[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 636
PlayResY: 360
Last Style Storage: Outline
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 32
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Video File: One Piece FILM Z.MP4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.766667
Aegisub Video Position: 727

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Outline,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A1A1C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:10.60,Outline,,0,0,0,,Translated By MrExZo
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:16.10,Outline,,0,0,0,,Enjoy Harap Terhibur Dengan Subtitles Ini
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.00,Outline,,0,0,0,,Jom Layan One Piece Film Z [ENJOY]
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:30.93,Outline,,0,0,0,,{\i1}Lautan melihat..,..{\i}
Dialogue: 0,0:00:30.93,0:00:37.98,Outline,,0,0,0,,{\i1}Awal dunia ini..,..{\i}
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:44.22,Outline,,0,0,0,,{\i1}Lautan mengetahui..,..{\i}
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:51.83,Outline,,0,0,0,,{\i1}Akhir dunia ini..,..{\i}
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:59.08,Outline,,0,0,0,,{\i1}Lautan menunjukkan..,..{\i}
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:06.15,Outline,,0,0,0,,{\i1}Jalan yang harus diikuti..,..{\i}
Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:12.56,Outline,,0,0,0,,{\i1}Jadi dia membimbing kita..,..{\i}
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:19.43,Outline,,0,0,0,,{\i1}Menuju dunia yang benar..,..{\i}
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:34.88,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kepedihan, penderitaan,\NDia mengalaminya..,..{\i}
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:49.23,Outline,,0,0,0,,{\i1}Besar dan berbudi,\NDia menempuhnya..,..{\i}
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:28.57,Outline,,0,0,0,,Aku akan menghancurkan semua Lanun !
Dialogue: 0,0:02:59.23,0:03:02.84,Outline,,0,0,0,,Aku akan selalu mengikut Z Sensei.
Dialogue: 0,0:03:06.71,0:03:10.07,Outline,,0,0,0,,Mosa ! Mosa !
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:14.36,Outline,,0,0,0,,Mosa ! Mosa ! Mosa ! Mosa !
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:16.42,Outline,,0,0,0,,Rasakan ini !
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:24.39,Outline,,0,0,0,,Aku juga akan selalu mengikut Z Sensei.
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:52.65,Outline,,0,0,0,,Smash Buster !
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:11.94,Outline,,0,0,0,,Smash Buster !
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:36.52,Outline,,0,0,0,,Bahaya !!
Dialogue: 0,0:05:40.43,0:05:42.29,Outline,,0,0,0,,Yata no Kagami.
Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:46.18,Outline,,0,0,0,,Koitsu !
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:50.67,Outline,,0,0,0,,Berundur ! Cepat berundur !
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:52.24,Outline,,0,0,0,,Z Sensei..,..
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:58.11,Outline,,0,0,0,,Oh, lama tak bertemu, Sensei..,..
Dialogue: 0,0:05:58.11,0:06:01.25,Outline,,0,0,0,,Mengapa kau kesini ?
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:02.92,Outline,,0,0,0,,Borsalino !
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:09.32,Outline,,0,0,0,,Kuperingatkan kau, jangan termakan\NPada kekuatan Pika Pika no Mi mu.
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:12.33,Outline,,0,0,0,,Kau keras kepala seperti biasa.
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:14.36,Outline,,0,0,0,,Zephyr Sensei.
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:18.43,Outline,,0,0,0,,Aku sudah membuang nama itu.
Dialogue: 0,0:06:18.43,0:06:20.87,Outline,,0,0,0,,Aku Z !
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:31.28,Outline,,0,0,0,,Jangan terlalu percaya diri.
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:33.71,Outline,,0,0,0,,Walau kau menjadi "Admiral Kizaru"
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:38.15,Outline,,0,0,0,,Aku disini bukan untuk mengingati\Nmasa lampau.
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:12.72,Outline,,0,0,0,,Kau tak akan dapat menandingi kelajuanku\NDengan senjata berat itu.
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:16.19,Outline,,0,0,0,,Apa kau mahu lakukan dengan Batu Dyna itu ?
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:20.63,Outline,,0,0,0,,Dari dulu, kau tak pernah mengalah !
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:28.37,Outline,,0,0,0,,Baiklah, kembalikan Batu Dyna-nya.
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:31.90,Outline,,0,0,0,,Mereka kata Batu Dyna\NSetandingan senjata kuno.
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:37.18,Outline,,0,0,0,,Bagaimana jika kugunakan untuk\NMengimbas semula pertemuan kita ?
Dialogue: 0,0:07:39.51,0:07:45.69,Outline,,0,0,0,,Batu Dyna dapat menghasilkan letupan yang dahsyat\NJika terkena Oksigen.
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:49.32,Outline,,0,0,0,,Bersiaplah !
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:09.38,Outline,,0,0,0,,Z Sensei !
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:27.51,Outline,,0,0,0,,Sial !\NDia betul melakukannya !
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:33.53,Outline,,0,0,0,,Apa yang Angkatan Laut lakukan ?
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:49.92,Outline,,0,0,0,,Ayuhlah !
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:53.72,Outline,,0,0,0,,Ayuhlah, sayang !
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:04.63,Outline,,0,0,0,,Aku tengkorak yang periang !
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:06.37,Outline,,0,0,0,,Ayuhlah !
Dialogue: 0,0:09:08.74,0:09:11.77,Outline,,0,0,0,,Minumannya terasa lebih sedap bila melihat bunga Sakura.
Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:13.17,Outline,,0,0,0,,Betul'kan, Chopper ?
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:17.74,Outline,,0,0,0,,Ya ! Aku suka minum susu\NDengan melihat bunga gugur juga !
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:23.08,Outline,,0,0,0,,Sakura !! Tidak, itu aku !
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:26.63,Outline,,0,0,0,,Super !
Dialogue: 0,0:09:27.75,0:09:29.72,Outline,,0,0,0,,Daging ! Daging !
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:36.76,Outline,,0,0,0,,Bau seperti !\NAku terhidu racun !
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:40.47,Outline,,0,0,0,,Ini racun perosak !
Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:42.97,Outline,,0,0,0,,Ada apa, Chopper ?
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:44.80,Outline,,0,0,0,,Dia terhidu racun ?
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:46.51,Outline,,0,0,0,,Chopper !
Dialogue: 0,0:09:46.51,0:09:48.44,Outline,,0,0,0,,Dia terhidu racun ?
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:50.04,Outline,,0,0,0,,Aku tahu !
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:51.98,Outline,,0,0,0,,Kau tahu apa ?
Dialogue: 0,0:09:52.35,0:09:55.32,Outline,,0,0,0,,Dengarkanlah lagu ini,\N"Diriku Yang Diracuni."
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:56.65,Outline,,0,0,0,,Itu tajuk lagu ?!
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:01.19,Outline,,0,0,0,,Sedap betul,\NRasa Sake-nya..,..
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:05.66,Outline,,0,0,0,,Tunggu, betulkah rasanya memang sebegini ?
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:15.54,Outline,,0,0,0,,Mereka bersemangat.
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:21.47,Outline,,0,0,0,,Perawatan Tanaman\NUntuk merawat tanaman.
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:26.18,Outline,,0,0,0,,Ayuhlah, anak - anakku !\NAku ingin kamu semua hidup subur !
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:31.68,Outline,,0,0,0,,Perosak ulat !\NUsopp si hebat akan melindungi kamu !
Dialogue: 0,0:10:31.68,0:10:32.85,Outline,,0,0,0,,Usopp !
Dialogue: 0,0:10:33.49,0:10:35.66,Outline,,0,0,0,,Ini semua salahmu !
Dialogue: 0,0:10:35.66,0:10:39.49,Outline,,0,0,0,,Lihat ! Chopper keracunan !
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:41.69,Outline,,0,0,0,,Salah kamu semua kerana ada disana !
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:44.50,Outline,,0,0,0,,Racunnya untuk membunuh ulat !
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:48.10,Outline,,0,0,0,,Jika kau mati, maknanya kamu ulat !
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:53.67,Outline,,0,0,0,,Kita semua boleh bersantai lagi.\NLagipun kita bukan serangga.
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:55.38,Outline,,0,0,0,,Kau okey ?
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:11:00.85,Outline,,0,0,0,,Rasanya berbeza sikit,\NTapi sedap juga.
Dialogue: 0,0:11:01.81,0:11:05.95,Outline,,0,0,0,,Rasanya pahit sikit,\NMungkinkah aku meningkat dewasa ?
Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:08.25,Outline,,0,0,0,,Biar aku cuba.
Dialogue: 0,0:11:10.22,0:11:11.39,Outline,,0,0,0,,Rasanya tak sedap !
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:14.63,Outline,,0,0,0,,Bahan kimia pertanian\NJuga mempengaruhi tubuh manusia.
Dialogue: 0,0:11:16.66,0:11:22.10,Outline,,0,0,0,,Aku Bunga Sakura,\NPerlahan - lahan aku bertebangan.
Dialogue: 0,0:11:22.10,0:11:26.71,Outline,,0,0,0,,Luffy-San, pokok Sakura tu !\NMusim gugur akan berakhir.
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:29.68,Outline,,0,0,0,,Tunggulah sebentar lagi, Bunga Sakura !\NCepat berangkat !
Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:32.01,Outline,,0,0,0,,Ke Selatan, aku mau ke Selatan !
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:32.61,Outline,,0,0,0,,Ubah haluan !
Dialogue: 0,0:11:32.61,0:11:34.45,Outline,,0,0,0,,Kenapa kau tumpahkan minuman aku ?
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:37.12,Outline,,0,0,0,,Maaf, Mereka bising sangat..,..
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:41.35,Outline,,0,0,0,,Kamu semua tak boleh bertenang ?
Dialogue: 0,0:11:41.35,0:11:44.12,Outline,,0,0,0,,Hei, betenanglah !\NSial !
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:45.53,Outline,,0,0,0,,Bodoh Betul !
Dialogue: 0,0:11:45.53,0:11:49.53,Outline,,0,0,0,,Nami-Swan !! Kubuatkan jus jeruk istimewa !
Dialogue: 0,0:11:49.53,0:11:51.30,Outline,,0,0,0,,Terima kasih, Sanji-kun.
Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:54.93,Outline,,0,0,0,,Aku pun mahu pencuci mulut.
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:58.07,Outline,,0,0,0,,Baik ! Nami-San !\NDengan senang hati !
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:11:59.77,Outline,,0,0,0,,Hei, Sanji !
Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:03.24,Outline,,0,0,0,,Aku juga mahu pencuci mulut !\NDan daging !
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:05.81,Outline,,0,0,0,,Aku mahu ikan !
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:06.95,Outline,,0,0,0,,Aku juga !
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:08.48,Outline,,0,0,0,,Aku mahu cola !
Dialogue: 0,0:12:08.48,0:12:10.32,Outline,,0,0,0,,Oi, Sake-ku juga habis !
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:12.12,Outline,,0,0,0,,Aku mahu pencuci mulut juga !
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:14.12,Outline,,0,0,0,,Diamlah kamu semua !
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:17.12,Outline,,0,0,0,,Jika kau mahukan sesuatu,\NMintalah dengan sopan, bodoh !
Dialogue: 0,0:12:17.12,0:12:20.53,Outline,,0,0,0,,Aku dilahirkan hanya untuk para gadis !
Dialogue: 0,0:12:28.87,0:12:29.97,Outline,,0,0,0,,Rasanya tak sedap !
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:33.74,Outline,,0,0,0,,Hei, Usopp, kau menggunakan racun itu lagi ?
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:35.78,Outline,,0,0,0,,Aku tak menggunakannya dah !
Dialogue: 0,0:12:36.34,0:12:37.44,Outline,,0,0,0,,Apa ni ?
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:39.68,Outline,,0,0,0,,Ini salji !
Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:42.12,Outline,,0,0,0,,Bukan, ini tak sesejuk salji.
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:43.35,Outline,,0,0,0,,Apa ni ?
Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:47.22,Outline,,0,0,0,,Ini, debu Gunung Berapi !
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:49.89,Outline,,0,0,0,,Debu Gunung Berapi ?!
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:59.39,Outline,,0,0,0,,Translated By MrExZo
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:07.63,Outline,,0,0,0,,Menjijikkan !
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:10.83,Outline,,0,0,0,,Debunya masuk ke dalam bulumu 'kan ?
Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:12.57,Outline,,0,0,0,,Mari kita mandi bersama.
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:14.43,Outline,,0,0,0,,- Mandi ?\N- Bersama ??
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:16.43,Outline,,0,0,0,,Hari ini bukan hari mandiku.
Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:20.74,Outline,,0,0,0,,Tapi nampaknya terpaksa mandi juga,\NKerana ini sangat menjijikkan.
Dialogue: 0,0:15:20.74,0:15:24.04,Outline,,0,0,0,,Aku, Bolehkah aku mandi bersamamu juga ?
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:26.58,Outline,,0,0,0,,Bolehkah ?
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:30.85,Outline,,0,0,0,,Lihat ! Wajahku juga menjijikan !
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:37.86,Outline,,0,0,0,,Jangan terluka\NAtas apa yang kau katakan tadi.
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:39.56,Outline,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:45.60,Outline,,0,0,0,,Brooke, kau boleh mandi bersamaku.
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:47.20,Outline,,0,0,0,,Aku menyayangimu, Chopper !
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:51.84,Outline,,0,0,0,,Hei, Nami !\NKau tahu apa yang terjadi ?
Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:55.04,Outline,,0,0,0,,Kompas yang menuju\NKe arah Debu Gunung Berapi
Dialogue: 0,0:15:55.04,0:15:57.04,Outline,,0,0,0,,Berputar secara rancak.
Dialogue: 0,0:15:57.04,0:15:58.58,Outline,,0,0,0,,Pergerakannya sangat pelik.
Dialogue: 0,0:15:59.41,0:16:02.75,Outline,,0,0,0,,Bagai anak tersesat\NYang kehilangan orang tuanya.
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:06.62,Outline,,0,0,0,,Tersesat ?\NBagaimana ?
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:10.52,Outline,,0,0,0,,Contohnya, letusan gunung\NYang menyebabkan abu ini..,..
Dialogue: 0,0:16:10.52,0:16:13.39,Outline,,0,0,0,,Mesti telah menghancurkan seluruh pulaunya.
Dialogue: 0,0:16:13.63,0:16:16.83,Outline,,0,0,0,,Kerana itulah kompasnya\NBerhenti mengarah kesana ?
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:18.83,Outline,,0,0,0,,Itu mustahil!
Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:20.60,Outline,,0,0,0,,Ini New World!
Dialogue: 0,0:16:20.90,0:16:23.80,Outline,,0,0,0,,Tu betul la, bodoh.\NJangan terkejut.
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:27.87,Outline,,0,0,0,,Kemarilah\NNami-San yang cantik.
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:29.44,Outline,,0,0,0,,Nami-San, teh untukmu.
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:30.51,Outline,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:16:30.98,0:16:35.78,Outline,,0,0,0,,Lagipula, kita harus menjauhi\NPulau yang ditunjuk Kompas itu.
Dialogue: 0,0:16:36.48,0:16:38.85,Outline,,0,0,0,,Dan juga, Nami..,..
Dialogue: 0,0:16:38.85,0:16:42.46,Outline,,0,0,0,,Ada orang yang tak boleh tahu\NArah Kompas itu.
Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:43.79,Outline,,0,0,0,,Betul tu.
Dialogue: 0,0:16:43.79,0:16:45.59,Outline,,0,0,0,,Memilih jalur teraman..,..
Dialogue: 0,0:16:45.59,0:16:48.73,Outline,,0,0,0,,Dan menjamin keselamatan\NPara Kru adalah tugasku.
Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:53.33,Outline,,0,0,0,,Hei, pergerakan Kompas itu sangat menarik !
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:54.77,Outline,,0,0,0,,Luffy !?
Dialogue: 0,0:16:55.94,0:16:57.17,Outline,,0,0,0,,Mari kita pergi kesana !
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:16:59.14,Outline,,0,0,0,,Sial !\NDia dah nampak !
Dialogue: 0,0:16:59.11,0:17:01.11,Outline,,0,0,0,,Aku terhidu pengembaraan yang menarik !
Dialogue: 0,0:17:01.47,0:17:06.88,Outline,,0,0,0,,Tunggu, Luffy ! Kau tak tahu,\NKata Nami, debu ini..,..
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:10.15,Outline,,0,0,0,,Hei, semuanya !\NLaluan kita sudah diputuskan !
Dialogue: 0,0:17:10.15,0:17:11.58,Outline,,0,0,0,,Bersiaplah !
Dialogue: 0,0:17:11.58,0:17:12.95,Outline,,0,0,0,,Luffy !
Dialogue: 0,0:17:16.96,0:17:19.23,Outline,,0,0,0,,Tapi..,..
Dialogue: 0,0:17:19.23,0:17:22.00,Outline,,0,0,0,,Jika Kompasnya tak betul,\NBagaimana kita tahu posisi Pulaunya..,..
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:23.43,Outline,,0,0,0,,Rileklah.
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:25.63,Outline,,0,0,0,,Aku kan navigator.
Dialogue: 0,0:17:25.63,0:17:29.50,Outline,,0,0,0,,Jika kita memutuskan untuk pergi,\NAku boleh membawamu kemanapun.
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:31.57,Outline,,0,0,0,,Luffy, jagalah di depan.
Dialogue: 0,0:17:31.57,0:17:33.01,Outline,,0,0,0,,Baik ! Serahkan padaku !
Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:37.64,Outline,,0,0,0,,Hei, selamatkah pergi kesana ?
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:42.58,Outline,,0,0,0,,Di New World, jalan yang kau lalui\NBoleh membahayakan nyawa kita.
Dialogue: 0,0:17:42.60,0:17:44.95,Outline,,0,0,0,,Franky, ubah haluan 20 darjah.
Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:47.62,Outline,,0,0,0,,Ubah haluan 20 darjah.
Dialogue: 0,0:17:47.62,0:17:49.06,Outline,,0,0,0,,Hei, kau dengar tak ?
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:52.23,Outline,,0,0,0,,Kita tak tahu apa yang akan terjadi,\NPersiapkan diri kamu semua !
Dialogue: 0,0:17:53.06,0:17:54.73,Outline,,0,0,0,,Kita tak dapat melakukan apapun.
Dialogue: 0,0:17:55.43,0:17:58.00,Outline,,0,0,0,,Lagipula, dia Kapten kita.
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:12.75,Outline,,0,0,0,,Tapi kita tak mahu terlibat\NDengan Letusan Gunung Berapi
Dialogue: 0,0:18:12.75,0:18:16.75,Outline,,0,0,0,,Atau segala masaalah yang mengancam nyawa kita !
Dialogue: 0,0:18:21.05,0:18:22.52,Outline,,0,0,0,,Ada mangsa korban terapung di tangah laut.
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:24.32,Outline,,0,0,0,,Bersiap untuk menyelamatkannya !
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:27.93,Outline,,0,0,0,,Dia dipukul ombak !
Dialogue: 0,0:18:28.29,0:18:29.50,Outline,,0,0,0,,Serahkan padaku !
Dialogue: 0,0:18:34.77,0:18:36.64,Outline,,0,0,0,,Luffy, ada apa ?
Dialogue: 0,0:18:36.64,0:18:40.71,Outline,,0,0,0,,Aku kehabisan tenaga..,..
Dialogue: 0,0:18:42.44,0:18:47.25,Outline,,0,0,0,,Tarik, tarik !
Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:50.05,Outline,,0,0,0,,Luffy, jangan kau lepaskan !
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:53.40,Outline,,0,0,0,,Tarikk !!
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:57.69,Outline,,0,0,0,,Luffy, kau tak apa - apa ?
Dialogue: 0,0:19:01.26,0:19:03.63,Outline,,0,0,0,,Bagaimana ? Dia masih hidup ?
Dialogue: 0,0:19:04.33,0:19:09.60,Outline,,0,0,0,,Jantung dan nafasnya lemah,\NDia cuma pengsan, keadaanya baik saja.
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:11.10,Outline,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:14.04,Outline,,0,0,0,,Aku harap kita tak ditimpa masalah lagi.
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:16.44,Outline,,0,0,0,,Lelaki besar yang cedera !
Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:19.11,Outline,,0,0,0,,Dan juga tangan kirinya..,..
Dialogue: 0,0:19:19.11,0:19:21.08,Outline,,0,0,0,,Bila melihatnya, semua orang tahu dia berbeza.
Dialogue: 0,0:19:23.35,0:19:26.62,Outline,,0,0,0,,Ini dibuat dari Kairouseki (Batu Laut).
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:31.12,Outline,,0,0,0,,Aku faham ! Sebab itulah Luffy\NKehilangan kekuatan bila menyentuhnya.
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:34.46,Outline,,0,0,0,,Senjata kuat terbuat dari Kairouseki..,..
Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:37.60,Outline,,0,0,0,,Hebat !
Dialogue: 0,0:19:37.60,0:19:38.93,Outline,,0,0,0,,Bukan macam itu !
Dialogue: 0,0:19:39.17,0:19:42.80,Outline,,0,0,0,,Kairouseki memiliki tenaga yang sama dengan laut.
Dialogue: 0,0:19:48.17,0:19:50.41,Outline,,0,0,0,,Senjata yang dibuat dari benda itu..,..
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:55.01,Outline,,0,0,0,,Bermakna ia digunakan untuk membunuh\NPengguna Buah Iblis.
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:56.78,Outline,,0,0,0,,Dia mungkin seorang musuh.
Dialogue: 0,0:19:56.78,0:20:00.15,Outline,,0,0,0,,Kita tak boleh cuai di New World.
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:02.56,Outline,,0,0,0,,Jika kau risau, buangkan saja dia.
Dialogue: 0,0:20:02.56,0:20:04.96,Outline,,0,0,0,,Bodoh ! Kita tak boleh buat begitu !
Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:06.23,Outline,,0,0,0,,Aku tak mahu melakukannya !
Dialogue: 0,0:20:06.23,0:20:09.46,Outline,,0,0,0,,Dia mungkin akan membunuhmu setelah kau merawatnya.
Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:14.97,Outline,,0,0,0,,Walaupun begitu, aku doktor !\NAku tak boleh membiarkannya !
Dialogue: 0,0:20:15.80,0:20:17.04,Outline,,0,0,0,,Apa masalahnya ?
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:19.91,Outline,,0,0,0,,Sembuhkan dia, Chopper.
Dialogue: 0,0:20:19.91,0:20:23.48,Outline,,0,0,0,,Jika dia musuh, akan kukalahkan dia.
Dialogue: 0,0:20:23.48,0:20:24.71,Outline,,0,0,0,,Cukupkah itu ?
Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:27.78,Outline,,0,0,0,,Ya ! Terima kasih, Luffy !
Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:30.65,Outline,,0,0,0,,Sebagai Pahlawan,\NTentu saja itu tak jadi masalah.
Dialogue: 0,0:20:34.55,0:20:37.12,Outline,,0,0,0,,Mereka ni ikut suka saja.
Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:41.33,Outline,,0,0,0,,Aku tak sedap hati pasal ini.
Dialogue: 0,0:20:41.83,0:20:43.26,Outline,,0,0,0,,Bukankah ini menyeronokkan ?
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:45.03,Outline,,0,0,0,,Aku tak pernah merasa seronok macam ini.
Dialogue: 0,0:20:56.01,0:20:58.58,Outline,,0,0,0,,Luffy, nampaknya dia dah bangun !
Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:01.75,Outline,,0,0,0,,Ya, dia dah bangun.
Dialogue: 0,0:21:03.08,0:21:05.02,Outline,,0,0,0,,Hei, kaki bodoh.
Dialogue: 0,0:21:05.02,0:21:06.55,Outline,,0,0,0,,Tutup mulut kau.
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:08.55,Outline,,0,0,0,,Aku tahu maksud kau, Marimo.
Dialogue: 0,0:21:09.39,0:21:12.69,Outline,,0,0,0,,Kau faham ?\NKita dah tangkap ikan besar.
Dialogue: 0,0:21:13.26,0:21:14.39,Outline,,0,0,0,,Kau tak apa-apa ?
Dialogue: 0,0:21:14.39,0:21:16.06,Outline,,0,0,0,,Tak perlu memaksa dirimu.
Dialogue: 0,0:21:18.23,0:21:21.60,Outline,,0,0,0,,Kau terapung di laut,\NKau boleh ingat ?
Dialogue: 0,0:21:21.60,0:21:24.37,Outline,,0,0,0,,Ya, aku ingat.
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:27.67,Outline,,0,0,0,,Terima kasih atas rawatanmu.
Dialogue: 0,0:21:28.14,0:21:31.74,Outline,,0,0,0,,Nampaknya aku boleh hidup lagi, Doktor..,.. ?
Dialogue: 0,0:21:31.74,0:21:32.78,Outline,,0,0,0,,Chopper !
Dialogue: 0,0:21:32.78,0:21:36.75,Outline,,0,0,0,,Doktor Chopper.\NRawatanmu sangat hebat.
Dialogue: 0,0:21:37.12,0:21:40.85,Outline,,0,0,0,,Memujiku tak membuatku bahagia, bodoh.
Dialogue: 0,0:21:40.89,0:21:43.72,Outline,,0,0,0,,Kau Kapten kapal ini ?
Dialogue: 0,0:21:43.72,0:21:44.99,Outline,,0,0,0,,Macam mana kau tahu ?
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:46.36,Outline,,0,0,0,,Ya, aku tahu.
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:49.70,Outline,,0,0,0,,Aku selalu melihat pemuda macam kau.
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:52.80,Outline,,0,0,0,,Aku dapat mengukur tahap kekuatanmu.
Dialogue: 0,0:21:52.80,0:21:53.83,Outline,,0,0,0,,Betul ?
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:57.24,Outline,,0,0,0,,Kau mahu tumpang sampai kita\NBerlabuh ke Pulau seterusnya ?
Dialogue: 0,0:21:57.24,0:22:02.64,Outline,,0,0,0,,Aku ada kad Vivre, rakanku menggunakannya\NUntuk mencariku disini.
Dialogue: 0,0:22:03.94,0:22:05.18,Outline,,0,0,0,,Pak Cik..,..
Dialogue: 0,0:22:05.18,0:22:07.35,Outline,,0,0,0,,Itu senjata hebat !
Dialogue: 0,0:22:07.71,0:22:09.15,Outline,,0,0,0,,Dimana mereka menjualnya ?
Dialogue: 0,0:22:09.85,0:22:17.59,Outline,,0,0,0,,Bila aku kehilangan tanganku akibat Lanun,\NSaintis Angkatan Laut merekanya untukku.
Dialogue: 0,0:22:18.96,0:22:20.53,Outline,,0,0,0,,Battle Smasher.
Dialogue: 0,0:22:21.36,0:22:25.13,Outline,,0,0,0,,Ini dibuat dari Kairouseki,\NKelemahan Pengguna Buah Iblis.
Dialogue: 0,0:22:25.13,0:22:29.17,Outline,,0,0,0,,Dengan ini dapat aku hancurkan kekuatan mereka\NDan menghancurkan mereka dengan cengkaman kuat ini.
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:34.14,Outline,,0,0,0,,Dr. Chopper, aku tak mencadangkan\NSenjata berat seperti ini.
Dialogue: 0,0:22:34.14,0:22:35.58,Outline,,0,0,0,,Hebat !
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:37.84,Outline,,0,0,0,,Aku tak boleh membukanya tanpa kunci tertentu,
Dialogue: 0,0:22:37.84,0:22:40.35,Outline,,0,0,0,,Jika perkara buruk berlaku,\NAku akan tenggelam bersamanya kedalam laut.
Dialogue: 0,0:22:40.35,0:22:42.25,Outline,,0,0,0,,Pak cik, kau Angkatan Laut ?
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:45.32,Outline,,0,0,0,,Tidak, aku terlalu tua,\NAku sudah keluar.
Dialogue: 0,0:22:45.32,0:22:47.62,Outline,,0,0,0,,Aku melakukan perkara yang berbeza sekarang.
Dialogue: 0,0:22:47.62,0:22:48.99,Outline,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan ?
Dialogue: 0,0:22:48.99,0:22:52.79,Outline,,0,0,0,,Aku bertempur untuk misi yang kuberikan pada diriku sendiri.
Dialogue: 0,0:22:52.79,0:22:54.53,Outline,,0,0,0,,Kau bertempur melawan apa ?
Dialogue: 0,0:22:56.73,0:22:59.70,Outline,,0,0,0,,Nampaknya aku di soal siasat.
Dialogue: 0,0:22:59.70,0:23:00.90,Outline,,0,0,0,,Maaf pasal itu.
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:04.84,Outline,,0,0,0,,Teruklah kami jika kau Angkatan Laut.
Dialogue: 0,0:23:05.94,0:23:09.04,Outline,,0,0,0,,Apa masalahnya jika aku Angkatan Laut ?
Dialogue: 0,0:23:09.04,0:23:11.54,Outline,,0,0,0,,Ya, kerana kami Lanun.
Dialogue: 0,0:23:13.08,0:23:16.25,Outline,,0,0,0,,Betul ?\NKamu semua Lanun ?
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:22.06,Outline,,0,0,0,,Luffy !
Dialogue: 0,0:23:25.39,0:23:26.53,Outline,,0,0,0,,Nami, cepat keluar !
Dialogue: 0,0:23:26.53,0:23:27.39,Outline,,0,0,0,,Tolong atasi masalah ini.
Dialogue: 0,0:23:27.39,0:23:30.66,Outline,,0,0,0,,Sakit betul, tumbukkan dari senjata\NKairouseki memang kuat.
Dialogue: 0,0:23:31.06,0:23:32.70,Outline,,0,0,0,,Topi Jerami..,..
Dialogue: 0,0:23:33.60,0:23:38.00,Outline,,0,0,0,,Mengapa kau menjadi Lanun ?
Dialogue: 0,0:23:40.94,0:23:43.11,Outline,,0,0,0,,Untuk menjadi Raja Lanun !
Dialogue: 0,0:23:46.61,0:23:48.11,Outline,,0,0,0,,Raja Lanun ?
Dialogue: 0,0:23:49.58,0:23:52.02,Outline,,0,0,0,,Raja Lanun ?!
Dialogue: 0,0:24:05.67,0:24:07.40,Outline,,0,0,0,,Dia kuat !
Dialogue: 0,0:24:13.81,0:24:14.91,Outline,,0,0,0,,Sial !
Dialogue: 0,0:24:15.84,0:24:17.91,Outline,,0,0,0,,Brooke ! Mari kita berlawan !
Dialogue: 0,0:24:17.91,0:24:18.95,Outline,,0,0,0,,Baik !
Dialogue: 0,0:24:26.69,0:24:28.05,Outline,,0,0,0,,Mereka disini ?
Dialogue: 0,0:24:33.96,0:24:37.36,Outline,,0,0,0,,Aku Wakil-Laksamana Angkatan Laut Neo, Ain !
Dialogue: 0,0:24:37.36,0:24:41.27,Outline,,0,0,0,,Kami akan sita kapal Lanun ini.
Dialogue: 0,0:24:41.53,0:24:45.17,Outline,,0,0,0,,Jangan melawan kerana itu tak ada gunanya.
Dialogue: 0,0:24:47.17,0:24:52.31,Outline,,0,0,0,,Tak ada Lanun yang mahu menyerah\NJika dia disuruh tunduk !
Dialogue: 0,0:24:54.15,0:24:55.85,Outline,,0,0,0,,Adakah kita harus ikut berlawan ?!
Dialogue: 0,0:25:02.49,0:25:05.33,Outline,,0,0,0,,Mosa ! Mosa !
Dialogue: 0,0:25:11.16,0:25:12.57,Outline,,0,0,0,,Apa benda ini ?
Dialogue: 0,0:25:12.57,0:25:14.83,Outline,,0,0,0,,- Itu..,..\N- Dia pengguna Buah Iblis.
Dialogue: 0,0:25:14.83,0:25:17.20,Outline,,0,0,0,,Kekuatan Mosa Mosa no Mi..,..
Dialogue: 0,0:25:17.20,0:25:21.84,Outline,,0,0,0,,Tarian Mosa Mosa dapat menumbuhkan pokok !
Dialogue: 0,0:25:30.72,0:25:32.69,Outline,,0,0,0,,Keadaan diluar sana juga berbahaya.
Dialogue: 0,0:25:32.69,0:25:34.22,Outline,,0,0,0,,Mari kita akhiri pertarungan ini !
Dialogue: 0,0:25:37.19,0:25:38.52,Outline,,0,0,0,,Dos Fleur !
Dialogue: 0,0:25:38.52,0:25:39.39,Outline,,0,0,0,,Mosa ?!
Dialogue: 0,0:25:41.09,0:25:43.53,Outline,,0,0,0,,Mosa ! Mosa !\NMosa ! Mosa !
Dialogue: 0,0:25:44.03,0:25:46.20,Outline,,0,0,0,,Dia sangat cepat,\NAku tak dapat mengunci sasarannya !
Dialogue: 0,0:25:46.20,0:25:48.84,Outline,,0,0,0,,Mosa ! Mosa !\NMosa ! Mosa ! Mosa !
Dialogue: 0,0:25:50.54,0:25:51.84,Outline,,0,0,0,,Aku tak boleh bernafas..,..
Dialogue: 0,0:25:52.57,0:25:54.74,Outline,,0,0,0,,Mosa ! Mosa !\NMosa ! Mosa !
Dialogue: 0,0:25:54.74,0:25:55.74,Outline,,0,0,0,,Bahaya !
Dialogue: 0,0:25:58.11,0:25:59.85,Outline,,0,0,0,,Jangan datang sini !
Dialogue: 0,0:26:00.85,0:26:02.05,Outline,,0,0,0,,Mosa ! Mosa !
Dialogue: 0,0:26:03.92,0:26:05.92,Outline,,0,0,0,,Apa ini ?
Dialogue: 0,0:26:05.92,0:26:08.05,Outline,,0,0,0,,- Hentikan !\N- Mosa ! Mosa ! Mosa !
Dialogue: 0,0:26:11.89,0:26:13.56,Outline,,0,0,0,,Tidak ! Tidak ! Tidak !
Dialogue: 0,0:26:14.79,0:26:16.26,Outline,,0,0,0,,Gust Sword !
Dialogue: 0,0:26:17.43,0:26:18.60,Outline,,0,0,0,,Modo Modo !
Dialogue: 0,0:26:24.20,0:26:25.20,Outline,,0,0,0,,Nami !
Dialogue: 0,0:26:29.31,0:26:30.68,Outline,,0,0,0,,Apa yang kau buat pada Nami ?!
Dialogue: 0,0:26:31.61,0:26:33.45,Outline,,0,0,0,,Heavy Point !
Dialogue: 0,0:26:33.45,0:26:34.58,Outline,,0,0,0,,Modo Modo !
Dialogue: 0,0:26:39.55,0:26:40.85,Outline,,0,0,0,,Chopper !
Dialogue: 0,0:26:46.93,0:26:50.30,Outline,,0,0,0,,Tidak ! Berhenti !\NJangan dekat !
Dialogue: 0,0:26:50.30,0:26:51.86,Outline,,0,0,0,,Tidak ! Tidak ! Tidak !
Dialogue: 0,0:26:53.43,0:26:54.50,Outline,,0,0,0,,Brooke !
Dialogue: 0,0:26:54.50,0:26:55.50,Outline,,0,0,0,,Hentikan !!
Dialogue: 0,0:26:55.50,0:26:57.14,Outline,,0,0,0,,Seis Fleur !
Dialogue: 0,0:26:58.47,0:27:00.11,Outline,,0,0,0,,Kau juga pengguna Buah Iblis 'kan ?
Dialogue: 0,0:27:00.11,0:27:02.31,Outline,,0,0,0,,Apa yang kau buat pada Nami dan Chopper ?
Dialogue: 0,0:27:04.78,0:27:08.05,Outline,,0,0,0,,Robin ! Berhenti menggunakan kekuatan Hana - Hanamu !
Dialogue: 0,0:27:08.51,0:27:09.58,Outline,,0,0,0,,Modo Modo !
Dialogue: 0,0:27:16.29,0:27:20.49,Outline,,0,0,0,,Aku memakan buah Mono Mono no Mi.\NAku memiliki kemampuan untuk memudakan.
Dialogue: 0,0:27:20.86,0:27:25.33,Outline,,0,0,0,,Kekuatanku dapat mengubah apapun\NMenjadi 12 tahun lebih muda.
Dialogue: 0,0:27:25.53,0:27:28.74,Outline,,0,0,0,,Sekarang usiamu menjadi 18 tahun !
Dialogue: 0,0:27:29.34,0:27:31.00,Outline,,0,0,0,,Aku sangat kecil !
Dialogue: 0,0:27:31.00,0:27:36.38,Outline,,0,0,0,,Jika aku sentuh kau dua kali, kau dua kali ganda lebih muda\NMaknanya kau menjadi muda 24 tahun.
Dialogue: 0,0:27:36.38,0:27:39.05,Outline,,0,0,0,,Dan kewujudanmu akan lenyap.
Dialogue: 0,0:27:40.41,0:27:42.85,Outline,,0,0,0,,Smash Buster !
Dialogue: 0,0:27:56.26,0:27:58.30,Outline,,0,0,0,,Mosa ! Mosa !
Dialogue: 0,0:28:00.70,0:28:05.71,Outline,,0,0,0,,Kau mahu menjadi Raja Lanun dengan kekuatan itu ?
Dialogue: 0,0:28:05.71,0:28:07.54,Outline,,0,0,0,,Jangan membuatku ketawa.
Dialogue: 0,0:28:13.75,0:28:17.32,Outline,,0,0,0,,Apa harus kuremukkan kau seperti ini ?
Dialogue: 0,0:28:17.85,0:28:20.25,Outline,,0,0,0,,Bagaimana menurutmu, Raja Lanun ?
Dialogue: 0,0:28:21.25,0:28:22.49,Outline,,0,0,0,,Siapa namamu ?
Dialogue: 0,0:28:23.86,0:28:25.93,Outline,,0,0,0,,Monkey D. Luffy.
Dialogue: 0,0:28:26.73,0:28:30.60,Outline,,0,0,0,,Aku faham, kau cucu Garp.
Dialogue: 0,0:28:35.27,0:28:38.50,Outline,,0,0,0,,Z Sensei, aku lega kau tak apa - apa.
Dialogue: 0,0:28:38.50,0:28:43.91,Outline,,0,0,0,,Kita hancurkan Kapal Lanun ini\NDengan serangan tanpa henti dari Kapal kita.
Dialogue: 0,0:28:44.74,0:28:45.48,Outline,,0,0,0,,Luffy !
Dialogue: 0,0:28:45.48,0:28:47.21,Outline,,0,0,0,,Kau tak apa - apa, Luffy ?
Dialogue: 0,0:28:50.28,0:28:54.55,Outline,,0,0,0,,Aku Komander Angkatan Laut Neo, Z !
Dialogue: 0,0:28:55.39,0:28:59.13,Outline,,0,0,0,,Akan aku hapuskan semua Lanun !
Dialogue: 0,0:28:59.49,0:29:01.73,Outline,,0,0,0,,Bertahanlah untuk hidup selagi kau mampu..,..
Dialogue: 0,0:29:01.73,0:29:03.80,Outline,,0,0,0,,Lanun !
Dialogue: 0,0:29:10.60,0:29:11.70,Outline,,0,0,0,,Sial !
Dialogue: 0,0:29:11.97,0:29:13.44,Outline,,0,0,0,,Tunggu !
Dialogue: 0,0:29:15.07,0:29:20.08,Outline,,0,0,0,,Pertempuran kita..,..\NPertempuran kita belum tamat !
Dialogue: 0,0:29:27.49,0:29:28.89,Outline,,0,0,0,,Sunny !
Dialogue: 0,0:29:31.16,0:29:32.46,Outline,,0,0,0,,Cilaka !
Dialogue: 0,0:29:33.96,0:29:37.76,Outline,,0,0,0,,Chopper, cepat lepaskan aku !\NKita dalam bahaya !
Dialogue: 0,0:29:41.37,0:29:42.60,Outline,,0,0,0,,Luffy !
Dialogue: 0,0:29:43.47,0:29:45.57,Outline,,0,0,0,,Luffy, mari kita lari !
Dialogue: 0,0:29:50.84,0:29:52.61,Outline,,0,0,0,,Franky, mari kita berundur !
Dialogue: 0,0:29:56.65,0:29:59.25,Outline,,0,0,0,,Cepatlah ! Sial !
Dialogue: 0,0:30:00.02,0:30:02.52,Outline,,0,0,0,,Aku bebas ! Super !
Dialogue: 0,0:30:07.79,0:30:12.17,Outline,,0,0,0,,Ayuhlah, Sunny !\NAku percaya padamu !
Dialogue: 0,0:30:14.80,0:30:17.00,Outline,,0,0,0,,Sistem Darurat !
Dialogue: 0,0:30:17.00,0:30:19.11,Outline,,0,0,0,,Coup D'Burst !
Dialogue: 0,0:30:50.67,0:30:52.67,Outline,,0,0,0,,{\i1}Mereka betul - betul melakukannya.{\i}
Dialogue: 0,0:30:53.07,0:30:59.18,Outline,,0,0,0,,Sebenarnya itu Pejabat As kita untuk\NMelindungi Titik Terakhir dari Lanun.
Dialogue: 0,0:30:59.18,0:31:01.75,Outline,,0,0,0,,Dia menggunakan Batu Dyna\NUntuk menghancurkan Titik Mati..,..
Dialogue: 0,0:31:05.08,0:31:11.59,Outline,,0,0,0,,Titik Mati pertama tenggelam\NDengan markas yang melindunginya.
Dialogue: 0,0:31:11.79,0:31:16.10,Outline,,0,0,0,,Tujuan Z untuk menghancurkan tiga Titik Mati..,..
Dialogue: 0,0:31:16.10,0:31:19.73,Outline,,0,0,0,,Dan menghancurkan Lautan New World.
Dialogue: 0,0:31:19.73,0:31:26.91,Outline,,0,0,0,,Dia pasti juga terluka jika terkena\NLetupan Batu Dyna.
Dialogue: 0,0:31:27.94,0:31:29.21,Outline,,0,0,0,,Dia masih hidup.
Dialogue: 0,0:31:30.24,0:31:37.52,Outline,,0,0,0,,Semua orang disini harus mengetahui hal ini,\NDia orang yang tak mudah menyerah.
Dialogue: 0,0:31:37.95,0:31:38.92,Outline,,0,0,0,,Z..,..
Dialogue: 0,0:31:38.92,0:31:43.22,Outline,,0,0,0,,Atau Bekas Laksamana Angkatan Laut,\NPeninju Hitam Zephyr.
Dialogue: 0,0:31:43.49,0:31:45.73,Outline,,0,0,0,,Dia masih hidup.
Dialogue: 0,0:31:46.56,0:31:50.63,Outline,,0,0,0,,Kita harus merebut kembali Batu Dyna,\NTak peduli apapun risiko-nya.
Dialogue: 0,0:31:51.23,0:31:53.93,Outline,,0,0,0,,Dia mungkin penjaga kita di masa lampau..,..
Dialogue: 0,0:31:54.27,0:31:57.87,Outline,,0,0,0,,Tapi sekarang dia musuh kita,\NMusuh keadilan.
Dialogue: 0,0:31:58.14,0:32:00.77,Outline,,0,0,0,,Dan semua yang bergabung dalam Angkatan Laut Neo..,..
Dialogue: 0,0:32:00.77,0:32:03.41,Outline,,0,0,0,,Jika Z masih hidup.
Dialogue: 0,0:32:03.78,0:32:06.55,Outline,,0,0,0,,Mereka semua harus dibunuh..,..
Dialogue: 0,0:32:08.18,0:32:09.58,Outline,,0,0,0,,Demi nama Keadilan.
Dialogue: 0,0:32:10.75,0:32:16.06,Outline,,0,0,0,,Buru Z dan Angkatan Laut Neonya\NDengan segala kekuatan Angkatan Laut !
Dialogue: 0,0:32:16.32,0:32:20.96,Outline,,0,0,0,,Kita rebut Batu Dyna\NDan menegakkan Keadilan yang sejati !
Dialogue: 0,0:32:24.43,0:32:28.47,Outline,,0,0,0,,Jika semua Titik Mati hancur,\NMaka New World juga akan musnah.
Dialogue: 0,0:32:28.80,0:32:33.31,Outline,,0,0,0,,Bukankah itu semua tipu ?
Dialogue: 0,0:32:33.77,0:32:38.44,Outline,,0,0,0,,Jika itu semua tipu,\NMengapa kita mengarahkan kekuatan yang besar ?
Dialogue: 0,0:32:39.38,0:32:41.81,Outline,,0,0,0,,Aku faham apa yang dirancang Z.
Dialogue: 0,0:32:41.81,0:32:45.08,Outline,,0,0,0,,Dia ingin memusnahkan semua Lanun\NDari muka bumi.
Dialogue: 0,0:32:45.49,0:32:48.92,Outline,,0,0,0,,Jika dia menghancurkan Titik Mati,\NMaka perkara itu dapat dia lakukan.
Dialogue: 0,0:32:49.39,0:32:55.96,Outline,,0,0,0,,Tentu dia bukan saja menghancurkan Lanun,\NDia juga akan membunuh rakyat yg tak bersalah.
Dialogue: 0,0:32:57.00,0:33:00.43,Outline,,0,0,0,,Wakil-Laksamana Garp,\NSiapa itu Z ?
Dialogue: 0,0:33:02.30,0:33:06.01,Outline,,0,0,0,,Dia dulu kawan kita.
Dialogue: 0,0:33:08.57,0:33:10.61,Outline,,0,0,0,,Kita dulunya berkawan.
Dialogue: 0,0:33:11.64,0:33:14.95,Outline,,0,0,0,,Sepatutnya kita harus tetap berkawan.
Dialogue: 0,0:33:18.15,0:33:23.76,Outline,,0,0,0,,Zephyr, kemarahanmu begitu kuat\NUntuk menghancurkan dunia.
Dialogue: 0,0:33:27.09,0:33:30.46,Outline,,0,0,0,,Mungkinkah kau terlalu membenci kami ?
Dialogue: 0,0:33:51.62,0:33:52.69,Outline,,0,0,0,,Luffy !
Dialogue: 0,0:33:53.02,0:33:56.09,Outline,,0,0,0,,Aku akan memperbaiki Sunny !
Dialogue: 0,0:33:56.32,0:34:01.29,Outline,,0,0,0,,Ini akan memakan waktu, sambil kuperbaiki\NKau pergilah mencari Z.
Dialogue: 0,0:34:01.29,0:34:03.46,Outline,,0,0,0,,Ya, aku serahkan Sunny pada kamu !
Dialogue: 0,0:34:05.06,0:34:09.04,Outline,,0,0,0,,Ini untuk pembelanjaan doktor.\NIni untuk pembelanjaan pelabuhan..,..
Dialogue: 0,0:34:09.04,0:34:10.34,Outline,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:34:10.87,0:34:14.71,Outline,,0,0,0,,Ini semua terjadi sebab aku\NIngin merawat Z.
Dialogue: 0,0:34:14.71,0:34:15.94,Outline,,0,0,0,,Tak payah meminta maaf.
Dialogue: 0,0:34:16.91,0:34:21.78,Outline,,0,0,0,,Lanun tak pernah menyesal\NDengan apa yang dia lakukan.
Dialogue: 0,0:34:21.78,0:34:24.78,Outline,,0,0,0,,Ini bukan kesalahanmu.\NKami semua tahu tentang itu.
Dialogue: 0,0:34:26.09,0:34:27.29,Outline,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:34:29.56,0:34:32.93,Outline,,0,0,0,,Angkatan Laut Neo ?\NSiapakah Z sebenarnya ?
Dialogue: 0,0:34:32.93,0:34:37.23,Outline,,0,0,0,,Bila dia tahu kita Lanun,\NDia terus menyerang !
Dialogue: 0,0:34:38.10,0:34:41.17,Outline,,0,0,0,,Kemampuan yang dimiliki Binz yang jadi masalah.
Dialogue: 0,0:34:41.43,0:34:44.07,Outline,,0,0,0,,Lain kali, kita akhiri pertempuran itu.
Dialogue: 0,0:34:45.00,0:34:48.98,Outline,,0,0,0,,Lagipun kita harus membalas untuk Sunny\NKerana dia menunjukkan keberanian besar.
Dialogue: 0,0:34:48.98,0:34:51.18,Outline,,0,0,0,,Jika bukan karena kekuatan Sunny,
Dialogue: 0,0:34:51.18,0:34:55.75,Outline,,0,0,0,,Kita pasti terdampar di laut\NKerana Serangan Angkatan Laut Neo.
Dialogue: 0,0:34:55.75,0:34:59.55,Outline,,0,0,0,,Kita harus mencari Angkatan Laut Neo\NDan membalasnya.
Dialogue: 0,0:34:59.55,0:35:01.15,Outline,,0,0,0,,Kau serius ?!
Dialogue: 0,0:35:01.15,0:35:04.66,Outline,,0,0,0,,Aku tak mahu berurusan dengan orang berbahaya itu lagi.
Dialogue: 0,0:35:04.66,0:35:08.33,Outline,,0,0,0,,Kita tinggal di Pulau ini\NSampai Sunny selesai diperbaiki !
Dialogue: 0,0:35:08.33,0:35:09.93,Outline,,0,0,0,,Apa yang kau cakap ?
Dialogue: 0,0:35:09.93,0:35:14.37,Outline,,0,0,0,,Jika kita tak bertemu mereka,\NTubuhku tak akan kembali normal !
Dialogue: 0,0:35:14.57,0:35:15.84,Outline,,0,0,0,,Aku juga !
Dialogue: 0,0:35:16.37,0:35:18.54,Outline,,0,0,0,,Aku tak mahu macam ni !
Dialogue: 0,0:35:19.24,0:35:22.74,Outline,,0,0,0,,Dengan tubuh kecil ini,\NAku tak dapat melakukan apapun !
Dialogue: 0,0:35:22.74,0:35:26.48,Outline,,0,0,0,,Menjadi navigator di New World\NAkan menjadi lebih susah !
Dialogue: 0,0:35:26.48,0:35:31.99,Outline,,0,0,0,,Sebagai Navigator, aku perlu kembali normal,\NSupaya aku dapat membimbing Sunny Go !
Dialogue: 0,0:35:32.12,0:35:33.65,Outline,,0,0,0,,Itu betul !
Dialogue: 0,0:35:33.89,0:35:38.26,Outline,,0,0,0,,Aku tak cakap kau perlu tetap begini.
Dialogue: 0,0:35:38.26,0:35:41.19,Outline,,0,0,0,,Akan jadi masalah jika aku\NTak kembali normal.
Dialogue: 0,0:35:41.79,0:35:46.20,Outline,,0,0,0,,Aku fikir kau suka berumur 18 tahun lagi\NDan memiliki segala yang dulu kau miliki.
Dialogue: 0,0:35:47.40,0:35:48.74,Outline,,0,0,0,,Maafkan aku !
Dialogue: 0,0:35:50.27,0:35:55.27,Outline,,0,0,0,,Jangan bergurau bila gadis ditimpa masalah.
Dialogue: 0,0:35:59.08,0:36:00.88,Outline,,0,0,0,,Tapi, tunggu dulu..,..
Dialogue: 0,0:36:00.88,0:36:07.45,Outline,,0,0,0,,Bermakna aku dapat mengikuti hari - hari berharga\NPertumbuhan Nami-San menjadi gadis dewasa ?
Dialogue: 0,0:36:08.45,0:36:12.79,Outline,,0,0,0,,Aku dapat melihat situasi ketika\NUlat berubah menjadi Kupu - Kupu cantik !
Dialogue: 0,0:36:12.79,0:36:15.23,Outline,,0,0,0,,Ini sungguh menakjubkan !
Dialogue: 0,0:36:16.73,0:36:17.76,Outline,,0,0,0,,Menjijikkan!
Dialogue: 0,0:36:18.26,0:36:20.10,Outline,,0,0,0,,Akan kubunuh kau, dasar Marimo !
Dialogue: 0,0:36:20.30,0:36:24.44,Outline,,0,0,0,,Jika kau jadi kecil,\NAkan aku ajar kau.
Dialogue: 0,0:36:24.44,0:36:25.51,Outline,,0,0,0,,Bodoh !
Dialogue: 0,0:36:25.51,0:36:28.47,Outline,,0,0,0,,Akan aku ajar kau walaupun aku kecil !
Dialogue: 0,0:36:28.47,0:36:29.51,Outline,,0,0,0,,Apa kau kata ?
Dialogue: 0,0:36:29.51,0:36:33.38,Outline,,0,0,0,,Akan aku ajar kau walau kau berumur tiga tahun !
Dialogue: 0,0:36:33.38,0:36:34.41,Outline,,0,0,0,,Bodoh !
Dialogue: 0,0:36:35.35,0:36:38.28,Outline,,0,0,0,,Dan akan aku ajar kau walaupun aku bayi !
Dialogue: 0,0:36:38.30,0:36:41.25,Outline,,0,0,0,,Haa ?!\NApa kau kata ?
Dialogue: 0,0:36:41.25,0:36:43.89,Outline,,0,0,0,,Ini bukan masanya untuk bergaduh !
Dialogue: 0,0:36:45.46,0:36:46.46,Outline,,0,0,0,,Aku..,..
Dialogue: 0,0:36:46.83,0:36:50.66,Outline,,0,0,0,,Sebenarnya, aku juga kembali muda..,..
Dialogue: 0,0:36:51.50,0:36:52.37,Outline,,0,0,0,,Tapi nampaknya..,..
Dialogue: 0,0:36:52.37,0:36:54.37,Outline,,0,0,0,,Tak ada yang berubah.
Dialogue: 0,0:36:54.37,0:36:54.87,Outline,,0,0,0,,Tak sedikitpun.
Dialogue: 0,0:36:54.87,0:36:58.91,Outline,,0,0,0,,Aku juga disentuh Ain\NDari Angkatan Laut Neo.
Dialogue: 0,0:36:58.91,0:37:01.61,Outline,,0,0,0,,Rasanya, itu betul.
Dialogue: 0,0:37:01.61,0:37:02.98,Outline,,0,0,0,,Tapi dia tak berubah sedikitpun.
Dialogue: 0,0:37:02.98,0:37:06.61,Outline,,0,0,0,,Tidak ! Brooke sudah mati\NDan cuma tinggal tulang !
Dialogue: 0,0:37:06.61,0:37:10.18,Outline,,0,0,0,,Aku menjadi mayat lebih dari 50 tahun..,..
Dialogue: 0,0:37:10.18,0:37:12.32,Outline,,0,0,0,,Ada perkara berubah yang tak pernah kualami sebelum ni.
Dialogue: 0,0:37:13.32,0:37:15.42,Outline,,0,0,0,,Aku kembali muda 12 tahun.
Dialogue: 0,0:37:15.42,0:37:21.26,Outline,,0,0,0,,Tengok, rambutku begitu lembut\NSeperti 12 tahun lalu !
Dialogue: 0,0:37:21.26,0:37:24.66,Outline,,0,0,0,,Itu tak betul !\NKau mewarna rambutmu !
Dialogue: 0,0:37:25.16,0:37:28.33,Outline,,0,0,0,,Mengapa kau suka menjadi muda ?
Dialogue: 0,0:37:29.00,0:37:31.30,Outline,,0,0,0,,Kau tak mahu menjadi normal ?
Dialogue: 0,0:37:31.90,0:37:34.31,Outline,,0,0,0,,Ya, betul tu.
Dialogue: 0,0:37:34.31,0:37:38.61,Outline,,0,0,0,,Tidak ! Aku juga mahu menjadi normal.
Dialogue: 0,0:37:38.61,0:37:39.68,Outline,,0,0,0,,Bagaimana aku nak tahu ?!
Dialogue: 0,0:37:42.58,0:37:48.29,Outline,,0,0,0,,Kalau kita nak kembali normal, kita harus\NMengumpulkan informasi tentang Z dan Angkatan Laut Neo.
Dialogue: 0,0:37:50.32,0:37:52.36,Outline,,0,0,0,,Kau perlu sesuatu, Pak Cik ?
Dialogue: 0,0:37:52.36,0:37:56.36,Outline,,0,0,0,,Jika mahu berunding tentang bayaran,\NTanyalah ke navigator kami.
Dialogue: 0,0:37:56.93,0:37:59.63,Outline,,0,0,0,,Z muncul lagi ?
Dialogue: 0,0:38:00.23,0:38:02.77,Outline,,0,0,0,,Pak Cik, bagaimana kamu tahu\Ntentang Z ?
Dialogue: 0,0:38:02.77,0:38:09.54,Outline,,0,0,0,,Banyak kapal Lanun diserang di daerah sini\NDan datang ke jeti ini.
Dialogue: 0,0:38:09.54,0:38:15.92,Outline,,0,0,0,,Semua Lanun yang terluka\NMengatakan mereka diserang Z.
Dialogue: 0,0:38:18.52,0:38:21.92,Outline,,0,0,0,,Abangku memberitahu jika\NAda pelanggan datang ke Jeti ini,
Dialogue: 0,0:38:21.92,0:38:25.49,Outline,,0,0,0,,Mereka semua Lanun yang diserang Z.
Dialogue: 0,0:38:26.03,0:38:29.23,Outline,,0,0,0,,Mereka kemari memperbaiki Kapal mereka\NDan menggunakan jeti ini.
Dialogue: 0,0:38:29.23,0:38:34.10,Outline,,0,0,0,,Kami juga menyambut Kapal\NYang dihancurkan Angkatan Laut.
Dialogue: 0,0:38:34.53,0:38:41.04,Outline,,0,0,0,,Abangku duhulunya pelaut, jadi dia menerima\NLanun atau siapapun yang mengalami masalah.
Dialogue: 0,0:38:41.04,0:38:48.21,Outline,,0,0,0,,Aku menyukai orang yang membahayakan nyawanya\NDi New World demi menggapai impian mereka.
Dialogue: 0,0:38:48.65,0:38:57.49,Outline,,0,0,0,,Banyak yang dikalahkan Z,\NPatah semangat dan pergi meninggalkan New World.
Dialogue: 0,0:38:57.96,0:39:02.26,Outline,,0,0,0,,Z mencuri kemerdekaan manusia di Lautan.
Dialogue: 0,0:39:02.26,0:39:07.50,Outline,,0,0,0,,Walau membela mereka itu salah,\NTapi aku tak dapat terima hal itu.
Dialogue: 0,0:39:08.10,0:39:13.14,Outline,,0,0,0,,Jika kau dikalahkan Z\NDan kau ingin menghadapi dia lagi..,..
Dialogue: 0,0:39:13.14,0:39:17.81,Outline,,0,0,0,,Aku ingin memberikan senjata terhebat yang kusimpan.
Dialogue: 0,0:39:17.81,0:39:19.45,Outline,,0,0,0,,Senjata terhebat ?
Dialogue: 0,0:39:19.85,0:39:21.85,Outline,,0,0,0,,Menakjubkan ! Senjata terhebat !!
Dialogue: 0,0:39:22.85,0:39:24.12,Outline,,0,0,0,,Tunggu dulu !
Dialogue: 0,0:39:24.12,0:39:27.05,Outline,,0,0,0,,Ada apa, Nami ? Dia cakap terhebat !\NTerhebat !!
Dialogue: 0,0:39:27.05,0:39:30.56,Outline,,0,0,0,,Sekarang, kita harus mengejar Z !
Dialogue: 0,0:39:30.56,0:39:34.66,Outline,,0,0,0,,Dan kerana serangan Z,\NSemua pakaian kita terbakar.
Dialogue: 0,0:39:34.66,0:39:36.36,Outline,,0,0,0,,Kita harus selesaikan masaalah itu dulu.
Dialogue: 0,0:39:36.70,0:39:39.67,Outline,,0,0,0,,Jika kita tetap disini\NDengan pakaian seperti ini,
Dialogue: 0,0:39:39.67,0:39:42.50,Outline,,0,0,0,,Kita akan nampak mencurigakan\NBila kita mencari informasi tentang Z.
Dialogue: 0,0:39:43.00,0:39:45.57,Outline,,0,0,0,,Mula-mula, kita harus mengumpulkan informasi dan pakaian !
Dialogue: 0,0:39:45.57,0:39:48.84,Outline,,0,0,0,,Kemudian senjata terhebat untuk mengalahkan Z !
Dialogue: 0,0:39:48.84,0:39:50.51,Outline,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:39:50.78,0:39:53.85,Outline,,0,0,0,,Nami-Chan masih kecil, tapi dia tetap macam bos besar 'kan ?
Dialogue: 0,0:39:54.38,0:40:00.25,Outline,,0,0,0,,Tumpang tanya, ada kota besar tak di Pulau ini\NSupaya kami dapat mencari informasi dan pakaian ?
Dialogue: 0,0:40:00.69,0:40:04.06,Outline,,0,0,0,,Di Pulau ini cuma ada jeti ini saja.
Dialogue: 0,0:40:06.63,0:40:08.66,Outline,,0,0,0,,Bagaimana jika kau pergi ke Pulau seberang ?
Dialogue: 0,0:40:08.89,0:40:11.76,Outline,,0,0,0,,Pulaunya terkenal dengan\NKolam Air Panas dan Gunung Berapi.
Dialogue: 0,0:40:11.76,0:40:15.90,Outline,,0,0,0,,Ada Kereta Api Laut yang menuju ke sana,\NTempat itu dikunjungi ramai orang !
Dialogue: 0,0:40:15.90,0:40:18.37,Outline,,0,0,0,,Kereta Api Laut ? Betulkah ?
Dialogue: 0,0:40:18.37,0:40:19.51,Outline,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:40:44.90,0:40:48.50,Outline,,0,0,0,,{\i1}Baiklah.\NLuffy, Marimo, Tengkorak.{\i}
Dialogue: 0,0:40:48.50,0:40:53.11,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kerana kamu semua mencurigakan, serahkan pada kami\NUntuk mencari informasi.{\i}
Dialogue: 0,0:40:53.11,0:40:55.94,Outline,,0,0,0,,{\i1}Betul tak, Nami-Swan, Robin-Chwan ?{\i}
Dialogue: 0,0:40:55.94,0:40:57.74,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kau pun mencurigakan, Sanji-Kun.{\i}
Dialogue: 0,0:40:58.74,0:41:02.15,Outline,,0,0,0,,{\i1}Wajah penuh sangsi juga tak ada gunanya.{\i}
Dialogue: 0,0:41:02.15,0:41:04.12,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kami yang akan mengumpulkan informasi !{\i}
Dialogue: 0,0:41:04.12,0:41:08.82,Outline,,0,0,0,,{\i1}Tapi, aku ingin pergi bersamamu..,..{\i}
Dialogue: 0,0:41:09.32,0:41:13.83,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kita menikmati air panasnya.\NBagaimana kalau beristirehat sebelum betempur ?{\i}
Dialogue: 0,0:41:13.83,0:41:18.16,Outline,,0,0,0,,{\i1}Serahkan hal pakaian baru padaku,\NAkan aku uruskan semuanya.{\i}
Dialogue: 0,0:41:18.16,0:41:20.67,Outline,,0,0,0,,{\i1}Nampaknya ada tempat terkenal di Pulau ini.{\i}
Dialogue: 0,0:41:23.27,0:41:24.74,Outline,,0,0,0,,{\i1}Baiklah, kita dah sampai !{\i}
Dialogue: 0,0:41:25.10,0:41:27.94,Outline,,0,0,0,,{\i1}Semuanya, jangan sampai ditangkap Angkatan Laut !{\i}
Dialogue: 0,0:41:27.94,0:41:29.41,Outline,,0,0,0,,{\i1}Berpecah !{\i}
Dialogue: 0,0:41:40.22,0:41:44.62,Outline,,0,0,0,,Sebenarnya, Pengguna Buah Iblis\NMemiliki banyak kelemahan.
Dialogue: 0,0:41:45.32,0:41:47.33,Outline,,0,0,0,,Mereka kehilangan kekuatan bahkan dengan ini ?
Dialogue: 0,0:41:49.56,0:41:53.10,Outline,,0,0,0,,Jika bahagian atas tidak basah,\NKami masih mampu bertahan.
Dialogue: 0,0:41:54.20,0:41:55.74,Outline,,0,0,0,,Rasanya nyaman.
Dialogue: 0,0:41:55.74,0:42:02.14,Outline,,0,0,0,,Bolehkah kita disini\NUntuk menikmati masa kita ?
Dialogue: 0,0:42:02.64,0:42:05.98,Outline,,0,0,0,,Walau apapun ! Aku mahu mengalahkan Z !
Dialogue: 0,0:42:05.98,0:42:07.41,Outline,,0,0,0,,Dasar bodoh !
Dialogue: 0,0:42:07.41,0:42:13.32,Outline,,0,0,0,,Jika kau berkeliaran di Pulau\NYang penuh Angkatan Laut ini..,..
Dialogue: 0,0:42:14.72,0:42:16.89,Outline,,0,0,0,,Kau boleh membuat kita didalam bahaya.
Dialogue: 0,0:42:18.39,0:42:20.19,Outline,,0,0,0,,Nami-San sudah beritahu pada kita 'kan ?
Dialogue: 0,0:42:20.19,0:42:24.66,Outline,,0,0,0,,Itu sebabnya kita biarkan Robin-Chan\NDan Chopper mengumpulkan informasi tentang Z.
Dialogue: 0,0:42:40.11,0:42:43.35,Outline,,0,0,0,,Cantik sekali.\NDia penari yang menawan.
Dialogue: 0,0:42:43.35,0:42:44.92,Outline,,0,0,0,,Semua orang sangat tertarik !
Dialogue: 0,0:42:44.92,0:42:49.26,Outline,,0,0,0,,Aku senang hati kau menyukainya, Tuan.
Dialogue: 0,0:42:51.59,0:42:53.73,Outline,,0,0,0,,Ada apa-apa lagi, Tuan ?
Dialogue: 0,0:42:53.73,0:42:56.53,Outline,,0,0,0,,Ya, tolong gosok sampai kilat.
Dialogue: 0,0:42:58.13,0:43:02.03,Outline,,0,0,0,,Aku dapat merasakannya,\NAku dapat merasakannya di tulangku.
Dialogue: 0,0:43:02.03,0:43:04.90,Outline,,0,0,0,,Semua rasa ini sangat nyaman.
Dialogue: 0,0:43:05.57,0:43:06.67,Outline,,0,0,0,,Z..,..
Dialogue: 0,0:43:07.31,0:43:13.21,Outline,,0,0,0,,Aku diganggu senjata yang ada ditangannya\NDan aku tak berhati - hati.
Dialogue: 0,0:43:13.21,0:43:17.88,Outline,,0,0,0,,Kerana kau Pengguna Buah Iblis,\NDan kau menyerangnya tanpa berfikir
Dialogue: 0,0:43:17.88,0:43:22.76,Outline,,0,0,0,,Jika terkena tangan Kairouseki itu lagi,\NKau akan kehilangan semua kekuatan.
Dialogue: 0,0:43:23.22,0:43:26.73,Outline,,0,0,0,,Biarkan aku dan Marimo mengalahkan Z.
Dialogue: 0,0:43:26.73,0:43:28.93,Outline,,0,0,0,,Kau tak perlu masuk campur.
Dialogue: 0,0:43:29.13,0:43:32.06,Outline,,0,0,0,,Biar aku kalahkan dia.
Dialogue: 0,0:43:32.06,0:43:36.30,Outline,,0,0,0,,Lain kali, akan aku elak serangan dari tangannya\NDan menyerangnya dengan segala kekuatanku !
Dialogue: 0,0:43:36.30,0:43:39.04,Outline,,0,0,0,,Kau bersemangat seperti selalu.
Dialogue: 0,0:43:39.27,0:43:43.24,Outline,,0,0,0,,Aku bosan menunggu kamu semua disini.
Dialogue: 0,0:43:51.48,0:43:52.89,Outline,,0,0,0,,Aokiji !
Dialogue: 0,0:43:53.42,0:43:58.59,Outline,,0,0,0,,Kenapa, semuanya ?\NSiapa dia ni ?
Dialogue: 0,0:43:58.59,0:44:02.40,Outline,,0,0,0,,Angkatan Laut !\NLaksamana Aokiji !
Dialogue: 0,0:44:02.76,0:44:04.43,Outline,,0,0,0,,Laksamana ?!
Dialogue: 0,0:44:04.43,0:44:07.13,Outline,,0,0,0,,Hai, Lama tak berjumpa.
Dialogue: 0,0:44:13.27,0:44:17.18,Outline,,0,0,0,,Kami sudah selesai menempatkan Batu Dyna.
Dialogue: 0,0:44:17.18,0:44:18.24,Outline,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:44:22.45,0:44:25.05,Outline,,0,0,0,,Saat Gunung Berapi ini meletus..,..
Dialogue: 0,0:44:26.65,0:44:29.52,Outline,,0,0,0,,Para Angkatan Laut itu..,..
Dialogue: 0,0:44:29.72,0:44:34.86,Outline,,0,0,0,,Akan tahu amarahku\NDan besarnya rasa benciku.
Dialogue: 0,0:44:37.26,0:44:38.46,Outline,,0,0,0,,Zoro, Sanji !
Dialogue: 0,0:44:38.46,0:44:39.23,Outline,,0,0,0,,Ya !
Dialogue: 0,0:44:39.23,0:44:42.60,Outline,,0,0,0,,Apa yang Laksamana inginkan dari aku ?
Dialogue: 0,0:44:43.14,0:44:46.07,Outline,,0,0,0,,Bertenanglah, jangan terlalu bersemangat.
Dialogue: 0,0:44:47.57,0:44:49.44,Outline,,0,0,0,,Apa yang kau mahu dari kami ?
Dialogue: 0,0:44:49.74,0:44:50.68,Outline,,0,0,0,,Jangan cakap..,..
Dialogue: 0,0:44:50.68,0:44:52.85,Outline,,0,0,0,,Bukan macam tu.
Dialogue: 0,0:44:52.85,0:44:56.55,Outline,,0,0,0,,Aku bukan mahu menangkapmu sekarang.
Dialogue: 0,0:44:56.55,0:45:01.62,Outline,,0,0,0,,Aku sudah meninggalkan Angkatan Laut,\NKamu semua harus tahu tentang itu.
Dialogue: 0,0:45:01.95,0:45:05.22,Outline,,0,0,0,,Aku bukan Laksamana Angkatan Laut lagi.
Dialogue: 0,0:45:05.22,0:45:07.96,Outline,,0,0,0,,Jadi siapa kau ?
Dialogue: 0,0:45:08.33,0:45:12.50,Outline,,0,0,0,,Apa ? Aku tak suka Tulang\NMengajukan soalan macam tu.
Dialogue: 0,0:45:12.87,0:45:15.43,Outline,,0,0,0,,Kerana aku bukan Laksamana lagi..,..
Dialogue: 0,0:45:16.00,0:45:17.77,Outline,,0,0,0,,Mungkinkah aku sekutu keadilan ?
Dialogue: 0,0:45:17.77,0:45:19.64,Outline,,0,0,0,,Tidak, itu pun bukan..,..
Dialogue: 0,0:45:21.44,0:45:22.74,Outline,,0,0,0,,Siapa aku ini ya ?
Dialogue: 0,0:45:22.74,0:45:23.84,Outline,,0,0,0,,Mana kami tahu ??!
Dialogue: 0,0:45:24.34,0:45:30.08,Outline,,0,0,0,,Tak apalah, lagipun aku tak ada niat melawan kamu semua.
Dialogue: 0,0:45:30.55,0:45:37.69,Outline,,0,0,0,,Fikirlah, jika aku mahu berlawan,\NTak akan kulakukan di air panas yang membuat aku lemah ni.
Dialogue: 0,0:45:39.33,0:45:41.29,Outline,,0,0,0,,Kau menunggu kami ?
Dialogue: 0,0:45:41.29,0:45:42.33,Outline,,0,0,0,,Ya betul.
Dialogue: 0,0:45:42.83,0:45:46.20,Outline,,0,0,0,,Aku tak mahu berada disini lagi.
Dialogue: 0,0:45:47.00,0:45:49.64,Outline,,0,0,0,,Mari kita berborak di luar.
Dialogue: 0,0:46:01.25,0:46:02.52,Outline,,0,0,0,,Ah, ini ?
Dialogue: 0,0:46:02.52,0:46:07.95,Outline,,0,0,0,,Ini kerana aku terlalu cuai.
Dialogue: 0,0:46:18.26,0:46:20.87,Outline,,0,0,0,,Chopper, kau menemukan sesuatu ?
Dialogue: 0,0:46:20.87,0:46:26.21,Outline,,0,0,0,,Aku mendengar khabar angin kalau Angkatan Laut\NDatang ke Pulau ini untuk menangkap Z.
Dialogue: 0,0:46:26.21,0:46:28.91,Outline,,0,0,0,,Selain pada itu aku tak tahu lagi.
Dialogue: 0,0:46:28.91,0:46:30.21,Outline,,0,0,0,,Hanya khabar angin ya ?
Dialogue: 0,0:46:31.04,0:46:34.61,Outline,,0,0,0,,Di dalam Kafe,\NSemakin banyak Angkatan Laut yang datang.
Dialogue: 0,0:46:34.61,0:46:38.68,Outline,,0,0,0,,Aku tak tahu ini kerana Z\NAtau kerana kepopuleran Robin.
Dialogue: 0,0:46:38.68,0:46:41.02,Outline,,0,0,0,,Aku tak tahu sama sekali.
Dialogue: 0,0:46:41.02,0:46:43.16,Outline,,0,0,0,,Robin menjadi terkenal ?
Dialogue: 0,0:46:43.26,0:46:47.46,Outline,,0,0,0,,Lihat yang kudapat kerana menjadi manajernya !
Dialogue: 0,0:46:47.46,0:46:49.03,Outline,,0,0,0,,Hebat !
Dialogue: 0,0:46:51.06,0:46:54.17,Outline,,0,0,0,,Kita tak boleh terlalu yakin informasi dari khabar angin.
Dialogue: 0,0:46:54.17,0:46:56.07,Outline,,0,0,0,,Apa yang harus kita lakukan ?
Dialogue: 0,0:46:56.87,0:46:59.44,Outline,,0,0,0,,Aku ada idea, serahkan padaku.
Dialogue: 0,0:47:03.84,0:47:06.48,Outline,,0,0,0,,Apa yang terjadi dengan kaki kau ?
Dialogue: 0,0:47:06.48,0:47:11.75,Outline,,0,0,0,,Kau tahu tak kalau semua hal\NYang tak seharusnya ditanyakan ?
Dialogue: 0,0:47:11.75,0:47:13.00,Outline,,0,0,0,,Baik, Aku tak akan tanya lagi.
Dialogue: 0,0:47:13.05,0:47:17.76,Outline,,0,0,0,,Tapi, mengapa kau bertempur melawan Akainu ?
Dialogue: 0,0:47:17.76,0:47:18.99,Outline,,0,0,0,,Bukankah kamu berdua seangkatan ?
Dialogue: 0,0:47:20.33,0:47:24.46,Outline,,0,0,0,,Kau memang budak nakal yang tak pernah berfikir.
Dialogue: 0,0:47:25.23,0:47:28.13,Outline,,0,0,0,,Aku tak mahu komen tentang itu juga.
Dialogue: 0,0:47:29.80,0:47:32.44,Outline,,0,0,0,,Lalu, mengapa kau disini ?
Dialogue: 0,0:47:32.44,0:47:34.54,Outline,,0,0,0,,Kau tak faham apapun.
Dialogue: 0,0:47:34.54,0:47:37.28,Outline,,0,0,0,,Aku boleh menjawab soalanmu.
Dialogue: 0,0:47:37.84,0:47:38.88,Outline,,0,0,0,,Aku menikmati mandian air panas.
Dialogue: 0,0:47:39.48,0:47:41.55,Outline,,0,0,0,,Itulah jawapanku..,..
Dialogue: 0,0:47:41.81,0:47:44.98,Outline,,0,0,0,,Tapi aku tak dapat bersantai dengan selesa.
Dialogue: 0,0:47:45.72,0:47:48.62,Outline,,0,0,0,,Aku sedang mencari seorang lelaki.
Dialogue: 0,0:47:49.02,0:47:53.06,Outline,,0,0,0,,Kamu semua melawan lelaki kuat 'kan ?
Dialogue: 0,0:47:53.39,0:47:54.56,Outline,,0,0,0,,Z.
Dialogue: 0,0:47:55.26,0:47:58.06,Outline,,0,0,0,,Lelaki tua itu kuat 'kan ?
Dialogue: 0,0:47:58.36,0:48:02.00,Outline,,0,0,0,,Lagipula dia bekas Laksamana Angkatan Laut.
Dialogue: 0,0:48:03.60,0:48:05.37,Outline,,0,0,0,,Maaf kerana menunggu.
Dialogue: 0,0:48:05.37,0:48:06.41,Outline,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:48:06.41,0:48:09.37,Outline,,0,0,0,,Gadis muda, kau masih kecil tapi bekerja keras.
Dialogue: 0,0:48:10.11,0:48:14.55,Outline,,0,0,0,,Tn. Angkatan Laut, kau ada\NKisah hebat untuk kau ceritakan ?
Dialogue: 0,0:48:16.82,0:48:18.55,Outline,,0,0,0,,Kau kenal Z ?
Dialogue: 0,0:48:19.02,0:48:21.62,Outline,,0,0,0,,Gadis muda, bagaimana kau tahu pasal Z ?
Dialogue: 0,0:48:21.62,0:48:23.36,Outline,,0,0,0,,Semua orang tahu !
Dialogue: 0,0:48:23.59,0:48:26.46,Outline,,0,0,0,,Orang dewasa mengatakan bahawa\NKamu semua kemari untuk menangkap Z !
Dialogue: 0,0:48:26.86,0:48:29.84,Outline,,0,0,0,,Khabar angin tentang Z sudah tersebar.
Dialogue: 0,0:48:29.94,0:48:32.76,Outline,,0,0,0,,Benarkah ?\NKalau begitu akan kuceritakan.
Dialogue: 0,0:48:32.97,0:48:34.10,Outline,,0,0,0,,Hei !
Dialogue: 0,0:48:34.10,0:48:35.70,Outline,,0,0,0,,Ada masalah apa ?
Dialogue: 0,0:48:36.44,0:48:38.97,Outline,,0,0,0,,Jadi Z memang ada di Pulau ini ?
Dialogue: 0,0:48:38.97,0:48:43.01,Outline,,0,0,0,,Betul, kami kemari\NUntuk menangkap si jahat Z.
Dialogue: 0,0:48:43.01,0:48:44.81,Outline,,0,0,0,,Kami pahlawan kebenaran !
Dialogue: 0,0:48:44.81,0:48:47.41,Outline,,0,0,0,,Jadi, apa tujuan Z ?
Dialogue: 0,0:48:47.41,0:48:50.25,Outline,,0,0,0,,Apa yang dilakukan Z di Pulau ini ?
Dialogue: 0,0:48:50.25,0:48:51.55,Outline,,0,0,0,,Sudahlah.
Dialogue: 0,0:48:51.95,0:48:54.32,Outline,,0,0,0,,Untuk menghancurkan Titik Mati.
Dialogue: 0,0:48:55.09,0:48:56.19,Outline,,0,0,0,,Titik Mati ?
Dialogue: 0,0:48:56.69,0:49:00.16,Outline,,0,0,0,,Apa kau menipu untuk menakutkanku ?
Dialogue: 0,0:49:00.79,0:49:03.43,Outline,,0,0,0,,Itu betul, aku tak berbohong.
Dialogue: 0,0:49:03.43,0:49:04.83,Outline,,0,0,0,,Sudah cukup !
Dialogue: 0,0:49:06.60,0:49:11.07,Outline,,0,0,0,,Kamu semua terlalu banyak minum,\NKamu semua terlalu banyak bercerita.
Dialogue: 0,0:49:11.07,0:49:12.64,Outline,,0,0,0,,Maafkan kami, Tuan !
Dialogue: 0,0:49:12.64,0:49:15.61,Outline,,0,0,0,,Dan kau terlalu banyak bertanya tentang Z, gadis muda.
Dialogue: 0,0:49:15.61,0:49:17.34,Outline,,0,0,0,,Apa kau memiliki tujuan tertentu ?
Dialogue: 0,0:49:17.61,0:49:22.31,Outline,,0,0,0,,Tidak ! Lelaki itu menyuruhku bertanya tentang Z !
Dialogue: 0,0:49:22.41,0:49:23.35,Outline,,0,0,0,,Sial !
Dialogue: 0,0:49:23.95,0:49:25.18,Outline,,0,0,0,,Dia lelaki yang mencurigakan.
Dialogue: 0,0:49:27.39,0:49:29.92,Outline,,0,0,0,,Nami menyalahkan kita !
Dialogue: 0,0:49:29.92,0:49:31.22,Outline,,0,0,0,,Kita mesti lari.
Dialogue: 0,0:49:31.22,0:49:34.79,Outline,,0,0,0,,Sial, padahal aku sudah menyamar sebagai manajer.
Dialogue: 0,0:49:34.79,0:49:37.10,Outline,,0,0,0,,Pergi dulu, Aku harus bekerja.
Dialogue: 0,0:49:38.53,0:49:41.43,Outline,,0,0,0,,Mahukah kau ikut denganku, gadis muda ?
Dialogue: 0,0:49:43.97,0:49:45.14,Outline,,0,0,0,,Lepaskan aku !
Dialogue: 0,0:49:45.14,0:49:46.94,Outline,,0,0,0,,Seis Fleur !
Dialogue: 0,0:49:52.38,0:49:54.21,Outline,,0,0,0,,- Cepat lari !\N- Ya !
Dialogue: 0,0:49:55.61,0:49:57.72,Outline,,0,0,0,,- Kapten !\N- Kau tak apa - apa ?
Dialogue: 0,0:49:57.95,0:50:00.59,Outline,,0,0,0,,Ini kekuatan Hana Hana no Mi !
Dialogue: 0,0:50:00.59,0:50:04.09,Outline,,0,0,0,,Wanita itu Nico Robin\NAngkatan Lanun Topi Jerami !
Dialogue: 0,0:50:04.69,0:50:06.43,Outline,,0,0,0,,Jangan biarkan dia lari !
Dialogue: 0,0:50:06.43,0:50:07.16,Outline,,0,0,0,,Baik, Tuan !
Dialogue: 0,0:50:09.36,0:50:11.73,Outline,,0,0,0,,Dunia ini berada didalam Era Kebesaran Lanun.
Dialogue: 0,0:50:12.30,0:50:16.74,Outline,,0,0,0,,Di Lautan, ramai Lanun\NDatang dan pergi demi mengejar 'One Piece'.
Dialogue: 0,0:50:16.74,0:50:18.85,Outline,,0,0,0,,Bila ada yang menghilang,\NKelompok lainnya akan muncul.
Dialogue: 0,0:50:20.21,0:50:25.94,Outline,,0,0,0,,Apa Lanun muncul karena One Piece\NBerada di sisi New World ?
Dialogue: 0,0:50:26.45,0:50:29.55,Outline,,0,0,0,,Atau One Piece ada kerana Lanun juga ada ?
Dialogue: 0,0:50:30.78,0:50:34.18,Outline,,0,0,0,,Mungkinkah impian yang datang dahulu ?\NAtau manusia yang terlebih dahulu ?
Dialogue: 0,0:50:34.55,0:50:36.76,Outline,,0,0,0,,Pada suatu masa dulu..,..
Dialogue: 0,0:50:36.76,0:50:42.46,Outline,,0,0,0,,Saat Lanun memilih impian mereka, Mereka kehilangan\NKebahagiaan dan orang yang mereka cintai.
Dialogue: 0,0:50:43.80,0:50:45.46,Outline,,0,0,0,,Apa yang harus dilakukan ?
Dialogue: 0,0:50:46.93,0:50:48.60,Outline,,0,0,0,,Adakah jawapannya ?
Dialogue: 0,0:50:49.67,0:50:54.27,Outline,,0,0,0,,Bekas Laksamana Angkatan Laut, Z,\NMenemukan jawapannya dengan kekuatan.
Dialogue: 0,0:50:54.81,0:50:58.21,Outline,,0,0,0,,Jika One Piece menghilang,\NBegitu juga Lanun.
Dialogue: 0,0:50:59.48,0:51:01.75,Outline,,0,0,0,,Satu pemikiran yang mudah 'kan ?
Dialogue: 0,0:51:03.15,0:51:08.89,Outline,,0,0,0,,Aku keluar dari Angkatan Laut, tapi aku melihat\NJalan terakhir yang dipilih Z.
Dialogue: 0,0:51:10.09,0:51:13.76,Outline,,0,0,0,,Tapi aku tak tahu\NApa yang harus kulakukan selanjutnya.
Dialogue: 0,0:51:18.16,0:51:19.50,Outline,,0,0,0,,Topi Jerami Luffy.
Dialogue: 0,0:51:19.97,0:51:25.17,Outline,,0,0,0,,Kau mengikuti keyakinanmu\NDan menghadapi Z lagi 'kan ?
Dialogue: 0,0:51:25.17,0:51:28.94,Outline,,0,0,0,,Tunjukkanlah jawapanmu.
Dialogue: 0,0:51:30.28,0:51:31.44,Outline,,0,0,0,,Sampai jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:51:32.81,0:51:35.11,Outline,,0,0,0,,Z ada di Pulau ini.
Dialogue: 0,0:51:40.05,0:51:44.09,Outline,,0,0,0,,Walau kita menyamar, pada akhirnya,\NKita selalu menciptakan masalah besar !
Dialogue: 0,0:51:44.09,0:51:46.59,Outline,,0,0,0,,Tapi kita mendapat informasi yang kita perlukan.
Dialogue: 0,0:51:46.69,0:51:50.96,Outline,,0,0,0,,Z ada di Pulau ini.\NWalau kita tak tahu apa tujuanya.
Dialogue: 0,0:51:52.00,0:51:53.10,Outline,,0,0,0,,Mereka ada disana !
Dialogue: 0,0:51:53.83,0:51:55.03,Outline,,0,0,0,,Teruskan belari !
Dialogue: 0,0:51:55.53,0:51:59.20,Outline,,0,0,0,,Hissatsu ! Midori Bosshi, Devil !
Dialogue: 0,0:52:04.38,0:52:05.68,Outline,,0,0,0,,Bagus !
Dialogue: 0,0:52:05.68,0:52:06.95,Outline,,0,0,0,,Jom cari Luffy dan yang lain.
Dialogue: 0,0:52:06.95,0:52:07.98,Outline,,0,0,0,,Ya !
Dialogue: 0,0:52:07.98,0:52:11.45,Outline,,0,0,0,,Bagaimana dengan baju yang kupilih untuk kau ?
Dialogue: 0,0:52:11.45,0:52:14.42,Outline,,0,0,0,,Aku mengkombinasikan banyak baju cantik.
Dialogue: 0,0:52:14.42,0:52:16.19,Outline,,0,0,0,,Kau beli ini sendiri ?
Dialogue: 0,0:52:16.19,0:52:17.96,Outline,,0,0,0,,Aku punya selera bagus.
Dialogue: 0,0:52:17.96,0:52:19.49,Outline,,0,0,0,,Diamlah.
Dialogue: 0,0:52:20.26,0:52:24.53,Outline,,0,0,0,,{\i1}Bertahanlah untuk hidup selagi kau mampu, Lanun !{\i}
Dialogue: 0,0:52:26.93,0:52:28.70,Outline,,0,0,0,,Luffy, Luffy !
Dialogue: 0,0:52:29.00,0:52:30.70,Outline,,0,0,0,,Usopp dan yang lainnya datang.
Dialogue: 0,0:52:33.07,0:52:35.81,Outline,,0,0,0,,Dan mereka membawa banyak sekali kawan.
Dialogue: 0,0:52:36.21,0:52:38.74,Outline,,0,0,0,,Pada akhirnya, mereka menciptakan kekecohan.
Dialogue: 0,0:52:38.94,0:52:40.41,Outline,,0,0,0,,Jika begitu, kita harus..,..
Dialogue: 0,0:52:41.88,0:52:46.82,Outline,,0,0,0,,Hei, Luffy ! Kita tanya mereka dimana Z berada,\NTinggalkan beberapa orang !
Dialogue: 0,0:52:48.62,0:52:50.06,Outline,,0,0,0,,Luffy, uruskan mereka.
Dialogue: 0,0:52:50.42,0:52:51.36,Outline,,0,0,0,,tolonglah.
Dialogue: 0,0:53:09.78,0:53:10.84,Outline,,0,0,0,,Itu..,..
Dialogue: 0,0:53:11.41,0:53:13.25,Outline,,0,0,0,,Haoushoku no Haki.
Dialogue: 0,0:53:13.61,0:53:16.28,Outline,,0,0,0,,Hei ! Dimana Z ?
Dialogue: 0,0:53:17.72,0:53:19.95,Outline,,0,0,0,,Di sekitar lain Pulau ini.
Dialogue: 0,0:53:19.95,0:53:24.19,Outline,,0,0,0,,Pasukanku sekarang sedang mengejarnya.
Dialogue: 0,0:53:45.18,0:53:46.85,Outline,,0,0,0,,Tekkai !
Dialogue: 0,0:53:59.52,0:54:03.40,Outline,,0,0,0,,Keadilanmu tak berguna.
Dialogue: 0,0:54:04.66,0:54:07.90,Outline,,0,0,0,,Keadilan, kemerdekaan..,..
Dialogue: 0,0:54:08.70,0:54:12.04,Outline,,0,0,0,,Kamu semua harus memulakan segalanya dari awal lagi!
Dialogue: 0,0:54:34.09,0:54:38.10,Outline,,0,0,0,,Nampaknya Batu Dyna juga berhasil di Pulau ini.
Dialogue: 0,0:54:38.60,0:54:43.00,Outline,,0,0,0,,Dengan ini, kehancuran Titik Mati kedua telah berhasil.
Dialogue: 0,0:54:48.07,0:54:49.91,Outline,,0,0,0,,Grande Imbuto.
Dialogue: 0,0:54:50.54,0:54:55.08,Outline,,0,0,0,,Tujuan kita bila mencapai saat\NTitik Mati ketiga dihancurkan.
Dialogue: 0,0:54:55.68,0:54:58.05,Outline,,0,0,0,,Lanun akan musnah dari Laut..,..
Dialogue: 0,0:54:58.05,0:55:02.52,Outline,,0,0,0,,Dan dunia, sekali lagi\NAkan melihat Pagi yang indah.
Dialogue: 0,0:55:03.12,0:55:05.76,Outline,,0,0,0,,Gomu Gomu no..,..
Dialogue: 0,0:55:06.66,0:55:09.96,Outline,,0,0,0,,Rifle !
Dialogue: 0,0:55:13.96,0:55:15.53,Outline,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan disini ?
Dialogue: 0,0:55:15.90,0:55:18.00,Outline,,0,0,0,,Dasar kau Lanun pengecut !
Dialogue: 0,0:55:18.00,0:55:19.80,Outline,,0,0,0,,Siapa yang kau panggil pengecut ?
Dialogue: 0,0:55:19.80,0:55:22.61,Outline,,0,0,0,,Jika kau terus bercakap,\NAkan kubunuh kau Orang Tua !
Dialogue: 0,0:55:22.97,0:55:26.68,Outline,,0,0,0,,Orang Tua ! Kembalikan kawanku seperti semula !
Dialogue: 0,0:55:26.68,0:55:28.55,Outline,,0,0,0,,Ain, Binz !
Dialogue: 0,0:55:28.55,0:55:29.58,Outline,,0,0,0,,Ya !
Dialogue: 0,0:55:30.31,0:55:31.31,Outline,,0,0,0,,Kami paham.
Dialogue: 0,0:55:32.45,0:55:34.65,Outline,,0,0,0,,Biar aku uruskan ahli pedang itu.
Dialogue: 0,0:55:34.65,0:55:37.69,Outline,,0,0,0,,Marimo sialan !\NBertindak ikut diri sendiri.
Dialogue: 0,0:55:37.69,0:55:41.46,Outline,,0,0,0,,Bagus ! Aku tak perlu bergaduh !\NSemangatlah kamu berdua !
Dialogue: 0,0:55:43.79,0:55:45.80,Outline,,0,0,0,,Mosa !
Dialogue: 0,0:55:45.80,0:55:47.40,Outline,,0,0,0,,Mosa ! Mosa ! Mosa !
Dialogue: 0,0:55:52.50,0:55:58.11,Outline,,0,0,0,,Saat Lanun mahukan sesuatu,\NMereka merebutnya dengan kekerasan 'kan ?
Dialogue: 0,0:55:58.31,0:56:02.01,Outline,,0,0,0,,Jika kau mahu kawanmu kembali normal,\NLakukanlah dengan cara Lanun !
Dialogue: 0,0:56:02.01,0:56:04.38,Outline,,0,0,0,,Sial ! Kita tak ada pilihan !
Dialogue: 0,0:56:04.38,0:56:05.45,Outline,,0,0,0,,Usopp !
Dialogue: 0,0:56:06.02,0:56:08.72,Outline,,0,0,0,,Biar aku lawan Z sendiri.
Dialogue: 0,0:56:09.52,0:56:10.52,Outline,,0,0,0,,Luffy !
Dialogue: 0,0:56:14.29,0:56:15.53,Outline,,0,0,0,,Z !
Dialogue: 0,0:56:50.09,0:56:51.63,Outline,,0,0,0,,Tolong kami !
Dialogue: 0,0:56:52.00,0:56:53.60,Outline,,0,0,0,,Kita tak boleh lari !
Dialogue: 0,0:56:53.60,0:56:55.23,Outline,,0,0,0,,Sesiapa tolong kami !
Dialogue: 0,0:56:59.57,0:57:01.20,Outline,,0,0,0,,Berhenti disitu.
Dialogue: 0,0:57:07.78,0:57:13.02,Outline,,0,0,0,,Kamu semua, pergilah cari Kereta\NDan berhati - hatilah.
Dialogue: 0,0:57:14.68,0:57:16.25,Outline,,0,0,0,,Terima kasih banyak !
Dialogue: 0,0:57:27.63,0:57:29.67,Outline,,0,0,0,,Apa Z tak peduli pada siapapun ?
Dialogue: 0,0:57:30.73,0:57:32.94,Outline,,0,0,0,,Bukankah ini terlalu mengerikan ?
Dialogue: 0,0:57:35.54,0:57:39.04,Outline,,0,0,0,,Kali ini kau tak akan dapat\NKenakan aku dengan senjatamu !
Dialogue: 0,0:57:43.18,0:57:45.98,Outline,,0,0,0,,Kau mempercepatkan aliran darahmu.
Dialogue: 0,0:57:45.98,0:57:50.52,Outline,,0,0,0,,Untuk meningkatkan kemampuan tubuhmu\NMelebihi pada batasnya ?
Dialogue: 0,0:57:51.09,0:57:52.19,Outline,,0,0,0,,Gear Second !
Dialogue: 0,0:58:08.04,0:58:10.67,Outline,,0,0,0,,Kau kata ingin menjadi Raja Lanun 'kan ?
Dialogue: 0,0:58:10.67,0:58:14.41,Outline,,0,0,0,,Ya, aku akan menemukan One Piece\NDan menjadi Raja Lanun !
Dialogue: 0,0:58:14.41,0:58:15.68,Outline,,0,0,0,,Aku faham sekarang.
Dialogue: 0,0:58:16.35,0:58:19.01,Outline,,0,0,0,,Apa kau sudah betul bertekad ?
Dialogue: 0,0:58:19.25,0:58:23.15,Outline,,0,0,0,,Seperti kau bertekad mempertaruhkan nyawa kau sendiri ?
Dialogue: 0,0:58:23.15,0:58:24.09,Outline,,0,0,0,,Ya !
Dialogue: 0,0:58:24.09,0:58:26.72,Outline,,0,0,0,,Tapi bagaimana dengan kawan - kawan kau ?!
Dialogue: 0,0:58:40.37,0:58:44.11,Outline,,0,0,0,,Kau besedia mengorbankan kawan - kawan kau\NUntuk mencapai impian kau sendiri..,..
Dialogue: 0,0:58:44.11,0:58:47.94,Outline,,0,0,0,,Dan terus melangkah maju\NDi atas mayat mereka ?
Dialogue: 0,0:58:58.25,0:59:00.62,Outline,,0,0,0,,Cepatlah !\NMereka masih belum sampai ?
Dialogue: 0,0:59:00.62,0:59:04.96,Outline,,0,0,0,,Jika kita menunggu terlalu lama,\NKita akan terkena letusan Gunung Berapi !
Dialogue: 0,0:59:09.53,0:59:10.60,Outline,,0,0,0,,Apa mereka..,..
Dialogue: 0,0:59:11.23,0:59:12.80,Outline,,0,0,0,,..,..Baik - baik saja ?
Dialogue: 0,0:59:15.07,0:59:16.27,Outline,,0,0,0,,Modo Modo !
Dialogue: 0,0:59:17.21,0:59:18.31,Outline,,0,0,0,,Sudah cukup !
Dialogue: 0,0:59:18.54,0:59:22.95,Outline,,0,0,0,,Jika kita bertemu lagi,\NAkan kubunuh kau.
Dialogue: 0,0:59:32.09,0:59:33.82,Outline,,0,0,0,,Waktu sudah tamat !
Dialogue: 0,0:59:34.09,0:59:36.66,Outline,,0,0,0,,Lihatlah ini !
Dialogue: 0,0:59:41.03,0:59:42.46,Outline,,0,0,0,,Dia lari.
Dialogue: 0,0:59:46.90,0:59:48.70,Outline,,0,0,0,,Dasar Ninja gila.
Dialogue: 0,0:59:56.71,1:00:02.68,Outline,,0,0,0,,Jika kau takut pada Smasher ini,\NSeranganmu tak akan dapat mengenaiku !
Dialogue: 0,1:00:04.25,1:00:06.42,Outline,,0,0,0,,Siapa kata aku takut ?!
Dialogue: 0,1:00:06.99,1:00:10.73,Outline,,0,0,0,,Ketakutan dan kepedihan melemahkan tekadmu !
Dialogue: 0,1:00:10.96,1:00:14.10,Outline,,0,0,0,,Smash Tornado !
Dialogue: 0,1:00:27.18,1:00:31.45,Outline,,0,0,0,,Aku manusia getah, peluru takkan lut padaku !
Dialogue: 0,1:00:33.28,1:00:34.48,Outline,,0,0,0,,Betulkah ?
Dialogue: 0,1:00:38.62,1:00:40.72,Outline,,0,0,0,,Aku kehilangan kekuatanku..,..
Dialogue: 0,1:00:41.19,1:00:43.09,Outline,,0,0,0,,Tubuh kau tak akan dapat bergerak lagi.
Dialogue: 0,1:00:43.49,1:00:46.76,Outline,,0,0,0,,Peluru ini terbuat dari Kairouseki.
Dialogue: 0,1:00:47.43,1:00:49.50,Outline,,0,0,0,,Kau tak menjangkainya 'kan ?
Dialogue: 0,1:00:49.50,1:00:52.77,Outline,,0,0,0,,Lagipun, bukan senang\NMendapatkan Kairouseki.
Dialogue: 0,1:00:53.80,1:01:00.14,Outline,,0,0,0,,Benda ini tak akan mengenai\NOrang terkuat yang ada di New World,
Dialogue: 0,1:01:00.14,1:01:05.81,Outline,,0,0,0,,Tapi bekerja efektif bagi orang yang terlalu\NPercaya diri dan membuat dirinya sakit.
Dialogue: 0,1:01:07.22,1:01:10.59,Outline,,0,0,0,,Kau juga, lelaki yang penuh dosa.
Dialogue: 0,1:01:14.39,1:01:17.66,Outline,,0,0,0,,Dan Topi Jerami ini ..,..
Dialogue: 0,1:01:18.69,1:01:24.17,Outline,,0,0,0,,Akanku kuburkan dengan tanganku sendiri\NBersama dengan Era Kebesaran Lanun ini.
Dialogue: 0,1:01:28.24,1:01:29.54,Outline,,0,0,0,,Kembalikan padaku !
Dialogue: 0,1:01:30.34,1:01:33.34,Outline,,0,0,0,,Aku mendapat Topi itu dari Shanks\NAku berjanji menjaganya !
Dialogue: 0,1:01:33.71,1:01:36.14,Outline,,0,0,0,,Aku berjanji akan menemukan Shanks\NDan mengembalikan Topi itu !
Dialogue: 0,1:01:36.14,1:01:37.31,Outline,,0,0,0,,Kembalikan !
Dialogue: 0,1:01:37.88,1:01:43.02,Outline,,0,0,0,,Orang yang membuat kau menjadi Lanun\NAdalah Shanks, Si Rambut Merah ?
Dialogue: 0,1:01:43.89,1:01:46.49,Outline,,0,0,0,,Dosa lelaki itu juga besar.
Dialogue: 0,1:01:46.49,1:01:47.69,Outline,,0,0,0,,Kembalikan.
Dialogue: 0,1:01:49.83,1:01:51.86,Outline,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,1:01:51.86,1:01:55.80,Outline,,0,0,0,,Saat rancanganku, Grande Imbuto selesai..,..
Dialogue: 0,1:01:55.80,1:01:58.57,Outline,,0,0,0,,Dia akan memiliki takdir yang sama seperti kau.
Dialogue: 0,1:01:58.57,1:02:02.37,Outline,,0,0,0,,Dan orang bodoh yang menyebut diri mereka Empat Kaisar..,..
Dialogue: 0,1:02:02.37,1:02:08.34,Outline,,0,0,0,,Akan mati tanpa mampu melakukan apapun,\NBahkan tanpa ketahui rancanganku.
Dialogue: 0,1:02:08.34,1:02:09.85,Outline,,0,0,0,,Jangan menghina..,..
Dialogue: 0,1:02:10.28,1:02:12.38,Outline,,0,0,0,,..,..Shanks !
Dialogue: 0,1:02:24.56,1:02:25.79,Outline,,0,0,0,,Ini tak bagus !
Dialogue: 0,1:02:25.79,1:02:28.33,Outline,,0,0,0,,Larva dah mula turun ke bawah.
Dialogue: 0,1:02:29.46,1:02:30.77,Outline,,0,0,0,,Usopp !
Dialogue: 0,1:02:30.77,1:02:32.00,Outline,,0,0,0,,Dimana Luffy ?
Dialogue: 0,1:02:32.00,1:02:32.97,Outline,,0,0,0,,Luffy !
Dialogue: 0,1:02:32.97,1:02:34.54,Outline,,0,0,0,,Luffy ! Luffy !
Dialogue: 0,1:02:34.87,1:02:36.00,Outline,,0,0,0,,Luffy !
Dialogue: 0,1:02:37.61,1:02:38.61,Outline,,0,0,0,,Luffy !
Dialogue: 0,1:02:42.08,1:02:44.75,Outline,,0,0,0,,Kita tak dapat lakukan apapun.
Dialogue: 0,1:02:44.75,1:02:45.91,Outline,,0,0,0,,Cepat lari !
Dialogue: 0,1:02:52.12,1:02:54.12,Outline,,0,0,0,,Berapa cepat kecepatannya ?
Dialogue: 0,1:02:54.12,1:02:56.63,Outline,,0,0,0,,Katanya lebih dari 100 km/jam !
Dialogue: 0,1:02:57.79,1:02:59.06,Outline,,0,0,0,,Aku faham !
Dialogue: 0,1:02:59.06,1:03:00.73,Outline,,0,0,0,,Baiklah ! Ini harus aku keluarkan !
Dialogue: 0,1:03:00.73,1:03:02.26,Outline,,0,0,0,,Hissatsu Midori Bosshi !
Dialogue: 0,1:03:03.45,1:03:04.83,Outline,,0,0,0,,Kapal Pisang !
Dialogue: 0,1:03:04.67,1:03:05.80,Outline,,0,0,0,,Lompat !
Dialogue: 0,1:03:09.74,1:03:11.01,Outline,,0,0,0,,Lebih cepat lagi !
Dialogue: 0,1:03:11.01,1:03:14.68,Outline,,0,0,0,,Tak ada mesinnya ! Ini bukan perahu motor !
Dialogue: 0,1:03:14.69,1:03:16.32,Outline,,0,0,0,,Bahaya !\NKita akan belanggar !
Dialogue: 0,1:03:16.32,1:03:19.02,Outline,,0,0,0,,- Perahu ini tak ada helmnya juga !\N- Ini cuma perahu biasa !
Dialogue: 0,1:03:19.02,1:03:20.13,Outline,,0,0,0,,Belok kanan !
Dialogue: 0,1:03:20.76,1:03:22.43,Outline,,0,0,0,,Jalannya terbagi kepada dua !
Dialogue: 0,1:03:24.63,1:03:26.90,Outline,,0,0,0,,Kita tak akan berjaya !
Dialogue: 0,1:03:33.91,1:03:35.27,Outline,,0,0,0,,Sial !
Dialogue: 0,1:04:07.87,1:04:09.94,Outline,,0,0,0,,Cepatlah ! Cepatlah !
Dialogue: 0,1:04:27.01,1:04:30.07,Outline,,0,0,0,,Letusan gunung berapi yang menakjubkan.
Dialogue: 0,1:04:30.13,1:04:32.51,Outline,,0,0,0,,Seluruh pulau hancur.
Dialogue: 0,1:04:41.30,1:04:44.37,Outline,,0,0,0,,{\i1}Sensei, bagaimana dengan Topi Jerami ?{\i}
Dialogue: 0,1:04:44.37,1:04:47.34,Outline,,0,0,0,,Gunung berapi yang akan memutuskan nasibnya.
Dialogue: 0,1:04:48.95,1:04:52.05,Outline,,0,0,0,,One Piece ?\NSegalanya di dunia ini ?
Dialogue: 0,1:04:52.05,1:04:53.62,Outline,,0,0,0,,Impian menggelikan.
Dialogue: 0,1:04:53.88,1:04:59.56,Outline,,0,0,0,,Berapa banyak pengorbanan yang harus dilakukan ?\NBerapa banyak penderitaan dan kebencian lagi ?
Dialogue: 0,1:05:00.39,1:05:08.90,Outline,,0,0,0,,Mereka menyebut impian itu kebebasan.\NInikah Zaman Baru itu ? Maka akan kuhancurkan !!
Dialogue: 0,1:05:09.57,1:05:15.97,Outline,,0,0,0,,Akan kugunakan tanganku sendiri\NUntuk menghancurkan semua Lanun.
Dialogue: 0,1:05:17.01,1:05:21.88,Outline,,0,0,0,,Impianmu akan berakhir dalam kebencian yang mendalam.
Dialogue: 0,1:05:22.81,1:05:28.89,Outline,,0,0,0,,Aku, Z, akan mengakhiri\NEra Kebesaran Lanun ini !
Dialogue: 0,1:05:31.62,1:05:35.76,Outline,,0,0,0,,Apa yang terjadi padanya di masa lalu sangat mengerikan.
Dialogue: 0,1:05:36.29,1:05:42.17,Outline,,0,0,0,,Tapi disebabkan tragedi seperti ini,\NMelibatkan warga tak bersalah sebagai motif..,..
Dialogue: 0,1:05:42.17,1:05:43.93,Outline,,0,0,0,,Ini tidak adil.
Dialogue: 0,1:05:45.04,1:05:47.54,Outline,,0,0,0,,Keras kepala seperti sebelumnya.
Dialogue: 0,1:05:47.54,1:05:51.48,Outline,,0,0,0,,Tak semua orang dapat memisahkan\NKepentingan sepertimu.
Dialogue: 0,1:05:52.58,1:05:54.95,Outline,,0,0,0,,Apa aku benar, Sengoku ?
Dialogue: 0,1:06:05.17,1:06:06.21,Outline,,0,0,0,,Wakil-Laksamana Garp !
Dialogue: 0,1:06:06.44,1:06:07.71,Outline,,0,0,0,,Ada apa ?
Dialogue: 0,1:06:07.71,1:06:13.92,Outline,,0,0,0,,Z, tidak, Bekas Angkatan Laut, Laksamana Zephyr\NDulu siapa dia ?
Dialogue: 0,1:06:16.89,1:06:22.33,Outline,,0,0,0,,Dia seperti orang lain,\NPercaya akan keadilan Angkatan Laut.
Dialogue: 0,1:06:22.71,1:06:26.54,Outline,,0,0,0,,Mengapa dia melakukan sebegini ?
Dialogue: 0,1:06:27.28,1:06:29.18,Outline,,0,0,0,,Terjadi suatu tregedi.
Dialogue: 0,1:06:29.35,1:06:30.85,Outline,,0,0,0,,Tregedi ?
Dialogue: 0,1:06:31.71,1:06:34.65,Outline,,0,0,0,,{\i1}Zephyr orang yang serius.{\i}
Dialogue: 0,1:06:35.58,1:06:39.89,Outline,,0,0,0,,{\i1}Walau dalam pertempuran berbahaya,\NDia selalu berada di depan orang bawahannya.{\i}
Dialogue: 0,1:06:39.89,1:06:44.69,Outline,,0,0,0,,{\i1}Dia membahayakan nyawanya\NMelawan musuh pada masa itu.{\i}
Dialogue: 0,1:06:45.96,1:06:49.10,Outline,,0,0,0,,{\i1}Dia menjadi Laksamana di usia yang muda.{\i}
Dialogue: 0,1:06:49.10,1:06:57.94,Outline,,0,0,0,,{\i1}Dia memiliki kehidupan bahagia, sampai isteri dan anaknya\NDibunuh oleh Lanun yang membenci dirinya.{\i}
Dialogue: 0,1:06:59.14,1:07:03.15,Outline,,0,0,0,,{\i1}Dia sepenuhnya memahami beban\NSebagai Laksamana Angkatan Laut..,..{\i}
Dialogue: 0,1:07:03.15,1:07:07.48,Outline,,0,0,0,,{\i1}Zephyr menyimpan kebencian\NDan kesedihannya dalam hatinya yang dalam,{\i}
Dialogue: 0,1:07:07.48,1:07:09.29,Outline,,0,0,0,,{\i1}Dan meneruskan tugasnya.{\i}
Dialogue: 0,1:07:10.15,1:07:19.16,Outline,,0,0,0,,{\i1}Tahun berlalu dan Zephyr berjanji melatih Angkatan Laut muda.\NDialah yang menciptakan prajurit Angkatan Laut,{\i}
Dialogue: 0,1:07:19.83,1:07:27.10,Outline,,0,0,0,,{\i1}Prajurit yang naik pangkatnya akhir - akhir ini\NAdalah muridnya.{\i}
Dialogue: 0,1:07:27.77,1:07:30.77,Outline,,0,0,0,,{\i1}Aku mahu menciptakan pahlawan.{\i}
Dialogue: 0,1:07:32.23,1:07:36.16,Outline,,0,0,0,,Namun, tragedi besar menimpanya.
Dialogue: 0,1:07:43.37,1:07:49.45,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kapal pelatihan rekrutmen baru\NYang diketuai Zephyr..,..{\i}
Dialogue: 0,1:07:49.78,1:07:53.89,Outline,,0,0,0,,{\i1}Diserang Lanun\NYang memiliki kekuatan Buah Iblis.{\i}
Dialogue: 0,1:07:54.85,1:07:59.45,Outline,,0,0,0,,Hanya Zephyr dan dua orang selamat, yang lainnya terbunuh.\NZephyr kehilangan tangannya.
Dialogue: 0,1:07:59.55,1:08:01.62,Outline,,0,0,0,,Tangan Laksamana dipotong ?
Dialogue: 0,1:08:03.99,1:08:07.00,Outline,,0,0,0,,{\i1}Lalu, Zephyr mendapatkan senjata mengalahkan\NPengguna Buah Iblis dari ilmuwan Angkatan Laut.{\i}
Dialogue: 0,1:08:07.00,1:08:11.30,Outline,,0,0,0,,{\i1}Bersama dengan muridnya,\NDia mendirikan askar penyerang.{\i}
Dialogue: 0,1:08:11.30,1:08:15.64,Outline,,0,0,0,,{\i1}Dan dia memburu Pengguna Buah iblis.{\i}
Dialogue: 0,1:08:15.64,1:08:18.64,Outline,,0,0,0,,{\i1}Dia masih berada di Angkatan Laut..,..{\i}
Dialogue: 0,1:08:19.94,1:08:23.50,Outline,,0,0,0,,Tapi itu sebelum dia dikecewakan Angkatan Laut.
Dialogue: 0,1:08:23.93,1:08:36.11,Outline,,0,0,0,,Dan, satu - satunya hal yang membuatnya\NBerada di Angkatan Laut telah dihancurkan.
Dialogue: 0,1:08:36.78,1:08:44.82,Outline,,0,0,0,,Ketika lanun yang membunuh muridnya,\NDipilih sebagai Shichibukai oleh pemerintah.
Dialogue: 0,1:08:46.12,1:08:50.49,Outline,,0,0,0,,Maka Zephyr meninggalkan Angkatan Laut.
Dialogue: 0,1:08:50.86,1:08:54.30,Outline,,0,0,0,,Dan sekarang dia muncul di New World.
Dialogue: 0,1:08:55.10,1:08:59.61,Outline,,0,0,0,,{\i1}Membenci semua Lanun,\NDia dikecewakan Angkatan Laut.{\i}
Dialogue: 0,1:08:59.63,1:09:04.04,Outline,,0,0,0,,{\i1}Memimpin organisasi yang dia ciptakan,\NAngkatan Laut Neo.{\i}
Dialogue: 0,1:09:05.69,1:09:08.33,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kenyataan yang tak dapat dia terima..,..{\i}
Dialogue: 0,1:09:08.88,1:09:11.19,Outline,,0,0,0,,{\i1}Telah merubah dirinya.{\i}
Dialogue: 0,1:09:11.76,1:09:15.32,Outline,,0,0,0,,{\i1}Semua Angkatan Laut tak berguna !{\i}
Dialogue: 0,1:09:16.19,1:09:21.11,Outline,,0,0,0,,Mengapa Peninju Hitam Zephyr dipanggil Z sekarang ?
Dialogue: 0,1:09:21.29,1:09:22.16,Outline,,0,0,0,,Z..,..
Dialogue: 0,1:09:22.49,1:09:23.69,Outline,,0,0,0,,Tak ada yang tahu.
Dialogue: 0,1:09:25.68,1:09:32.77,Outline,,0,0,0,,Aku tak tahu. Tapi musuh tanpa keraguan\NMemiliki kekuatan besar.
Dialogue: 0,1:09:36.30,1:09:41.30,Outline,,0,0,0,,{\i1}Lautan melihat..,..{\i}
Dialogue: 0,1:09:42.87,1:09:48.02,Outline,,0,0,0,,{\i1}Awal dunia ini..,..{\i}
Dialogue: 0,1:09:49.52,1:09:53.97,Outline,,0,0,0,,{\i1}Lautan mengetahui..,..{\i}
Dialogue: 0,1:09:55.44,1:10:00.48,Outline,,0,0,0,,{\i1}Akhir dunia ini..,..{\i}
Dialogue: 0,1:10:04.18,1:10:08.35,Outline,,0,0,0,,{\i1}Walaupun aku..,..{\i}
Dialogue: 0,1:10:09.30,1:10:15.18,Outline,,0,0,0,,{\i1}Menghilang..,..{\i}
Dialogue: 0,1:10:15.49,1:10:21.21,Outline,,0,0,0,,{\i1}Dia tahu segalanya..,..{\i}
Dialogue: 0,1:10:22.26,1:10:25.18,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kau tak perlu takut..,..{\i}
Dialogue: 0,1:10:28.58,1:10:34.35,Outline,,0,0,0,,{\i1}Akan kurentasi laut..,..{\i}
Dialogue: 0,1:10:35.33,1:10:41.64,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kerana kau disini..,..{\i}
Dialogue: 0,1:10:41.72,1:10:48.11,Outline,,0,0,0,,{\i1}Maka tak ada yang perlu ditakutkan.{\i}
Dialogue: 0,1:10:48.29,1:10:53.73,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kerana kawan - kawanmu telah menunggumu.{\i}
Dialogue: 0,1:10:57.31,1:11:00.60,Outline,,0,0,0,,Aku benci lagu ini, Sensei.
Dialogue: 0,1:11:01.81,1:11:07.57,Outline,,0,0,0,,Lagu Angkatan Laut yang pergi\NKe Utara tak membuatku bersemangat.
Dialogue: 0,1:11:11.30,1:11:13.73,Outline,,0,0,0,,Kau menyukainya 'kan ?
Dialogue: 0,1:11:13.94,1:11:18.13,Outline,,0,0,0,,Ya, ini minuman Sake terbaik.
Dialogue: 0,1:11:18.53,1:11:22.62,Outline,,0,0,0,,Aku juga selalu meminumnya,\NAku mengikutmu.
Dialogue: 0,1:11:22.68,1:11:25.52,Outline,,0,0,0,,Aku ingin menjadi hebat sepertimu.
Dialogue: 0,1:11:26.31,1:11:29.65,Outline,,0,0,0,,Kau mahu melawan lelaki tua keras kepala ini ?
Dialogue: 0,1:11:30.72,1:11:34.12,Outline,,0,0,0,,Maaf, tapi aku tak akan berhenti.
Dialogue: 0,1:11:34.55,1:11:36.68,Outline,,0,0,0,,Kau mahu mati ?
Dialogue: 0,1:11:36.94,1:11:39.66,Outline,,0,0,0,,Jika itu berlaku, maka tak ada masalah.
Dialogue: 0,1:11:39.93,1:11:43.59,Outline,,0,0,0,,Akan kuhancurkan iblis yang dipanggil Lanun.
Dialogue: 0,1:11:43.67,1:11:46.96,Outline,,0,0,0,,Angkatan Laut tak dapat\NMenghentikan keadilan sejati.
Dialogue: 0,1:11:49.15,1:11:51.35,Outline,,0,0,0,,Maafkan aku, pergilah dari sini.
Dialogue: 0,1:11:51.45,1:11:55.30,Outline,,0,0,0,,Lain kali kita bertemu,\NKita minum Sake bersama.
Dialogue: 0,1:11:56.13,1:12:00.12,Outline,,0,0,0,,Pergilah, aku tak mahu membunuhmu.
Dialogue: 0,1:12:00.20,1:12:01.67,Outline,,0,0,0,,Begitu juga aku.
Dialogue: 0,1:12:02.51,1:12:05.48,Outline,,0,0,0,,Zephyr Sensei..,..
Dialogue: 0,1:12:49.54,1:12:51.66,Outline,,0,0,0,,Itu peluru Kairouseki ?
Dialogue: 0,1:12:52.22,1:12:54.72,Outline,,0,0,0,,Ya, Ada di bahu Luffy.
Dialogue: 0,1:13:14.50,1:13:18.79,Outline,,0,0,0,,Kamu semua disini berapa lama lagi ?
Dialogue: 0,1:13:21.27,1:13:22.92,Outline,,0,0,0,,A-Aokiji !
Dialogue: 0,1:13:22.94,1:13:26.13,Outline,,0,0,0,,K-Kau !
Dialogue: 0,1:13:26.29,1:13:29.45,Outline,,0,0,0,,Apa yang Aokiji lakukan disini ?
Dialogue: 0,1:13:31.39,1:13:32.45,Outline,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,1:13:32.74,1:13:34.47,Outline,,0,0,0,,Kami baru saja bertemu.
Dialogue: 0,1:13:38.02,1:13:41.16,Outline,,0,0,0,,Z bekas Laksamana Angkatan Laut ?
Dialogue: 0,1:13:41.84,1:13:45.11,Outline,,0,0,0,,Dia mencuri Batu Dyna dari Angkatan Laut.
Dialogue: 0,1:13:45.25,1:13:46.36,Outline,,0,0,0,,Batu Dyna ?!
Dialogue: 0,1:13:47.63,1:13:49.54,Outline,,0,0,0,,Apa tu ?
Dialogue: 0,1:13:49.60,1:13:53.31,Outline,,0,0,0,,Konon Batu itu memiliki kekuatan setaraf Senjata Kuno.
Dialogue: 0,1:13:53.75,1:13:56.15,Outline,,0,0,0,,Jika terbuka dan terkena oksigen\NMaka menghasilkan letupan yang dahsyat.
Dialogue: 0,1:13:56.29,1:13:59.11,Outline,,0,0,0,,Kerana kekuatan dahsyatnya...,
Dialogue: 0,1:13:59.67,1:14:03.93,Outline,,0,0,0,,Maka dilarang digunakan di tempat berpenduduk.
Dialogue: 0,1:14:04.01,1:14:08.42,Outline,,0,0,0,,Angkatan Laut menyimpan semuanya,\NDan Z mencurinya ?
Dialogue: 0,1:14:08.80,1:14:15.39,Outline,,0,0,0,,Dia ingin menggunakannya untuk menghancurkan\NTiga Titik Mati di New World.
Dialogue: 0,1:14:15.37,1:14:18.65,Outline,,0,0,0,,Tunggu dulu !\NApa tu Titik Mati ?
Dialogue: 0,1:14:19.14,1:14:23.15,Outline,,0,0,0,,Di Lautan New World ada\NTiga Gunung Berapi besar.
Dialogue: 0,1:14:23.21,1:14:25.50,Outline,,0,0,0,,Dan itu disebut Titik Mati.
Dialogue: 0,1:14:25.58,1:14:29.92,Outline,,0,0,0,,Masa aku dengar dari Angkatan Laut, aku tak percaya..,..
Dialogue: 0,1:14:29.96,1:14:31.79,Outline,,0,0,0,,Apa itu betul ada ?
Dialogue: 0,1:14:31.83,1:14:36.42,Outline,,0,0,0,,Aku tak percaya gadis berdada besar ini\NBerubah menjadi gadis kecil bodoh..,..
Dialogue: 0,1:14:36.44,1:14:38.24,Outline,,0,0,0,,Kau dengar tak aku tanya ?!
Dialogue: 0,1:14:38.48,1:14:41.40,Outline,,0,0,0,,Titik Mati itu betul ada atau tidak ?
Dialogue: 0,1:14:44.40,1:14:45.27,Outline,,0,0,0,,Tempat itu ada.
Dialogue: 0,1:14:45.95,1:14:48.65,Outline,,0,0,0,,Pertama, kedua..,..
Dialogue: 0,1:14:48.69,1:14:55.08,Outline,,0,0,0,,Walau mereka mendengar berita tentang dua Pulau itu,\NLanun pasti tertawa dan menganggap itu semua palsu.
Dialogue: 0,1:14:55.08,1:15:00.00,Outline,,0,0,0,,Banyak orang tahu Legenda Titik Mati,\NTapi tak ada yang percaya.
Dialogue: 0,1:15:00.14,1:15:05.62,Outline,,0,0,0,,Tapi Pemerintah menyelidik dan\NMengatakan legenda itu salah !
Dialogue: 0,1:15:05.72,1:15:09.59,Outline,,0,0,0,,Kerana hasil penyelidikannya berbeza\NDari apa yang diumumkan.
Dialogue: 0,1:15:11.08,1:15:16.54,Outline,,0,0,0,,Pemerintah menggunakan segala cara\NUntuk membuat Dunia percaya bahawa itu semua tipu.
Dialogue: 0,1:15:16.90,1:15:21.11,Outline,,0,0,0,,Akan menjadi masalah besar jika Lanun\NMenggunakannya sebagai senjata.
Dialogue: 0,1:15:21.17,1:15:26.09,Outline,,0,0,0,,Hanya Pemerintah dan Orang Besar Angkatan Laut yang tahu tentang itu.
Dialogue: 0,1:15:26.25,1:15:33.10,Outline,,0,0,0,,Tapi tak siapa yang sangka\NBekas Laksamana akan menggunakannya.
Dialogue: 0,1:15:33.14,1:15:35.20,Outline,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 0,1:15:35.22,1:15:39.02,Outline,,0,0,0,,Jika itu bohong,\NAngkatan Laut tak akan segelisah ini.
Dialogue: 0,1:15:39.10,1:15:42.43,Outline,,0,0,0,,Kita terlibat dengan orang yang berbahaya.
Dialogue: 0,1:15:42.45,1:15:47.85,Outline,,0,0,0,,Z sudah menghancurkan\NDua End Point dengan Batu Dyna.
Dialogue: 0,1:15:47.89,1:15:50.89,Outline,,0,0,0,,Jika dia menghancurkan yang terakhir..,..
Dialogue: 0,1:15:50.97,1:15:56.17,Outline,,0,0,0,,Akan tercipta rantai reaksi\NYang menghubungkan ketiga Titik Mati.
Dialogue: 0,1:15:56.19,1:15:57.54,Outline,,0,0,0,,Reaksi ?
Dialogue: 0,1:15:59.88,1:16:04.86,Outline,,0,0,0,,Akan terjadi satu tragedi dahsyat\NDan membakar seluruh Lautan New World !
Dialogue: 0,1:16:05.62,1:16:11.02,Outline,,0,0,0,,Semua Lanun di New World\NAkan terbakar sampai mati.
Dialogue: 0,1:16:11.12,1:16:15.98,Outline,,0,0,0,,Jika dia melakukannya,\NMaka orang tak berdosa juga mati !
Dialogue: 0,1:16:15.98,1:16:21.11,Outline,,0,0,0,,Tunggu dulu ! Dia melibatkan penduduk pulau,\NItu tak bagus !
Dialogue: 0,1:16:21.11,1:16:24.94,Outline,,0,0,0,,Apa kamu semua tak melihat diri kamu sendiri ?
Dialogue: 0,1:16:25.12,1:16:31.69,Outline,,0,0,0,,Berapa banyak ketakutan dan korban Lanun di Dunia ?\NJangan cakap seolah-olah kamu semua tak tahu.
Dialogue: 0,1:16:31.95,1:16:34.09,Outline,,0,0,0,,Z membenci itu semua.
Dialogue: 0,1:16:34.13,1:16:37.51,Outline,,0,0,0,,Dia terlalu membencinya,\NDia juga tak peduli jika harus mati.
Dialogue: 0,1:16:37.59,1:16:38.52,Outline,,0,0,0,,Itu tak jadi masalah !
Dialogue: 0,1:16:40.40,1:16:44.61,Outline,,0,0,0,,Aku akan kesana dan merebut topiku !\NAkan kuakhiri pertempuran kami !
Dialogue: 0,1:16:44.67,1:16:48.70,Outline,,0,0,0,,Apa kau gila, Luffy ?\NNew World akan dihancurkan !
Dialogue: 0,1:16:49.64,1:16:51.65,Outline,,0,0,0,,Aku berjanji pada Shanks.
Dialogue: 0,1:16:53.41,1:16:57.25,Outline,,0,0,0,,Aku akan menjadi Lanun yang hebat\NDan mengembalikan Topinya.
Dialogue: 0,1:16:58.15,1:17:02.92,Outline,,0,0,0,,Jika aku biarkan dia mengambil Topiku,\NAku tak akan dapat menjadi Raja Lanun.
Dialogue: 0,1:17:02.92,1:17:05.93,Outline,,0,0,0,,Tapi kau tahu,\NNew World akan..,..
Dialogue: 0,1:17:06.25,1:17:11.26,Outline,,0,0,0,,Itu tak akan berhasil dengan\NKapten keras kepala kita.
Dialogue: 0,1:17:11.53,1:17:13.32,Outline,,0,0,0,,Nami, sebelah mana ?
Dialogue: 0,1:17:13.34,1:17:16.28,Outline,,0,0,0,,Ah, ya, cuba kulihat..,..
Dialogue: 0,1:17:17.11,1:17:24.12,Outline,,0,0,0,,Aku sudah bersumpah setia kepada\NKapten Luffy, aku akan mengikutmu.
Dialogue: 0,1:17:25.63,1:17:26.57,Outline,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,1:17:28.18,1:17:32.19,Outline,,0,0,0,,Adakah kita perlu melakukannya ?
Dialogue: 0,1:17:32.19,1:17:35.96,Outline,,0,0,0,,Bukankah takdir New World terlalu berat bagi kita ?
Dialogue: 0,1:17:36.87,1:17:38.93,Outline,,0,0,0,,Kamu berdua mahu tinggal disini ?
Dialogue: 0,1:17:39.89,1:17:44.80,Outline,,0,0,0,,Apa yang kau cakap, bodoh ?\NBila aku kata begitu ?
Dialogue: 0,1:17:45.00,1:17:48.64,Outline,,0,0,0,,Tentu aku ikut !\NAku Kesatria Lanun Berani !
Dialogue: 0,1:17:48.64,1:17:49.80,Outline,,0,0,0,,Benar 'kan, Chopper ?
Dialogue: 0,1:17:51.61,1:17:53.84,Outline,,0,0,0,,Ya ! Mari pergi !
Dialogue: 0,1:17:53.84,1:17:57.51,Outline,,0,0,0,,Kita bertempur melawan lelaki itu !
Dialogue: 0,1:18:11.73,1:18:13.86,Outline,,0,0,0,,Franky, berapa lama lagi ?
Dialogue: 0,1:18:14.46,1:18:17.50,Outline,,0,0,0,,Dah siap !\NPembaikan sudah selesai !
Dialogue: 0,1:18:17.50,1:18:19.37,Outline,,0,0,0,,Kita boleh pergi bila - bilapun !
Dialogue: 0,1:18:20.93,1:18:22.54,Outline,,0,0,0,,Super !
Dialogue: 0,1:18:28.38,1:18:29.88,Outline,,0,0,0,,Semuanya, terima kasih !
Dialogue: 0,1:18:30.91,1:18:33.11,Outline,,0,0,0,,Apa yang kau cakapkan ?
Dialogue: 0,1:18:39.18,1:18:41.59,Outline,,0,0,0,,Nampaknya kamu semua sudah memutuskannya.
Dialogue: 0,1:18:41.99,1:18:46.36,Outline,,0,0,0,,Pulau tempat Titik Mati terakhir dan Z berada,\NAda di sebelah sini.
Dialogue: 0,1:18:46.71,1:18:49.58,Outline,,0,0,0,,Kompas abadi ?\NMengapa kau memberikannya pada kami ?
Dialogue: 0,1:18:49.63,1:18:51.61,Outline,,0,0,0,,Apa maksudmu "mengapa" ?
Dialogue: 0,1:18:51.77,1:18:55.09,Outline,,0,0,0,,Tanpa ini, kau tak akan dapat\NMenemukan Pulau tempat Z berada.
Dialogue: 0,1:18:55.24,1:18:57.04,Outline,,0,0,0,,Itu betul, tapi..,..
Dialogue: 0,1:18:57.30,1:19:00.79,Outline,,0,0,0,,Angkatan Laut telah bergerak,\NMereka menuju ke Pulau Terakhir.
Dialogue: 0,1:19:00.88,1:19:02.01,Outline,,0,0,0,,Angkatan Laut juga ?
Dialogue: 0,1:19:02.06,1:19:07.37,Outline,,0,0,0,,Kerana dua Titik Mati sudah dihancurkan,\NAngkatan Laut melakukan tindakan serius.
Dialogue: 0,1:19:07.75,1:19:11.56,Outline,,0,0,0,,Jika kau kalah dengan Z,\NKau akan dihancurkan bersama New World.
Dialogue: 0,1:19:11.70,1:19:18.01,Outline,,0,0,0,,Jika kau menang, Kau akan dikepung\NAngkatan Laut dan dibunuh.
Dialogue: 0,1:19:18.29,1:19:23.30,Outline,,0,0,0,,Lagipun, aku ingin melihatnya sampai akhir.
Dialogue: 0,1:19:24.46,1:19:27.38,Outline,,0,0,0,,Tujuan utama kita untuk mengembalikan\NNami dan lainnya ke Normal.
Dialogue: 0,1:19:27.47,1:19:30.91,Outline,,0,0,0,,Dan sekarang menjadi pertempuran\NMenentukan masa depan New World.
Dialogue: 0,1:19:31.09,1:19:35.52,Outline,,0,0,0,,Kamu semua, ingat peralatan terkuat ?
Dialogue: 0,1:19:37.68,1:19:43.78,Outline,,0,0,0,,Mereka membawa Kapal yang\NDihancurkan Z ke pelabuhan ini.
Dialogue: 0,1:19:44.15,1:19:51.66,Outline,,0,0,0,,Pak Cik mengambil semua barang dan impian\NYang mereka buang dan dia menyimpan semuanya.
Dialogue: 0,1:19:52.06,1:19:54.96,Outline,,0,0,0,,Bagaimana ?\NIni semua hebat 'kan ?
Dialogue: 0,1:19:55.50,1:20:01.50,Outline,,0,0,0,,Mari kita bawa perasaan Lanun yang\NDikalahkan Z dan menyerangnya dengan ini semua !
Dialogue: 0,1:20:04.47,1:20:06.54,Outline,,0,0,0,,Aku mengharapkanmu !
Dialogue: 0,1:20:06.54,1:20:12.45,Outline,,0,0,0,,Kalahkan Z yang mencuba\NMerampas kemerdekaan pelaut !
Dialogue: 0,1:20:27.70,1:20:30.16,Outline,,0,0,0,,Kamu semua !
Dialogue: 0,1:20:33.77,1:20:37.44,Outline,,0,0,0,,Bila aku besar,\NAku ingin menjadi pahlawan !
Dialogue: 0,1:20:37.44,1:20:41.34,Outline,,0,0,0,,Aku harus menjadi apa,\NLaksamana Angkatan Laut atau Lanun ?
Dialogue: 0,1:20:41.34,1:20:43.51,Outline,,0,0,0,,Lanun bukanlah pahlawan.
Dialogue: 0,1:20:44.71,1:20:45.88,Outline,,0,0,0,,Betul ?
Dialogue: 0,1:20:45.88,1:20:48.35,Outline,,0,0,0,,Kau fikir kedua - duanya sama ?
Dialogue: 0,1:20:48.35,1:20:49.68,Outline,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:20:49.68,1:20:51.18,Outline,,0,0,0,,Kamu semua sangat hebat !
Dialogue: 0,1:20:57.86,1:21:01.56,Outline,,0,0,0,,Gari ! Lakukan terbaik yang kau inginkan !
Dialogue: 0,1:21:28.22,1:21:29.32,Outline,,0,0,0,,Teruslah pada jalur ini !
Dialogue: 0,1:21:29.32,1:21:30.96,Outline,,0,0,0,,Persiapkan Meriam Frontal !
Dialogue: 0,1:21:33.79,1:21:36.43,Outline,,0,0,0,,Target : Kapal Musuh !
Dialogue: 0,1:21:36.43,1:21:38.23,Outline,,0,0,0,,Siap menembak.
Dialogue: 0,1:21:40.57,1:21:42.64,Outline,,0,0,0,,Meriam Frontal, tembakkk !
Dialogue: 0,1:22:01.45,1:22:01.45,Outline,,0,0,0,,Aku melihatnya !\NItu Pulau Terakhir !
Dialogue: 0,1:22:02.16,1:22:03.26,Outline,,0,0,0,,Mereka disini !
Dialogue: 0,1:22:03.26,1:22:05.29,Outline,,0,0,0,,Jangan sampai mereka sampai ke Z Sensei !
Dialogue: 0,1:22:13.50,1:22:14.83,Outline,,0,0,0,,Dimana Z ?
Dialogue: 0,1:22:16.36,1:22:17.80,Outline,,0,0,0,,Mari kita pergi !
Dialogue: 0,1:22:20.34,1:22:22.08,Outline,,0,0,0,,Kamu semua pergilah dulu !
Dialogue: 0,1:22:27.85,1:22:29.15,Outline,,0,0,0,,Rasakan ini !
Dialogue: 0,1:22:29.15,1:22:31.75,Outline,,0,0,0,,Usopp, Pukulan 100 Tan !
Dialogue: 0,1:22:31.75,1:22:32.82,Outline,,0,0,0,,Rasakan ni !
Dialogue: 0,1:22:33.45,1:22:34.79,Outline,,0,0,0,,Sial ! Giliran kau !
Dialogue: 0,1:22:34.79,1:22:37.26,Outline,,0,0,0,,Serahkan padaku, Usopp !
Dialogue: 0,1:22:37.26,1:22:38.99,Outline,,0,0,0,,Guard Point !
Dialogue: 0,1:22:38.99,1:22:42.13,Outline,,0,0,0,,Tembakan Kekuatan Penuh, Chopper !
Dialogue: 0,1:22:49.53,1:22:51.06,Outline,,0,0,0,,Z !
Dialogue: 0,1:22:55.01,1:22:57.48,Outline,,0,0,0,,Ah, mereka dah hilang..,..
Dialogue: 0,1:22:58.29,1:23:00.68,Outline,,0,0,0,,Tapi ini pemandangan yang mengagumkan.
Dialogue: 0,1:23:00.68,1:23:01.65,Outline,,0,0,0,,Modo, Modo !
Dialogue: 0,1:23:03.85,1:23:07.97,Outline,,0,0,0,,Tak akan kubiarkan kau sampai ke Sensei !\NAkan kuhentikan kau !
Dialogue: 0,1:23:08.10,1:23:09.76,Outline,,0,0,0,,Aku suka..,..
Dialogue: 0,1:23:09.76,1:23:12.69,Outline,,0,0,0,,Aku tak berdendam pada kau,\NAku hanya mahu kawanku kembali normal.
Dialogue: 0,1:23:14.04,1:23:16.62,Outline,,0,0,0,,Akan kulawan kau dengan seluruh kemampuanku.
Dialogue: 0,1:23:16.93,1:23:19.90,Outline,,0,0,0,,Betul, jika kita berlawan seperti biasa,\NAku tak boleh menang.
Dialogue: 0,1:23:20.36,1:23:22.77,Outline,,0,0,0,,Tapi aku akan dapat melambatkan masamu.
Dialogue: 0,1:23:23.44,1:23:27.77,Outline,,0,0,0,,Aku tak peduli jika harus mati\NDemi impian Z Sensei.
Dialogue: 0,1:23:28.17,1:23:30.56,Outline,,0,0,0,,Impian Sensei-mu ?
Dialogue: 0,1:23:30.68,1:23:34.45,Outline,,0,0,0,,Jadi kau bersiap untuk mati demi itu?
Dialogue: 0,1:23:34.88,1:23:38.59,Outline,,0,0,0,,Namun, aku merasakan keraguan dalam pedangmu.
Dialogue: 0,1:23:40.05,1:23:41.92,Outline,,0,0,0,,Jangan terlalu percaya diri, dasar Lanun !
Dialogue: 0,1:23:44.94,1:23:46.81,Outline,,0,0,0,,Dasar kau Lanun hina !
Dialogue: 0,1:23:46.96,1:23:49.66,Outline,,0,0,0,,Kau tak berhak hidup !
Dialogue: 0,1:23:49.66,1:23:53.57,Outline,,0,0,0,,Matilah demi Z Sensei !
Dialogue: 0,1:24:00.51,1:24:04.04,Outline,,0,0,0,,Sensei, sensei, selalu begitu,\NApa kau budak kecil ?
Dialogue: 0,1:24:07.59,1:24:09.05,Outline,,0,0,0,,Penatnya.
Dialogue: 0,1:24:29.27,1:24:31.14,Outline,,0,0,0,,Sudah dimulakan..,..
Dialogue: 0,1:24:31.77,1:24:40.68,Outline,,0,0,0,,Mari kita bunuh lelaki tua itu, kita bunuh juga\NTopi Jerami tanpa membiarkan satupun hidup.
Dialogue: 0,1:25:43.88,1:25:46.91,Outline,,0,0,0,,Gomu Gomu no Peace-sT0L ! :D
Dialogue: 0,1:25:47.45,1:25:49.25,Outline,,0,0,0,,- Jangan biarkan dia terlepas !\N- Tembak dia !
Dialogue: 0,1:25:56.86,1:25:57.89,Outline,,0,0,0,,Rasakan ini !
Dialogue: 0,1:26:19.98,1:26:21.05,Outline,,0,0,0,,Modo, Modo !
Dialogue: 0,1:26:34.23,1:26:37.73,Outline,,0,0,0,,Dengarkanlah lagu kematian dunia lain.
Dialogue: 0,1:26:37.73,1:26:39.40,Outline,,0,0,0,,Soul Solid !
Dialogue: 0,1:26:40.43,1:26:44.77,Outline,,0,0,0,,Mil Fleur !\NGigantesco Mano ! Stomp !
Dialogue: 0,1:27:08.03,1:27:09.06,Outline,,0,0,0,,Rasakan ini !
Dialogue: 0,1:27:10.03,1:27:12.03,Outline,,0,0,0,,Hissatsu Midori Bosshi !
Dialogue: 0,1:27:12.03,1:27:13.30,Outline,,0,0,0,,Take Javelin !
Dialogue: 0,1:27:20.87,1:27:24.51,Outline,,0,0,0,,Akan kutunjukkan kekuatan\NSihir Clima-Tact !
Dialogue: 0,1:27:24.84,1:27:26.28,Outline,,0,0,0,,Bola Panas !
Dialogue: 0,1:27:26.61,1:27:27.78,Outline,,0,0,0,,Bola Sejuk !
Dialogue: 0,1:27:30.32,1:27:32.95,Outline,,0,0,0,,Thunderbolt Tempo !
Dialogue: 0,1:27:51.50,1:27:54.64,Outline,,0,0,0,,Sial kau Nami !\NKau kenakan kami juga !
Dialogue: 0,1:27:54.64,1:27:57.48,Outline,,0,0,0,,Serangan yang mengejutkan !
Dialogue: 0,1:27:58.08,1:28:00.58,Outline,,0,0,0,,- Seranganku bagus 'kan ?\N- Apanya yang bagus ?
Dialogue: 0,1:28:00.58,1:28:03.98,Outline,,0,0,0,,Kamu semua mengalahkan ramai orang.
Dialogue: 0,1:28:03.98,1:28:05.02,Outline,,0,0,0,,Bagaimana dengan Luffy ?
Dialogue: 0,1:28:05.02,1:28:07.12,Outline,,0,0,0,,Dia pergi ke depan.
Dialogue: 0,1:28:07.12,1:28:09.02,Outline,,0,0,0,,Cepat kita kejar dia.
Dialogue: 0,1:28:09.66,1:28:11.19,Outline,,0,0,0,,Semuanya, tengok !
Dialogue: 0,1:28:12.69,1:28:14.43,Outline,,0,0,0,,Itu Pacifista !
Dialogue: 0,1:28:14.43,1:28:17.06,Outline,,0,0,0,,Tapi mereka berbeza dari yang pernah kita lihat sebelum ni.
Dialogue: 0,1:28:22.87,1:28:24.50,Outline,,0,0,0,,Akhirnya kau datang, nak.
Dialogue: 0,1:28:25.07,1:28:30.24,Outline,,0,0,0,,Letusan yang akan menghancurkan\NTitik Mati terakhir telah dimulakan.
Dialogue: 0,1:28:30.84,1:28:33.71,Outline,,0,0,0,,Aku datang bukan untuk itu.
Dialogue: 0,1:28:33.71,1:28:35.88,Outline,,0,0,0,,Aku datang untuk merebut Topi Jeramiku !
Dialogue: 0,1:28:35.88,1:28:40.19,Outline,,0,0,0,,Topi ini ?\NApa istimewanya bagimu ?
Dialogue: 0,1:28:40.52,1:28:41.86,Outline,,0,0,0,,Topi itu menunjukkan jalanku.
Dialogue: 0,1:28:43.02,1:28:44.72,Outline,,0,0,0,,Jalan untuk menjadi Raja Lanun.
Dialogue: 0,1:28:46.96,1:28:56.70,Outline,,0,0,0,,Tak akan kubiarkan Lanun memiliki impian !\NAkan kuhancurkan lautan yang kau layari !
Dialogue: 0,1:29:04.11,1:29:05.55,Outline,,0,0,0,,Ingatlah ini..,..
Dialogue: 0,1:29:05.59,1:29:09.55,Outline,,0,0,0,,Nama orang yang menghancurkan Iblis,\NAdalah namaku, Z !
Dialogue: 0,1:29:21.60,1:29:23.10,Outline,,0,0,0,,Itu tak berguna !
Dialogue: 0,1:29:23.63,1:29:26.77,Outline,,0,0,0,,Apa kau berhenti berpikir\NDan kemari untuk menangkapku ?
Dialogue: 0,1:29:38.01,1:29:38.78,Outline,,0,0,0,,Sial !
Dialogue: 0,1:29:46.39,1:29:48.96,Outline,,0,0,0,,Maaf kamu semua menunggu terlalu lama !
Dialogue: 0,1:29:49.15,1:29:51.29,Outline,,0,0,0,,Mari kita bergerak, rakanku !
Dialogue: 0,1:29:55.06,1:29:56.26,Outline,,0,0,0,,Dia muncul !
Dialogue: 0,1:29:57.23,1:29:59.47,Outline,,0,0,0,,Iron Pirate!
Dialogue: 0,1:30:01.53,1:30:04.27,Outline,,0,0,0,,Jenderal Franky !
Dialogue: 0,1:30:15.68,1:30:17.85,Outline,,0,0,0,,Hebatt !
Dialogue: 0,1:30:17.85,1:30:22.32,Outline,,0,0,0,,Franky Radical Beam !
Dialogue: 0,1:30:29.16,1:30:31.00,Outline,,0,0,0,,Itu tersangat hebat !
Dialogue: 0,1:30:40.94,1:30:41.88,Outline,,0,0,0,,Mosa ! Mosa !
Dialogue: 0,1:30:42.74,1:30:44.48,Outline,,0,0,0,,Sky Walk !
Dialogue: 0,1:30:46.88,1:30:49.02,Outline,,0,0,0,,Diable Jumble !
Dialogue: 0,1:30:55.09,1:30:56.09,Outline,,0,0,0,,Rasakan ini !
Dialogue: 0,1:31:14.61,1:31:15.78,Outline,,0,0,0,,Santoryu !
Dialogue: 0,1:31:16.74,1:31:18.01,Outline,,0,0,0,,Seiryuuin !
Dialogue: 0,1:31:21.78,1:31:22.88,Outline,,0,0,0,,Ryuusui !
Dialogue: 0,1:31:27.15,1:31:30.76,Outline,,0,0,0,,Jika kau tak yakin,\NMaka berhentilah melawan.
Dialogue: 0,1:31:31.59,1:31:34.53,Outline,,0,0,0,,Aku lebih suka Nami yang seksi !
Dialogue: 0,1:31:34.93,1:31:37.80,Outline,,0,0,0,,Terbakarlah, Api Seksi !
Dialogue: 0,1:31:38.67,1:31:42.64,Outline,,0,0,0,,Rasakan ini !\NSerangan Meteor Cinta !
Dialogue: 0,1:31:50.84,1:31:53.61,Outline,,0,0,0,,Kau boleh jatuh cinta padaku, Nami-San.
Dialogue: 0,1:32:31.32,1:32:34.05,Outline,,0,0,0,,Aku kembali lagi !
Dialogue: 0,1:32:34.05,1:32:35.79,Outline,,0,0,0,,Aku juga kembali normal !
Dialogue: 0,1:32:35.79,1:32:37.66,Outline,,0,0,0,,- Betulkah ?\N- Betul.
Dialogue: 0,1:32:37.66,1:32:40.56,Outline,,0,0,0,,Ini sangat hebat !\NKembali berumur 90 lagi !
Dialogue: 0,1:32:40.56,1:32:42.56,Outline,,0,0,0,,Zoro dan yang lainnya berjaya !
Dialogue: 0,1:32:42.56,1:32:45.60,Outline,,0,0,0,,Sekarang hanya tinggal Z !\NMari ke tempat Luffy !
Dialogue: 0,1:32:54.54,1:32:56.02,Outline,,0,0,0,,Tak ada gunanya !
Dialogue: 0,1:32:56.11,1:32:59.61,Outline,,0,0,0,,Kau tak dapat menghancurkan keadilanku !
Dialogue: 0,1:33:00.51,1:33:03.52,Outline,,0,0,0,,Gomu Gomu no Pistol !
Dialogue: 0,1:33:05.69,1:33:07.82,Outline,,0,0,0,,Gatling !
Dialogue: 0,1:33:13.56,1:33:17.33,Outline,,0,0,0,,Walaupun Lanun,\NKau ada keberanian.
Dialogue: 0,1:33:17.33,1:33:19.73,Outline,,0,0,0,,Lebih bagus daripada Angkatan Laut penakut !
Dialogue: 0,1:33:19.73,1:33:21.00,Outline,,0,0,0,,Tapi..,..
Dialogue: 0,1:33:21.00,1:33:22.57,Outline,,0,0,0,,Gear Third !
Dialogue: 0,1:33:24.10,1:33:26.47,Outline,,0,0,0,,Gigant Pistol !
Dialogue: 0,1:33:34.68,1:33:37.42,Outline,,0,0,0,,Aku..,.. Z !
Dialogue: 0,1:33:40.45,1:33:42.22,Outline,,0,0,0,,Z !
Dialogue: 0,1:33:43.59,1:33:45.99,Outline,,0,0,0,,Smash Buster !
Dialogue: 0,1:34:08.92,1:34:09.75,Outline,,0,0,0,,Luffy.
Dialogue: 0,1:34:21.26,1:34:22.40,Outline,,0,0,0,,Nak..,..
Dialogue: 0,1:34:23.16,1:34:26.40,Outline,,0,0,0,,Mengapa kau ingin melawanku ?
Dialogue: 0,1:34:27.33,1:34:32.41,Outline,,0,0,0,,Walau kau mengalahkanku,\NPada akhirnya kau tetaplah Lanun.
Dialogue: 0,1:34:32.81,1:34:36.64,Outline,,0,0,0,,Masyarakat tak akan berterima kasih padamu.
Dialogue: 0,1:34:38.14,1:34:39.45,Outline,,0,0,0,,Jadi kenapa ?
Dialogue: 0,1:34:39.95,1:34:42.68,Outline,,0,0,0,,Aku melakukan apa yang kumahu !
Dialogue: 0,1:34:43.38,1:34:47.82,Outline,,0,0,0,,Jika aku tak dapat mengalahkanmu,\NAku tak akan dapat menjadi Raja Lanun !
Dialogue: 0,1:34:48.29,1:34:50.69,Outline,,0,0,0,,Benarkah begitu ?
Dialogue: 0,1:34:52.28,1:34:54.63,Outline,,0,0,0,,Kau masih budak kecil.
Dialogue: 0,1:35:14.16,1:35:16.82,Outline,,0,0,0,,Kau melakukan apa yang kau mahu ?
Dialogue: 0,1:35:17.52,1:35:20.82,Outline,,0,0,0,,Jika begitu,\NAkan kulakukan hal yang sama.
Dialogue: 0,1:35:21.76,1:35:27.46,Outline,,0,0,0,,Aku gunakan seluruh hidupku untuk mengakhiri misimu !
Dialogue: 0,1:35:27.46,1:35:32.00,Outline,,0,0,0,,Kemarilah ! Ini Pertempuran Terakhir !
Dialogue: 0,1:35:46.91,1:35:51.08,Outline,,0,0,0,,Peninju Hitam Zephyr, telah kembali !
Dialogue: 0,1:36:54.18,1:36:57.38,Outline,,0,0,0,,Akan Aku lakukan !
Dialogue: 0,1:37:00.95,1:37:04.76,Outline,,0,0,0,,Aku akan menjadi Raja Lanun !
Dialogue: 0,1:37:07.63,1:37:11.56,Outline,,0,0,0,,Namaku, Z !
Dialogue: 0,1:37:16.10,1:37:17.67,Outline,,0,0,0,,Kau memang sial !
Dialogue: 0,1:38:03.98,1:38:06.55,Outline,,0,0,0,,Aku sudah tua..,..
Dialogue: 0,1:38:07.15,1:38:11.46,Outline,,0,0,0,,Dengan serangan seperti itu,\NTubuhku tak boleh bergerak lagi.
Dialogue: 0,1:38:12.06,1:38:13.53,Outline,,0,0,0,,Memalukan.
Dialogue: 0,1:38:14.43,1:38:18.37,Outline,,0,0,0,,Bahagian yang mengembirakan berakhir begitu cepat.
Dialogue: 0,1:38:20.87,1:38:24.80,Outline,,0,0,0,,Nasib baik pertempurannya berakhir tepat pada waktu.
Dialogue: 0,1:38:24.80,1:38:26.14,Outline,,0,0,0,,Luffy !
Dialogue: 0,1:38:38.22,1:38:44.22,Outline,,0,0,0,,Dia yang mengikuti impiannya,\NMenghancurkan apapun dan terus berjuang.
Dialogue: 0,1:38:45.23,1:38:49.16,Outline,,0,0,0,,Ambillah topi jerami-mu dan nyawaku.
Dialogue: 0,1:38:52.20,1:38:54.27,Outline,,0,0,0,,Aku tak mahu nyawamu.
Dialogue: 0,1:38:54.97,1:38:56.50,Outline,,0,0,0,,Aku sudah merasa puas.
Dialogue: 0,1:38:58.30,1:39:00.57,Outline,,0,0,0,,Jika kau mahu berlawan lagi,\NTak jadi masaalah.
Dialogue: 0,1:39:02.88,1:39:03.91,Outline,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:39:04.58,1:39:06.68,Outline,,0,0,0,,Aku juga sudah puas.
Dialogue: 0,1:39:07.91,1:39:09.02,Outline,,0,0,0,,Luffy !
Dialogue: 0,1:39:13.39,1:39:15.39,Outline,,0,0,0,,Apa kau baik - baik saja, Luffy ?
Dialogue: 0,1:39:15.72,1:39:16.76,Outline,,0,0,0,,Kamu Semua !!
Dialogue: 0,1:39:16.76,1:39:18.43,Outline,,0,0,0,,"Kamu Semua" apanya ??!
Dialogue: 0,1:39:18.73,1:39:20.36,Outline,,0,0,0,,Kau membuat hal lagi !
Dialogue: 0,1:39:21.66,1:39:22.80,Outline,,0,0,0,,Z Sensei !
Dialogue: 0,1:39:25.47,1:39:27.70,Outline,,0,0,0,,Ain..,.. Binz..,..
Dialogue: 0,1:39:31.81,1:39:36.58,Outline,,0,0,0,,Maafkan aku, kerana membuat kamu seperti ini..,..
Dialogue: 0,1:39:36.58,1:39:40.28,Outline,,0,0,0,,Aku..,.. Aku..,..
Dialogue: 0,1:39:41.08,1:39:43.32,Outline,,0,0,0,,Aku gembira Z Sensei tak apa - apa.
Dialogue: 0,1:39:44.82,1:39:48.12,Outline,,0,0,0,,Nampaknya semuanya berkumpul disini.
Dialogue: 0,1:39:50.12,1:39:51.16,Outline,,0,0,0,,Kizaru !
Dialogue: 0,1:39:51.42,1:39:55.93,Outline,,0,0,0,,Memalukan, Topi Jerami dan Zephyr Sensei hampir mati.
Dialogue: 0,1:39:55.93,1:39:59.93,Outline,,0,0,0,,Tak ada bezanya, karena kamu semua\NPada akhirnya akan mati.
Dialogue: 0,1:40:00.33,1:40:02.84,Outline,,0,0,0,,Sial, disaat seperti ini..,..
Dialogue: 0,1:40:04.37,1:40:07.17,Outline,,0,0,0,,Kau bawalah mereka semua..,..
Dialogue: 0,1:40:09.21,1:40:13.98,Outline,,0,0,0,,Pada akhirnya, aku melakukan apa yang aku mahu.
Dialogue: 0,1:40:14.44,1:40:17.55,Outline,,0,0,0,,Sekarang aku harus membayar apa yang kulakukan.
Dialogue: 0,1:40:17.55,1:40:21.52,Outline,,0,0,0,,Atau aku tak akan dapat menghadapi mereka\NYang tiada sebelum aku.
Dialogue: 0,1:40:22.99,1:40:24.72,Outline,,0,0,0,,Topi Jerami Luffy.
Dialogue: 0,1:40:25.19,1:40:28.16,Outline,,0,0,0,,Kau masih memiliki misi 'kan ?
Dialogue: 0,1:40:28.60,1:40:31.86,Outline,,0,0,0,,Serahkan selebihnya padaku, Z !
Dialogue: 0,1:40:32.05,1:40:33.07,Outline,,0,0,0,,Orang Tua !
Dialogue: 0,1:40:33.43,1:40:35.90,Outline,,0,0,0,,Sensei, tidak, Sensei !
Dialogue: 0,1:40:43.73,1:40:48.98,Outline,,0,0,0,,Kuzan ! Kau memilih tempat\NSupaya aku mati ?
Dialogue: 0,1:40:52.19,1:40:55.42,Outline,,0,0,0,,Sensei ! Sensei ! Sensei !
Dialogue: 0,1:40:57.52,1:40:58.59,Outline,,0,0,0,,Sensei..,..
Dialogue: 0,1:41:17.11,1:41:19.85,Outline,,0,0,0,,Yasakani no Magatama !
Dialogue: 0,1:41:22.48,1:41:25.42,Outline,,0,0,0,,Borsalino !
Dialogue: 0,1:41:25.42,1:41:28.39,Outline,,0,0,0,,Selamat tinggal, Zephyr Sensei !
Dialogue: 0,1:41:51.91,1:41:56.95,Outline,,0,0,0,,Akan kuberikan kamu semua latihan terakhir !
Dialogue: 0,1:42:51.34,1:42:52.37,Outline,,0,0,0,,Jangan menangis !
Dialogue: 0,1:42:55.87,1:43:00.64,Outline,,0,0,0,,Dia mengakhiri hidupnya\NSeperti yang dia inginkan.
Dialogue: 0,1:43:03.87,1:43:05.85,Outline,,0,0,0,,Bukankah dia luar biasa ?
Dialogue: 0,1:43:29.58,1:43:31.04,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kami akan membalasnya !{\i}
Dialogue: 0,1:43:31.41,1:43:33.15,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kemarilah kalau kamu semua berani !{\i}
Dialogue: 0,1:43:34.08,1:43:37.38,Outline,,0,0,0,,{\i1}Aku pahlawan keadilan, namaku adalah..,..{\i}
Dialogue: 0,1:43:39.42,1:43:41.39,Outline,,0,0,0,,{\i1}Z !{\i}
Dialogue: 0,1:43:41.68,1:45:52.10,Outline,,0,0,0,,Translated By MrExZo