[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
Original Script: puto
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Audio File: ?video
Video Zoom: 4
Scroll Position: 920
Active Line: 943
Video Zoom Percent: 1
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,18,18,10,0
Style: Thoughts,Segoe UI,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,95,1,0,1,1.5,0,2,5,5,40,0
Style: Romaji,Segoe UI,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,95,1,0,1,1.5,0,8,5,5,40,0
Style: Past,Impress BT,60,&H00EAEAEA,&H0000FFFF,&H50313845,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,2,18,18,24,0
Style: OffVoice,Impress BT,60,&H32B1B1B4,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00BEBEC0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,2,18,18,24,0
Style: Translation Note,AR DARLING,20,&H008FF9F3,&H008FF9F3,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,8,18,18,27,0
Style: Flashbacks,Impress BT,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00525252,&H78000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1.5,2,120,120,18,1
Style: Narrator,Pristina,60,&H00ADE3FF,&H00FFFF00,&H00152F5E,&H64242020,-1,0,0,0,120,120,2,0,1,3,2,2,30,30,32,1
Style: NarratorNorm,Pristina,60,&H00FFFFFF,&H00FFFF00,&H00211312,&H64242020,-1,0,0,0,120,120,2,0,1,3,2,2,30,30,32,1
Style: Sign,@Adobe Gothic Std B,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0.5,0,1,2,0.3,2,14,10,10,0
Style: Owner,XXII ARABIAN-ONENIGHTSTAND,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: Luffy,Impress BT,40,&H001212D2,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,18,18,10,0
Style: Zoro,Impress BT,40,&H0068D389,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,18,18,10,0
Style: Nami,Impress BT,40,&H001777F9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,18,18,10,0
Style: Sanji,Impress BT,40,&H002FF1F9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,18,18,10,0
Style: Usopp,Impress BT,40,&H005192DB,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,18,18,10,0
Style: We Are,Impress BT,40,&H00FBEC80,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,18,18,10,0
Style: Main Tittles,Pristina,40,&H00FFFFFF,&H00FFFF00,&H00211312,&H64242020,-1,0,0,0,120,120,2,0,1,2,1,2,30,30,20,1
Style: Luffy Attack,AR CHRISTY,70,&H001212D2,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Offvoice Nami,Impress BT,40,&H321777F9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H803185F8,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,18,18,10,0
Style: Bin Jōkā Attack,AR CHRISTY,70,&H00491B34,&H00FFFFFF,&H001212D2,&H002FF1F9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Usopp Attack,AR CHRISTY,70,&H005192DB,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Zoro Atack,AR CHRISTY,70,&H00146D2F,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Bear King Attack,AR CHRISTY,70,&H00000000,&H00FFFFFF,&H002FF1F9,&H00566F06,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:30.00,Owner,,0,0,0,,Terjemahan Dan Penyelerasan\Noleh : ----------~McB~----------
Comment: 0,0:28:32.04,0:28:33.02,Default,,0,0,0,,Hoi, gasu!
Comment: 0,0:28:33.02,0:28:34.70,Default,,0,0,0,,Hoi, gasu!
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:25.04,Luffy,,0,0,0,,Oi!\Naku jumpa sesuatu yang menarik!
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:26.64,Luffy,,0,0,0,,Marilah,tengok ni! Oi!
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:28.08,Nami,,0,0,0,,Apalah yang dia sukakan sangat?
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:31.00,Translation Note,,0,0,0,,San : Gelaran hormat\N(Tuan,Puan,Encik,Cik)
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:30.84,Sanji,,0,0,0,,Maaf membuatkan kau menunggu,Nami{\i1}-san!{\i}
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:33.15,Sanji,,0,0,0,,Seterusnya..boleh aku...
Dialogue: 0,0:00:33.15,0:00:35.88,Sanji,,0,0,0,,Wah,Nami{\i1}-san!{\i}\Nkulit kau sangat lembut!
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:39.01,Nami,,0,0,0,,Kalau tangan kau merayap-rayap,mati kau.
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:44.39,Default,,0,0,0,,Kamu semua,ini merupakan percutian yang hebat!
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:48.40,Nami,,0,0,0,,Betul tu,tapi ingat yang\N kepala kita mempunyai ganjaran
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:50.97,Luffy,,0,0,0,,Narh semua,mari tengok!\Nmemang menarik betull!
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:53.17,Usopp,,0,0,0,,Tapi bukan kau yang paling santai,Nami?
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:55.30,Luffy,,0,0,0,,Warh! Warh!\Nmari tengok!
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:57.37,Translation Note,,0,0,0,,Going Merry : Nama Kapal
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:55.80,Luffy,,0,0,0,,Itu Going Merry!
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:57.37,Nami,,0,0,0,,Tidak ada apa-apa pun sekarang.
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:00:58.84,Nami,,0,0,0,,Kita tak perlu terburu-buru untuk berlayar.
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:00.31,Sanji,,0,0,0,,Aku setuju dengan Nami{\i1}-san!{\i}
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:03.41,Luffy,,0,0,0,,Ada sesuatu dengan kapal kita ni.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:06.24,Usopp,,0,0,0,,Apa yang kau cakapkan,Luffy...
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:15.01,We Are,,0,0,0,,Going Merry!?
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:17.63,Luffy,,0,0,0,,Lambang lanun kita memang menarik!
Dialogue: 0,0:01:17.63,0:01:19.63,Zoro,,0,0,0,,Bodoh kau!\Nmacam mana kau boleh tenang!?
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:21.16,Usopp,,0,0,0,,Kapal kita baru dicuri!
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:22.56,Luffy,,0,0,0,,Apa?\Ndicuri!?
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:23.64,We Are,,0,0,0,,Kau bangang!!
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:27.23,Luffy,,0,0,0,,Tunggu,pencuri!
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:37.16,Translation Note,,0,0,0,,Kaya : Nama prmpuan di kg Usopp (ep.9 dlm siri OP)
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:33.64,Usopp,,0,0,0,,Going Merry ialah jiwa aku,aku dapatkannya dari Kaya!
Dialogue: 0,0:01:33.64,0:01:37.16,Nami,,0,0,0,,Dirompak dari seseorang yang mencuri?\N Ini gurauan, betul tak?
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:42.63,We Are,,0,0,0,,Pulangkan semula!!
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:50.13,Main Tittles,,0,0,0,,{\3c&H35BFFF&\c&H000000&}Pengembaraan Di Pulau {\c&H040589&}Jam Bermesin
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:03.15,Sanji,,0,0,0,,Sudah seminggu berlalu sejak kapal itu dicuri ...
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:06.61,Sanji,,0,0,0,,Kamu semua,tak boleh ke kita dapat kapal yang lebih baik?
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:07.84,Zoro,,0,0,0,,Belum sebut pasal baju lagi.
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:09.18,Usopp,,0,0,0,,Berhenti mengeluh.
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:12.36,Usopp,,0,0,0,,Satu-satunya tempat dibuka ialah kedai\N yang disewa untuk majlis perkahwinan.
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:14.15,Luffy,,0,0,0,,Jadi,dimana kita?
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:15.48,Nami,,0,0,0,,Aku tak tahu!
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:18.02,Nami,,0,0,0,,Peta dan kompas aku semuanya dicuri\N sekali dengan kapal tu,ingat tak?
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:19.89,Zoro,,0,0,0,,Pedang aku juga,bangsat.
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:21.29,Sanji,,0,0,0,,Aku langsung tidak ada sepasang kasut.
Dialogue: 0,0:02:21.29,0:02:23.42,Nami,,0,0,0,,Ada baiknya kita mengejar\N pencuri tu dan dapatkan semuanya...
Dialogue: 0,0:02:23.42,0:02:26.82,Nami,,0,0,0,,Tapi kenapa kau berlayar ke laut tanpa persedian!?
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:30.57,Usopp,,0,0,0,,Hoi tengok,ada budak la kat sana.
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:31.83,Sanji,,0,0,0,,Dia lemas ke?
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:34.26,Sanji,,0,0,0,,Nampaknya aku harus melakukan sesuatu...
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:39.22,Sanji,,0,0,0,,Hoi,kau baik-baik saja di sana?
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:42.27,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana bertanya!
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:47.69,We Are,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:02:56.76,0:02:58.36,Default,,0,0,0,,Akisu,kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:02:59.59,Default,,0,0,0,,Kejayaan mudah,senang saja.
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:02.16,Default,,0,0,0,,Orang bodoh macam mereka mudah diperdaya.
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:04.77,Sanji,,0,0,0,,Celaka kau,budak!
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:06.43,Default,,0,0,0,,Tetapi mereka hanya sekumpulan yang tak beharta.
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:08.90,Default,,0,0,0,,Awak boleh kata mereka takda\Nduit dengan melihat keadaan mereka.
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:10.66,Default,,0,0,0,,Ditipu,ceah?
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:13.37,Default,,0,0,0,,Sekumpulan orang miskin,ya?
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:16.42,Sanji,,0,0,0,,Siapa kamu berdua ni?
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:18.28,Default,,0,0,0,,Kami?
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:20.85,Default,,0,0,0,,Mereka yang belayar mencari segunung harta!
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:23.06,Default,,0,0,0,,Pencuri Bersaudara!
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:29.29,Default,,0,0,0,,Borodo dan...
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:30.77,Default,,0,0,0,,Akisu!
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:33.42,Usopp,,0,0,0,,Pencuri bersaudara?
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:35.77,Luffy,,0,0,0,,Apa menda tu?
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:37.57,Nami,,0,0,0,,Ia hanya timbunan sampah!
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:40.17,Usopp,,0,0,0,,Baik,baik..mereka ni hanya orang yang memakan bangkai.
Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:42.78,Default,,0,0,0,,Itu tidak betul! jaga percakapan awak\Nbila berkata tentang Borodo!
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:45.84,Translation Note,,0,0,0,,Diamond Clock : Jam Berlian
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:45.84,Default,,0,0,0,,Borodo akan mencuri Diamond \NClock dari Pulau Jam Bermesin
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:48.29,Default,,0,0,0,,dan menjadi pencuri terhebat di dunia!
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:50.24,Nami,,0,0,0,,Maksud kau Diamond Clock yang tersohor tu?
Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:51.28,Usopp,,0,0,0,,Menda apa tu?
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:54.35,Nami,,0,0,0,,Permata terbaik dan artifak terhebat yang pernah direka.
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:56.28,Nami,,0,0,0,,Jam yang paling berharga di dunia!
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:58.30,Sanji,,0,0,0,,Ini dia orang berpengetahuan kita,Nami{\i1}-san!{\i}
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:01.02,Usopp,,0,0,0,,Haa,jadi jika seseorang mampu mencurinya...
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:03.36,Usopp,,0,0,0,,Dia benar-benar akan menjadi pencuri terhebat di dunia.
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:06.76,Luffy,,0,0,0,,Oh,jadi dia sama seperti aku!
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:10.10,Luffy,,0,0,0,,Aku akan menjadi lanun terhebat di dunia,Raja Lanun!
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:13.00,Default,,0,0,0,,Ra..Raja Lanun...?
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:13.83,Default,,0,0,0,,Dengan kapal ni?
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:14.69,We Are,,0,0,0,,Mestilah tidak!
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:16.90,Sanji,,0,0,0,,Kapal kami telah dicuri.
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:19.67,Sanji,,0,0,0,,Tapi kami tidak mengetahui si celaka mana yang mengambilnya.
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:24.08,Default,,0,0,0,,Adakah kapal kau...\Nmempunyai lambang lanun memakai topi jerami?
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:25.94,Usopp,,0,0,0,,Kau melihatnya?!
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:28.62,Default,,0,0,0,,Aku melihatnya berada pada Adik-beradik Trump.
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:30.08,Luffy,,0,0,0,,Adik-beradik Trump?
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:33.02,Default,,0,0,0,,Mereka sekumpulan lanun jahat\N yang mempunyai kubu kuat di Pulau Jam Bermesin...
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:35.22,Default,,0,0,0,,Menggertak orang di sekitarnya dengan keganasan.
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:39.34,Default,,0,0,0,,Dan Diamond Clock yang aku\Ncari juga berada pada mereka.
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:42.46,We Are,,0,0,0,,Mereka tidak kelihatan begitu kuat.
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:43.76,Luffy,,0,0,0,,Lelaki beruang ini nampak menarik!
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:46.30,We Are,,0,0,0,,{\pos(400,94)}-Kenapa kau sebut begitu?!\N-Aku dulu yang katakan mereka itu tidak kuat!
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:46.17,Luffy,,0,0,0,, Hebatnya!
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:47.70,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu semua gembirakan!?
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:49.44,Default,,0,0,0,,Mereka mencuri kapal kamu semua!
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:50.91,Default,,0,0,0,,Kamu semua sepatutnya marah!
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:52.91,Default,,0,0,0,,Kamu semua seharusnya menentang\N mereka yang tidak berguna tu!
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:55.49,Default,,0,0,0,,Bo..Borodo,disana!
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:57.61,Usopp,,0,0,0,,Itu...!
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:01.12,Default,,0,0,0,,Adik-beradik Trump.
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:10.49,Luffy,,0,0,0,,Hoi,Adik -beradik Trump!
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:13.59,Sanji,,0,0,0,,Seorang wanita seksi!
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:16.00,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu semua mahukan?
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.70,Luffy,,0,0,0,,Pulangkan semula kapal yang kau curi dari kami!
Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:21.50,Default,,0,0,0,,Kapal kau?\Naku tidak pernah melihatnya.
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:23.97,Nami,,0,0,0,,Tidak melihatnya apa!
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:29.09,Default,,0,0,0,,Baiklah!\Nmasa untuk teka-teki!
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:30.35,Default,,0,0,0,,Teka-teki?
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:34.28,Default,,0,0,0,,1- Siapa yang akan menjadi lanun terhebat\Ndi dunia,Raja Lanun?
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:38.10,Default,,0,0,0,,Ayuhla,Boo Jack,\Nia terlalu mudah.
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:40.11,Luffy,,0,0,0,,Aku!
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:41.76,Default,,0,0,0,,Boo-boo,salah!
Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:47.70,Translation Note,,0,0,0,,Sama : Byk mksd,mengikut keadaan,dsni merujuk kepada\Norang-orang yang lebih tinggi pangkatnya
Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:44.96,Default,,0,0,0,,Jawapanya ialah ketua kami,Bear King{\i1}-sama{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:46.46,Luffy,,0,0,0,,Tak,kau silap.
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:47.70,Luffy,,0,0,0,,Aku rasa itu bukan pengetahuan umum..
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:48.36,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:51.00,Sanji,,0,0,0,,Apa jenis teka-teki yang kau bagi tu?
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.37,Zoro,,0,0,0,,Aku tahu lelaki ini tiada apa yang istimewa.
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:57.37,Default,,0,0,0,,Menghina lanun Trump,eh!?
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:06:00.96,Default,,0,0,0,,Baiklah,nampaknya kita perlu menjelaskannya pada mereka.
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:06.15,Sanji,,0,0,0,,Mereka keluar juga.
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:07.35,Zoro,,0,0,0,,Tidak banyak pilihan.
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:08.93,Default,,0,0,0,,Baiklah,mari kita lihat!
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:11.39,Luffy,,0,0,0,,Pegangkannya untuk aku.
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:17.00,Translation Note,,0,0,0,,Pisutore : Pistol
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:13.98,Luffy Attack,,0,0,0,,Gomu-Gomu No Pisutore!!
Dialogue: 0,0:06:19.49,0:06:22.45,Default,,0,0,0,,Mereka ni...memang kuat!
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:26.19,Default,,0,0,0,,Heh...jadi mereka boleh berlawan.
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:28.23,Default,,0,0,0,,Aku datang!
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:34.41,Default,,0,0,0,,Itulah Boo Jack-ku!
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:35.68,Sanji,,0,0,0,,Lelaki apa tu?
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:37.18,Zoro,,0,0,0,,Mungkin dia agak sukar.
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:38.58,Usopp,,0,0,0,,Okay,serahkan pada aku.
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:41.08,Usopp,,0,0,0,,Rancangan terkemuka aku\N"Melarikan diri adalah kemenangan"!
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:42.88,We Are,,0,0,0,,Melarikan diri!?
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:45.72,Default,,0,0,0,,Haih...
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:52.55,Default,,0,0,0,,Stop!!
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:58.98,Usopp,,0,0,0,,Ap..apa...berlaku...?
Dialogue: 0,0:07:00.53,0:07:02.53,Default,,0,0,0,,Ia selamat!
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:21.16,Default,,0,0,0,,Sekarang,masanya berteka-teki lagi!\Napa yang paling diperlukan?
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:22.12,Sanji,,0,0,0,,Nami{\i1}-san!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:25.89,Default,,0,0,0,,Ya,kau betul,\Nkami akan membawanya bersama kami.
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:27.25,Sanji,,0,0,0,,Apa kau kata!?
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:30.26,Default,,0,0,0,,Dia akan menjadi hadiah buat Kapten Bear King{\i1}-sama{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:31.53,Default,,0,0,0,,Setelah kami membawanya pergi,
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:35.51,Default,,0,0,0,,Pasti seronok melihat kapten melakukan {\i1}ini{\i0} dan {\i1}itu{\i0} kepadanya.
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:38.77,We Are,,0,0,0,,{\i1}Ini{\i0} dan {\i1}itu{\i0}..?!
Dialogue: 0,0:07:54.42,0:07:56.46,Sanji,,0,0,0,,Celaka.
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:01.13,Default,,0,0,0,,Adakah benar kita akan ke Pulau Jam Bermesin dengan ini?
Dialogue: 0,0:08:01.13,0:08:02.16,Default,,0,0,0,,Diam sajalah.
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:06.00,Default,,0,0,0,,Borodo seorang yang bijak\Nmemanipulasi angin dan ombak!
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:07.84,Usopp,,0,0,0,,Apa yang kau banggakan sangat,budak dungu?
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:13.41,Sanji,,0,0,0,,Kau tahukan,Nami{\i1}-san{\i} diambil sebab\Nkau pergi melompat ke dalam laut.
Dialogue: 0,0:08:13.41,0:08:17.38,Usopp,,0,0,0,,Semua masalah yang aku lalui\Nadalah untuk melarikan diri dari mereka...
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:20.28,Usopp,,0,0,0,,Adakah itu barang berharga kau?
Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:25.25,Default,,0,0,0,,Kotak muzik tu satu-satunya benda yang\NAkisu ada setelah ditinggalkan dari kampung halamannya.
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:26.78,Luffy,,0,0,0,,Kampung halamannya?
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:38.27,Default,,0,0,0,,Ketika Akisu masih bayi,\Naku terjumpa dia terapung di laut...
Dialogue: 0,0:08:38.27,0:08:44.81,Translation Note,,0,0,0,,Pengulit (lullaby) : Alat/nyanyian utk menidurkan anak
Dialogue: 0,0:08:38.27,0:08:41.49,Default,,0,0,0,,Dia hanya mendengar pengulit tu.
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:49.17,Default,,0,0,0,,Lagu tu satu-satunya\Nyang boleh membuatkan Akisu tenang.
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:57.79,Luffy,,0,0,0,,Jadi,kamu berdua bukan saudara kandung?
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:08:59.76,Default,,0,0,0,,Kami tetap adik-beradik walaupun\Ntidak mempunyai pertalian darah!
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:00.79,Default,,0,0,0,,Betul!
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:05.57,Default,,0,0,0,,Saya akan menjadi seorang pencuri hebat\Nseperti Borodo dan tidak akan kelaparan lagi!
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:17.71,Usopp,,0,0,0,,Pusaran air!
Dialogue: 0,0:09:17.71,0:09:20.79,Default,,0,0,0,,Ya,kita menghampiri Pulau Jam Bermesin.
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:26.58,Zoro,,0,0,0,,Jadi itu ialah...
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:28.61,Zoro,,0,0,0,,Pulau Jam Bermesin.
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:39.56,Default,,0,0,0,,Jadi,apa yang perlu kita buat sekarang?
Dialogue: 0,0:09:39.56,0:09:42.36,Default,,0,0,0,,Kami berdua mahu mencuri Diamond Clock...
Dialogue: 0,0:09:42.36,0:09:44.50,Default,,0,0,0,,Dan kamu semua nak mendapatkan\Nkawan dan kapal kamu semula.
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:46.77,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun kita semua akan menuju ke Istana Trump.
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:50.91,Sanji,,0,0,0,,Pangkalan mereka,lanun bangsat\Nyang mengambil Nami{\i1}-san.{\i}
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:53.28,Usopp,,0,0,0,,Going Merry juga.
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:56.08,Zoro,,0,0,0,,Dan pedang aku.
Dialogue: 0,0:09:56.08,0:10:00.08,Default,,0,0,0,,Mari pergi bersama,ke Istana Trump!
Dialogue: 0,0:10:00.08,0:10:01.88,Luffy,,0,0,0,,Heh!
Dialogue: 0,0:10:09.92,0:10:13.23,Default,,0,0,0,,Apa?\Nulangi semula!
Dialogue: 0,0:10:13.23,0:10:16.36,Default,,0,0,0,,Kau merampas pulau ini selama 7 tahun.
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:18.70,Default,,0,0,0,,Senjata yang kau paksa kami untuk cipta...
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:20.77,Default,,0,0,0,,Telah banyak menyebabkan korban.
Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:25.47,Default,,0,0,0,,Dan bila senjata pemusnah\Nyang dahsyat itu siap...
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:26.77,Default,,0,0,0,,Cukup-cukuplah!
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:30.04,Default,,0,0,0,,Tolong jangan cemari laut ini dengan pertumpahan darah!
Dialogue: 0,0:10:31.08,0:10:34.38,Default,,0,0,0,,Rakyat yang baik,kau lupa ke?
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:38.22,Default,,0,0,0,,Kunci utama pulau ini\Ndi bawah kawalan aku.
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:44.48,Default,,0,0,0,,Kau tahu apa yang akan berlaku kepada\N pulau ni jika aku memecahkan kuncinya.
Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:48.96,Default,,0,0,0,,Jika kau tidak senang dengannya,\Nberdiam diri saja.
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:49.90,Default,,0,0,0,,Tunjukkan mereka jalan keluar.
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:51.02,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:52.63,Default,,0,0,0,,Lepaskan aku!
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:54.38,Default,,0,0,0,,Aku boleh jalan sendiri!
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:58.17,Default,,0,0,0,,Setelah "Meriam King" siap,\Nsegalanya akan berada disini.
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:11:01.28,Default,,0,0,0,,Dan aku,Bear King-{\i1}sama{\i0},\Nakan mengawal seluruh lautan ini!
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:04.07,Default,,0,0,0,,Dan menjadi Raja Lanun!!
Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:16.99,Translation Note,,0,0,0,,Chan - Byk mksd,mengikut keadaan\Ndisini merujuk kpd gelaran utk wanita.
Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:10.75,Default,,0,0,0,,Ah! selamat pulang! Honey Queen{\i1}-chan!{\i}
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:15.34,Default,,0,0,0,,Oh? wanita muda!\Nkau menculiknya?
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:18.89,Default,,0,0,0,,Cukuplah tu,Skunk One.
Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:22.49,Default,,0,0,0,,Perempuan ni untuk Bear King\Nsebagai cen..dera..hati.
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:26.04,Default,,0,0,0,,Oh!\Nadakah dia pengantin perempuanku?
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:30.33,Nami,,0,0,0,,Apa yang kau tenungkan?
Dialogue: 0,0:11:31.61,0:11:34.04,Default,,0,0,0,,Dia memang citarasa aku!
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:37.18,Default,,0,0,0,,K..k..kahwinilah aku!
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:39.65,Nami,,0,0,0,,Hah?\Nsetelah bertemu dengan kau pertama kali?
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:41.95,Nami,,0,0,0,,Malangnya,aku tak suka lelaki yang berbulu.
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:43.62,Default,,0,0,0,,Aku akan mencukur semuanya!
Dialogue: 0,0:11:43.62,0:11:45.22,Nami,,0,0,0,,Tapi aku tak suka lelaki yang sangat lemah
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:46.89,Default,,0,0,0,,Aku sangat-sangat kuat!
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:49.02,Nami,,0,0,0,,Aku tau yang kau tak boleh menang\Nberlawan dengan Lufyy dan lain-lain.
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:50.10,Default,,0,0,0,,Luffy?
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:51.63,Default,,0,0,0,,Kawan perempuan ni.
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:54.76,Default,,0,0,0,,Dia seorang yang pelik,boleh merenggangkan badannya seperti getah.
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:56.30,Default,,0,0,0,,Tidak perlu bimbang tentangnya.
Dialogue: 0,0:11:56.30,0:12:00.11,Default,,0,0,0,,Lelaki yang dimaksudkan...\Nmungkin dia Luffy Si Topi Jerami?
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:03.15,Default,,0,0,0,,Eeh?\Nbudak lemah tu ada ganjaran?
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:05.77,Default,,0,0,0,,Aku menduga yang Roronoa Zoro bersamanya juga.
Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:09.84,Translation Note,,0,0,0,,** : perumpamaan 
Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:07.78,Default,,0,0,0,,Jangan berharap pada "anak kucing"\Nkau sebelum menetas.**
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:09.84,Nami,,0,0,0,,Maksud kau "ayam"
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:13.71,Default,,0,0,0,,Apa pun keadaannya,kita perlu berhati-hati.
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:17.62,Default,,0,0,0,,Heh! hati-hati,kau kata?\Npada budak hina ni?
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:18.96,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:23.49,Default,,0,0,0,,Seperti yang kau minta,\Naku akan tunjukkan pada kau betapa kuatnya aku sebenar.
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:26.09,Default,,0,0,0,,Ganjaran dia ialah 30,000,000 beri.
Dialogue: 0,0:12:26.09,0:12:28.60,Default,,0,0,0,,Ia akan membiayai...
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:32.94,Default,,0,0,0,,Majlis perkahwinan kita!
Dialogue: 0,0:12:36.57,0:12:38.83,Luffy,,0,0,0,,Hebatnya! Hebatnya!
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:45.25,Usopp,,0,0,0,,Macam mana mereka dirikan sesuatu seperti ini?
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:47.25,Default,,0,0,0,,Mereka membinanya untuk mempertahankan diri dari serangan musuh.
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:49.42,Default,,0,0,0,,Jika seseorang cuba untuk menyerang melalui tangga...
Dialogue: 0,0:12:49.42,0:12:51.69,Default,,0,0,0,,...mereka akan terbunuh sebelum mereka menjumpai bandar diatasnya.
Dialogue: 0,0:12:51.69,0:12:52.82,Usopp,,0,0,0,,Perangkap,huh?
Dialogue: 0,0:12:52.82,0:12:54.56,Usopp,,0,0,0,,Jadi macam mana kita nak mendakinya?
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:57.49,Default,,0,0,0,,Terdapat satu lif bergerak yang melalui tiang ditengahnya.
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:12:59.79,Default,,0,0,0,,Apabila mereka keluar untuk melakukan kejahatan di lautan...
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:02.03,Default,,0,0,0,,...pintu rahsia itu akan terbuka.
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:03.42,Default,,0,0,0,,Tiba masanya,kita akan...
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:04.92,Default,,0,0,0,,Tunggu!!
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:07.03,Default,,0,0,0,,Kamu semua bahlol!! tak dengar ke?
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:08.84,Default,,0,0,0,,Tangga itu penuh dengan perangkap!
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:10.77,Sanji,,0,0,0,,Kami akan menanganinya satu per satu.
Dialogue: 0,0:13:10.77,0:13:12.51,Zoro,,0,0,0,,Menunggu disini terlalu menyakitkan,\Nkami akan menaikinya.
Dialogue: 0,0:13:12.51,0:13:13.84,Luffy,,0,0,0,,Ini pasti menyeronokkan!
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:16.77,Default,,0,0,0,,Sebaiknya kamu semua dengar kata Borodo!
Dialogue: 0,0:13:46.31,0:13:48.24,Zoro,,0,0,0,,Nampaknya aku perlu melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:55.24,Default,,0,0,0,,Hebatnya!
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:13:58.79,Zoro,,0,0,0,,Teruskan bergerak!
Dialogue: 0,0:13:58.79,0:13:59.74,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:25.14,Sanji,,0,0,0,,Akhirnya kita sampai di bandar ni!
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:31.29,Luffy,,0,0,0,,Apa tu?!\Nmenda apa?!
Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:33.60,Luffy,,0,0,0,,Sangat hebat!!
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:44.80,Usopp,,0,0,0,,Bandar jenis apa ni?
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:47.70,Default,,0,0,0,,Inilah bandar Jam Bermesin.
Dialogue: 0,0:14:51.31,0:14:54.24,Zoro,,0,0,0,,Dan itu mesti Istana Trump.
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:00.68,Default,,0,0,0,,Disana terdapat Diamond Clock!
Dialogue: 0,0:15:00.68,0:15:03.28,Default,,0,0,0,,Ya,jam paling berharga di dunia!
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:06.55,Default,,0,0,0,,Tengok bahagian atas Istana!
Dialogue: 0,0:15:09.49,0:15:11.75,Usopp,,0,0,0,,Itu Going Merry!
Dialogue: 0,0:15:11.75,0:15:12.49,Luffy,,0,0,0,,Kau melihatnya?
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:15.86,Usopp,,0,0,0,,Argh,aku pasti!\Nkapal tu berada diatas Istana.
Dialogue: 0,0:15:15.86,0:15:18.29,Luffy,,0,0,0,,Tak terkata,ia begitu jauh...
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:20.70,Zoro,,0,0,0,,Hoi.
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:21.70,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:24.84,Zoro,,0,0,0,,Menarik betul sebab kau boleh beritahu dimana\Nkapal kami dengan melihatnya dari sini.
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:27.10,Default,,0,0,0,,Biasalah,terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:29.43,Sanji,,0,0,0,,Celaka...
Dialogue: 0,0:15:30.38,0:15:31.08,Zoro,,0,0,0,,Kaki kau...
Dialogue: 0,0:15:31.08,0:15:34.34,Sanji,,0,0,0,,Ah,tak mengapa!
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:39.55,Luffy,,0,0,0,,Baiklah!\Nmari kita bergerak!
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:42.33,Default,,0,0,0,,Baik!\Nkita akan menyerang IstanaTrump,kan?
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:44.49,Default,,0,0,0,,{\c&H1A1BFB&}Makan...{\c&H5192DB&}tukar pakaian.
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:47.08,Default,,0,0,0,,Ap..apa?
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.63,Default,,0,0,0,,Hoi,kau tenang dalam hal ni?\Nkawan kau kan diculik.
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:52.70,Default,,0,0,0,,Adakah kamu semua tidak menyerang?
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:54.17,Default,,0,0,0,,Kamu semua tidak mahu menyerang?
Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:57.81,Usopp,,0,0,0,,Kita bercakap tentang Nami,dia takkan apa-apa.
Dialogue: 0,0:15:57.81,0:16:00.94,Zoro,,0,0,0,,Heeh,ini jauh lebih mudah untuk bergerak masuk.
Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:06.88,Sanji,,0,0,0,,Baik,jelaskan bilnya,okay?
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:07.86,Default,,0,0,0,,Hei,ap..p...!
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:09.11,Default,,0,0,0,,Ini bilnya.
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:10.58,Default,,0,0,0,,Datang lagi.
Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:14.89,Default,,0,0,0,,Maaf,tak boleh diskaun?
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:15.89,Default,,0,0,0,,Tak boleh.
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:17.24,Default,,0,0,0,,Aku kekurangan duit bulan ini.
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:19.28,Default,,0,0,0,,Aku kata tak boleh.
Dialogue: 0,0:16:20.39,0:16:23.69,Usopp,,0,0,0,,Hei Luffy,kenapa kau tercegat disitu?
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:28.30,Usopp,,0,0,0,,Kemahiran yang luar biasa!
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:34.57,Translation Note,,0,0,0,,mainan berkunci (Wind-Up toys) : Alat berkunci yg boleh\Ndiputar/dipusingkan sperti kotak muzik Akisu
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:30.23,Default,,0,0,0,,Semuanya hasil seni mainan berkunci?
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:33.47,Usopp,,0,0,0,,Ah,apa kau cakap?
Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:36.18,Usopp,,0,0,0,,Jam Bermesin...
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:37.88,Usopp,,0,0,0,,...pulau yang...
Dialogue: 0,0:16:37.88,0:16:39.25,Usopp,,0,0,0,,...sangat menyeronokkan...
Dialogue: 0,0:16:39.25,0:16:40.38,Usopp,,0,0,0,,...pulau.
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:44.35,Default,,0,0,0,,Orang luar,apa kau tahu tentang tempat ini.
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:47.62,Default,,0,0,0,,Untuk memanggil pulau ini\N"menyeronokkan" hanyalah pada masa lalu.
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:51.78,Default,,0,0,0,,Dahulunya pulau ini\Nmerupakan sebuah pulau yang diimpikan.
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:57.76,Default,,0,0,0,,Kami mencipta sebuah jam autonomi untuk\Nmemperingati kelahiran anak kami..
Dialogue: 0,0:16:57.76,0:17:01.16,Default,,0,0,0,,Kami dihargai oleh\Nsemua orang di pulau ini.
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:05.11,Default,,0,0,0,,Hebat! jadi awak berdua yang mencipta Diamond Clock?
Dialogue: 0,0:17:05.11,0:17:06.41,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:17:06.41,0:17:10.04,Default,,0,0,0,,Sejak Adik-beradik Trump merampas pulau ini
Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:13.04,Default,,0,0,0,,Kami lalui penderitaan hidup sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:17:16.72,0:17:21.31,Default,,0,0,0,,Sekarang ni..kami hanya mencipta alat untuk membunuh!
Dialogue: 0,0:17:25.03,0:17:29.10,Default,,0,0,0,,Jika kami menentang,Bear King akan musnahkan pulau ini.
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:33.95,Default,,0,0,0,,Dengan merampas Istana yang merupakan\Nkunci utama,mereka mengawalnya tanpa batasan.
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:36.16,Default,,0,0,0,,Kejamnya!
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:39.71,Default,,0,0,0,,Jangan takut,masalah kamu akan akan diselesaikan nanti!
Dialogue: 0,0:17:39.71,0:17:41.24,Default,,0,0,0,,Sebab adik-beradik Trump...
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:44.62,Default,,0,0,0,,...akan ditewaskan oleh mereka ini, \Nlanun terhebat di dunia!
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:46.55,Sanji,,0,0,0,,Hoi,kami tidak bersetuju apa-apa pun.
Dialogue: 0,0:17:46.55,0:17:47.81,Usopp,,0,0,0,,Betul tu!
Dialogue: 0,0:17:47.81,0:17:49.75,Usopp,,0,0,0,,Kami hanya mahukan barang kami semula!
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:51.63,Usopp,,0,0,0,,Boleh tak kami buat itu saja?
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:53.49,Default,,0,0,0,,Tapi hal itu bukan ke membuatkan kau marah?
Dialogue: 0,0:17:53.49,0:17:54.96,Default,,0,0,0,,Kau tak rasa marah dengan hal itu?
Dialogue: 0,0:17:54.96,0:17:57.69,Default,,0,0,0,,Selagi lanun bangsat itu berada disini,\Npulau ini tidak dapat diselamatkan.
Dialogue: 0,0:17:57.69,0:17:59.18,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang dapat selamatkannya!
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:00.69,Usopp,,0,0,0,,Baik,baik!
Dialogue: 0,0:18:00.69,0:18:05.43,Usopp,,0,0,0,,Bukan ke kau fikir yang Diamond Clock akan\Nlebih mudah dicuri bila mereka tiada?
Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:06.93,Default,,0,0,0,,Ah! Hei!
Dialogue: 0,0:18:06.93,0:18:08.87,Default,,0,0,0,,Oh begitu.
Dialogue: 0,0:18:08.87,0:18:10.10,Default,,0,0,0,,Kami tidak kisah.
Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:12.41,Default,,0,0,0,,Kami akan berterima kasih jika kamu mengambilnya.
Dialogue: 0,0:18:12.41,0:18:16.87,Default,,0,0,0,,Setiap kali aku melihatnya,\Nmembuatkan aku teringat masa lalu yang menyakitkan.
Dialogue: 0,0:18:17.58,0:18:18.68,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun...
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:20.75,Default,,0,0,0,,Mencurinya adalah mustahil.
Dialogue: 0,0:18:20.75,0:18:23.95,Default,,0,0,0,,Mereka yang mencubanya sebelum ini semuanya terkorban.
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:25.22,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang mustahil!
Dialogue: 0,0:18:25.22,0:18:27.22,Default,,0,0,0,,Tidak ada benda yang Borodo tidak boleh curi!
Dialogue: 0,0:18:27.22,0:18:28.54,Default,,0,0,0,,Erk..ya!
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:32.36,Default,,0,0,0,,Kamu tidak tahu betapa\Ndahsyatnya adik-beradik Trump.
Dialogue: 0,0:18:32.36,0:18:35.36,Default,,0,0,0,,Jika kamu tidak mahu mati,\Nsila tinggalkan pulau ini segera!
Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:37.03,Sanji,,0,0,0,,Kami tidak akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:39.10,Zoro,,0,0,0,,Kami mempunyai sedikit urusan peribadi dengan mereka.
Dialogue: 0,0:18:39.10,0:18:42.60,Default,,0,0,0,,Kematian tidak menciptakan masa depan untuk kamu!
Dialogue: 0,0:18:42.60,0:18:46.30,Luffy,,0,0,0,,Jika kau tidak membahayakan nyawa,\Nkau tidak boleh mencipta masa depan.
Dialogue: 0,0:18:52.28,0:18:53.65,Luffy,,0,0,0,,Betul kan?
Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:54.48,Luffy,,0,0,0,,Jom pergi!
Dialogue: 0,0:18:54.48,0:18:55.68,Zoro,,0,0,0,,Huu!
Dialogue: 0,0:18:55.68,0:18:58.09,Sanji,,0,0,0,,Tunggu aku,Nami{\i1}-san.{\i}
Dialogue: 0,0:18:58.09,0:18:59.99,Usopp,,0,0,0,,Apalah kau ni?
Dialogue: 0,0:18:59.99,0:19:01.29,Default,,0,0,0,,Akisu,jom pergi!
Dialogue: 0,0:19:01.29,0:19:03.20,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:05.18,Default,,0,0,0,,Kamu semua...!
Dialogue: 0,0:19:15.70,0:19:17.10,Default,,0,0,0,,Budak tu ialah...
Dialogue: 0,0:19:17.10,0:19:19.77,Default,,0,0,0,,Akisu...?
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:27.45,Nami,,0,0,0,,Aku menang lagi!!
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:29.18,Nami,,0,0,0,,Susahkan,huh?
Dialogue: 0,0:19:29.18,0:19:30.62,Default,,0,0,0,,Pep..perempuan ni cekap...
Dialogue: 0,0:19:30.62,0:19:34.02,Default,,0,0,0,,Jika ini berterusan..aku akan terbogel!
Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:35.82,Default,,0,0,0,,Aku hairan apa yang terjadi di luar sana.
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:37.62,Default,,0,0,0,,Mungkin tidak ada\Nkawannya datang untuk selamatkannya?
Dialogue: 0,0:19:37.62,0:19:40.23,Default,,0,0,0,,Mereka pasti terbunuh dengan\Nperangkap yang ada ditangga tu.
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:42.36,Nami,,0,0,0,,Mereka tu tidak akan mati dengan mudah!
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:43.53,Nami,,0,0,0,,Itu bukan cabarannya!
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:47.54,Default,,0,0,0,,Seekor "anjing" dalam perigi tidak mengetahui apa-apa tentang lautan.**
Dialogue: 0,0:19:48.37,0:19:50.70,Nami,,0,0,0,,Maksud kau "katak."
Dialogue: 0,0:19:51.54,0:19:55.54,Default,,0,0,0,,Yah,aku rasa aku akan lihat apa yang akan terjadi.
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:57.84,Nami,,0,0,0,,Apa ni?\Nlari?
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:19:59.95,Nami,,0,0,0,,Kau tau berapa hutang kau dengan aku?
Dialogue: 0,0:19:59.95,0:20:03.35,Nami,,0,0,0,,Atau kau akan bayarnya dengan tubuh kau?
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:10.75,Nami,,0,0,0,,Ap..apa?
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:15.82,Default,,0,0,0,,Baiklah,aku akan pergi juga.
Dialogue: 0,0:20:18.10,0:20:19.83,Offvoice Nami,,0,0,0,,Perempuan tu...
Dialogue: 0,0:20:19.83,0:20:21.58,Offvoice Nami,,0,0,0,,Adakah dia...?
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:32.04,Usopp,,0,0,0,,Hebatnya! Kita seperti ada sepasang mata\Nburung melihat seluruh tempat ini...
Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:33.88,Default,,0,0,0,,Jangan terbawa-bawa sangat.
Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:37.47,Default,,0,0,0,,Terdapat kawasan periuk api dibawah sana.
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:43.22,Luffy,,0,0,0,,Eh?\Nitukan kincir angin...
Dialogue: 0,0:20:45.09,0:20:47.47,Translation Note,,0,0,0,,{\a6\fs36\frz26.86\c&H020212&\3c&HC4C4C8&\4c&HC2C2C2&\pos(386,238)}contoh wind-up...
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:47.47,Luffy,,0,0,0,,Ianya kelihatan seperti ini.
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:49.63,Usopp,,0,0,0,,Mungkin ianya terapung hanyut dari pulau ini..
Dialogue: 0,0:20:49.63,0:20:51.10,Luffy,,0,0,0,,Eh?\Ntak berfungsi.
Dialogue: 0,0:20:51.10,0:20:52.89,Default,,0,0,0,,Biar saya melihatnya.
Dialogue: 0,0:21:02.38,0:21:04.99,Usopp,,0,0,0,,Cekapnya kau ni!
Dialogue: 0,0:21:04.99,0:21:06.45,Default,,0,0,0,,Akisu seorang yang berbeza.
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:08.15,Default,,0,0,0,,Walaupun dia tidak pernah berlatih
Dialogue: 0,0:21:08.15,0:21:09.91,Default,,0,0,0,,Dia boleh membaiki semua jenis mesin.
Dialogue: 0,0:21:09.91,0:21:13.27,Default,,0,0,0,,Yosh,sudah dibaiki.
Dialogue: 0,0:21:16.56,0:21:17.22,Luffy,,0,0,0,,Hebat!
Dialogue: 0,0:21:17.22,0:21:19.09,Luffy,,0,0,0,,Ia berfungsi!\Nkau memang hebat!
Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:20.49,Luffy,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:21:21.03,0:21:23.96,Default,,0,0,0,,Oh,kamu semua masih hidup?
Dialogue: 0,0:21:29.97,0:21:31.71,Sanji,,0,0,0,,Itu dia perempuan seksi!
Dialogue: 0,0:21:31.71,0:21:33.11,Sanji,,0,0,0,,Apa yang harus aku buat dulu!?
Dialogue: 0,0:21:33.11,0:21:34.31,Usopp,,0,0,0,,Pegang erat-erat la!
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:35.84,Zoro,,0,0,0,,Perempuan tu bukan manusia biasa!
Dialogue: 0,0:21:35.84,0:21:37.56,Default,,0,0,0,,Dia ada kekuatan Buah Kuasa!
Dialogue: 0,0:21:37.56,0:21:39.08,Default,,0,0,0,,Bingo!\Ntepat sekali!
Dialogue: 0,0:21:39.08,0:21:45.57,Translation Note,,0,0,0,,Buah Toro-Toro : Buah Bendalir\N(bendalir yg boleh mengalir sperti air)
Dialogue: 0,0:21:39.08,0:21:40.88,Default,,0,0,0,,Buah Toro-Toro,sebetulnya.
Dialogue: 0,0:21:40.88,0:21:45.57,Default,,0,0,0,,Boo Jack,hukum mereka.
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:47.02,Sanji,,0,0,0,,Yup,hukumlah aku!
Dialogue: 0,0:21:47.02,0:21:48.37,Sanji,,0,0,0,,Jahanam!
Dialogue: 0,0:21:50.96,0:21:52.75,Sanji,,0,0,0,,Rasakan ni!
Dialogue: 0,0:21:55.60,0:21:56.20,Luffy,,0,0,0,,Sanji!
Dialogue: 0,0:21:56.20,0:21:57.88,Zoro,,0,0,0,,Ia terus menembusi kakinya!
Dialogue: 0,0:22:03.30,0:22:05.34,Default,,0,0,0,,Kau selamatkan dia...!
Dialogue: 0,0:22:05.34,0:22:06.67,Default,,0,0,0,,Kau tidak patut melakukannya!
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:21.14,Luffy,,0,0,0,,Sanji!
Dialogue: 0,0:22:24.89,0:22:27.89,Translation Note,,0,0,0,,Kun : Byk mksd mngikut keadaan,dsni mrjuk kpd\Nrakan lelaki yang rapat(nakama)
Dialogue: 0,0:22:24.89,0:22:25.94,Nami,,0,0,0,,Sanji{\i1}-kun!{\i}
Dialogue: 0,0:22:25.94,0:22:27.89,Sanji,,0,0,0,,Na..Nami{\i1}-san...{\i}
Dialogue: 0,0:22:27.89,0:22:29.90,Sanji,,0,0,0,,Aku berasa malu kelihatan seperti ini.
Dialogue: 0,0:22:29.90,0:22:31.16,Nami,,0,0,0,,Sanji{\i1}-kun...{\i}
Dialogue: 0,0:22:31.16,0:22:33.43,Default,,0,0,0,,Lihat betapa baiknya aku?
Dialogue: 0,0:22:33.43,0:22:36.70,Default,,0,0,0,,Aku tidak membunuhnya kerana dia ialah kawan kau.
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:39.11,Nami,,0,0,0,,Hmph,aku tidak peduli tentang dia lagi.
Dialogue: 0,0:22:39.11,0:22:41.47,Nami,,0,0,0,,Lelaki kuat seperti kau sudah cukup baik!
Dialogue: 0,0:22:41.47,0:22:42.46,Default,,0,0,0,,Kan aku dah kata,ya?
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:45.48,Nami,,0,0,0,,Tapi perkahwinan merupakan satu perkara penting dalam kehidupan seorang gadis.
Dialogue: 0,0:22:45.48,0:22:46.65,Default,,0,0,0,,Aku tau.
Dialogue: 0,0:22:46.65,0:22:47.90,Nami,,0,0,0,,Sebagai pertukaran,kawan-kawan aku...
Dialogue: 0,0:22:47.90,0:22:48.59,Default,,0,0,0,,Hoi,Skunk!
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:51.99,Default,,0,0,0,,Ya!\Naku akan membantu dia membuat keputusan!
Dialogue: 0,0:22:51.99,0:22:53.92,Nami,,0,0,0,,Tunggu! bukan itu yang aku maksudkan!
Dialogue: 0,0:22:52.92,0:22:55.90,Default,,0,0,0,,Apa yang harus kita lakukan seterusnya?
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.20,Usopp,,0,0,0,,Celaka,macam mana boleh berakhir seperti ini?
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:09.74,Translation Note,,0,0,0,,Bola Pachinko : Sebutir bola kecil\Ndlm mesin judi di jepun atau seperti pinball
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:06.57,Usopp,,0,0,0,,Ia tidak akan berlaku jika aku mempunyai\Nbola pachinko dan lastik aku.
Dialogue: 0,0:23:06.57,0:23:09.10,Default,,0,0,0,,Jangan beri alasan!\Nawak tidak cukup berani.
Dialogue: 0,0:23:09.10,0:23:09.74,Usopp,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:15.04,Default,,0,0,0,,Borodo cuba menyelamatkan saya walaupun tangan dan kakinya telah putus.
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:17.79,Default,,0,0,0,,Tangan kau...
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:18.88,Usopp,,0,0,0,,Kerana kau?
Dialogue: 0,0:23:18.88,0:23:21.01,Default,,0,0,0,,Betul!\NBorodo sungguh mengagumkan!
Dialogue: 0,0:23:21.01,0:23:23.98,Default,,0,0,0,,Dia membahayakan nyawanya untuk melindungi saya,dia lelaki yang hebat!
Dialogue: 0,0:23:23.98,0:23:25.09,Usopp,,0,0,0,,Hoi.
Dialogue: 0,0:23:25.09,0:23:28.49,Usopp,,0,0,0,,Apa yang kau banggakan pasal tu,kau\Nsentiasa perlukan dia untuk menyelamatkan kau?
Dialogue: 0,0:23:28.49,0:23:33.22,Default,,0,0,0,,Benar..saya hanya seorang budak,saya tak sukup kuat.
Dialogue: 0,0:23:33.22,0:23:35.10,Usopp,,0,0,0,,Dewasa atau budak.
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:36.56,Usopp,,0,0,0,,Kuat atau lemah!
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:38.56,Usopp,,0,0,0,,Bukan persoalannya bila kau berlayar ke laut!
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:39.40,Default,,0,0,0,,Cukuplah!
Dialogue: 0,0:23:39.40,0:23:40.70,Default,,0,0,0,,Apa kau tau tentang Akisu?
Dialogue: 0,0:23:40.70,0:23:41.63,Usopp,,0,0,0,,Aku memang tak tau!
Dialogue: 0,0:23:41.63,0:23:45.71,Usopp,,0,0,0,,Aku tidak boleh berdiri dengan orang yang sentiasa fikir itu perkara biasa untuk orang lain menyelamatkannya!
Dialogue: 0,0:23:45.71,0:23:47.17,Default,,0,0,0,,Bukan itu yang saya nak jadi!
Dialogue: 0,0:23:47.17,0:23:49.07,Usopp,,0,0,0,,Habis tu?
Dialogue: 0,0:23:55.78,0:23:57.83,Luffy,,0,0,0,,Baiklah,mari kita mulakan.
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:24:00.75,Luffy,,0,0,0,,Hoi budak,kalau takut mati,pergi balik.
Dialogue: 0,0:24:00.75,0:24:01.66,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:24:01.66,0:24:05.42,Luffy,,0,0,0,,Sebabnya..aku tidak akan selamatkan budak lemah yang selalu mengadu.
Dialogue: 0,0:24:06.63,0:24:08.59,Default,,0,0,0,,Siapa yang nak balik?!\Nsaya...
Dialogue: 0,0:24:08.59,0:24:11.97,Luffy,,0,0,0,,Baiklah,jangan jadi seperti itu lagi!
Dialogue: 0,0:24:11.97,0:24:15.20,Luffy Attack,,0,0,0,,Gomu-Gomu No Pisutore!!
Dialogue: 0,0:24:16.20,0:24:18.41,Luffy,,0,0,0,,Aku pergi!
Dialogue: 0,0:24:18.41,0:24:20.61,Luffy,,0,0,0,,Ah!\Nmereka kejar aku!
Dialogue: 0,0:24:20.61,0:24:22.67,Zoro,,0,0,0,,Kau ingat boleh melakukanya bersendirian!?
Dialogue: 0,0:24:23.23,0:24:26.40,Luffy,,0,0,0,,Hei,Zoro,apa yang kita lakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:24:26.40,0:24:28.67,Zoro,,0,0,0,,Serahkan pada aku!
Dialogue: 0,0:24:40.69,0:24:43.54,Default,,0,0,0,,Jadi Roronoa Zoro telah tiba.
Dialogue: 0,0:24:46.75,0:24:47.71,Nami,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:24:51.91,0:24:55.47,Default,,0,0,0,,Ia dah siap! Akhirnya!
Dialogue: 0,0:24:55.47,0:24:57.97,Default,,0,0,0,,Seperti yang dijangkakan,Bear King{\i1}-sama!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:57.97,0:25:01.35,Default,,0,0,0,,Lebih bagus daripada bos kami yang dulu,El Drago-sama!\Nbahkan senjata kau special!
Dialogue: 0,0:25:01.35,0:25:06.10,Default,,0,0,0,,Mesin pembunuh terhebat,"Meriam King,"\Nsudah sempurna!
Dialogue: 0,0:25:06.10,0:25:08.29,Translation Note,,0,0,0,,Ogre = Seperti Shrek/raksasa manusia
Dialogue: 0,0:25:06.10,0:25:08.29,Default,,0,0,0,,Seperti "putik kapas" untuk Ogre! **
Dialogue: 0,0:25:08.29,0:25:10.61,Nami,,0,0,0,,Maksud kau "Penghayun Besi?"
Dialogue: 0,0:25:10.61,0:25:11.89,Default,,0,0,0,,Meriam King...
Dialogue: 0,0:25:11.89,0:25:13.11,Default,,0,0,0,,Hrmm...itu ke!
Dialogue: 0,0:25:13.11,0:25:15.70,Default,,0,0,0,,Dan sekarang lagenda kita akan bermula.
Dialogue: 0,0:25:15.70,0:25:19.92,Default,,0,0,0,,Dengan aku sebagai pemerintah dunia lautan,Raja Lanun!
Dialogue: 0,0:25:22.70,0:25:24.00,Nami,,0,0,0,,Sanji{\i1}-kun!{\i}
Dialogue: 0,0:25:24.00,0:25:26.29,Sanji,,0,0,0,,Nami{\i1}-san..{\i}maaf...
Dialogue: 0,0:25:26.29,0:25:29.18,Nami,,0,0,0,,Semuanya akan baik,mereka semua ini bodoh,aku boleh uruskan...
Dialogue: 0,0:25:29.18,0:25:31.85,Sanji,,0,0,0,,Ia adalah teruk.
Dialogue: 0,0:25:31.54,0:25:32.88,Sanji,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:25:32.88,0:25:37.10,Sanji,,0,0,0,,Aku mahu untuk menyelamatkan kau dengan kekuatan aku sendiri.
Dialogue: 0,0:25:38.89,0:25:40.14,Sanji,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:25:40.14,0:25:41.89,Sanji,,0,0,0,,"Terima kasih,Sanji{\i1}-kun!!"{\i}
Dialogue: 0,0:25:41.89,0:25:47.33,Sanji,,0,0,0,,Nami{\i1}-san{\i} memeluk aku,dan\Nkita akan melakukan {\i1}ini{\i0} dan {\i1}itu{\i0} bersama!
Dialogue: 0,0:25:47.33,0:25:48.65,Nami,,0,0,0,,Kau nih...
Dialogue: 0,0:25:48.65,0:25:52.15,Translation Note,,0,0,0,,Orang Miang : Seseorg yang b'keinginan,\Nterutama dlm tngkah laku seksual
Dialogue: 0,0:25:48.65,0:25:49.83,Default,,0,0,0,,Hei,"Orang Miang"!
Dialogue: 0,0:25:49.83,0:25:52.15,Default,,0,0,0,,Apa hubungan kau dengan tunang aku?!
Dialogue: 0,0:25:52.15,0:25:56.65,Translation Note,,0,0,0,,Sun = Matahari
Dialogue: 0,0:25:52.15,0:25:56.65,Default,,0,0,0,,Hubungan itu berlaku setelah aku menyapu\Nlosyen pelindung sun pada tubuhnya yang lembut.
Dialogue: 0,0:25:56.65,0:25:58.52,Default,,0,0,0,,Apa dia?!
Dialogue: 0,0:25:58.52,0:26:00.56,Default,,0,0,0,,Kita perlu menyalib yang ini!
Dialogue: 0,0:26:00.56,0:26:02.19,Default,,0,0,0,,Walaupun kau ialah kawannya,
Dialogue: 0,0:26:02.19,0:26:05.39,Default,,0,0,0,,Kau akan mati ditempat hukuman!
Dialogue: 0,0:26:10.79,0:26:12.77,Default,,0,0,0,,Kau sepatutnya menjaga kata-kata!
Dialogue: 0,0:26:12.77,0:26:15.24,Default,,0,0,0,,Orang yang menganggu seperti kau\Ntidak layak dipanggil "kawan."
Dialogue: 0,0:26:15.24,0:26:17.30,Default,,0,0,0,,Tidak ada cara yang\Nmembolehkan kau selamatkannya!
Dialogue: 0,0:26:17.30,0:26:23.81,Sanji,,0,0,0,,Babi pelik...\NAku akan pastikan kau makan kata-kata kau sendiri.
Dialogue: 0,0:26:35.22,0:26:37.79,Usopp,,0,0,0,,Busuknya,bau apa ni?
Dialogue: 0,0:26:39.45,0:26:41.96,Default,,0,0,0,,Selamat datang ke Istana Trump!
Dialogue: 0,0:26:41.96,0:26:49.71,Translation Note,,0,0,0,,Gasu : B'mksd gas,dialek Skunk One
Dialogue: 0,0:26:41.96,0:26:44.17,Default,,0,0,0,,Kawan-kawan kau telah menunggu sekian lama-Gasu.
Dialogue: 0,0:26:44.17,0:26:45.76,Usopp,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:26:49.71,0:26:51.44,Luffy,,0,0,0,,Sanji!
Dialogue: 0,0:26:51.96,0:26:55.55,Default,,0,0,0,,Tapi Bear King-sama kelihatan\Ndalam keadaan emosi yang baik-Gasu.
Dialogue: 0,0:26:55.55,0:26:58.91,Default,,0,0,0,,Sekarang,siapa yang akan\Nditangkap seterusnya-Gasu?
Dialogue: 0,0:27:00.12,0:27:00.72,Luffy,,0,0,0,,Mengotorkan!
Dialogue: 0,0:27:00.72,0:27:01.85,Zoro,,0,0,0,,Bau apa ni?
Dialogue: 0,0:27:01.85,0:27:03.32,Default,,0,0,0,,Ia ialah Gas Kuasa-Gasu.
Dialogue: 0,0:27:03.32,0:27:05.52,Default,,0,0,0,,Jika ianya masuk kedalam sistem kamu,\Nkamu semua akan lumpuh nanti...
Dialogue: 0,0:27:05.52,0:27:06.97,Default,,0,0,0,,...dan tidak ada harapan lagi-Gasu.
Dialogue: 0,0:27:06.97,0:27:10.23,Default,,0,0,0,,Aku dipenuhi,dipenuhi dengan gas!
Dialogue: 0,0:27:10.23,0:27:13.83,Zoro,,0,0,0,,Hoi,dia bukan bergurau! jika dia melepaskannya terlalu banyak...!
Dialogue: 0,0:27:13.83,0:27:14.65,Zoro,,0,0,0,,Luffy!
Dialogue: 0,0:27:14.65,0:27:16.97,Luffy,,0,0,0,,Ah,ia tak beguna,\Naku rasa tidak boleh melakukan sesuatu...
Dialogue: 0,0:27:16.97,0:27:18.56,Zoro,,0,0,0,,Oii!!
Dialogue: 0,0:27:24.84,0:27:29.18,Usopp,,0,0,0,,Akisu,kau kata yang aku tidak mempunyai keberanian sebelum ni,kan?
Dialogue: 0,0:27:29.18,0:27:32.05,Usopp,,0,0,0,,Jadi kau perhatikan aku betul-betul,budak.
Dialogue: 0,0:27:32.05,0:27:36.98,Usopp,,0,0,0,,Dan lihat betapa hebatnya aku,Usopp{\i1}-sama{\i0},boleh!
Dialogue: 0,0:27:38.25,0:27:39.80,Default,,0,0,0,,Usopp!
Dialogue: 0,0:27:42.09,0:27:43.39,Default,,0,0,0,,Hei! lepaskan!
Dialogue: 0,0:27:43.39,0:27:45.23,Default,,0,0,0,,Ti..ti..tidak mungkin aku melepaskannya!
Dialogue: 0,0:27:45.23,0:27:46.68,Default,,0,0,0,,Dia tu gila.
Dialogue: 0,0:27:46.68,0:27:48.77,Usopp,,0,0,0,,Aku akan selesaikan dia!
Dialogue: 0,0:27:48.77,0:27:50.90,Usopp,,0,0,0,,Jangan risau,cepat dan teruskan!
Dialogue: 0,0:27:50.90,0:27:52.94,Default,,0,0,0,,Usopp...
Dialogue: 0,0:27:54.34,0:27:56.91,Default,,0,0,0,,Kau sudah mendapatinya?
Dialogue: 0,0:27:58.61,0:27:59.71,Default,,0,0,0,,Usopp!
Dialogue: 0,0:27:59.71,0:28:00.78,Default,,0,0,0,,Mari pergi,Akisu!
Dialogue: 0,0:28:00.78,0:28:01.45,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:28:01.45,0:28:03.70,Default,,0,0,0,,Jangan sia-siakan keberanian dia!
Dialogue: 0,0:28:03.70,0:28:05.84,Default,,0,0,0,,Terus bergerak,Akisu!
Dialogue: 0,0:28:12.59,0:28:14.12,Default,,0,0,0,,Bangsat kau!
Dialogue: 0,0:28:14.96,0:28:16.39,Default,,0,0,0,,Menganggu betul!
Dialogue: 0,0:28:16.39,0:28:18.09,Default,,0,0,0,,Dia sepatutnya pengsan terlebih dahulu!
Dialogue: 0,0:28:18.09,0:28:19.26,Nami,,0,0,0,,Usopp!
Dialogue: 0,0:28:20.21,0:28:22.30,Default,,0,0,0,,Kau risaukan pasal lelaki tu?
Dialogue: 0,0:28:22.30,0:28:24.22,Nami,,0,0,0,,Sudah tentu! dia kawan aku!
Dialogue: 0,0:28:24.22,0:28:27.30,Default,,0,0,0,,Orang yang sepatutnya kau risau ialah aku!
Dialogue: 0,0:28:27.30,0:28:29.84,Default,,0,0,0,,Salib dan hukumnya juga!
Dialogue: 0,0:28:29.84,0:28:31.24,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:28:41.05,0:28:42.70,Default,,0,0,0,,Apa yang cuba kau lakukan?
Dialogue: 0,0:28:42.70,0:28:46.56,Default,,0,0,0,,Hoi,kau akan membuatkan gaun cantik ni kotor.
Dialogue: 0,0:28:46.56,0:28:49.32,Default,,0,0,0,,Tak guna melawan,sayangku.
Dialogue: 0,0:29:11.01,0:29:12.65,Luffy,,0,0,0,,Hoi,atas sana!
Dialogue: 0,0:29:14.31,0:29:16.24,Default,,0,0,0,,Usopp!
Dialogue: 0,0:29:27.50,0:29:28.83,Luffy,,0,0,0,,Apa ni?
Dialogue: 0,0:29:28.83,0:29:30.37,Default,,0,0,0,,Ia adalah kunci utama pulau ini.
Dialogue: 0,0:29:30.37,0:29:32.54,Default,,0,0,0,,Ia menyokong keseluruhan pulau melalui istana ni.
Dialogue: 0,0:29:32.54,0:29:35.06,Zoro,,0,0,0,,Hoi,jom teruskan!
Dialogue: 0,0:29:37.51,0:29:38.77,Default,,0,0,0,,Akisu?
Dialogue: 0,0:29:42.91,0:29:44.44,Default,,0,0,0,,Akisu!
Dialogue: 0,0:29:52.14,0:29:53.99,Luffy,,0,0,0,,Apa pulak yang jadi ni!?
Dialogue: 0,0:29:53.99,0:29:55.27,Default,,0,0,0,,Akisu!
Dialogue: 0,0:29:55.27,0:29:58.90,Default,,0,0,0,,Saya bergantung pada awak lagi,Borodo.
Dialogue: 0,0:29:58.90,0:29:59.69,Default,,0,0,0,,Akisu.
Dialogue: 0,0:29:59.69,0:30:01.83,Default,,0,0,0,,Jangan risau pasal perkara bodoh tu.
Dialogue: 0,0:30:01.83,0:30:03.65,Default,,0,0,0,,Kita adalah..adik beradik.
Dialogue: 0,0:30:03.65,0:30:05.90,Luffy,,0,0,0,,Kenapa menda ni berat sangat?
Dialogue: 0,0:30:05.90,0:30:07.97,Zoro,,0,0,0,,Ia perangkap,kita tidak akan bertahan lama!
Dialogue: 0,0:30:07.97,0:30:10.37,Zoro,,0,0,0,,Borodo,bantu kami keluar!
Dialogue: 0,0:30:17.15,0:30:19.45,Default,,0,0,0,,Baiklah,kamu semua pasti dalam kesusahan.
Dialogue: 0,0:30:19.45,0:30:20.79,Default,,0,0,0,,Mengecewakan.
Dialogue: 0,0:30:20.79,0:30:25.19,Default,,0,0,0,,Walaupun bersama dengan kamu semua,\Nkamu tetap tidak dapat mengalahkan Adik-beradik Trump.
Dialogue: 0,0:30:25.19,0:30:26.19,Luffy,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:30:26.19,0:30:29.73,Default,,0,0,0,,Malahan aku yang mencuri kapal dan membawa kamu semua kesini.
Dialogue: 0,0:30:29.73,0:30:31.98,Luffy,,0,0,0,,Kau salah seorang...yang mencuri kapal kami?
Dialogue: 0,0:30:32.63,0:30:35.23,Zoro,,0,0,0,,Jadi begitulah,selama ni aku curiga dengan kau.
Dialogue: 0,0:30:35.23,0:30:37.17,Zoro,,0,0,0,,Jadi memang kaulah orangnya!
Dialogue: 0,0:30:37.17,0:30:40.50,Zoro,,0,0,0,,Kau perdaya kami supaya\Nkau boleh mencuri Diamond Clock!
Dialogue: 0,0:30:40.50,0:30:42.97,Default,,0,0,0,,Mulanya aku tidak mahu melakukannya.
Dialogue: 0,0:30:42.97,0:30:44.04,Zoro,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:30:44.04,0:30:48.04,Default,,0,0,0,,Apa yang aku mahu kamu lakukan\Nialah untuk menewaskan adik-beradik Trump.
Dialogue: 0,0:30:48.04,0:30:49.45,Default,,0,0,0,,Untuk membebaskan pulau ini.
Dialogue: 0,0:30:49.45,0:30:50.45,Default,,0,0,0,,Itu saja.
Dialogue: 0,0:30:50.45,0:30:52.20,Luffy,,0,0,0,,Ke..kenapa?
Dialogue: 0,0:30:52.20,0:30:53.78,Default,,0,0,0,,Untuk dia...
Dialogue: 0,0:30:53.78,0:30:57.70,Default,,0,0,0,,Aku mahu lihat Akisu pulang\Nke keluarganya yang tinggal disini.
Dialogue: 0,0:30:57.70,0:30:59.72,Default,,0,0,0,,Jadi,pulau ni Akisu punya..
Dialogue: 0,0:30:59.72,0:31:02.51,Default,,0,0,0,,Kampung halamannya,aku pasti tentangnya.
Dialogue: 0,0:31:03.96,0:31:06.10,Default,,0,0,0,,Maaf sebab heret kamu semua dalam hal ini.
Dialogue: 0,0:31:06.10,0:31:07.60,Default,,0,0,0,,Satu perkara yang ingin aku katakan.
Dialogue: 0,0:31:07.60,0:31:10.47,Default,,0,0,0,,Jika terjadi apa-apa pada aku,\Ntolong jagakan Akisu.
Dialogue: 0,0:31:10.47,0:31:11.57,Zoro,,0,0,0,,Ap...?
Dialogue: 0,0:31:11.57,0:31:13.90,Default,,0,0,0,,Perkara ini nampaknya bergantung\Npada aku untuk melawan mereka.
Dialogue: 0,0:31:13.90,0:31:16.77,Zoro,,0,0,0,,Bodoh! kau tidak boleh menang! cepat bantu kami!
Dialogue: 0,0:31:16.77,0:31:18.84,Default,,0,0,0,,Sudahlah.
Dialogue: 0,0:31:18.84,0:31:24.31,Default,,0,0,0,,Jika aku membahayakan nyawa aku,mungkin aku boleh mencipta masa depan.
Dialogue: 0,0:31:29.95,0:31:31.57,Default,,0,0,0,,Betulkan?
Dialogue: 0,0:31:31.57,0:31:33.57,Zoro,,0,0,0,,Borodo!
Dialogue: 0,0:31:33.57,0:31:36.49,Zoro,,0,0,0,,Bodohnya,dia nak mati ke?
Dialogue: 0,0:31:36.49,0:31:39.13,Zoro,,0,0,0,,Hoi Luffy! tak boleh ke\Nkau lakukan sesuatu dengan siling ni?
Dialogue: 0,0:31:39.13,0:31:41.08,Default,,0,0,0,,Tidak ada apa yang boleh dibuat.
Dialogue: 0,0:31:41.08,0:31:42.92,Zoro,,0,0,0,,Kau yang melakukannya?
Dialogue: 0,0:31:42.92,0:31:45.84,Default,,0,0,0,,Roronoa Zoro,sudah cukup lama.
Dialogue: 0,0:31:45.84,0:31:47.64,Default,,0,0,0,,Kau berikan aku parut,\Npada muka aku ini.
Dialogue: 0,0:31:47.64,0:31:49.67,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin aku melupakannya!
Dialogue: 0,0:31:50.64,0:31:52.58,Zoro,,0,0,0,,Kau...
Dialogue: 0,0:31:52.58,0:31:53.31,Zoro,,0,0,0,,Kau siapa?
Dialogue: 0,0:31:53.31,0:31:55.04,Default,,0,0,0,,Apa? kau tak ingat?
Dialogue: 0,0:31:55.04,0:31:56.11,Zoro,,0,0,0,,Sikit pun tak.
Dialogue: 0,0:31:56.11,0:31:58.45,Zoro,,0,0,0,,Aku tidak lemah dalam ingatanku.
Dialogue: 0,0:31:58.45,0:32:00.06,Luffy,,0,0,0,,Itulah yang pasti.
Dialogue: 0,0:32:00.06,0:32:02.45,Default,,0,0,0,,Jadi aku akan membuatkan kau rasainya
Dialogue: 0,0:32:02.45,0:32:04.72,Translation Note,,0,0,0,,** : perumpamaan
Dialogue: 0,0:32:02.45,0:32:04.72,Default,,0,0,0,, Untuk menghayun "tangan" kau ke dalam mulut.**
Dialogue: 0,0:32:04.72,0:32:05.98,Zoro,,0,0,0,,Maksud kau "kaki"?
Dialogue: 0,0:32:05.98,0:32:08.12,Translation Note,,0,0,0,,Hissatsu : Dsni bermksd utk memusnahkan sekaligus
Dialogue: 0,0:32:05.98,0:32:06.86,Default,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:32:06.86,0:32:08.12,Bin Jōkā Attack,,0,0,0,,Hissatsu
Dialogue: 0,0:32:08.12,0:32:10.63,Translation Note,,0,0,0,,Hari-hari Ken : Jarum-jarum sengat
Dialogue: 0,0:32:08.12,0:32:10.63,Bin Jōkā Attack,,0,0,0,,Hari-hari Ken!!
Dialogue: 0,0:32:10.63,0:32:13.37,Luffy,,0,0,0,,Zoro,kenapa kau cakap macam tu!?
Dialogue: 0,0:32:14.43,0:32:17.41,Luffy,,0,0,0,,Zoro..kau...
Dialogue: 0,0:32:17.41,0:32:19.64,Zoro,,0,0,0,,Bahayanya.
Dialogue: 0,0:32:19.64,0:32:22.21,Zoro,,0,0,0,,Semuanya kena pada aku.
Dialogue: 0,0:32:24.67,0:32:27.51,Zoro,,0,0,0,,Maaf,Luffy,boleh kau pegangnya lebih lama?
Dialogue: 0,0:32:27.51,0:32:29.61,Zoro,,0,0,0,,Aku akan selesaikannya disini.
Dialogue: 0,0:32:29.61,0:32:30.98,Default,,0,0,0,,Jangan sembunyikan kesakitan\Ndengan wajah sebegitu!
Dialogue: 0,0:32:30.98,0:32:34.18,Default,,0,0,0,,Aku letak sedikit racun dari\NGas Skunk One pada jarum tu.
Dialogue: 0,0:32:34.18,0:32:36.68,Default,,0,0,0,,Selepas ini badan kau tidak akan mampu bergerak.
Dialogue: 0,0:32:36.68,0:32:38.58,Zoro,,0,0,0,,Celaka!
Dialogue: 0,0:32:40.39,0:32:41.48,Default,,0,0,0,,Rasakan!
Dialogue: 0,0:32:41.48,0:32:43.31,Luffy,,0,0,0,,Zoro!
Dialogue: 0,0:32:45.65,0:32:48.44,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki menjadi "pencapaian"\Nuntuk racun orang lain. **
Dialogue: 0,0:32:49.23,0:32:53.47,Zoro,,0,0,0,,"Ma..makanan."
Dialogue: 0,0:32:53.47,0:32:57.25,Luffy,,0,0,0,,Zoro!!
Dialogue: 0,0:33:02.04,0:33:04.17,Usopp,,0,0,0,,Apa yang berlaku?!
Dialogue: 0,0:33:09.46,0:33:12.12,Default,,0,0,0,,Mana dia budak 30,000,000 beri tu?
Dialogue: 0,0:33:12.12,0:33:14.79,Default,,0,0,0,,Sekarang dia telah dihancurkan di bawah siling.
Dialogue: 0,0:33:14.79,0:33:18.23,Default,,0,0,0,,Kita berjaya menunjukkan kekuatan\NBear King{\i1}-sama{\i0} tanpa perlu dia berlawan!
Dialogue: 0,0:33:18.23,0:33:20.40,Default,,0,0,0,,Sekarang kau boleh berkahwin dengan perempuan tu,kan?
Dialogue: 0,0:33:20.40,0:33:23.97,Default,,0,0,0,,Aku akan segera membuat\Npersiapan untuk majlis perkahwinan ni-Gasu
Dialogue: 0,0:33:23.97,0:33:24.87,Default,,0,0,0,,Yosh!
Dialogue: 0,0:33:24.87,0:33:29.53,Default,,0,0,0,,Yang akan menjadi tarikan utamanya\Nialah senjata pembunuh terakhir,Meriam King!
Dialogue: 0,0:33:33.74,0:33:35.99,Default,,0,0,0,,Yang menjadi sasarannya ialah mereka bertiga!
Dialogue: 0,0:33:35.99,0:33:38.18,Nami,,0,0,0,,Apa kau kata?!
Dialogue: 0,0:33:39.74,0:33:43.19,Default,,0,0,0,,Selepas itu kau akan menjadi pengantin perempuan Raja Lanun.
Dialogue: 0,0:33:43.19,0:33:46.19,Default,,0,0,0,,Bagaimana? kau tentu sangat gembira.
Dialogue: 0,0:33:47.26,0:33:50.50,Nami,,0,0,0,,Siapa mahu berkahwin dengan sampah macam kau ni?
Dialogue: 0,0:33:51.63,0:33:55.26,Default,,0,0,0,,Kau sedar apa yang kau katakan?
Dialogue: 0,0:33:55.26,0:33:58.93,Nami,,0,0,0,,Kalau nak dibandingkan berkahwin\Ndengan sampah macam kau...
Dialogue: 0,0:33:58.93,0:34:00.89,Nami,,0,0,0,,Lebih baik aku mati bersama-sama dengan mereka.
Dialogue: 0,0:34:03.04,0:34:05.01,Default,,0,0,0,,Seperti mana yang kau minta!
Dialogue: 0,0:34:05.01,0:34:09.48,Default,,0,0,0,,Membatalkan majlis perkahwinan merupakan\Nsatu peringatan betapa kecewanya hati aku!
Dialogue: 0,0:34:09.48,0:34:12.25,Default,,0,0,0,,Hukum perempuan ini bersama-sama mereka!
Dialogue: 0,0:34:12.25,0:34:13.73,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:34:16.35,0:34:18.45,Default,,0,0,0,,Luffy,awak buat apa?
Dialogue: 0,0:34:18.45,0:34:20.16,Default,,0,0,0,,Mana Borodo?
Dialogue: 0,0:34:20.16,0:34:21.99,Luffy,,0,0,0,,Dia pergi menentang Adik-beradik Trumps.
Dialogue: 0,0:34:21.99,0:34:22.99,Default,,0,0,0,,Apa kau kata?
Dialogue: 0,0:34:22.99,0:34:23.95,Default,,0,0,0,,Borodo!
Dialogue: 0,0:34:23.95,0:34:26.83,Luffy,,0,0,0,,O..o..oi! aku macam mana?
Dialogue: 0,0:34:26.83,0:34:28.08,Luffy,,0,0,0,,Jangan tinggal aku macam ni!
Dialogue: 0,0:35:27.06,0:35:28.93,Default,,0,0,0,,Apa? kau?
Dialogue: 0,0:35:32.63,0:35:36.69,Translation Note,,0,0,0,,Dinamit : Bahan peledak
Dialogue: 0,0:35:32.63,0:35:36.69,Default,,0,0,0,,Maaf,aku mendahului kau\Ndan mencuri semua dinamit kau.
Dialogue: 0,0:35:36.69,0:35:37.83,Usopp,,0,0,0,,Suara tu!
Dialogue: 0,0:35:37.83,0:35:38.83,Sanji,,0,0,0,,Borodo?
Dialogue: 0,0:35:38.83,0:35:40.70,Zoro,,0,0,0,,Dia betul-betul nak mati!
Dialogue: 0,0:35:40.70,0:35:43.04,Default,,0,0,0,,Inilah cara aku bekerja.
Dialogue: 0,0:35:43.04,0:35:44.95,Default,,0,0,0,,Kamu semua akan mati ditangan aku!
Dialogue: 0,0:35:44.95,0:35:47.44,Default,,0,0,0,,Heh,kau memang bodoh?
Dialogue: 0,0:35:47.44,0:35:48.31,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:35:48.31,0:35:51.46,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh gunakannya disini.
Dialogue: 0,0:35:51.46,0:35:53.38,Default,,0,0,0,,Perhatikan betul-betul.
Dialogue: 0,0:35:53.38,0:35:55.71,Default,,0,0,0,,Kau mahu musnahkan kunci pulau ini?
Dialogue: 0,0:35:55.71,0:35:57.75,Default,,0,0,0,,Ku..kunci pulau...
Dialogue: 0,0:35:57.75,0:36:00.79,Default,,0,0,0,,Lakukan jika kau berani,\Nseluruh pulau akan musnah.
Dialogue: 0,0:36:00.79,0:36:02.98,Default,,0,0,0,,Kau mengetahuinya kan,budak?
Dialogue: 0,0:36:15.86,0:36:17.36,Usopp,,0,0,0,,Borodo!
Dialogue: 0,0:36:27.49,0:36:33.00,Translation Note,,0,0,0,,Sloth : sperti kungkang,\Nbntg bergrak plhan
Dialogue: 0,0:36:27.49,0:36:30.25,Default,,0,0,0,,Seperti seekor "sloth" terbang kedalam api.**
Dialogue: 0,0:36:30.25,0:36:33.00,Default,,0,0,0,,Maksudnya "rama-rama."
Dialogue: 0,0:36:35.79,0:36:37.30,Default,,0,0,0,,Anjing kampung!
Dialogue: 0,0:36:39.53,0:36:43.26,Default,,0,0,0,,Borodo..lepaskan tangan kau dari Borodo!
Dialogue: 0,0:36:43.26,0:36:45.33,Default,,0,0,0,,Akisu!
Dialogue: 0,0:36:45.33,0:36:47.98,Default,,0,0,0,,Kau..budak...!
Dialogue: 0,0:36:59.05,0:37:01.33,Luffy,,0,0,0,,Dia...
Dialogue: 0,0:37:34.23,0:37:36.64,Default,,0,0,0,,Ap..apa tu?
Dialogue: 0,0:37:42.83,0:37:45.19,Luffy,,0,0,0,,Aku disini akhirnya!
Dialogue: 0,0:37:51.49,0:37:53.75,Default,,0,0,0,,Bunyi apa tu?
Dialogue: 0,0:37:53.75,0:37:55.04,Default,,0,0,0,,Istana Trump tu!
Dialogue: 0,0:37:55.04,0:37:56.43,Default,,0,0,0,,Mari bergerak!
Dialogue: 0,0:37:57.14,0:37:59.18,Default,,0,0,0,,Budak-budak lemah tu.
Dialogue: 0,0:38:04.26,0:38:05.38,Usopp,,0,0,0,,Luffy!!!
Dialogue: 0,0:38:05.38,0:38:07.26,Sanji,,0,0,0,,Kau mengambil masa terlalu lama,bodoh.
Dialogue: 0,0:38:07.26,0:38:08.43,Nami,,0,0,0,,Luffy!
Dialogue: 0,0:38:08.43,0:38:10.43,Zoro,,0,0,0,,Lembabnya.
Dialogue: 0,0:38:10.45,0:38:12.72,Default,,0,0,0,,Jadi kau Luffy budak Topi Jerami tu?
Dialogue: 0,0:38:12.72,0:38:14.88,Luffy,,0,0,0,,Huh? yang lain mana?
Dialogue: 0,0:38:17.63,0:38:19.69,Luffy,,0,0,0,,Aku jumpa menda yang menarik!
Dialogue: 0,0:38:19.69,0:38:21.83,Default,,0,0,0,,Apa dia...?
Dialogue: 0,0:38:21.83,0:38:22.97,Default,,0,0,0,,- Apa?\Nkau bodoh!!!
Dialogue: 0,0:38:22.97,0:38:24.03,Default,,0,0,0,,- Buangkannya!\N- Lepaskan-{\i1}nya!{\i0}
Dialogue: 0,0:38:24.03,0:38:25.17,Luffy,,0,0,0,,Patut ke aku lemparkannya?
Dialogue: 0,0:38:25.17,0:38:26.24,Default,,0,0,0,,- Lepaskannya!\N{\c&H1212D2&}baik.
Dialogue: 0,0:38:37.95,0:38:40.35,Luffy,,0,0,0,,Cakaplah,mana kawan aku?
Dialogue: 0,0:38:40.35,0:38:42.25,Default,,0,0,0,,Kau baru je meletupkan mereka!
Dialogue: 0,0:38:42.25,0:38:43.17,Luffy,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:38:47.56,0:38:50.63,Usopp,,0,0,0,,Luffy! kau selalu terburu-buru!
Dialogue: 0,0:38:50.63,0:38:54.33,Sanji,,0,0,0,,Lupakan,dia lepaskan kita,kan?
Dialogue: 0,0:38:54.33,0:38:56.18,Zoro,,0,0,0,,Ha'ah,nampaknya macam tu.
Dialogue: 0,0:38:56.18,0:38:57.97,Luffy,,0,0,0,,Apa? kamu semua keluar elok je.
Dialogue: 0,0:38:57.97,0:38:59.24,Usopp,,0,0,0,,Kau kecewa!?
Dialogue: 0,0:39:04.44,0:39:05.99,Zoro,,0,0,0,,Usopp!
Dialogue: 0,0:39:11.41,0:39:13.72,Sanji,,0,0,0,,Aku takkan benarkan kau sentuh Nami{\i1}-san...{\i}
Dialogue: 0,0:39:13.72,0:39:16.66,Sanji,,0,0,0,,Dan aku akan kalahkan sampah seperti kau ni.
Dialogue: 0,0:39:16.66,0:39:19.33,Default,,0,0,0,,Kau kalahkan aku?
Dialogue: 0,0:39:19.33,0:39:23.67,Default,,0,0,0,,Apa yang kau mampu lakukan dengan\Nkaki yang cedera macam tu?
Dialogue: 0,0:39:23.67,0:39:24.79,Sanji,,0,0,0,,Cela..ark..
Dialogue: 0,0:39:25.43,0:39:27.29,Sanji,,0,0,0,,Jenis apa kau...?
Dialogue: 0,0:39:28.33,0:39:29.90,Sanji,,0,0,0,,Usopp!
Dialogue: 0,0:39:31.23,0:39:33.46,Translation Note,,0,0,0,,Hissatsu Tamago Hoshi! : Serangan Telur Bintang
Dialogue: 0,0:39:31.23,0:39:33.46,Usopp Attack,,0,0,0,,Hissatsu Tamago Hoshi!
Dialogue: 0,0:39:34.74,0:39:36.84,Default,,0,0,0,,Busuknya! telur busuk-Gasu!
Dialogue: 0,0:39:36.84,0:39:39.04,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh tahan bau ni-Gasu!
Dialogue: 0,0:39:39.04,0:39:40.34,Usopp,,0,0,0,,Kau je yang cakap.
Dialogue: 0,0:39:40.34,0:39:42.52,Default,,0,0,0,,Celaka kau!
Dialogue: 0,0:39:42.52,0:39:44.95,Usopp,,0,0,0,,In..ini! sambutnya!
Dialogue: 0,0:39:46.85,0:39:48.18,Zoro,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:39:49.53,0:39:50.79,Nami,,0,0,0,,Zoro!
Dialogue: 0,0:39:54.82,0:39:58.58,Zoro,,0,0,0,,Serang dari belakang,teruk kan?
Dialogue: 0,0:40:02.83,0:40:06.00,Translation Note,,0,0,0,,Gatoringu = Tembakan cepat\N(Gatling Gun)
Dialogue: 0,0:40:02.83,0:40:06.00,Luffy Attack,,0,0,0,,Gomu-Gomu No Gatoringu!!
Dialogue: 0,0:40:10.22,0:40:10.64,Luffy,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:40:10.64,0:40:12.14,Default,,0,0,0,,Ta..tak berkesan!
Dialogue: 0,0:40:13.14,0:40:20.08,Translation Note,,0,0,0,,Buah Kachi-Kachi : Buah batu-batu\N(m'bolehkan bdn utk mnjdi batu keras dn memnaskn suhu bdn)
Dialogue: 0,0:40:13.14,0:40:16.35,Default,,0,0,0,,Badan aku kuat seperti besi,kekuatan dari Buah Kachi-Kachi.
Dialogue: 0,0:40:16.35,0:40:18.45,Default,,0,0,0,,Budak getah yang rapuh dan sampah macam kau ni...
Dialogue: 0,0:40:18.45,0:40:20.08,Default,,0,0,0,,...tak boleh kalahkan aku.
Dialogue: 0,0:40:20.08,0:40:22.85,Luffy,,0,0,0,,Begitu,jadi mungkin begitulah
Dialogue: 0,0:40:22.85,0:40:24.81,Default,,0,0,0,,Kau setuju dengan kata-kata dia!?
Dialogue: 0,0:40:24.81,0:40:27.12,Default,,0,0,0,,Heh,sudah menyerah kalah?
Dialogue: 0,0:40:27.12,0:40:28.69,Luffy,,0,0,0,,Tak,bukan begitu.
Dialogue: 0,0:40:28.69,0:40:30.19,Luffy,,0,0,0,,Kami takkan kalah,kau tau.
Dialogue: 0,0:40:30.19,0:40:31.44,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:40:31.44,0:40:35.23,Default,,0,0,0,,Hmph,apa perbezaan yang berlaku jika\Nmengharap pada mereka ni?
Dialogue: 0,0:40:35.23,0:40:40.77,Default,,0,0,0,,Lelaki lemah macam kamu semua ni\Ntak mampu melindungi apa-apa.
Dialogue: 0,0:40:40.77,0:40:42.91,Sanji,,0,0,0,,Hoi,ada pemetik api?
Dialogue: 0,0:40:42.91,0:40:48.00,Translation Note,,0,0,0,,Toge-Toge : Spike-Spike/Tajam-tajam\N(hujung mata snjta yg tjam)
Dialogue: 0,0:40:42.91,0:40:47.11,Default,,0,0,0,,Matilah dengan berlawan Perisai Toge-Toge aku!
Dialogue: 0,0:40:53.59,0:40:55.77,Sanji,,0,0,0,,Tidak ada apa...
Dialogue: 0,0:40:57.75,0:41:00.38,Sanji,,0,0,0,,...yang aku tak boleh buat!?
Dialogue: 0,0:41:07.63,0:41:08.69,Default,,0,0,0,,Lelaki tu memang hebat!
Dialogue: 0,0:41:08.69,0:41:11.19,Sanji,,0,0,0,,Aku dah beritahu kau!
Dialogue: 0,0:41:11.19,0:41:14.00,Sanji,,0,0,0,,Yang aku akan buat kau makan kata-kata kau!
Dialogue: 0,0:41:17.62,0:41:19.67,Default,,0,0,0,,Dia berjaya!
Dialogue: 0,0:41:21.01,0:41:23.17,Sanji,,0,0,0,,Bangsat
Dialogue: 0,0:41:32.38,0:41:35.92,Default,,0,0,0,,Roronoa Zoro,aku mengagumi kau.
Dialogue: 0,0:41:35.92,0:41:39.39,Default,,0,0,0,,Kau mampu berdiri setelah merasai Jarum Racun aku.
Dialogue: 0,0:41:39.39,0:41:43.22,Default,,0,0,0,,Tapi dengan hanya berdiri,membuatkan kau kehabisan tenaga!
Dialogue: 0,0:41:43.77,0:41:46.00,Zoro,,0,0,0,,Tak jadi masalah.
Dialogue: 0,0:41:46.00,0:41:49.07,Zoro,,0,0,0,,Aku akan tunjukkan depan kau,\Nyang aku tidak akan tewas pada sesiapa.
Dialogue: 0,0:41:50.47,0:41:52.64,Zoro,,0,0,0,,Kerana kekalahan ialah...
Dialogue: 0,0:41:52.64,0:41:54.70,Zoro,,0,0,0,,Perkara yang tidak boleh diterima!
Dialogue: 0,0:42:01.55,0:42:03.19,Default,,0,0,0,,Berhenti berusaha-Gasu!
Dialogue: 0,0:42:03.19,0:42:04.87,Default,,0,0,0,,Kau tidak ada tempat untuk lari-Gasu!
Dialogue: 0,0:42:04.87,0:42:08.58,Default,,0,0,0,,Adakah kau lupa-Gas? kekuatan gas aku?
Dialogue: 0,0:42:10.38,0:42:12.39,Default,,0,0,0,,Ini merupakan yang terakhir!
Dialogue: 0,0:42:13.33,0:42:15.62,Usopp,,0,0,0,,Hentikan! tidak! hentikan! berundur!
Dialogue: 0,0:42:16.97,0:42:18.01,Usopp,,0,0,0,,Yah,baiklah!
Dialogue: 0,0:42:18.01,0:42:20.90,Translation Note,,0,0,0,,Kaen Hoshi : Api Bintang
Dialogue: 0,0:42:18.01,0:42:20.10,Usopp Attack,,0,0,0,,Kaen Hoshi!
Dialogue: 0,0:42:32.48,0:42:35.94,Usopp,,0,0,0,,Kau dapat apa yang kau inginkan,bangsat!!
Dialogue: 0,0:42:39.20,0:42:42.90,Translation Note,,0,0,0,,Muchi : Cemeti
Dialogue: 0,0:42:39.20,0:42:42.38,Luffy Attack,,0,0,0,,Gomu-Gomu No Muchi!
Dialogue: 0,0:42:49.40,0:42:52.64,Luffy,,0,0,0,,Baiklah..ia tak berkesan.
Dialogue: 0,0:43:02.97,0:43:04.58,Default,,0,0,0,,Hati-hati!
Dialogue: 0,0:43:08.65,0:43:11.29,Default,,0,0,0,,Nampaknya kau berada dalam kesakitan yang amat.
Dialogue: 0,0:43:11.29,0:43:14.48,Default,,0,0,0,,Nampaknya "lapisan kulit kau mengeras." **
Dialogue: 0,0:43:14.48,0:43:17.03,Zoro,,0,0,0,,Maksudnya "warna coklat kemerahan(darah)."
Dialogue: 0,0:43:17.03,0:43:18.53,Default,,0,0,0,,Kau celaka bangsat!
Dialogue: 0,0:43:18.53,0:43:20.87,Bin Jōkā Attack,,0,0,0,,Hari-Hari Ken!!
Dialogue: 0,0:43:23.93,0:43:25.77,Default,,0,0,0,,Hebat!
Dialogue: 0,0:43:25.77,0:43:27.17,Default,,0,0,0,,Anjing kampung!
Dialogue: 0,0:43:27.17,0:43:29.17,Default,,0,0,0,,Kau sepatutnya dah rebah...
Dialogue: 0,0:43:29.17,0:43:30.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana!?
Dialogue: 0,0:43:30.58,0:43:36.14,Zoro,,0,0,0,,Malang buat kau,aku tidak akan rebah disini.
Dialogue: 0,0:43:36.84,0:43:41.75,Zoro,,0,0,0,,Kerana pengakhiran perjalanan ini,\Nterdapat seorang lelaki menanti aku.
Dialogue: 0,0:43:41.75,0:43:43.75,Zoro,,0,0,0,,Mati sebelum berhadapan dengannya...
Dialogue: 0,0:43:43.75,0:43:45.56,Zoro,,0,0,0,,Adalah mustahil!
Dialogue: 0,0:43:48.12,0:43:52.78,Translation Note,,0,0,0,,Onigiri : Bebola nasi (riceball)mknn jepun
Dialogue: 0,0:43:48.12,0:43:49.78,Zoro Atack,,0,0,0,,Onigiri!!
Dialogue: 0,0:43:55.98,0:43:58.23,Default,,0,0,0,,Dia berjaya!!
Dialogue: 0,0:44:00.53,0:44:03.29,Default,,0,0,0,,Tidak! teruk ni!
Dialogue: 0,0:44:05.49,0:44:08.24,Nami,,0,0,0,,Harap kau seronok!
Dialogue: 0,0:44:08.24,0:44:09.91,Default,,0,0,0,,Ti..tidak!
Dialogue: 0,0:44:09.91,0:44:14.18,Default,,0,0,0,,Hei,keluarkan aku! keluarkan aku!
Dialogue: 0,0:44:14.18,0:44:16.31,Nami,,0,0,0,,Ia tidak bagus...
Dialogue: 0,0:44:20.46,0:44:23.32,Luffy,,0,0,0,,Celaka,lelaki apa dia ni?
Dialogue: 0,0:44:25.93,0:44:27.36,Nami,,0,0,0,,Luffy!
Dialogue: 0,0:44:37.01,0:44:39.60,Bear King Attack,,0,0,0,,Hot Boiling Special!!
Dialogue: 0,0:44:46.66,0:44:49.01,Luffy Attack,,0,0,0,,Gomu-Gomu Noo
Dialogue: 0,0:44:50.19,0:44:51.75,Luffy,,0,0,0,,Panasnya!
Dialogue: 0,0:44:52.25,0:44:53.21,Luffy,,0,0,0,,Ia tidak berhasil!
Dialogue: 0,0:44:53.21,0:44:56.93,Default,,0,0,0,,Heh! ia sudah berakhir,Lelaki Getah.
Dialogue: 0,0:44:56.93,0:44:57.75,Default,,0,0,0,,Bear King!
Dialogue: 0,0:45:18.05,0:45:19.71,Nami,,0,0,0,,Hebatnya.
Dialogue: 0,0:45:19.71,0:45:21.23,Default,,0,0,0,,Borodo!
Dialogue: 0,0:45:21.23,0:45:23.49,Default,,0,0,0,,Kali ni takkan tersasar.
Dialogue: 0,0:45:23.49,0:45:26.49,Default,,0,0,0,,Kenapa kau..itu Meriam King aku!
Dialogue: 0,0:45:31.16,0:45:32.16,Default,,0,0,0,,Akisu!
Dialogue: 0,0:45:35.83,0:45:37.36,Default,,0,0,0,,Akisu!
Dialogue: 0,0:45:40.74,0:45:45.43,Default,,0,0,0,,Saya rasa ini membuatkan saya menjadi lelaki lautan yang sebenar.
Dialogue: 0,0:45:45.43,0:45:48.17,Default,,0,0,0,,Akisu!!
Dialogue: 0,0:45:49.11,0:45:51.11,Default,,0,0,0,,Akisu! bertahan!
Dialogue: 0,0:45:52.43,0:45:56.45,Default,,0,0,0,,Heh,lebih baik kamu semua tembak diri sendiri.
Dialogue: 0,0:45:56.45,0:45:58.92,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu ingin menyelamatkan orang\Nlain berbanding dengan aku.
Dialogue: 0,0:45:58.92,0:46:02.44,Default,,0,0,0,,Betapa bodohnya,kesian budak tu.
Dialogue: 0,0:46:03.43,0:46:04.53,Luffy,,0,0,0,,Kau...
Dialogue: 0,0:46:04.53,0:46:06.28,Luffy,,0,0,0,,Apa kau kata?
Dialogue: 0,0:46:06.28,0:46:09.28,Default,,0,0,0,,Aku cakap dia bodoh,budak yang mnyedihkan!
Dialogue: 0,0:46:10.67,0:46:13.16,Luffy,,0,0,0,,Aku akan pastikan kau membayarnya!!
Dialogue: 0,0:46:35.32,0:46:37.39,Default,,0,0,0,,Berani kau...
Dialogue: 0,0:46:37.99,0:46:40.24,Default,,0,0,0,,...pegang aku macam tu!
Dialogue: 0,0:46:41.69,0:46:43.94,Default,,0,0,0,,Kau akan menjadi mangsa kepada Meriam King!
Dialogue: 0,0:46:43.94,0:46:45.58,Default,,0,0,0,,Matilah!
Dialogue: 0,0:46:47.20,0:46:48.75,Sanji,,0,0,0,,Luffy!
Dialogue: 0,0:46:52.45,0:46:54.64,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:46:54.64,0:46:57.07,Luffy Attack,,0,0,0,,Gomu-Gomu Noo
Dialogue: 0,0:46:59.37,0:47:01.78,Translation Note,,0,0,0,,Screw : Skrew
Dialogue: 0,0:46:59.37,0:47:01.78,Luffy Attack,,0,0,0,,Screw!!
Dialogue: 0,0:47:35.08,0:47:36.38,Sanji,,0,0,0,,Ap..apa yang?
Dialogue: 0,0:47:36.38,0:47:38.05,Nami,,0,0,0,,Bukan ke itu! kunci pulau ni!
Dialogue: 0,0:47:38.05,0:47:39.42,Sanji,,0,0,0,,Kunci!?
Dialogue: 0,0:47:39.42,0:47:41.32,Usopp,,0,0,0,,Ho..Hoi...ini tak elok!
Dialogue: 0,0:47:41.32,0:47:42.59,Sanji,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:47:42.59,0:47:43.73,Zoro,,0,0,0,,Mari pergi dari sini!
Dialogue: 0,0:47:43.73,0:47:45.19,Nami,,0,0,0,,Erghh!
Dialogue: 0,0:47:45.19,0:47:46.19,Sanji,,0,0,0,,Hoi,Luffy!
Dialogue: 0,0:47:46.19,0:47:47.10,Usopp,,0,0,0,,Luffy!
Dialogue: 0,0:47:47.10,0:47:47.83,Zoro,,0,0,0,,Luffy!
Dialogue: 0,0:47:47.83,0:47:49.49,Nami,,0,0,0,,Luffy!
Dialogue: 0,0:47:51.53,0:47:54.07,Default,,0,0,0,,Kunci pulau ini sudah dimusnahkan.
Dialogue: 0,0:47:54.07,0:47:57.17,Default,,0,0,0,,Pulau ini sudah ditakdirkan musnah disebabkannya.
Dialogue: 0,0:47:57.17,0:47:59.43,Default,,0,0,0,,Semua bersedia?
Dialogue: 0,0:47:59.43,0:48:00.71,Default,,0,0,0,,Akisu...
Dialogue: 0,0:48:00.71,0:48:02.17,Default,,0,0,0,,Akisu!
Dialogue: 0,0:48:02.88,0:48:05.55,Default,,0,0,0,,Akisu..kau...
Dialogue: 0,0:48:05.55,0:48:08.49,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa? Akisu?
Dialogue: 0,0:48:09.48,0:48:11.57,Default,,0,0,0,,Sakit sikit je.
Dialogue: 0,0:48:12.35,0:48:14.29,Default,,0,0,0,,Kau membuatkan aku risau.
Dialogue: 0,0:48:14.29,0:48:16.02,Default,,0,0,0,,Borodo...
Dialogue: 0,0:48:16.02,0:48:18.00,Default,,0,0,0,,Aku dengar sesuatu.
Dialogue: 0,0:48:28.60,0:48:30.94,Default,,0,0,0,,Diamond Clock berbunyi.
Dialogue: 0,0:48:30.94,0:48:34.52,Default,,0,0,0,,Sudah lama ia tidak berbunyi.
Dialogue: 0,0:48:35.98,0:48:37.45,Default,,0,0,0,,Melodi ni...
Dialogue: 0,0:48:37.45,0:48:40.19,Usopp,,0,0,0,,Bunyinya seperti kotak muzik Akisu.
Dialogue: 0,0:48:45.25,0:48:49.91,Default,,0,0,0,,Ad..adakah awak yang mencipta kotak muzik tu,cik?
Dialogue: 0,0:48:50.93,0:48:53.65,Default,,0,0,0,,Jadi kau ni...?
Dialogue: 0,0:48:55.23,0:48:56.66,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:48:57.91,0:49:00.44,Default,,0,0,0,,Ketika itu tiada pilihan lain!
Dialogue: 0,0:49:00.44,0:49:03.19,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan!? kau tak boleh lari!
Dialogue: 0,0:49:05.64,0:49:07.88,Default,,0,0,0,,Hiduplah! teruskan hidup!
Dialogue: 0,0:49:07.88,0:49:12.17,Default,,0,0,0,,Tempat dimana Lanun Trump tidak akan menjumpainya!
Dialogue: 0,0:49:12.88,0:49:15.02,Default,,0,0,0,,Aku hanya berharap...
Dialogue: 0,0:49:15.02,0:49:17.75,Default,,0,0,0,,Yang anak aku tidak akan mati.
Dialogue: 0,0:49:17.75,0:49:19.18,Default,,0,0,0,,Aku hanya harap...
Dialogue: 0,0:49:21.68,0:49:25.69,Default,,0,0,0,,Jadi kau..Akisu...
Dialogue: 0,0:49:26.23,0:49:28.44,Default,,0,0,0,,Kau ibunya.
Dialogue: 0,0:50:38.03,0:50:40.40,Default,,0,0,0,,Ia merupakan malapetaka.
Dialogue: 0,0:50:40.40,0:50:42.72,Default,,0,0,0,,Senjata yang kami reka...
Dialogue: 0,0:50:42.72,0:50:44.72,Default,,0,0,0,,Memusnahkan pulau kami.
Dialogue: 0,0:50:45.81,0:50:47.60,Default,,0,0,0,,Tidak ada harapan lagi.
Dialogue: 0,0:50:47.60,0:50:49.24,Default,,0,0,0,,Ia adalah takdir.
Dialogue: 0,0:50:49.24,0:50:53.05,Default,,0,0,0,,Berlalunya memori hitam kami\N7 tahun yang lepas.
Dialogue: 0,0:50:53.05,0:50:54.98,Default,,0,0,0,,Selagi kami masih mempunyai kemahiran,
Dialogue: 0,0:50:54.98,0:50:58.18,Default,,0,0,0,,Kami boleh membina pulau yang baru!
Dialogue: 0,0:50:58.75,0:51:00.38,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:51:01.62,0:51:06.09,Default,,0,0,0,,Inilah masa depan yang kami\Nada setelah mempetaruhkan nyawa untuknya.
Dialogue: 0,0:51:06.09,0:51:08.75,Default,,0,0,0,,Kami dengan senang hati menerimanya.
Dialogue: 0,0:51:12.73,0:51:14.04,Default,,0,0,0,,Oh tidak,kamu berdarah.
Dialogue: 0,0:51:14.04,0:51:18.23,Default,,0,0,0,,Saya tak apa-apa!\Nsaya lelaki lautan yang berani!
Dialogue: 0,0:51:24.55,0:51:25.43,Default,,0,0,0,,Mak.
Dialogue: 0,0:51:30.05,0:51:32.31,Default,,0,0,0,,Mak.
Dialogue: 0,0:51:33.96,0:51:36.08,Default,,0,0,0,,Tangan mak terasa hangat.
Dialogue: 0,0:51:47.34,0:51:49.16,Default,,0,0,0,,Akisu.
Dialogue: 0,0:51:57.75,0:51:58.75,Luffy,,0,0,0,,Hoi.
Dialogue: 0,0:51:58.75,0:52:00.88,Luffy,,0,0,0,,Kau pasti ke ni?
Dialogue: 0,0:52:00.88,0:52:02.13,Default,,0,0,0,,Haa.
Dialogue: 0,0:52:02.13,0:52:04.32,Default,,0,0,0,,Keluarganya orang yang hebat.
Dialogue: 0,0:52:04.32,0:52:07.32,Default,,0,0,0,,Akisu pasti gembira berada dipulau tersebut.
Dialogue: 0,0:52:07.32,0:52:09.59,Default,,0,0,0,,Aku sikit pun tak rasa sunyi.
Dialogue: 0,0:52:09.59,0:52:11.89,Default,,0,0,0,,Lagipun,aku lega keseorangan.
Dialogue: 0,0:52:12.39,0:52:15.10,Default,,0,0,0,,Dia sentiasa buat aku tersilap.
Dialogue: 0,0:52:15.10,0:52:18.90,Default,,0,0,0,,Sekarang,boleh la aku simpan semua harta yang\Naku amik dari Adik-beradik Trump sendirian.
Dialogue: 0,0:52:18.90,0:52:21.90,Nami,,0,0,0,,Tapi,kau tak apa-apa ke berseorangan?
Dialogue: 0,0:52:21.90,0:52:24.66,Sanji,,0,0,0,,Kau dah hilang teman,kan?
Dialogue: 0,0:52:24.66,0:52:27.94,Usopp,,0,0,0,,Kau tak boleh menggelar diri\Nkau "geng" pencuri lagi.
Dialogue: 0,0:52:27.94,0:52:30.45,Default,,0,0,0,,Aku akan mencari seseorang suatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:52:30.45,0:52:32.41,Zoro,,0,0,0,,Aku tak rasa kau boleh.
Dialogue: 0,0:52:32.41,0:52:34.42,Default,,0,0,0,,Berhenti,Borodo!
Dialogue: 0,0:52:34.42,0:52:35.72,Default,,0,0,0,,Akisu!
Dialogue: 0,0:52:35.72,0:52:37.65,Default,,0,0,0,,Macam mana awak boleh tinggalkan saya!
Dialogue: 0,0:52:37.65,0:52:40.39,Default,,0,0,0,,Saya tahu yang awak akan teruskan dan melakukan sesuatu seperti ini!
Dialogue: 0,0:52:40.39,0:52:42.68,Default,,0,0,0,,Bukan kau sudah berjumpa dengan keluarga kau dan...
Dialogue: 0,0:52:42.68,0:52:43.93,Default,,0,0,0,,Jangan cakap perkara bodoh!
Dialogue: 0,0:52:43.93,0:52:45.99,Default,,0,0,0,,Saya sekarang lelaki lautan yang berani.
Dialogue: 0,0:52:45.99,0:52:48.68,Default,,0,0,0,,Saya ingin mempetaruhkan nyawa demi mencapai apa yang ingin saya lakukan!
Dialogue: 0,0:52:48.68,0:52:50.37,Default,,0,0,0,,Tapi,kau...
Dialogue: 0,0:52:50.37,0:52:54.70,Default,,0,0,0,,Kita terbaik didunia,\Npencuri bersaudara,bukan?
Dialogue: 0,0:52:55.54,0:52:57.02,Default,,0,0,0,,Akisu...
Dialogue: 0,0:53:02.44,0:53:03.28,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:53:03.28,0:53:07.92,Default,,0,0,0,,Baik,sekarang mari kita bahagikan harta\NAdik-beradik Trump.
Dialogue: 0,0:53:07.92,0:53:08.58,Default,,0,0,0,,Sekarang.
Dialogue: 0,0:53:08.58,0:53:09.78,Default,,0,0,0,,50/50 kan?
Dialogue: 0,0:53:09.78,0:53:11.52,Default,,0,0,0,,Tambahan,saya sudah dewasa juga.
Dialogue: 0,0:53:11.52,0:53:13.04,Default,,0,0,0,,Kita bersetuju 70/30!
Dialogue: 0,0:53:13.04,0:53:15.32,Default,,0,0,0,,Apa?\Njangan jadi kedekut!
Dialogue: 0,0:53:15.32,0:53:17.52,Default,,0,0,0,,Aku bukan kedekut!
Dialogue: 0,0:53:47.30,0:53:53.46,Thoughts,,0,0,0,,Aku tetap percaya pada masa depan...tidak peduli sesiapa ketawakan-ku
Dialogue: 0,0:53:53.47,0:53:58.83,Thoughts,,0,0,0,,Keinginan mengejar dalam diri kau membuatkan kau bersinar
Dialogue: 0,0:53:58.83,0:54:04.83,Thoughts,,0,0,0,,Ia terlalu terang,tapi aku tetap mahu menatapmu
Dialogue: 0,0:54:04.85,0:54:08.34,Thoughts,,0,0,0,,Sedikit sebanyak deria "estetik" ini membuatkan aku...
Dialogue: 0,0:54:08.34,0:54:11.64,Thoughts,,0,0,0,,I'm really really stuck on you
Dialogue: 0,0:54:11.65,0:54:14.93,Thoughts,,0,0,0,,Mengejar,mengejar satu-satunya dari impian-ku
Dialogue: 0,0:54:14.93,0:54:18.28,Thoughts,,0,0,0,,Seolah-olah ia tidak ada pada seseorang
Dialogue: 0,0:54:18.29,0:54:21.76,Thoughts,,0,0,0,,Sehingga kita dapat mencapainya
Dialogue: 0,0:54:21.76,0:54:27.67,Thoughts,,0,0,0,,Believe in Wonderland!
Dialogue: 0,0:54:30.55,0:54:33.70,Thoughts,,0,0,0,,Berpegang padanya,kita terus memegangnya
Dialogue: 0,0:54:33.70,0:54:36.80,Thoughts,,0,0,0,,Untuk satu impian yang tidak boleh dilihat sesiapa
Dialogue: 0,0:54:36.81,0:54:42.58,Thoughts,,0,0,0,,Kerana aku bersama kau,kita mempunyai perasaan yang mendalam
Dialogue: 0,0:54:42.69,0:54:46.12,Thoughts,,0,0,0,,Kita tidak perlukan keseragaman
Dialogue: 0,0:54:46.12,0:54:49.28,Thoughts,,0,0,0,,Sebaliknya satu rutin biasa
Dialogue: 0,0:54:49.28,0:54:52.79,Thoughts,,0,0,0,,Lari menuju paradise dan...
Dialogue: 0,0:54:52.79,0:54:58.20,Thoughts,,0,0,0,,Believe in Wonderland!
Dialogue: 0,0:53:47.30,0:53:53.46,Romaji,,0,0,0,,mirai dake shinjite'ru dareka ga waratte mo kamawanai\N未来だけ信じてる誰かが嘲【わら】ってもかまわない
Dialogue: 0,0:53:53.47,0:53:58.83,Romaji,,0,0,0,,hashitte'ru jōnetsu ga anata o kiramekaseru\N走ってる情熱があなたをキラめかせる
Dialogue: 0,0:53:58.83,0:54:04.83,Romaji,,0,0,0,,mabushisugi, demo mitsumeteitai\N眩し過ぎ、でも見つめていたい
Dialogue: 0,0:54:04.85,0:54:08.34,Romaji,,0,0,0,,dokka "bigaku" kanjite'ru\Nどっか「美学」感じてる
Dialogue: 0,0:54:08.34,0:54:11.64,Romaji,,0,0,0,,aimu rearii rearii sutakku on yû
Dialogue: 0,0:54:11.65,0:54:14.93,Romaji,,0,0,0,,dare ni mo nitenai yume no senaka o\N誰にも似てない夢の背中を
Dialogue: 0,0:54:14.93,0:54:18.28,Romaji,,0,0,0,,oikakete oikakete'ku\N追いかけて 追いかけてく
Dialogue: 0,0:54:18.29,0:54:21.76,Romaji,,0,0,0,,doramatikku te ni ireru made\Nドラマティック 手に入れるまで
Dialogue: 0,0:54:21.76,0:54:27.67,Romaji,,0,0,0,,Believe in Wonderland!
Dialogue: 0,0:54:30.55,0:54:33.70,Romaji,,0,0,0,,dare ni mo mienai yume no katachi o\N誰にも見えない夢のカタチを
Dialogue: 0,0:54:33.70,0:54:36.80,Romaji,,0,0,0,,tsukamaete tsukamaete'ku\Nつかまえて つかまえてく
Dialogue: 0,0:54:36.81,0:54:42.69,Romaji,,0,0,0,,watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi\Nわたしはついて行くから 熱いキモチ
Dialogue: 0,0:54:42.69,0:54:46.12,Romaji,,0,0,0,,tsujitsuma awase betsuni iranai\Nツジツマ合わせ　別にいらない
Dialogue: 0,0:54:46.12,0:54:49.28,Romaji,,0,0,0,,arifureta nichijō yori mo\Nありふれた日常よりも
Dialogue: 0,0:54:49.28,0:54:52.79,Romaji,,0,0,0,,paradaisu mezashite hashire\Nパラダイス　目指して走れ
Dialogue: 0,0:54:52.79,0:54:58.20,Default,,0,0,0,,Believe in Wonderland!
Dialogue: 0,0:53:20.00,0:53:40.00,Default,,0,0,0,,~Terjemahan Oleh McB~