
জীপে ওঠো।
কেন?
215
00:19:59,375 --> 00:20:01,207
ও তোমাদের না কমপ্লেন করেছে।
কেন?
216
00:20:01,375 --> 00:20:02,499
ও তোমাদের মেরেছে না?
217
00:20:02,708 --> 00:20:05,207
এ জন্য ভয়ের কারনে কমপ্লেন করেছে।
218
00:20:08,000 --> 00:20:10,749
ভয় পেলে আমাদের মারে
আবার কমপ্লেনও করে।
219
00:20:10,875 --> 00:20:13,374
ও আসলে কে?
জিগ্যেস করে আসবো?
220
00:20:17,083 --> 00:20:18,374
তোর কোন জ্ঞান নেই?
221
00:20:18,583 --> 00:20:21,749
লোকটা সমস্যার কথা বলায়
তাকে ২০,০০০ টাকা দিয়ে দিলি।
222
00:20:21,875 --> 00:20:23,374
এবার ঘরের ভাড়া দেবো কিভাবে?
223
00:20:23,583 --> 00:20:25,082
যেকোনভাবে দিয়ে দেবো।
224
00:20:25,250 --> 00:20:27,749
তোর সমাজসেবা একটু বেশিই হচ্ছে,
225
00:20:27,875 --> 00:20:28,749
আর আগাস না,
226
00:20:28,875 --> 00:20:31,749
কিছুদিন আগে মরার
আগে একটা ছেলেকে কিস করলি।
227
00:20:32,583 --> 00:20:35,082
আমার তখন তা ভালো লেগেছে, তাই করেছি।
নে।
228
00:20:35,250 --> 00:20:38,082
ও যদি তোর পিছনে লাগে তখন বুঝবি।
229
00:20:38,250 --> 00:20:40,374
এজন্যই তো ওকে না জানিয়ে
ওখান থেকে চলে এসেছি।
230
00:20:40,583 --> 00:20:43,374
ছেলেদের ভরসা নেই।
231
00:20:43,583 --> 00:20:48,749
আসলে ছেলেরাও এটাই ভাবে। - ঠাট্টা?
232
00:20:49,583 --> 00:20:52,124
ফ্লাইট ধরতে হবে, দেরি হয়ে যাচ্ছে।
233
00:21:08,458 --> 00:21:10,457
ভাড়া!
জামাটা দারুন।
234
00:21:10,625 --> 00:21:13,749
তুই ডিজাইন করেছিলি।
পুরা অনন্ত জলিলের মত লাগছে।
235
00:21:13,958 --> 00:21:16,457
যাই করো, আমি ফাসবো না।
236
00:21:16,625 --> 00:21:20,749
এ জামার ডিজাইনের খরচ পুরো
১০০০০ টাকা।
237
00:21:22,250 --> 00:21:24,957
আমার হৃদয় ঘন্টা বাজছে।
না দরজার ঘন্টা বাজছে।
238
00:21:25,125 --> 00:21:26,124
তাহলে আমি যাই।
239
00:21:26,250 --> 00:21:27,957
বেরিয়ে যান!
যাচ্ছি।
240
00:21:30,250 --> 00:21:33,332
কে তুমি?
241
00:21:33,500 --> 00:21:36,832
কি? বলে নাই ও?
242
00:21:37,000 --> 00:21:38,832
ও আর আমি কাশ্মীরে....
243
00:21:40,625 --> 00:21:41,832
ভেবে রেখেছিলাম।
244
00:21:42,000 --> 00:21:44,999
ও তোমাকে বলে নাই?
ও US যাচ্ছে।
245
00:21:46,333 --> 00:21:46,999
২ ঘন্টার মধ্যে ফ্লাইট।
কি?
246
00:22:03,833 --> 00:22:05,499
তুমি এখানে কি করছো?
তুমি এখানে কি করছো?
247
00:22:05,625 --> 00:22:08,124
আমি কালই কাশ্মীর থেকে আসলাম
আর তুমি আজই US যাচ্ছো।
248
00:22:08,333 --> 00:22:10,124
আমাকে না বলেই চলে আসলা।
249
00:22:10,333 --> 00:22:11,832
জানো কত চিন্তা করছি?
250
00:22:12,000 --> 00:22:15,207
কত কষ্ট করে পেলাম।
আর তুমি আমেরিকা যাচ্ছো?
251
00:22:15,375 --> 00:22:17,207
তুমি যেতে পারবে না।
তোমার সাথে কথা আছে, আসো।
252
00:22:17,375 --> 00:22:19,999
আমার কথা শোন।
শুনবোনা, তোমার সাথে কথা আছে।
253
00:22:20,208 --> 00:22:21,499
দাড়াও।
না।
254
00:22:21,708 --> 00:22:24,207
আমি যাচ্ছি না।
তাহলে?
255
00:22:29,500 --> 00:22:30,374
আমার হবু বর।
256
00:22:35,000 --> 00:22:38,249
রাকেশ, বলেছিলাম না কাশ্মীরে একজন
আমাকে বাচিয়েছিলো। ওই সে।
257
00:22:39,708 --> 00:22:42,374
আপনি ওর না আমার জীবন বাচিয়েছেন।
258
00:22:43,375 --> 00:22:44,374
ছেড়ে দাও!
259
00:22:47,708 --> 00:22:51,374
আমার হাত না মেয়েটিকে ছেড়ে দে।
260
00:22:51,708 --> 00:22:53,207
কি বলছো?
পাগল নাকি?
261
00:22:53,375 --> 00:22:56,374
হ্যাঁ, ওকে দেখে হয়েছি।
262
00:22:56,583 --> 00:22:58,874
আমি ওকে সবজায়গায় দেখি।
263
00:22:59,083 --> 00:23:02,582
আপনি বুঝতে পারছেন না।
আমাদের হয়ে গেছে।
264
00:23:02,750 --> 00:23:05,749
তাছাড়া আপনি তো US যাচ্ছেন,
সেখানো কোন বিদেশী ম্যাম খুজে নেবেন।
265
00:23:05,875 --> 00:23:07,874
সেটা আপনার জন্য,
একে আমার কাছে ছেড়ে দিন।
266
00:23:08,083 --> 00:23:12,582
এটা শুধু হাত মেলানো না,
আমাকে প্রমিজ করা।
267
00:23:12,750 --> 00:23:15,082
ওর হাত ছাড়ো।
268
00:23:16,375 --> 00:23:18,374
ওকি পাগল নাকি?
269
00:23:19,083 --> 00:23:21,374
সামান্য পাগল।
লোক ভালো।
270
00:23:21,583 --> 00:23:22,749
আমি দেখে নিচ্ছি।
271
00:23:22,875 --> 00:23:24,249
স্যার, ফ্লাইটে দেরি হচ্ছে।
272
00:23:24,375 --> 00:23:26,374
দেরি হচ্ছে যান।
273
00:23:31,250 --> 00:23:32,249
আমি যাব না।
274
00:23:32,375 --> 00:23:35,582
সামান্য ঘটনার জন্য প্রোগ্রাম ক্যান্সেল করবে?
275
00:23:35,750 --> 00:23:38,124
তোমার আসার আগেই এ প্রবলেম ঠিক হয়ে যাবে।
276
00:23:38,250 --> 00:23:41,957
যাও, মূখ্য মন্ত্রী তোমার অপেক্ষা করছে।
277
00:23:44,125 --> 00:23:47,624
আমি তোমার ভরসায় যাচ্ছি।
যাও, আমি ম্যানেজ করছি।
278
00:24:01,958 --> 00:24:03,124
তোমার মাথায় ঘীলু নেই?
279
00:24:03,250 --> 00:24:05,957
আমি এজন্যই কাশ্মীর থেকে
তোমাকে না বলে এসেছিলাম।
280
00:24:06,125 --> 00:24:07,957
কিন্ত তুমি চলে এলে।
281
00:24:08,125 --> 00:24:09,749
তুমি জানো এ মাত্র ওকে কি বলেছো?
282
00:24:09,958 --> 00:24:13,957
আমি কি করেছি? তুমি তো তোমাকে
গার্লফ্রেন্ড ভাবতে বলেছিলে। তাই ভাবছি।
283
00:24:14,458 --> 00:24:18,124
আমি বলেছিলাম
কারন তখন আমরা মারা যাচ্ছিলাম।
284
00:24:18,333 --> 00:24:19,499
বোঝার চেষ্টা করো,
285
00:24:20,625 --> 00:24:24,124
রাকেশ আমেরিকা থেকে ফিরলেই
আমরা বিয়ে করবো।
286
00:24:26,500 --> 00:24:28,332
এজন্যই তো আমি এখানে।
287
00:24:28,500 --> 00:24:32,332
তুমি রাকেশকে বিয়ে করবে,
তারপরও আমার শেষ ইচ্ছা পূরন করেছিলে,
288
00:24:34,125 --> 00:24:36,124
তাই তোমার থেকে ভালো মেয়ে পাবো কোথায়?
289
00:24:36,333 --> 00:24:37,332
উত্তর দাও, পাব?
290
00:24:37,500 --> 00:24:40,332
আমি এসব সহ্য করছি কারন
তুমি আমার প্রাণ বাচিয়েছিলে,
291
00:24:40,500 --> 00:24:42,624
আমরা দুজনেই মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে এসেছি,
292
00:24:42,833 --> 00:24:44,332
জীবনে এটা আমাদের ২য় চান্স,
293
00:24:44,500 --> 00:24:45,999
সবার নিজের জীবন আছে।
294
00:24:47,625 --> 00:24:49,832
আমিও ২য় চান্সটা ছাড়তে চাই না।
295
00:24:50,000 --> 00:24:53,124
আবার রাকেশ এখানে নেই,
এই কয়দিন আমি চেষ্টা করবো?
296
00:24:53,833 --> 00:24:55,124
চেষ্টা?
297
00:24:55,333 --> 00:24:56,999
প্রমিজ করলাম, তোমাকে ডিস্টার্ব করবো না।
298
00:24:57,125 --> 00:24:59,332
আমি শুধু চেষ্টা করবো।
কিসের চেষ্টা?
299
00:24:59,500 --> 00:25:00,999
চেষ্টাটা করতে দাও।
300
00:25:01,208 --> 00:25:02,707
রাকেশ ফিরে আসার আগের সময়ে চেষ্টা করবো।
301
00:25:02,875 --> 00:25:04,499
যতই চেষ্টা করো,
আমি ফাসবো না।
302
00:25:04,708 --> 00:25:06,999
না পারলে অবশ্যই ছেড়ে দেবো।
303
00:25:07,208 --> 00:25:09,999
তখন পর্যন্ত, একটা সুযোগ দাও।
304
00:25:11,708 --> 00:25:12,999
ওকে চেষ্টা করে দেখ।
305
00:25:15,208 --> 00:25:16,249
তোমার নাম কি?
306
00:25:17,208 --> 00:25:19,707
সত্যিই?
সত্যিই নিহারিকা।
307
00:25:19,875 --> 00:25:20,999
আমার হারিকা...
308
00:25:24,500 --> 00:25:25,499
ধুর ভালো না!
309
00:25:25,875 --> 00:25:28,374
মাঝে মাঝে বললে, অভ্যাস হয়ে যাবে।
310
00:25:30,875 --> 00:25:31,874
নমস্কার ভাই!
311
00:25:32,000 --> 00:25:35,374
শুনলাম তুই আমার ছেলেদের
নাকি টাকা দিচ্ছিস না।
312
00:25:35,500 --> 00:25:37,499
এখন দে।
টাকা নেই, ভাই।
313
00:25:39,208 --> 00:25:39,999
ধর শালাকে।
314
00:25:40,208 --> 00:25:41,707
কি দেখছিস তোরা?
315
00:25:41,875 --> 00:25:46,124
কেউ মুখ খুললে ওর সাথে
সবাইকে মেরে ফেলবো।
316
00:25:48,875 --> 00:25:49,749
কে ওখানে?
317
00:25:51,250 --> 00:25:52,374
কে চিৎকার করলো?
318
00:25:53,250 --> 00:25:54,374
তুমি?
319
00:26:00,583 --> 00:26:04,749
ভয় পেয়ো না,
তুমি ভয় পেলে আমরাও পাবো।
320
00:26:04,875 --> 00:26:10,082
তুমি তো মথুরা নগরে থাকতে?
মেহদিপ্টনাম এ আসলে কেন?
321
00:26:10,250 --> 00:26:12,874
কারন ওটা তো আপনার এলাকা,
322
00:26:13,083 --> 00:26:14,749
কিন্ত আপনারা চাকু নিয়ে এসেছেন,
323
00:26:14,875 --> 00:26:16,374
আমাকে মারতে, না?
324
00:26:16,583 --> 00:26:20,374
এটা আসল চাকু না, নকল!
325
00:26:20,583 --> 00:26:21,874
ও নিচে দেখছে!
326
00:26:23,750 --> 00:26:26,457
ও আবারো ব্যাগ এনেছে!
327
00:26:31,750 --> 00:26:35,124
এসব কি ভাই?
এরকম হলে আমরা ধান্দা করবো কেমনে?
328
00:26:36,958 --> 00:26:42,624
ওর ভয় কমিয়ে দিলে,
আমরা ধান্দা করতে পারবো।
329
00:26:48,458 --> 00:26:51,249
এক গ্লাস খেলেই,
সব ভয় দূর হয়ে যাবে।
330
00:26:51,458 --> 00:26:52,624
আমি খাই না।
331
00:26:53,750 --> 00:26:56,749
আচ্ছা, আমি খেয়ে নিচ্ছি।
আমার ভয় কমে যাবে।
332
00:26:59,750 --> 00:27:02,249
তুমি তো বলেছিলে খাও না।
আমার বাবা খায়।
333
00:27:06,500 --> 00:27:09,499
তোমার বাবা সিগারেট খায়?
আমি খাই।
334
00:27:11,500 --> 00:27:15,332
তোমার বাবা কে?
কই সে?
335
00:27:15,500 --> 00:27:17,124
আমার পাশেই।
পাশে?
336
00:27:19,000 --> 00:27:19,832
কোথায়?
337
00:27:20,000 --> 00:27:23,124
আমার ঠিক পাশেই।
এখানে?
338
00:27:24,000 --> 00:27:27,999
কোথায়?
ওখানে তো কেউ নেই।
339
00:27:28,125 --> 00:27:30,124
বাবা, কেউ মানছে না তুমি এখানে।
340
00:27:30,333 --> 00:27:31,874
গ্লাসটা উঠিয়ে এখানে রাখো।
341
00:27:38,000 --> 00:27:38,874
এই তো।
342
00:27:40,833 --> 00:27:44,999
আমরা তোমার ভয় ভাঙাতে এসেছিলাম
কিন্ত তুমি তো আমাদেরই ভয় দেখাচ্ছ।
343
00:27:45,125 --> 00:27:46,499
না...না... আসলে...
344
00:27:46,708 --> 00:27:49,207
এবার বলো।
345
00:27:49,375 --> 00:27:51,874
তুমি কাকে ভয় পাও?
আপনাকে!
346
00:27:52,708 --> 00:27:53,874
আমাকে বাদে?
347
00:27:54,000 --> 00:27:56,874
হ্যাঁ, আমার লাভ স্টোরি হারানোর ভয় পাই।
348
00:27:57,000 --> 00:27:58,374
লাভ স্টোরি?
349
00:27:58,500 --> 00:28:00,707
হ্যাঁ, আমারটা কচুপোড়া লাভ স্টোরি,
350
00:28:00,875 --> 00:28:03,499
যাকে আমি ভালোবাসি
তার অলরেডি একটা BF আছে।
351
00:28:03,708 --> 00:28:07,457
এতে কচুপোড়া কি?
আজকাল সব মেয়েরই BF আছে।
352
00:28:08,375 --> 00:28:09,207
তুমি বল।
353
00:28:09,375 --> 00:28:13,207
ওকে পটানোর জন্য ১০ দিন সময় আছে,
354
00:28:13,375 --> 00:28:16,499
১০ দিনে না পটালে,
ও তার BF কে বিয়ে করবে।
355
00:28:16,708 --> 00:28:20,874
বুঝলাম, তোমার লাভ সফল হলে,
ভয় কমে যাবে।
356
00:28:22,000 --> 00:28:23,999
তারপর আমরা ধান্দা করতে পারবো?
357
00:28:24,208 --> 00:28:26,207
চুপ কর, তুমি বল।
358
00:28:26,375 --> 00:28:27,999
আমরা কিভাবে তোমার সাহায্য করতে পারি।
359
00:28:28,208 --> 00:28:32,249
মেয়েটিকে এক ঘন্টায় রাস্তায় আনতে হবে।
360
00:28:33,083 --> 00:28:36,249
সবাই নিজের লাভার কে
রাস্তা থেকে ঘরে উঠাতে চায়,
361
00:28:36,375 --> 00:28:40,082
কিন্ত তুমি তাকে রাস্তায় আনতে চাও।
- চুপ!
362
00:28:40,250 --> 00:28:40,874
তুমি বলে যাও।
363
00:28:41,083 --> 00:28:43,249
ও জানতে পারবে না যে
আমি বলায় আপনারা করেছেন।
364
00:28:43,375 --> 00:28:44,582
ওকে কোন ভয় দেখানো যাবে না।
365
00:28:44,750 --> 00:28:45,874
আসলে ও কিচ্ছু জানতে পারবে না।
366
00:28:46,083 --> 00:28:48,249
কিন্ত ওকে এক ঘন্টার ভিতর রাস্তায় নামাতে হবে।
367
00:28:49,375 --> 00:28:50,249
কিভাবে?
368
00:28:57,250 --> 00:29:00,749
নমস্কার, ভাই!
তোমার ঘরের নিচতলার পাখি দুটো তো দারুন।
369
00:29:00,875 --> 00:29:01,874
তুই কে রে?
370
00:29:02,083 --> 00:29:05,874
কিছুনা, নিচতলার পাখি দুটোকে
জলদি ঘরছাড়া করতো হবে,
371
00:29:06,083 --> 00:29:08,374
না করলে তোমার ১২টা বাজবে,
এটা সিম্পল ব্যাপার।
372
00:29:08,583 --> 00:29:11,624
আমার বাড়িতে এসে
আমাকেই হুমকি দিচ্ছিস, যা রে!
373
00:29:18,458 --> 00:29:20,249
ওকে মেরে ফেললে?
374
00:29:20,458 --> 00:29:21,957
আমি তো শুধু টাচ করেছিলাম।
375
00:29:22,125 --> 00:29:23,457
তোমার টাচের ব্যাপারে আমি কি জানি?
376
00:29:26,625 --> 00:29:27,707
কেউ ডাকছে।
377
00:29:28,750 --> 00:29:29,624
সত্য কোথায়?
378
00:29:37,125 --> 00:29:38,124
ওকে তো টাচও করলাম না।
379
00:29:38,250 --> 00:29:39,957
তুমি টাচ না করলে কি হয়
আমি কি করে জানবো?
380
00:29:40,125 --> 00:29:41,749
ও মরে গেছে?
381
00:29:47,458 --> 00:29:50,457
ঘর ভাড়া চাইলেই তুই লোকদের মেরে ফেলিস?
382
00:29:50,625 --> 00:29:55,332
আমি ওদের ছাড়া বাচঁবো না,
আমিও মরে যাবো!
383
00:29:57,000 --> 00:29:58,082
ও ঈশ্বর! ও তো লাপ দিলো!
384
00:30:00,500 --> 00:30:01,499
সেও মরে গেছে?
385
00:30:01,625 --> 00:30:04,124
লাফ একজনে দিসে
কিন্ত নিচে বডি দুটো।
386
00:30:04,333 --> 00:30:06,624
ওরে আমার ভগাদা!
কোথায় যাচ্ছো?
387
00:30:07,625 --> 00:30:08,624
আরো দুজন আসতেছে।
388
00:30:08,833 --> 00:30:10,832
আমি আর চাই না,
তুমি থাকো।
389
00:30:14,125 --> 00:30:18,832
ম্যাডাম, টিভি টা চালান না প্লিজ,
ভূতেদের প্রোগ্রাম দেখবো।
390
00:30:25,333 --> 00:30:26,832
কি হলো কাকু?
391
00:30:27,000 --> 00:30:29,624
কোন প্রশ্ন ছাড়া,
আমার ঘর খালি করে দাও।
392
00:30:29,833 --> 00:30:30,624
কি?
393
00:30:30,833 --> 00:30:32,624
কিছুনা, আমার মৃত্যু আসছে।
394
00:30:32,833 --> 00:30:35,374
তোমাদের চাওয়ায় আমি ঘর দিয়েছিলাম,
এবার আমার চাওয়ায় ঘর খালি করে দাও।
395
00:30:35,875 --> 00:30:37,874
এসব কি কাকু?
কোন কথা বললে, বালতি সরিয়ে দেবো।
396
00:30:38,500 --> 00:30:40,999
কোন কথা বলবে না।
দয়া করে আমাদের কথাটা শুনুন।
397
00:30:46,708 --> 00:30:48,499
ছেলেরা, কেদোঁনা।
398
00:30:48,708 --> 00:30:50,707
তোমাদের কথা মত, ঘর খালি করে দিয়েছি।
399
00:30:50,875 --> 00:30:53,207
বডিগুলো নিয়ে যাও।
আচ্ছা।
400
00:30:55,708 --> 00:30:58,207
মহিলা কেন?
নিয়ে চল।
401
00:30:59,375 --> 00:31:00,207
লেডিস বডি!
402
00:31:01,875 --> 00:31:03,874
তুই তো মরে গেছিলি, না?
403
00:31:06,500 --> 00:31:07,707
এখন ঠিক?
ঠিক।
404
00:31:07,875 --> 00:31:09,374
মেন্টাল হয়ে গেছে।
আচ্ছা এখন যা।
405
00:31:10,500 --> 00:31:11,957
সব মৃতদেহ গায়েব।
406
00:31:13,000 --> 00:31:16,082
ভাবতেও পারিনি এভাবে
বার করে দেবে ঘর থেকে।
407
00:31:16,250 --> 00:31:20,082
আমাদের যা বললা তাই করলাম।
এবার কি?
408
00:31:20,250 --> 00:31:22,374
ওর জন্য ভাল ঘর খুজে বার করো।
409
00:31:26,250 --> 00:31:28,874
ব্যাগপত্র নিয়ে এখানে কি করছো?
410
00:31:29,083 --> 00:31:30,582
আমাদের ঘরের মালিক ঘর থেকে তাড়িয়ে দিসে।
411
00:31:30,750 --> 00:31:32,082
এখন কি করবে?
412
00:31:32,250 --> 00:31:34,332
রাকেশ কে ফোন কর।
ওকে ফোন করলে কি হবে?
413
00:31:34,583 --> 00:31:35,999
করতে পারো,
কিন্ত সে ইন্ডিয়াতে নেই, না?
414
00:31:37,250 --> 00:31:39,874
সামনেই একটা ঘর দেখেছিলাম আমি,
415
00:31:40,083 --> 00:31:41,749
যেতে চাইলে, নিয়ে যেতে পারি।
416
00:31:41,875 --> 00:31:42,874
ভাড়াও বেশি না।
না।
417
00:31:43,083 --> 00:31:44,374
ভেবে দেখ।
418
00:31:44,875 --> 00:31:46,749
রাস্তায় মাতালরা আসতে পারে।
419
00:31:49,083 --> 00:31:52,249
এতো করে যখন বলছে তখন নিয়ে নে।
420
00:31:52,375 --> 00:31:53,374
কিন্ত মালপত্র?
421
00:31:55,583 --> 00:31:57,457
ছোটটা দাও,
বড়টা পারবো না।
422
00:31:59,750 --> 00:32:02,124
মনে হচ্ছে কারেন্ট নাই, আস্তে এসো।
423
00:32:02,250 --> 00:32:04,624
বাচ্চারা, ওখানে রাখো ব্যাগপত্র।
আচ্ছা ভাই।
424
00:32:21,458 --> 00:32:23,457
একটা রুমের জন্য ৭৫০০?
425
00:32:23,625 --> 00:32:25,624
আমি ২০০০ দিচ্ছি,
তোমাদের সাথে থেকে যাই?
426
00:32:25,750 --> 00:32:27,749
তোমার দেরি হয়ে যাচ্ছে, যাও এখন।
427
00:32:27,958 --> 00:32:31,249
এতো রাগ করছো কেন?
রাগটা কমাও না।
428
00:32:35,125 --> 00:32:37,124
ঘরটা কার?
আমার।
429
00:32:37,750 --> 00:32:40,999
এটাই তার প্লান!
ও নিজের লাভারকে নিজেন ঘরে রাখছে।
430
00:32:41,125 --> 00:32:42,499
তাহলে তুমি থাকবে কোথায়?
431
00:32:50,333 --> 00:32:51,124
তাহলে তুমি থাকবে কোথায়?
432
00:32:51,333 --> 00:32:55,332
ও আমাদের ঘরে আছে
আর আমরা বৃষ্টিতে ভিজতেছি।
433
00:32:55,500 --> 00:32:58,332
সময় ওর পক্ষে।
অনেকে হয়েছে!
434
00:33:02,000 --> 00:33:05,999
অনেক সহ্য করেছি!
এবার ওকে মেরেই ফেলবো!
435
00:33:06,125 --> 00:33:07,499
মেরেই ফেলবো!
436
00:33:07,625 --> 00:33:11,374
ভাই, বাইরে থেকে শব্দ শুনে
ভয় করছে আমার।
437
00:33:20,708 --> 00:33:22,749
এভাবে চেচাচ্ছিস কেন?
438
00:33:23,708 --> 00:33:25,707
এটা তো অনেক বড় বাংলো।
439
00:33:46,708 --> 00:33:48,874
ও তোকে অন্ধকারে এ বাড়িতে এনেছিলো,
440
00:33:49,000 --> 00:33:50,499
সবকিছু প্লান করেই!
441
00:34:00,000 --> 00:34:01,874
আমার ছবি?
442
00:34:02,083 --> 00:34:06,374
ঘরটা তোর পছন্দের বানিয়েছে!
এটা দারুন না?
443
00:34:06,583 --> 00:34:09,249
ভালো, আমি নিশ্চিত এটা ওরই বাড়ি।
444
00:34:09,416 --> 00:34:10,540
নিহারিকা ভিলা
445
00:34:12,250 --> 00:34:13,915
ঘরের নামও তোর নামে রাখছে!
446
00:34:15,416 --> 00:34:17,749
যাইহোক, ঘরটা তো দারুন!
447
00:34:17,916 --> 00:34:21,749
এসব ওর সাজানো প্লান। চল খালি করে দি।
448
00:34:21,916 --> 00:34:24,249
দাড়া, এটা ওর বাড়ি হোক বা অন্য কেউর,
449
00:34:24,416 --> 00:34:27,040
থাকবো তো ভাড়া দিয়েই,
কোন সমস্যা হলে খালি করে দেবো।
450
00:34:31,416 --> 00:34:34,249
দেখছিস পটানো শুরু করে দিয়েছে!
আমি কি পটে যাবো?
451
00:34:57,291 --> 00:35:01,915
♪I love myselfvery much...♪
452
00:35:02,791 --> 00:35:06,915
♪I love you more than myself...♪
453
00:35:08,291 --> 00:35:13,624
♪l'm there for you anywhere...♪
454
00:35:13,791 --> 00:35:19,290
♪My love's other name is blue sky...♪
455
00:35:19,416 --> 00:35:30,290
♪Hot sunrays too have to pass me
and your cheeks tan it...♪
456
00:35:30,500 --> 00:35:41,290
♪Any uneasiness that may strike you
will be filtered by my eyes, dear...♪
457
00:36:03,500 --> 00:36:14,165
♪Myself and air are competitors...
to reach you as your breathe...♪
458
00:36:14,375 --> 00:36:25,540
♪Myself and earth adjust ourselves...
to carry your feet on ground...♪
459
00:36:25,666 --> 00:36:31,040
♪All flowers belong to you...
all the thorns belong to me...♪
460
00:36:31,166 --> 00:36:36,540
♪I'm your shadow that
engulfs hot sun...♪
461
00:36:36,666 --> 00:36:42,040
♪The colour you like is
the colour I love...♪
462
00:36:42,166 --> 00:36:47,540
♪l've changed my colour
for your smile...♪
463
00:37:05,916 --> 00:37:08,415
ভাই, যাও।
464
00:37:13,041 --> 00:37:14,040
আস্তে...
465
00:37:19,916 --> 00:37:21,249
হেই, চুপ কর সবাই।
466
00:37:36,916 --> 00:37:40,290
ভুল হচ্ছে টনি! লাভারকে
বিয়ের আগে এভাবে দেখা ঠিক না।
467
00:37:42,916 --> 00:37:46,624
আরে বস! ও তো ওখানে?
তো এ কে?
468
00:38:01,791 --> 00:38:03,124
স্যরি, আমি কিছু দেখি নাই।
469
00:38:03,625 --> 00:38:05,415
কি স্যরি?
তুমি জানো কি করেছো তুমি?
470
00:38:05,625 --> 00:38:08,624
ও নিহা, আমি ভেবেছিলাম ওটা তুমি।
471
00:38:09,291 --> 00:38:10,915
আমি সেরকম বোঝাতে চাই নাই।
472
00:38:11,125 --> 00:38:13,499
চিত্রা, আমি সত্যি বলছি আমি কিছু দেখি নাই।
473
00:38:13,666 --> 00:38:15,165
এখনো তোমার রাগ না কমলে,
আমাকেও ওভাবে দেখতে পারো।
474
00:38:15,291 --> 00:38:16,665
তুমি দয়া করে থামবে?
475
00:38:17,791 --> 00:38:20,290
ভগবানের দোহাই লাগে,
তুমি এখানে থেকে যাও।
476
00:38:42,000 --> 00:38:43,290
দিয়ে যা!
477
00:38:44,291 --> 00:38:45,290
থাম তুই কু***!
478
00:39:19,041 --> 00:39:20,040
তুমি কি থামবে?
479
00:39:30,875 --> 00:39:32,374
একে জলদি হাসপাতালে নিয়ে যান।
480
00:39:37,250 --> 00:39:38,999
তুমি জানো কি করছো তুমি?
481
00:39:39,541 --> 00:39:41,915
মেরে ফেলবে ওকে?
ওকে শিক্ষা দেয়া জরুরি ছিলো।
482
00:39:42,041 --> 00:39:45,165
ওর থেকে বেশি আমি তোমাকে ভয় পাচ্ছি।
483
00:39:47,041 --> 00:39:48,915
একটা মানুষকে তুমি এভাবে মারতে পারো কিভাবে?
484
00:39:49,041 --> 00:39:51,915
কেউ আমার ভালোবাসাকে অপমান
করলে এটাই হবে।
485
00:39:52,041 --> 00:39:56,415
ভালোবাসা? কিসের ভালোবাসা?
486
00:39:56,541 --> 00:40:00,540
ও তোমার কৌতুকে সামান্য হেসেছি
বলে সেটা ভালোবাসা হয়ে গেলো?
487
00:40:01,250 --> 00:40:04,249
তুমি আমার জীবন বাচিয়েছো, এজন্য তোমাকে
দুঃখ দেবো না বলে বলেছিলাম চেষ্টা করতে।
488
00:40:04,416 --> 00:40:07,915
এজন্যই এসব মেনে নিচ্ছিলাম আমি।
এখন আর না।
489
00:40:08,041 --> 00:40:09,540
বলে দি তোমাকে, শুনে নাও।
490
00:40:09,750 --> 00:40:13,415
১৫ দিন কেন ১৫ মাস চেষ্টা করলেও
আমার মন বদলাবে না।
491
00:40:15,416 --> 00:40:19,624
এখন তো অন্তত আমাকে
আমার মত করে থাকতে দাও।
492
00:40:46,916 --> 00:40:48,415
আমি এসব জেনে করিনি।
493
00:40:48,625 --> 00:40:51,790
আমি রড ভেবে টান দিয়েছিলাম,
পরে দেখি ওটা হাত।
494
00:40:54,125 --> 00:40:57,415
থু আমার জীবনে!
আমার কিচ্ছু হবে?
495
00:40:57,625 --> 00:40:59,665
ভালোবাসি কি তা জানি না,
লাভারের সাথে কি ব্যবহার করতে হয় তা জানি না,
496
00:40:59,791 --> 00:41:01,665
জাস্ট কিছু সময় পেলাম,
আর পটাতে চলে এলাম,
497
00:41:01,791 --> 00:41:04,165
ইচ্ছা দ্বারা কিচ্ছু হয় না,
ভাগ্য থাকতে হয়।
498
00:41:04,291 --> 00:41:05,999
এতে শুধু আমারই ক্ষতি।
499
00:41:06,500 --> 00:41:11,790
আমাদের মধ্যে প্রেম সম্ভব না,
তো আমি ছেড়ে দিচ্ছি। - কি?
500
00:41:13,666 --> 00:41:15,790
এরপর,
তোমাকে ভালোবাসার নামে ডিস্টার্ব করবো না,
501
00:41:17,166 --> 00:41:20,665
এজন্যই ভালোবাসাকে মেরে ফেললাম।
502
00:41:26,166 --> 00:41:28,790
সত্যিই?
বিশ্বাস হচ্ছে না, ওর মাথার কসম।
503
00:41:35,166 --> 00:41:38,499
শেষ পর্যন্ত! আমার জন্য কেউ
কষ্ট পাক তা আমি চাই না।
504
00:41:38,666 --> 00:41:41,874
আমাকে বুঝতে পেরে ভালোবাসা
শেষ করার জন্য ধন্যবাদ, টনি।
505
00:41:43,166 --> 00:41:47,040
ভালোবাসার বদলে ফ্রেন্ড হতে পারি?
506
00:41:50,166 --> 00:41:52,040
তোমার বন্ধু হতে কোন সমস্যা নেই,
507
00:41:52,166 --> 00:41:53,540
আসলে তুমি খুব ভালো মানুষ।
508
00:41:53,666 --> 00:41:55,790
তাই বন্ধুত্বই বেটার।
509
00:41:57,375 --> 00:41:58,874
হাত মিলাও।
510
00:42:02,166 --> 00:42:03,540
কিন্ত একটা শর্ত আছে,
511
00:42:04,166 --> 00:42:07,874
আমি ভালোবাসা ছেড়ে দিতে পারবো
কিন্ত বন্ধুত্ব ছেড়ে দিতে পারবো না,
512
00:42:08,166 --> 00:42:09,540
তোমাকে খুব সাবধান থাকতে হবে, ঠিক?
513
00:42:09,666 --> 00:42:13,665
আজ থেকে আমরা দুজন ভালো বন্ধু!
দুজন না তিনজনই ভালো বন্ধু!
514
00:42:23,916 --> 00:42:26,915
বন্ধু? বন্ধু কেন?
515
00:42:27,041 --> 00:42:30,040
তুমি তো বলেছিলে ওকে ছাড়া বাচঁবে না।
- এখনো তাই বলবো।
516
00:42:30,250 --> 00:42:32,249
আমি আমার বন্ধুকে ছাড়া বাচঁবো না।
517
00:42:32,416 --> 00:42:36,415
বন্ধুকে ছাড়া বাচঁবে না?
এরকম বন্ধুত্ব তো দেখা যায় না।
518
00:42:36,541 --> 00:42:43,040
প্রথমে বললে লাভার, এখন বলছো বন্ধু,
এটা আমারে কনফিউজ করছে।
519
00:42:43,250 --> 00:42:45,540
আচ্ছা, চলো ক্লিয়ার করা যাক।
520
00:42:45,750 --> 00:42:48,915
ধরো এটা তোমার লাভার আর এটা বন্ধু।
521
00:42:49,041 --> 00:42:50,415
দুটোর মধ্যে কোনটা নিবে?
522
00:42:57,916 --> 00:42:59,249
এটা নতুন?
523
00:43:01,416 --> 00:43:05,124
তুমি খুশি, না?
তাহলে, চলো উদযাপন করি।
524
00:43:06,916 --> 00:43:09,915
আমার লাভ সফল হয় নাই বলে ইনজয় করবে!
525
00:43:13,416 --> 00:43:15,915
আমার কাদার ব্যাপারে ওকে কিছু বলিস না।
526
00:43:16,916 --> 00:43:19,790
মানুষ এতো তারাতারি রং বদলায় কিভাবে?
527
00:43:20,125 --> 00:43:22,415
মনে হয় গিরগিটিও ওর থেকে ভাল।
528
00:43:22,916 --> 00:43:28,915
ওর থেকে পরিত্রাণ পাবার শুধু
২টা উপায় আছে।
529
00:43:29,125 --> 00:43:30,415
ওর থেকে দূরে পালিয়ে যাই।
সেটা অসম্ভব।
530
00:43:30,625 --> 00:43:33,290
জানি, এজন্যই তো দ্বিতীয় পথও বের করছি।
531
00:43:33,416 --> 00:43:36,415
দ্বিতীয়টা হলো ওকে আমাদের গ্যাং
এ ভর্তি করে ফেলি। - সেটাই বেটার।
532
00:43:38,291 --> 00:43:41,415
ভাই!
ভাই!
533
00:43:41,625 --> 00:43:42,915
বলেছিলাম না আমাদেরও এক বস আছে,
সে তোমাকে দেখতে চায়।
534
00:43:43,125 --> 00:43:44,915
তুমি আসবে?
আসবো।
535
00:43:45,125 --> 00:43:46,999
কিন্ত বসের সাথে দেখা করাটা অতো সোজা না।
536
00:43:47,166 --> 00:43:49,999
আমাদের কিছু নিয়ম আছে,
আমাদের ভুল বুঝো না।
- বুঝবো না।
537
00:43:50,166 --> 00:43:51,290
মুখোশ পরা!
538
00:43:52,291 --> 00:43:52,999
অটোতে উঠা।
539
00:43:55,791 --> 00:43:56,665
নামো ভাই।
540
00:44:01,000 --> 00:44:03,249
ভাই, এখানে সিড়ি আছে, আস্তে নামো।
541
00:44:03,791 --> 00:44:06,665
সরকার! নিয়ে এসেছি!
542
00:44:17,791 --> 00:44:21,790
এখানে না, ওখানে।
হাত কোথায়? পেয়েছি!
543
00:44:22,000 --> 00:44:24,415
মুখোশ খুলুন,
দুজন এখনো পরে রয়েছো কেন?
544
00:44:27,166 --> 00:44:30,040
আবার মুখোশ পরলেন কেন?
খুলুনতো।
545
00:44:34,041 --> 00:44:36,040
আমার ছেলেরা তো সবকিছু বলেছেই,
546
00:44:36,166 --> 00:44:38,540
ওটা তোর না, আমার চেয়ার।
547
00:44:39,375 --> 00:44:43,665
আমি আমাদের সম্পর্কে কিছু বলবো।
এখানে সবারই কোড নাম আছে।
548
00:44:43,875 --> 00:44:45,665
ওকে তো চেনোই, শিবা।
549
00:44:45,875 --> 00:44:50,165
ও সত্য, ওটা গোবিন্দ,
ও বালাগোবিন্দ,
550
00:44:50,375 --> 00:44:51,540
ও আধভি.,
551
00:44:51,666 --> 00:44:54,040
আর শেষেরটা আপ্পারাজু,
552
00:44:54,166 --> 00:44:56,540
ও রাত আর ও ভুত।
553
00:44:56,666 --> 00:44:58,665
আর আপনি ভূতেদের রাজা?
554
00:45:01,375 --> 00:45:03,165
আসলে, তোরা সবাই ডাকাতের দল।
555
00:45:03,375 --> 00:45:06,665
মুখোশ পরানোর জন্য রাগ করিস না,
এ জায়গাটার কথা কেউ জানে না।
556
00:45:06,875 --> 00:45:10,249
অনেক গোপন যায়গা।
কিসের গোপন?
557
00:45:10,416 --> 00:45:13,540
শান্তিনগর থানার
শেতলমন্ডি এরিয়ার,
558
00:45:13,750 --> 00:45:16,540
শান্তিপুর সড়কের লক্ষ্মী নিবাসের
নিচতলায় দাড়িয়ে আছি আমি।
559
00:45:18,750 --> 00:45:20,540
সব ঠিকানা বলে ওকে এখানে এনেছিস তুই?
560
00:45:20,750 --> 00:45:23,540
আমরা কিছু বলি নাই সরকার,
ওই অনেক চালাক।
561
00:45:23,750 --> 00:45:26,249
কিভাবে জানলে?
ফ্লাশব্যাকে যাও!
562
00:45:26,541 --> 00:45:28,249
এটা শান্তিনগর।
হ্যাঁ।
563
00:45:28,416 --> 00:45:29,749
শেতলমন্ডিতে যেতে বল।
564
00:45:30,250 --> 00:45:32,040
শান্তিপুর সড়কের ডান দিকে।
565
00:45:32,416 --> 00:45:33,915
কোথায় থামবো ?
লক্ষ্মী নিবাস।
566
00:45:34,041 --> 00:45:35,415
পৌছি গেছি, নামো সবাই।
567
00:45:36,750 --> 00:45:41,415
ঠিকনা তো ঠিক আছে,
কিভাবে জানলে এটা নিচতলা?
568
00:45:41,541 --> 00:45:45,249
প্রথমে লিপ্টে ৩য় তলায় নিয়ে
সিড়ি দিয়ে নিচে নামালে,
569
00:45:45,416 --> 00:45:46,249
তখনি বুঝলাম নিচতলা।
570
00:45:46,416 --> 00:45:48,749
লিপ্ট ৩য় তলায় থামছে তা বুঝলা কিভাবে?
571
00:45:48,916 --> 00:45:50,040
আরেক বার ফ্লাশব্যাকে যাও।
572
00:45:53,625 --> 00:45:55,415
গ্যাংয়ে ঢোকার জন্য এসব যথেষ্ট নয়।
573
00:45:55,625 --> 00:45:59,915
তোকে এখন আমার নাম বলতে হবে।
574
00:46:00,125 --> 00:46:03,165
আপনার নাম জয়াপ্রদা, JP না।
575
00:46:03,625 --> 00:46:05,415
আপনি এখন নিচেরটা পরেন নাই।
576
00:46:07,625 --> 00:46:10,290
কিভাবে বুঝলে সেটা পরে নাই?
577
00:46:10,416 --> 00:46:12,915
বুদ্ধিই সবকিছু না,
এর জন্য কমন সেন্সই যথেষ্ট,
578
00:46:13,125 --> 00:46:15,290
তার সাইজের কেউ বানিয়েছে এখনো?
579
00:46:15,416 --> 00:46:18,290
আমার জামাইবাবুকে এতো ঢপ দিচ্ছিস কেন?
580
00:46:18,625 --> 00:46:21,915
ও আপনার শালা?
এও নিচেরটা পরে নাই।
581
00:46:22,125 --> 00:46:23,915
এ শালা ঠিক আপনারই মত!
582
00:46:24,666 --> 00:46:28,124
আপনার আরেকটা জিনিস জানা উচিত,
ও আপনার জিনিসই ব্যবহার করছে।
583
00:46:30,875 --> 00:46:34,249
কোন জ্ঞান নেই তোর?
আমার জিনিস ব্যবহার করস?
584
00:46:34,791 --> 00:46:36,540
এতগুলো গাধা নিয়ে গ্যাং চলবে কিভাবে?
585
00:46:39,291 --> 00:46:40,790
আমি তোকে আমার দলে নেব,
586
00:46:41,000 --> 00:46:42,999
কিন্ত দলের জন্য কি করতে পারবি?
587
00:46:43,166 --> 00:46:45,499
আচ্ছা বস।
এখানের সবচেয়ে বড় ডন কে?
588
00:46:49,000 --> 00:46:51,999
সেই মুম্বাইতে সবকিছু সামলায়।
589
00:46:52,791 --> 00:46:54,499
ওকেই লাগবে, ফোন দিন।
590
00:46:55,791 --> 00:46:57,790
কেন?
ফোন দিন তো, বস।
591
00:47:03,791 --> 00:47:04,790
কে?
592
00:47:05,000 --> 00:47:05,999
কল কেটে দিলেন কেন?
593
00:47:06,166 --> 00:47:08,499
মিসকল দিয়েছি,
ওই ব্যাক করবে।
594
00:47:09,500 --> 00:47:12,999
ব্যালেন্স নেই।
ধুর মেয়া, আরেকবার কল দিন।
595
00:47:13,166 --> 00:47:14,874
একবারই রিং দেবো।
কলটা তো দিন।
596
00:47:15,041 --> 00:47:17,540
একবার রিং দিবি?
এবার ধরে ফেলবো।
597
00:47:18,041 --> 00:47:20,040
কল ধরে ফেলেছে।
598
00:47:24,541 --> 00:47:26,874
জেবি কে ফোন দে।
বস, আপনার ফোন।
599
00:47:27,541 --> 00:47:29,874
হেই জেবি, তোর খেল খতম।
600
00:47:30,875 --> 00:47:33,040
JP তোর সব খেল খতম করে দেবে।
601
00:47:33,166 --> 00:47:33,665
কে বে তুই?
602
00:47:33,875 --> 00:47:35,665
JP র লোক।
JP কে?
603
00:47:35,875 --> 00:47:39,540
জয়াপ্রদা, নতুন ডন,
তোর সাথে দেখা করতে চায়।
604
00:47:39,666 --> 00:47:40,374
কবে?
605
00:47:40,541 --> 00:47:42,040
যেদিন বৃষ্টি হবে।
বৃষ্টি হবে কবে?
606
00:47:42,166 --> 00:47:44,790
যেদিন দেখা হবে সেদিন।
ফোন রাখ।
607
00:47:46,875 --> 00:47:50,540
এর পর আপনি শেষ।
শেষ?
608
00:47:50,666 --> 00:47:52,374
বড় ডন হয়ে যাবেন!
609
00:47:52,875 --> 00:47:55,124
বেশি ভাব না নিয়ে
গেট আপ সেট চেঞ্জ করুন।
610
00:47:59,041 --> 00:47:59,749
এসব কি?
611
00:47:59,916 --> 00:48:02,915
ফ্রেন্ডশিপ! দারুন না?
612
00:48:03,250 --> 00:48:05,040
অনেক মজা পাচ্ছেন মনে হয়।
- আরেকজন কই?
613
00:48:05,250 --> 00:48:06,665
ঘুমাচ্ছে।
ঘুমাচ্ছে?
614
00:48:09,250 --> 00:48:09,915
এটা কি করলা?
615
00:48:10,041 --> 00:48:13,415
কাজ তোমার, প্রোগ্রাম তোমার,আমাকেই
তো ৭ টায় পিক-আপ করতে বলেছিলে।
616
00:48:13,541 --> 00:48:16,415
আমি পিক-আপ করতে এলাম,
আর আপনি ঘুমাচ্ছেন?
617
00:48:16,541 --> 00:48:18,249
তারাতারি উঠ, যেতে হবে।
618
00:48:19,041 --> 00:48:21,249
লাভার থাকাকালে তো এরকম ছিলো না।
619
00:48:21,916 --> 00:48:22,915
নিহা কোথায়?
620
00:48:23,041 --> 00:48:24,249
ঘুমাচ্ছে, উঠিয়ে দেব?
621
00:48:24,416 --> 00:48:28,040
না..না..মাত্র ১০টা বাজে,
আমি ওয়েট করছি।
622
00:48:28,250 --> 00:48:29,415
উঠিয়ে দিচ্ছি।
- মেরে ফেলবো।
623
00:48:33,541 --> 00:48:34,749
ট্যাংক ফুল করে দাও।
624
00:48:36,541 --> 00:48:39,124
তো, তুমি প্রত্যেক রবিবার ওল্ড এজ হোমে যাও।
625
00:48:40,916 --> 00:48:42,415
যদি গাড়ি আমার,
কাজ ম্যাডামের করছি,
626
00:48:42,625 --> 00:48:43,790
ওনাকে দিতে বলো।
627
00:48:44,416 --> 00:48:45,915
আমি টাকা আনি না।
628
00:48:46,125 --> 00:48:49,415
গলায় সোনা থাকলে ভয় কিসের?
দিয়ে দাও।
629
00:48:51,291 --> 00:48:52,665
ত্যারা লোক একটা।
630
00:48:55,416 --> 00:48:56,915
ওনি অলরেডি দিয়ে দিয়েছে, ম্যাডাম।
631
00:49:04,791 --> 00:49:08,790
এরকম ব্যবহার করছো কেন?
এটা আমাকে কষ্ট দিচ্ছে, জানো?
632
00:49:08,916 --> 00:49:10,124
আমি কি করলাম?
633
00:49:10,291 --> 00:49:12,624
কাল ব্যবহার কেমন ছিলো
আর এখন কেমন?
634
00:49:12,791 --> 00:49:15,790
ওহ তাই!
সেটা ভালোবাসা ছিল এটা বন্ধুত্ব।
635
00:49:16,291 --> 00:49:16,915
পার্থক্য কি?
636
00:49:17,125 --> 00:49:18,124
অনেক পার্থক্য।
637
00:49:18,291 --> 00:49:20,540
ভালোবাসা মানে কেয়ার,
বন্ধু মানে শেয়ার।
638
00:49:22,000 --> 00:49:23,290
কেমন ফ্রেম আমার?
639
00:49:49,500 --> 00:49:53,665
♪Love means caring,
friend means sharing...♪
640
00:49:53,791 --> 00:49:58,165
♪Tell me O girl,
how is my framing?♪
641
00:50:02,541 --> 00:50:06,665
♪What's your feeling?
Tell me my darling...♪
642
00:50:06,875 --> 00:50:11,540
♪I'll turn my steering
which everway you say...♪
643
00:50:15,375 --> 00:50:19,540
♪Lovers mean you've meet
secretly like thieves...♪
644
00:50:19,666 --> 00:50:23,874
♪Friends have a chance to meet
openly like lords...♪
645
00:50:24,041 --> 00:50:28,165
♪Love means red rose which
is symbolic of anger...♪
646
00:50:28,375 --> 00:50:33,040
♪White rose offriendship is cool...♪
647
00:50:50,250 --> 00:50:54,415
♪At times he says love is better...
at another time says friend is great...♪
648
00:50:54,541 --> 00:50:58,749
♪Which fine morning what he would
say he himself doesn't know...♪
649
00:50:58,916 --> 00:51:03,249
♪At times he says dear...
at another time he says fear...♪
650
00:51:03,416 --> 00:51:10,415
♪There's no update in which mood
he would be any given day..♪
651
00:51:25,291 --> 00:51:29,290
♪Ifyour eyes shed tears,
I'll give my kerchief...♪
652
00:51:29,416 --> 00:51:33,915
♪I'll wait till you return
after washing it clean...♪
653
00:51:38,291 --> 00:51:42,290
♪Ifyour legs pain, l'll carry you...♪
654
00:51:42,416 --> 00:51:47,124
♪After dropping you,
l'll make you massage my legs...♪
655
00:51:51,291 --> 00:51:55,290
♪I'll get you a cell phone
ifyou ask for a sim card...♪
656
00:51:55,416 --> 00:51:59,790
♪Even ifyou've switched it off,
l'll make it ring...♪
657
00:51:59,916 --> 00:52:04,124
♪lfyou give address,
I'll drop you at home...♪
658
00:52:04,291 --> 00:52:09,165
♪l'll swipe your credit card
for the petrol...♪
659
00:52:43,791 --> 00:52:47,874
♪Just l love you is enough
ifyou want to express love...♪
660
00:52:48,041 --> 00:52:52,415
♪Language falls short to
explain friendship...♪
661
00:52:56,666 --> 00:53:01,040
♪Though it's your mistake,
l'll say sorry...♪
662
00:53:01,166 --> 00:53:05,540
♪l'll show you there's no ego
in friendship...♪
663
00:53:09,875 --> 00:53:18,374
♪Past or present, present or future...
l'll always be there for you...♪
664
00:53:18,541 --> 00:53:22,874
♪Rain or shine or streets oftears...♪
665
00:53:23,041 --> 00:53:27,540
♪One who stays with you
through thick and thin is friend...♪
666
00:54:01,416 --> 00:54:03,249
কোথায় পেলে?
আন্ধেরিতে, স্যার।
667
00:54:03,916 --> 00:54:04,540
কিছু বলেছে?
668
00:54:04,750 --> 00:54:06,040
অনেক টরচার করেছি,
কিন্ত একটা কথাও বলে নাই।
669
00:54:06,250 --> 00:54:07,749
অস্ত্র মামলায় ধরেছিলাম।
670
00:54:09,250 --> 00:54:11,624
যত টরচার করিস,
কিচ্ছু বলবো না আমি।
671
00:54:17,291 --> 00:54:20,624
আজ্জু ভাইর গ্যাংয়ে কয়দিন হলো?
672
00:54:21,291 --> 00:54:22,624
৮ মাস স্যার।
673
00:54:22,791 --> 00:54:27,124
এতো তারাতারিই এ ব্যবসায় নেমেছিস,
মানে অনেক তারাতারি বড় হয়েছিস তুই।
674
00:54:27,291 --> 00:54:33,790
আমি কুরিয়ারের মত নির্দেশ ফলো করি,
এর বেশি কিছু জানি না।
675
00:54:34,916 --> 00:54:39,624
আজ্জু ভাই...তার ভাই ইরফান,
676
00:54:41,291 --> 00:54:43,915
সামনের টার্গেট কি?
তাদের প্লান কি?
677
00:54:44,291 --> 00:54:46,415
তাদের অনেক বড় কিছুর প্লান আছে, স্যার।
678
00:54:46,625 --> 00:54:51,999
তারা এ কাজের জন্য নতুন লোক আনতেছে।
679
00:54:52,125 --> 00:54:54,499
এর বেশি আমি আর কিছু জানি না, স্যার।
680
00:54:55,500 --> 00:54:57,999
কিছু তো হতে যাচ্ছে,
আমার লিস্ট মত...
681
00:54:58,166 --> 00:55:00,790
আপনার লিস্ট মত আমরা আজ্জু ভাইর
চারজন লোকের উপর নজর রাখছি,
682
00:55:01,000 --> 00:55:03,999
তাদের সম্পর্কে সব খবর জমা করেছি,
683
00:55:04,166 --> 00:55:07,165
তাদের সবাই আমাদের লক্ষ্যে,
কিন্ত এক জনকে পাওয়া যাচ্ছে না।
684
00:55:11,000 --> 00:55:12,499
ওর উপরই ৪টি কেস আছে,স্যার।
685
00:55:12,666 --> 00:55:16,290
টাকার জন্য সবকিছু করে,
কিন্ত এক বছর ধরে মুম্বাইতে দেখছি না।
686
00:55:16,500 --> 00:55:17,790
ওর নাম টনি।
687
00:55:19,291 --> 00:55:20,749
আমার ওকেই লাগবে।
688
00:55:21,666 --> 00:55:24,165
কোথায় ও? খুজে বার করো।
689
00:55:43,666 --> 00:55:45,874
বল!
কি বলবো ওকে?
690
00:55:46,041 --> 00:55:46,665
কিছু বলে দিন।
691
00:55:49,041 --> 00:55:51,040
বৃষ্টি হচ্ছে,
ছাতা আনো নাই?
692
00:55:51,166 --> 00:55:52,874
ছাতা বার কর।
693
00:55:55,166 --> 00:55:56,540
এটা বলার জন্য ডেকেছিলি?
694
00:55:57,041 --> 00:55:59,165
ঘটনা কি সেটা বল?
কি ঘটনা?
695
00:56:00,375 --> 00:56:03,540
সব ধান্দা বন্ধ করে
২৪ ঘন্টার মধ্যে এলাকা ছেড়ে দে।
696
00:56:03,666 --> 00:56:06,874
যা বলবে।
-আপনাকে না, ওকে বলুন।
697
00:56:07,041 --> 00:56:11,540
সব ধান্দা বন্ধ করে
২৪ ঘন্টার মধ্যে এলাকা ছেড়ে দে।
698
00:56:11,666 --> 00:56:13,874
না ছাড়লে?
699
00:56:14,041 --> 00:56:15,915
না ছাড়লে কি হবে জিগ্যেস করছে!
- কি বললো?
700
00:56:16,041 --> 00:56:19,165
আমি তোকে বের করে দেবো!
- আমি তোকে বের করে দেবো!
701
00:56:31,750 --> 00:56:34,249
এরকম দেখায় কেন, ট্রিগার কই?
702
00:56:34,416 --> 00:56:35,540
মধ্যে লাল বোতাম আছে না?
703
00:56:35,750 --> 00:56:37,915
হ্যাঁ, আছে তো।
- ওখানে চাপ দিন।
704
00:56:38,041 --> 00:56:40,415
চাপ দিলে কি হবে?
- আমি কিভাবে জানবো?
705
00:56:40,750 --> 00:56:41,749
এটুকু?
706
00:56:47,416 --> 00:56:49,749
আরে বাস! ও তো মারা গেছে!
707
00:56:55,041 --> 00:56:56,749
ওরা আমার হাতে কিস করছে কেন?
708
00:56:56,916 --> 00:56:58,790
আপনি বড় ডন হয়ে গেছেন, বস।
709
00:57:32,625 --> 00:57:35,040
কার সাথে কথা বলছে?
- রাকেশের সাথে।
710
00:57:36,625 --> 00:57:40,165
তুমি এত টেনশনে আছো কেন?
তুমি তো ওর বন্ধু, না?
711
00:57:40,500 --> 00:57:44,165
একজন বন্ধু লাভার হতে পারে কিন্ত
একজন লাভার কখনো বন্ধু হতে পারে না।
712
00:57:44,291 --> 00:57:45,540
তুমি হয়েছো?
না।
713
00:57:46,291 --> 00:57:47,665
কি?
হয়নি।
714
00:57:47,791 --> 00:57:50,665
কি বললে?
বললাম আমি হই নি।
715
00:57:50,791 --> 00:57:52,999
এর মানে আমি ফ্রেন্ড হয় নি।
716
00:57:53,666 --> 00:57:57,665
রাকেশ কাল আসতেছে।
তো তুই এতো নীরব কেন?
717
00:57:57,791 --> 00:58:00,665
১৫ দিন হয়ে গেল।
আলাপই পেলাম না।
718
00:58:00,791 --> 00:58:05,290
অনেক দিন জানতে চাইছিলাম, রাকেশের
সাথে তোমার প্রেম শুরু হয়েছিল কিভাবে?
719
00:58:05,500 --> 00:58:09,165
এটা অনেক বড় গল্প।
ওহ্! তাহলে ছোট করে বল।
720
00:58:09,291 --> 00:58:11,665
কিছুদিন আগে ওল্ড এজ হোমে
গিয়েছিলাম মনে আছে?
721
00:58:11,791 --> 00:58:13,790
৬ মাস আগে আমরা ওটার পাশেই
একটা ফ্লাটে থাকতাম।
722
00:58:15,291 --> 00:58:18,165
ওনাদের সাথে কিছু সময় কাটানো
আমার অভ্যাসে পরিনত হয়েছিলো।
723
00:58:18,291 --> 00:58:20,874
কিন্ত একদিন অবস্থা খারাপ হয়ে গেল।
724
00:58:21,041 --> 00:58:23,540
মামলায় জমিটা বিরোধী দলের
হাতে চলে গেলো।
725
00:58:23,666 --> 00:58:26,540
তাদের কিছু ঘন্টার মধ্যেই যায়গাটা
খালি করে দিতে বলা হলো।
726
00:58:26,875 --> 00:58:29,165
আমি তখন বিরোধী লোকের সাথে
কথা বলতে গেলাম।
727
00:58:29,375 --> 00:58:31,540
সে ছিলো মন্ত্রীর ছেলে রাকেশ।
728
00:58:31,666 --> 00:58:36,040
তাকো বুঝিয়ে বলার পর রাকেশ
জমিটা ফিরিয়ে দিলো।
729
00:58:38,375 --> 00:58:42,040
দুদিন পর তার পরিবারের সাথে এসে
আমাকে বিয়ের প্রস্তাব দিলো।
730
00:58:42,166 --> 00:58:45,040
আমি মেনে নিয়ে ওকে করে দিলাম।
731
00:58:45,166 --> 00:58:47,040
এভাবেই আমাদের লাভ স্টোরি শুরু হয়েছিলো।
732
00:58:48,875 --> 00:58:49,665
কি?
733
00:58:49,875 --> 00:58:52,915
আমি ভাবলাম তোমাদের লাভ স্টোরি
রিয়াজ-শাবনূরের কোন বাংলা ছবির মত হবে।
734
00:58:54,875 --> 00:58:56,165
কিন্ত এটা তো বিজনেস!
735
00:58:58,166 --> 00:59:00,374
দুজনে মিলে বিজনেস করলে অনেক নাম করবে।
736
00:59:00,541 --> 00:59:01,540
কি বললে?
737
00:59:01,875 --> 00:59:04,749
আর কি বলবো?
আসলে ও তোমাকে চেয়েছিলো,
738
00:59:04,916 --> 00:59:08,415
তুমি চেয়েছিলে জমিটা,
প্রথমে তুমি যা চাইলে তা দিলো,
739
00:59:08,541 --> 00:59:11,415
দুদিন গ্যাপ নিয়ে,
নিজের যা দরকার তা চেয়ে নিলো,
740
00:59:12,041 --> 00:59:15,749
তুমিও অনেক চালাক,
মানা করলে জমিটা ফিরিয়ে নিতে পারে ভেবে,
741
00:59:15,916 --> 00:59:19,999
কাউকে না কাউকে তো বিয়ে করতেই
হবে এটা ভেবে ওকে করে দিলে।
742
00:59:21,916 --> 00:59:24,749
এ বিজনেস ডিলের উপর
ভালোবাসার ছাপ লাগিয়ে দিলে!
743
00:59:24,916 --> 00:59:26,415
তুমি কিভাবে বলতে পারো
এটা ভালোবাসা না?
744
00:59:26,541 --> 00:59:28,540
একবার না,
হাজারবার বলবো।
745
00:59:28,750 --> 00:59:31,915
কারন রাকেশ তোমার মাথায় আছে মনে নেই।
746
00:59:32,041 --> 00:59:36,249
কিভাবে ভেবে নিলে রাকেশ আমার
মনে নেই? - মনকে জিগ্যেস করো!
747
00:59:36,750 --> 00:59:38,540
ঔদিন যখন তুমি মৃত্যুর খুব
কাছাকাছি ছিলে,
748
00:59:38,750 --> 00:59:41,749
তুমি চিত্রাকে মনে করছো,
ফ্যাশন ডিজাইন কে মনে করছো,
749
00:59:41,916 --> 00:59:44,624
এমনকি দিল্লির ফুসকাও তোমার মনে পরছে!
750
00:59:46,291 --> 00:59:48,624
কিন্ত যাকে তুমি ১৫ দিন পর বিয়ে করবে,
751
00:59:50,625 --> 00:59:51,665
তাকে মনে পরলো না তোমার!!!
752
00:59:54,791 --> 00:59:57,624
ফুসকার যে ভ্যালু রাকেশের তাও নেই।
753
01:00:01,625 --> 01:00:03,915
ওহ্ না! এইমাত্র বুঝলাম!
754
01:00:04,125 --> 01:00:07,915
বালের একজনের জন্য আমি প্রেম
ছেড়ে দিয়েছিলাম, না?
755
01:00:08,916 --> 01:00:10,915
দেখছো তুমিও হ্যাঁ বলতেছো।
756
01:00:11,125 --> 01:00:12,790
যাই আমাকে ফুসকা খেতে হবে।
757
01:00:12,916 --> 01:00:13,915
ঔদিন যখন তুমি মৃত্যুর খুব
কাছাকাছি ছিলে,
758
01:00:14,125 --> 01:00:17,124
তখন যাকে ১৫ দিন পর বিয়ে করবে,
তাকে মনে পরলো না তোমার !
759
01:00:35,791 --> 01:00:36,790
তুই এখানে কি করছিস?
760
01:00:37,000 --> 01:00:40,290
কি বলছেন? আমি ফ্রেন্ড তো,
আমরা ফ্রেন্ড হয়ে গেছি।
761
01:00:40,500 --> 01:00:42,290
এখানে আপনাকে রিসিভ করতে এসেছি।
ফ্রেন্ড?
762
01:00:43,166 --> 01:00:45,665
ইয়াহ রাকেশ! ওকে বলো নি নিহা?
763
01:00:47,791 --> 01:00:51,665
আমি প্রেম ছেড়ে দিছি,
কারন ও অনেক উপরে আর আমি নিচে।
764
01:00:52,291 --> 01:00:55,249
ও উপরের তলা হলে, আমি নিচতলা।
765
01:00:56,500 --> 01:00:57,915
আমি ওর জন্য সঠিক না।
766
01:00:59,291 --> 01:01:00,790
আর তুই তো কোনভাবেই ঠিক না,
তুই জানিস তা?
767
01:01:01,791 --> 01:01:04,790
আমি নিচতলা হলে,
তুই C+, তাইনা?
768
01:01:05,291 --> 01:01:08,665
তো আমার কথা শোন আর
তুইও ফ্রেন্ড হয়ে যা।
769
01:01:08,875 --> 01:01:11,124
তুই কে?
বন্ধু!
770
01:01:12,041 --> 01:01:15,665
লাভার হিসেবে যখন বলেছিলাম,
তখন হালকা কষ্ট পেতে পারিস।
771
01:01:16,375 --> 01:01:19,040
এখন বন্ধু হিসেবে বললাম,
তুই ওর জন্য সঠিক লোক না।
772
01:01:20,041 --> 01:01:23,874
চুপ করে আছো কেন?
ও বন্ধু বললে তুমি বিশ্বাস কর?
773
01:01:24,041 --> 01:01:25,374
ও আমাদের সাথে খেলছে।
774
01:01:25,541 --> 01:01:27,874
আমার যাবার সময় বললো লাভার,
আর এখন বলছে ফ্রেন্ড।
775
01:01:28,041 --> 01:01:29,374
ও আমাদের আলাদা করতে চায়।
776
01:01:29,541 --> 01:01:32,165
আমি সত্যি বললে আমাকে
বিশ্বাস করছো না কেন?
777
01:01:32,375 --> 01:01:35,165
আমরা দুজনেই তার জন্য সঠিক না,
তো অন্য মেয়েকে পটাতে হবে।
778
01:01:35,375 --> 01:01:36,540
তুমি থামো!
779
01:01:41,375 --> 01:01:44,665
তুই চাস না আমরা কেউ তাকে
বিয়ে করি, না? - হুমম!
780
01:01:46,041 --> 01:01:47,374
ফ্রেন্ডদের দারুন শো।
781
01:01:47,541 --> 01:01:51,540
আচ্ছা, আমরা দুজনের কেউই
তার জন্য পারফেক্ট না,
782
01:01:51,750 --> 01:01:54,249
তাহলে কোন পারফেক্ট ছেলে
খুজে ওর বিয়ে দিয়ে দি?
783
01:01:56,416 --> 01:01:56,999
উত্তর দে।
784
01:01:58,041 --> 01:02:00,915
খেল পাল্টাচ্ছে ওর, শক পেয়েছে।
785
01:02:02,541 --> 01:02:04,915
পারফেক্ট ছেলের সাথে ওর
বিয়ে দিতে আমি রাজি।
786
01:02:08,750 --> 01:02:09,540
উত্তর চাই।
787
01:02:11,416 --> 01:02:18,540
ওর জন্য আমার মাথায় এ বুদ্ধিটা আসলো
না কেন এটা ভেবে দুঃখ পাচ্ছি।
788
01:02:20,541 --> 01:02:23,915
আমি রেডি,
তুইও রেডি, না?
789
01:02:24,041 --> 01:02:27,249
তুই তো আমার থেকেও ভালো।
নিজের কথা অবশ্যই রাখবি।
790
01:02:27,416 --> 01:02:29,749
কাজ আমার বিল তোর,
খোজ আমার সময় তোর,
791
01:02:29,916 --> 01:02:31,790
কিভাবে করবো জানার দরকার নেই,
792
01:02:31,916 --> 01:02:34,915
আমি ওপেন চ্যালেঞ্জ করছি ৩০ দিনের
মধ্যে ওর জন্য পারফেক্ট ছেলেকে খুজবো,
793
01:02:35,125 --> 01:02:36,790
আর ওর সাথে বিয়ে দিয়ে দেবো।
794
01:02:37,791 --> 01:02:38,624
দেখে নিস!
795
01:02:38,916 --> 01:02:40,624
এটা এখানেই শেষ!
796
01:02:41,291 --> 01:02:42,624
তোমার জীবন পুরা সেটেল হয়ে গেলো।
797
01:02:47,125 --> 01:02:48,290
আমি কাজে লেগে পরছি।
798
01:03:15,166 --> 01:03:15,790
কি হলো?
799
01:03:16,000 --> 01:03:17,499
ও কি মরছে?
800
01:03:20,791 --> 01:03:21,790
এখন মারা গিয়েছে।
801
01:03:23,791 --> 01:03:26,665
আমি ওকে ছেলেটার উপর নজর
রাখতে বলেছিলাম,
802
01:03:27,291 --> 01:03:29,665
এত কিছু হয়ে গেল
আর ওর কাছে কোন খবর নাই।
803
01:03:30,500 --> 01:03:31,999
কে ও, বাবা?
804
01:03:32,500 --> 01:03:35,290
যদিও ছেলেটা আমাদের সাথে খেলছে,
নিহা এটা মুখ বুঝে দেখছা।
805
01:03:37,000 --> 01:03:40,665
আমি আর সহ্য করতে পারবো না,
আমি শেষ হয়ে যাচ্ছি!
806
01:03:42,166 --> 01:03:44,165
মনে হচ্ছে ওকে হারাচ্ছি আমি।
807
01:03:44,291 --> 01:03:45,499
শুধু একটা মেয়ের জন্য....
808
01:03:45,666 --> 01:03:51,999
না, ওই মেয়েটার জন্য! আমার ওকে চাই।
809
01:03:52,166 --> 01:03:55,874
এসব ছোট ব্যাপারে
মেজাজ হারিয়ে ফেললে,
810
01:03:56,041 --> 01:03:58,540
ভবিষ্যতে রাজনীতি সামলাবি কিভাবে?
811
01:03:58,666 --> 01:04:00,665
মাফিস সামলাবি কেমনে।
812
01:04:00,875 --> 01:04:04,040
প্রত্যেকে সব করে কিছু হাসিল করার জন্য।
813
01:04:04,166 --> 01:04:06,665
ও যা চায় খুজে বার করে ওকে দিয়ে দে,
814
01:04:06,875 --> 01:04:08,665
যদি সম্ভব না হয়, মেরে ফেল,
815
01:04:08,875 --> 01:04:10,665
কিন্ত সামান্য শান্তভাবে কাজ কর,
816
01:04:10,875 --> 01:04:13,374
দুবাই থেকে ইরফান আসতেছে,
817
01:04:13,541 --> 01:04:16,540
কাজ শেষ হওয়া পর্যন্ত
আমাদের কুল থাকতে হবে।
818
01:04:16,666 --> 01:04:19,040
তার উপরে এটা আজ্জু ভাইর অর্ডার।
819
01:04:19,166 --> 01:04:21,165
খুজে বার কর ও আসলে চায় কি!
820
01:04:21,875 --> 01:04:23,040
বর খুজবে!
821
01:04:25,166 --> 01:04:28,374
প্রথমে বললে লাভার তারপর বন্ধু।
তুমি লাভারকে বন্ধু বানালে।
822
01:04:28,541 --> 01:04:30,540
এবার তোমার লাভারের জন্য
একজন বর খুজতে চাও।
823
01:04:30,666 --> 01:04:33,040
এটা কোন গল্প?
ভিন্ন গল্প?
824
01:04:33,541 --> 01:04:35,749
কেমন বর লাগবে তা বলো আমাদের।
825
01:04:35,916 --> 01:04:38,415
ঘোড়া...রেসের ঘোড়ার মত হতে হবে।
826
01:04:38,541 --> 01:04:41,540
এরকম বর পাবো কোথায়?
খুজো,পেয়ে যাবে। - পাবো না আমরা?
827
01:04:43,541 --> 01:04:45,915
ওকে না, নিজেকেই মারতে হবে!
পেয়ে গেছি!
828
01:04:46,250 --> 01:04:47,415
কোথায়?
829
01:04:47,750 --> 01:04:48,915
ওখানে দেখ!
830
01:04:53,250 --> 01:04:55,415
ঠিক আমি যা চেয়েছিলাম সে রকম না?
831
01:04:55,541 --> 01:04:56,749
পুরো একরকম!
832
01:04:58,916 --> 01:05:00,915
খুজে দেখ ও বিবাহিত কি না।
আচ্ছা।
833
01:05:02,041 --> 01:05:03,749
ওই ঠিক আছে!
834
01:05:09,916 --> 01:05:11,749
ও এখনো সেখানে!
835
01:05:12,916 --> 01:05:18,790
তুই আমাদের অনেক জ্বালাইছিস!
এবার মেরে ফেলবো তোকে!
836
01:05:21,625 --> 01:05:23,290
আমার পথে মাঝে পরলি কেন?
837
01:05:32,916 --> 01:05:36,124
মাত্র একটা ফোন কলে তুই আমার
জীবন পুরা পাল্টিয়ে দিসো।
838
01:05:36,291 --> 01:05:40,124
মাফিয়া আমাকে ডেকেছে, তারা
ভৈযাগে ডেকেছে বড় ডিলের জন্য।
839
01:05:40,291 --> 01:05:45,415
আমি ছোটা ভাইর সাথে দেখা করতে যাচ্ছি,
সবই তোর কারনে, সোনা।
840
01:05:45,625 --> 01:05:51,124
তুই ছাড়া সবাই আমাকে ব্যবহার করছে,
তুই কর না ব্যবহার।
841
01:05:51,291 --> 01:05:55,290
আমি কেন করবো?
সবাই করছে না? তো ইনজয় করুন।
842
01:05:55,625 --> 01:05:57,540
এক মিনিট, ফোন এসেছে আমার।
843
01:05:58,625 --> 01:06:05,665
এলাকার ডনকে মেরেই এই পজিশনে আমি,
ছোটা ভাইকে মারলে কি হবে?
844
01:06:07,166 --> 01:06:08,749
আমি দারুন একটা ছেলে পেয়েছি!
845
01:06:09,291 --> 01:06:10,790
আমি তোর সাথে দেখা করতে চাই।
846
01:06:32,500 --> 01:06:33,415
ব্যাপার কি?
847
01:06:35,291 --> 01:06:36,999
তুই আসলে চাস কি?
848
01:06:38,000 --> 01:06:40,540
নিহাকে ছাড়তে কি লাগবে বল।
849
01:06:42,166 --> 01:06:43,540
যেকোন কিছু দিবি?
দেবো।
850
01:06:43,666 --> 01:06:46,165
সবকিছু দিবি?
তোর ইচ্ছাটা শুধু বল।
851
01:06:46,666 --> 01:06:48,374
আমি তোর জীবন চাই।
852
01:06:52,666 --> 01:06:57,165
বলেছিলি না নিহা তোর জীবন?
ওই জীবনটাই চাই আমি।
853
01:06:58,166 --> 01:06:58,874
তুই তো বলেছিলি তুই ওর বন্ধু।
854
01:06:59,041 --> 01:07:01,540
ভালোবাসায় মানুষ অনেক কথাই
বলে, সব বিশ্বাস করবি তুই?
855
01:07:01,666 --> 01:07:04,040
তুই অনেক গেম খেলেছিস,
এবার এসব শেষ।
856
01:07:04,166 --> 01:07:05,540
নিহাকে ছেড়ে দে।
857
01:07:05,666 --> 01:07:08,165
আমার মত ছেলের জন্য নিহাকে
পাওয়াটা অনেক ভাগ্যের,
858
01:07:08,375 --> 01:07:10,165
কিন্ত আমি ওকে হঠাৎ পেয়ে গেছি,
859
01:07:10,375 --> 01:07:14,165
আমিও তোকে সম্মানের সাথে বলছি,
ওকে ছেড়ে দে!
860
01:07:14,375 --> 01:07:18,540
আমাকে হুমকি দিচ্ছিস?
মেয়েরা আমার কাছে নতুন কিছু না।
861
01:07:18,666 --> 01:07:21,165
ওকে বেশি ভালো লেগেছিলো,
862
01:07:21,375 --> 01:07:24,040
ওকে পেতে তাই ৫০ কোটি টাকা খরচ করেছি।
863
01:07:24,416 --> 01:07:27,540
তুমি আমাকে চিনিস না, তোকে মারতে
আমার এক সেকেন্ড সময়ও লাগবে না।
864
01:07:27,750 --> 01:07:31,749
মুম্বাইতে গিয়ে যেকোন রাস্তায় টনির
কথা জিগ্যেস কর,
865
01:07:31,916 --> 01:07:35,040
তারা যা বলবে তাতে তোর
চান্দি গরম হয়ে যাবে।
866
01:07:35,250 --> 01:07:40,249
আর যাকে ভালোবাসি তার জন্য কি
করবো তা আমি নিজেও জানি না।
867
01:07:40,416 --> 01:07:42,249
কার সাথে পাঙ্গা নিচ্ছিস জানিস?
868
01:07:42,416 --> 01:07:44,040
আমার মাফিয়ার সাথে ওঠাবসা আছে।
869
01:07:47,250 --> 01:07:48,749
মুম্বাইর রাজা ইরফান ভাই আমার
বিজনেস পার্টনার।
870
01:07:48,916 --> 01:07:51,915
ভাইর একটা ফোন তোকে মারার জন্য যথেষ্ট।
871
01:07:52,041 --> 01:07:55,040
হেলমেট না পরলে যখন
ট্রাফিক পুলিশে ধরে,
872
01:07:55,250 --> 01:07:57,915
তখন একে জানি ওকে চিনি বলে
আমরা তাকে ভয় দেখাই।
873
01:07:58,250 --> 01:08:00,249
আমরা নিহাকে নিয়ে কথা বলছি
আর তুই মাফিয়াকে চানছিস।
874
01:08:00,416 --> 01:08:04,290
এটা ইরফান ভাই...
বুঝতে পারছিস না?
875
01:08:04,416 --> 01:08:07,624
আমি নিহাকে না পেলে,
ওকেও মেরে ফেলবো।
876
01:08:15,416 --> 01:08:17,624
আমরা দুজনই ধরা খেয়েছি।
877
01:08:37,125 --> 01:08:38,957
তুমি আবারো আমার জীবন বাচাঁলে।
878
01:08:39,625 --> 01:08:53,332
দুজনেই ধরা খেয়েছি,
ও শুধু তোকে থ্যাংকস বললো কেন?
879
01:08:53,500 --> 01:08:56,332
তোর কল দেয়ার সাথে সাথে,
আমি ওকে কল দিয়েছিলাম।
880
01:08:56,500 --> 01:09:00,999
তুই কত খারাপ এটা দেখানোর জন্য,
বলেছিলাম আমি সামান্য মিথ্যা বলবো।
881
01:09:01,125 --> 01:09:02,624
তোর সম্পর্কে যা বললি সব...
882
01:09:02,833 --> 01:09:04,999
ওকে বলেছি মিথ্যা কিন্ত
আসলে সবই সত্য বলেছি।
883
01:09:05,500 --> 01:09:07,124
তোকে বলা কথার কথা প্রত্যেকটা সত্য...
884
01:09:08,333 --> 01:09:10,332
আমি তোর থেকেও বড় খারাপ।
885
01:09:32,875 --> 01:09:35,707
এতো খুশি কেন?
না, আমার মন খারাপ।
886
01:09:35,875 --> 01:09:38,374
তোমার মুড তো সবসময়ই খারাপ থাকে।
887
01:09:39,875 --> 01:09:42,374
মজা বন্ধ!
ও রাকেশের ব্যাপারে খুব আপসেট।
888
01:09:42,500 --> 01:09:46,207
মানুষ প্রেমে অসফল হলে কাদেঁ জানি,
কিন্ত জীবন বাচাঁর পরও কাদেঁ জানতাম না।
889
01:09:46,375 --> 01:09:48,707
তোমাদের বন্ধু ভাবতেও লজ্জা করছে,
দূর হও।
890
01:09:48,875 --> 01:09:50,374
আমারও একই রকম মনে হচ্ছে।
891
01:09:50,708 --> 01:09:51,374
আমি কি করেছি?
892
01:09:51,500 --> 01:09:53,499
এটাই তো জানতে চাচ্ছি,
তুমি কি করেছো?
893
01:09:53,708 --> 01:09:58,499
আমরা কিভাবে খুশি হব?
তুমি কোন পার্টি না দিলে, ড্যান্স না করলে।
894
01:09:58,708 --> 01:10:00,874
এরকম কোন প্লান আছে?
895
01:10:01,500 --> 01:10:02,874
হাসছো কেন?
896
01:10:44,083 --> 01:10:46,749
♪Like a wax doll in a pair
ofjeans in festival...♪
897
01:10:46,875 --> 01:10:49,749
♪Fair and bright like washed moon...♪
898
01:10:49,958 --> 01:10:52,749
♪Delicious and hot like pickle...♪
899
01:10:52,958 --> 01:10:56,124
♪You're devastating and rocking...♪
900
01:10:56,250 --> 01:11:08,374
♪Let's do dandiya...
entire lndia will shake...♪
901
01:11:19,750 --> 01:11:22,749
♪Your words are like blowing bombs...♪
902
01:11:22,958 --> 01:11:25,749
♪Your eyes are fiery like petromax bulbs...♪
903
01:11:25,958 --> 01:11:28,749
♪Your touch is electrifying
like a transformer...♪
904
01:11:28,958 --> 01:11:32,374
♪You're ravaging like
a suave thief...♪
905
01:11:56,833 --> 01:12:03,499
♪Telugu master wrote epic poem
on seeing me in Rajahmundry...♪
906
01:12:06,333 --> 01:12:12,832
♪lfyou come like a swan, even a tenth
class boy would become a poet...♪
907
01:12:15,500 --> 01:12:21,374
♪When I walk on beach in Vizag,
l'll get 1000 love letters...♪
908
01:12:21,500 --> 01:12:27,374
♪Why not? Getting lakh of letters is also
not wrong for such a great girl...♪
909
01:12:27,500 --> 01:12:33,874
♪Am I really so beautiful?
l want to believe when you praise me...♪
910
01:13:22,875 --> 01:13:29,082
♪There won't be darkness ifyou laugh
at night in your road when power fails..♪
911
01:13:31,875 --> 01:13:40,957
♪Stop those white lies, boy,
you can charm with your words...♪
912
01:13:41,125 --> 01:13:46,749
♪Even lilies and jasmine are
jealous ofyour tender body...♪
913
01:13:46,958 --> 01:13:52,957
♪You enchant with your silly words...♪
914
01:13:53,125 --> 01:13:59,457
♪You're divine beautiful moonbeam,
how can I not praise you?♪
915
01:14:39,625 --> 01:14:40,999
তোমার কাজ হয়ে যাবে।
916
01:14:54,833 --> 01:14:56,624
টনি, তোমার সাথে কথা আছে।
বল, নিহা।
917
01:14:56,833 --> 01:15:01,374
তোমার সাথে দেখা হবার আগে শেষ
কবে আমি খুশি হয়েছিলাম মনে নেই
918
01:15:01,875 --> 01:15:05,499
কিন্ত তোমাকে পাবার পর সব সময় আমি খুশি।
919
01:15:06,000 --> 01:15:07,999
আমি এ খুশি আমার জীবনে সবসময় চাই,
920
01:15:38,875 --> 01:15:40,499
জানতে চান কেন মারলাম ওকে?
921
01:15:40,708 --> 01:15:42,374
ও আমাকে বিজনেসে ধোকা দেসে।
922
01:15:43,375 --> 01:15:47,249
আপনার মাল ভৈযাগ থেকে রওয়ানা হয়েছে।
923
01:15:58,875 --> 01:16:00,374
নিহা চাই তোর?
924
01:16:05,750 --> 01:16:09,249
আমার কোন ক্ষমতা নাই?
আমি ইরফান ভাইকে চিনি না?
925
01:16:09,875 --> 01:16:11,582
উত্তর দে।
926
01:16:12,083 --> 01:16:16,874
পিছনে থেকে মেরে এসব
গাঁজাখোর গল্প বিশ্বাস করতে বলছিস
927
01:16:17,375 --> 01:16:22,249
এখনো বলছি, তোর ইরফানকে ***!
928
01:16:25,750 --> 01:16:26,957
কোথায় তুই?
929
01:16:27,125 --> 01:16:28,749
একটা ছেলে আমাকে টরচার করছে।
930
01:16:28,958 --> 01:16:30,749
তাই? তাহলে মেরে ফেল।
931
01:16:30,958 --> 01:16:34,124
মারার আগে ওকে আমাদের
শক্তি দেখাতে চাই।
932
01:16:34,250 --> 01:16:37,749
তাহলে এখানে নিয়ে আয়,
দেখিয়ে দিচ্ছি আমাদের পাওয়ার।
933
01:16:56,125 --> 01:16:59,124
ওই বলেছিলো ইরফানকে ***!
934
01:17:00,625 --> 01:17:01,457
দেখা আমাকে।
935
01:17:01,958 --> 01:17:06,249
ওদিকে দেখ! ইরফান ভাইকে দেখ।
936
01:17:14,000 --> 01:17:15,499
সালাম ইরফান ভাই!
937
01:17:16,000 --> 01:17:20,249
চিনতে পারছো না?
আজ্জু...আজ্জু ভাই!
938
01:17:24,000 --> 01:17:28,332
স্যুট বুট পরে ইরফান ভাই সাজা হচ্ছে?
939
01:17:30,333 --> 01:17:32,832
কোন সার্কাস পার্টি থেকে আনছিস একে?
940
01:17:34,625 --> 01:17:37,999
তুই ইরফান হলে আমি জলিল!
অনন্ত জলিল!
941
01:17:38,333 --> 01:17:40,499
সব অসম্ভবকে সম্ভব করে দেবো।
942
01:17:41,333 --> 01:17:42,624
মেরে ফেলো ওকে!
943
01:17:50,000 --> 01:17:53,207
আমাকে মারলেই আমি মেনে নেবো ভাবসিস?
944
01:17:53,708 --> 01:17:54,957
কে রে তুই?
945
01:17:56,208 --> 01:18:00,499
এতো আবেগ ক্যা তোর?
তুই একা আর আমরা এতজন এখানে।
946
01:18:00,708 --> 01:18:02,707
তোর গায়ে সর্বোচ্চ ১০-১২ কেজি মাংস হবে,
947
01:18:02,875 --> 01:18:05,707
এতো পাতলা শরীর নিয়ে
এতো আবেগ দেখাস ক্যা?
948
01:18:05,875 --> 01:18:09,457
কারেন্টের তারও আমার মত পাতলা,
949
01:18:10,208 --> 01:18:15,874
কিন্ত তা ছুতে গেলে,
শক,, শক লাগে।
950
01:18:16,708 --> 01:18:18,707
তোর মৃত্যু এতো সহজে হবে না,
951
01:18:19,000 --> 01:18:22,207
তোকে এমন ভাবে মারবো
যে সামনের দশ জনম তুই,
952
01:18:22,375 --> 01:18:23,499
তুই শুধু ইরফান ভাইকে মনে করবি!
953
01:18:23,708 --> 01:18:28,749
দারুন ঢপ মারতে পারিস তো,
কিন্ত এখন ওসব বন্ধ কর।
954
01:18:28,875 --> 01:18:32,374
তুই ইরফান হলে,
আমাকে অনেক আগেই মেরে ফেলতিস।
955
01:19:27,958 --> 01:19:29,624
তুই জানিস কি করেছিস তুই?
956
01:19:29,958 --> 01:19:35,124
তোদের বাপ আজ্জু ভাইয়ের একমাত্র
ভাই ইরফানকে টপকে দিয়েছি।
957
01:19:37,250 --> 01:19:41,957
একটা মেয়ের ভালোবাসার জন্য
ইরফানকে মেরে ফেললি?
958
01:19:42,125 --> 01:19:43,624
ভালোবাসা, আমার নু**!
959
01:19:43,750 --> 01:19:47,249
কি মনে করছিস ভালোবেসে এসব করেছি?
960
01:19:47,750 --> 01:19:53,832
আমি হায়দ্রাবাদে এসেছিলাম
তোদের মারার জন্য মেয়েটার জন্য না।
961
01:19:57,500 --> 01:20:04,124
তোর ছেলেকে ভালোবাসার জন্য জ্বালাতন
করি নি তোদের মারার জন্য করেছিলাম।
962
01:20:07,500 --> 01:20:10,499
ইরফানকে কাশ্মীরেই মারতে চেয়েছিলাম,
963
01:20:10,625 --> 01:20:14,332
কিন্ত তোদের একসাথে মারবো
বলে ছেড়ে দিয়েছিলাম।
964
01:20:14,500 --> 01:20:15,999
এবার পেয়েছি সবাইকে!
965
01:20:17,833 --> 01:20:22,624
২ মাস ধরে তোদের মারার জন্য এরকমই
একটা যাওয়ার তালাশ করছিলাম আমি।
966
01:20:24,833 --> 01:20:26,832
কি যায়গা রে বস!
967
01:20:27,000 --> 01:20:28,832
একজনকেও ছাড়বো না।
968
01:23:46,208 --> 01:23:53,707
মিনিস্টার ভরনী, তার ছেলেকে ২৪
ঘন্টা ধরে খুজে পাওয়া যাচ্ছে না।
969
01:23:53,875 --> 01:24:00,707
এদিকে অস্ত্রে ভরা ২টি ট্রাক
ভৈযাগ থেকে জব্দ করা হয়েছে।
970
01:24:00,875 --> 01:24:02,082
কিন্ত মালিক পালিয়েছে।
971
01:24:02,250 --> 01:24:06,249
মূখ্য মন্ত্রী বড় নেতাদের নিয়ে এক
জরুরী মিটিং ডেকেছেন।
972
01:24:07,583 --> 01:24:10,582
মিডিয়া কে সামাল দেয়া কঠিন
হয়ে যাচ্ছে, স্যার।
973
01:24:10,750 --> 01:24:14,582
মিডিয়ার কথা বাদ দিয়ে,
আজ্জু ভাইকে সামাল দেয়ার কথা ভাবো।
974
01:24:14,750 --> 01:24:16,874
মিনিস্টারকে না পাওয়া গেলে,
আমরা ক্ষমতা হারাবো,
975
01:24:17,083 --> 01:24:19,249
আজ্জু ভাইর ভাইকে খুজে না পেলে,
আমরা জীবন হারাবো।
976
01:24:19,375 --> 01:24:21,082
সব যায়গায় শুধু টেনশন।
977
01:24:21,250 --> 01:24:22,582
টেনশন কেন, স্যার?
978
01:24:22,750 --> 01:24:26,582
কিছুনা, সরকার একজন
স্পেশাল অফিসারকে পাঠিয়েছে।
979
01:24:37,083 --> 01:24:42,249
মিনিস্টার ভরনী, তার ছেলের সাথে নিখোঁজ
আরো কিছু লোকের মৃতদেহ পাওয়া গেছে।
980
01:24:42,375 --> 01:24:49,457
তাদের সাথে ইরফানের মৃতদেহও পাওয়া
গেছে, যে মাফিয়া ডন আজ্জু ভাইর ভাই।
981
01:24:49,625 --> 01:24:53,249
কে এসব করেছে এবং কেন তা অজানা....
982
01:24:53,458 --> 01:24:55,749
নিহা, রাকেশের কথা শুনেছিস?
983
01:24:55,958 --> 01:24:58,624
টনি কোথায়?
আমি ওর সাথে কথা বলতে চাই।
984
01:24:58,750 --> 01:25:01,749
স্পেশাল অফিসার কৃষ্ণা তদন্ত করছে।
985
01:25:04,458 --> 01:25:07,457
আমরাই কাল রাতে ট্রাকদুটো রেখে এসেছিলাম।
986
01:25:07,625 --> 01:25:10,249
পুলিশ...দাড়া!
987
01:25:11,750 --> 01:25:13,249
ভাগো!
988
01:25:13,458 --> 01:25:18,957
ইরফানের সাথে আমাদের সম্পর্কের
কথা পুলিশ জানলে কি হবে।
989
01:25:19,125 --> 01:25:24,624
ইরফান ভাইকে কেউ কেন মারবে?
আমার টেনশন হচ্ছে।
990
01:25:24,750 --> 01:25:27,332
মাসাজ করে দেবো?
মেরে ফেলবো।
991
01:25:27,500 --> 01:25:31,332
বস তো পাগল,
তুমি আমাকে মাসাজ করো।
992
01:25:31,500 --> 01:25:33,332
জামাইবাবু!
993
01:25:33,500 --> 01:25:35,124
ও আবারো আসছে।
994
01:25:37,125 --> 01:25:39,832
কি হলো? বল।
995
01:25:41,000 --> 01:25:42,624
কিছু বুঝেছো?
996
01:25:43,125 --> 01:25:45,332
ও এখানে তাদের মারতে এসেছিলো।
997
01:25:45,500 --> 01:25:48,082
ওদের যে মেরেছে সে আর কেউ না টনি।
998
01:25:48,833 --> 01:25:54,999
ও তোমাকে বড় ডন বানাবে
বলে টুপি পরিয়েছিলো।
999
01:25:55,125 --> 01:25:57,999
তাই সে ওদের মেরে এখান থেকে চলে গেছে।
1000
01:25:58,500 --> 01:26:02,332
আমরা টেনশনে মারা যাচ্ছি আর
তুই বোবা হবার ভান করছিস।
1001
01:26:02,500 --> 01:26:05,499
ভান?
আমার কথা তোমরা কিছু শোন নাই?
1002
01:26:05,625 --> 01:26:07,999
টনি এসব করেছে।
1003
01:26:11,208 --> 01:26:15,707
কে ওদের মেরেছে এটা ভেবে আমাদের
ঘুম হারাম আর তুই অভিনয় করছিস।
1004
01:26:15,875 --> 01:26:18,374
অভিনয়?
আমার কথা বের হচ্ছে না?
1005
01:26:24,208 --> 01:26:27,374
আমি বোবা হয়ে গেলাম?
না ওর শুনতে পারে নাই?
1006
01:26:27,500 --> 01:26:29,207
মিনিস্টার আর ইরফান ভাইর
মধ্যে সম্পর্ক কি?
1007
01:26:29,375 --> 01:26:31,207
মিনিস্টার আর তার ছেলেকে কে মেরেছে?
1008
01:26:31,375 --> 01:26:34,999
তাদের সম্পর্কে....
সব তথ্য আমরা কিছুদিনের মধ্যেই দিতে পারবো।
1009
01:26:35,208 --> 01:26:37,207
আপনার কি মনে হয় মিনিস্টারের
সাথে মাফিয়ার সম্পর্ক আছে?
1010
01:26:40,000 --> 01:26:41,499
ভাই এসব জানে?
এখনো না।
1011
01:26:41,708 --> 01:26:42,999
নিজের পরিবারের সাথে এক দ্বীপে আছে।
1012
01:26:43,208 --> 01:26:46,207
কি বলছো? এমনিতেই দেরি হয়ে গেছে,
তারাতারি ফোন করো।
1013
01:26:46,375 --> 01:26:49,582
কে করবে?
তাকে বলার মত সাহস কার আছে?
1014
01:26:49,750 --> 01:26:51,874
১৩ টা দেশের পুলিশকে নিজের
হাতের মুঠোয় রাখা আজ্জু ভাইকে,
1015
01:26:52,083 --> 01:26:56,249
বলবো কেউ তার ভাইকে মেরে ৫০০
কোটি টাকা নিয়ে উধাও হয়ে গেছে।
1016
01:26:56,375 --> 01:26:59,749
আমার এত সাহস নেই,
আপনার আছে? আপনি বলবেন? বলুন।
1017
01:27:28,583 --> 01:27:29,082
বল।
1018
01:27:29,250 --> 01:27:30,957
আপনি খান ভাই, পরে বলছি।
1019
01:27:39,958 --> 01:27:45,499
ভাই, ইরফান ভাই মারা গেছে।
কখন?
1020
01:27:48,625 --> 01:27:50,957
কাল সন্ধ্যায়।
কোথায়?
1021
01:27:51,625 --> 01:27:53,957
হায়দ্রাবাদে।
কিভাবে?
1022
01:27:54,250 --> 01:27:56,957
ক্রেনের হুক আরপার হয়ে গেছে।
কে মেরেছে?
1023
01:27:57,958 --> 01:27:59,124
জানি না ভাই।
1024
01:28:13,000 --> 01:28:14,624
কে করলো?
জানি না।
1025
01:28:30,625 --> 01:28:32,499
এটা ৫০০ কোটি টাকার ডিল, ভাই।
1026
01:28:32,625 --> 01:28:34,124
টাকা কোথায় পাঠাতে হবে বলুন?
1027
01:28:38,125 --> 01:28:40,624
ইরফানের মৃত্যুর জন্য দুঃখিত।
1028
01:28:41,333 --> 01:28:42,874
কে মারলো?
জানি না।
1029
01:28:47,000 --> 01:28:51,249
যে শব্দটা বলতে আমি ঘৃণা করি,
তুই আমাকে সেটাই বলালি।
1030
01:28:56,375 --> 01:29:01,707
নিজের বাবার পরিচয় জানতে না পারার
যে দুঃখ এখানেও ঠিক একই দুঃখ।
1031
01:29:02,708 --> 01:29:10,499
আমার ভাইকে যে মেরেছে, সে এখনো
বেচেঁ আছে এটাই সবচেয়ে বড় কষ্ট আমার!
1032
01:29:50,083 --> 01:29:53,374
ফোন কাটছো কেন?
1033
01:29:55,583 --> 01:29:58,874
কাল রাতের কথা শুনেছিলে, না?
- শুনেছিলাম।
1034
01:30:01,250 --> 01:30:03,082
তুমিও তো এটাই চাইতে, না?
1035
01:30:03,750 --> 01:30:05,749
তাহলে এখন কে এড়াতে চাইছো?
1036
01:30:06,375 --> 01:30:08,374
আরো একবার কনফার্ম করতে।
1037
01:30:09,875 --> 01:30:11,249
কি কনফার্ম করতে চাও?
1038
01:30:11,375 --> 01:30:14,749
রাকেশকে ভালোবেসেছিলে
ওল্ড এজ হোমের জন্য,
1039
01:30:14,875 --> 01:30:17,957
রাকেশের ব্যাপারে হেল্প করার জন্য
আমাকে ভালোবাসলে,
1040
01:30:18,750 --> 01:30:21,124
তাই আমার সন্দেহ হচ্ছে
আমি শুধু তোমার মাথায় কিনা।
1041
01:30:21,750 --> 01:30:27,124
মনে হচ্ছিলো কিছুদিন পর দেখা হলে
এ বিষয়টা ক্লিয়ার হয়ে যেত। বুঝলে।
1042
01:30:27,750 --> 01:30:29,457
আমাকে কিভাবো তুমি?
1043
01:30:30,750 --> 01:30:32,124
কি ভাবো?
1044
01:30:33,250 --> 01:30:37,624
মৃত্যুর মুখে দাড়িয়ে রাকেশকে ভাবিনি,
1045
01:30:37,750 --> 01:30:39,457
তাই এটা সত্যিকার লাভ কিনা
জানতে চেয়েছিলে না?
1046
01:30:40,750 --> 01:30:46,624
কিন্ত এ দুদিন তোমাকে না দেখে
মরে যেতে ইচ্ছা করছিলো।
1047
01:30:47,750 --> 01:30:49,124
এটাকে কি বলবে?
1048
01:30:51,250 --> 01:30:52,624
দুটি জিনিস এক?
1049
01:30:53,750 --> 01:30:55,457
তুমিই ঠিক!
1050
01:30:56,458 --> 01:30:59,124
উত্তর দাও!
বলছো না কেন?
1051
01:31:05,500 --> 01:31:10,124
আমি এটা অনিচ্ছার জন্য করিনি,
দয়া করে আমার সাথে এভাবে খেলবে না।
1052
01:31:11,625 --> 01:31:13,624
আমি তোমাকে ছেড়ে
এক মুহুর্তও থাকতে পারবো না।
1053
01:31:15,125 --> 01:31:16,832
প্রমিজ করো আমাকে ছেড়ে যাবে না।
1054
01:31:23,500 --> 01:31:24,499
যাবো না।
1055
01:31:45,208 --> 01:31:50,707
♪Niharika, you're my path...♪
1056
01:31:50,875 --> 01:31:55,707
♪Niharika, you're me...♪
1057
01:31:55,875 --> 01:32:01,207
♪Niharika, you're my wish...♪
1058
01:32:01,375 --> 01:32:06,499
♪Niharika, I've become you...♪
1059
01:32:06,708 --> 01:32:11,707
♪My life wants only you...♪
1060
01:32:11,875 --> 01:32:16,999
♪My heart wishes for you only...♪
1061
01:32:27,875 --> 01:32:33,249
♪If you ask me how much
l love you, I can't tell...♪
1062
01:32:33,375 --> 01:32:38,749
♪I'll say l love you, that's all...♪
1063
01:32:38,875 --> 01:32:44,082
♪What am I wish you to do with me?
1064
01:32:44,250 --> 01:32:49,582
♪I just want you to be with
me always, that's all...♪
1065
01:33:21,125 --> 01:33:26,457
♪My eyes never close
when you're near me...♪
1066
01:33:26,625 --> 01:33:31,749
♪My lips will never open
when you're away from me...♪
1067
01:33:31,958 --> 01:33:36,749
♪My hands will never rest
if you're with me...♪
1068
01:33:36,958 --> 01:33:42,624
♪l can't take a step further
if I don't get you...♪
1069
01:33:42,750 --> 01:33:47,832
♪When we've become one and are
together, no use ofsaying two...♪
1070
01:33:48,000 --> 01:33:53,624
♪Once you come to me,
I'll not leave you, hold my hand...♪
1071
01:34:27,875 --> 01:34:32,874
♪How many mistakes you may commit,
they all appear to be good...♪
1072
01:34:33,000 --> 01:34:38,374
♪How much ever you may cross limit,
it's giving me pleasure...♪
1073
01:34:38,500 --> 01:34:43,499
♪Whatever you may scold
is music to my ears...♪
1074
01:34:43,708 --> 01:34:49,207
♪How much ever you may be stubborn,
it's delightful to me...♪
1075
01:34:49,375 --> 01:34:54,499
♪We're speaking as ifthis is
the last moments of our lives...♪
1076
01:34:54,708 --> 01:35:00,249
♪Though we're discussing so much,
it's strange we get more to talk...♪
1077
01:35:58,458 --> 01:35:59,249
আমাদের এখন অবস্থা কি?
1078
01:35:59,458 --> 01:36:05,249
তাদের কে মারলো জানি না কিন্ত
পুলিশ আমাদের পিছনেই বাশঁ ঢুকাবে।
1079
01:36:05,458 --> 01:36:08,749
জামাইবাবু!
1080
01:36:14,750 --> 01:36:18,249
বস, আমার কথা তো শুনলেন না,
তাই সবকিছু লিখে এনেছি, পড়ুন।
1081
01:36:32,500 --> 01:36:36,999
এখানের ব্যাপারে এমনিতেই টেনশনে আছি,
1082
01:36:37,125 --> 01:36:40,832
আর তুই আমি অশিক্ষিত বলে মজা করছিস?
1083
01:36:46,833 --> 01:36:48,332
কোথায় গিয়েছিলি তুই?
1084
01:36:48,500 --> 01:36:50,499
তুই আমার সাথে থাকলেই আমি শান্তি পাই।
1085
01:36:50,625 --> 01:36:53,624
ও আমাকে জ্বালাতন করতেছে।
কেন?
1086
01:36:54,000 --> 01:36:55,499
পাগল হয়ে গেছে এ।
1087
01:36:55,625 --> 01:36:58,999
কাল বোবা হবার ভান করছে আজ
আবার কাগজে কি লিখে এনেছে।
1088
01:36:59,125 --> 01:37:02,332
কাগজে কি যেন লেখছে।
পড় তো কি?
তুই চুপ কর!
1089
01:37:04,125 --> 01:37:05,332
ও নিশ্চিত আমার সম্পর্কেই লিখছে।
1090
01:37:07,125 --> 01:37:11,832
এখনো বলিস নি? আমি তো
ভেবেছিলাম বলে দিয়েছিস। - কি?
1091
01:37:12,000 --> 01:37:17,499
কিছুনা, মিনিস্টার, রাকেশ আর ইরফানকে
কে মেরেছে তাই লেখা আছে এতে।
1092
01:37:17,708 --> 01:37:19,707
কে?
আমি!
1093
01:37:20,875 --> 01:37:22,207
তুই?
হ্যাঁ বস।
1094
01:37:22,375 --> 01:37:25,707
কৌতুক করবি না,
এমনিতেই আমার হার্ট দুর্বল।
1095
01:37:25,875 --> 01:37:28,499
এ ব্যাপারে কৌতুক কেন করবো?
এক সেকেন্ড।
1096
01:37:36,875 --> 01:37:39,207
ওদের মেরে টাকা এখানে
আমি লুকিয়ে রেখেছিলাম।
1097
01:37:40,208 --> 01:37:42,707
তুই মেরেছিস? কেন?
1098
01:37:42,875 --> 01:37:45,374
আমি ওদের মারলেই তো
আপনি ঔ পজিশনে পৌছবেন।
1099
01:37:47,208 --> 01:37:49,999
আমি তোকে মারতে বলছিলাম?
1100
01:37:50,208 --> 01:37:52,207
জেবিকে আপনার অর্ডারে মেরেছিলাম?
1101
01:37:52,875 --> 01:37:54,874
আমি জেবিকে মারি নাই?
1102
01:37:55,875 --> 01:37:57,582
আপনার তাই মনে হচ্ছে?
1103
01:37:57,750 --> 01:38:00,249
ট্রিগার টিপুন, দেখা যাক কি হয়।
1104
01:38:03,250 --> 01:38:05,249
কেন? কেন?
1105
01:38:06,875 --> 01:38:09,582
আমি আপনাকে বড় ডন বানাতে চাই!
1106
01:38:10,583 --> 01:38:12,582
আপনার লক্ষ্য পূরনই আমার খুশি।
1107
01:38:14,583 --> 01:38:19,082
মানলাম সরকারের জন্য ইরফানকে মারলে।
মিনিস্টারকে মারলে কেন?
1108
01:38:20,375 --> 01:38:25,249
ভাবলাম ইরফানের মৃত্যুর পর মিনিস্টার
বেচেঁ কি করবে, তাই মেরে ফেললাম।
1109
01:38:25,750 --> 01:38:28,249
ভয় পেলে মানুষ মারো জানতাম,
1110
01:38:28,375 --> 01:38:31,874
কিন্ত খুশি হলেও মারো?
এটা কি?
1111
01:38:33,375 --> 01:38:36,957
নিজের ইচ্ছার জন্য মানুষকে
কি কিভাবে মারতে পারো?
1112
01:38:37,125 --> 01:38:42,749
তুই বললি আমার জন্য মেরেছিস,
কিন্ত পুলিশ দেখলে আমি তো প্যান্টে প্রস্রাব করে দি।
1113
01:38:42,958 --> 01:38:45,957
ধরা খেতে পারি বলে খুব ভয় হয়।
1114
01:38:46,125 --> 01:38:49,624
আপনি বললে আমি ঔ
পুলিশকেও মেরে ফেলতে পারি।
1115
01:38:49,750 --> 01:38:51,749
আপনি তো হ্যাঁ বলবেন না,
আমি তো জানি আপনার সম্পর্কে।
1116
01:38:51,958 --> 01:38:53,457
সময় এলে ওকেও মেরে ফেলবো।
1117
01:38:55,750 --> 01:38:57,457
তুমি তো পাক্কা ঘুঘু মাল!
1118
01:38:57,625 --> 01:38:59,457
হালকা শক পেতেই আওয়াজ
ফিরে এসেছে দেখছি।
1119
01:38:59,625 --> 01:39:03,124
তুমি অনেক চালু!
আমি তোমার সাথেই থাকবো।
1120
01:39:03,250 --> 01:39:08,457
আমি বলার আগেই তুমি
ওদের মুখ বন্ধ করে দিলে।
1121
01:39:08,625 --> 01:39:13,124
তোমাকে কেউ ধরতে পারবে না,
কাউকে উপর থেকেই আসতে হবে।
1122
01:39:19,125 --> 01:39:21,499
আমার জানামতে আমাদের কোন শক্র নেই।
1123
01:39:21,625 --> 01:39:22,999
আমি কাউকে সন্দেহ করছি না।
1124
01:39:23,125 --> 01:39:27,332
তারা খালি খালি আমার
ছেলে ও নাতি কে মারছে।
1125
01:39:31,000 --> 01:39:32,624
এগুলো মিনিস্টারের কিছু জিনিসপত্র।
1126
01:39:33,500 --> 01:39:35,499
ইরফান ভাইর মৃত্যুর ২০ দিন হয়ে গেছে।
1127
01:39:35,625 --> 01:39:36,832
এখনো জানি না কে করছে।
1128
01:39:37,000 --> 01:39:39,832
ফোনে কল আসলে তা
আজ্জু ভাইর কিনা ভেবে ভয় হয়।
1129
01:39:40,000 --> 01:39:43,124
গাধাগুলা! টনি এসব আমার জন্যই তো করছে।
1130
01:39:43,333 --> 01:39:44,999
আমারও একই চিন্তা।
1131
01:39:45,125 --> 01:39:46,999
গোপন রিপোর্ট বলছে গ্যাং যুদ্ধ।
1132
01:39:47,125 --> 01:39:48,624
আজ্জু ভাই নিজে না জানলে
আমরা কি করবো?
1133
01:39:48,833 --> 01:39:50,832
তাকে এসে ধরতে বলুন খুনিকে।
1134
01:40:02,000 --> 01:40:03,374
জানো কে করেছে?
1135
01:40:04,000 --> 01:40:04,999
জানি না ভাই।
1136
01:40:06,500 --> 01:40:08,624
একই উত্তর ২০ দিন ধরে শুনছি।
1137
01:40:09,000 --> 01:40:12,707
ভাইয়ের মৃত্যুর ছাড়াও তাকে কে মেরেছে
এটা জানতে না পারাটা দুঃখের।
1138
01:40:12,875 --> 01:40:13,999
আমি শব্দটা আর শুনতে চাই না।
1139
01:40:14,208 --> 01:40:17,707
এবার বল কে মেরেছে?
1140
01:40:18,708 --> 01:40:20,499
জানিস কি না?
1141
01:40:21,000 --> 01:40:23,499
এটা কেমন কথা?
না বললেও মারবে,
1142
01:40:23,708 --> 01:40:25,999
আর হ্যাঁ বললে তো মারবেই।
1143
01:40:29,375 --> 01:40:30,707
চুপ করে থাকাটাই সব বলে দিচ্ছে।
1144
01:40:30,875 --> 01:40:35,207
ভাই, সামান্য সময়...
যথেষ্ট, তোরা পারিস নি বলেই এখানে এসেছি আমি।
1145
01:40:35,375 --> 01:40:37,874
এটা কোন গ্যাং যুদ্ধ না,
একজনে করছে।
1146
01:40:38,375 --> 01:40:39,874
আমি ওকে ২৪ঘন্টার মধ্যে ধরবো।
1147
01:40:40,000 --> 01:40:43,874
ও সময় পর্যন্ত কেউ চিকিৎসা করাবে না,
তোদের জানতে হবে দুঃখ টা কি।
1148
01:40:45,083 --> 01:40:47,749
কোন খবর পেলে,
আমাকে কল দিয়েন। - আচ্ছা।
1149
01:40:47,875 --> 01:40:52,332
নাতিটার বিয়ে হবার কথা ছিলো
কিন্ত মরে গেলো।
1150
01:40:53,375 --> 01:40:59,249
আমার মানা করা সত্ত্বেও
ওকে লাগবেই তার।
1151
01:41:00,583 --> 01:41:04,582
ঔ মেয়েটাই ঘরে ঝড় এনেছে।
1152
01:41:04,750 --> 01:41:05,874
রাকেশের লাভ স্টোরির ঘটনা কি?
1153
01:41:06,083 --> 01:41:09,874
রাকেশের সাথে বিয়ে হবার কথা থাকলেও,
মেয়েটি অন্য একটা ছেলেকে ভালোবেসেছে।
1154
01:41:10,083 --> 01:41:12,249
কে সে?
তার নাম টনি।
1155
01:41:14,375 --> 01:41:15,374
টনি?
1156
01:41:15,583 --> 01:41:16,374
ওই হলো টনি।
1157
01:41:19,583 --> 01:41:22,874
ও টনি স্যার, ওকে অনেকদিন
মুম্বাইতে দেখছি না।
1158
01:41:28,958 --> 01:41:31,249
এটা টনির বাসা?
হ্যাঁ। তারা মন্দিরে গেছে।
1159
01:41:31,458 --> 01:41:32,124
কোন মন্দিরে?
1160
01:41:32,250 --> 01:41:34,957
শহর থেকে অনেক দূরে।
1161
01:41:49,125 --> 01:41:52,624
আমার টনির সম্পর্কে পুরো খবরাখবর লাগবে।
1162
01:41:54,625 --> 01:41:59,124
ভগবান! আজ্জু ভাই বলেছে
ওকে ২৪ ঘন্টার মধ্যে মারবে।
1163
01:41:59,250 --> 01:42:01,249
টনি এসব আমার জন্যই করছে।
1164
01:42:01,458 --> 01:42:04,124
সে টনিকে পেলে, আমিও ধরা খাবো।
1165
01:42:04,250 --> 01:42:08,332
আজ্জু ভাই আর পুলিশের খেকে বাচাঁর
জন্যই আমরা শহর ছেড়ে পালিয়ে,
1166
01:42:08,500 --> 01:42:10,624
মন্দিরে তোমার পুজো দিতে এসেছি।
1167
01:42:10,833 --> 01:42:11,999
আমাদের উপর কৃপা করো।
1168
01:42:12,125 --> 01:42:15,832
পাহারটা ৪ বার পরিক্রমা করো,
সব ভালোয় ঘটবে।
1169
01:42:16,000 --> 01:42:18,624
ও....
আমরা শিঘ্রই বিয়ে করছি।
1170
01:42:18,833 --> 01:42:22,332
তোমার হাত দেখি।
আমার এসবে ভরসা নেই।
1171
01:42:22,500 --> 01:42:23,832
দেখাও হাত।
1172
01:42:26,500 --> 01:42:29,499
কোন কিছু ঠিক নেই,
সব উল্টা পাল্টা।
1173
01:42:29,833 --> 01:42:35,249
দেখা যায় না কিন্ত সামান্য ত্যারা তুমি।
এটা ঠিক বলেছেন, গুরুজি।
1174
01:42:36,500 --> 01:42:39,832
তুমি গিয়ে অগ্নির চারদিকে চক্কর দিয়ে
ওতে সামান্য ঘি দাও।
1175
01:42:40,000 --> 01:42:42,999
এটা ওর আর তোমার জন্য ভালো।
আচ্ছা।
1176
01:42:43,500 --> 01:42:45,624
বাই গুরুজি।
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
1177
01:42:45,833 --> 01:42:47,999
তোমার সাথে কথা বলবো
বলেই ওদের যেতে দিলাম।
1178
01:42:48,208 --> 01:42:51,207
এরকম হাত আমি আর কারোর দেখি নি।
1179
01:42:51,375 --> 01:42:56,207
তুমি ভাবো একটা, দেখো আরেকটা,
করো ভিন্ন আরেকটা,
1180
01:42:56,375 --> 01:42:58,499
তুমি সবার বোধগম্য নও।
1181
01:42:58,708 --> 01:42:59,999
এটাই আমার চরিত্র, মসাই।
1182
01:43:00,208 --> 01:43:04,124
দেখো, আমি ওকে অনেকদিন ধরে চিনি।
1183
01:43:05,208 --> 01:43:06,499
অনেক ভালো মেয়ে।
1184
01:43:07,500 --> 01:43:11,999
ওর চোখে তোমার জন্য প্রেম দেখেছি আমি।
1185
01:43:12,208 --> 01:43:13,874
ওকে কখনো কষ্ট দিও না।
1186
01:43:14,000 --> 01:43:16,374
তুমি একজন ক্ষ্যাত্রে কি খিলাড়ি।
1187
01:43:16,500 --> 01:43:20,707
কিন্ত জিত সর্বদা তোমারই হবে না।
বিপদ তোমার পিছনে।
1188
01:43:35,250 --> 01:43:37,374
পুরোহিত পাহার পরিক্রমা করতে কেন বললো?
1189
01:43:37,583 --> 01:43:39,249
জায়গাটার পরিক্রমা করতে বলে নাই
এটাই যথেষ্ট।
1190
01:43:41,250 --> 01:43:43,582
মনে হচ্ছে আমাদের জন্যই এসেছে।
1191
01:43:45,875 --> 01:43:51,749
একখান টাহা দিয়া যান বাবা...
1192
01:43:51,875 --> 01:43:53,582
ও আমাকে চিনতে পারে নাই।
1193
01:46:05,375 --> 01:46:06,374
চিত্রা! থামো!
1194
01:46:20,750 --> 01:46:23,082
আমাকেও মেরে ফেলবে? মারো!
1195
01:46:23,250 --> 01:46:25,249
আমি জানতাম তুমি ভালো লোক না।
1196
01:46:25,375 --> 01:46:28,582
সবাই তোমার সম্পর্কে জানার আগে,
নিহারিকাকেও মেরে ফেলো।
1197
01:46:28,750 --> 01:46:30,374
বেচারি অসহায় মেয়ে।
1198
01:46:30,583 --> 01:46:34,874
তুমি একটা ক্রিমিনাল,
কেন আসলে ওর জীবনে?
1199
01:46:35,083 --> 01:46:36,374
থামো!
1200
01:46:38,250 --> 01:46:40,874
কে কার জীবনে আসছে?
1201
01:46:41,750 --> 01:46:43,582
ও আমার জীবনে আসছে।
1202
01:46:44,375 --> 01:46:46,749
যে নিহারিকাকে আমি চিনি
তা কেউ চেনে না।
1203
01:46:49,750 --> 01:46:51,749
আসলে নিহারিকা নিজেও চেনে না কে ও!
1204
01:46:54,083 --> 01:46:55,374
হ্যাঁ, আমি ক্রিমিনাল।
1205
01:46:56,750 --> 01:46:57,957
তুমি জানো আমার পৃথিবী কে ছিলো?
1206
01:46:58,750 --> 01:46:59,957
আমার বাবা!
1207
01:47:00,458 --> 01:47:01,624
বাবা আমার জন্য সবকিছু ছিলো।
1208
01:47:02,125 --> 01:47:05,957
আমার বাবার কাজ ছিলো
একজনের টাকা নিয়ে অন্যকে অন্যকে মারা।
1209
01:47:06,250 --> 01:47:07,624
আমাকেও তার মত বড় করেছিলেন তিনি।
1210
01:47:08,125 --> 01:47:11,749
একবার কিছু হাতে নিলে,
মৃত্যু এলেও সে কাজ করতেন বাবা।
1211
01:47:11,958 --> 01:47:13,249
সে আমার আদর্শ ছিলেন।
1212
01:47:14,750 --> 01:47:16,374
কিন্ত একদিন...
1213
01:47:19,458 --> 01:47:22,624
বাবা...বাবা...কি হয়েছে?
কি হয়েছে?
1214
01:47:22,750 --> 01:47:23,749
ওরা চাকু মেরে দিয়েছে।
1215
01:47:23,958 --> 01:47:25,249
চাকু? কে বাবা?
1216
01:47:25,458 --> 01:47:28,124
পুরনো দুশমন..বদলা নিছে।
বাবা...
1217
01:47:28,250 --> 01:47:30,624
না, এটাই ওর বদলা।
1218
01:47:32,958 --> 01:47:34,957
বাবা উপরে না তাকিয়ে আমার সাথে কথা বলো।
1219
01:47:35,125 --> 01:47:38,332
আমি নিজের রক্ত ভয় পাই?
বেশি কেটেছে? দেখ তো।
1220
01:47:38,500 --> 01:47:41,332
দুটা চাকুর মার, সামান্য ঘা,
কোন সমস্যা নেই বাবা।
1221
01:47:41,500 --> 01:47:44,999
সমস্যা নেই? আমি ব্যথায় মারা যাচ্ছি,
আমাকে হাসপাতাল নিয়ে যা।
1222
01:47:55,125 --> 01:47:57,124
তোকে কিছু বলতে হবে।
1223
01:47:57,333 --> 01:47:59,624
বাবা... কি বলো।
1224
01:47:59,833 --> 01:48:04,832
প্রত্যেক ঘরে একটাই খারাপ থাকে,
কিন্ত আমাদের ঘরে আমরা দুজনই,
1225
01:48:06,500 --> 01:48:09,999
কিন্ত এখানেও একজন থাকবে
আর সেটা আমি।
1226
01:48:10,333 --> 01:48:12,749
এসব আমি যেতেই থামাতে হবে,
1227
01:48:13,625 --> 01:48:18,624
জীবনের শেষ নিঃস্বাস যখন আমি
হাসপাতালে ফেলছি
1228
01:48:19,500 --> 01:48:25,499
তখন পিছনে চাইলে জীবনে এমন কোন ভালো
ঘটনা নাই যেটা আমি মনে করতে পারি,
1229
01:48:26,500 --> 01:48:30,207
জীবনে যা করেছি তা পকেটের
এ সাইডেই থেমে গেছে,
1230
01:48:30,500 --> 01:48:33,999
পকেটের পিছনের হৃদয় কে
কখনো পাই নি আমি,
1231
01:48:34,500 --> 01:48:37,707
আমি কোন তৃপ্তি ছাড়াই মারা যাচ্ছি।
1232
01:48:37,875 --> 01:48:39,499
বাবা, কিছু হবে না তোমার।
1233
01:48:39,708 --> 01:48:42,457
তোকেও আমার মত মানুষ করে আমি দুঃখিত না।
1234
01:48:43,000 --> 01:48:45,874
কিন্ত তুই আমার মত জিরো হয়ে মরবি না।
1235
01:48:47,500 --> 01:48:50,374
সবাই জিরো হয়ে জন্মায়,
1236
01:48:50,500 --> 01:48:53,207
জীবন একটা চান্স তাকে দেয় হিরো হবার,
1237
01:48:53,708 --> 01:48:57,207
অনেকে তা ব্যবহার করতে পারে না,
আমিও পারি নাই,
1238
01:48:57,375 --> 01:49:00,499
জীবন তোকেও হিরো হবার একটা চান্স দেবে,
1239
01:49:00,708 --> 01:49:03,749
চান্সটা ছাড়িস না,
তুই জানবি দিনটা কবে আসবে,
1240
01:49:03,875 --> 01:49:06,124
শক্ত করে ধরিস সেটা,
1241
01:49:06,750 --> 01:49:07,749
তুই যখন পিছনের জীবনে তাকাবি,
1242
01:49:07,875 --> 01:49:12,082
ভালো কিছু করার জন্য তুই তখন তৃপ্তি পাবি,
1243
01:49:12,875 --> 01:49:18,749
ওটা না করে উপরে আসলে,
আমি তোকে ছাড়বো না, টনি।
1244
01:49:18,875 --> 01:49:21,082
বাবা...তুমি মৃত লোকদের মত
কথা বলছো কেন?
1245
01:49:21,250 --> 01:49:23,874
তোকে ছেড়ে কোথায় যাবো, বাবা?
1246
01:49:24,083 --> 01:49:27,749
আমি তোর কাছে আবারো ফিরে আসবো।
1247
01:49:28,083 --> 01:49:31,749
আমি তোর হাত কখনো ছাড়বো না।
1248
01:49:33,583 --> 01:49:37,374
বাবার কথাগুলো আমার হৃদয়ে গেথে গেলো।
1249
01:49:37,875 --> 01:49:41,249
তখন অন্য আরকে যায়গায়
আরেকটি ঘটনা ঘটছিলো,
1250
01:49:41,583 --> 01:49:44,374
নিহারিকার ঘটনা,
যাকে আমি চিনতামও না তখন।
1251
01:49:48,250 --> 01:49:51,749
আপনার বোন দিলেই যথেষ্ট,
আমাদের কোন সম্পত্তি চাই না।
1252
01:49:51,958 --> 01:49:56,124
ওকে ফিরিয়ে দেবো না কিন্ত
আমি বিয়ে করবো না।
1253
01:49:56,250 --> 01:49:57,749
এরকম প্রস্তাব আর আসবে না।
1254
01:49:59,250 --> 01:50:01,124
আমার কথা শোন।
না দাদা।
1255
01:50:01,250 --> 01:50:03,624
তোমার বন্ধুকে বুঝাও।
1256
01:50:03,750 --> 01:50:07,749
ছেলেটা দারুন আর তোদের জুটিও
পারফেক্ট। রাজি হয়ে যা!
1257
01:50:07,958 --> 01:50:09,124
তোর সমস্যাটা কি?
1258
01:50:14,250 --> 01:50:15,457
এটাই আমার সমস্যা।
1259
01:50:15,958 --> 01:50:18,124
আমি এখনই বিয়ে করতে পারবো না, দাদা।
1260
01:50:18,250 --> 01:50:22,749
তোমাদের ছেড়ে US গিয়ে থাকতে
পারবো না। - না সোনা...
1261
01:50:22,958 --> 01:50:25,624
আমাকে কথা দাও,
এ ব্যাপারে আর একটা কথাও বলবে না।
1262
01:50:42,000 --> 01:50:43,749
বাড়িতে বন্দুক কেন, দাদা?
1263
01:50:44,500 --> 01:50:48,832
মার্কেটিং চাকরিতে বন্দুক কেন?
1264
01:50:50,000 --> 01:50:52,832
আমি যতদূর জানি তুমি
কখনো খারাপ কাজ করবে না।
1265
01:50:54,125 --> 01:50:57,999
জানতে চাচ্ছি না,
কত বিশ্বাস আছে তা দেখাচ্ছি।
1266
01:50:58,125 --> 01:51:01,124
আমার ভাই কখনো ভুল করবে না।
1267
01:51:07,500 --> 01:51:09,499
আমি কি পুলিশ না ক্রিমিনাল?
1268
01:51:09,708 --> 01:51:10,999
সন্দেহ কেন, সুরিয়া?
1269
01:51:11,208 --> 01:51:12,999
জানিনা কিভাবে বলবো।
1270
01:51:13,708 --> 01:51:16,207
শুধু আপনি জানেন আমি গোপন পুলিশ।
1271
01:51:17,375 --> 01:51:20,707
আমি দেশের জন্য যা করছি তা
এমনকি পরিবারকেও বলতে পারছি না।
1272
01:51:20,875 --> 01:51:23,499
ক্রিমিনালদের মধ্যে থেকে
তাদের কাজ কারবার দেখছি।
1273
01:51:24,000 --> 01:51:27,499
কিন্ত তাদের মারতে পারছি না।
কারন পরিবেশ ওরকম না।
1274
01:51:27,708 --> 01:51:30,499
একজন পুলিশের মত তাদের মারতে চাই।
1275
01:51:32,375 --> 01:51:34,207
ধৈর্য ধরো।
1276
01:51:34,375 --> 01:51:36,874
যদি হঠাৎ করে তুমি পুলিশ এটা বলেদি,
1277
01:51:37,000 --> 01:51:38,207
তাহলে সেটা কত ভয়ানক হবে তা তুমি জানো।
1278
01:51:39,708 --> 01:51:42,874
আমি দেশের হয়ে মরতে চাই,
দেশদ্রোহী হয়ে না।
1279
01:51:43,000 --> 01:51:45,499
আমি আমার পোষাক গায়ে মরতে চাই...
1280
01:51:47,000 --> 01:51:50,749
আমার মৃত্যুর পর পরিবারের সবাই
যেন আমাকে নিয়ে গর্ব করে,
1281
01:51:50,875 --> 01:51:51,874
আমি ক্রিমিনাল ভেবে
তারা দুঃখ পাক তা আমি চাইনা।
1282
01:51:52,083 --> 01:51:56,582
অপারেশন শেষ না হলে
আমাদের সব কষ্ট ধুলোয় মিশে যাবে।
1283
01:51:56,750 --> 01:52:00,749
এটা বৃথা যাবে না স্যার,
আজ্জু ভাই সম্পর্কে পুরো তত্ত্ব।
1284
01:52:00,875 --> 01:52:03,249
সে কোথায় কি করছে,
1285
01:52:03,375 --> 01:52:04,582
সব আছে এতে।
1286
01:52:04,750 --> 01:52:07,082
আজই মুম্বাইতে অনেক বড় কিছু হবে।
1287
01:52:07,750 --> 01:52:11,874
আমাকে শুধু একটা চান্স দিন,
সবাইকে শেষ করে দেবো আমি।
1288
01:52:12,750 --> 01:52:15,582
এতেই যথেষ্ট,
আমাকে ২৪ ঘন্টা দাও।
1289
01:52:15,750 --> 01:52:20,082
তোমার পুলিশি পরিচয় সবাইকে বলবো।
তোমার পরিবারকে বলো।
1290
01:52:23,375 --> 01:52:24,249
সোনা, তোর ভাই বলছি।
1291
01:52:24,375 --> 01:52:26,249
স্কুল থেকে বাচ্চাদের নিয়ে
তারাতারি বাসায় আয়।
1292
01:52:26,750 --> 01:52:27,874
আচ্ছা দাদা।
1293
01:52:32,458 --> 01:52:35,457
তোমার সম্পর্কে সব তথ্য ফাইলে আছে,
1294
01:52:35,625 --> 01:52:40,624
তুমি কি কি করো,
কাদের সাথে মিশো সবকিছু।
1295
01:52:41,750 --> 01:52:44,957
তোমার লুকানোর জন্য কোন যায়গা নেই।
1296
01:52:47,250 --> 01:52:48,749
আমার রাজনৈতিক জীবন তাহলে শেষ?
1297
01:52:48,958 --> 01:52:52,124
কিছু করুন আজ্জু ভাই, নাহলে আমার আর
ছেলেটার বাকি জীবন জেলে কাটাতে হবে।
1298
01:52:52,250 --> 01:52:57,957
৫০ কোটি কেস ক্লোজ করার জন্য,
আরো ১০০ কোটি,
1299
01:52:58,125 --> 01:53:02,957
এসব যে করেছে তার খবর দিলে।
1300
01:53:03,125 --> 01:53:07,457
ছেড়ে দাও ভাই, তোমাদের সাথে
আমাদের সংঘর্ষ তো লেগেই থাকে,
1301
01:53:07,625 --> 01:53:08,957
আমাদের জন্য এটা তো রুটিন।
1302
01:53:09,125 --> 01:53:11,124
আমার জন্য না।
1303
01:53:11,458 --> 01:53:15,832
আমার খেয়ে, আমার পড়ে,
আমার পিছনেই চাকু মারছে ও,
1304
01:53:16,000 --> 01:53:19,832
আমি জানতে চাই কে সে!
আমার জানতে হবে কে সে!
1305
01:53:20,500 --> 01:53:24,124
দুই দিনে জেনে যাবে,
আমি ওকে পুলিশ হিসেবে ঘোষনা দিচ্ছি।
1306
01:53:26,125 --> 01:53:31,624
ও পুলিশ হিসেবে মরবে না,
আমার কাছে ধোঁকাবাজ হিসেবে মরবে।
1307
01:53:32,500 --> 01:53:34,499
একজন ক্রিমিনাল হিসেবে মরবে।
1308
01:53:34,625 --> 01:53:37,124
ওকে একজন দেশদ্রোহী হিসেবে সবাই মনে করবে।
1309
01:53:51,125 --> 01:53:53,332
আজ আমি একটা সত্য কথা বলতে যাচ্ছি।
1310
01:57:12,708 --> 01:57:13,874
সুরিয়া একজন গ্যাংস্টার,
1311
01:57:14,000 --> 01:57:17,999
মাফিয়ার সাথে তার সম্পর্ক ছিলো,
1312
01:57:18,500 --> 01:57:21,874
এমনকি গুন্ডাদের সাথে ছিলো।
1313
01:57:22,375 --> 01:57:26,874
আমরা খবর পেয়েছি সে সমাজবিরোধী
কাজের সাথেও যুক্ত ছিলো।
1314
01:58:02,875 --> 01:58:05,707
৫ মাস পর....
1315
01:58:53,000 --> 01:58:56,832
৫ মাস লাগছে তোর কোমা থেকে বের হতে।
1316
01:58:57,833 --> 01:58:58,832
কেউ বেচেঁ নেই।
1317
01:58:59,000 --> 01:59:01,499
সবাই ভাবে তোর পরিবার গ্যাংস্টার পরিবার।
1318
01:59:01,625 --> 01:59:02,832
তোর ভাই একজন গ্যাংস্টার।
1319
01:59:03,000 --> 01:59:04,832
কি হয়েছে আমি জানি না।
1320
01:59:05,000 --> 01:59:10,332
তোকে জীবিত পেয়ে আমি লুকিয়ে রাখছি
কারন তারা তোকেও মেরে ফেলতে পারে।
1321
01:59:10,500 --> 01:59:12,832
তুই ওদের কছে মৃত।
1322
01:59:13,125 --> 01:59:15,999
আমি তোর সব পরিচয় শেষ করে দিয়েছি।
1323
01:59:16,125 --> 01:59:18,499
দুনিয়ায় তুই মৃত।
1324
01:59:20,500 --> 01:59:23,124
তোর বেচেঁ থাকাট একটা আজব জিনিস।
1325
01:59:23,333 --> 01:59:25,332
কিন্ত তোর স্বাস্থ্য...
1326
01:59:26,000 --> 01:59:27,207
কি হয়েছে?
1327
01:59:27,375 --> 01:59:29,207
ডাক্তার হিসেবে বলতে পারবো না।
1328
01:59:29,375 --> 01:59:31,374
বন্ধু হিসেবে বলছি।
1329
01:59:48,375 --> 01:59:50,999
কত সময় আছে?
জানিনা।
1330
01:59:51,208 --> 01:59:53,207
যেকোন সময় যেকোন কিছু হতে পারে।
1331
01:59:53,708 --> 01:59:55,624
বলতে গেলে আসলে, কোন সময়ই নেই।
1332
02:02:20,500 --> 02:02:23,874
কেন বাচাঁলে আমাকে?
1333
02:02:24,708 --> 02:02:30,707
আমার চোখের সামনে যা ঘটেছে তা
দেখে আমার মরে যেতে মন চাইছে।
1334
02:02:31,208 --> 02:02:35,707
কেন বাচাঁলে আমাকে?
1335
02:02:37,375 --> 02:02:39,499
তারা বলে কোন কারন ছাড়া কিছু ঘটে না,
1336
02:02:40,208 --> 02:02:43,207
আমি বেচেঁ আছি,
কোন কারন তো নিশ্চই আছে,
1337
02:02:45,375 --> 02:02:50,249
আমি কিছু করতে চাই,
কিন্ত জানিনা কি করবো।
1338
02:02:50,875 --> 02:02:53,374
আমি একটা মেয়ে,
জানিনা কোথায় যেতে হবে।
1339
02:02:58,750 --> 02:03:03,374
তুমি নিজেই রাস্তা দেখাও।
1340
02:03:04,250 --> 02:03:10,374
তুমি আমার জীবনকে অন্ধকারে ফেলেছো,
আলোও তাই নিজেরই দেখাতে হবে।
1341
02:03:12,875 --> 02:03:19,582
আলো দেখাও!
1342
02:03:50,625 --> 02:03:53,457
টনি, তারা প্লান জেনে গেছে,
সবাই আসতেছে।
1343
02:03:53,625 --> 02:03:54,749
চল, ভাগি!
1344
02:04:08,750 --> 02:04:11,249
ওরা অনেক!
পরে দেখে নেবো।
1345
02:04:11,458 --> 02:04:13,749
ও তো একাই, না?
1346
02:04:18,333 --> 02:04:21,124
অন্ধ নাকি? ও একা?
এখানে তো অনেক লোক।
1347
02:04:22,125 --> 02:04:28,624
তুই অনেককে দেখতে পারিস,
কিন্ত আমি যাকে মারবো তাকেই দেখছি।
1348
02:04:32,125 --> 02:04:38,082
যুদ্ধ শুরু হলে,
শুধু লক্ষ্যেই নজর রাখতে হয়।
1349
02:04:47,125 --> 02:04:51,332
♪Lord Anjaneya...
the mighty warrior...♪
1350
02:04:51,500 --> 02:04:56,499
♪Always be on my side...♪
1351
02:05:14,708 --> 02:05:22,707
♪There's no one to challenge you...
go ahead in achieving your aim...♪
1352
02:05:23,708 --> 02:05:31,374
♪You're the ultimate in truth and
stand by the good in their test...♪
1353
02:05:31,500 --> 02:05:35,707
♪Come with all power to
destroy the evil...♪
1354
02:05:35,875 --> 02:05:40,707
♪Come with all the force to
vanquish the wicked...♪
1355
02:05:49,583 --> 02:05:57,874
♪Lord Anjaneya, punish the evil
and protect the good...♪
1356
02:05:58,375 --> 02:06:07,249
♪Lord Anjaneya, you must blow the
conch of sacred monosyllable...♪
1357
02:06:11,750 --> 02:06:15,874
♪Even the fiercest missile
is nothing to you...♪
1358
02:06:16,083 --> 02:06:20,249
♪Even death dare not come to you...♪
1359
02:06:20,375 --> 02:06:24,624
♪You live in the hearts ofyour devotees...♪
1360
02:06:24,750 --> 02:06:29,624
♪Make it the highway in
this journey ofthe life...♪
1361
02:07:16,000 --> 02:07:17,499
তোমার জন্য কাজ আছে।
1362
02:07:18,000 --> 02:07:19,332
খরচা হবে এতে।
1363
02:07:26,000 --> 02:07:26,999
১ কোটি!
1364
02:07:29,833 --> 02:07:30,999
এক কোটি?!
1365
02:07:32,000 --> 02:07:35,332
কাকে? কোথায়?
কখন মারতে হবে? বলুন।
1366
02:07:35,500 --> 02:07:37,499
পৃথিবীর যেকোন কাউকে মারবো।
1367
02:07:37,625 --> 02:07:40,124
শুধু মারবে না, মেরে ফেলবে।
1368
02:07:43,000 --> 02:07:44,499
আপনার ব্যাগ নিন।
1369
02:07:45,333 --> 02:07:46,874
হেই, থামো!
1370
02:07:49,375 --> 02:07:52,707
দাড়াও, তুমিই এটা করতে পারবে।
1371
02:07:52,875 --> 02:07:55,207
কারো হাড় ভাঙতে বললে অবশ্যই পারতাম,
1372
02:07:55,375 --> 02:07:56,874
এটাতো খুন। সরে যাও।
1373
02:07:57,000 --> 02:07:59,999
দাড়াও, দয়া করে শোন, টাকা রাখো।
1374
02:08:00,208 --> 02:08:02,499
হায়দ্রাবাদে আমার ফ্লাটও দেবো।
1375
02:08:02,708 --> 02:08:05,207
তুমি কি পাগল?
সরে যাও।
1376
02:08:05,375 --> 02:08:08,207
দয়া করে থামো...যেও না।
আমি তোমাকে যেতে বললাম না।
1377
02:08:08,375 --> 02:08:08,874
বোঝার চেষ্টা করো, আমি ভিক্ষা চাই।
1378
02:08:09,000 --> 02:08:12,207
আমার অন্য কোন উপায় নেই।
আমাকে রেহাই দাও।
1379
02:08:12,375 --> 02:08:13,999
আমি মানি না, নিজেকে শেষ করে ফেলবো।
1380
02:08:14,208 --> 02:08:15,874
ছাড়ো আমায়।
না।
1381
02:08:17,208 --> 02:08:20,207
আমার কথা শোন।
আমি বলছি ছাড়ো।
1382
02:08:20,375 --> 02:08:21,707
তুমি না মানলে ছাড়বো না।
1383
02:08:21,875 --> 02:08:25,499
আমাকে বুঝতে চেষ্টা করো,
শুধু তুমিই এটা করতে পারবে।
1384
02:08:25,708 --> 02:08:27,499
আমার অন্য পথ নেই।
1385
02:08:33,375 --> 02:08:36,874
থামো! দয়া করে যেও না।
1386
02:08:38,250 --> 02:08:40,582
আমার যা আছে সব নিয়ে নাও।
1387
02:08:41,083 --> 02:08:42,874
আমাকে ব্যবহারও করতে পারো!
1388
02:08:55,375 --> 02:08:57,249
জীবনে যখন পিছনে তাকাবে,
1389
02:08:57,375 --> 02:09:01,249
কোন ভালো কাজ করেছো
বলে তৃপ্তি পেতে হবে।
1390
02:09:07,083 --> 02:09:09,374
তুমি যা চাইবে তাই করবো আমি।
1391
02:09:33,625 --> 02:09:35,457
তারা এমনকি বাচ্চাদের ও ছাড়ে নাই।
1392
02:09:36,250 --> 02:09:38,249
আমার ভাই অনেক ভালো লোক ছিলো।
1393
02:09:38,750 --> 02:09:41,624
আমি জানিনা কেন তারা এরকম করলো?
1394
02:09:41,750 --> 02:09:44,124
কিন্ত আমি চাই তুমি ওদের খুজে খতম করে দাও।
1395
02:09:45,250 --> 02:09:48,457
এসব করার আগেই
মারা যাবার ভয় আছে আমার।
1396
02:09:54,333 --> 02:09:55,999
আমার মাথায় এখনো একটা বুলেট আছে।
1397
02:09:56,625 --> 02:09:58,332
ওটা বের করলে আমি মারা যাবো।
1398
02:09:58,500 --> 02:10:01,832
না বের করলে আমি আমার
অতীত যেকোন সময় ভুলে যাবো।
1399
02:10:02,000 --> 02:10:04,124
এজন্যই এতো তাড়াহুড়ো।
1400
02:10:04,333 --> 02:10:06,499
ভগবান তোমাকে ঠিক সময়ে পাঠিয়েছে।
1401
02:10:07,125 --> 02:10:10,999
তুমি রাজি হলেও আমি ভুলে যেতে পারি।
1402
02:10:14,000 --> 02:10:15,332
ভুলে যাও!
1403
02:10:17,000 --> 02:10:19,499
এই মুহূর্ত থেকে তোমার প্রতিশোধ আমার।
1404
02:10:22,000 --> 02:10:25,332
কেউ যেন বাচঁতে না পারে,
তাদের সবাইকে মেরে ফেলো।
1405
02:10:26,500 --> 02:10:32,624
আমার পরিবারকে যারা মেরেছে তাদের
সবাইকে মারবে, এটা প্রমিজ করো।
1406
02:10:34,208 --> 02:10:35,499
প্রমিজ করো।
1407
02:10:40,500 --> 02:10:44,374
এই প্রমিজের কথা তুমি ভুলে
গেলেও আমি ভুলবো না।
1408
02:10:45,708 --> 02:10:47,749
ওদের কেউ বাচঁবে না।
1409
02:10:48,500 --> 02:10:52,207
ওর প্রতি হওয়া অন্যায়ের কথা শুনে,
বাবার কথা মনে পড়লো আমার।
1410
02:10:52,375 --> 02:10:54,874
এটাকে আমি জীবনের চান্স হিসেবে নিলাম।
1411
02:10:55,000 --> 02:10:57,874
ওকে প্রমিজ করার সময়,
আমি ওর নামও জানতাম না।
1412
02:10:58,000 --> 02:11:00,374
প্রমিজ করার পর,
ওর নাম জানতেও মন চাইলো না।
1413
02:11:00,500 --> 02:11:03,499
তার ভাষামতে আমি একজনকে খুজে পেলাম,
1414
02:11:03,708 --> 02:11:05,207
কিন্ত তখন ও ওর অতীত ভুলে গিয়েছিলো,
1415
02:11:05,375 --> 02:11:06,999
ও আমার থেকে দূরে চলে গেলো।
1416
02:11:07,208 --> 02:11:08,207
আমিও ওকে খুজি নাই।
1417
02:11:08,500 --> 02:11:11,999
আমিও ওকে খুজতে চাই নি।
এটা শিকারের জন্য ছিলো!
1418
02:11:12,375 --> 02:11:15,082
আজ্জু ভাইর লোক থেকে
ঘটনার সব বিবরণ পেলাম।
1419
02:11:15,250 --> 02:11:17,874
কিছুদিন পর ইরফানকে খুজতে কাশ্মীর গেলাম,
1420
02:11:18,083 --> 02:11:19,582
সেখানে ওকে হঠাৎ পেয়ে গেলাম।
1421
02:11:20,250 --> 02:11:24,082
সে প্রতিশোধ হয়ে চলে গেলো
কিন্ত ফিরে আসলো ভালোবাসা হয়ে।
1422
02:11:24,250 --> 02:11:27,249
জানলাম ও সবকিছু ভুলে
তোমার বন্ধু হয়ে গেছে,
1423
02:11:27,375 --> 02:11:29,749
ওর অতীত ভুলে ও যে খুশি তা বুঝলাম,
1424
02:11:29,875 --> 02:11:31,749
ওকে ফলো করে হায়দ্রাবাদে এলাম।
1425
02:11:31,875 --> 02:11:35,749
জানলাম ওর পরিবারের হত্যাকারী
একটা লোককে ও ভালোবাসে।
1426
02:11:35,875 --> 02:11:40,749
প্রথমে ভালোবাসা মারলাম।
তারপর তাকে।
1427
02:11:42,250 --> 02:11:44,082
যখন আমি ওকে পেলাম,
1428
02:11:44,250 --> 02:11:47,082
তখন ও কিছু বলার মত অবস্থায় ছিলো না।
1429
02:11:47,250 --> 02:11:50,374
ওর অবস্থা বুঝে,
আমিই ওকে বন্ধু বানালাম।
1430
02:11:50,583 --> 02:11:52,582
ওর নাম নিহারিকা রাখলাম।
1431
02:11:53,250 --> 02:11:56,582
ভেবেছিলাম ওর অনেক ছোট গল্প হবে।
1432
02:11:56,750 --> 02:11:59,749
কিন্ত এতো ভয়ানক অতীত
আমি কখনো ভাবিনি।
1433
02:12:00,625 --> 02:12:02,624
ওকে এসব বলছো না কেন?
1434
02:12:03,958 --> 02:12:05,957
বলতে চাইলে,
অনেক আগেই বলতে পারতাম।
1435
02:12:06,458 --> 02:12:08,749
আমি ওকে না চিনেই কাজ
হাতে নিয়েছিলাম,
1436
02:12:08,958 --> 02:12:13,707
কিন্ত আজ আমি ওকে ভালোবাসি,
ওকে ওর অতীত বলতে পারবো না,
1437
02:12:14,750 --> 02:12:18,457
পরিবারকে হারিয়ে ওর কষ্ট আমি দেখেছি।
1438
02:12:24,625 --> 02:12:28,249
এসব বলে ওকে কষ্ট দিতে পারবো না আমি,
1439
02:12:28,958 --> 02:12:30,624
ওকে আবারো সেই নরকে
পাঠাতে পারবো না।
1440
02:12:31,958 --> 02:12:34,124
অন্য সবার জন্য স্মৃতি হারানোটা
অভিশাপ হতে পারে,
1441
02:12:34,958 --> 02:12:36,624
কিন্ত নিহার জন্য, আশির্বাদ।
1442
02:12:37,250 --> 02:12:39,999
তাছাড়া ওর অতীতের জন্য
আমি আছি এখানে,
1443
02:12:40,625 --> 02:12:42,624
ও কখনো জানবে না ওর অতীত।
1444
02:12:43,333 --> 02:12:44,624
তুমিও প্লিজ বলবে না।
1445
02:12:45,500 --> 02:12:46,499
বলবো না।
1446
02:12:47,000 --> 02:12:48,832
যদিও ও প্রমিজ দিয়ে ভুলে গেছে,
1447
02:12:49,000 --> 02:12:51,999
তুমি এখনো ওর জন্য ওর
প্রমিজ পূরন করছো,
1448
02:12:53,500 --> 02:12:55,999
নিহা তোমার থেকে ভালো কাউকে পাবে না।
1449
02:12:56,125 --> 02:12:58,832
তোমরা দুজন অনেক খুশি হবে।
1450
02:13:27,708 --> 02:13:30,999
♪O flower, you're cutting me down
like a colourful axe...♪
1451
02:13:38,000 --> 02:13:40,999
♪You've played the Congo drums
in my heart...♪
1452
02:13:41,208 --> 02:13:46,999
♪Mango in your sari...
l'll pluck and eat it, dear...♪
1453
02:13:47,708 --> 02:13:54,207
♪You're like a lion...
is your other name honeybee...♪
1454
02:13:55,000 --> 02:13:58,499
♪The eyes are masked by mischievous
thoughts, is it right or wrong...♪
1455
02:14:40,375 --> 02:14:43,957
♪Your waist is Mongolia...
Your hip is Nigeria...♪
1456
02:14:44,125 --> 02:14:47,749
♪Your waist area is
enchanting Manchuria...♪
1457
02:14:50,750 --> 02:14:54,249
♪Your fastness is like a cyclone...
Your prowess is Siberia...♪
1458
02:14:54,458 --> 02:14:57,999
♪Your swift like mafia...
l'm finished...♪
1459
02:15:00,958 --> 02:15:04,457
♪Your beauty is soft like cotton...♪
1460
02:15:04,625 --> 02:15:06,957
♪Your eyes are fire spewing extremists...♪
1461
02:15:08,125 --> 02:15:11,624
♪l'm a python and you're a young doe...
l'm hungry and can't hold on...♪
1462
02:15:46,833 --> 02:15:49,999
♪There wasn't any war here...
there wasn't any bloodshed...♪
1463
02:15:50,125 --> 02:15:53,999
♪But my heart stopped
with your sight...♪
1464
02:15:57,125 --> 02:16:00,332
♪Neither my sari nor my dot
got displaced...♪
1465
02:16:00,500 --> 02:16:03,999
♪Let my beauty blossom in
the heat ofyour passion...♪
1466
02:16:06,875 --> 02:16:09,499
♪You're on the threshold of pleasure...♪
1467
02:16:10,500 --> 02:16:13,707
♪Ready tto get caged in your desires...♪
1468
02:16:14,208 --> 02:16:17,874
♪Let me leave the mole of pleasure and
tattoo of happiness on you forever...♪
1469
02:16:47,166 --> 02:16:48,749
তোমরা এখনো এখানে কেন?
1470
02:16:48,916 --> 02:16:51,415
এখানে কেউ একজনকে খুন করার
চেষ্টা করছে।
1471
02:16:51,541 --> 02:16:53,415
তারা তাকে অ্যাম্বুলেন্স এ করে
পাশের হাসপাতালে নিয়ে গেছে।
1472
02:16:53,541 --> 02:16:55,540
তোমাদের যায়গাটা ছেড়ে
তারাতারি যাওয়াটাই ভালো।
1473
02:16:56,041 --> 02:16:58,415
ও বেচেঁ থাকলে,
নিহারিকার জীবন হুমকির মধ্যে পরবে।
1474
02:16:59,041 --> 02:17:01,040
নিহাকে নিয়ে এখান থেকে জলদি যাও।
1475
02:17:29,541 --> 02:17:31,290
আপনি কে?
1476
02:17:47,791 --> 02:17:50,415
আমি ওনাকে হাসপাতাল এনেছিলাম।
ভালো।
1477
02:17:50,625 --> 02:17:52,165
আপনি একজন পুলিশকে বাচিয়েছেন।
1478
02:17:55,291 --> 02:17:57,290
ওর উপর আবারো অ্যাটাক হতে পারে।
1479
02:17:58,125 --> 02:18:00,290
ওনাকে জলদি শহরের
হাসপাতালে নিয়ে যাও।
1480
02:18:00,416 --> 02:18:02,790
আমি অন্যদের সতর্ক করছি।
আচ্ছা স্যার।
1481
02:18:03,625 --> 02:18:06,915
ও ফোনে কিছু বলতে চেয়েছিলো,
ওকে যেকোন মূল্যে বাচঁতে হবে।
1482
02:19:02,666 --> 02:19:03,874
থামবেন না, আপনি যান।
1483
02:19:54,041 --> 02:19:54,915
তুমি...?
1484
02:19:56,416 --> 02:19:57,540
এসব কি?
1485
02:19:58,041 --> 02:19:59,915
যা দেখছো সব সত্য!
1486
02:20:02,250 --> 02:20:03,540
একজন মানুষকে মারতে পারো কিভাবে?
1487
02:20:03,750 --> 02:20:07,749
ওর বেচেঁ থাকার কোন অধিকার নেই, নিহা।
সরে যাও।
1488
02:20:08,041 --> 02:20:09,540
ওকে মারারও কোন অধিকার নেই তোমার।
1489
02:20:10,750 --> 02:20:12,415
সে মৃত্যুর সাথে লড়াই করছে।
1490
02:20:13,541 --> 02:20:14,415
ওনাকে ছেড়ে দাও।
1491
02:20:14,541 --> 02:20:15,540
নিহা, তুমি...
1492
02:20:17,916 --> 02:20:21,124
ওকে মারবো বলে প্রমিজ করেছিলাম,
সরে যাও।
1493
02:20:23,625 --> 02:20:24,624
তাহলে আমাদের ভালোবাসা?
1494
02:20:24,791 --> 02:20:29,124
ওকে মারার মত আমাদের
ভালোবাসাও সত্য।
1495
02:20:31,125 --> 02:20:35,415
ওকে মারলে,
আমাদের ভালোবাসাও মরে যাবে।
1496
02:20:37,916 --> 02:20:40,915
প্রমিজ না ভালোবাসা
কোনটা গুরুত্বপূর্ণ?
1497
02:20:49,125 --> 02:20:50,124
প্রমিজ গুরুত্বপূর্ণ।
1498
02:22:48,250 --> 02:22:49,249
চেক কর!
1499
02:22:50,750 --> 02:22:52,040
খালি, ভাই।
1500
02:23:10,291 --> 02:23:12,124
আমাদের গাড়িতে কিছু পরছে।
কিছুনা, তুই চালা।
1501
02:23:12,291 --> 02:23:14,124
না, একটা শব্দ শুনলাম, চেক করি।
1502
02:23:19,625 --> 02:23:22,790
ও একে মারছে অন্য যায়গায়
আর লাশ পরছে এখানে।
1503
02:23:22,916 --> 02:23:24,915
এখন আমাদের অবস্থা কি?
1504
02:23:25,125 --> 02:23:26,790
খারাপ ভাগ্য আমাদের পিছেই লাগে কেন?
1505
02:23:26,916 --> 02:23:29,290
যদি কেউ দেখে,
ভাববে আমরা মেরেছি।
1506
02:23:29,791 --> 02:23:31,124
এখন কি করবো?
1507
02:23:31,291 --> 02:23:32,790
বস, একটা আইডিয়া।
- কি সেটা?
1508
02:23:32,916 --> 02:23:35,624
অ্যাকসিডেন্ট বলে একে
হাসপাতালে নিয়ে যাই।
1509
02:23:35,791 --> 02:23:37,915
আমাদের কেউ সন্দেহ করবে না।
ও ঠিক আছে।
1510
02:23:38,291 --> 02:23:41,790
প্রথমবার একটা ভালো আইডিয়া দিছো।
1511
02:23:41,916 --> 02:23:43,915
বডিটা নিয়ে চল শহরে যাই।
1512
02:23:47,500 --> 02:23:49,165
আপনারা একে ঠিক টাইমে এনেছেন।
ও কি মৃত?
1513
02:23:49,291 --> 02:23:52,499
বেচেঁ আছে, অপারেশন করতে হবে,
জলদি ৫ লাখ টাকা জমা করুন।
1514
02:23:52,666 --> 02:23:53,790
৫ লাখ?
1515
02:23:54,000 --> 02:23:55,999
ভুলে গেছিলাম, ওর কিডনিও
খারাপ হয়ে গেছে, আরো ৫ লাখ,
1516
02:23:56,166 --> 02:23:58,665
জলদি ১০ লাখ জমা করুন।
- ১০ লাখ?
1517
02:23:59,000 --> 02:24:00,790
আমাদের ফেসে গেছি।
1518
02:24:01,000 --> 02:24:02,165
তারা মৃত লোকের চিকিৎসার
জন্যও টাকা নিচ্ছে।
1519
02:24:02,291 --> 02:24:03,790
কার আইডিয়া ছিলো?
ওর!
1520
02:24:04,000 --> 02:24:06,499
আপনার ঠিকানা, ফোন নাম্বার আর ১০ লাখ
টাকা জলদি জমা করুন। তারাতারি করুন।
1521
02:24:08,666 --> 02:24:09,999
পুলিশ!
1522
02:24:10,291 --> 02:24:12,165
এখান থেকে পালানোটা ভয়ানক,
1523
02:24:12,291 --> 02:24:15,499
আমরা আজ্জু ভাইর সাথে
থাকলে কেউ সন্দেহ করবে না।
1524
02:24:15,666 --> 02:24:17,249
আমরা তথ্য পেতে থাকবো।
1525
02:24:18,666 --> 02:24:21,790
আমরা শহরের সবাইকে সতর্ক করে দিয়েছি।
1526
02:24:22,000 --> 02:24:24,249
ও শহর ছেড়ে যেতে পারবে না, ভাই।
1527
02:24:31,041 --> 02:24:35,665
ভাই, আমরা জেনেছি ও টনি,
স্পেশাল অফিসার ওকেই চাইছিলো।
1528
02:24:35,875 --> 02:24:37,540
ও মুম্বাইর ছোটমোট গুন্ডা।
1529
02:24:37,666 --> 02:24:39,874
ভাই, এটাই সেই মুম্বাই টনি।
1530
02:24:40,041 --> 02:24:41,165
ওর এক লাভারও আছে।
1531
02:24:42,041 --> 02:24:42,874
লাভার?
1532
02:24:43,375 --> 02:24:45,874
ওকে মারলেই, টনিকে পেয়ে যাবো।
1533
02:24:54,166 --> 02:24:56,540
টনির সম্পর্কে তুই সঠিক ছিলি।
1534
02:24:56,666 --> 02:24:59,665
তুই কোথায়, নিহা?
আমি তোকে সব যায়গায় খুজছি।
1535
02:25:00,041 --> 02:25:01,665
টনি সঠিক লোক না।
1536
02:25:04,166 --> 02:25:07,540
ও আমার চোখের সামনে
সবাইকে নির্দয় ভাবে মারছে।
1537
02:25:09,416 --> 02:25:11,040
এসব আমার সাথেই কেন হয়?
1538
02:25:11,250 --> 02:25:14,415
নিহা তুই জানিস ও সবাইকে মারছে।
1539
02:25:14,541 --> 02:25:17,540
কিন্ত কার জন্য তা আমি জানি।
1540
02:25:17,750 --> 02:25:20,540
আমাকে বল তুই কোথায়?
1541
02:25:21,541 --> 02:25:23,915
ও আমার বারন ও শোনে নাই।
1542
02:25:25,416 --> 02:25:26,915
আমাকে দেখলে আমাকেও মারতে পারে।
1543
02:25:27,041 --> 02:25:28,749
এরকম ভাবিস না।
1544
02:25:29,041 --> 02:25:31,665
তুই সাবধানে থাক।
আমি বাড়ি আসছি।
1545
02:25:39,416 --> 02:25:40,915
তুই টনির প্রেমিকা?
1546
02:25:44,416 --> 02:25:46,665
আমি জানতে চাই,
তুই কি টনির প্রেমিকা?
1547
02:25:48,041 --> 02:25:48,749
হ্যাঁ।
1548
02:25:48,916 --> 02:25:50,249
কোথায় ও?
জানিনা।
1549
02:25:50,416 --> 02:25:52,624
বল।
জানিনা।
1550
02:25:52,791 --> 02:25:54,374
না বললে মারা যাবি।
1551
02:25:57,125 --> 02:25:59,915
তার মানে...ওই টনির প্রেমিকা?
1552
02:26:00,416 --> 02:26:01,790
তুই ওকে বাচাঁতে চাচ্ছিলি কেন?
1553
02:26:02,791 --> 02:26:05,124
কি হচ্ছে এখানে?
ও আমার লোকদের মারছে।
1554
02:26:05,291 --> 02:26:06,790
সে আমাকে সাহায্য করছে।
1555
02:26:08,791 --> 02:26:10,624
ওই মেয়েটা আমাদের টার্গেট।
ও কিচ্ছু জানে না।
1556
02:26:11,416 --> 02:26:13,124
এজন্যই তোকে সাহায্য করছে।
1557
02:26:13,291 --> 02:26:14,415
তুই জানিস তাহলে?
1558
02:26:16,916 --> 02:26:17,790
জানি।
1559
02:26:18,416 --> 02:26:21,290
জানি তুই ওর হাতেই মরবি।
1560
02:26:21,791 --> 02:26:25,415
বল, কোথায় ও?
বলবো না।
1561
02:26:25,625 --> 02:26:28,624
তুই মারা গেলে, ওই বলবে।
1562
02:26:59,500 --> 02:27:02,415
স্যরি, আমরা জানতাম না
ও তোমার বন্ধু।
1563
02:27:02,791 --> 02:27:05,665
আমরা জানতে পারি ও টনির সম্পর্কে জানে।
1564
02:27:06,166 --> 02:27:08,499
কিন্ত যখন আমরা এখানে পৌছলাম,
সে ওকে মেরে ফেললো।
1565
02:27:08,666 --> 02:27:10,165
ও মুম্বাইর এক গ্যাংস্টার।
1566
02:27:10,666 --> 02:27:12,999
একজন খুনি যে টাকার জন্য সবকিছু করে।
1567
02:27:13,166 --> 02:27:14,665
ও ওখান থেকে পালিয়ে এখানে এসেছে।
1568
02:27:14,875 --> 02:27:16,540
আর ওর মত নিষ্পাপদের মারছে।
1569
02:27:16,666 --> 02:27:18,665
এসব ক্রিমিনালকে তো
এনকাউন্টার করা উচিত।
1570
02:27:19,541 --> 02:27:22,540
আর কত জীবন সে নেবে
এটা ভেবেই আমার ভয় হচ্ছে।
1571
02:27:22,875 --> 02:27:26,040
ওকে ধরতে শুধু তুমি
আমাদের সাহায্য করতে পারো।
1572
02:27:31,041 --> 02:27:33,790
ওর সম্পর্কে শুধু একটা তথ্যই যথেষ্ট।
1573
02:27:42,166 --> 02:27:43,374
ওকে মেরে ফেলুন স্যার।
1574
02:27:44,375 --> 02:27:46,124
আমি জানি ও কোথায়।
1575
02:27:47,875 --> 02:27:49,374
ও যেন বাচতে না পারে।
1576
02:27:51,375 --> 02:27:52,540
ওকে মেরে ফেলুন স্যার।
1577
02:28:12,916 --> 02:28:14,540
ও এতো তারাতারি ধরা খেলো কিভাবে?
1578
02:28:14,750 --> 02:28:18,249
সেটা পরে ভাববো,
কিন্ত ও মুখ খুললে আমরা শেষ।
1579
02:28:19,041 --> 02:28:20,499
আজ্জু ভাই আসতেছে!
1580
02:28:30,916 --> 02:28:33,915
দুনিয়া আমাকে খুজছে
আর আমি খুজছি তোকে।
1581
02:28:34,041 --> 02:28:35,249
জানিস কেন?
1582
02:28:35,416 --> 02:28:37,124
তুই বড় কেউ এজন্য না।
1583
02:28:37,291 --> 02:28:38,915
তুই তো মুম্বাইর ছোটমোট গুন্ডা,
1584
02:28:39,125 --> 02:28:40,915
কিন্ত তুই আমার,
আজ্জু ভাইর সাথে পাঙ্গা নিচ্ছিস,
1585
02:28:41,125 --> 02:28:43,915
মানে তোর পিছনে কেউ আছে।
কে তোর পিছনে?
1586
02:28:45,291 --> 02:28:46,915
সে আমাদের কথা জানতে চাচ্ছে।
1587
02:28:47,125 --> 02:28:49,790
ও কি বলে দেবে?
1588
02:28:50,125 --> 02:28:52,415
কে?
জানি না।
1589
02:28:53,625 --> 02:28:57,415
জানিনা শব্দটা খুব অপছন্দ আমার।
বল।
1590
02:28:58,125 --> 02:28:59,915
মেরে ফেলবো, বল।
1591
02:29:00,625 --> 02:29:04,124
আমরা শেষ,
সে আমাদের থেকে এক কদম দূরে।
1592
02:29:08,625 --> 02:29:09,915
এখনো জানি না।
1593
02:29:11,625 --> 02:29:14,124
তুই আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ না।
কে টাকা দেসে? বলছে।
1594
02:29:14,291 --> 02:29:16,624
তোকে যে মারবে সেই বুলেট তোর সামনে,
1595
02:29:16,791 --> 02:29:19,999
তাহলে অনেক আগে যে বন্দুক
চালিয়েছে তাকে খুজছিস কেন?
1596
02:29:20,166 --> 02:29:22,790
আমাকে মারবি বলার পর
এত সময় বেচেঁ থাকা তুই প্রথম।
1597
02:29:23,000 --> 02:29:25,999
আমি মারবো বলে ঠিক করার পর
এতদিন বেচেঁ থাকা লোকও তুই প্রথম।
1598
02:29:26,166 --> 02:29:27,999
তো ওখানে বসেই মারতিস,
এখানে আসলি কেন?
1599
02:29:28,166 --> 02:29:30,290
ভিসা সমস্যা ভাই,
অনেক চেষ্টা করেছিলাম।
1600
02:29:30,500 --> 02:29:34,165
আমরা তো ক্রিমিনাল, না?
1601
02:29:34,291 --> 02:29:36,665
তারা মানা করেছে।
তুই অনেক গর্বিত।
1602
02:29:37,291 --> 02:29:40,499
আমাকে মারার জন্য কত দিছে?
১ কোটি।
1603
02:29:41,291 --> 02:29:44,499
আমাদের বেতন দাওনা
আর ওকে ১ কোটি দিয়েছো।
1604
02:29:44,666 --> 02:29:48,499
ও আমাকে বাচাঁতে চাইছে।
1605
02:29:48,666 --> 02:29:51,165
আজ্জু ভাই মারার জন্য শুধু ১ কোটি!!!?
1606
02:29:51,291 --> 02:29:53,999
ফ্রিতে মারতে চেয়েছিলাম,
কিন্ত খরচ পরবে তাই টাকা নিয়েছিলাম।
1607
02:29:54,166 --> 02:29:57,665
এই মুহূর্তে ১০০ কোটি দেব,
ওর নাম বল।
1608
02:29:58,500 --> 02:30:00,540
১০০ কোটি?
হ্যাঁ, ১০০ কোটি।
1609
02:30:00,666 --> 02:30:02,374
ও এখন বলে দেবে।
1610
02:30:04,666 --> 02:30:06,040
প্রমিজ করেছি ভাই।
1611
02:30:06,541 --> 02:30:09,374
ফিরাতে পারবো না,
তোমাকে মারতেই হবে।
1612
02:30:12,875 --> 02:30:14,040
পাগল তুই পুরাপুরি।
1613
02:30:15,166 --> 02:30:17,374
১০০ কোটিতেও মানছে না।
1614
02:30:18,541 --> 02:30:20,540
আমি এসব আর সহ্য করতে পারবো না।
1615
02:30:20,666 --> 02:30:21,540
আয়।
বস।
1616
02:30:21,666 --> 02:30:23,665
তুই মৃত্য ভয় পাস না,
তাহলে আর কিসে ভয় পাস?
1617
02:30:23,875 --> 02:30:25,540
মা, বাবা, প্রেমিকা.....
1618
02:30:32,875 --> 02:30:34,874
প্রেমিকার কথা বলতেই তুই নড়ে গেছিস।
1619
02:30:35,041 --> 02:30:36,874
প্রেম অনেক শক্তিশালী, না?
1620
02:30:37,375 --> 02:30:38,540
ধরেছি তোকে বাচ্চা!
1621
02:30:38,666 --> 02:30:40,915
ওকে নিয়ে আয়!
1622
02:30:46,041 --> 02:30:48,290
এখান থেকে কেউ বাইরে যাবে না।
1623
02:30:48,541 --> 02:30:55,249
তোদের হৃদয় ৭২ বার বীট করলেও
আমার করে ৪০ বার।
1624
02:30:55,416 --> 02:30:57,040
ওটা ৪০ ই থাকতে দে!
1625
02:30:57,250 --> 02:31:02,749
বাইরে যাওয়ার চেষ্টা করলে,
তা ৭০ এ পৌছে যাবে,
1626
02:31:02,916 --> 02:31:05,540
তাহলে এখানে ঝড় আসবে!
1627
02:31:05,916 --> 02:31:07,915
যাও সবাই!
1628
02:31:08,416 --> 02:31:10,040
তোরা গেটের বাইরেও যেতে পারবি না।
1629
02:31:13,416 --> 02:31:15,540
তুই তোর আঙ্গুল পর্যন্ত নাড়াতে পারবি না।
1630
02:31:15,750 --> 02:31:16,915
তাহলে এতো কনফিডেন্স কেমনে?
1631
02:31:17,041 --> 02:31:21,040
গরম রক্ত, ফোলা স্নায়ু,
রাগী হৃদয়, ফোলা পেশী,
1632
02:31:21,250 --> 02:31:25,915
সীমাহীন গর্ব, ভয়ংকর ধ্বংস,
এবং একটি অপরিবর্তনীয় মস্তিষ্ক.
1633
02:31:26,125 --> 02:31:27,915
এটাই আমার দেগের গঠন।
1634
02:31:28,125 --> 02:31:31,790
এসব একসাথে থাকাটা খুব
বিপজ্জনক, ভাই।
1635
02:31:32,125 --> 02:31:35,915
কিন্ত তারপরও তোরা বাইরে
যাওয়ার চেষ্টা করলে,
1636
02:31:38,125 --> 02:31:40,415
এখানে ঝড় না সুনামি আসবে!
1637
02:31:41,125 --> 02:31:42,915
আমিও সেই সুনামি দেখতে চাই।
1638
02:31:43,125 --> 02:31:44,790
আমি এখন নিজেই যাচ্ছি।
1639
02:31:48,125 --> 02:31:50,415
গেটের বাইরে যাবো
আর ওকে মেরেও ফেলবো।
1640
02:31:51,291 --> 02:31:52,624
সাহস থাকলে ঠেকিয়ে দেখা।
1641
02:32:10,791 --> 02:32:13,165
মুম্বাইতে যা শুনেছিলাম তা সঠিক,
1642
02:32:13,291 --> 02:32:15,290
একজন মানুষের ভিতর এত রং?
1643
02:32:15,791 --> 02:32:17,999
তোর সম্পর্কে অনেককিছু ভাবা যায়,
1644
02:32:18,791 --> 02:32:19,999
সবই একদম ঠিক।
1645
02:32:22,166 --> 02:32:24,665
তুই একটা বহুরূপী!
1646
02:32:25,166 --> 02:32:27,999
আমার সম্পর্কে এতকিছু জানলে,
আমার এত কাছে এসেছিস কেন?
1647
02:33:32,541 --> 02:33:33,249
না!
1648
02:35:23,666 --> 02:35:26,915
যার কাছে যেতে বাধা দিচ্ছিলি আমাদের,
সেই আসছে এখানে।
1649
02:35:34,666 --> 02:35:36,874
আসলে ওই তোর খবর দিয়েছিলো।
1650
02:35:39,375 --> 02:35:42,040
বলেছিলি না আমরা ওকে টাচ করলে
তোর হৃদয়ের কম্পন ৭০ হয়ে যাবে।
1651
02:35:42,375 --> 02:35:45,540
ওই তোকে মারতে বলেছে
জানলে কি হবে তোর?
1652
02:35:53,375 --> 02:35:55,665
ও তোকে মারতে আসছে।
1653
02:35:59,375 --> 02:36:02,290
শেষবারে মত বলে দে,
কে মারতে বলছে?
1654
02:36:13,875 --> 02:36:17,040
বলছে আমাদের কেন এসব করছে?
1655
02:36:17,750 --> 02:36:19,415
তুমি তাকে মারো।
1656
02:36:50,541 --> 02:36:54,249
চিত্রা মারা গেছে।
1657
02:36:57,125 --> 02:36:58,915
ওরাই মারছে।
1658
02:37:08,416 --> 02:37:11,624
টনি ভালো ছেলে।
1659
02:37:11,791 --> 02:37:13,124
এসব কে করলো?
1660
02:37:13,916 --> 02:37:16,290
যাকে তুই সাহায্য করেছিস।
1661
02:37:18,791 --> 02:37:21,915
টনি এসব করছে....
1662
02:37:33,916 --> 02:37:38,290
ওকে মারবে বলে অন্যকে দেয়া প্রমিজের
জন্য তুমি আমার প্রেমকে মানা করেছিলে।
1663
02:37:38,791 --> 02:37:40,999
এবার আমি তোমার প্রেমিকা হিসেবে বলছি
1664
02:37:41,500 --> 02:37:43,499
মেরে ফেলো শয়তানটাকে!
1665
02:37:45,791 --> 02:37:48,165
যে চিত্রাকে মেরেছে তাকে মেরে ফেলো।
1666
02:37:52,166 --> 02:37:54,290
কাউকে ছাড়বে না, সবাইকে মেরে ফেলো।
1667
02:37:55,166 --> 02:37:56,665
সবাইকে মারো।
1668
02:37:57,791 --> 02:38:02,790
যে চিত্রাকে মারছে
তাকে মারবে আমাকে প্রমিজ করো।
1669
02:38:04,000 --> 02:38:09,790
যারা আমার পরিবারকে মেরেছে তাদের
সবাইকে মারবে আমায় প্রমিজ করো।
1670
02:38:17,500 --> 02:38:18,499
মেরে ফেলো ওদের!
1671
02:39:14,916 --> 02:39:16,415
আমাকে মারতে হলে মেরে ফেল।
1672
02:39:17,250 --> 02:39:19,540
কিন্ত বল, কে মারতে বলেছিলো?
1673
02:39:22,416 --> 02:39:26,540
যে মেয়েটা এখন তোকে মারতে বললো
সেই আগেও মারতে বলেছিলো।
1674
02:39:50,291 --> 02:39:53,540
কিছু দিন পর....
1675
02:39:54,125 --> 02:39:56,415
টনি তুমি যাকে মেরেছো সে সাধারন কেউ না,
1676
02:39:56,625 --> 02:39:58,874
কাগজে ওর কীর্তিকলাপ ছাপা হয়েছে।
দেখো।
1677
02:39:59,916 --> 02:40:01,915
উনি একজন সৎ পুলিশ অফিসার ছিলেন।
1678
02:40:02,125 --> 02:40:03,790
সে তার পুরো পরিবারকে মেরে ফেলেছিলো।
1679
02:40:03,916 --> 02:40:08,124
তার মৃত্যুর পর জানা যায়
সে একজন পুলিশ অফিসার ছিলো।
1680
02:40:08,291 --> 02:40:12,124
তার পরিবারের কেউ বেচেঁ থাকলে
কত খুশি হতো এখন!
1681
02:40:12,291 --> 02:40:15,624
তাদের কথা ভুলে যাও,
তুমি খুশি?
1682
02:40:17,791 --> 02:40:20,374
অনেক খুশি!
1683
02:40:42,166 --> 02:40:43,290
বস!
1684
02:40:43,500 --> 02:40:44,999
সবকিছু আমাদের!
1685
02:40:45,666 --> 02:40:48,290
আমি হায়দ্রাবাদ থেকে মালায়সিয়া শিপ্ট হয়েছি।
1686
02:40:48,500 --> 02:40:51,790
তোর কারনে আমি এখন আজ্জু ভাইর যায়গায়।
1687
02:40:52,000 --> 02:40:55,665
কাল সন্ধ্যায় এক ইটালিয়ান মাফিয়ার
ফোন পেয়েছিলাম, কি যেন নাম?
1688
02:40:58,000 --> 02:40:58,665
চুপ কর!
1689
02:40:58,791 --> 02:41:00,165
জীজু ভাই!
1690
02:41:00,500 --> 02:41:02,665
আমি নাম পাল্টে এখন জীজু ভাই রাখছি,
দারুন না?
1691
02:41:02,791 --> 02:41:03,790
হেব্বি বস।
1692
02:41:04,000 --> 02:41:06,290
হ্যাঁ, তুমি ছাড়া আর সবাই জীজু
ভাইকে ব্যবহার করেছে,
1693
02:41:06,500 --> 02:41:09,040
তুমি শুরু থেকেই তাকে ব্যবহার করো নাই।
1694
02:41:09,166 --> 02:41:10,374
ব্যবহার করো।
দয়া করো করো।
1695
02:41:10,541 --> 02:41:13,374
আমি কেন?
ব্যবহার করো!
1696
02:41:13,541 --> 02:41:17,874
না বস, আপনাকে বড় ডন বানাবার
স্বপ্ন আমার পূরন হয়েছে,
1697
02:41:18,375 --> 02:41:20,040
তাই আমার জন্য যথেষ্ট।
1698
02:41:20,166 --> 02:41:21,874
ভাই!
বস।
1699
02:41:30,375 --> 02:41:34,374
ভাই, জামাইবাবুকে তোমার মত
ব্যবহার পৃথিবীর আর কেউ করে নাই,
1700
02:41:34,541 --> 02:41:37,040
সে বুঝবে না যে তার এই পজিশন
শুধু তোমার ব্যাবহারের কারনেই,
1701
02:41:37,166 --> 02:41:38,040
সে আমার কথা শুনবে না,
1702
02:41:38,166 --> 02:41:42,874
যদি হালকা নজর আমার উপরেও দাও,
1703
02:41:43,041 --> 02:41:45,165
আমি জামাইবাবুর যায়গাটা দখল করতে পারি।
1704
02:41:45,375 --> 02:41:50,540
আমি একবার মারতে শুরু করলে থামি না!