0 00:00:33,213 --> 00:00:38,480 Pusing balik...pusing balik 1 00:00:41,054 --> 00:00:42,919 Cepat patah balik 2 00:00:43,857 --> 00:00:45,620 Pergi sekarang juga 3 00:01:07,481 --> 00:01:12,714 Kena balik 4 00:04:25,445 --> 00:04:28,175 ''6 bulan kemudian'' 5 00:04:51,805 --> 00:04:53,898 Kau dah curi cerita aku 6 00:05:00,747 --> 00:05:01,805 Maaf, tapi aku tak dapat mengecam kau 7 00:05:01,948 --> 00:05:04,940 Aku tahu, tapi itu tak penting 8 00:05:05,585 --> 00:05:07,917 Tapi kau dah curi cerita aku 9 00:05:08,121 --> 00:05:10,453 Kau dah silap ke? 10 00:05:10,590 --> 00:05:12,387 Kau pernah baca cerita ni ke? 11 00:05:12,525 --> 00:05:14,220 Kau dah curikan ia 12 00:05:14,427 --> 00:05:16,622 Aku jamin -Aku tak nak apa jua jaminan daripada kau 13 00:05:19,132 --> 00:05:21,396 Kalau kau ada apa-apa yang tak puas hati... 14 00:05:21,534 --> 00:05:23,297 Boleh pergi cari pengurus aku 15 00:05:25,171 --> 00:05:28,436 lni pasal antara kami dua... 16 00:05:30,744 --> 00:05:33,542 Tak nak ada orang luar campur tangan 17 00:05:36,650 --> 00:05:39,210 Aku tak hirau siapa kau... 18 00:05:39,786 --> 00:05:42,414 Aku tak suka ada orang meniru karya aku 19 00:05:44,691 --> 00:05:45,715 Chico, cepat masuk 20 00:05:45,892 --> 00:05:47,519 Tapi memang kau dah buat demikian 21 00:05:47,661 --> 00:05:50,494 Kau dah curi cerita aku 22 00:05:50,664 --> 00:05:52,188 Kau pergilah, aku tak nak cakap dengan kau 23 00:05:53,733 --> 00:05:55,758 Baiklah, aku pergi, kami bincang kemudian 24 00:05:56,102 --> 00:05:57,433 Aku tak nak benda ni 25 00:05:57,570 --> 00:06:00,869 Encik Renee, jangan main-main dengan aku 26 00:06:01,775 --> 00:06:03,402 Kami kena bereskan perkara ni 27 00:06:03,476 --> 00:06:05,103 Pada aku, dah beres 28 00:07:25,291 --> 00:07:26,883 Musim menaburkan benih... 29 00:07:27,060 --> 00:07:28,755 Dikarya oleh John Shoote 30 00:07:35,702 --> 00:07:37,329 Rakan, aku tak pernah dengar nama kau 31 00:07:40,507 --> 00:07:42,099 Aku tak nak baca cerita yang dikarya oleh kau 32 00:07:59,058 --> 00:08:04,724 Apa jenis mimpi aku pada tadi? 33 00:08:35,161 --> 00:08:37,026 Apakah pendapat kau? 34 00:08:46,973 --> 00:08:49,203 Kalau kau tak gigitkan dia, aku akan bunuhkan dia 35 00:09:01,554 --> 00:09:03,146 Teruknya karya ni 36 00:09:10,496 --> 00:09:12,157 Kau tahu nak buat dengan macam mana 37 00:09:12,365 --> 00:09:13,889 Bertindaklah 38 00:09:18,738 --> 00:09:21,798 Batalkan saja 39 00:09:25,411 --> 00:09:26,901 Masalah dah diselesaikan 40 00:09:52,405 --> 00:09:55,374 Aku jumpai buku cerita kau ni dalam tong sampah 41 00:09:55,608 --> 00:09:58,509 Oleh tu aku letakkan ia atas meja 42 00:09:58,645 --> 00:10:00,909 Aku tahu 43 00:10:16,896 --> 00:10:19,456 Jenis perempuan yang dah curi perasaan kau... 44 00:10:19,632 --> 00:10:21,429 Langsung bukan seorang perempuan yang baik 45 00:10:21,567 --> 00:10:23,432 Oleh tu dia memutuskan nak bunuhkan dia 46 00:10:23,636 --> 00:10:25,866 Dia akan menanamkan dia ke bawah tanah secara dalam 47 00:10:26,339 --> 00:10:29,672 laitu tanam di bawah taman bunga isterinya 48 00:10:34,681 --> 00:10:37,377 lsterinya sayang taman itu lebih daripada dia 49 00:10:40,153 --> 00:10:43,953 Alamak, biar aku buat... 50 00:10:44,657 --> 00:10:45,988 lni kewajipan aku 51 00:10:46,159 --> 00:10:47,956 Maaf, Puan Garby 52 00:10:48,161 --> 00:10:50,527 Usah risau, balik kerja 53 00:10:50,663 --> 00:10:51,823 lni bukan cerita karya aku 54 00:10:51,965 --> 00:10:52,795 Aku ingat kau yang karyakan -Bukanlah 55 00:10:54,067 --> 00:10:56,535 Tengok ni, pengarang ialah John Shoote 56 00:10:56,869 --> 00:10:57,801 ltu bukan aku 57 00:10:57,937 --> 00:11:01,270 Aku ingat itu nama pena kau 58 00:11:02,709 --> 00:11:05,610 Tak, aku tak pernah guna nama pena 59 00:11:05,712 --> 00:11:06,770 Tapi aku faham kenapa kau nak pakai nama pena 60 00:11:11,551 --> 00:11:13,252 Puan Garby, cerita ni dikarya oleh orang lain 61 00:11:15,455 --> 00:11:17,355 Baguslah tu 62 00:11:42,148 --> 00:11:44,751 Seorang perempuan dah curi perasaan kau... 63 00:11:44,751 --> 00:11:46,582 Langsung bukan seorang perempuan yang baik 64 00:11:46,719 --> 00:11:49,051 ltu pendapat dari Tommy Hatlock 65 00:11:49,222 --> 00:11:50,883 Dia memutus nak bunuhkan dia 66 00:11:51,024 --> 00:11:53,891 Dia akan tanamkan dia secara dalam... 67 00:11:54,027 --> 00:11:56,825 Sebuah kawasan antara asrama lama dan asrama baru 68 00:11:56,963 --> 00:11:59,693 Tanam bawah taman bunga itu 69 00:11:59,899 --> 00:12:03,391 Dia sayang taman bunga itu lebih daripada dia 70 00:12:05,004 --> 00:12:07,165 Kenapa tak nak bersama-sama? 71 00:12:09,142 --> 00:12:10,939 Tengok tempat itu, teruk sekali 72 00:12:16,082 --> 00:12:17,947 Alamak, sini adanya sebuah tingkap 73 00:12:19,786 --> 00:12:21,583 lni ialah tingkap rahsia 74 00:12:23,623 --> 00:12:25,181 Terlampau sempurna... 75 00:12:26,092 --> 00:12:28,060 Sana ialah taman bunga aku 76 00:12:28,594 --> 00:12:31,893 Taman bunga rahsia yang dapat nampak dari tingkap rahsia 77 00:13:00,526 --> 00:13:01,788 Jahanam! 78 00:13:40,032 --> 00:13:45,402 Aku tak pernah curi cerita itu 79 00:13:47,507 --> 00:13:49,475 Encik Renee... 80 00:13:50,276 --> 00:13:53,768 Aku dah siap mengemas -Benar ke? Cepatnya 81 00:13:55,414 --> 00:13:56,676 Jumpa lain kali 82 00:13:56,782 --> 00:13:59,649 Encik Renee, aku nak cakap 83 00:13:59,952 --> 00:14:02,944 Adanya perempuan tak reti menghargai benda baik 84 00:14:04,190 --> 00:14:06,249 Adanya perempuan malahan tak tahu... 85 00:14:06,425 --> 00:14:08,120 Seluruh dunia dah ada di depan matanya 86 00:14:08,494 --> 00:14:10,621 Aku dah habis cakap 87 00:14:11,264 --> 00:14:13,459 Lepas ni aku takkan sebut perkara ni 88 00:14:18,504 --> 00:14:20,131 Encik Renee... 89 00:14:20,606 --> 00:14:22,039 Nak aku sediakan makanan untuk kau ke? 90 00:14:22,175 --> 00:14:24,200 Aku dah makan 91 00:14:24,677 --> 00:14:26,804 Nanti aku akan masak sendiri 92 00:14:28,648 --> 00:14:32,982 Kau seorang baik hati -Puan Garby, kau pun 93 00:14:42,161 --> 00:14:43,685 Puan Garby, itu hal peribadi aku... 94 00:14:49,035 --> 00:14:51,833 Kau jangan campur tangan dalam hal peribadi aku 95 00:14:55,141 --> 00:14:57,336 Aku tak curi cerita itu 96 00:15:54,800 --> 00:15:55,892 Helo... 97 00:15:56,035 --> 00:16:00,199 Mort, kau tak apa ke? 98 00:16:00,373 --> 00:16:01,499 Mestilah tak apa, macam mana aku akan ada apa? 99 00:16:02,908 --> 00:16:05,843 Aku tinggal berseorangan di sana... 100 00:16:05,978 --> 00:16:07,070 Berlaku apa-apa pun tak ada orang akan ketahui 101 00:16:09,482 --> 00:16:13,646 Macam mana dengan anak anjing aku? 102 00:16:13,819 --> 00:16:15,912 Macam mana kau gelarkan ia? Apa kau nak? 103 00:16:18,424 --> 00:16:19,823 Aku tahu kau ingat ia bodoh... 104 00:16:21,027 --> 00:16:22,016 Tapi aku yakin pada ia 105 00:16:22,161 --> 00:16:24,061 Aku tengah sediakan sandwic... 106 00:16:24,230 --> 00:16:26,698 Tiba-tiba rasanya kau akan ada bahaya 107 00:16:27,033 --> 00:16:28,933 Oleh tu tak sabar nak buat panggilan kepada kau 108 00:16:35,174 --> 00:16:36,163 Aku tak apa 109 00:16:36,309 --> 00:16:38,504 Apa perkara pelik yang terjadi? 110 00:16:41,814 --> 00:16:43,611 Kau ingat tingkap rahsia itu ke? 111 00:16:43,849 --> 00:16:45,009 Apa? 112 00:16:45,117 --> 00:16:46,175 Cerita aku itu... 113 00:16:46,285 --> 00:16:50,051 Berkaitan dengan seorang perempuan yang ada taman bunga rahsia... 114 00:16:52,458 --> 00:16:54,983 Aku tak suka cerita itu -Gembiranya kau cakap demikian 115 00:16:55,127 --> 00:16:56,924 Garangnya watak utama lelaki itu -lni pendapat kau? 116 00:17:00,132 --> 00:17:01,656 Macam mana dengan cerita itu? 117 00:17:02,168 --> 00:17:04,329 Mungkinkah ada orang curi cerita aku? 118 00:17:09,275 --> 00:17:11,072 Mungkin ialah Jack Daniels 119 00:17:11,243 --> 00:17:12,642 Aku tahu perenggan cerita itu... 120 00:17:12,812 --> 00:17:14,074 Cepat jawap soalan aku 121 00:17:14,180 --> 00:17:15,272 Aku tak tahu juga... 122 00:17:15,481 --> 00:17:16,880 Bila kau tulis cerita itu ialah larut malam... 123 00:17:17,016 --> 00:17:19,177 Perbuatan itu pelik sekali 124 00:17:22,621 --> 00:17:24,179 Kan kau kata ada orang dah curi cerita kau? 125 00:17:25,758 --> 00:17:26,850 Lupakan saja 126 00:17:26,959 --> 00:17:30,596 Mort, kau sumpah cuma kali itu saja 127 00:17:30,596 --> 00:17:33,087 Tolong lupakan saja 128 00:17:34,300 --> 00:17:37,292 Macam mana dengan Ted? -Bagusnya dia 129 00:17:44,610 --> 00:17:45,941 Aku nak letakkan telefon 130 00:17:46,045 --> 00:17:49,845 Baiklah 131 00:17:50,282 --> 00:17:52,273 Manakah dia? 132 00:17:52,385 --> 00:17:54,046 Tak, kami tak bersama 133 00:18:02,828 --> 00:18:06,525 Mort, aku kata... 134 00:18:06,665 --> 00:18:08,257 Ketika ni kami tak bersama 135 00:18:08,434 --> 00:18:09,992 Dia akan datang nanti 136 00:18:10,136 --> 00:18:13,128 Biasanya aku akan pergi rumahnya 137 00:18:14,039 --> 00:18:16,701 Bergunanya berita ni, terima kasih 138 00:18:16,876 --> 00:18:19,174 Jangan tanya lagi, begitu sesuai untuk kami 139 00:18:19,311 --> 00:18:21,472 Aku rasa kamu patutnya berada di sana lebih lama... 140 00:18:21,614 --> 00:18:22,945 ltu rumah yang baik sekali... 141 00:18:23,082 --> 00:18:25,380 Aku sukakan ia, oleh tu dah belikan ia 142 00:18:25,684 --> 00:18:27,151 Selamat tinggal, Mort 143 00:18:27,887 --> 00:18:29,650 Selamat tinggal, Amy 144 00:18:34,827 --> 00:18:39,662 Celaka... bodohnya 145 00:18:58,117 --> 00:18:59,675 Kau dah baca ke? 146 00:18:59,885 --> 00:19:01,147 Ya 147 00:19:01,253 --> 00:19:03,949 Dah biasa dengannya, kan? 148 00:19:06,725 --> 00:19:08,386 Ya, bila kau karangkan ia? 149 00:19:08,494 --> 00:19:10,428 Aku dah tahu pada awal-awal kau akan tanya dengan begini 150 00:19:12,198 --> 00:19:13,688 Bila sebuah buku adanya 2 pengarang... 151 00:19:13,833 --> 00:19:15,596 Orang yang karang terlebih dahulu ialah pemiliknya 152 00:19:16,769 --> 00:19:17,963 Betullah... 153 00:19:18,137 --> 00:19:21,698 Sebab itu aku datang dari Mississipi ke sini 154 00:19:30,382 --> 00:19:34,216 Aku karang pada 7 tahun dahulu, tahun 1997 155 00:19:36,355 --> 00:19:38,255 Aku nak tahu macam mana kau dapat curi? 156 00:19:42,361 --> 00:19:45,091 Seorang pengarang terkenal seperti kau... 157 00:19:45,231 --> 00:19:47,825 Kenapa nak pergi Mississipi untuk curi cerita aku? 158 00:19:47,967 --> 00:19:49,628 Sudahlah kau 159 00:19:49,835 --> 00:19:52,463 Apa erti ni? 160 00:19:53,906 --> 00:19:55,931 Kau kata kau karang pada tahun 1997 161 00:19:56,075 --> 00:19:58,066 Tapi kau dah karang pada tahun 1994 162 00:19:58,210 --> 00:20:01,737 la disiar dalam majalah pada tahun 1995 163 00:20:03,082 --> 00:20:04,879 Kau dah lewat selama 2 tahun 164 00:20:05,050 --> 00:20:07,610 Patutnya aku yang tuduh kau meniru 165 00:20:07,753 --> 00:20:09,584 Kau bohong 166 00:20:11,357 --> 00:20:12,187 Buktikan kepada aku 167 00:20:12,291 --> 00:20:14,054 Aku tak payah buktikan kepada kau 168 00:20:14,326 --> 00:20:15,461 Carilah sendiri 169 00:20:15,461 --> 00:20:19,056 Tahun 1995 majalah Ellery Queen 170 00:20:19,198 --> 00:20:21,257 Manakah aku nak dapat? 171 00:20:21,400 --> 00:20:22,298 ltu bukan masalah aku 172 00:20:22,434 --> 00:20:24,994 Adakah nak memandu sampai ke rumah kau di London.... 173 00:20:26,639 --> 00:20:29,130 Dan minta daripada isteri kau Puan Amy? 174 00:20:30,543 --> 00:20:32,875 Aku nampak di mukasurat belakang novel kau 175 00:20:33,746 --> 00:20:34,647 ltu bukan rumah aku, tapi dia punya 176 00:20:34,647 --> 00:20:36,581 Apa erti itu? 177 00:20:36,749 --> 00:20:39,616 Bodoh, kau ingat apa erti itu? 178 00:20:40,252 --> 00:20:45,155 Kami tengah jalankan prosedur bercerai 179 00:20:45,658 --> 00:20:49,150 Nmapaknya kau bukan jenis yang tak reti menentang 180 00:20:52,364 --> 00:20:54,195 Tapi kau tak faham... 181 00:20:54,333 --> 00:20:56,665 lni ialah permulaan sebuah peperangan... 182 00:20:57,803 --> 00:21:02,831 Kami takkan henti melainkan maut 183 00:21:08,547 --> 00:21:10,674 Jangan bertindak melulu, aku cuma ambil rokok saja 184 00:21:12,318 --> 00:21:13,649 Aku tak merokok 185 00:21:13,786 --> 00:21:15,219 Aku berikan kau masa 3 hari 186 00:21:15,321 --> 00:21:19,121 Suruh isteri kau hantar majalah itu ke sini 187 00:21:21,527 --> 00:21:23,119 Aku akan balik sini 188 00:21:23,295 --> 00:21:25,126 Paling baik kau berambus... 189 00:21:25,264 --> 00:21:26,822 Jangan datang kacau aku 190 00:21:29,635 --> 00:21:31,398 Masa 3 hari 191 00:21:32,104 --> 00:21:34,299 Boleh menemui pembaca taat ialah perkara yang baik 192 00:21:55,160 --> 00:21:56,525 Aku tak nak menelefon kepada dia 193 00:21:57,630 --> 00:22:00,190 Aku cuma nak tidur 194 00:22:02,167 --> 00:22:04,032 Baiklah, jangan tidur 195 00:22:04,670 --> 00:22:06,661 Aku menelefon dia dan suruh dia hantarkan majalah ke sini... 196 00:22:07,373 --> 00:22:10,206 Kemudian karang selama berapa jam 197 00:22:10,876 --> 00:22:13,071 Kemudian baru pergi tidur 198 00:22:14,580 --> 00:22:18,641 Chico...Chico... 199 00:22:19,418 --> 00:22:21,909 Tak payah putus asa 200 00:22:27,960 --> 00:22:34,627 Aku tak hiraukan yang ni 201 00:22:44,209 --> 00:22:47,975 Sebagai orang berat tulang 202 00:24:42,461 --> 00:24:44,429 ''Cuma berikan kau 3 hari, jangan lapor polis'' 203 00:25:51,864 --> 00:25:54,799 Dengar ke? Aku nak bunuhkan kau 204 00:25:55,000 --> 00:25:57,969 Dia dah bunuhkan Chico ke? 205 00:25:58,437 --> 00:25:59,995 Ya, kira-kira pukul 9... 206 00:26:01,707 --> 00:26:04,175 Aku berikan kau 3 hari, jangan laporkan polis 207 00:26:04,676 --> 00:26:07,509 Setiap kai ada orang suruh jangan laporkan polis... 208 00:26:07,813 --> 00:26:10,611 Orang yang terdengar pasti akan laporkan polis 209 00:26:12,384 --> 00:26:14,352 Aku fikir begini juga... 210 00:26:14,486 --> 00:26:18,650 Aku dapat gambarkan rupanya dengan teliti 211 00:26:22,261 --> 00:26:24,126 Tapi aku terlupa nombor keretanya... 212 00:26:24,296 --> 00:26:25,957 Huruf pertama agak ialah A 213 00:26:26,164 --> 00:26:28,467 Percaya ke? Kata doktor... 214 00:26:28,467 --> 00:26:29,866 Menyulam baik untuk penyakit sengal-sengal tulang 215 00:26:36,408 --> 00:26:38,603 Harapnya kau dapat cari apa-apa maklumat tentang orang itu 216 00:26:38,677 --> 00:26:39,371 Kan aku seorang polis yang menakutkan? 217 00:26:46,585 --> 00:26:48,780 Aku risau dia ada rekod keganasan... 218 00:26:49,588 --> 00:26:50,748 Ataupun kau dapat carikan dia, dan bincang dengannya 219 00:26:53,025 --> 00:26:55,892 Kau rasa dia seorang gila ke? 220 00:26:57,195 --> 00:27:00,164 Ya, ini harga yang dibayar untuk sebagai pengarang 221 00:27:04,036 --> 00:27:05,526 Maaf 222 00:27:07,339 --> 00:27:10,308 lni jelasannya 223 00:27:13,412 --> 00:27:15,642 Tapi ini ialah penjenayah ke? 224 00:27:15,747 --> 00:27:16,543 Pasti ya... 225 00:27:16,682 --> 00:27:17,979 Dia bunuhkan binatang 226 00:27:18,150 --> 00:27:20,285 Dan rosakkan harta peribadi 227 00:27:20,285 --> 00:27:22,310 Mungkinlah 228 00:27:23,188 --> 00:27:29,354 Mulanya aku harus tahu rupa orang itu 229 00:27:30,796 --> 00:27:31,990 Beritahu aku kebenaran... 230 00:27:32,164 --> 00:27:33,062 Adakah kau yang curi? -Apa? Mestilah bukan 231 00:27:35,200 --> 00:27:37,930 Takkan kebetulan sangat kan? 232 00:27:38,103 --> 00:27:39,866 2 buah buku serupa saja 233 00:27:40,038 --> 00:27:41,733 Orang itu yang meniru 234 00:27:41,873 --> 00:27:43,636 Sebenarnya kan kau tengah tolong aku? 235 00:27:43,742 --> 00:27:44,640 Aku nak tolong kau... 236 00:27:44,743 --> 00:27:46,335 Tapi aku kena tahu kebenaran dulu 237 00:27:46,478 --> 00:27:48,537 Apakah keadaan ni? 238 00:27:48,647 --> 00:27:50,740 Dia orang gila ke? 239 00:27:50,916 --> 00:27:52,440 Kalau ya, aku kena tolong 240 00:27:52,584 --> 00:27:55,052 Ataupun kau patut berbincang dengan peguam kau? 241 00:27:55,253 --> 00:27:57,847 Orang itu dah gila, itu saja 242 00:27:57,990 --> 00:27:59,116 Baiklah, apakah kau minta aku buat? 243 00:28:03,295 --> 00:28:05,820 Aku nak kau tolong aku seperti dulu 244 00:28:13,505 --> 00:28:16,838 Orang itu takkan begitu gila seperti orang ni 245 00:28:17,109 --> 00:28:18,804 Dia cuma tak dapat bezakan kebenaran dan bayangan 246 00:28:20,712 --> 00:28:23,738 Kan orang bernama Shooter membahayakan nyawa kau? 247 00:28:24,149 --> 00:28:26,413 Dia dah bunuhkan anjing aku 248 00:28:26,585 --> 00:28:27,483 Dia dah langgar undang-undang, tapi bukan hukuman bunuh 249 00:28:30,756 --> 00:28:33,520 Tapi inspektor itu ialah orang sayangkan kucing 250 00:28:33,692 --> 00:28:38,925 lnspektor itu dah berumur 70 lebih, dan ada penyakit sengal-sengal tulang... 251 00:28:39,297 --> 00:28:40,958 Sebenarnya kau nak tolong ke? 252 00:28:41,366 --> 00:28:45,826 Biar aku tengok... 253 00:28:46,004 --> 00:28:47,164 Aku kena balik pada Jumaat... 254 00:28:47,339 --> 00:28:49,807 Tapi aku boleh tolong kau selama berapa hari 255 00:28:51,376 --> 00:28:53,469 Novel aku dah diterbit pada berapa tahun lalu... 256 00:28:54,913 --> 00:28:58,405 Lebih awal daripada dia karangkan novelnya tersebut 257 00:28:58,550 --> 00:28:59,881 Manuskrip asal aku ada dalam rumah Amy 258 00:29:00,952 --> 00:29:03,045 Aku kena ambil balik 259 00:29:03,188 --> 00:29:03,950 Di rumah Amy? 260 00:29:06,191 --> 00:29:08,126 Ya, kami dah tinggal berasingan pada 6 bulan yang lalu 261 00:29:08,126 --> 00:29:11,391 Aku mengesal -Aku pun 262 00:29:28,280 --> 00:29:30,180 Maafkan aku 263 00:29:30,715 --> 00:29:32,148 Kalau dia cuma nakkan bukti, aku dapat lakukan 264 00:29:32,317 --> 00:29:37,220 Aku boleh tunjukkan majalah itu kepada dia... 265 00:29:37,456 --> 00:29:39,014 Tapi aku minta ada di sana juga 266 00:29:41,526 --> 00:29:43,289 Tak, patutnya inspektor yang ada di sana 267 00:29:46,965 --> 00:29:49,832 Kalau nampak seorang negro dalam kereta bila balik rumah nanti... 268 00:29:49,968 --> 00:29:51,128 Jangan takut, aku yang tengah mengawasi 269 00:29:54,339 --> 00:29:55,829 Tidurlah baik-baik... 270 00:29:55,907 --> 00:29:57,636 Susahnya kau mengarang 271 00:30:36,448 --> 00:30:39,110 lni bukan rumah cantik aku 272 00:30:40,519 --> 00:30:48,085 lni bukan rumah cantik aku 273 00:32:07,772 --> 00:32:09,137 Relaks 274 00:32:11,576 --> 00:32:12,838 Aku dah semak sekeliling, tiada apa 275 00:32:14,079 --> 00:32:16,513 Aku cuma tunggu kau balik dan beritahu kau 276 00:32:19,150 --> 00:32:21,846 Kan kau akan tinggal di sini pada malam ini? 277 00:32:23,221 --> 00:32:24,950 Tak, melainkan kau minta aku buat demikian 278 00:32:26,324 --> 00:32:32,695 Tak payah, patutnya tiada apa 279 00:32:36,134 --> 00:32:37,969 Tiada raksasa di atas 280 00:32:37,969 --> 00:32:39,304 Adakah semak bawah katil? 281 00:32:39,304 --> 00:32:40,999 Kau dah semak laci tandas pun 282 00:32:41,106 --> 00:32:42,801 Aku akan balik pada pagi esok 283 00:32:44,576 --> 00:32:45,770 Kenapa kau pegang benda itu? 284 00:32:47,012 --> 00:32:48,809 Beritahu aku siapa lagi yang nampak orang itu? 285 00:32:49,514 --> 00:32:56,181 Tom Greenleaf 286 00:32:56,554 --> 00:32:57,316 Bila aku cakap dengan Shooter... 287 00:32:57,756 --> 00:32:59,018 Mesti dia dapat nampak rupa Shooter dengan jelas 288 00:32:59,357 --> 00:33:02,019 Manakah aku nak cari dia? 289 00:33:02,394 --> 00:33:04,362 Setiap pagi dia akan makan sarapan dalam kedai 290 00:33:04,529 --> 00:33:05,655 Baiklah, usah risau 291 00:33:05,797 --> 00:33:09,358 Setelah aku dapat cari kediaman Shooter... 292 00:33:09,734 --> 00:33:11,861 Akan pergi cari dan bincang dengan dia secara baik-baik 293 00:33:14,205 --> 00:33:15,832 Kami tahu manakah dia tinggal... 294 00:33:16,007 --> 00:33:16,741 Nak buat apa... 295 00:33:16,741 --> 00:33:18,709 Kami akan mengawasi kau 296 00:33:19,911 --> 00:33:21,079 Mesti dia larikan diri secepat mungkin 297 00:33:25,150 --> 00:33:28,278 Malam ni kau akan tinggal dalam bandar ke? 298 00:33:28,453 --> 00:33:30,614 Ya, tinggal di hotel tepi tasik 299 00:33:36,528 --> 00:33:38,257 Ya, aku tahu tempat itu 300 00:33:38,396 --> 00:33:40,125 Baiklah, selamat malam 301 00:34:25,643 --> 00:34:27,110 Helo 302 00:36:05,043 --> 00:36:07,034 Celaka, aku tahu kau ada di dalam 303 00:36:11,449 --> 00:36:14,111 Bila aku kira sampai 5, kalau kau belum keluar lagi... 304 00:36:15,787 --> 00:36:17,721 Aku akan masuk dan kenakan kau 305 00:36:37,642 --> 00:36:39,507 Aku dah bunuhkan cermin... 306 00:36:46,084 --> 00:36:48,245 Dan pintu mandi hujan 307 00:37:45,810 --> 00:37:50,247 Biarkan dia, merokoklah kalau nak 308 00:37:50,615 --> 00:37:53,584 Esok beli yang baru untuk merokok dengan sepuas-puasnya 309 00:38:16,908 --> 00:38:18,808 Kan kau kata tak merokok? 310 00:38:24,115 --> 00:38:26,606 Kebelakangan ni dah hentikan demi kesihatan 311 00:38:26,918 --> 00:38:28,943 Encik Renee, apa khabar? 312 00:38:31,823 --> 00:38:33,085 Rasa regang... apa khabar? 313 00:38:33,224 --> 00:38:36,455 Dalam rumah kau agak agak terlalu tegang 314 00:38:40,298 --> 00:38:43,961 Tapi kau curi karya orang lain... 315 00:38:45,703 --> 00:38:48,001 Tapi agaknya tak simpan dalam hati 316 00:38:49,374 --> 00:38:54,368 Ataupun kau cuma lepaskan geram dengan sesuka hati? 317 00:38:56,681 --> 00:38:58,581 Kenapa kau tak ambil balik majalah itu? 318 00:38:58,716 --> 00:39:02,277 Kan kau dah pergi bilik bekas isteri kau pada hari ni? 319 00:39:02,420 --> 00:39:05,321 Kalau aku tunjukkan bukti kepada kau... 320 00:39:05,723 --> 00:39:08,055 Kau akan berambus dengan segera? 321 00:39:08,426 --> 00:39:09,394 Langsung tiada majalah ni... 322 00:39:12,630 --> 00:39:14,723 Kau dan aku tahu pun 323 00:39:17,869 --> 00:39:20,770 Macam mana kau akan rasa lebih elok? 324 00:39:28,179 --> 00:39:30,409 Aku nak kau baikikan ia -Baikikan apa itu? 325 00:39:32,450 --> 00:39:36,784 Kesudahan novel aku 326 00:39:37,221 --> 00:39:39,416 Aku tak tahu yang mana lebih teruk? 327 00:39:39,557 --> 00:39:43,357 Kau yang curikan karya aku... 328 00:39:44,595 --> 00:39:45,619 Novel aku adalah sempurna 329 00:39:45,797 --> 00:39:47,230 Aku belum habis baca cerita kau 330 00:39:47,365 --> 00:39:48,832 Aku yakin kau dah habis baca 331 00:39:49,534 --> 00:39:51,798 Aku tahu aku mesti mampu buat 332 00:39:53,938 --> 00:39:55,769 Aku yakin lama-kelamaan... 333 00:39:58,976 --> 00:40:04,710 Termasuklah aku pun tak tahu pun... 334 00:40:04,849 --> 00:40:07,511 Macam mana dia meninggal 335 00:40:07,652 --> 00:40:09,987 Kesudahan cerita adalah begini 336 00:40:09,987 --> 00:40:13,388 Kau kena tulis semula, terbitkan secara semula... 337 00:40:13,491 --> 00:40:16,119 Masa yang sama tulis nama aku dalam buku itu juga 338 00:40:16,260 --> 00:40:19,423 Encik Shooter, aku rela karyakan kesudahan untuk kau 339 00:40:22,600 --> 00:40:26,092 Sebab ni barulah isteri kau rela tampilkan diri 340 00:40:27,071 --> 00:40:29,232 Lawanya 341 00:40:29,373 --> 00:40:32,706 lsteri aku? Jangan terbabitkan dia 342 00:40:34,846 --> 00:40:36,677 Aku tak nak buat demikian 343 00:40:36,814 --> 00:40:41,148 Tapi kau jadikan aku tiada pilihan lain 344 00:40:46,491 --> 00:40:48,459 Bila kau tak nak bangun, mendapati Amy... 345 00:40:48,593 --> 00:40:51,221 Ditetapkan di atas tong sampah ke? 346 00:40:51,362 --> 00:40:53,193 Ataupun terdengar laporan radio pada waktu pagi... 347 00:40:53,364 --> 00:40:56,424 Mayatnya dipotong oleh gergaji elektrik ke? 348 00:41:04,208 --> 00:41:06,267 Kau tak dapat larikan diri 349 00:41:10,515 --> 00:41:11,880 Aku tak apa kau buat... 350 00:41:12,049 --> 00:41:16,509 Tapi aku takkan lepaskan... 351 00:42:37,535 --> 00:42:39,196 Hingga kesilapan ni dibetulkan 352 00:42:40,605 --> 00:42:42,436 Mart, kau ada di sini ke? 353 00:42:42,573 --> 00:42:45,235 Amy, aku ada, sila rendahkan suara 354 00:42:45,409 --> 00:42:46,103 Kenapa ni? 355 00:42:46,978 --> 00:42:49,412 Aku dah buat panggilan semalaman dan seharian 356 00:42:49,614 --> 00:42:50,706 Aku tertidur 357 00:42:50,815 --> 00:42:53,147 Kau dah potongkan tali telefon, kan? 358 00:42:53,784 --> 00:42:55,615 Amy, kenapa nak cari aku? 359 00:42:55,720 --> 00:42:57,449 Alamak, Mort... 360 00:42:58,022 --> 00:42:59,614 Kenapa ni? 361 00:43:00,157 --> 00:43:03,490 Ada orang dah bakarkan rumah kita 362 00:43:03,861 --> 00:43:04,793 Apa? 363 00:43:04,929 --> 00:43:07,227 Ada orang dah bakarkan rumah kita 364 00:43:27,151 --> 00:43:28,584 Selamat tinggal 365 00:43:32,890 --> 00:43:34,824 Cik, kau dah tinggalkan $100 di atas meja solekan 366 00:43:35,126 --> 00:43:37,219 Aku cuma 3 tahun 367 00:43:39,430 --> 00:43:41,398 Ada orang dah tua, ada orang terlalu kecil 368 00:43:43,968 --> 00:43:45,369 Tapi kebetulan aku berumur 3 tahun 369 00:43:45,369 --> 00:43:47,394 Ada benda terlekat atas mulut kau ...selamat tinggal 370 00:44:00,952 --> 00:44:01,976 Mort... 371 00:44:08,559 --> 00:44:10,789 Aku amat mengesal akan perkara ni -Aku pun 372 00:44:14,899 --> 00:44:18,232 Aku pun 373 00:44:19,036 --> 00:44:20,435 Ted, terima kasih 374 00:44:20,671 --> 00:44:22,764 Encik Renee, Puan Renee -Kenapa ni? 375 00:44:22,940 --> 00:44:27,070 Kamu tuan rumah ke? 376 00:44:27,411 --> 00:44:28,776 Ya, kami ialah bekas tuan rumah 377 00:44:28,913 --> 00:44:30,210 Apakah erti itu? 378 00:44:30,381 --> 00:44:31,848 Kini kan kamu ialah tuam rumah? 379 00:44:33,050 --> 00:44:35,382 Kami ialah bekas tuan rumah, tapi dah tinggal berasingan 380 00:44:35,486 --> 00:44:37,716 Aku Steven Bradley dari LAPD... 381 00:44:38,255 --> 00:44:38,914 Aku Ted Miller 382 00:44:41,058 --> 00:44:42,423 Kami takkan ganggukan kamu terlalu lama... 383 00:44:42,727 --> 00:44:44,524 Tapi pekerja insurans nak jumpa kamu pada pukul 3 384 00:44:44,662 --> 00:44:46,220 Pastinya ada orang bakarkan rumah. 385 00:44:49,100 --> 00:44:52,001 Ada orang bakarkan rumah dengan gunakan petrol 386 00:44:53,637 --> 00:44:57,368 Soalan pertama ialah... 387 00:44:58,542 --> 00:45:00,237 Tiada -Langsung tiada 388 00:45:01,078 --> 00:45:03,410 Ted, sampai giliran kau untuk jawap ke? 389 00:45:03,781 --> 00:45:05,976 Ted, tak apa 390 00:45:09,820 --> 00:45:13,950 Aku ada seorang musuh 391 00:45:14,692 --> 00:45:16,683 Semalam aku tak ada di tempat tu... 392 00:45:20,765 --> 00:45:22,562 Sepanjang malam aku bersama dengan Ted 393 00:45:23,501 --> 00:45:24,832 ltu bukan 1 tempat saja... 394 00:45:27,304 --> 00:45:29,363 ltu rumah kau 395 00:45:29,707 --> 00:45:31,368 Aku mengesal rumah kau terbakar 396 00:45:31,509 --> 00:45:32,635 Terima kasih 397 00:45:33,344 --> 00:45:34,368 lalah ini? 398 00:45:38,416 --> 00:45:39,940 Mesyuarat ini menyakitkan hati 399 00:45:40,117 --> 00:45:42,745 Kamu susah hati sekali... 400 00:45:42,887 --> 00:45:46,653 Seorang penyiasat muncul... 401 00:45:46,791 --> 00:45:48,053 Akan buat kamu salah faham akan syarikat curiga terhadap kamu 402 00:45:48,259 --> 00:45:52,127 Kamu dah sebutkan seorang suspek... 403 00:45:53,464 --> 00:45:57,127 Tapi buat sementara waktu sila semakkan senarai barang ni 404 00:45:57,268 --> 00:45:59,736 Pastikan senarai betul dan tandakan tangan 405 00:46:04,008 --> 00:46:06,499 Kononnya kamu dah tinggal berasingan pada kebelakangan ni... 406 00:46:06,644 --> 00:46:08,635 Sebab itu bahagian terakhir adalah paling penting 407 00:46:08,779 --> 00:46:10,906 Kami dah memohon bercerai, tapi belum diluluskan lagi 408 00:46:11,082 --> 00:46:13,312 Segalanya dah beres... 409 00:46:15,052 --> 00:46:17,384 Kami cuma perlu tanda tangan atas persetujuan perceraian saja 410 00:46:19,323 --> 00:46:22,292 Aku dah pindah pada 6 bulan lalu... 411 00:46:25,162 --> 00:46:26,789 Aku pernah bujang pun 412 00:46:27,198 --> 00:46:28,426 Kesiannya 413 00:46:28,599 --> 00:46:31,363 lkut takdirlah 414 00:46:31,836 --> 00:46:33,201 Setiap orang dah bersedia... 415 00:46:33,404 --> 00:46:35,372 Perkara akan diselesaikan dengan lancar sekali 416 00:46:36,974 --> 00:46:38,566 Aku fikir begitu juga 417 00:46:39,944 --> 00:46:43,573 Silakan kamu semakkan senarai dengan baik -Terima kasih 418 00:47:02,166 --> 00:47:03,394 Mesti kau rapat dengan dia ke? 419 00:47:03,534 --> 00:47:05,661 Aku ambil berat akan dia saja 420 00:47:05,803 --> 00:47:07,771 Amy, jangan bermesra di depan orang ramai -Baiklah 421 00:47:14,945 --> 00:47:15,843 Tak, dia adalah betul 422 00:47:15,913 --> 00:47:17,107 Encik Miller, dia adalah betul 423 00:47:17,248 --> 00:47:19,978 Menurut Undang-undang, kau tiada hak 424 00:47:20,117 --> 00:47:22,244 Asalnya ini bukan perkara penting... 425 00:47:22,453 --> 00:47:24,683 Tapi nampaknya Encik Renee marah sekali 426 00:47:24,822 --> 00:47:27,950 Ya, aku marah sekali 427 00:47:33,664 --> 00:47:35,894 Aku akan pergi jalan-jalan di taman -Baiklah 428 00:48:03,460 --> 00:48:05,485 Mort, nanti... 429 00:48:05,629 --> 00:48:07,153 Aku nak tanya kau tentang suatu perkara -Apa perkara itu? 430 00:48:07,298 --> 00:48:09,459 Orang yang bernama Shooter ni... 431 00:48:09,600 --> 00:48:11,932 Adakah keadaannya sama dengan kali yang lepas? 432 00:48:13,003 --> 00:48:14,197 Maafkan aku kena ulangkan perkara lampau 433 00:48:16,106 --> 00:48:18,734 ltu satu-satu kejadian saja 434 00:48:21,312 --> 00:48:22,939 Takkan berlaku lepas ni 435 00:48:23,080 --> 00:48:24,809 Baiklah 436 00:48:27,284 --> 00:48:29,844 Amy... -Kenapa ni? 437 00:48:31,956 --> 00:48:34,686 Cuma kau, aku dan peguam tahu perkara itu ke? 438 00:48:34,825 --> 00:48:36,190 Betul 439 00:48:36,360 --> 00:48:38,658 Kau tak beritahu Ted, kan? 440 00:48:38,796 --> 00:48:40,263 Tiada 441 00:48:40,631 --> 00:48:41,962 Adakah kau beritahu Tai? 442 00:48:44,702 --> 00:48:46,636 Tepat masa aku datang 443 00:48:52,643 --> 00:48:54,167 Kami kena berbincang dulu 444 00:48:57,982 --> 00:48:59,643 Aku dalam masalah serius 445 00:49:03,721 --> 00:49:06,690 Aku dah cukup sabar akan kau -Celaka kau ni 446 00:49:07,958 --> 00:49:09,357 Kau dah rasa lebih elok ke? 447 00:49:09,827 --> 00:49:11,226 Ya 448 00:49:11,362 --> 00:49:13,530 Aku menyesal akan perceraian kau 449 00:49:13,530 --> 00:49:15,191 Tapi itu bukan kesilapan aku 450 00:49:15,733 --> 00:49:17,792 Bila aku muncul perkahwinan kau dah ada masalah 451 00:49:17,935 --> 00:49:18,959 Benar ke? 452 00:49:19,069 --> 00:49:20,900 Mesti kau rasa peliknya perkahwinan, kan? 453 00:49:22,072 --> 00:49:24,802 Aku dah minta maaf kepada kau 454 00:49:24,908 --> 00:49:27,468 Aku tahu kau tak nak aku masuk dalam kehidupan kau 455 00:49:27,645 --> 00:49:29,272 Tapi aku tak nak kau masuk dalam kehidupan aku pun 456 00:49:29,480 --> 00:49:30,412 Perceraian belum berkesan... 457 00:49:30,581 --> 00:49:32,811 ltu tiada penyelesaian 458 00:49:33,884 --> 00:49:38,048 Tapi aku larangkan kau buat Amy rasa tak selesa 459 00:49:38,222 --> 00:49:40,213 Kenapa kami tak nak tamatkan perkara ni... 460 00:49:40,357 --> 00:49:42,291 Kemudian pergi dengan masing-masing? 461 00:49:47,598 --> 00:49:49,031 Kau faham kata aku ke? 462 00:49:50,067 --> 00:49:51,967 Ted, manakah kampung kau? 463 00:49:53,137 --> 00:49:54,934 Tenneses 464 00:49:58,509 --> 00:50:00,443 Aku ingat ialah Mississipi 465 00:50:00,811 --> 00:50:03,371 Tak, tempat itu jauh sekali... 466 00:50:03,614 --> 00:50:06,105 Namanya Shooter's Bay 467 00:50:26,070 --> 00:50:29,267 Aku bayar kau $500 setiap hari... 468 00:50:29,373 --> 00:50:31,307 Bila aku perlukan kau, manakah kau? 469 00:51:04,575 --> 00:51:05,906 Manakah kau seharian? 470 00:51:07,211 --> 00:51:08,610 Aku nak tanya kau 1 soalan? 471 00:51:08,779 --> 00:51:10,110 Usah risau, kau tiada apa... 472 00:51:10,180 --> 00:51:11,977 1 jam dulu baru aku siasatkan rumah kau 473 00:51:12,082 --> 00:51:13,709 Semalam orang itu muncul lagi... 474 00:51:13,851 --> 00:51:14,715 laitu dalam sejam lepas kau pergi 475 00:51:14,885 --> 00:51:17,376 Benar ke? Sibuknya dia 476 00:51:26,096 --> 00:51:27,620 Kini ia dah terbakar 477 00:51:28,031 --> 00:51:29,362 Kau nak teruskan lagi? 478 00:51:29,633 --> 00:51:31,100 Aku kata dia pernah baca majalah itu ke? 479 00:51:31,201 --> 00:51:32,498 Mestilah 480 00:51:34,338 --> 00:51:36,465 Aku nak selesaikan perkara ni dengan secepat mungkin 481 00:51:36,640 --> 00:51:39,268 Bagusnya, aku menelefon kepada pengurus kau 482 00:51:39,476 --> 00:51:41,671 Aku teka dia akan ada senaskah 483 00:51:41,779 --> 00:51:45,010 Hari ni dia akan hantar kepada kau dengan pos laju 484 00:51:45,149 --> 00:51:46,980 Pukul 3 esok kau akan dapat 485 00:51:47,418 --> 00:51:49,010 Aku upahkan kau bukan demi perkara ni 486 00:51:50,888 --> 00:51:53,220 Hari ni aku dapat cari Tom Greenleaf.. 487 00:51:53,557 --> 00:51:54,854 Orang yang memandu dan lalu di tempat itu 488 00:51:54,992 --> 00:51:56,254 Peliknya dia 489 00:51:58,095 --> 00:52:02,156 Mulanya dia kata pernah nampak kau... 490 00:52:03,367 --> 00:52:04,800 Tapi kemudian rasa takut... 491 00:52:07,404 --> 00:52:08,462 Dan kata tak pernah nampak sesiapa pun 492 00:52:08,639 --> 00:52:10,800 Katanya tak pernah lalui tempat itu pada Selasa 493 00:52:10,941 --> 00:52:13,409 Tom dah tua 494 00:52:13,677 --> 00:52:15,110 Mungkin dia akan lupa 495 00:52:15,212 --> 00:52:16,474 Jangan begitu suci... 496 00:52:16,647 --> 00:52:18,080 Dia rasa takut 497 00:52:18,182 --> 00:52:19,410 Mesti ada orang pernah cari dia 498 00:52:21,185 --> 00:52:23,881 Kenapa Shooter takut dinampak oleh Greenleaf? 499 00:52:24,988 --> 00:52:27,320 Kena tengok keadaan -Tengok apa keadaan itu? 500 00:52:27,458 --> 00:52:29,517 Kena tengok macam mana dia nak kenakan kau 501 00:52:31,862 --> 00:52:33,420 Aku tak rasa Shooter seorang gila 502 00:52:35,532 --> 00:52:37,762 Mungkin dia diupahkan untuk buat demikian 503 00:52:43,974 --> 00:52:46,966 Tapi dia salah upahkan orang... 504 00:52:47,211 --> 00:52:49,304 Perkara ni dah di luar kawalan 505 00:52:49,546 --> 00:52:52,140 Mereka dah terlampau... 506 00:52:52,249 --> 00:52:55,844 Dah bunuhkan anjing, bakarkan rumah... 507 00:52:56,520 --> 00:52:58,545 Kini mereka tak dapat panggil dia balik pun 508 00:53:00,691 --> 00:53:02,420 lalah Ted -Siapa? 509 00:53:03,627 --> 00:53:07,529 Teman lelaki Amy-Ted 510 00:53:08,365 --> 00:53:10,299 Mestilah orang itu gelarkan diri sebagai Shooter... 511 00:53:10,434 --> 00:53:11,628 Ted nak aku tahu perbuatan baiknya 512 00:53:12,870 --> 00:53:14,531 Dianak berikan aku 1 mesej 513 00:53:14,738 --> 00:53:16,205 Kenapa? Apa dia nak? 514 00:53:16,306 --> 00:53:17,500 Aku tak tahu juga 515 00:53:17,641 --> 00:53:19,472 Adakah kau pernah menyinggung perasaan dia? 516 00:53:22,212 --> 00:53:23,447 Mungkin 517 00:53:23,447 --> 00:53:25,244 Baiklah, kami buat dengan begini... 518 00:53:25,415 --> 00:53:26,507 Apa bukti kau ada... 519 00:53:26,650 --> 00:53:27,981 Dapat buktikan Shooter pernah datang cari kau? 520 00:53:28,151 --> 00:53:29,482 Melainkan manuskrip itu 521 00:53:32,222 --> 00:53:34,816 Tangan aku ada kesan lebam... 522 00:53:34,958 --> 00:53:35,788 lalah kesan bila dia tangkap aku 523 00:53:35,926 --> 00:53:36,984 Kau pergi jumpa Greenleaf dengan aku -Baiklah 524 00:53:42,165 --> 00:53:44,497 lngat bawa manuskrip dan lebam 525 00:53:44,935 --> 00:53:46,425 Aku nak paksa dia cakap benar 526 00:53:48,672 --> 00:53:50,606 Kalau dia mengaku dia ialah diugut... 527 00:53:50,774 --> 00:53:52,435 Kami dah dapat cerita kes 528 00:53:53,010 --> 00:53:56,275 Jumpa di restoran ke? -Jumpa pada pukul 9 529 00:53:57,781 --> 00:54:00,113 Baiklah, jumpa lagi -lngat bawa pistol 530 00:54:11,261 --> 00:54:13,320 ltu kesudahan baik 531 00:54:29,313 --> 00:54:30,780 Jahanam 532 00:55:02,512 --> 00:55:03,672 Jahanam 533 00:56:28,899 --> 00:56:30,560 Jenama rokok celaka itu 534 00:56:57,427 --> 00:56:58,951 Maaf 535 00:57:42,706 --> 00:57:44,230 Nak beli ke? 536 00:57:44,808 --> 00:57:46,673 AKu tak merokok 537 00:57:50,013 --> 00:57:52,538 Adakah orang cari aku pada pagi ni? -Tiada 538 00:57:53,650 --> 00:57:55,845 lalah seorang berbadan kuat, nampak agaknya seorang polis... 539 00:57:56,019 --> 00:57:58,453 Tiada 540 00:57:58,588 --> 00:57:59,577 Aku dah bangun lewat 541 00:57:59,756 --> 00:58:02,224 Mungkin dia sama juga, dia tak pernah datang sini 542 00:58:51,274 --> 00:58:52,502 Kenapa kau datang sini? 543 00:58:52,609 --> 00:58:55,305 Aku datang untuk cari kau 544 00:58:57,047 --> 00:58:58,537 Manakah teman kau? 545 00:58:59,416 --> 00:59:00,644 Aku datang sendiri 546 00:59:00,817 --> 00:59:02,375 Aku pasti mesti kau ada teman 547 00:59:11,795 --> 00:59:13,285 Aku tahu apa kau fikir 548 00:59:20,437 --> 00:59:23,235 Aku tahu perkara ni ialah kesilapan aku 549 00:59:27,010 --> 00:59:28,534 Apa yang kau nak? 550 00:59:30,714 --> 00:59:32,773 Aku nak kau jangan datang kacau kami lagi 551 00:59:34,150 --> 00:59:35,845 Mort, sainkan persetujuan perceraian 552 00:59:39,656 --> 00:59:41,214 Persetujuan perceraian aku? 553 00:59:41,391 --> 00:59:42,881 Suruh dia hantar kepada peguam aku saja 554 00:59:43,093 --> 00:59:44,082 Dia dah hantar 555 00:59:44,227 --> 00:59:45,751 Tapi peguam kata kau tak nak menelefon balik kepada dia 556 00:59:45,896 --> 00:59:47,625 Oleh tu kau datang suruh aku sain? -Bukan, bawa bertenang 557 00:59:49,532 --> 00:59:50,294 lni semua berkaitan dengan duit 558 00:59:50,467 --> 00:59:53,169 lni berkaitan dengan menyelesaikan masalah 559 00:59:53,169 --> 00:59:54,830 Kalau tidak tiada sesiapa tahu apa yang terjadi 560 00:59:56,339 --> 00:59:57,738 Kau faham erti aku ke? 561 00:59:57,874 --> 01:00:00,104 Aku faham, tapi ada 1 masalah... 562 01:00:00,477 --> 01:00:02,240 Aku tak suka diugut 563 01:00:06,883 --> 01:00:09,750 Aku cuma nak cakap dengan baik-baik saja 564 01:00:09,920 --> 01:00:11,410 Baru aku tanamkan anak anjing aku 565 01:00:13,757 --> 01:00:15,315 Seluruh perkara ni di luar kawalan 566 01:00:15,458 --> 01:00:16,823 Kau dan aku tahu juga 567 01:00:16,993 --> 01:00:18,290 Kau dah mulakan tahi anjing ni... 568 01:00:18,428 --> 01:00:19,952 Tapi nak aku tamatkan ia 569 01:00:20,397 --> 01:00:24,561 Pergi beritahu rakan-rakan kau yang jahat itu 570 01:00:28,705 --> 01:00:30,263 Selamat tinggal, Ted 571 01:01:08,645 --> 01:01:09,703 Kenapa ni? 572 01:01:09,813 --> 01:01:11,610 Pergi tempat yang kami bertemu pada hari itu 573 01:01:11,715 --> 01:01:13,683 Jalanlah ke bawah 574 01:01:13,783 --> 01:01:14,681 Kenapa? 575 01:01:14,818 --> 01:01:16,945 Kami bincanglah pada petang ni... 576 01:01:17,087 --> 01:01:19,078 Sejak kini hingga tempoh masa itu... 577 01:01:19,289 --> 01:01:21,086 Kalau kau panggil sesiapa, kena bertanggungjawap semua 578 01:03:01,591 --> 01:03:03,456 Dah pukul 2:15 579 01:03:04,861 --> 01:03:06,829 Kau dah tahu hampir 3 jam 580 01:03:11,768 --> 01:03:12,700 Aku nak kau pindah keluar... 581 01:03:12,802 --> 01:03:14,895 Tapi tak nak bangunkan kau 582 01:03:18,641 --> 01:03:21,701 Tapi takut kau senang terkejut 583 01:03:22,245 --> 01:03:24,645 Kalau bagaikan aku, takkan tinggal sini 584 01:03:28,051 --> 01:03:30,042 Kau ni orang gila, aku nak laporkan polis 585 01:03:30,153 --> 01:03:33,748 Pada pendapat kau siapakah mereka akan jadikan sebagai pembunuh? 586 01:03:36,025 --> 01:03:38,493 Kalau aku dah pergi, kau akan jadi suspek 587 01:03:44,134 --> 01:03:45,533 Sebenarnya apa yang kau nak? 588 01:03:45,869 --> 01:03:48,599 Aku dah beritahu kau awal-awal 589 01:03:48,738 --> 01:03:52,333 Aku nak kau uruskan kesudahan novel aku 590 01:03:53,710 --> 01:03:55,011 Kau masih tak nak akui kan? 591 01:03:55,011 --> 01:03:58,037 Aku tak pernah curi novel kau 592 01:03:58,148 --> 01:04:02,585 Kau nak lakukan kesalahan membunuh baru akan akui kan? 593 01:04:04,287 --> 01:04:05,652 Orang gila, aku ada majalah itu 594 01:04:08,158 --> 01:04:11,753 Jahanam, aku ada majalah itu 595 01:04:11,895 --> 01:04:15,126 Kini kau ada majalah itu ke? 596 01:04:15,298 --> 01:04:16,856 Tak ada pada aku 597 01:04:17,767 --> 01:04:19,735 Tapi aku akan ambil balik pada pukul 3 598 01:04:19,969 --> 01:04:22,096 Tapi tak mungkin ada majalah itu 599 01:04:22,805 --> 01:04:27,174 ltu cerita aku 600 01:04:27,610 --> 01:04:30,135 Apa yang kau nak buat? Bunuhkan aku saja 601 01:04:30,980 --> 01:04:32,538 Tak boleh 602 01:04:38,688 --> 01:04:40,622 Kau ambil majalah itu datang jumpa aku 603 01:04:41,191 --> 01:04:44,627 Aku berikan kau 2 jam 604 01:04:44,761 --> 01:04:46,285 Masa kau tak banyak, cepat pergi 605 01:04:49,766 --> 01:04:53,964 Kalau kau berani jumpa polis itu ataupun tak balik... 606 01:04:57,440 --> 01:04:58,930 Aku akan bakar kau hingga mati 607 01:05:04,714 --> 01:05:07,951 Lepas aku tunjukkan majalah itu kepada kau... 608 01:05:07,951 --> 01:05:09,782 la ada nama aku, cerita aku... 609 01:05:11,487 --> 01:05:12,579 Macam mana kemudian? 610 01:05:12,722 --> 01:05:14,485 Kalau begitu aku akan serahkan diri 611 01:05:14,624 --> 01:05:17,787 Tapi sebelum pembicaraan aku akan bunuhkan diri 612 01:05:17,927 --> 01:05:20,020 Kalau memang perkara dah jadi macam itu... 613 01:05:20,129 --> 01:05:22,893 Rasanya memang aku dah gila 614 01:05:23,266 --> 01:05:29,034 Jenis orang gila itu tak patutnya hidup dalam dunia ni 615 01:05:31,541 --> 01:05:33,031 Kau dah ambil topi aku... 616 01:05:33,209 --> 01:05:34,198 Kau kena pulang kepada aku 617 01:08:16,372 --> 01:08:17,304 Helo? 618 01:08:17,473 --> 01:08:18,804 Mort... 619 01:08:20,977 --> 01:08:23,138 Aku amat risau akan kau, kau tak apa ke? 620 01:08:23,346 --> 01:08:26,315 Aku tak apa -Kau pasti ke? 621 01:08:26,616 --> 01:08:29,278 Peliknya kau pada semalam 622 01:08:32,088 --> 01:08:33,248 Apa? 623 01:08:33,523 --> 01:08:34,820 Kalau kami tak kehilangan bayi... 624 01:08:36,292 --> 01:08:40,285 Adakah perkara akan jadi lain? 625 01:08:40,663 --> 01:08:43,826 Alamak, Amy, aku tak tahu pun 626 01:08:44,000 --> 01:08:46,434 Aku kena pergi, kena pergi 1 tempat 627 01:08:49,305 --> 01:08:52,035 Amy, kenapa ni? 628 01:08:53,309 --> 01:08:57,973 Tolong, tarik nafas 629 01:08:59,782 --> 01:09:01,579 Manakah kau? Dalam rumah Ted ke? 630 01:09:01,951 --> 01:09:03,646 Ya 631 01:09:04,687 --> 01:09:07,212 Apakah perasaan kau terhadap Ted? 632 01:09:10,059 --> 01:09:11,720 Aku tak tahu pun 633 01:09:13,229 --> 01:09:15,322 Rasanya aku cintakan dia 634 01:09:18,401 --> 01:09:19,390 Bagusnya begitu 635 01:09:22,972 --> 01:09:24,496 Aku tak berlaku curang 636 01:09:24,607 --> 01:09:28,475 Lepas kami cerai baru aku bercinta dengan Ted 637 01:09:33,583 --> 01:09:36,085 ltu sebab kau tiada di sini lagi 638 01:09:36,085 --> 01:09:37,882 Selalunya kau tiada 639 01:09:38,054 --> 01:09:39,817 Amy, aku kerja dalam rumah 640 01:09:39,956 --> 01:09:42,083 Erti aku bukan itu 641 01:09:43,292 --> 01:09:46,090 Kata aku kau tak tumpukan perhatian 642 01:09:46,229 --> 01:09:48,629 Sungguhpun aku pandang kau... 643 01:09:48,798 --> 01:09:50,390 Kau tak tengok aku pun 644 01:09:50,566 --> 01:09:53,126 Dalam tempoh 1 tahun ni langsung kau tiada di sini 645 01:09:53,236 --> 01:09:54,225 Tepat sekali kata kau 646 01:09:54,403 --> 01:09:56,337 lni semua kesilapan aku 647 01:09:56,506 --> 01:09:59,066 Tak 648 01:10:01,878 --> 01:10:03,743 Ted minta aku datang pergi cakap dengan kau juga 649 01:10:03,913 --> 01:10:06,575 Sentiasanya aku menolak 650 01:10:07,283 --> 01:10:10,047 Aku tak dapat lupakan mimik muka kau itu 651 01:10:12,355 --> 01:10:13,549 Aku kena pergi 652 01:10:13,823 --> 01:10:16,519 Nanti, bolehkah... -Tak boleh, aku kena pergi 653 01:10:16,726 --> 01:10:19,286 Kalau perlukan aku, menelefon kepada aku -Tak payah 654 01:10:19,428 --> 01:10:20,395 Bolehkah aku pergi tempat kau? 655 01:10:20,496 --> 01:10:22,589 Kenapa kau nak datang? 656 01:10:23,466 --> 01:10:26,264 Mort, kau belum sain persetujuan perceraian lagi 657 01:10:26,903 --> 01:10:28,063 Aku tahu kau tak nak menghadapi ia... 658 01:10:28,204 --> 01:10:29,933 Aku pun tapi kami dah selesaikan 659 01:10:32,308 --> 01:10:34,003 Tak faham kenapa kau tak nak tandatangan... 660 01:10:34,110 --> 01:10:35,678 Kau tak nak selesaikan perkara ni ke? 661 01:10:35,678 --> 01:10:37,737 Susah nak percayakan 662 01:10:38,114 --> 01:10:40,878 Kau tengah risaukan aku ke? 663 01:10:41,984 --> 01:10:43,246 Memang aku risau sekali 664 01:10:43,452 --> 01:10:45,044 Kau dah ubah menjadi rupa 6 bulan yang dulu 665 01:10:45,321 --> 01:10:48,654 lni kesilapan aku 666 01:10:48,858 --> 01:10:50,951 Aku harap ambil balik ia pun, tapi tak mampu 667 01:10:51,060 --> 01:10:53,255 ltu apa yang kau patut buat 668 01:11:04,907 --> 01:11:06,704 Kan kau nak datang sini? 669 01:11:11,414 --> 01:11:13,609 Kalau begitu tak payah selalu bertengkar 670 01:11:13,883 --> 01:11:14,975 Aku pergi bersama kau 671 01:11:15,151 --> 01:11:18,882 Ted, aku nak pergi sendiri 672 01:11:19,689 --> 01:11:21,088 Aku tak faham 673 01:11:24,060 --> 01:11:25,391 Aku dah kenal dia 10 tahun... 674 01:11:25,528 --> 01:11:26,893 Tahu apa yang patut cakap dengan dia 675 01:11:27,063 --> 01:11:29,327 Aku nak selesaikan perkara ni dengan secepat mungkin 676 01:11:32,902 --> 01:11:34,699 Aku akan balik pada pukul 7 677 01:11:50,620 --> 01:11:54,249 Wai, Encik Renee... 678 01:11:59,762 --> 01:12:01,320 Encik Renee 679 01:12:04,367 --> 01:12:06,130 Kau tak apa ke? 680 01:12:06,636 --> 01:12:09,366 Maaf, kerongkong aku tak sihat 681 01:12:09,972 --> 01:12:11,940 Pucatnya kau -Aku tahu, terima kasih 682 01:12:12,341 --> 01:12:16,368 Adakah pos laju untuk aku? 683 01:12:17,680 --> 01:12:19,978 Cuma ada 1 -Apa kau cakap? 684 01:12:21,183 --> 01:12:22,650 Kata aku cuma ada 1 saja 685 01:12:23,419 --> 01:12:24,681 Terima kasih -Sama-sama 686 01:12:24,854 --> 01:12:26,583 Cuma orang yang ada akaun dekat pejabat pos... 687 01:12:26,722 --> 01:12:28,451 Barulah pejabat pos akan terima pos laju untuk dia 688 01:12:28,591 --> 01:12:30,786 Aku tahu, dan rasa terhutang budi terhadap kau 689 01:12:31,594 --> 01:12:35,655 Kau takkan dedah, kan? -Mestilah tidak 690 01:12:36,766 --> 01:12:38,927 Aku nampak apa yang kau buat 691 01:12:44,473 --> 01:12:45,508 Apa kau cakap? 692 01:12:45,508 --> 01:12:47,806 Kalau kau dedahkan, mereka akan pecatkan aku 693 01:12:52,715 --> 01:12:56,207 Cadangan baik 694 01:13:18,441 --> 01:13:21,740 Ada masa untuk berbincang ke? -Tiada, sibuknya aku 695 01:13:21,911 --> 01:13:27,440 Aku akan menelefon kau nanti -Baiklah 696 01:13:33,289 --> 01:13:34,984 Aku akan menelefon balik kepada kau 697 01:13:42,998 --> 01:13:44,556 Baiklah 698 01:14:15,598 --> 01:14:20,092 Tahun 1995...kandungan... 699 01:14:22,738 --> 01:14:24,000 Mukasurat 83... 700 01:14:29,211 --> 01:14:34,843 Mukasurat 81, 82... mukasurat 99 701 01:14:44,160 --> 01:14:49,154 Kau potongkan ia, jahanam betul 702 01:14:53,068 --> 01:14:57,835 Potong dari majalah ke? 703 01:14:58,374 --> 01:15:01,343 Nanti, kenapa dia nak buat demikian? 704 01:15:01,677 --> 01:15:03,235 Aku tak tahu pun... 705 01:15:04,713 --> 01:15:06,578 Tapi memang dia dah buat 706 01:15:07,216 --> 01:15:11,550 Fikirlah... kenapa akan begini? 707 01:15:13,389 --> 01:15:14,754 Aku tak tahu pun 708 01:15:58,400 --> 01:15:59,992 Kenapa kau nak pakai topi itu? 709 01:16:02,738 --> 01:16:04,603 Mungkin dia minta kau buat demikian 710 01:16:05,007 --> 01:16:06,804 Kenapa dia nak aku pakai topinya? 711 01:16:06,976 --> 01:16:08,807 Mungkin dia nak kau... 712 01:16:09,612 --> 01:16:11,512 Dia nak aku buat dengan macam mana? 713 01:16:12,348 --> 01:16:13,906 Dia nak kau fikir yang bukan-bukan 714 01:16:14,116 --> 01:16:15,879 Aku dah fikir yang bukan-bukan pada awal-awal lagi 715 01:16:19,889 --> 01:16:21,948 Nanti... 716 01:16:22,091 --> 01:16:25,390 Macam mana itu? -Apa itu? 717 01:16:25,628 --> 01:16:28,290 Aku siapa itu Shooter's Bay... 718 01:16:28,664 --> 01:16:31,599 Dan perkara remeh yang kau tak nak hiraukan 719 01:16:31,700 --> 01:16:33,395 Kau dah gila 720 01:16:33,569 --> 01:16:35,560 Aku langsung tak payah panggil kau 721 01:16:35,804 --> 01:16:37,772 Perkara ni ialah kebetulan ke? 722 01:16:37,907 --> 01:16:39,568 Kan tangan aku ada kesan lebam yang dijadikan oleh dia? 723 01:16:40,442 --> 01:16:41,670 Bukan ke? 724 01:16:41,810 --> 01:16:43,573 Ya ke? 725 01:16:51,186 --> 01:16:53,211 Memang tak faham 726 01:16:53,322 --> 01:16:55,620 Nak dengar perkara yang boleh faham ke? 727 01:16:55,724 --> 01:16:57,021 Laporkan polis saja 728 01:16:57,192 --> 01:16:59,990 Suruh mereka tahankan kau dengan segera... 729 01:17:00,162 --> 01:17:02,892 Kalau tidak kau akan timbulkan akibat yang lagi menyusahkan 730 01:17:03,399 --> 01:17:05,663 Aku nak pancungkan kau dengan pisau... 731 01:17:06,568 --> 01:17:09,059 Aku tak nak membunuhkan sesiapa lagi 732 01:17:10,139 --> 01:17:12,232 Aku tak pernah membunuh 733 01:17:17,613 --> 01:17:19,171 Kau tengah ambil pistol 734 01:17:19,315 --> 01:17:22,341 Aku tak nampak -Benar ke? Kau nyaris dah bunuhkan mereka 735 01:17:22,518 --> 01:17:25,020 Memang kau nak bunuhkan mereka 736 01:17:25,020 --> 01:17:26,885 Pistol itu tiada peluru 737 01:17:27,056 --> 01:17:27,818 Diam 738 01:17:28,924 --> 01:17:31,154 Dengar ni, sebenarnya ialah begini 739 01:17:31,293 --> 01:17:33,227 Sebenarnya ialah begini... -Diam! 740 01:17:33,462 --> 01:17:35,293 Langsung tiada John Shooter 741 01:17:39,001 --> 01:17:40,662 ltu bayangan kau 742 01:17:40,970 --> 01:17:43,172 Dengar ni, jangan dengar katanya 743 01:17:43,172 --> 01:17:44,366 Kalau tidak segalanya akan terlalu lambat 744 01:17:44,540 --> 01:17:45,666 Jangan datang kalaukan aku 745 01:17:49,311 --> 01:17:51,245 Langsung tiada orang datang dan kacau kau 746 01:18:14,236 --> 01:18:15,999 Kau buat demikian adalah salah... 747 01:18:20,075 --> 01:18:21,872 Kau dah silap 30 tahun 748 01:18:46,235 --> 01:18:48,999 Segala perbuatan kau adalah salah 749 01:18:49,938 --> 01:18:51,769 Sebenarnya apa yang berlaku akan aku? 750 01:18:52,141 --> 01:18:53,836 Rasanya kau sendiri pun tahu juga 751 01:18:58,614 --> 01:18:59,842 Langsung kau tak pernah muncul 752 01:18:59,982 --> 01:19:03,543 Encik Renee, mesti aku muncul 753 01:19:04,553 --> 01:19:07,954 Kau buat aku muncul 754 01:19:09,358 --> 01:19:10,916 Kau yang munculkan aku 755 01:19:11,060 --> 01:19:13,085 Aku seorang petani Mississipi 756 01:19:13,262 --> 01:19:14,957 Malahan kau dah berikan nama kepada aku 757 01:19:15,264 --> 01:19:18,961 Dan suruh aku buat banyak perkara pun 758 01:19:31,180 --> 01:19:34,616 Aku dah buat, oleh itu kau tak payah buat sendiri 759 01:19:34,917 --> 01:19:37,408 Tom, kami diri di sana 760 01:19:37,586 --> 01:19:39,144 Mestilah, aku dapat nampak kau 761 01:19:39,354 --> 01:19:40,946 Aku tak nak cakap di depan mukanya... 762 01:19:41,090 --> 01:19:42,489 Tapi ketika itu kau berseorangan 763 01:19:43,325 --> 01:19:44,349 Tom, aku tahu 764 01:19:44,493 --> 01:19:47,121 Tapi aku nak tunjukkan sesuatu untuk kau 765 01:19:53,001 --> 01:19:54,696 Tapi aku dah buat untuk kau 766 01:19:56,972 --> 01:19:58,530 Perkara dah tamat ke? 767 01:19:58,674 --> 01:20:02,041 Ada urusan nak selesaikan ke? 768 01:20:02,177 --> 01:20:05,203 Kenapa kau panggil aku datang? 769 01:20:06,748 --> 01:20:07,908 Siapkan kesudahan cerita ni 770 01:20:08,050 --> 01:20:09,540 Betullah 771 01:20:10,819 --> 01:20:13,652 Kena siapkan kesudahan 772 01:20:13,789 --> 01:20:17,725 Macam mana kau nak siapkan kesudahan cerita itu? 773 01:20:41,583 --> 01:20:42,845 Mort... 774 01:21:31,099 --> 01:21:32,566 Mort... 775 01:21:34,770 --> 01:21:37,739 Kau ada ke? Aku nampak kereta kau ada di luar 776 01:21:41,810 --> 01:21:43,607 Helo... 777 01:22:10,205 --> 01:22:11,672 Mort... 778 01:22:17,980 --> 01:22:19,572 Chico... 779 01:22:45,007 --> 01:22:46,804 Mestilah... 780 01:24:33,248 --> 01:24:35,273 Manakah kau dapat cari benda itu? 781 01:24:35,417 --> 01:24:37,009 la benda aku 782 01:24:37,886 --> 01:24:40,081 Bukan orang lain 783 01:24:42,657 --> 01:24:44,852 Mort, apa yang tak kena? 784 01:24:44,993 --> 01:24:46,961 Cik, kau dah ada nombor bilik ke... 785 01:24:51,400 --> 01:24:53,197 Mort dah mati 786 01:24:53,335 --> 01:24:55,098 Dia dah buat banyak perkara... 787 01:24:55,203 --> 01:24:57,637 Tapi akhirnya tak dapat tahan 788 01:24:59,674 --> 01:25:02,973 Tapi aku sumpah aku tak pernah cederakan dia 789 01:25:03,145 --> 01:25:04,703 Dia dah pilih penyelesaian pengecut 790 01:25:04,880 --> 01:25:06,370 Mort, kenapa kau cakap begini? 791 01:25:06,515 --> 01:25:07,982 lni cara asal aku bertutur 792 01:25:08,083 --> 01:25:09,107 Kau dah gertakkan aku 793 01:25:09,251 --> 01:25:10,419 Tak apa... 794 01:25:10,419 --> 01:25:12,080 Kau takkan rasa takut lagi 795 01:26:28,196 --> 01:26:30,289 Maafkan aku 796 01:26:33,235 --> 01:26:35,726 Akhirnya mesti ada orang pergi lakukan 797 01:26:37,506 --> 01:26:40,600 Semua ni bukan arahan aku... 798 01:26:40,742 --> 01:26:42,334 Semua cadangan Encik Renee 799 01:26:42,511 --> 01:26:44,741 Kau ialah Mort Renee 800 01:26:44,880 --> 01:26:46,472 Aku dah sediakan tempat baik untuk kau 801 01:26:46,882 --> 01:26:48,884 Kau ialah Mort Renee 802 01:26:48,884 --> 01:26:50,784 Aku yang pilih untuk kau dengan sendiri 803 01:26:52,254 --> 01:26:55,189 Kau ialah Mort Renee 804 01:27:06,134 --> 01:27:09,934 Mort... Mort... 805 01:27:14,276 --> 01:27:15,334 Amy... 806 01:27:18,280 --> 01:27:19,577 Amy... 807 01:27:23,919 --> 01:27:24,783 Amy... 808 01:27:25,120 --> 01:27:26,815 Ted! Jangan! 809 01:27:42,404 --> 01:27:44,497 Jangan! 810 01:27:53,348 --> 01:27:55,009 Aku tahu aku mampu 811 01:28:03,291 --> 01:28:05,316 Aku yakin tak lama lagi... 812 01:28:07,329 --> 01:28:10,321 Malahan dia pun takkan faham macam mana dia akan mati 813 01:28:12,534 --> 01:28:14,092 AKu kejar masa 814 01:28:33,555 --> 01:28:34,647 Hai... 815 01:29:00,882 --> 01:29:02,782 Kena uruskan berapa perkara 816 01:29:11,526 --> 01:29:14,859 Mungkin kami boleh... -Tak payah beg 817 01:29:45,560 --> 01:29:47,118 Encik Renee... 818 01:29:49,464 --> 01:29:52,024 Pintu besar dah buka, aku boleh masuk sendiri 819 01:30:16,991 --> 01:30:18,925 Encik Renee... 820 01:30:19,961 --> 01:30:21,622 Mort Renee... 821 01:30:22,097 --> 01:30:23,655 Apa khabar? 822 01:30:24,132 --> 01:30:25,030 Aku tak dapat dengar kau tengah panggil aku... 823 01:30:25,166 --> 01:30:26,326 Naik ataslah 824 01:30:29,471 --> 01:30:30,301 Gembiranya kau datang... 825 01:30:30,472 --> 01:30:31,461 Aku boleh berehat kejap 826 01:30:31,539 --> 01:30:33,939 Aku sambil kerja sambil makan tengahari 827 01:30:39,714 --> 01:30:42,012 Kami tahu apa yang kau buat 828 01:30:43,485 --> 01:30:45,612 Sementara waktu kami tiada bukti nak tahankan kau... 829 01:30:45,720 --> 01:30:49,121 Tapi kami akan carikan mayat 830 01:30:49,524 --> 01:30:51,253 Kemudian bicarakan kau... 831 01:30:51,392 --> 01:30:53,292 Dan penjarakan kau 832 01:30:54,696 --> 01:30:58,393 Sementara waktu kau jangan masuk dalam bandar 833 01:30:59,734 --> 01:31:02,032 Kau akan buat penduduk dalam pekan rasa takut 834 01:31:04,172 --> 01:31:06,766 Kau boleh beli barang di New London 835 01:31:09,010 --> 01:31:10,671 Adakah kau dengar kata aku? 836 01:31:13,615 --> 01:31:16,311 Mestilah, tiada masalah 837 01:31:18,153 --> 01:31:21,680 Satu-satunya perkara penting... 838 01:31:22,257 --> 01:31:24,088 lalah kesudahan 839 01:31:24,359 --> 01:31:26,793 ltu bahagian paling penting dalam seluruh cerita 840 01:31:28,029 --> 01:31:29,758 Dan cerita ni... 841 01:31:31,499 --> 01:31:33,364 Bagus sekali 842 01:31:36,137 --> 01:31:38,435 lni kesudahan yang sempurna 843 01:31:48,283 --> 01:31:49,773 Aku tahu aku mampu 844 01:31:55,890 --> 01:31:57,824 Aku yakin tak lama lagi... 845 01:31:58,459 --> 01:32:00,552 Dia akan hilangkan diri 846 01:32:00,962 --> 01:32:03,692 Kematiannya akan jadi misteri 847 01:32:04,632 --> 01:32:06,190 Termasuklah aku pun tak tahu macam mana dia akan mati