1
00:00:03,000 --> 00:00:09,640
SELAMAT MENONTON
THE CONSPIRACY
2
00:00:09,750 --> 00:00:13,528
"Untuk awak semua ketahui, dunia ini telah diatur
oleh tokoh yang sangat berbeza dari apa
3
00:00:13,554 --> 00:00:17,462
yang kita bayangkan..." - Benjamin
Disrael, Perdana Menteri Inggeris (1974 - 1980)
4
00:00:24,150 --> 00:00:26,518
Kami adalah manusia biasa!
5
00:00:29,322 --> 00:00:32,190
Kami bukan penyebab
meningkatnya penduduk
6
00:00:32,192 --> 00:00:34,058
yang mesti kamu tangani!
7
00:00:37,229 --> 00:00:40,598
Kami bukan peluru meriam untuk berperang!
8
00:00:40,600 --> 00:00:42,733
Kami akan berjuang
untuk sebuah kebebasan,
9
00:00:42,735 --> 00:00:45,169
kerana kami tahu
seperti apa rasanya kebebasan,
10
00:00:45,171 --> 00:00:46,837
dan ini bukan!
11
00:00:46,839 --> 00:00:49,540
Bukan itu!
12
00:00:53,644 --> 00:00:55,412
Orang-orang anggap mereka bebas,
13
00:00:55,414 --> 00:00:58,014
tapi sebenarnya tidak.
14
00:00:58,016 --> 00:01:00,049
Kami hanya diberikan kebebasan yang ilusi,
15
00:01:00,051 --> 00:01:01,518
pilihan yang ilusi.
16
00:01:04,989 --> 00:01:08,992
Ini tidak sebanyak teori konspirasi
itu sendiri,
17
00:01:08,994 --> 00:01:12,594
seperti yang orang-orang meyakininya,
18
00:01:12,596 --> 00:01:14,363
yang membuatkan saya tertarik.
19
00:01:14,365 --> 00:01:20,102
Awak tahu, ini benar-benar fenomena sosial
yang menarik,
20
00:01:20,104 --> 00:01:22,704
dan itu merupakan salah satu hal yang kita
cuba fahami,
21
00:01:22,706 --> 00:01:25,340
dalam usaha untuk menyangkalnya.
22
00:01:28,179 --> 00:01:30,878
Kita telah membuat kesalahan.
23
00:01:30,880 --> 00:01:33,347
Kita telah membuat kesilapan besar.
24
00:01:36,385 --> 00:01:39,053
Itulah bijaknya para penguasa,
25
00:01:39,055 --> 00:01:42,857
bahawa mereka telah... mereka telah
mencipta masyarakat ini
26
00:01:42,859 --> 00:01:44,325
yang berkeadaan untuk menolak
27
00:01:44,327 --> 00:01:46,294
apa yang benar dihadapannya.
28
00:01:47,729 --> 00:01:49,329
Maksudnya apa?
29
00:01:51,032 --> 00:01:53,233
Bahawa kita hanyalah seorang hamba.
30
00:02:17,121 --> 00:02:20,733
Bulan Julai 2011, 2 pembuat filem mula mendokumentasikan
teori konspirasi tempatan "Terrance G."
31
00:02:20,827 --> 00:02:23,429
Hei. Ini kita, Terrance.
32
00:02:23,431 --> 00:02:24,396
Oh.
33
00:02:24,398 --> 00:02:25,965
Bagaimana khabar awak?
Oh, sobat.
34
00:02:25,967 --> 00:02:27,665
Bagaimana khabar awak?
35
00:02:27,667 --> 00:02:29,667
Baik.
Mari masuk
36
00:02:29,669 --> 00:02:31,035
Ayuh.
37
00:02:31,037 --> 00:02:34,639
Saya tidak, bersih-bersih
atau apa pun.
38
00:02:34,641 --> 00:02:36,474
Tidak apa.
39
00:02:38,377 --> 00:02:41,012
Tidak apa-apa jika kita
mengambil cukup banyak...
40
00:02:41,014 --> 00:02:43,715
Ya, ya.
41
00:02:43,717 --> 00:02:44,782
Ambil yang banyak, ya.
42
00:02:44,784 --> 00:02:45,983
Baik.
43
00:02:49,021 --> 00:02:51,288
Saya merasa cukup terbuka.
44
00:02:51,290 --> 00:02:53,323
Tidak apa-apa.
Tidak, kita hanya akan...
45
00:02:53,325 --> 00:02:57,160
Memaklumkan tentang kekacauan!
46
00:03:03,368 --> 00:03:06,569
Hei, Kunang-kunang,
47
00:03:06,571 --> 00:03:08,004
ini T-Rex.
48
00:03:08,006 --> 00:03:09,772
Bagaimana kabar awak?
49
00:03:12,876 --> 00:03:14,410
Ini, eh...
50
00:03:14,412 --> 00:03:16,379
Ini yang saya sebut Bilik Perang,
51
00:03:16,381 --> 00:03:18,681
di mana saya pasang
apapun yang saya baca,
52
00:03:18,683 --> 00:03:20,316
Maklumat yang saya temukan,
53
00:03:20,318 --> 00:03:22,218
setiap peristiwa yang berlaku,
54
00:03:22,220 --> 00:03:25,820
setiap peraturan yang telah berlalu,
55
00:03:25,822 --> 00:03:27,589
Saya letakkan di sini.
56
00:03:27,591 --> 00:03:30,792
Baik, apa yang saya temukan
akan bermakna.
57
00:03:30,794 --> 00:03:33,662
Mari kita lihat beberapa
peristiwa penting baru-baru ini
58
00:03:33,664 --> 00:03:35,230
dari kawan-kawan kita,
59
00:03:35,232 --> 00:03:36,631
Kerajaan Amerika Syarikat.
60
00:03:36,633 --> 00:03:39,634
Tahun 2006, Military Action Force
berlalu,
61
00:03:39,636 --> 00:03:43,137
Yang membolehkan warga AS
untuk ditahan
62
00:03:43,139 --> 00:03:47,107
di tempat yang dirahsiakan
tanpa batas. Boom!
63
00:03:47,109 --> 00:03:48,842
Dan orang-orang selalu bertanya,
64
00:03:48,844 --> 00:03:51,645
bagaimana saya tahu jika ada
konspirasi besar yang terjadi?
65
00:03:51,647 --> 00:03:55,783
Jika para penguasa yang sangat kuat
semua berkuasa,
66
00:03:55,785 --> 00:03:59,787
kenapa mereka membiarkan saya
tersandung dalam maklumat ini?
67
00:03:59,789 --> 00:04:02,722
FEMA melakukan latihan untuk pendeta
68
00:04:02,724 --> 00:04:05,792
tentang bagaimana mereka boleh membantu
kerajaan menghilangkan perbezaan pendapat
69
00:04:05,794 --> 00:04:09,429
dalam kes yang berlakunya
undang-undang bela diri. Boom!
70
00:04:09,431 --> 00:04:11,064
Jawapannya mudah.
71
00:04:11,066 --> 00:04:13,633
Maksud saya, mudah melakukan
kajian yang telah saya lakukan
72
00:04:13,635 --> 00:04:16,970
untuk mengetahui sesuatu yang saya lakukan.
73
00:04:16,972 --> 00:04:19,171
Sangat mudah untuk mengubah diri awak
menjadi diri saya,
74
00:04:19,173 --> 00:04:21,106
tetapi awak tak ingin menjadi diri saya.
75
00:04:21,108 --> 00:04:24,910
Tahun 2009, Bill H.R. 645 memberi izin
76
00:04:24,912 --> 00:04:26,912
Jabatan Keselamatan Dalam Negeri
77
00:04:26,914 --> 00:04:29,815
Untuk menetapkan rangkaian
gerakan FEMA
78
00:04:29,817 --> 00:04:32,217
untuk melatih warga AS
79
00:04:32,219 --> 00:04:35,120
dalam kes kecemasan nasional.
80
00:04:35,122 --> 00:04:36,855
Benar? Awak dapat membenarkan
secara berasingan
81
00:04:36,857 --> 00:04:37,922
untuk segala macam alasan,
82
00:04:37,924 --> 00:04:40,758
tapi saat awak
menghubungkan mereka semua,
83
00:04:40,760 --> 00:04:42,059
akan memunculkan pola.
84
00:04:42,061 --> 00:04:43,527
Awak boleh lihat
ke mana itu akan bermuara.
85
00:04:43,529 --> 00:04:48,499
Yah, itu sebetulnya lelaki yang
86
00:04:48,501 --> 00:04:51,035
pertama kali ditemui Terrance.
87
00:04:51,037 --> 00:04:52,603
Saya telah mengirimkan sebuah potongan,
88
00:04:52,605 --> 00:04:55,506
Awak tahu,
secara rawak sesuatu yang bodoh.
89
00:04:57,208 --> 00:04:59,542
Tolong jangan memperlambatkannya.
90
00:04:59,544 --> 00:05:02,145
Teruskan dengan segera
ke tempat-tempat kerja awak.
91
00:05:02,147 --> 00:05:04,547
Terus mengambil.
92
00:05:04,549 --> 00:05:06,216
Hei, hei.
93
00:05:06,218 --> 00:05:07,217
Awak bukan orang.
94
00:05:07,219 --> 00:05:09,252
Kau hamba.
95
00:05:09,254 --> 00:05:11,121
Mbee!
96
00:05:11,123 --> 00:05:13,390
Mereka mengawasi awak.
Mereka memantau awak.
97
00:05:13,392 --> 00:05:14,691
Oh, awak dengarkan saya.
98
00:05:14,693 --> 00:05:16,892
Itu bererti awak gila.
99
00:05:16,894 --> 00:05:19,528
Hamba!
100
00:05:19,530 --> 00:05:21,296
Oh, mereka sedang membina kem-kem
101
00:05:21,298 --> 00:05:23,866
untuk peminat.
102
00:05:23,868 --> 00:05:25,634
Mbee!
103
00:05:25,636 --> 00:05:28,637
Tak begitu banyak video
yang membuatkan saya terpesona,
104
00:05:28,639 --> 00:05:31,907
sebanyak komen itu.
105
00:05:31,909 --> 00:05:33,375
Itu bukan orang
yang mengolok-oloknya.
106
00:05:33,377 --> 00:05:35,343
Melainkan orang yang setuju dengannya.
107
00:05:36,345 --> 00:05:38,413
Seperti, kebanyakan orang.
108
00:05:39,715 --> 00:05:43,651
Terdapat banyak kumpulan
orang yang online,
109
00:05:43,653 --> 00:05:47,755
Gerakan bawah tanah ini yang percaya
dunia dikendalikan oleh kekuatan rahsia.
110
00:05:47,757 --> 00:05:50,024
Selama beberapa generasi, orang-orang yang
diam-diam menjalankan hal ini
111
00:05:50,026 --> 00:05:51,559
telah mampu menyembunyikan
112
00:05:51,561 --> 00:05:53,226
kerana mereka mempunyai semua
bentuk media tradisional.
113
00:05:53,228 --> 00:05:54,828
Internet mengubah semua itu.
114
00:06:06,541 --> 00:06:08,175
Kita bertemu semua macam orang
115
00:06:08,177 --> 00:06:09,710
dari semua lapisan kehidupan.
116
00:06:09,712 --> 00:06:12,611
Satu hal yang mengikat pelanggan
kami bersama-sama
117
00:06:12,613 --> 00:06:14,447
Itulah kenyataannya, awak tahu,
118
00:06:14,449 --> 00:06:17,616
Mereka semua mempunyai
pengabdian kepada kebenaran.
119
00:06:17,618 --> 00:06:20,920
Semua orang mempunyai soalan
yang tidak terjawab.
120
00:06:22,055 --> 00:06:23,656
Kuncinya adalah Federal Reserve.
121
00:06:23,658 --> 00:06:26,358
Kerajaan AS menjamin
122
00:06:26,360 --> 00:06:28,294
yang disebut kestabilan kewangan,
123
00:06:28,296 --> 00:06:31,563
kerana Perasuah boleh mencetak
lebih banyak wang, setipis udara
124
00:06:31,565 --> 00:06:35,233
tetapi kerajaan akan selalu
berhutang kepada Perasuah.
125
00:06:35,235 --> 00:06:37,268
Selalu.
126
00:06:37,270 --> 00:06:39,404
Mengapa datang ke kedai seperti ini
127
00:06:39,406 --> 00:06:41,106
jika sumber Maklumat utama awak
sedang dalam talian?
128
00:06:41,108 --> 00:06:42,474
Kerana Internet
129
00:06:42,476 --> 00:06:43,808
mungkin menjadi ancaman
kepada mereka yang bertanggungjawab,
130
00:06:43,810 --> 00:06:45,744
tetapi juga senjata terbesar mereka.
131
00:06:45,746 --> 00:06:48,246
Setiap hal yang awak lakukan di
Internet akan dipantau.
132
00:06:48,248 --> 00:06:50,581
Setiap email yang awak kirim,
setiap laman web yang awak kunjungi,
133
00:06:50,583 --> 00:06:52,883
setiap gambar yang awak lihat
di akaun Facebook isteri awak,
134
00:06:52,885 --> 00:06:54,251
semua itu.
135
00:06:54,253 --> 00:06:56,386
George Orwell meramalkan
bahawa Big Brother
136
00:06:56,388 --> 00:06:57,621
akan mengawasi kita suatu hari,
137
00:06:57,623 --> 00:06:59,123
tapi apa beliau tidak ramalkan
138
00:06:59,125 --> 00:07:00,991
bahawa kita akan membuat
Big Brother kita sendiri
139
00:07:00,993 --> 00:07:03,761
dan kemudian rela memberikan
diri kita untuk hal itu.
140
00:07:03,763 --> 00:07:05,562
Jika awak mencari kata kunci,
141
00:07:05,564 --> 00:07:07,798
jika awak sedang mencari
benda penting,
142
00:07:07,800 --> 00:07:11,000
jika awak melayari
konspirasi Laman Web,
143
00:07:11,002 --> 00:07:13,369
pasti,
awak akan berminat.
144
00:07:15,612 --> 00:07:17,169
Sesuatu akan datang.
145
00:07:17,338 --> 00:07:20,412
Mereka tidak melucutkan hak dan
kebebasan untuk kami.
146
00:07:20,413 --> 00:07:23,169
Awak tahu, negara ini di ciptakan
oleh para tentera.
147
00:07:23,170 --> 00:07:25,971
Tidak ada tentera Amerika ketika
kita menggulingkan Inggeris.
148
00:07:25,972 --> 00:07:27,971
Sekarang inilah kita,
kita di 200 tahun kemudian.
149
00:07:27,972 --> 00:07:30,671
... Dan sekali lagi, kezaliman
mengambil alih bangsa.
150
00:07:30,753 --> 00:07:33,688
Kami mendengar banyak orang
membahas tentang "mereka."
151
00:07:33,690 --> 00:07:34,790
Siapa "mereka"?
152
00:07:34,792 --> 00:07:37,292
Menurut pendapat saya,
Kelompok Bilderberg.
153
00:07:37,294 --> 00:07:38,293
Illuminati.
154
00:07:38,295 --> 00:07:39,528
Bohemian Grove.
155
00:07:39,530 --> 00:07:40,629
Dewan Hubungan Luar Negeri.
156
00:07:40,631 --> 00:07:42,130
Halliburton.
Kelompok Kailow.
157
00:07:42,132 --> 00:07:43,398
Kompleks Industri Ketenteraan.
158
00:07:43,400 --> 00:07:44,866
Rothschild.
Rockefeller.
159
00:07:44,868 --> 00:07:46,133
WTO.
CIA.
160
00:07:46,135 --> 00:07:47,234
NSA.
MI6.
161
00:07:47,236 --> 00:07:48,869
IMF.
Bank Dunia.
162
00:07:48,936 --> 00:07:50,869
Apa yang mereka momokkan??
163
00:08:03,436 --> 00:08:04,869
Melindungi dari apa???
164
00:08:12,827 --> 00:08:16,529
Bagaimana awak menangani semua
maklumat ini?
165
00:08:18,332 --> 00:08:20,900
Apa yang dilakukan seseorang
dengan itu semua?
166
00:08:23,037 --> 00:08:25,871
Apa yang saya selalu khabarkan
pada kawan-kawan online saya,
167
00:08:25,873 --> 00:08:27,472
itu tak cukup untuk diam
di dalam kumpulan kami,
168
00:08:27,474 --> 00:08:29,241
untuk membincangkan masalah ini
169
00:08:29,243 --> 00:08:31,543
hanya dalam lingkaran kita sendiri.
170
00:08:36,850 --> 00:08:39,885
Kita harus khabarkan kepada dunia.
171
00:08:56,969 --> 00:08:59,303
Kami harus menerjah
kepada sekumpulan orang,
172
00:08:59,305 --> 00:09:02,038
Membiarkan orang lain tahu yang sebenarnya
173
00:09:02,040 --> 00:09:03,874
dengan cara apapun yang diperlukan.
174
00:09:37,507 --> 00:09:40,742
Secara khusus apa yang
awak harap untuk dicapai?
175
00:09:40,744 --> 00:09:43,912
Mereka perlu tahu apa yang saya tahu.
176
00:09:43,914 --> 00:09:46,714
Dengan sendiri, sebagai seorang manusia,
Saya bukan ancaman,
177
00:09:46,716 --> 00:09:49,517
tapi saya ada satu idea.
178
00:09:49,519 --> 00:09:53,321
Saya merupakan pencetus idea,
179
00:09:53,323 --> 00:09:55,556
dan jika itu terjadi kepada saya,
180
00:09:55,558 --> 00:09:58,325
akhirnya akan terjadi
kepada orang lain juga,
181
00:09:58,327 --> 00:10:01,561
dan kemudian akan ada dua orang
di jalan dengan pembesar suara.
182
00:10:01,563 --> 00:10:04,231
Lalu akan ada 10 orang di
jalan dengannya.
183
00:10:04,233 --> 00:10:06,166
Kemudian akan ada 100 orang.
184
00:10:08,670 --> 00:10:13,140
Tapi bagaimana kalau mereka
tidak mendengar?
185
00:10:13,142 --> 00:10:14,641
Apa yang awak dengarkan?
186
00:10:16,576 --> 00:10:19,412
Apa, maksud awak,
saya secara peribadi? Benar...
187
00:10:19,414 --> 00:10:20,980
Ya!
Itulah yang penting,
188
00:10:20,982 --> 00:10:22,748
awak mendengar.
189
00:10:24,685 --> 00:10:25,885
Jika mereka mendengar.
190
00:10:25,887 --> 00:10:27,720
Apa yang awak dengar?
191
00:10:37,496 --> 00:10:39,798
Lihat kembali,
192
00:10:39,800 --> 00:10:42,534
saya berharap kami tak pernah mendengar
sesuatu yang dia ucapkan.
193
00:10:50,277 --> 00:10:53,111
Hei, Terrance, hanya ingin pastikan
194
00:10:53,113 --> 00:10:56,080
Sudah lama tak dengar khabar.
195
00:10:56,082 --> 00:10:59,183
Hei, T, hanya ingin tahu
kalau awak baik-baik saja.
196
00:10:59,185 --> 00:11:00,918
Beritahu kami awak baik-baik saja.
197
00:11:00,920 --> 00:11:03,354
Hei, Terrance.
198
00:11:00,920 --> 00:11:11,041
Melanjutkan wawancara di tarikh 28 Julai 2011
Jim dan Aaron tak boleh menghubungi Terrance
selama 4 minggu.
199
00:11:03,356 --> 00:11:04,588
Hei, T.
200
00:11:04,590 --> 00:11:06,223
Hei, Terrance, ini Jim.
201
00:11:06,225 --> 00:11:07,458
Tak tahu apa yang perlu dilakukan.
202
00:11:07,460 --> 00:11:08,792
Kita hanya memikirkan awak.
203
00:11:08,794 --> 00:11:11,662
Tolong beritahu kami
kalau awak baik-baik saja.
204
00:11:11,664 --> 00:11:13,096
Terrance!
205
00:11:15,933 --> 00:11:17,467
Dia tak ada di sini.
206
00:11:20,838 --> 00:11:23,740
Kita sudah cuba, setiap cara yang mungkin
207
00:11:23,742 --> 00:11:25,775
boleh mendapatkan sesuatu dari... Terrance.
208
00:11:25,777 --> 00:11:28,378
Jadi haruskah saya pergi
dan bercakap dengan mereka?
209
00:11:28,380 --> 00:11:29,746
Tanya mereka.
Baik, Baik.
210
00:11:29,748 --> 00:11:31,046
Kita periksa bersama polis.
211
00:11:31,048 --> 00:11:32,414
Jangan polis.
212
00:11:32,416 --> 00:11:33,582
Maksud saya,
kita periksa ke hospital.
213
00:11:33,584 --> 00:11:34,616
Kita periksa hospital.
214
00:11:34,618 --> 00:11:36,218
Tidak ada catatan hospital,
215
00:11:36,220 --> 00:11:37,586
tak ada anggota keluarga yang dikenali
216
00:11:37,588 --> 00:11:39,488
Dia boleh jadi menghilang.
217
00:11:39,490 --> 00:11:41,423
Menghampiri mereka.
Ini dia, baik.
218
00:11:41,425 --> 00:11:44,793
Hei, saya kawan kepada T-Rex.
219
00:11:50,065 --> 00:11:52,900
T - Rex, dia biasanya di ruangan ini?
220
00:11:52,902 --> 00:11:54,135
Apa benda ni?
221
00:11:54,137 --> 00:11:56,170
Wow.
Oh, bagus.
222
00:11:56,172 --> 00:11:57,671
Sudahlah.
223
00:11:58,707 --> 00:12:01,575
Kita panggil, kita dah ketuk
Tak ada apa-apa.
224
00:12:01,577 --> 00:12:03,144
Jadi, apa yang awak lakukan?
225
00:12:03,146 --> 00:12:05,646
Adakah awak membuang semua
barang-barangnya ke tempat sampah?
226
00:12:19,994 --> 00:12:21,928
Awak lihat ini?
227
00:12:45,518 --> 00:12:46,884
Aaron...
228
00:12:49,588 --> 00:12:51,089
Apa yang awak lakukan?
229
00:12:53,325 --> 00:12:54,659
Ini akan jadi selamanya.
230
00:12:54,661 --> 00:12:56,260
Ya, baik.
231
00:12:58,964 --> 00:13:03,234
Apa sebenarnya yang saya cari di sini?
232
00:13:03,236 --> 00:13:04,235
Ayuh.
233
00:13:04,237 --> 00:13:05,669
Buka.
234
00:13:08,539 --> 00:13:10,373
Ah! Dua minit lagi.
235
00:13:10,375 --> 00:13:12,742
Minta dua minit lagi, ok?
236
00:13:12,744 --> 00:13:14,945
Selanjutnya mereka menuju
perjalanan pulang!
237
00:13:31,628 --> 00:13:34,263
saya tak tahu apa
lagi yang boleh kita lakukan
238
00:13:34,265 --> 00:13:36,632
untuk mencari orang ini.
239
00:13:36,634 --> 00:13:39,335
Kita harus membuat pertimbangan...
240
00:13:42,038 --> 00:13:44,139
Bahawa kapal induk sudah kembali.
241
00:13:46,642 --> 00:13:48,276
Awak tahu itu lucu.
242
00:13:48,278 --> 00:13:49,344
Tak apa-apa kalau mahu ketawa.
243
00:13:49,346 --> 00:13:51,012
Apa yang akan awak lakukan?
244
00:13:51,014 --> 00:13:52,747
Apa awak akan menyerah atau...?
245
00:13:52,749 --> 00:13:55,817
Sebenarnya saya tidak tahu.
246
00:13:55,819 --> 00:13:57,752
Awak dengar apa yang baru
saya katakan, sobat?
247
00:13:57,754 --> 00:14:01,055
Jangan tanya apa yang saya lihat
dengan mata saya sendiri, faham?
248
00:14:01,057 --> 00:14:03,157
Dan disana ada seorang lelaki.
249
00:14:03,159 --> 00:14:04,124
Tangkap orang itu.
250
00:14:04,126 --> 00:14:05,926
Tangkapl orang yang ada
tepat di sudut sana.
251
00:14:05,928 --> 00:14:07,494
Orang ini terus membelakangkan saya.
252
00:14:07,496 --> 00:14:08,829
Dia menakutkan.
253
00:14:08,831 --> 00:14:10,264
Saya rasa orang itu hanya memandu.
254
00:14:10,266 --> 00:14:12,399
Saya melihatnya di mana-mana.
255
00:14:12,401 --> 00:14:14,001
Hei, tak guna kau!
256
00:14:14,003 --> 00:14:15,903
Tak guna kau!
257
00:14:17,705 --> 00:14:20,173
Orang tidak hilang begitu saja.
258
00:14:26,079 --> 00:14:27,079
Terlalu Asia?
259
00:14:27,081 --> 00:14:28,648
Tidak. Jangan ambil ini
dengan kamera.
260
00:14:28,650 --> 00:14:31,217
Jangan ambil perbualan ini
dengan kamera.
261
00:14:31,219 --> 00:14:32,151
Hai.
262
00:14:32,153 --> 00:14:33,452
Ucapkan hai kat Ayah.
263
00:14:33,454 --> 00:14:35,454
Hai.
264
00:14:35,456 --> 00:14:38,691
Delta Phi, sayang!
265
00:14:44,965 --> 00:14:46,198
Peluk ayah.
266
00:14:46,200 --> 00:14:49,401
Saya tidak mengira... Hei.
267
00:15:05,250 --> 00:15:07,384
Pentagon, kemalangan pesawat...
268
00:15:07,386 --> 00:15:10,221
Kutipan kemalangan pesawat
di Pentagon...
269
00:15:10,223 --> 00:15:13,123
Rakaman lebih dari 100 kamera disita,
270
00:15:13,125 --> 00:15:15,025
dan satu-satunya bahagian
filem yang kita lihat
271
00:15:15,027 --> 00:15:17,860
menunjukkan letupan,
tapi tak ada pesawat.
272
00:15:17,862 --> 00:15:19,829
Ketua keselamatan di Pakistan
273
00:15:19,831 --> 00:15:23,099
memindahkan $100,000
ke Mohamed Atta
274
00:15:23,101 --> 00:15:25,168
sesaat sebelum serangan 9/11.
275
00:15:25,170 --> 00:15:26,603
Kemudian serangan pada pagi hari,
276
00:15:26,605 --> 00:15:28,438
Ahmed di Washington mempunyai...
277
00:15:28,440 --> 00:15:30,039
Tutup mulut awak!
278
00:15:30,041 --> 00:15:31,107
Ya.
279
00:15:31,207 --> 00:15:33,460
Apa awak sedar laporan pada saat itu
280
00:15:33,464 --> 00:15:36,870
Ketua ISI berada di Washington
pada tarikh 11 September
281
00:15:36,875 --> 00:15:40,500
dan pada tarikh 10 September
wang $100,000 itu dipindahkan
282
00:15:40,520 --> 00:15:43,500
dari Pakistan ke kumpulan-kumpulan
di sini di wilayah ini...
283
00:15:43,653 --> 00:15:45,020
Saya belum melihat laporan itu,
284
00:15:45,022 --> 00:15:47,022
dan dia pasti
tidak bertemu dengan saya.
285
00:15:47,024 --> 00:15:48,924
Mengapa orang
yang membiayai serangan 9/11
286
00:15:48,926 --> 00:15:51,159
rapat dengan CIA sebelum serangan?
287
00:15:51,161 --> 00:15:52,561
Serangan 9/11, kan?
288
00:15:52,563 --> 00:15:53,895
United Flight 93.
289
00:15:53,897 --> 00:15:56,097
Tunjukkan pada saya foto
dari setiap kemalangan pesawat...
290
00:15:56,099 --> 00:15:58,099
3,000 orang dibunuh
hari itu, faham?
291
00:15:58,101 --> 00:15:59,333
3,000 orang.
292
00:15:59,335 --> 00:16:01,535
Tak seorangpun boleh
merancang sesuatu seperti ini!
293
00:16:01,537 --> 00:16:03,404
Berapa banyak orang meninggal
dalam Perang Dunia I?
294
00:16:03,406 --> 00:16:05,506
Apa? Apa yang awak
rasa sedang terjadi saat ini?
295
00:16:05,508 --> 00:16:07,441
Perang Dunia Pertama, 1913.
296
00:16:07,443 --> 00:16:09,977
Faktanya bahawa Woodrow
Penasihat senior Wilson,
297
00:16:09,979 --> 00:16:13,346
Edward House, sengaja
menghantar sebuah kapal penumpang,
298
00:16:13,348 --> 00:16:16,316
RMS Lusitania,
ke perairan Jerman yang dikendalikan
299
00:16:16,318 --> 00:16:19,352
dengan maksud
bahawa itu dilanggar U-boat,
300
00:16:19,354 --> 00:16:20,754
yang mana,
301
00:16:20,756 --> 00:16:24,624
membawa Amerika ke Perang Dunia Pertama.
302
00:16:24,626 --> 00:16:26,861
Teluk Tonkin!
303
00:16:27,663 --> 00:16:29,663
Dua kapal AS diserang
304
00:16:29,665 --> 00:16:31,563
oleh tiga kapal Vietnam,
305
00:16:31,565 --> 00:16:34,133
dan itulah yang membawa AS
ke dalam konflik Vietnam.
306
00:16:34,135 --> 00:16:37,503
Pada tahun 2005, NSA keluaran
dokumen rahsia
307
00:16:37,505 --> 00:16:42,474
yang menyatakan Insiden Teluk Tonkin
tak pernah terjadi!
308
00:16:42,476 --> 00:16:44,310
Tak pernah terjadi!
309
00:16:44,312 --> 00:16:46,912
Jika kau melihat peristiwa 9/11
dalam kedudukan menyendiri,
310
00:16:46,914 --> 00:16:48,213
itu luar biasa untuk difikirkan
311
00:16:48,215 --> 00:16:50,948
bahawa kita diberitahu
kebohongan besar,
312
00:16:50,950 --> 00:16:53,184
tapi jika awak melihat
gambaran luas tentang sejarah,
313
00:16:53,186 --> 00:16:55,520
Awak boleh lihat bahawa serangan
yang mengaburi
314
00:16:55,522 --> 00:16:58,956
terhadap negara sendiri
adalah salah satu yang paling lama
315
00:16:58,958 --> 00:17:03,861
Dan paling sering digunakan
sebagai taktik untuk memulakan perang.
316
00:17:05,165 --> 00:17:06,597
Ini kacau.
317
00:17:06,599 --> 00:17:07,832
Apa?
318
00:17:07,834 --> 00:17:09,433
Hanya...
319
00:17:11,703 --> 00:17:15,172
Jika Terrance dan orang-orang seperti dia,
320
00:17:15,174 --> 00:17:17,708
awak tahu, jika mereka salah,
321
00:17:17,710 --> 00:17:20,310
maka itu benar-benar kacau
322
00:17:20,312 --> 00:17:23,213
mungkin ini hanya khayalan.
323
00:17:24,816 --> 00:17:26,583
Tapi jika tidak...
324
00:17:28,486 --> 00:17:31,220
Awak mau melakukannya.
325
00:17:32,790 --> 00:17:35,725
Awak mau melakukannya.
326
00:17:37,161 --> 00:17:39,061
Awak tahu kalau awak ingin melakukannya.
327
00:18:01,884 --> 00:18:03,151
Tak guna.
328
00:18:11,559 --> 00:18:15,529
Baik, mari kita mulakan.
329
00:18:53,566 --> 00:18:56,468
Maksud saya, seperti, untuk saya, ya kan?
330
00:18:56,470 --> 00:18:59,304
Maksud saya, saya sedang mencari, sekarang,
331
00:18:59,306 --> 00:19:01,706
Putus asa
seperti, penyesuaian,
332
00:19:01,708 --> 00:19:04,475
seperti, warna dari sorotan sinar.
333
00:19:04,477 --> 00:19:06,210
Dan juga mencari
dimana pengapit berada.
334
00:19:06,212 --> 00:19:09,747
Seperti, projek saya ketika ini
bahawa kita akan cuba untuk merakam
335
00:19:09,749 --> 00:19:11,048
seperti, meletakkan pengapit
336
00:19:11,050 --> 00:19:12,616
Sama sepertimana lubangnya berada
dan lihatlah,
337
00:19:12,618 --> 00:19:14,885
Kerana dia ada, seperti,
deretan tarikh di sini,
338
00:19:14,887 --> 00:19:16,253
dan dia menghubungkannya
339
00:19:16,255 --> 00:19:17,955
seperti kejadian-kejadian penting
dari beberapa kejadian.
340
00:19:17,957 --> 00:19:19,557
Dengar, saya...
Ya.
341
00:19:19,559 --> 00:19:21,357
Awak tahu, jadi, maksud saya,
itulah yang telah dia selidiki,
342
00:19:21,359 --> 00:19:23,393
sehingga cukup... Saya tahu, tapi, Aaron.
Aaron...
343
00:19:23,395 --> 00:19:24,761
Apa?
344
00:19:24,763 --> 00:19:26,162
Saya tidak melihat intinya,
345
00:19:26,164 --> 00:19:29,365
Awak cuba untuk mengejar...
346
00:19:29,367 --> 00:19:30,467
Baik.
347
00:19:30,469 --> 00:19:33,870
Seorang lelaki yang tak waras itu,
awak tahu, berjela-jela.
348
00:19:33,872 --> 00:19:35,271
Bila awak putuskan dengan pasti,
349
00:19:35,273 --> 00:19:36,539
kalau dia tak waras?
350
00:19:36,541 --> 00:19:37,540
Apa itu?
351
00:19:37,542 --> 00:19:39,108
Apa yang awak tengok?
352
00:19:39,110 --> 00:19:40,476
Apa yang awak
tengok bersama?
353
00:19:40,478 --> 00:19:41,610
Saya belum tahu!
354
00:19:41,612 --> 00:19:42,878
Saya tidak tahu apa itu!
355
00:19:42,880 --> 00:19:44,213
Kita tidak tahu apa itu! Kita...
356
00:19:44,215 --> 00:19:45,514
Setiap kali
Terrance meletakkan
357
00:19:45,516 --> 00:19:48,083
salah satu paku birunya dalam grafik,
358
00:19:48,085 --> 00:19:50,185
itu kerana dia
menyambung beberapa peristiwa
359
00:19:50,187 --> 00:19:54,456
ke pola yang lebih besar.
360
00:19:54,458 --> 00:19:56,158
Sila, yeah.
Tolong, bolehkah kita melakukan ini?
361
00:19:56,160 --> 00:19:59,327
Awak setuju dengan
pola yang dia lihat,
362
00:19:59,329 --> 00:20:01,429
Bukan masalah. Apa yang penting,
dia selalu ada satu.
363
00:20:01,431 --> 00:20:05,633
Dia mempunyai teori konspirasi
besar di sana!
364
00:20:05,635 --> 00:20:08,135
Jika awak menatapnya...
Jika awak menatap cukup lama,
365
00:20:08,137 --> 00:20:10,471
Awak akan tengok apapun yang
awak ingin tengok!
366
00:20:10,473 --> 00:20:12,273
Saya tidak tahu.
367
00:20:12,275 --> 00:20:14,041
Selamat bercuti!
Percutian yang menyenangkan?
368
00:20:14,043 --> 00:20:15,743
Selamat bercuti.
Ya, baiklah.
369
00:20:22,283 --> 00:20:23,884
Saya perlu rehat.
370
00:20:43,470 --> 00:20:45,571
Awak lihat, sesuatu yang meyakinkan
371
00:20:45,573 --> 00:20:47,106
di teori konspirasi
372
00:20:47,108 --> 00:20:50,376
bahawa awak tak boleh membantahnya.
373
00:20:52,779 --> 00:20:57,048
Awak tak boleh buktikan bahawa
tidak ada rahsia utama
374
00:20:57,050 --> 00:21:00,518
Cuba untuk mengawal
dan memanipulasi kita.
375
00:21:03,556 --> 00:21:06,124
Pesakit Skizofrenia Paranoid sering kali
376
00:21:06,126 --> 00:21:08,126
secara tak sedar mencipta firasat
377
00:21:08,128 --> 00:21:09,794
yang tak dapat dibantah.
378
00:21:11,397 --> 00:21:16,600
Hal ini membolehkan mereka untuk memiliki
khayalan terus menerus.
379
00:21:17,735 --> 00:21:21,271
Sekarang, saya tak mengatakan
bahawa semua orang
380
00:21:21,273 --> 00:21:25,008
yang percaya pada teori konspirasi
adalah pesakit skizofrenia.
381
00:21:25,010 --> 00:21:29,580
Namun, jika khayalan
tak dibendung,
382
00:21:29,582 --> 00:21:31,949
hasilnya mungkin boleh menyebabkan
383
00:21:31,951 --> 00:21:35,217
kesan yang sangat berbahaya...
384
00:21:37,154 --> 00:21:39,121
Seperti yang berlaku dalam kes ini.
385
00:22:02,445 --> 00:22:03,578
Apa khabar?
386
00:22:03,580 --> 00:22:05,046
Luar biasa?
387
00:22:05,048 --> 00:22:07,282
Tidak tahu kita sedang memfilemkan ini.
388
00:22:07,284 --> 00:22:09,384
Dia cakap dia jamin ini akan bernilai.
389
00:22:11,586 --> 00:22:15,122
Baik, pada awalnya saya terlalu fokus
pada sebuah peristiwa.
390
00:22:15,124 --> 00:22:18,525
Awak tahu, pembentukan Fed,
Perang Dunia Pertama, 9/11.
391
00:22:18,527 --> 00:22:23,497
Lalu saya memutuskan untuk memfokuskan kembali
pada deretan tarikh ini, ya kan?
392
00:22:23,499 --> 00:22:26,400
Semua yang terjadi
sebelum peristiwa besar di dunia,
393
00:22:26,402 --> 00:22:28,268
jadi saya memutuskan untuk meletakkannya
ke dalam Google.
394
00:22:28,270 --> 00:22:31,004
Sob, jika awak meletakkan
tarikh tersebut ke Google,
395
00:22:31,006 --> 00:22:33,106
akan mengeluarkan
macam-macam hal-hal gila.
396
00:22:33,108 --> 00:22:34,641
Saya mencari artikel ini.
397
00:22:34,643 --> 00:22:37,543
Ini ditulis pada tahun 2003,
diterbitkan di majalah Time.
398
00:22:37,545 --> 00:22:41,047
Semua ini tentang sesuatu
yang disebut Tarsus Club,
399
00:22:41,049 --> 00:22:43,116
seperti kemunduran bagi para ahli politik,
400
00:22:43,118 --> 00:22:44,317
bagi pemimpin syarikat ,
401
00:22:44,319 --> 00:22:48,186
orang-orang seperti...
402
00:22:48,188 --> 00:22:50,455
Maksud saya, pemain utama dunia.
403
00:22:50,457 --> 00:22:51,823
Seorang lelaki bernama Murray Chance,
404
00:22:51,825 --> 00:22:53,825
dia adalah pengasas
Chance Investments,
405
00:22:53,827 --> 00:22:55,227
dan mereka juga mempunyai pejabat
406
00:22:55,229 --> 00:22:56,828
di World Trade Center
Bangunan Tujuh.
407
00:22:56,830 --> 00:22:58,196
Baik, jadi...
408
00:22:58,198 --> 00:23:01,233
Jadi, artikel ini merujuk
ke mesyuarat Tarsus
409
00:23:01,235 --> 00:23:05,704
pada bulan April 1946, Mei 1962, Mei 2001.
410
00:23:08,440 --> 00:23:12,710
Juga, April 1946, Mei 1962,
Mei 2001.
411
00:23:12,712 --> 00:23:14,345
Ini seperti bola bergolek.
412
00:23:14,347 --> 00:23:18,416
Semua tarikh Terrance merujuk pada
Pertemuan khusus dari Tarsus Club,
413
00:23:18,418 --> 00:23:21,852
semua yang terjadi
tepat sebelum peristiwa besar di dunia.
414
00:23:21,854 --> 00:23:23,220
Itulah tarikhnya.
415
00:23:23,222 --> 00:23:25,155
Itulah yang Terrancen sedang cari.
416
00:23:34,965 --> 00:23:36,399
Ini telah terurai...
417
00:23:38,135 --> 00:23:41,905
Dibina di atas andaian-andaian lain,
418
00:23:41,907 --> 00:23:44,406
tapi, awak tahu,
awak akan berikan padanya.
419
00:23:45,208 --> 00:23:48,077
Dia mencari sebuah pola.
420
00:23:48,079 --> 00:23:49,478
Dia menyambung titik-titik.
421
00:23:54,918 --> 00:23:56,819
Terrance akan bangga padanya.
422
00:24:05,627 --> 00:24:07,462
"Tarsus Club hanyalah sebuah keahlian
423
00:24:07,464 --> 00:24:09,497
" Pertemuan tahunan
untuk inovasi global
424
00:24:09,499 --> 00:24:12,600
"dengan menekankan kepada pengukuhan
rangkaian global,
425
00:24:12,602 --> 00:24:15,703
Kemahiran kepimpinan,
dan membina hubungan. "
426
00:24:16,773 --> 00:24:18,206
Apa maksudnya?
427
00:24:18,208 --> 00:24:20,174
Saya tak mempunyai petunjuknya.
428
00:24:20,176 --> 00:24:23,343
Sama sekali tak ada maklumat yang sebenar
di laman web ini.
429
00:24:23,345 --> 00:24:25,212
Mereka mempunyai nombor telefon.
430
00:24:33,154 --> 00:24:34,721
Baik.
Ya.
431
00:24:47,167 --> 00:24:48,634
Apa?
432
00:24:53,607 --> 00:24:55,741
1-9-8-9.
433
00:24:58,111 --> 00:25:02,447
647-285-1989.
434
00:25:05,017 --> 00:25:06,851
647-285-1989.
435
00:25:06,853 --> 00:25:08,086
Itu nomor awak, kan?
436
00:25:08,088 --> 00:25:09,587
Ya.
437
00:25:11,690 --> 00:25:15,927
647-285-1989.
438
00:25:17,463 --> 00:25:18,796
Lakukan apapun yang boleh kita lakukan
439
00:25:18,798 --> 00:25:22,266
untuk mengesan, orang ini,
Mark Tucker,
440
00:25:22,268 --> 00:25:23,934
yang menulis artikel.
441
00:25:23,936 --> 00:25:25,435
saya menghubungi majalah The Time.
442
00:25:25,437 --> 00:25:28,572
Mereka cakap dia
meninggalkan majalahnya tahun lalu.
443
00:25:28,574 --> 00:25:31,408
Lembaga sastera,
penerbitan,
444
00:25:31,410 --> 00:25:33,911
Artikelnya terlihat menjadi...
445
00:25:33,913 --> 00:25:35,813
T - u - c - k - e - r?
446
00:25:35,815 --> 00:25:38,381
satu-satunya bukti
orang ini pernah ada.
447
00:25:38,383 --> 00:25:40,783
Menurut awak Mark Tucker
hanyalah sebuah gelaran?
448
00:25:40,785 --> 00:25:42,819
Jadi kami mempunyai idea gila
449
00:25:42,821 --> 00:25:44,053
Kita akan mengambil segalanya
450
00:25:44,055 --> 00:25:46,255
lalu kita mencari
tentang Tarsus Club,
451
00:25:46,257 --> 00:25:47,657
meletakkan secara online,
452
00:25:47,659 --> 00:25:50,293
dan lihat apa yang datang dan
keluar dari situ.
453
00:25:59,135 --> 00:26:00,202
Ke sini.
454
00:26:00,204 --> 00:26:01,503
Ada sesuatu?
455
00:26:01,505 --> 00:26:02,571
Apa?
Apa ini?
456
00:26:02,573 --> 00:26:03,839
Matikan.
Apa yang kita dapatkan?
457
00:26:03,841 --> 00:26:05,173
Bukan apa-apa.
458
00:26:05,175 --> 00:26:07,876
Ini, seperti, buruan kecil.
459
00:26:07,878 --> 00:26:11,213
Oh, ini adalah laman petani
sesuatu yang selalu awak hidupkan.
460
00:26:11,215 --> 00:26:12,581
Ini disebut komuniti off-grid.
461
00:26:12,583 --> 00:26:16,083
Ini dibina di utara Alberta.
462
00:26:16,085 --> 00:26:18,219
Sob! Oh, sial!
463
00:26:18,221 --> 00:26:19,620
Awak tak guna!
464
00:26:19,622 --> 00:26:21,989
Diam! Marilah!
465
00:26:21,991 --> 00:26:23,858
Ini, seperti,
benar-benar berdikari.
466
00:26:23,860 --> 00:26:27,228
Kita akan menumbuhkan
makanan kita sendiri,
467
00:26:27,230 --> 00:26:29,096
seperti, menggali sumur kita sendiri.
468
00:26:29,098 --> 00:26:33,099
Terdapat 50 kumpulan dari kita yang
merancang untuk membina hal ini, jadi...
469
00:26:33,101 --> 00:26:36,402
Awak tahu, kadang-kadang
saya berasa seperti
470
00:26:36,404 --> 00:26:40,707
... memulakannya.
471
00:26:42,943 --> 00:26:46,045
Menghindar dari segala kekacauan dunia ini.
472
00:26:54,921 --> 00:26:59,591
Malam tadi, Aaron mendapat email,
dari seseorang
473
00:26:59,593 --> 00:27:02,427
mengatakan bahawa dia ingin bertemu
474
00:27:02,429 --> 00:27:04,830
pada konspirasi ruang chat.
475
00:27:04,832 --> 00:27:07,366
Mengatakan kita boleh bercakap tentang
Murray Chance
476
00:27:07,368 --> 00:27:09,668
dan Club Tarsus.
477
00:27:09,670 --> 00:27:14,171
Masalahnya adalah apa yang Aaron
paparkan...
478
00:27:14,173 --> 00:27:15,940
Tak pernah menyebut tentang
Murray Chance.
479
00:27:18,210 --> 00:27:21,479
Jadi kita akan tengok nanti.
480
00:27:35,760 --> 00:27:37,861
Mmm... baik.
481
00:27:39,760 --> 00:27:42,261
Apa yang membuatkan awak tertarik
pada Kelab Tarsus?
482
00:27:42,501 --> 00:27:45,201
Kita membuat sebuah filem dokumentari.
483
00:27:45,501 --> 00:27:50,101
Awak harus singkirkan semua perkara tentang
Tarsus yang awak paparkan di internet.
484
00:27:52,542 --> 00:27:53,842
Kenapa?
Siapa awak?
485
00:27:53,942 --> 00:27:58,479
Saya tak boleh berkata lebih jauh tetang
Kelab Tarsus, tapi awak harus singkirkan semuanya.
486
00:27:58,481 --> 00:28:01,250
Bagaimana kita tahu yang
awak bukanlah Google
487
00:28:01,252 --> 00:28:02,551
Artikel di majalah Time, kan?
488
00:28:02,553 --> 00:28:05,888
Bagaimana kita tahu
bahawa awak bukan hanya
489
00:28:05,890 --> 00:28:09,190
Artikel majalah Time di Google? < / i>
490
00:28:10,090 --> 00:28:16,134
Saya bukan dari artikel di Google.
Saya yang menulisnya.
491
00:28:19,090 --> 00:28:21,506
Singkirkan semua bahan itu sekarang,
saya akan menghubungi awak.
492
00:28:26,007 --> 00:28:27,574
Kerja bagus, Bernstein.
493
00:28:29,511 --> 00:28:32,713
Siapa Bernstein?
494
00:28:32,715 --> 00:28:34,915
Woodward dan Bernstein?
495
00:28:36,515 --> 00:28:40,126
Setelah beberapa siri komunikasi dalam
talian, seseorang dengan nama samarannya
496
00:28:40,152 --> 00:28:43,957
"Mark Tucker" bersepakat bertemu untuk
di temubual dalam keadaan belum diketahui.
497
00:29:08,115 --> 00:29:09,314
Kevin?
498
00:29:09,316 --> 00:29:10,982
Itu bagus, ya.
499
00:29:14,954 --> 00:29:16,755
Saya sedang melakukan bahagian biodata
500
00:29:16,757 --> 00:29:18,456
pada Murray Chance dan keluarganya,
501
00:29:18,458 --> 00:29:21,859
dan secara tidak sengaja,
Saya dihadapkan pada kenyataan
502
00:29:21,861 --> 00:29:24,328
bahawa keluarga Chance akan kembali
503
00:29:24,330 --> 00:29:26,597
Menghadiri mesyuarat tahunan ini
504
00:29:26,599 --> 00:29:29,433
yang dianjurkan oleh sebuah organisasi
yang disebut Tarsus Club.
505
00:29:29,435 --> 00:29:31,802
Sekarang, saya diberitahu
bahawa pertemuan ini
506
00:29:31,804 --> 00:29:35,272
bukan tentang tetapan
dasar atau agenda.
507
00:29:35,274 --> 00:29:37,174
Tapi semakin saya melihat kepada mereka,
508
00:29:37,176 --> 00:29:39,977
semakin saya menyedari hal ini tak
lebih jauh dari kebenaran.
509
00:29:39,979 --> 00:29:42,111
Yang sangat nyata dan perubahan wujud
510
00:29:42,113 --> 00:29:45,782
di pasaran kewangan dunia,
dalam dasar luar negeri,
511
00:29:45,784 --> 00:29:48,785
dan bahkan disebut peristiwa rawak,
512
00:29:48,787 --> 00:29:50,820
bertepatan dengan kemunduran ini.
513
00:29:50,822 --> 00:29:53,256
Tapi dalam artikel awak,
awak membuatnya terdengar
514
00:29:53,258 --> 00:29:56,626
seperti lelaki kulit putih yang kaya
515
00:29:56,628 --> 00:29:58,027
berkumpul
dan bersenang-senang.
516
00:29:58,029 --> 00:30:00,796
Tidak terlihat semua itu jahat.
517
00:30:00,798 --> 00:30:03,999
Itu kerana ketika editor saya di Majalah Time
518
00:30:04,001 --> 00:30:06,168
mencari apa yang saya laporkan,
519
00:30:06,170 --> 00:30:07,469
Dia menghilangkan artikelnya.
520
00:30:07,471 --> 00:30:09,838
Lalu mengapa tidak singkirkan
artikelnya secara keseluruhan?
521
00:30:09,840 --> 00:30:12,340
Di kelompok ini
kepentingan terbaik memiliki
522
00:30:12,342 --> 00:30:14,810
sedikit maklumat
di luar sana tentang diri mereka sendiri.
523
00:30:14,812 --> 00:30:17,212
Media sepenuhnya menolak
524
00:30:17,214 --> 00:30:20,381
hanya diisi oleh imaginasi yang boleh tumbuh
dengan baik.
525
00:30:20,383 --> 00:30:22,416
Saya tak akan terkejut,
dalam masa yang singkat,
526
00:30:22,418 --> 00:30:26,754
Tarsus yang sengaja membolehkan
sedikit maklumat di luar sana...
527
00:30:26,756 --> 00:30:32,423
Berita, sidang wartawan, sesuatu yang murni
sesuatu yang objektif tapi...
528
00:30:32,662 --> 00:30:34,895
Tetapi telah direka-reka oleh mereka.
529
00:30:34,897 --> 00:30:38,064
Sehingga mereka dapat
mengawal mesej?
530
00:30:38,066 --> 00:30:40,533
Dan itu juga bertindak sebagai
peringatan kecil.
531
00:30:40,535 --> 00:30:42,115
Awak tahu, mereka
memungkinkan awak untuk
532
00:30:42,141 --> 00:30:43,770
tahu sekilas tentang
betapa kuatnya mereka.
533
00:30:43,772 --> 00:30:46,673
Sebuah peringatan untuk siapa?
534
00:30:46,675 --> 00:30:48,274
Orang-orang seperti diri awak.
535
00:30:50,678 --> 00:30:53,746
Orang yang mencari kebenaran.
536
00:30:58,418 --> 00:31:00,252
Adakah orang ini pernah menghubungi awak
537
00:31:00,254 --> 00:31:01,854
mengenai Tarsus Club?
538
00:31:03,556 --> 00:31:05,090
Tidak boleh dipastikan?
539
00:31:05,092 --> 00:31:07,926
Tapi kawan awak mungkin pernah
cuba untuk menghubungi saya.
540
00:31:07,928 --> 00:31:09,795
Tapi awak harus memahami
artikel saya tu
541
00:31:09,797 --> 00:31:12,030
adalah satu-satunya mendokumentasikan
sesuatu yang penting di luar sana
542
00:31:12,032 --> 00:31:16,167
bahawa orang boleh mencari
maklumat sebenar tentang Tarsus.
543
00:31:16,169 --> 00:31:18,269
Tapi kebenarannya adalah, sebahagian besar
orang-orang ini mempunyai nama samaran
544
00:31:18,271 --> 00:31:20,805
dan mereka terlalu
was-was untuk bertemu.
545
00:31:20,807 --> 00:31:22,673
Jadi kemana semua ini akan sandarkan?
546
00:31:22,675 --> 00:31:24,108
Adakah itu secara spesifik
547
00:31:24,110 --> 00:31:28,346
organisasi Tarsus itu inginkan?
548
00:31:28,348 --> 00:31:33,717
Tiga kata:
Peraturan Dunia Baru.
549
00:31:35,119 --> 00:31:37,254
Kami mempunyai kesempatan sebelum kita
550
00:31:37,256 --> 00:31:39,256
menempa diri kita sendiri
551
00:31:39,258 --> 00:31:42,692
untuk generasi akan datang
sebuah peraturan dunia baru,
552
00:31:42,694 --> 00:31:44,961
dunia di mana undang-undang,
553
00:31:44,963 --> 00:31:49,199
Bukan hukum rimba,
mengatur perilaku negara.
554
00:31:49,201 --> 00:31:52,635
Saat kita berjaya,
dan sudah pasti,
555
00:31:52,637 --> 00:31:55,771
Kita mempunyai peluang sebenarnya
di mata dunia baru ini.
556
00:31:55,773 --> 00:31:58,407
Sebuah penampakan dari
satu pemerintahan dunia,
557
00:31:58,409 --> 00:32:02,478
satu organisasi yang mengawal setiap bangsa
558
00:32:02,480 --> 00:32:05,314
dan setiap orang di bumi ini.
559
00:32:05,316 --> 00:32:10,219
Alice Bailey, H.G. Wells,
Adolf Hitler, Gorbachev,
560
00:32:10,221 --> 00:32:13,054
George Soros,
Herbert Walker Bush.
561
00:32:13,056 --> 00:32:16,758
Semua orang ini mempunyai
beberapa tujuan atau
562
00:32:16,760 --> 00:32:18,960
menyeru satu Peraturan Dunia Baru yang lain.
563
00:32:18,962 --> 00:32:22,497
Sebuah peraturan dunia baru
sepertinya akan muncul
564
00:32:22,499 --> 00:32:25,266
ketika krisis ekonomi.
565
00:32:25,268 --> 00:32:27,035
Ini tentang masa depan
dari seluruh wilayah.
566
00:32:27,037 --> 00:32:30,103
Ini tentang masa depan Eropah
dan sebuah peratuan dunia baru.
567
00:32:30,105 --> 00:32:32,072
Saya fikir sebuah peraturan dunia baru
yang muncul,
568
00:32:32,074 --> 00:32:33,707
dan, dengan itu, asas
569
00:32:33,709 --> 00:32:37,144
Sebuah era baru ke arah kemajuan
dari kerjasama antarabangsa.
570
00:32:37,146 --> 00:32:39,546
Serangan Misteri
yang membenarkan perang,
571
00:32:39,548 --> 00:32:41,381
transaksi perdagangan yang
menghapuskan pensempadanan,
572
00:32:41,383 --> 00:32:44,851
pasaran saham runtuh
bahawa berbilion kekayaan beralih tangan.
573
00:32:44,853 --> 00:32:46,853
Semua peristiwa ini
yang secara beransur-ansur beralih
574
00:32:46,855 --> 00:32:48,888
sedikit kekuatan dari beberapa tangan,
575
00:32:48,890 --> 00:32:51,157
tangan yang sama yang
terputus secara individu,
576
00:32:51,159 --> 00:32:52,592
yang, pada kenyataannya,
577
00:32:52,594 --> 00:32:56,495
semua dihubungkan oleh satu elemen umum:
578
00:32:56,497 --> 00:32:58,297
Tarsus.
579
00:33:00,867 --> 00:33:02,702
Bukankah kamu semua mendapatkan
tanda gagasan itu.
580
00:33:02,704 --> 00:33:04,670
Seperti, bekas CIA
atau sesuatu seperti itu?
581
00:33:04,672 --> 00:33:05,871
Oh, awak benar.
582
00:33:05,873 --> 00:33:07,205
Seperti, eh...
583
00:33:07,207 --> 00:33:10,342
Seperti dihantui bersara
atau semacamnya, ya.
584
00:33:13,579 --> 00:33:15,013
Apa?
585
00:33:15,015 --> 00:33:16,281
Saya fikir ini...
586
00:33:16,283 --> 00:33:18,250
Saya fikir itu benar-benar penting...
587
00:33:19,319 --> 00:33:21,353
Tidak, dengarkan.
Saya serius.
588
00:33:21,355 --> 00:33:24,222
Bahawa kita tidak bergerak maju
bersama orang-orang ini.
589
00:33:24,224 --> 00:33:26,624
Untuk semua yang orang ini kita cakap,
590
00:33:26,626 --> 00:33:27,992
Saya dapat mencari 10 orang
591
00:33:27,994 --> 00:33:29,560
yang boleh mencabar
dan menolaknya.
592
00:33:29,562 --> 00:33:31,262
Semua yang kita tahu
593
00:33:31,264 --> 00:33:32,496
kita hanya bercakap dengan Terrance
dalam pakaian yang lebih baik.
594
00:33:32,498 --> 00:33:33,664
Sob, ini nyata!
595
00:33:33,666 --> 00:33:35,432
Ini bukan satu hubungan yang kecil!
596
00:33:35,434 --> 00:33:38,736
Awak tahu, dia bercakap
tentang fakta-fakta sebenar, betul?
597
00:33:38,738 --> 00:33:41,138
Hei.
598
00:33:43,675 --> 00:33:46,643
Apa yang awak lihat?
599
00:33:46,645 --> 00:33:49,712
Adakah orang yang sama seperti
di tempat Terrance?
600
00:33:49,714 --> 00:33:51,781
Cuba...
Cuba arahkan kameranya.
601
00:33:55,919 --> 00:33:57,253
Uh, saya tidak tahu.
602
00:33:59,690 --> 00:34:00,690
Memang kelihatan seperti dia.
603
00:34:00,692 --> 00:34:01,858
Benar, kan?
604
00:34:01,860 --> 00:34:04,760
Saya tidak tahu.
605
00:34:26,948 --> 00:34:29,517
Bawa kameranya.
606
00:34:29,519 --> 00:34:30,651
Saya ingin semua ini dirakam.
607
00:34:30,653 --> 00:34:32,219
Ya, ya.
608
00:34:32,221 --> 00:34:33,721
Masukan ke dalam laci.
Tunggu.
609
00:34:33,723 --> 00:34:34,789
Muat mejanya.
610
00:34:34,791 --> 00:34:35,990
Tunggu.
611
00:34:39,791 --> 00:34:43,444
Pada 21 Oktober 2011
Aaron pulang dan mencari
612
00:34:43,470 --> 00:34:47,439
apartementnya yang telah
dirosakkan dan dirompak.
613
00:34:53,874 --> 00:34:57,110
Nampaknya mereka mengambil
sekitar 40 dolar
614
00:34:57,112 --> 00:34:59,612
dan kasut.
615
00:35:01,148 --> 00:35:03,916
Saya rasa inilah saatnya
616
00:35:03,918 --> 00:35:07,219
Aaron merasa hancur,
hal yang menarik.
617
00:35:13,426 --> 00:35:15,294
Saya fikir ketika apartmennya Aaron
618
00:35:15,296 --> 00:35:19,130
Diceroboh,
sudah melampaui batas.
619
00:35:19,132 --> 00:35:22,967
Sekurang-kurangnya sudah melampaui batas
dalam fikiran Aaron.
620
00:35:22,969 --> 00:35:26,204
Polis tidak menemui bukti
621
00:35:26,206 --> 00:35:29,540
dan menunjukkan kalau itu hanyalah
kecurian biasa.
622
00:35:29,542 --> 00:35:32,677
Mereka tidak mencari apa pun
623
00:35:32,679 --> 00:35:34,278
yang berkaitan
624
00:35:34,280 --> 00:35:36,514
untuk filem
yang mereka sedang buat.
625
00:35:36,516 --> 00:35:39,049
Menurut saya pada saat itu,
626
00:35:39,051 --> 00:35:41,418
tidak peduli siapa.
627
00:35:49,081 --> 00:35:50,232
Hei.
628
00:35:50,696 --> 00:35:51,895
Hei.
629
00:35:51,897 --> 00:35:53,330
Terima kasih
mengundang saya ke sini.
630
00:35:53,332 --> 00:35:55,766
Oh, mungkin boleh letakkan
barang-barang awak di sofa.
631
00:35:55,768 --> 00:35:57,633
Mari masuk
632
00:35:57,635 --> 00:35:58,968
Di sini.
633
00:36:18,687 --> 00:36:20,488
Tidak, awak tahu,
saya baik-baik saja.
634
00:36:20,490 --> 00:36:21,589
Ya?
635
00:36:21,591 --> 00:36:23,057
Tidak, saya baik.
636
00:36:25,027 --> 00:36:28,296
Awak tahu, itu salah satu hal
637
00:36:28,298 --> 00:36:31,833
saat kita menfilemkan tentang Terrance.
638
00:36:31,835 --> 00:36:33,468
Awak tahu, itu...
639
00:36:33,470 --> 00:36:35,402
Sesuatu yang aneh,
di luar sana,
640
00:36:35,404 --> 00:36:39,540
tapi saya boleh meninggalkannya di sana.
641
00:36:44,913 --> 00:36:47,381
Sekarang ikut saya pulang.
642
00:36:50,919 --> 00:36:52,386
Saya hanya ingin kembalikan
beberapa hal
643
00:36:52,388 --> 00:36:55,054
yang kita bahas bagi kali
terakhir kita bertemu.
644
00:36:55,056 --> 00:36:58,958
Maksud saya, bagaimana awak
membuat keputusan...
645
00:36:58,960 --> 00:37:01,427
Mengapa tak seorangpun yang cuba untuk
melakukan sesuatu pada orang-orang ini?
646
00:37:01,429 --> 00:37:05,398
Awak tahu, seperti, mendedahkan mereka,
atau semacamnya?
647
00:37:07,067 --> 00:37:09,035
Apa yang sebenarnya berlaku?
648
00:37:09,037 --> 00:37:11,570
Awak menulis,
"Minum dan buat perjanjian
649
00:37:11,572 --> 00:37:13,805
"Semua berakhir di tengah malam ketika
peserta menyertai
650
00:37:13,807 --> 00:37:15,607
dalam memburu dan ritual
pembunuhan lembu."
651
00:37:15,609 --> 00:37:16,942
Apa maksudnya?
652
00:37:16,944 --> 00:37:18,076
Ritual.
653
00:37:18,078 --> 00:37:20,345
Ritual ini berdasarkan kepada
654
00:37:20,347 --> 00:37:23,615
kepercayaan kuno dan sangat rahsia
untuk diyakini.
655
00:37:23,617 --> 00:37:25,717
Pada hal seperti apa?
656
00:37:25,719 --> 00:37:28,720
Penyembahan pada Mithras.
657
00:37:32,624 --> 00:37:37,995
Pemujaan Mithras terdiri
daripada persatuan
658
00:37:37,997 --> 00:37:41,499
dan pemujaan kepada agama
659
00:37:41,501 --> 00:37:47,137
tertumpu kepada menyembah
dewa, Mithras.
660
00:37:47,139 --> 00:37:50,240
Mithras adalah dewa
yang pertama kali muncul di Parsi
661
00:37:50,242 --> 00:37:52,141
lebih dari 4000 tahun lalu.
662
00:37:53,177 --> 00:37:55,111
Sekarang, menurut mitos,
663
00:37:55,113 --> 00:37:57,514
Dia lahir pada 25 Disember.
664
00:37:57,516 --> 00:38:00,517
Dia mati dan dibangkitkan
3 hari kemudian.
665
00:38:00,519 --> 00:38:03,319
Ingatlah,
itu 2000 tahun
666
00:38:03,321 --> 00:38:05,555
sebelum kelahiran Isa.
667
00:38:05,557 --> 00:38:06,623
Banyak sarjana percaya
668
00:38:06,625 --> 00:38:10,125
bahawa ini adalah asas
kepercayaan agama Kristian.
669
00:38:10,127 --> 00:38:12,394
Gua Mithraic, tempat di mana
mereka secara senyap menyembah,
670
00:38:12,396 --> 00:38:15,230
telah ditemui di seluruh
Empayar Rom
671
00:38:15,232 --> 00:38:18,267
dari, Scotland hingga ke Rusia,
672
00:38:18,269 --> 00:38:21,103
Dari Gurun Sahara
hingga ke jantung India.
673
00:38:21,105 --> 00:38:25,774
Pada asasnya menjadi rahsia masyarakat
pertama di dunia.
674
00:38:27,409 --> 00:38:32,849
Jadi, ya, mungkin ada yang
beberapa penganut Mithras yang mempunyai
675
00:38:33,232 --> 00:38:39,215
telinga yang cukup kuat.
Saya tidak tahu itu,
676
00:38:39,971 --> 00:38:45,702
tentang kumpulan rahsia yang moden
dengan agenda yang luas.
677
00:38:45,871 --> 00:38:48,395
Sekali lagi, jika saya pernah lakukan,
saya tak akan beritahu awak.
678
00:38:49,430 --> 00:38:52,399
Gambaran Mithras ialah dengan
679
00:38:52,401 --> 00:38:54,067
memburu dan membunuh lembu
680
00:38:54,069 --> 00:38:56,303
semata-mata untuk Mithras
681
00:38:56,305 --> 00:38:58,705
apa Penyaliban itu
kepada orang-orang Kristian.
682
00:38:58,707 --> 00:39:02,542
Inilah gambaran pusat
dari sistem kepercayaan mereka.
683
00:39:06,546 --> 00:39:09,315
Awak ingin tengok penganut Mithras
berjabat tangan secara rahsia?
684
00:39:10,317 --> 00:39:11,550
Lakukan saja apa yang saya lakukan.
685
00:39:11,552 --> 00:39:13,619
Ikut gerakan saya, ok?
686
00:39:13,621 --> 00:39:14,753
Baik.
687
00:39:20,093 --> 00:39:21,860
Ini jabat tangan yang biasa.
688
00:39:21,862 --> 00:39:24,562
Kebiasaan yang kita lakukan ketika
berjabat tangan kawan-kawan kita
689
00:39:24,564 --> 00:39:25,830
ketika kita bertemu mereka
di tepi jalan
690
00:39:25,832 --> 00:39:27,432
atau ketika kita memetrai
perjanjian perniagaan
691
00:39:27,434 --> 00:39:29,701
secara langsung dari rahsia
berjabat tangan penganut Mithras.
692
00:39:29,703 --> 00:39:32,870
Gambaran pertama orang
berjabat tangan dalam sejarah manusia
693
00:39:32,872 --> 00:39:35,640
berasal dari 4000 tahun dalam
ukiran Mithras
694
00:39:35,642 --> 00:39:38,710
jabat tangan bangsa
Syrian bernama Raja Antiochus.
695
00:39:41,413 --> 00:39:42,779
Kita hidup di dunia...
696
00:39:42,781 --> 00:39:45,182
Kita akan membiarkan lembu bebas.
697
00:39:46,986 --> 00:39:48,518
Yang telah dibina
698
00:39:48,520 --> 00:39:51,388
dan dipandu oleh kekuatan budaya
699
00:39:51,390 --> 00:39:54,825
yang ada di belakang itu
kita lihat di barisan hadapan.
700
00:40:06,804 --> 00:40:09,739
Orang-orang politik ini
tiba atau meninggalkan
701
00:40:09,741 --> 00:40:11,307
pertemuan Tarsus di tahun 2006...
702
00:40:12,743 --> 00:40:13,843
2004...
703
00:40:15,412 --> 00:40:16,679
2002.
704
00:40:21,318 --> 00:40:23,418
Itu...
705
00:40:23,420 --> 00:40:25,253
Dia menjadi penyokong kuat
mendorong Kanada
706
00:40:25,255 --> 00:40:26,821
menuju Kesatuan Amerika Utara.
707
00:40:26,823 --> 00:40:31,559
Dia juga peserta Tarsus.
708
00:40:31,561 --> 00:40:33,695
Kebetulan, saya yakin.
709
00:40:37,233 --> 00:40:39,233
Awak ke yang mengambil ini?
710
00:40:39,235 --> 00:40:40,501
Ya.
711
00:40:42,270 --> 00:40:44,405
Saya sudah cuba dekati
pejabat berita.
712
00:40:44,407 --> 00:40:46,273
Tak seorang pun mahu menyentuh hal ini.
713
00:40:46,275 --> 00:40:47,741
Apa itu?
714
00:40:49,210 --> 00:40:50,978
Perburuan lembu.
715
00:40:50,980 --> 00:40:54,381
Diambil di luar
Prague pada tahun 2002.
716
00:40:54,383 --> 00:40:56,283
Ini salah satu foto yang diketahui
717
00:40:56,285 --> 00:40:58,651
dari ritual Tarsus yang berlangsung.
718
00:41:00,885 --> 00:41:02,751
Aaron:
Ya, kamera dimatikan.
719
00:41:03,885 --> 00:41:07,051
Pernahkah ada seseorang cuba menyusup
masuk ke mesyuarat ini?
720
00:41:07,185 --> 00:41:08,851
Itu boleh saja.
721
00:41:08,985 --> 00:41:12,751
Maksud saya, bagaimana awak boleh
mengintip dengan hal seperti ini?
722
00:41:12,885 --> 00:41:16,851
Mark: Dari semasa ke semasa sumber mencari dimana
Tarsus mengadakan pertemuan...
723
00:41:16,885 --> 00:41:19,851
yang akan dilakukan dimana mencari tempatnya
sebelum hal itu terjadi.
724
00:41:19,885 --> 00:41:21,551
Dan... Saat itu terjadi...
725
00:41:21,585 --> 00:41:24,051
Saya rasa ini akan jadi sebuah kes...
726
00:41:24,185 --> 00:41:27,051
Mengiurkan.
727
00:41:27,185 --> 00:41:28,051
Wang.
728
00:41:29,185 --> 00:41:31,551
Dan saya rasa...
729
00:41:31,685 --> 00:41:33,051
Berapa jauh awak boleh pergi.
730
00:41:43,261 --> 00:41:44,528
Ini lensa?
731
00:41:44,530 --> 00:41:46,230
Ya, dan ini...
732
00:41:46,232 --> 00:41:48,132
Pasang dengan betul
ditali leher awak...
733
00:41:48,134 --> 00:41:50,401
Baik. seperti klip pada tali leher,
734
00:41:50,403 --> 00:41:52,236
jadi itu saja.
735
00:41:52,238 --> 00:41:54,971
Oh, lihat itu.
736
00:41:54,973 --> 00:41:57,941
Sekarang, peranti kecil ini merakam
sama seperti yang lain?
737
00:41:57,943 --> 00:41:58,975
Ya.
738
00:41:58,977 --> 00:42:00,276
Itu gila.
739
00:42:00,278 --> 00:42:01,478
Jadi untuk apa awak
semua gunakan ini?
740
00:42:01,480 --> 00:42:03,046
jika boleh saya tanya?
741
00:42:03,048 --> 00:42:06,216
Eh, tidak. Ya. Kami menyusup
ke sebuah perkumpulan rahsia.
742
00:42:06,218 --> 00:42:07,684
Baik.
Terima kasih.
743
00:42:07,686 --> 00:42:09,819
Saya tidak tahu. Perlahan sedikit.
Kita tengok nanti.
744
00:42:09,986 --> 00:42:11,119
5 minit selepas meninggalkan kedai kamera.
745
00:42:11,322 --> 00:42:13,355
Tak guna.
Apa?
746
00:42:13,357 --> 00:42:15,023
Dia di sana.
Dia ada di sana?
747
00:42:15,025 --> 00:42:16,492
Dia mengikuti kita.
748
00:42:16,494 --> 00:42:18,060
Apa...
Awak yakin?
749
00:42:18,062 --> 00:42:20,195
Baik, buat biasa saja,
buat biasa saja.
750
00:42:20,197 --> 00:42:22,464
Mari kita terus mengujinya, ok?
751
00:42:22,466 --> 00:42:24,366
Baik. Terus pusing.
752
00:42:33,709 --> 00:42:35,843
Tak guna.
753
00:42:35,845 --> 00:42:36,978
Boleh awak pergi?
754
00:42:36,980 --> 00:42:38,846
Saya tak boleh melalui kesesakan!
755
00:42:38,848 --> 00:42:40,281
Bawa ke tempat letak kereta.
Kenapa?
756
00:42:40,283 --> 00:42:41,716
Ke tempat letak kereta.
757
00:42:41,718 --> 00:42:43,184
Terdapat banyak orang.
Mengapa saya ke...
758
00:42:43,186 --> 00:42:44,852
Banyak orang di sana!
Ini akan selamat.
759
00:42:44,854 --> 00:42:46,754
Kenderaan di sini.
760
00:42:46,756 --> 00:42:48,790
Baik. Baik, bagus.
761
00:42:50,458 --> 00:42:52,526
Baik.
Dia di sana?
762
00:43:02,236 --> 00:43:04,404
Ah, Tuhan.
Dia ada di sini.
763
00:43:04,406 --> 00:43:06,573
Kita akan...
764
00:43:42,208 --> 00:43:44,042
Apa yang dia lakukan?
765
00:43:49,214 --> 00:43:51,248
Dia pergi.
766
00:43:51,250 --> 00:43:52,850
Syukurlah.
767
00:44:01,492 --> 00:44:02,993
Ini klip.
768
00:44:02,995 --> 00:44:04,094
Ah, tak guna.
769
00:44:04,096 --> 00:44:05,962
Padamkan cap jari saya disana.
770
00:44:07,197 --> 00:44:08,497
Baik, bagaimana?
771
00:44:09,901 --> 00:44:11,033
Boleh awak melihatnya?
772
00:44:13,670 --> 00:44:15,304
Ya, saya tahu apa itu.
Saya boleh melihatnya.
773
00:44:15,306 --> 00:44:17,840
Tentu saja. Saya akan beritau kalau awak
tak tahu apa ini.
774
00:44:17,842 --> 00:44:18,975
Awak melihatnya?
775
00:44:20,879 --> 00:44:25,914
Bagaimana mereka buat kamera
pada benda tak guna ini?
776
00:44:25,916 --> 00:44:28,350
Kamu semua mahu gunakan
kamera itu untuk apa?
777
00:44:32,722 --> 00:44:35,390
Buat apa awak menggunakannya, Jim?
778
00:44:41,297 --> 00:44:43,864
Tidak. Kami tak menggunakannya
untuk apa pun.
779
00:44:46,468 --> 00:44:48,068
Saya tak peduli dengan filemnya lagi.
780
00:44:48,070 --> 00:44:49,570
Awak tak peduli lagi dengan filemnya?
781
00:44:49,572 --> 00:44:51,705
Sudah hilang...
Sudah hilang jauh.
782
00:44:51,707 --> 00:44:53,707
Ini bukan tentang...
783
00:44:53,709 --> 00:44:55,709
Ini bukan tentang filem, ok?
784
00:44:55,711 --> 00:44:57,344
Awak ada cara tak....
785
00:44:57,346 --> 00:44:59,280
Apa yang akan terjadi pada saya...
Baik, tolong katakan pada saya,
786
00:44:59,282 --> 00:45:00,447
Awak ketakutan...
787
00:45:00,449 --> 00:45:01,447
Apa yang akan terjadi pada saya
dan keluarga saya
788
00:45:01,449 --> 00:45:02,582
jika saya tertangkap?
789
00:45:02,584 --> 00:45:03,816
Saya faham.
Awak faham?
790
00:45:03,818 --> 00:45:06,085
Saya faham.
Awak terlalu takut
791
00:45:06,087 --> 00:45:07,186
atau awak...
792
00:45:07,188 --> 00:45:08,554
Saya perlu tahu
793
00:45:08,556 --> 00:45:10,390
jika ini tak membuatkan awak takut.
794
00:45:10,392 --> 00:45:11,925
Atau awak tak percaya
795
00:45:11,927 --> 00:45:13,526
Awak yang ada di depan mata awak?
796
00:45:13,528 --> 00:45:15,061
Saya tak mengira bahawa difikiran Jim...
797
00:45:15,063 --> 00:45:17,730
Mampu menerima dunia itu
798
00:45:17,732 --> 00:45:18,965
tidak berjalan dengan cara, awak tahu,
799
00:45:18,967 --> 00:45:21,667
Dia selalu cakap ini boleh.
800
00:45:21,669 --> 00:45:23,368
Awak tahu, baik, baiklah, sebentar,
801
00:45:23,370 --> 00:45:27,272
Mari kita anggap kalau Aaron itu benar, bolehkan?
802
00:45:27,274 --> 00:45:30,442
Katakanlah mereka semua benar.
803
00:45:30,444 --> 00:45:31,877
Ini semua benar.
804
00:45:31,879 --> 00:45:37,316
Bahawa orang-orang ini secara senyap
menjalankan hal tersebut.
805
00:45:37,318 --> 00:45:41,385
Mereka selalu menjalankan hal tersebut, ok?
806
00:45:41,387 --> 00:45:44,155
Dan mereka akan selalu menjalankannya!
807
00:45:44,157 --> 00:45:45,323
Mereka masih disana?
808
00:45:45,325 --> 00:45:48,726
Ya, masih di luar sana!
809
00:45:48,728 --> 00:45:50,428
Mari.
810
00:45:50,430 --> 00:45:51,429
Ini masih terpasang.
Tunggu.
811
00:45:51,431 --> 00:45:52,830
Jangan bising!
812
00:45:55,133 --> 00:45:56,367
Awak boleh?
813
00:45:56,369 --> 00:45:57,734
Saya datang.
814
00:45:58,836 --> 00:46:01,738
Baiklah, tak guna.
Adakah orang yang sama?
815
00:46:01,740 --> 00:46:05,942
Oh, ya, pasti.
816
00:46:05,944 --> 00:46:07,043
Tak guna.
817
00:46:07,045 --> 00:46:09,279
Kelabu hitam yang bersinar,
tingkap gelap.
818
00:46:09,281 --> 00:46:10,680
Ada apa?
819
00:46:10,682 --> 00:46:12,482
Tidak, sayang.
Kembali ke tempat tidur, ok?
820
00:46:12,484 --> 00:46:14,451
Apa yang awak semua lakukan?
821
00:46:14,453 --> 00:46:15,785
Siapa di luar sana?
822
00:46:15,787 --> 00:46:16,885
Tidak. Tak ada apa-apa di luar sana.
823
00:46:16,887 --> 00:46:18,354
Jim, apa yang awak semua perhatikan?
824
00:46:20,124 --> 00:46:21,190
Tak ada apa-apa.
825
00:46:21,192 --> 00:46:22,725
Jim.
826
00:46:35,871 --> 00:46:37,638
45 minit.
827
00:46:42,011 --> 00:46:46,381
Mungkin penyewa kereta
menuju ke lapangan terbang.
828
00:46:46,383 --> 00:46:49,050
Kita duduk di sini
dan menyaksikannya sepanjang malam?
829
00:46:51,387 --> 00:46:53,554
Ini tak ada gunanya.
830
00:46:53,556 --> 00:46:54,688
Saya dah muak dengan semua ini.
831
00:46:54,690 --> 00:46:55,689
Saya dah muak selalu ketakutan.
832
00:46:55,691 --> 00:46:57,224
Tak guna.
Tak guna, awak tahu?
833
00:46:57,226 --> 00:46:58,492
Inilah yang mereka inginkan!
834
00:46:58,494 --> 00:46:59,659
Inilah yang mereka inginkan, jadi jahanam.
835
00:46:59,661 --> 00:47:00,694
Aaron, tenang.
836
00:47:00,696 --> 00:47:02,162
Aaron, perlahannkan suara awak.
837
00:47:02,164 --> 00:47:03,930
Tunggu sebentar!
Aaron, apa yang awak lakukan?
838
00:47:03,932 --> 00:47:05,298
Aaron!
839
00:47:05,300 --> 00:47:07,968
Hey! Hei, tak guna!
840
00:47:10,372 --> 00:47:12,239
Kami tak takut!
841
00:47:16,376 --> 00:47:18,744
Kita tidak tahu
adakah itu kereta yang sama.
842
00:47:18,746 --> 00:47:21,147
Itu kereta yang sama.
843
00:48:02,746 --> 00:48:04,147
Mark Tucker:
Saya tak ingin berharap pada awak...
844
00:48:04,546 --> 00:48:08,047
Potongan-potongannya mungkin jatuh
ke suatu tempat untuk kita.
845
00:48:08,546 --> 00:48:09,947
Jim:
Betulkah?
846
00:48:09,046 --> 00:48:10,947
Mark:
Ya
847
00:48:23,546 --> 00:48:25,147
Jim:
Tidak, itu bukanlah masalahnya.
848
00:48:25,546 --> 00:48:28,147
Kami akan menjaganya selama
kita menyebrangi sempadan
849
00:48:30,546 --> 00:48:31,847
Jadi lelaki ini...
850
00:48:32,546 --> 00:48:36,147
Dia seperti penjaga...
851
00:48:36,752 --> 00:48:38,053
Itu dia.
852
00:48:38,152 --> 00:48:40,053
Mark:
Seperti itu...
853
00:48:40,389 --> 00:48:42,124
awak ada duit?
854
00:48:50,389 --> 00:48:53,724
Mark:
Saya kira ini bahagian perbincangan dimana...
855
00:48:53,725 --> 00:48:57,824
Saya harus bertanya jika awak
sudah yakin tentang ini.
856
00:48:58,725 --> 00:49:04,824
Jim:
Ya, kami yakin.
857
00:50:01,766 --> 00:50:03,667
Baiklah, ke sini.
858
00:50:05,469 --> 00:50:06,736
Baik.
859
00:50:11,442 --> 00:50:13,009
Bagus.
860
00:50:19,684 --> 00:50:21,183
Awak semua yakin tak mau ikut?
861
00:50:23,788 --> 00:50:25,788
Baiklah.
862
00:50:25,790 --> 00:50:28,123
Bobby.
863
00:50:28,125 --> 00:50:29,959
Sampai nanti.
864
00:51:09,297 --> 00:51:10,897
Kita sudah dekat?
865
00:51:43,329 --> 00:51:44,462
Baik.
866
00:51:46,832 --> 00:51:48,500
Kita berpisah untuk sementara,
867
00:51:48,502 --> 00:51:50,035
dan kita bertemu lagi di sini.
868
00:51:58,910 --> 00:52:00,844
Apa itu?
869
00:52:00,846 --> 00:52:04,148
Ya, itu dia.
870
00:52:09,154 --> 00:52:12,222
Baik, usahakan untuk tenang.
871
00:52:47,090 --> 00:52:49,157
Awak tak perlu ikut.
872
00:52:54,496 --> 00:52:56,030
Benarkah.
873
00:53:01,470 --> 00:53:03,371
Awak boleh pergi.
874
00:53:11,679 --> 00:53:14,147
Mari kita pergi dari sini.
875
00:54:11,235 --> 00:54:13,703
Perkataan "rahsia" sangat menjijikkan
876
00:54:13,705 --> 00:54:16,706
dalam masyarakat bebas dan terbuka.
877
00:54:16,708 --> 00:54:18,375
Dan kita sebagai rakyat
878
00:54:18,377 --> 00:54:23,013
yang hakiki dan sejarah
menentang kumpulan rahsia,
879
00:54:23,015 --> 00:54:26,582
serta sumpah rahsia,
dan proses rahsia.
880
00:54:26,584 --> 00:54:29,385
Kita menentang di seluruh dunia
881
00:54:29,387 --> 00:54:33,155
sebuah monolitik
dan konspirasi kejam
882
00:54:33,157 --> 00:54:36,826
yang mengandalkan khususnya
pada cara rahsia
883
00:54:36,828 --> 00:54:39,228
untuk memperluaskan skop pengaruhnya,
884
00:54:39,230 --> 00:54:42,932
dengan menyusup bukan melalui pencerobohan,
885
00:54:42,934 --> 00:54:45,900
dengan menggulingkan bukan
melalui pilihan raya,
886
00:54:45,902 --> 00:54:49,337
Paksaan bukan kebebasan memilih,
887
00:54:49,339 --> 00:54:53,575
Dengan bergerila di malam hari
bukannya tentera disiang hari.
888
00:54:53,577 --> 00:54:56,945
Ini sebuah sistem yang
mempunyai tentera yang mutlak
889
00:54:56,947 --> 00:54:59,547
pada seluruh manusia dan
sumber kebendaan
890
00:54:59,549 --> 00:55:02,182
ke dalam bangunan yang terjalin erat,
891
00:55:02,184 --> 00:55:04,418
mesin yang sangat berkesan.
892
00:55:04,420 --> 00:55:08,322
Persiapan yang
tersembunyi, tidak disiarkan.
893
00:55:08,324 --> 00:55:12,493
Kesalahan dipendam,
tidak di khabarkan.
894
00:55:12,495 --> 00:55:16,396
Pembangkang yang senyap,
bukannya dipuji.
895
00:55:16,398 --> 00:55:21,734
Tak ada pengeluaran dipersoalkan,
tak ada khabar angin yang dicetak,
896
00:55:21,736 --> 00:55:23,636
Tak ada rahsia yang terungkap.
897
00:56:00,805 --> 00:56:02,106
Awak boleh tolong?
898
00:56:02,108 --> 00:56:03,607
Saya tolong.
899
00:56:30,334 --> 00:56:32,702
Baiklah, baik.
900
00:56:34,204 --> 00:56:36,104
Baiklah, inilah.
901
00:56:39,142 --> 00:56:42,210
Berada di sini sepanjang masa, baik?
902
00:56:42,212 --> 00:56:43,645
Baik, sedia?
Sedia.
903
00:56:43,647 --> 00:56:44,680
Baik.
904
00:57:18,079 --> 00:57:19,312
Baik.
905
00:57:19,314 --> 00:57:21,548
Cukup ambil bukti-buktinya.
906
00:57:21,550 --> 00:57:23,416
Baik.
907
00:57:49,376 --> 00:57:51,376
Mari, eh, menuju ke bar.
908
00:57:51,378 --> 00:57:53,144
Ya.
909
00:58:07,378 --> 00:58:08,126
Malam Tuan.
910
00:58:08,127 --> 00:58:10,003
Malam.
911
00:58:10,462 --> 00:58:14,331
Dua gin dan tonik.
912
00:58:14,333 --> 00:58:16,433
Terima kasih.
Ya.
913
00:58:20,333 --> 00:58:22,333
Apa yang budak ini minum?
914
00:58:22,334 --> 00:58:23,433
Apa yang awak semua mesej, ginger ale?
915
00:58:23,533 --> 00:58:25,433
Awak semua bukan budak-budak, yakan?
916
00:58:25,778 --> 00:58:27,110
Ini, um...
917
00:58:27,112 --> 00:58:29,578
Ini G & T.
Gin and Tonic.
918
00:58:30,612 --> 00:58:31,578
Saya akan pesan gin and tonic.
919
00:58:31,612 --> 00:58:33,578
Saya suka budak ini berada disini.
920
00:58:36,112 --> 00:58:37,578
Senang bertemu dengan saudara.
921
00:58:38,355 --> 00:58:39,755
Senang bertemu awak, saudara.
922
00:58:39,757 --> 00:58:41,457
Awak juga, saudara.
923
00:58:42,157 --> 00:58:43,125
Perburuan pertama?
924
00:58:43,126 --> 00:58:44,126
Ya.
925
00:58:44,128 --> 00:58:45,661
Ya. Itu benar, ya.
926
00:58:45,662 --> 00:58:48,596
Sudah saya agak.
Burung gagak.
927
00:58:48,597 --> 00:58:50,198
Ya, tepat.
928
00:58:50,200 --> 00:58:52,200
Tentu saja.
929
00:58:52,200 --> 00:58:55,200
Saya singa.
Awak boleh lihat dari batas rambut saya.
930
00:58:57,200 --> 00:58:59,200
Masih jadi masalah mereka
tak boleh diselesaikan.
931
00:58:59,275 --> 00:59:00,642
Apa saja yang awak lakukan?
932
00:59:00,644 --> 00:59:02,410
Masih ada masalah yang tak boleh
awak pecahkan.
933
00:59:02,644 --> 00:59:08,010
Adakah saya mengesan isyarat dari orang
utara dengan gayanya?
934
00:59:08,049 --> 00:59:09,717
Awak... Awak benar.
935
00:59:10,749 --> 00:59:12,017
Kamu semua anak-anak dengan......?
936
00:59:12,654 --> 00:59:14,021
Ya.
937
00:59:14,023 --> 00:59:15,456
Ya, itu benar.
938
00:59:15,523 --> 00:59:16,656
Bagus.
939
00:59:16,823 --> 00:59:20,360
Baiklah, saudara-saudara
nikmati perburuannya.
940
00:59:20,361 --> 00:59:22,496
Ya. Senang bertemu dengan, saudara.
941
00:59:22,498 --> 00:59:25,264
Senang bertemu dengan, saudara.
942
00:59:52,558 --> 00:59:56,495
Lihat ini.
943
01:00:27,027 --> 01:00:28,394
Selamat malam, saudara.
944
01:00:30,427 --> 01:00:31,694
Selamat malam, saudara.
945
01:00:31,696 --> 01:00:33,429
Selamat malam, saudara.
946
01:00:33,696 --> 01:00:35,829
Masih menikmati setakat ini.
947
01:00:35,900 --> 01:00:36,933
Tentu saja.
948
01:00:36,935 --> 01:00:37,934
Ya, pasti.
949
01:00:37,935 --> 01:00:39,933
Menikmati adalah isyarat pertama...
950
01:00:39,934 --> 01:00:40,933
Bukan tujuan.
951
01:00:42,634 --> 01:00:43,933
Semua ini fantastik, kan?
952
01:00:46,442 --> 01:00:48,377
Spektakuler.
953
01:00:54,450 --> 01:00:56,618
Senang bertemu dengan, saudara.
954
01:00:56,620 --> 01:00:58,053
Ya, terima kasih.
955
01:00:58,620 --> 01:00:59,953
Nikmati sisa malamnya, saudara.
956
01:01:06,461 --> 01:01:08,863
Tadi begitu aneh.
957
01:03:37,339 --> 01:03:39,639
Sebuah komuniti dari bintang-bintang
958
01:03:39,641 --> 01:03:42,208
membentuk sebuah gugusan!
959
01:03:42,210 --> 01:03:46,612
Sebuah lingkaran persaudaraan
membentuk sebuah keluarga!
960
01:04:07,799 --> 01:04:10,882
Salam, Mithras!
Salam, cahaya baru!
961
01:04:11,318 --> 01:04:14,357
Salam, Mithras!
Salam, cahaya baru!
962
01:04:15,408 --> 01:04:18,609
Gagak, majulah.
963
01:04:26,917 --> 01:04:28,551
Jangan panik.
964
01:04:28,553 --> 01:04:30,153
Apa yang harus saya lakukan?
965
01:04:30,155 --> 01:04:32,055
Pergilah.
966
01:04:52,609 --> 01:04:54,676
Sila, saudara.
967
01:05:45,609 --> 01:05:49,076
PEMULA:
Nama saya Gregory.
Nama Ayah saya Randall
968
01:05:55,009 --> 01:05:57,076
Mithras adalah mahkota saya.
969
01:06:13,609 --> 01:06:15,076
Mark Tucker. Senang bertemu awak, saudara.
970
01:06:15,287 --> 01:06:18,055
Senang bertemu awak
Apa ini?
971
01:06:33,404 --> 01:06:36,907
Apa benda ini?
972
01:06:47,584 --> 01:06:50,086
Oh, celaka.
973
01:07:00,129 --> 01:07:02,631
Baiklah, baik.
974
01:07:03,529 --> 01:07:04,831
Apa yang awak lakukan?
975
01:07:13,809 --> 01:07:15,176
Tidak, tidak apa-apa, saudara.
976
01:07:15,178 --> 01:07:17,177
Saya hanya perlu bercakap dengan teman saya sebentar.
Pergi.
977
01:07:19,815 --> 01:07:22,783
Kembali. Ini sangat penting
saya harus bercakap dengannya.
978
01:07:22,785 --> 01:07:26,086
Nama saya Jim.
979
01:07:28,089 --> 01:07:32,159
Nama ayah saya David.
980
01:07:36,765 --> 01:07:37,964
Tolong, pergi!
981
01:07:39,765 --> 01:07:42,164
Awak menyebabkan kekacauan.
982
01:07:42,203 --> 01:07:44,404
Ingat tempat awak, saudara.
Tak ada kekacauan.
983
01:08:25,812 --> 01:08:29,080
Hei! Awak boleh bercakap dengan saudara
awak jika selesai upacaranya.
984
01:08:29,081 --> 01:08:31,581
Saya tahu. Saya perlu bercakap
dengannya sebentar!
985
01:08:37,321 --> 01:08:39,422
Itu dia.
986
01:08:39,424 --> 01:08:40,957
Dia baik-baik saja?
Itu dia.
987
01:08:42,424 --> 01:08:44,894
Kembali ke barisan dan diam disana,
atau saya panggilkan keselamatan.
988
01:08:44,995 --> 01:08:46,930
Maafkan saya, saudara.
989
01:08:46,932 --> 01:08:48,198
Maafkan saya...
990
01:08:48,200 --> 01:08:49,999
Nikmatilah malamnya.
991
01:09:33,312 --> 01:09:36,211
Selamat, saudara.
992
01:09:36,312 --> 01:09:37,511
Terima kasih.
993
01:09:38,312 --> 01:09:41,711
Hidup awak baru saja mengalami
putaran yang besar.
994
01:09:45,319 --> 01:09:48,054
Ya. Terima kasih.
995
01:09:49,323 --> 01:09:52,291
Berlutut.
996
01:10:00,323 --> 01:10:03,791
Bagaimana awak merasakan pengalaman
perasmian.
997
01:10:04,838 --> 01:10:09,341
Unik.
998
01:10:11,344 --> 01:10:14,779
Saya tak pernah mengalami
hal seperti ini.
999
01:10:15,285 --> 01:10:18,618
Ini boleh sedikit banyak.
1000
01:10:19,285 --> 01:10:20,618
Ya.
1001
01:10:20,620 --> 01:10:22,120
Sekurang-kurangnya, ya.
1002
01:10:29,620 --> 01:10:32,120
Awakbergabung dalam lingkaran
yang tak pernah putus.
1003
01:10:33,320 --> 01:10:34,820
Persaudaraan.
1004
01:10:36,320 --> 01:10:38,820
Sebuah keluarga.
1005
01:10:40,320 --> 01:10:42,820
Tak ketinggalan...
1006
01:10:43,320 --> 01:10:44,820
Seorang isteri.
1007
01:10:46,720 --> 01:10:49,020
Atau anak kecil.
1008
01:10:57,621 --> 01:10:59,055
Nama saya Aaron.
1009
01:10:59,057 --> 01:11:01,456
Nama ayah saya John.
1010
01:11:01,657 --> 01:11:02,756
Saya akan tunjukkan pada awak sesuatu...
1011
01:11:02,859 --> 01:11:05,622
Tidak. Saya mau...
Jika awak ada masa.
1012
01:11:05,628 --> 01:11:07,562
Ini hanya sebentar.
Saya...
1013
01:11:07,564 --> 01:11:08,897
Sebentar.
1014
01:11:08,899 --> 01:11:10,298
Saya harus ke bilik kecil.
1015
01:11:10,300 --> 01:11:11,933
Saya segera kembali.
1016
01:11:23,246 --> 01:11:26,080
Celaka.
1017
01:11:41,762 --> 01:11:42,862
Marilah, Trace.
1018
01:11:53,542 --> 01:11:54,741
Apa benda ini?
1019
01:11:56,011 --> 01:11:58,210
Tracy!
1020
01:12:18,230 --> 01:12:20,998
Mithras mahkota saya.
1021
01:12:45,757 --> 01:12:49,121
Halo?
1022
01:12:51,330 --> 01:12:52,696
Halo?
1023
01:13:00,837 --> 01:13:03,239
Kawan-kawan?
1024
01:13:41,110 --> 01:13:42,476
Apa benda ini?
1025
01:13:42,478 --> 01:13:43,477
Tidak!
1026
01:13:43,479 --> 01:13:44,344
Tunggu!
1027
01:13:44,346 --> 01:13:45,979
Baik, tunggu!
Tunggu! Maafkan saya!
1028
01:13:45,981 --> 01:13:48,489
Saya bukan sebahagian daripada ini!
1029
01:13:51,586 --> 01:13:53,486
Maafkan saya!
1030
01:13:53,488 --> 01:13:54,754
Tolong!
1031
01:13:55,823 --> 01:13:57,823
Oh, tidak!
Saya akan pergi!
1032
01:14:19,846 --> 01:14:22,314
Saudara! Di bawah sini!
1033
01:16:42,448 --> 01:16:44,614
Oh, Tuhan.
1034
01:16:44,616 --> 01:16:45,816
Ya Tuhan.
1035
01:16:45,818 --> 01:16:47,050
Oh, Tuhan.
1036
01:16:53,624 --> 01:16:54,624
Jim!
1037
01:16:54,626 --> 01:16:56,626
Aaron.
1038
01:16:57,995 --> 01:17:00,730
Tidak!
Tidak!
1039
01:17:05,570 --> 01:17:06,635
Aah!
1040
01:17:06,637 --> 01:17:08,671
Jauhkan dari saya!
1041
01:17:46,875 --> 01:17:50,277
Inti dari Tarsus Club
adalah komunikasi...
1042
01:17:50,279 --> 01:17:52,513
Komunikasi antara kerajaan,
1043
01:17:52,515 --> 01:17:54,680
rakan perniagaan, individu.
1044
01:17:54,682 --> 01:17:58,117
Dan, tentu saja, kita hidup di
zaman keemasan komunikasi
1045
01:17:58,119 --> 01:17:59,552
kerana globalisasi.
1046
01:17:59,719 --> 01:18:05,552
30 November 2011, pembuat filem menjamin temu bual
eksklusif dengan William Jensen, Pemimpin Tarsus Club
Antarabangsa.
1047
01:18:02,723 --> 01:18:05,525
Malangnya, dengan munculnya Internet,
1048
01:18:05,527 --> 01:18:07,393
Ada sisi gelap globalisasi .
1049
01:18:07,395 --> 01:18:10,463
Pada dasarnya, itu merupakan
seseorang dengan idea gila
1050
01:18:10,465 --> 01:18:14,032
dapat berkomunikasi kepada jutaan
orang seperti virus.
1051
01:18:14,034 --> 01:18:16,501
Dan Kelab Tarsus mencipta virus ini,
1052
01:18:16,503 --> 01:18:19,504
termasuk teori konspirasi gila ini.
1053
01:18:19,506 --> 01:18:20,672
Sebenarnya, itu menjadi suatu
1054
01:18:20,674 --> 01:18:23,575
industri perumahan, saya rasa,
1055
01:18:23,577 --> 01:18:25,277
dalam lingkaran konspirasi
1056
01:18:25,279 --> 01:18:27,746
Sehingga masuk ke mesyuarat Tarsus.
1057
01:18:27,748 --> 01:18:30,749
Bahkan, kita telah terbiasa
dengan perkara tersebut bertahun-tahun
1058
01:18:30,751 --> 01:18:34,418
itu hampir menjadi sebahagian daripada kepercayaan
1059
01:18:34,420 --> 01:18:37,555
untuk menakut-nakutkan orang
yang cuba memecah masuk
1060
01:18:39,257 --> 01:18:42,226
Saya dibawa ke ruang belakang.
1061
01:18:42,228 --> 01:18:45,429
Saya diberitahu untuk membiarkan
mereka tahu
1062
01:18:45,431 --> 01:18:47,698
di mana titik pertemuan dengan Aaron.
1063
01:18:47,700 --> 01:18:50,633
Kami bertanya untuk masa yang sangat lama,
1064
01:18:50,635 --> 01:18:54,938
tapi, akhirnya pihak
keselamatan membiarkan kami pergi.
1065
01:18:54,940 --> 01:18:56,639
Walaupun selepas Aaron menyedari
1066
01:18:56,641 --> 01:18:59,609
bahawa mereka
hanya menakut-nakutkannya,
1067
01:18:59,611 --> 01:19:02,412
dia masih sangat marah.
1068
01:19:03,747 --> 01:19:07,617
Saya rasa Aaron trauma
dengan apa yang terjadi.
1069
01:19:07,619 --> 01:19:09,618
Itulah kali terakhir saya melihatnya.
1070
01:19:15,058 --> 01:19:17,826
Untuk orang-orang yang berteriak-teriak
tentang konspirasi...
1071
01:19:20,396 --> 01:19:23,432
Saya biarkan mereka dengan rahsia kecil.
1072
01:19:24,300 --> 01:19:25,901
Memang benar.
1073
01:19:25,903 --> 01:19:29,337
Pemimpin global
berkumpul dan bekerjasama.
1074
01:19:29,339 --> 01:19:32,540
Banyak dari mereka, termasuk
bos saya, Murray Chance,
1075
01:19:32,542 --> 01:19:35,509
bekerja keras
untuk mencipta sebuah dunia baru
1076
01:19:35,511 --> 01:19:37,345
di mana semua bangsa
dan semua orang
1077
01:19:37,347 --> 01:19:40,648
dapat bersama-sama
dalam satu komuniti global.
1078
01:19:42,150 --> 01:19:43,985
Tentang itulah semua,
1079
01:19:43,987 --> 01:19:47,988
penciptaan satu komuniti global.
1080
01:19:49,257 --> 01:19:50,891
Dan jika itu adalah konspirasi...
1081
01:19:53,094 --> 01:19:58,632
Jika itu konspirasi,
maka, ya, kami bersalah.
1082
01:20:01,168 --> 01:20:02,802
Hai, nak.
1083
01:20:07,173 --> 01:20:08,540
Sekadar catatan,
1084
01:20:08,542 --> 01:20:11,644
kemana awak rasa
Aaron pergi?
1085
01:20:15,615 --> 01:20:17,683
Saya rasa dia akhirnya...
1086
01:20:22,122 --> 01:20:25,123
Di tempat yang sama
dengan Terrance, bukan begitu?
1087
01:20:30,863 --> 01:20:32,964
Dan saya berharap
walau dimana mereka berada,
1088
01:20:32,966 --> 01:20:34,666
mereka berdua berasa bebas.
1089
01:20:49,214 --> 01:20:59,060
Sarikata oleh: Zainore