1
00:01:07,513 --> 00:01:10,222
পৃথিবীতে এমন কোন মানুষ নেই,
 যে প্রেমে পড়েনি।

2
00:01:10,571 --> 00:01:13,196
যদি তা না হয়,তাহলে সে মানুষ না।

3
00:01:13,392 --> 00:01:15,850
কিভাবে মানষ প্রেমে পড়ে?

4
00:01:16,243 --> 00:01:19,826
এই বোকাটি কে দেখলেই বুঝতে পারবেন?
যাই হোক, সে হচ্ছে, কিউপিড(প্রণয় দেবতা)

5
00:01:20,144 --> 00:01:21,227
সে কি করে?

6
00:01:21,597 --> 00:01:23,263
সেই আমাদের হৃদয়ে ভালবাসার সৃষ্টি করে ।

7
00:01:23,467 --> 00:01:26,717
কিউপিডের তীর নিক্ষেপের  ধরা বাঁধা নিয়ম নেই।

8
00:01:26,717 --> 00:01:28,133
যার উপর নিক্ষেপ করবে সেই আসক্ত হবে।

9
00:01:28,605 --> 00:01:31,522
সহজ ভাষায় কিউপিডকে প্রণয় দেবতা বলা হয়।

10
00:01:31,631 --> 00:01:36,714
তার পরবর্তী টার্গেট আমাদের এই হিরো।

11
00:01:36,739 --> 00:01:37,989
এর নাম SK.

12
00:01:38,483 --> 00:01:40,567
সে খুব মেধাবী,শান্তশিষ্ট,শক্তিশালী

13
00:01:40,592 --> 00:01:41,717
এবং মনোযোগী।

14
00:01:41,742 --> 00:01:42,748
যখন সে স্কুলে ছিল

15
00:01:42,773 --> 00:01:45,773
সে  BASHA (DON) মুভি দেখে এবং নায়ক হওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।

16
00:01:46,057 --> 00:01:47,849
যদি সে লেখাপড়ায় ভাল করে

17
00:01:47,974 --> 00:01:49,390
তাহলে সে ডাক্তার অথবা ইঞ্জিনিয়ার হবে।

18
00:01:49,415 --> 00:01:50,624
তাই সে ১০ম পরীক্ষায় ফেল করে।

19
00:01:50,994 --> 00:01:56,619
সে তার স্বপ্নের পিছুনে ছুটে।
কিউপিডও তাকে বিরক্ত করতে থাকে।

20
00:01:57,133 --> 00:01:59,217
১০ বছর পরেও

21
00:02:00,122 --> 00:02:02,247
সিনেমা জগতে নিজেকে দাঁড় করাতে  পারে না।

22
00:02:02,857 --> 00:02:05,273
কিউপিড  SK'র টার্গেটটা পূরণ করতে পারে না।

23
00:02:06,038 --> 00:02:08,372
কিন্তু,সে সকল সিনেমা কোম্পানীতে খোঁজ নিতে থাকে

24
00:02:08,679 --> 00:02:12,263
 সে এখন যাত্রার দলের নায়ক।

25
00:02:13,499 --> 00:02:18,541
নায়ক হওয়া সহজ নয়।
বিশেষ করে তোমার জন্য, কোন উপায় নেই।

26
00:02:18,566 --> 00:02:22,274
তাকে যারা অনুৎসাহ দেয় তাদের সে এড়িয়ে চলে।
এবং চিরদিনের জন্য ত্যাগ করে।

27
00:02:40,800 --> 00:02:41,925
আপনি কি মনে করেন?

28
00:02:42,221 --> 00:02:43,138
যা অভিনয় কর।

29
00:02:44,016 --> 00:02:47,432
তুমি কি জানো তোমাকে কেন এখানে আনা হয়েছে?

30
00:02:47,457 --> 00:02:50,373
কারণ  আপনি ভয় পাচ্ছেন,
আপনার মেয়েকে নিয়ে যদি পালাই

31
00:02:50,948 --> 00:02:54,240
তুমি কি জানো রাজার সাথে তর্ক করার শাস্তি কি।

32
00:02:54,359 --> 00:02:57,172
শাস্তি যা দিবেন তার চেয়েও বেশি আপনি বোকা হয়ে যাবেন।

33
00:02:57,490 --> 00:02:59,036


34
00:02:59,084 --> 00:03:00,459
কার্থিকেয়া?
 -কী?

35
00:03:00,484 --> 00:03:01,734
তোমার কত বড় সাহসl?
আমাদের রাজাকে বোকা বলো?

36
00:03:01,990 --> 00:03:04,865
তুইও তো একটা আধা পুড়া মরা দেহ।

37
00:03:06,107 --> 00:03:07,690
আমি তোমাকে পছন্দ করি না।

38
00:03:07,756 --> 00:03:09,131
আমি তোমাকে ভালবাসি না,
তাই আমি ভয় পাই না।

39
00:03:09,677 --> 00:03:11,552
যদি সে আমাকে ভাল না বাসে তাহলে আমাকে এগুলো বলতে বলুন।

40
00:03:12,604 --> 00:03:15,062
আমার মেয়ে শুধু আমার কথাই শোনে।

41
00:03:16,200 --> 00:03:19,700
এ ব্যাপারে আপনার কোন ধারণা নেই।

42
00:03:19,808 --> 00:03:24,939
আপনার আদেশের চেয়েও whatsapp এর এই শব্দ গুলোই সে বেশি মেনে চলে

43
00:03:24,964 --> 00:03:30,338
যেমন.. “honey, sweety,
you look sexy, ইত্যাদি”

44
00:03:30,421 --> 00:03:31,950
দারুণ অভিনয় করছে না ?

45
00:03:31,975 --> 00:03:34,725
আমি মনে করি সে খুব ভাল অভিনেতা।

46
00:03:34,725 --> 00:03:36,933
কিন্তু সমস্যা তখনই শুরু হয়
 যখন সে কোন মেয়েকে দেখে।

47
00:03:37,099 --> 00:03:38,469
তাকে এই স্টেজে আসতে বলো

48
00:03:38,494 --> 00:03:41,619
দেখুক  আমি কত রোমান্টিক মুডে আছি।

49
00:03:42,183 --> 00:03:43,008
ডার্লিং

50
00:03:43,822 --> 00:03:45,992
দেখ মেয়েদের দেখে সে কি ভয় পায়।

51
00:03:46,017 --> 00:03:48,192
আমাদের কিউপিড তাকে একটি মেয়ের প্রেমে ফেলতে যাচ্ছে।

52
00:03:48,217 --> 00:03:53,153
যার কাছ থেকে সে পৃথিবীর সব কিছু পেয়েছে।

53
00:03:53,654 --> 00:03:55,211
আসেন ,আমরা দেখি।

54
00:04:18,431 --> 00:04:19,951
তুই এটা বন্ধ করলি কেন ?

55
00:04:19,976 --> 00:04:21,351
তুই তো খুব ভাল নাচছিলি
 -সত্যি?

56
00:04:22,232 --> 00:04:25,774
কালকে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় (শ্রাদ্ধ) যারা নেচেছিল
তাদের প্রচুর ফল দেয়া হয়েছিল।

57
00:04:25,799 --> 00:04:28,757
আমিও তোকে সেই রকম কিছু করতে বলছি।
একবার চেষ্টা করে দেখ।

58
00:04:28,893 --> 00:04:29,689
মা?

59
00:04:29,714 --> 00:04:32,006
মরা বাড়ির নাচের মত
 আমি নাচবো।?

60
00:04:32,224 --> 00:04:33,280
আমাকে অবহেলা করো না।
আমাকে দেখো।

61
00:04:33,305 --> 00:04:36,704
একদিন তামিল নাড়ু দর্শকরা
আমাকে নিয়ে আনন্দ উল্লাস করবে।

62
00:04:37,728 --> 00:04:38,936
সারা তামিল নাড়ু?
-হ্যাঁ

63
00:04:39,161 --> 00:04:42,036
আমি বাজি ধরতে পারি এমনটা কখনোই হবে না।

64
00:04:43,608 --> 00:04:44,775
অযথা...  অযথা...

65
00:04:44,816 --> 00:04:45,608
কত সাহস আমাকে ঘেউ ঘেউ করছিস?

66
00:04:45,824 --> 00:04:47,491
মা যাই রাঁধুক তোকে খেতে দেবো না।

67
00:04:47,571 --> 00:04:49,408
মা তুমি আমাকে অবহেলা করছো।

68
00:04:49,433 --> 00:04:51,058
তাহলে একবার আমার নাটক দেখতে এসো।

69
00:04:51,116 --> 00:04:54,241
তাছাড়া গতকাল প্রচুর পরিমাণ সারা পেয়েছি।

70
00:04:54,727 --> 00:04:56,352
তুমি আমাকে রজনীকান্তের সাথে তুলনা করতে পারো।

71
00:04:58,122 --> 00:05:01,164
আমি কি তাকে ফোন দেবো
তুমি তাকে জিজ্ঞাসা করে দেখো?

72
00:05:01,545 --> 00:05:04,795
আমি তার সাথে কাল কথা বলেছি।

73
00:05:04,971 --> 00:05:06,257
সে কাঁন্না শুরু করলো।

74
00:05:06,329 --> 00:05:07,912
আমি তোকে কেন অভিনয় বন্ধ করতে বলছি না।

75
00:05:08,204 --> 00:05:09,995
যদি লেখাপড়া করতি
তাহলে কমপক্ষে একটা চাকরী তো পাইতি।

76
00:05:10,061 --> 00:05:11,320
এখন তুই কিছুই করোস না।
- মা...

77
00:05:11,345 --> 00:05:12,702
যদি আমাই লেখাপড়া করি
 তাহলে একটা চাকরী পাবো...

78
00:05:12,747 --> 00:05:15,330
কিন্তু আমি যদি নায়ক হই
তাহল সারাদেশে জনপ্রিয়তা পাবো।

79
00:05:15,909 --> 00:05:17,808
আমাকে জ্বালাইস না। -
পান্স ডায়লগ

80
00:05:17,964 --> 00:05:19,214
যা এবং এটা গিল

81
00:05:20,908 --> 00:05:21,878
উপামা?(তামিল খাবার)

82
00:05:21,903 --> 00:05:23,528
আজকাল ভিখারীরাও বিভিন্ন ধরনের খাবার খায়

83
00:05:23,612 --> 00:05:25,362
আমার জন্য কেন প্রতিদিন উপামা বানাও?

84
00:05:25,506 --> 00:05:27,548
তামিল নাড়ু থেকে এই উপামা বন্ধ করতে হবে।

85
00:05:28,454 --> 00:05:28,995
কি?

86
00:05:29,258 --> 00:05:30,674
SK কি বাড়িতে আছে?
-কি ব্যাপার রে?

87
00:05:31,037 --> 00:05:33,579
কেরালা থেকে আমাদের একজন
নতুন প্রতিবেশী এসেছে।

88
00:05:33,642 --> 00:05:38,017
 SK যদি ফ্রি থাকে
তাহলে বালিকন্ত আমাদের সাথে যেতে বলেছে।

89
00:05:38,398 --> 00:05:40,365
আমি তাকে মেরে ফেলবো।

90
00:05:40,390 --> 00:05:41,825
সে আমার ছেলের জীবনটা শেষ করে দিল।

91
00:05:41,850 --> 00:05:44,100
তুই কি জানোস না
আমার ছেলে মেয়েদের দেখে ভয় পায়।

92
00:05:44,242 --> 00:05:45,303
চিন্তা করবেন না।
আমরা ওকে দেখে রাখবো।

93
00:05:45,328 --> 00:05:46,411
"ও" কি ভিতরে আছে না নেই?

94
00:05:46,767 --> 00:05:47,933
দূর হয়ে যা।

95
00:05:48,225 --> 00:05:50,311
আশ্চর্য হয়ে যাই
-আজকালের বাচ্চা গুলো ধবংস হয়ে  যাচ্ছে।

96
00:05:50,346 --> 00:05:52,346
তোকে ঐ বাদরগুলোর সাথে যেতে বলতেছে।

97
00:05:53,977 --> 00:05:55,227
ও গেলো কোথায়?

98
00:06:01,213 --> 00:06:02,227
ভালl... আমি এখন একটি মুভিতে কাজ করছি।

99
00:06:02,252 --> 00:06:03,586
নায়িকার বান্ধবীর
রোলটা ঐ ছবিতে ফাঁকা আছে...

100
00:06:03,588 --> 00:06:04,546
আপনার নাম্বারটা দিবেন...?

101
00:06:04,588 --> 00:06:05,588
দুঃখিত, আমার কোন আগ্রহ নেই।

102
00:06:05,663 --> 00:06:06,746
কিন্তু আমার আগ্রহ আছে।

103
00:06:06,833 --> 00:06:09,000
ওরা কত সহজে মেয়েদের সাথে কথা বলে।

104
00:06:09,071 --> 00:06:11,696
আমি সন্তোষ...  মোহনা সন্তোষ

105
00:06:11,963 --> 00:06:13,463
আমার নাম সুন্দর!

106
00:06:13,633 --> 00:06:15,236
তোমার নামও সুন্দর

107
00:06:15,261 --> 00:06:15,642
আবার...

108
00:06:15,667 --> 00:06:17,915
সন্তোষ...এখানে কি করছোস?

109
00:06:17,940 --> 00:06:20,315
তামি তার সাথে কথা বলার প্রস্তুতি নিচ্ছি।

110
00:06:20,597 --> 00:06:21,869
৯৮...

111
00:06:22,022 --> 00:06:24,439
SK...চিন্তা কর কিভাবে "উনার" নাম্বারটা পাওয়া যায়।

112
00:06:24,671 --> 00:06:25,338
তাইকি?

113
00:06:25,338 --> 00:06:27,338
সে আমাকে দিবে না।

114
00:06:27,921 --> 00:06:29,838
তুই কি তাকে জিজ্ঞাসা করে
 আমাকে whatsapp এ নাম্বারটা দিতে পারিস?

115
00:06:29,991 --> 00:06:30,938
তোর হাত নামা।

116
00:06:30,963 --> 00:06:33,171
আমার সাথে রেখেও
তোকে নায়কের বন্ধু বানাতে পারলাম না।

117
00:06:33,196 --> 00:06:36,363
ব্রো...? আমি কি সুদর্শন নই?

118
00:06:36,504 --> 00:06:37,963
না,তুমি না।

119
00:06:38,097 --> 00:06:39,014
শিবা.. শিবা...

120
00:06:39,063 --> 00:06:40,588
আমাকে এই ওয়েস্ট ইন্ডিজের বোলার দের হাত থেকে বাঁচা।

121
00:06:40,613 --> 00:06:42,924
ভাই … ভাই... থাম সবাই।

122
00:06:42,978 --> 00:06:43,644
কি হয়েছে?

123
00:06:43,729 --> 00:06:46,063
এই উম্মাদ গুলা আমাকে মারছে।

124
00:06:46,088 --> 00:06:48,213
এসব কি ভাই?
তোমাদের কি কান্ড জ্ঞান নেই?

125
00:06:49,331 --> 00:06:52,938
বাচ্চাদের মত এক সাথে ভজন গাওয়া বন্ধ কর...

126
00:06:53,001 --> 00:06:57,251
একটা চুল ছাড়া,একটা দাড়িওয়ালা আর চারটা রোড রুলার।

127
00:06:57,629 --> 00:06:59,088
আমি কি জানতে  পারি তোদের দলের নেতা কে?

128
00:06:59,113 --> 00:07:00,196
হ্যা অবশ্যই. -কে সে?

129
00:07:00,566 --> 00:07:01,025
সে

130
00:07:01,050 --> 00:07:02,050
যাকে তুই মহিলা বলেছিস।

131
00:07:02,634 --> 00:07:04,425
ভাল ... ভালl...  থাম...
আমি তোর কাছে পরে আসছি।

132
00:07:04,724 --> 00:07:06,016
আমি তোমাকে একটি গল্প বলছি।

133
00:07:06,639 --> 00:07:09,264
একটা গাছে ১০০ টা কাক ছিল।

134
00:07:09,458 --> 00:07:12,575
শিকারী গুলি করে একটি কাক মেরে ফেললো।

135
00:07:12,600 --> 00:07:13,975
তাহলে আর কয়টি কাক রইলো?

136
00:07:14,771 --> 00:07:15,604
৯৯ টি

137
00:07:15,683 --> 00:07:16,392
   সত্যি?
 -অবশ্যই!

138
00:07:17,181 --> 00:07:19,889
এবার তুই বল।

139
00:07:23,896 --> 00:07:24,688
অপস....

140
00:07:24,771 --> 00:07:25,614
এখন আমাকে বল

141
00:07:25,639 --> 00:07:26,681
কয়টি রইলো?

142
00:07:26,739 --> 00:07:30,214
একটি হবে আর সেটি তুই।

143
00:07:31,316 --> 00:07:32,441
ভাই আমাকে ছেড়ে দাও।

144
00:07:32,806 --> 00:07:36,146
তোদের কত সাহস আমার চুলের স্টাইল নষ্ট করছিস।

145
00:07:36,171 --> 00:07:37,963
তোদের যেখানে খুশি মার,কিন্তু মুখে অল্প মারিস।

146
00:07:38,004 --> 00:07:38,476
কেন?

147
00:07:38,622 --> 00:07:39,874
আমি আমার সৌন্দর্য হারাতে চাই না।

148
00:07:39,913 --> 00:07:43,479
আমরা তো জানিই না তোর একটা মুখ আছে।
সত্যিই চিন্তার বিষয়।

149
00:07:43,479 --> 00:07:45,021
বস, মুখ সামলে কথা বলো।

150
00:07:45,046 --> 00:07:47,963
আমি আগামীকাল  K.S
রবি কুমারের অফিসে হিরো নির্বাচনের অডিশনে যাচ্ছি।

151
00:07:47,988 --> 00:07:48,863
আমাকে ভাল লাগছে না।?

152
00:07:48,888 --> 00:07:50,806
আমি জিজ্ঞাসা করছি -
আমাকে হিরোদের মত সুন্দর লাগছে না?

153
00:07:50,831 --> 00:07:54,962
বস,অডিশন কি  K.S.R এর অফিসে?

154
00:07:55,446 --> 00:07:56,487
কখন,কোথায়?

155
00:07:57,021 --> 00:07:58,104
তুই কেন জিজ্ঞাসা করছিস?

156
00:07:58,485 --> 00:08:01,771
আমাদের এলাকার একজন হিরো হবে,
এটা  আমাদের জন্য কত গর্বের।

157
00:08:01,796 --> 00:08:03,235
এই তুই কি বলছিস?

158
00:08:03,271 --> 00:08:05,618
এই ও তো দেখতে সার্কাসের বানরের মত।

159
00:08:05,643 --> 00:08:07,476
প্লিজ কারো চেহারা নিয়ে মজা করবে না।

160
00:08:07,655 --> 00:08:09,313
দুঃখিত,তুই এখানে আছোস ভুইল্যা গেছিলাম।

161
00:08:09,338 --> 00:08:10,088
থাম।

162
00:08:10,571 --> 00:08:12,321
তাহলে আমাকে ঠিকানাটা বল?

163
00:08:12,397 --> 00:08:15,147
তাহলে,আমাগীকাল সকাল ৭টায় AVM এর ৭ম তলায়।

164
00:08:15,322 --> 00:08:19,614
দোস্ত,
আমরা দু'জনেই কালকে অডিশনে যাচ্ছি।

165
00:08:19,780 --> 00:08:21,030
ঠিক আছে?

166
00:08:21,483 --> 00:08:22,025
মাম্মী

167
00:08:22,111 --> 00:08:24,319
মাম্মী না।
কালকে তুই মূর্তি হয়ে যাবি।

168
00:08:30,141 --> 00:08:32,645
এই, K.S রবি কুমারের অডিশন,ব্রো।

169
00:08:32,777 --> 00:08:34,736
যখন ই আমি কে,এস রবিকুমারে কথা ভাবী
তখনই  আমার  'NAATTAMAI' সিনেমার কথা মনে পড়ে।

170
00:08:35,054 --> 00:08:37,346
তখন থেকেই আমি শিক্ষক ক্যারেক্টারের প্রেমে পড়ে গেছি।

171
00:08:38,004 --> 00:08:40,796
বের হয়ে যাও,মোটা শূকর।

172
00:08:41,046 --> 00:08:41,921
এরপর কে?
এসো।

173
00:08:42,046 --> 00:08:43,104
কি হয়েছে?

174
00:08:43,129 --> 00:08:45,296
ওরা আমার এই পট্রির নিচের সুন্দর চেহারাটা দেখলো না ।

175
00:08:45,411 --> 00:08:46,369
এটা কি জোক ছিল?

176
00:08:46,504 --> 00:08:48,178
জোক? ইডিয়ট।

177
00:08:48,203 --> 00:08:50,373
ওহ মাই গড... Conjuring এর ভূত আসতেছে।

178
00:08:51,355 --> 00:08:53,480
ওদের এখন কি হবে যদি লজ্জা পায়?

179
00:08:53,850 --> 00:08:55,619
ওদের কি আমি আগে দেখেছি?

180
00:08:55,737 --> 00:08:57,612
আবার না দেখে বলতে পারছিন না।

181
00:08:58,046 --> 00:08:59,713
বস,  নমস্কার. -নমস্কার।

182
00:09:00,046 --> 00:09:01,838
আমি এখন কি করি?

183
00:09:02,207 --> 00:09:03,749
বস,আপনার প্যান্টের জিপার খোলা।

184
00:09:03,964 --> 00:09:05,006
 ঠিক আছে।
আমি এটা তোকে দেখতে দিয়েছি।

185
00:09:05,031 --> 00:09:07,185
ছিঃ
এটা কি বিশ্রী দেখতে।

186
00:09:07,210 --> 00:09:08,688
তাহলে কিছু পাউডার মার।

187
00:09:08,798 --> 00:09:10,115
আমাকে এটা করতে বলছে কেন?

188
00:09:10,140 --> 00:09:13,515
যা ভূতের মুভির জন্য চেষ্টা কর।
ঐটাই তোর জন্য ভাল হবে।

189
00:09:14,693 --> 00:09:17,524
এই শিবা।এইবার নায়কে চান্স পাওয়া চাই।

190
00:09:17,549 --> 00:09:17,924
কেন?

191
00:09:18,042 --> 00:09:20,134
আমি তোর সাথে জোকার হিসেবে থাকতে চাই।

192
00:09:20,517 --> 00:09:23,017
এই ... চিন্তা করিস না।
ধৈর্য ধর এবং দেখ।

193
00:09:23,683 --> 00:09:25,975
সে কি ভাল অভিনয় করতে পারে ?

194
00:09:26,260 --> 00:09:28,926
আমি লেখাপড়ায় খারাপ হতে পারি,কিন্তু দারুণ অভিনয় করতে পারি।

195
00:09:31,504 --> 00:09:33,052
দৃশ্যটি হাসপাতালের।

196
00:09:33,188 --> 00:09:34,688
রোগীর মা-বাবাকে তাদের ছেলের অসুস্থতা সম্পর্কে বলতে হবে।

197
00:09:34,713 --> 00:09:35,713
দয়া করে আমার কথা শুনুন,

198
00:09:35,875 --> 00:09:39,375
আপনার ছেলে প্রায় শেষ পর্যায়ে,
সে ২ থেকে ৩ মাস বাঁচবে।

199
00:09:39,453 --> 00:09:40,869
দয়া করে তাকে খুশি রাখার চেষ্টা করবেন।

200
00:09:41,267 --> 00:09:42,017
খুশি?

201
00:09:42,046 --> 00:09:42,879
খুশি - খুশি

202
00:09:42,879 --> 00:09:44,629
তুমি প্রস্তুত? -প্রস্তুত স্যার।

203
00:09:45,988 --> 00:09:46,697
একশন...

204
00:09:47,155 --> 00:09:48,197
দয়াকরে শুনুন স্যার।

205
00:09:48,463 --> 00:09:51,796
আপনার ছেলে একজন টারমিনেটর,সে ২-৩ দিনের মধ্যেই চলে যাবে।

206
00:09:51,915 --> 00:09:53,831
তাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা দিন।

207
00:09:54,886 --> 00:09:56,303
স্যার,  আমি জানতে এই ডায়লগটি কে লিখেছে?

208
00:09:56,572 --> 00:09:57,322
কেন?

209
00:09:57,363 --> 00:09:59,655
যদিও এটা ইংরেজীতে,তারপরও খুব মজার,

210
00:10:00,059 --> 00:10:02,309
এটা মজার দৃশ্য নয়।এটা একটা আবেগময় দৃশ্য।

211
00:10:02,646 --> 00:10:04,729
ছেলেটি রোগের শেষ মুহূর্তে।

212
00:10:04,832 --> 00:10:06,786
ডাক্তার তাদের ছেলেকে ভালভাবে দেখাশোনা করতে বলছে।

213
00:10:06,855 --> 00:10:09,360
তোমার অস্থিরতা যেন দর্শকদের খারাপ না লাগে।

214
00:10:09,431 --> 00:10:13,696
আমি বলতে চাচ্ছি ছেলেটি অসুস্থ

215
00:10:13,878 --> 00:10:17,420
স্যার ডায়লগ ছাড়া এটা করা যেতে পারে না?

216
00:10:17,492 --> 00:10:18,939
আমি যদি ডায়লগ না বলে আবেগ দিয়ে অভিনয় করি?

217
00:10:18,964 --> 00:10:19,839
কিভবে?

218
00:10:32,126 --> 00:10:33,227
 অরুণ। -স্যার,

219
00:10:33,252 --> 00:10:34,211
এখানে এসো

220
00:10:34,659 --> 00:10:36,409
তোমার অভিনয় দক্ষতাকে শ্রদ্ধা জানাই।

221
00:10:36,777 --> 00:10:39,694
দারুণ বাচাই করেছো।ইডিয়ট,এটাকে বের করে দাও

222
00:10:40,394 --> 00:10:41,501
স্যার...স্যার...স্যার...

223
00:10:41,823 --> 00:10:43,377
স্যার, তুমিই ঠিক ছিলে।

224
00:10:43,402 --> 00:10:45,652
ডায়লগ খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

225
00:10:46,254 --> 00:10:47,171
আমার জন্য এক চা আনো।

226
00:10:47,171 --> 00:10:48,245
'Neruppuda'... অপেক্ষা করেন স্যার।o..

227
00:10:48,270 --> 00:10:49,978
স্যার,আমার চায়ের দরকার নেই।
শুধু হিরোর পাঠ টা দিন।

228
00:10:50,155 --> 00:10:52,354
আমি ইংরেজী ভাল জানি না,
কিন্তু অভিনয় করতে পারি ভ্ল।

229
00:10:52,379 --> 00:10:53,670
আমাকে অন্য একটি ডায়লগ দিয়ে সুযোগ দিন।

230
00:10:53,738 --> 00:10:55,655
যদি তোমাকে অন্য একটি দৃশ্যের অভিনয় করতে দেই পারবে?

231
00:10:56,689 --> 00:10:57,995
প্রেম ভালবাসা দেখেছো?

232
00:10:59,470 --> 00:11:01,095
আমি তোমার জন্য একটি রোমান্টিক দৃশ্যে বর্নণা দিচ্ছি।

233
00:11:01,947 --> 00:11:04,363
এটা হচ্ছে... গ্রীষ্মের এক সন্ধ্যায়

234
00:11:04,479 --> 00:11:05,938
জনাবহুল রাস্তা।

235
00:11:06,048 --> 00:11:09,964
বাস স্ট্যান্ডে তুমি ফোন হাতে নিয়ে অস্থির হয়ে আছো।

236
00:11:10,353 --> 00:11:14,853
হঠাৎ,মৃদু বাতাস তোমাকে ছুঁয়ে দিল।

237
00:11:15,134 --> 00:11:16,843
তুমি রাস্তার অন্যদিকে তাকিয়ে ছিলে।

238
00:11:16,868 --> 00:11:19,326
সেখানে একটি সুন্দরী মেয়ে দাঁড়িয়ে ছিল।
ঐটাই আমাদের নায়িকা।

239
00:11:20,377 --> 00:11:23,735
যখন সে চলে যাচ্ছিল,হঠাৎ সে তোমার দিকে ঘুরে তাকালো

240
00:11:24,775 --> 00:11:27,775
কোথা থেকে কিউপিডের একটা তীর তোমার বুকে বিঁধল।

241
00:11:28,662 --> 00:11:31,763
কেউ তোমার কানে ফিস ফিস করে বললো...

242
00:11:31,830 --> 00:11:34,205
..."ও"কে হারিয়ে ফেলোনা,
"ও" তোমার।

243
00:11:34,269 --> 00:11:36,154
এই ডায়লগ গুলো হৃদয় থেকে বলার চেষ্টা করো।

244
00:11:36,179 --> 00:11:40,443
তুমি মেয়েটিকে একটা রোমান্টিক ভাবের বহিঃপ্রকাশ দেখাবে।

245
00:11:41,186 --> 00:11:41,904
ঐ অবস্থায়

246
00:11:41,929 --> 00:11:43,929
মনোমুগ্ধকর অবস্থা,
স্যার।

247
00:11:44,460 --> 00:11:46,506
যখন তাকে আমি দেখছিলাম...

248
00:11:46,781 --> 00:11:50,629
একটি তীর যেটা বাহুবলির কাটাপ্পা
আমার বুকে ছুড়ে মারলো।

249
00:11:50,654 --> 00:11:53,088
ঐতিহাসিক সেই তীর
এই আধুনিক সিনেমায়?

250
00:11:53,113 --> 00:11:53,905
খুব ভাল।

251
00:11:54,166 --> 00:11:57,597
আমার হৃদয়ে কিউপিডের সেই  তীর
দেখেন আমি কিভাবে অভিনয়টা করি।

252
00:11:57,728 --> 00:11:58,894
এখন তুমি আমার নায়িকা হবে।

253
00:12:03,362 --> 00:12:04,404
তীরের ব্যথায় চোখ পানি বের হচ্ছে?

254
00:12:04,514 --> 00:12:05,847
হ্যাঁ,স্যার।

255
00:12:05,956 --> 00:12:07,123
আমারও।

256
00:12:08,157 --> 00:12:09,240
অরুণ? -স্যার।

257
00:12:09,459 --> 00:12:10,882
আমি কি তাকে পাঠিয়ে দেবো?

258
00:12:11,191 --> 00:12:12,233
তুমি চাইলে সে এখন যেতে পারে?

259
00:12:12,663 --> 00:12:13,616
তারচেয়ে ভাল,আমিই চলে যাই।

260
00:12:13,641 --> 00:12:15,913
আমি কামাল হাসান এবং রজনীকান্তের তারিখ চাই।

261
00:12:15,941 --> 00:12:18,983
ঠিক আছে,তুমি ভাল কমেডি করতে পারো।

262
00:12:19,335 --> 00:12:20,835
কিন্তু এটাই যথেষ্ঠ নয়।

263
00:12:21,420 --> 00:12:24,614
কিন্তু এই স্ক্রিপ্টে হিরোকে মেয়েদের মত অভিনয় করতে হবে।

264
00:12:24,706 --> 00:12:25,706
নার্সের চরিত্র।

265
00:12:25,745 --> 00:12:27,245
"আভাইসানমুগি-২"

266
00:12:27,447 --> 00:12:28,280
আপনিও?

267
00:12:28,582 --> 00:12:30,166
কিন্তু আমি তোমাকে শিখিয়ে দিতে পারবো না।

268
00:12:30,283 --> 00:12:34,685
দয়া করে আমাকে এই সিনেমায় একটা রোল দিন।
আমি সেভ করলে এটাতে আমাকে মানাবে।

269
00:12:34,743 --> 00:12:36,826
তাহলে এক কাজ করো,সেভ হয়ে প্রস্তুতি নাও।

270
00:12:37,044 --> 00:12:39,005
পরে আমরা যখন কাজ শুর করবো
তখন তোমাকে ডাকবো।

271
00:12:39,030 --> 00:12:41,613
স্যার... প্লিজ. -তুমি ৬ মাস অপেক্ষা করতে পারবে না?

272
00:12:41,841 --> 00:12:48,216
 অরুণ, আমি বাড়ি যাচ্ছি,
এই ছোকরাকে চলে যেতে বলো।

273
00:12:50,280 --> 00:12:52,381
সত্যিই কি পরের সিনেমা মহিলা গেট আপে হবে?
-হ্যাঁ

274
00:12:54,443 --> 00:12:56,026
নার্স গেট আপ???

275
00:12:56,754 --> 00:13:00,004
আমাদের জন্য এক দারুণ সুযোগ কাকা।
যেভাবেই হোক এই সুযোগটাকে কাজে লাগতে হবে।

276
00:13:00,155 --> 00:13:02,572
ডুড আমি বুঝতে পারছি না তুই ভয়েস দিবি কিভাবে?

277
00:13:02,650 --> 00:13:04,401
সে আমাদের যাত্রার মৌলি স্যার নয়।

278
00:13:04,426 --> 00:13:05,885
তুই কার সাথে এমন প্রতারণা করতে পারবি?

279
00:13:06,088 --> 00:13:07,268
এটা হচ্ছে আর এক সমস্যা?

280
00:13:07,293 --> 00:13:09,015
কিসের সমস্যা?
- তোকে বাস্তবে অভিনয় করতে হবে।

281
00:13:09,040 --> 00:13:11,082
তাছাড়া তুই জানোসও না
কিভাবে রোমান্টিক দৃশ্যে অভিনয় করতে হয়।

282
00:13:11,184 --> 00:13:13,840
হ্যাঁ,আমিও একমত যে রোমান্টিক অভিনয় ভাল পারিনা।

283
00:13:13,876 --> 00:13:14,699
জিজ্ঞাসা কর কেন?

284
00:13:14,724 --> 00:13:18,265
কিভাবে আমি রাগী নায়িকার সাথে অভিনয় করবো?

285
00:13:18,501 --> 00:13:19,792
রোমান্টিকতা হচ্ছে অনুভূতি।

286
00:13:20,064 --> 00:13:23,772
যদি সে ধরনের মেয়ে পাই
তাহলে আমি অবিশ্বাস্য অভিনয় করে দেখাবো।

287
00:13:23,901 --> 00:13:24,829
ঐ ধরনের মেয়ে?

288
00:13:24,854 --> 00:13:26,063
কী?

289
00:13:26,134 --> 00:13:27,467
আমি জানতে চাচ্ছি কোন ধরনের মেয়ে?

290
00:13:27,783 --> 00:13:30,408
যে মেয়ে তাৎক্ষনিক আমার হৃদস্পন্দের  সুর শুনতে পাবে।

291
00:13:30,915 --> 00:13:34,729
যে আমার হৃদয়ে ধনুকের তীর বিধিয়ে দেবে,
সেই  মুহূর্তে আমি তাকে দেখবো।

292
00:13:35,188 --> 00:13:36,338
আমার স্বপ্নের বালিকা

293
00:13:36,479 --> 00:13:37,454


294
00:13:38,181 --> 00:13:40,472
আমি কখন তাকে দেখতে পাবো?

295
00:13:41,728 --> 00:13:46,103
হঠাৎ,করে মৃদু বাতাস তোমাকে ছুঁয়ে দিল

296
00:13:46,389 --> 00:13:48,472
সেটাই তোমার ভালবাসার লক্ষণ।

297
00:14:04,642 --> 00:14:06,308


298
00:14:19,367 --> 00:14:22,202
 কেউ তোমার কানে ফিস ফিস করে বলে দিলো...

299
00:14:22,242 --> 00:14:25,229
তাকে হারিয়ে ফেলো না,
সে তোমার জীবন।

300
00:14:39,860 --> 00:14:41,901
ও শার্টের পকেট ছিঁড়তে চাচ্ছে কেন?

301
00:14:45,418 --> 00:14:46,705
 এই কি হয়েছে?

302
00:14:46,792 --> 00:14:48,126
 এইটা বের কর।
-কোনটা?

303
00:14:48,346 --> 00:14:51,012
এই তীরটা! -কোথায় তীর?

304
00:14:52,822 --> 00:14:54,655
তুই দেখতে পাচ্ছিস না?
-না।

305
00:14:56,952 --> 00:14:58,077
তাহলে আমি তাকে পেয়েই গেলাম।

306
00:14:58,295 --> 00:14:59,462
কাকে?

307
00:15:04,691 --> 00:15:09,816
"When I saw the look in your
eyes, Girl you knocked me off"

308
00:15:10,147 --> 00:15:14,397
"Without showing mercy on
me, She knocked me off"

309
00:15:15,572 --> 00:15:20,613
"She gave me a blew on ma
heart, She blew me off"

310
00:15:21,080 --> 00:15:25,080
"Which blossomed a
love book inside me"

311
00:15:25,826 --> 00:15:31,118
"With a glance she blew me off.
She knocked me off"

312
00:15:31,291 --> 00:15:33,999
"Her love arrow pierced through my heart.
Which knocked me off"

313
00:15:34,070 --> 00:15:36,112
"She knocked me off"

314
00:15:36,174 --> 00:15:38,890
"I never want to
get you that easy"

315
00:15:38,915 --> 00:15:41,492
"With some chit chat I can
make you fall in love with me"

316
00:15:41,642 --> 00:15:47,100
"I don't want your love
without any effort"

317
00:15:47,218 --> 00:15:52,551
"I don't really care for your parent's
approval and horoscope compatibility"

318
00:15:52,576 --> 00:15:57,534
"I don't even want your assests"

319
00:16:20,360 --> 00:16:23,026
"My heart is pounding
celebrating you in it"

320
00:16:23,113 --> 00:16:28,405
"By seeing you its slipping off from me.
My heart goes crazy"

321
00:16:28,561 --> 00:16:31,186
"My heart goes crazy
searching for you"

322
00:16:31,248 --> 00:16:33,969
"My heart is pounding
celebrating you in it"

323
00:16:33,994 --> 00:16:36,744
"By seeing you its slipping off from me.
My heart goes crazy"

324
00:16:36,791 --> 00:16:39,437
"My heart is pounding
celebrating you in it"

325
00:16:39,462 --> 00:16:42,195
"My heart goes crazy
searching for you"

326
00:16:42,220 --> 00:16:47,202
"Like an LED light. She
turned my dark room lighted"

327
00:16:47,318 --> 00:16:52,901
"Like a scooter without petrol i was,
She fuelled petrol into my scooter"

328
00:16:53,420 --> 00:16:57,628
"I was so scared
of girls once..."

329
00:16:58,019 --> 00:17:04,061
"...showing off my teeth like
a baby now I'm chasing her"

330
00:17:04,304 --> 00:17:06,871
"An angel who came
for me from heaven"

331
00:17:06,896 --> 00:17:09,438
"I was born to be with you"

332
00:17:09,791 --> 00:17:15,416
"20 years i was waiting for
this moment to become true"

333
00:17:19,181 --> 00:17:20,260
But even though...

334
00:17:20,285 --> 00:17:23,033
"I never want to
get you that easy"

335
00:17:23,058 --> 00:17:25,600
"With some chit chat I can
make you fall in love with me"

336
00:17:25,738 --> 00:17:31,030
"I don't want your love
without any effort"

337
00:17:31,183 --> 00:17:36,517
"I don't really care for your parent's
approval and horoscope compatibility"

338
00:17:36,618 --> 00:17:41,576
"I don't even want your assests"

339
00:17:43,259 --> 00:17:48,384
"When I saw the look in your
eyes, Girl you knocked me off"

340
00:17:48,738 --> 00:17:52,988
"Without showing mercy on
me, She knocked me off"

341
00:17:54,178 --> 00:17:59,220
"She gave me a blew on ma
heart, She blew me off"

342
00:17:59,553 --> 00:18:03,553
"Which blossomed a
love book inside me"

343
00:18:04,417 --> 00:18:09,709
"With a glance she blew me off.
She knocked me off"

344
00:18:09,881 --> 00:18:12,589
"Her love arrow pierced through my heart.
Which knocked me off"

345
00:18:12,769 --> 00:18:15,030
"She knocked me off"

346
00:18:15,287 --> 00:18:18,079
"My heart is pounding
celebrating you in it"

347
00:18:18,104 --> 00:18:20,854
"By seeing you its slipping off from me.
My heart goes crazy"

348
00:18:21,148 --> 00:18:23,814
"My heart is pounding
celebrating you in it"

349
00:18:23,839 --> 00:18:26,589
"My heart goes crazy
searching for you"

350
00:18:26,947 --> 00:18:33,280
"She knocked me off..."

351
00:18:40,213 --> 00:18:44,297
"She knocked me off..."

352
00:19:02,478 --> 00:19:03,978
আমার মনে হয় সে বাড়ি নেই।

353
00:19:04,002 --> 00:19:06,794
যদি থাকতো তাহলে মনে হয় তাকে প্রোপজ করতি?

354
00:19:07,468 --> 00:19:09,434
আজ রাতেই আমি ওকে প্রোপজ করবো।

355
00:19:10,498 --> 00:19:13,054
এই গাড়িতে দেখে ও আমাকে রিজেক্ট করে?

356
00:19:13,079 --> 00:19:14,646
ভাল বলেছিল,সে যেভাবেই হোক তোকে না করে দিবে।

357
00:19:14,671 --> 00:19:16,546
তোর চেহারা দেখি,কত সুন্দর দেখতে তুই?

358
00:19:16,963 --> 00:19:17,463
উফ!

359
00:19:17,579 --> 00:19:19,954
এই তো সে,যা এবং প্রোপোজ কর।

360
00:19:25,526 --> 00:19:26,813
ও চলে যাচ্ছে... ও চলে যাচ্ছে....

361
00:19:26,877 --> 00:19:28,585
হ্যাঁ,ও উপরের তলায় ওরে রুমে চলে গেছে।
আমরাও চলে যাই।

362
00:19:30,296 --> 00:19:32,046
এতো তাড়াতাড়ির কিছু নেই,
যাই হোক তুই তাকে প্রোপোজ করতে পারছোস ন।

363
00:19:33,431 --> 00:19:34,722


364
00:19:35,213 --> 00:19:36,879
কেউ আমার অনুমতি ছাড়া যেতে পারবেনা।

365
00:19:37,171 --> 00:19:39,421
আমাকে ২মিনিট সময় দিন প্লিজ...প্লিজ...

366
00:19:39,454 --> 00:19:41,100
থাম!
আমি বলছি তুমি এখান থেকে চলে যাও।

367
00:19:41,125 --> 00:19:42,958
আমি একজন দায়িত্বশীল অফিসার।

368
00:19:45,929 --> 00:19:48,387
কি পশুর মত ড্রিঙ্ক করে?

369
00:19:48,588 --> 00:19:49,907
এটাই তার জন্য ঠিক ।

370
00:19:49,932 --> 00:19:50,843
অফিসার,এই মাছ খেয়ে দেখুন।

371
00:19:50,868 --> 00:19:51,993
ব্রো , তুমি এটা নাও।

372
00:19:54,019 --> 00:19:56,242
ও বিড়ালের মত হেলেদুলে যাচ্ছে কেন?

373
00:19:56,267 --> 00:19:58,786
অফিসার আপনার আমাদের বলা উচিত ছিল
আপনি মদে সন্তুষ্ট নন।

374
00:19:58,879 --> 00:20:00,838
আপনার কত সাহস সম্পূর্ণ বোতল শেষ করে চলে যাচ্ছেন।

375
00:20:02,048 --> 00:20:03,673
এই ন্যাড়ার বাচ্চা আমাকে খোঁচা দিচ্ছিস ক্যান?l

376
00:20:04,403 --> 00:20:05,150
তুই ওর সাথে যেতে পারবি না।

377
00:20:05,175 --> 00:20:06,966
আমরা যে মদ আপনাকে দিয়েছিলাম
 তা খাওয়ার আগে আমাদের বলা উচিত ছিল।

378
00:20:07,288 --> 00:20:08,204
শোন বাচ্চারা।

379
00:20:08,229 --> 00:20:12,021
 যদিও তাকে আধুনিক মেয়ে মনে হয়,
সে খুবই সেকেলে।

380
00:20:12,421 --> 00:20:15,504
সে তার বাবা-মায়ের কথা শোনে,বিশেষ করে বাবার কথা।

381
00:20:15,745 --> 00:20:20,043
এটা সময় নষ্ট করা ছাড়া আর কিছুই নয়।

382
00:20:20,068 --> 00:20:22,276
ঠিক আছে- যথেষ্ঠ না?

383
00:20:23,420 --> 00:20:26,712
যে মেয়ে তার বাবা-মাকে মেনে চলে
সে তার স্বামীকেও মেনে চলবে।

384
00:20:26,933 --> 00:20:31,924
আরও আছে...  এই সব তোমার মধ্যেও আসবে।

385
00:20:32,033 --> 00:20:34,616
কী? তার ক্যান্সার আছে?

386
00:20:35,188 --> 00:20:37,188
 এই,আপনি সোজা করে বলতে পারেন না?

387
00:20:37,314 --> 00:20:38,231
আপনি সব গুলিয়ে দিচ্ছেন ক্যান?

388
00:20:38,256 --> 00:20:40,918
তার মা-বাবা ইতিমধ্যেই পাত্র খোঁজা শুরু করে দিয়েছে।

389
00:20:41,542 --> 00:20:44,254
এখন বুঝতে পেরেছো?

390
00:20:46,676 --> 00:20:50,479
 আপনি কত ভাল।
এটা অনেক ভাল খবর।

391
00:20:50,761 --> 00:20:53,511
এই, ওর মা-বাবা বিয়ের জন্য পাত্র খুঁজছে।

392
00:20:54,198 --> 00:20:55,157
তাই কি?

393
00:20:57,290 --> 00:21:00,415
 আমার মাকেই সব কাজ করতে হয়।

394
00:21:00,567 --> 00:21:01,341
আহারে...

395
00:21:01,377 --> 00:21:04,057
আমার বিয়ে করা দরকার যাতে আমার মা বিশ্রাম নিতে পারে।

396
00:21:04,082 --> 00:21:06,188
এই তোকে তো কখনো আমার কাজে সাহায্য করতে দেখি নাই।

397
00:21:06,379 --> 00:21:07,996
তোমাকে দেখার কি নেই।

398
00:21:08,021 --> 00:21:09,438
কি?

399
00:21:09,463 --> 00:21:12,171
 আমাদের প্রতিবেশী ছেলে-মেয়ে,ভাই-বোন সবাইকে

400
00:21:12,271 --> 00:21:14,521
...ফুল ফল নিয়ে আসতে বলো।

401
00:21:14,613 --> 00:21:17,146
কেন? তুই কি  মন্দিরে গিয়ে চুল কাটবি?

402
00:21:17,219 --> 00:21:23,821
গতকাল আমি একটা  মেয়েকে দেখেছি,
সে খুব সুন্দরী।

403
00:21:24,438 --> 00:21:27,521
সে আমাদের পরিবারের কাজ করতে পারবে,
আমি তার প্রেমে পড়েছি।

404
00:21:27,634 --> 00:21:30,631
চলো না ,আমরা   তাকে দেখে বিয়ের পাকা কথা দিয়ে আসি।

405
00:21:31,589 --> 00:21:32,922
গাঁধা,বোকা মূর্খ,

406
00:21:32,983 --> 00:21:37,108
আমি আগেই ভেবেছিলাম
তুই এই রকম গাঁধার মত কিছু করবি,
তুই তখন থেকে বিরক্ত করছিলি।

407
00:21:37,133 --> 00:21:38,396
কেন তুমি একটা নায়ক হিরোকে মারছো?

408
00:21:38,421 --> 00:21:40,046
 আমি ঐ মেয়ের সাথে পালিয়ে যাবো না।

409
00:21:40,180 --> 00:21:42,088
আমি তোমার অনুমতি নিয়েই
ঐ মেয়েকে আমার বউ করতে চাই।

410
00:21:42,368 --> 00:21:43,871
আমি আর কতদিন তোমার হাতে মাইর খাবো?

411
00:21:43,896 --> 00:21:46,438
এসব করার জন্য আমি একটা বউ চাই।

412
00:21:46,438 --> 00:21:48,438
তোর মত ছেলের কাছে কে তার মেয়েকে তুলে দেবে?

413
00:21:48,463 --> 00:21:50,046
 আমার এখন ২৭ বছর,এজন্যই দিবে!

414
00:21:50,179 --> 00:21:52,004
আমি কি জানতে পারি আপনি কি চাকরী করেন?

415
00:21:52,421 --> 00:21:53,463
 তুমি জিজ্ঞেস করছো?

416
00:21:53,713 --> 00:21:56,046
ঐ ফ্যামিলি থেকে যদি এই ধরনের প্রশ্ন করে
 তখন আমাদের কি বলা উচিত?

417
00:21:56,334 --> 00:21:58,876
 আমার জন্য আমি একটা মেয়ের জীবন নষ্ট হতে দিতে পারি না ।

418
00:21:59,076 --> 00:21:59,886
চলে যা.........।

419
00:22:00,124 --> 00:22:01,082
তুমি যাচ্ছ না?

420
00:22:01,439 --> 00:22:02,439
আপনি কি যাওয়ার কথা ভাবছেন?

421
00:22:02,533 --> 00:22:04,658
তুমি আমার সাথে না গেলেও আমি ভয় পাইনা।

422
00:22:04,940 --> 00:22:07,629
আমার সাথে যাওয়ার জন্য আমার বন্ধুরা আছে।

423
00:22:09,338 --> 00:22:10,129
শুভ কামনা রইলো ব্রো।

424
00:22:10,949 --> 00:22:12,741
শোন আমি আনুষ্ঠানিকভাবে কনে দেখার পক্ষে নেই।

425
00:22:13,328 --> 00:22:14,956
তুই যদি তাকে কিডন্যাপ করে আনতে চাস
 তাহলে আমাকে জানাইস।

426
00:22:14,981 --> 00:22:15,989
আমি আমার গাড়ি নিয়ে আসবো।

427
00:22:16,037 --> 00:22:17,954
এই তাড়াতাড়ি আয়,
ম্যাচের দেরি হয়ে যাচ্ছে।

428
00:22:18,107 --> 00:22:19,899
ক্যাপ্টিন... দুই মিনিট ক্যাপ্টিন।

429
00:22:19,924 --> 00:22:21,132
তাড়াতাড়ি আয় ইডিয়ট।

430
00:22:22,104 --> 00:22:24,854
তুই ওকে তোর সাথে নিয়ে যায়।ঐ তোর ভাল সঙ্গী হবে।

431
00:22:24,994 --> 00:22:26,161
তুই আমাকে এর মধ্যে ফেলতে চাচ্ছিস?

432
00:22:26,209 --> 00:22:26,626
না।

433
00:22:26,983 --> 00:22:27,733
তুই পাগল?

434
00:22:27,758 --> 00:22:29,299
কি করে তুই ঐ মাতাল প্রহরীর কথা বিশ্বাস করলি?

435
00:22:29,324 --> 00:22:30,613
আনুষ্ঠানিকভাবেই তাকে বিয়ের কথা জিজ্ঞাসা কর।

436
00:22:30,638 --> 00:22:33,896
একটা মেয়েকে ভালবাসা খুব সহজ,ঐ মেয়েকেই বিয়ে করা খুব কঠিন।

437
00:22:33,952 --> 00:22:35,577
তার মা বাবা বিয়রে জন্য প্রস্তার খুজিতেছে।

438
00:22:35,794 --> 00:22:38,252
এই অবস্থায় তারা যদি আমাকে পছন্দ করে।
আর কি?

439
00:22:38,299 --> 00:22:39,565
প্রথম রাত?

440
00:22:39,814 --> 00:22:42,416
তুই বেকার,মেয়েরা বেকারদেরই বেশি পছন্দ করে।

441
00:22:42,683 --> 00:22:44,600
কিন্তু তার মা বাবা নয়।

442
00:22:44,692 --> 00:22:46,234
যদি তোর বোন থাকতো বুঝতি?

443
00:22:46,259 --> 00:22:47,675
সে দেখতে অনেক হট হতো।

444
00:22:48,627 --> 00:22:49,711
তুই থামবি না!!!

445
00:22:50,132 --> 00:22:51,048
তুই কি এই রকম কোন অকর্মাকে মেনে নিতি?

446
00:22:51,073 --> 00:22:54,198
এই অবস্থায় যদি তুই সেখানে যাস,
তোকে পিটিয়ে বের করে দেবে।

447
00:22:54,891 --> 00:22:57,724
আমি সব ম্যানেজ করবো,
 তুই আমার সাথে যাবি কি না?

448
00:22:57,865 --> 00:22:58,923
রাগ করছিস?

449
00:22:59,546 --> 00:23:01,754
আমি হবো তোর বিয়ের সবচেয়ে ভাল বরযাত্রী।

450
00:23:02,160 --> 00:23:02,994
ভাল থাকিস।

451
00:23:04,970 --> 00:23:06,095
ভাল থেকো ভাই।

452
00:23:09,168 --> 00:23:11,793
খুব ভালl, ভাবিস না তোরা ছাড়া আমার আর কেউ নেই।

453
00:23:13,104 --> 00:23:16,115
আমি একা নই।
যাইহোক আজ রাতে আমি তাকে প্রোপোজ করবোই।

454
00:23:16,257 --> 00:23:18,674
যদি সে গ্রহণ না করে,
আমি তাকে কিডন্যাপ করবো।

455
00:23:19,921 --> 00:23:21,861


456
00:23:21,886 --> 00:23:24,136


457
00:23:34,171 --> 00:23:34,879
হাইi....

458
00:23:35,296 --> 00:23:36,963
 আমি.. আমি হচ্ছি...

459
00:23:38,100 --> 00:23:39,662
নিজের উপর আস্থা হারিও না SK.

460
00:23:40,869 --> 00:23:41,869
হাইi..

461
00:23:42,361 --> 00:23:44,736
প্রথম আমি কোন মেয়ের সামনে এভাবে দাঁড়িয়েছি।

462
00:23:45,629 --> 00:23:47,546
আমি ২৭ বছর ধরে তোমায় খুঁজছি।

463
00:23:47,918 --> 00:23:49,448
আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না।

464
00:23:49,473 --> 00:23:52,973
তাই আমি এখনই বলে দিতে চাই
"আমি তোমাকে ভালবাসি"

465
00:24:09,838 --> 00:24:11,129
তারা সবাই উপরের তলায়।

466
00:24:30,167 --> 00:24:37,126
তাদের ছেলে-মেয়ে "বিশ্ব এবং কাভিয়া"র বিয়ে
এই মাসেই অভানীতে হবে।

467
00:24:37,447 --> 00:24:39,141
এখন তোমরা এঙ্গেজমেন্টের আংটি বদল করো।

468
00:25:48,017 --> 00:25:50,892
এই চিন্তা করিস না কাকা,
শান্ত হ...

469
00:25:51,124 --> 00:25:52,681
আমি কেন চিন্তা করবো?

470
00:25:52,713 --> 00:25:54,308
তুই জানোস না আমি হচ্ছি "VPVS"
 ( 'Varutha padatha Valibhar Sangam')এর নেতা

471
00:25:54,333 --> 00:25:56,167
তাহলে তোর চোখ ভিজে যাচ্ছে কেন?

472
00:25:56,296 --> 00:26:00,171
আমি আমাকে নতুন করে জানছিলাম।

473
00:26:01,217 --> 00:26:04,967
আমি কেন চিন্তা করবো?
যদি আমরা একে অপরকে ভালবাসতাম তবুও একটা কথা।

474
00:26:07,866 --> 00:26:10,158
তাছাড়া সে আমাকে চিনেও না।

475
00:26:12,093 --> 00:26:13,260
তাই এটা কোন ব্যাপার না।

476
00:26:13,584 --> 00:26:16,334
যাই হোক আমার স্বপ্ন হচ্ছে একজন নায়ক হওয়া।

477
00:26:16,558 --> 00:26:18,467
একদিন আমাদের নিজেদের ব্যানার  থাকবে।

478
00:26:18,492 --> 00:26:20,458
আমি হচ্ছি নায়ক আর তুই আমার কমেডিয়ান।

479
00:26:20,759 --> 00:26:22,884
সুপার... আগে তুই নাম।

480
00:26:23,734 --> 00:26:25,901


481
00:26:25,933 --> 00:26:29,475
যাইহোক,আমার আর একটি চান্স নিয়ে দেখা উচিত।

482
00:26:30,283 --> 00:26:34,074
আমি কিছুদিনের মধ্যেই তার সাথে দেখা করবো এবং তার সম্পর্কে জানবো।

483
00:26:34,558 --> 00:26:37,475
অতঃপর এটা সম্ভব না।
এটা শেষ।

484
00:26:37,712 --> 00:26:39,420
এই...সে কেন আমার পাশে এলো?

485
00:26:44,592 --> 00:26:51,425
আমি আমার বাবার মৃত্যতেও এতো কষ্ট পাইনি।

486
00:26:52,625 --> 00:26:59,458
কিন্তু  আমি তাকে গত ৫-৬ দিন ধরে চিনি সে আমাকে কাঁদিয়েছে।

487
00:26:59,796 --> 00:27:01,421
মেয়েদের পিছনে সময় নষ্ট করলে ছেলেদের কাঁদতেই হয়,

488
00:27:01,475 --> 00:27:04,267
ঠিক... ঠিক বলেছিস...

489
00:27:06,408 --> 00:27:08,033
দুঃখ করার কিছু নেই।

490
00:27:09,004 --> 00:27:11,546
আজ থেকে আমি অভিনয় দিয়ে  KS
Ravikumarকে  ইম্প্রেস করবো

491
00:27:12,111 --> 00:27:15,277
তুই আমাকে স্বাভাবিক  SK হিসেবে দেখতে পাবি।
অস্বাভাবিক কিছু না।

492
00:27:16,339 --> 00:27:17,473
দেখ আমি কি করতে পারি।

493
00:27:23,461 --> 00:27:24,627
ঠিক আছে ,
আমরা তৈরি।

494
00:27:54,411 --> 00:27:58,702
হেই ক্যাপ্রিও,
এই মেক আপের  জন্য আমি আমার কিডনি,
চেইন বিক্রি করে দিয়েছি।

495
00:27:59,089 --> 00:28:00,214
তাকে দেখতে কি ভাল লাগবে?

496
00:28:01,027 --> 00:28:03,610
গিয়ে দেখো,তুমিও তার প্রেমে পড়ে যাবে।

497
00:28:18,780 --> 00:28:20,271
দাঁড়া, আমাকে দেখতে দে।

498
00:28:54,332 --> 00:28:56,373
WOW... Tickled Pink.

499
00:28:56,500 --> 00:28:58,631
আমি কি তোকে একবার জড়িয়ে ধরতে পারি?

500
00:29:00,834 --> 00:29:03,053
 আসো ডার্লিং?

501
00:29:03,418 --> 00:29:05,459
আমি সেই শিহরণ অনুভব করছি।

502
00:29:07,149 --> 00:29:09,191
থাম!আমাকে মেয়ে মনে করিস না।

503
00:29:10,462 --> 00:29:11,004
এই!

504
00:29:11,215 --> 00:29:12,806
এই এডিয়ট,তুই আমাদের মেয়ে জাতিকে উত্যক্ত করছিস।

505
00:29:12,831 --> 00:29:14,956
থাম,কি করছিস?

506
00:29:15,028 --> 00:29:18,079
রাস্তার মাঝখানে কেন নির্লজ্জের মত জাড়াজড়া করছিস?

507
00:29:18,159 --> 00:29:20,451
 আন্টি দয়া করে ওকে মারবেন না।

508
00:29:20,717 --> 00:29:21,842
হাত সরাও।

509
00:29:22,296 --> 00:29:23,590
এই মেয়ে কে?

510
00:29:23,634 --> 00:29:24,842
সত্যি তুমি তাকে চিনতে পারছো না?

511
00:29:24,867 --> 00:29:26,034
না,চিনছি না।

512
00:29:26,087 --> 00:29:26,754
ভাল করে দেখো।

513
00:29:35,141 --> 00:29:36,786
শিবা...

514
00:29:38,092 --> 00:29:41,296
যদি শিবার বোন থাকতো তাহলে সে দেখতে এর মতই হতো।

515
00:29:42,954 --> 00:29:44,996
আপনি খুব মেধাবী আন্টি।

516
00:29:45,611 --> 00:29:47,944
সে তার মত না।,হুম...

517
00:29:48,684 --> 00:29:49,975
আমি তার প্রেমিকা আন্টি।

518
00:29:51,278 --> 00:29:54,200
আগামী মাসে আমরা পালিয়ে বিয়ে করবো।

519
00:29:54,693 --> 00:29:55,902
গাঁধা...

520
00:29:56,670 --> 00:29:58,795
আমার  জুতা দিয়ে মারবো।

521
00:29:59,213 --> 00:30:00,165
ঝাঁটা দিয়ে নয় কেন আন্টি?

522
00:30:00,190 --> 00:30:01,607
কারণ এটা এখানে দাঁড়িয়ে আছে।

523
00:30:04,751 --> 00:30:05,758
দেখ আমি কিভাবে আমি আমার মাকে ম্যানেজ করালম?

524
00:30:05,782 --> 00:30:07,657
এখন বুঝতে পারছি তোর বাপ কেন আগেই মারা গিয়েছে।

525
00:30:07,696 --> 00:30:08,734
কি সাংঘাতিক ব্যথা!

526
00:30:08,759 --> 00:30:12,034
দেখ, মা ও আমাকে এই বেশে চিনতে পারেনি।

527
00:30:12,108 --> 00:30:13,400
এর পর আর কোন সমস্যা নেই।

528
00:30:13,425 --> 00:30:14,467
আর কোন দুঃখ নেই,
নেই কোন যন্ত্রণা...

529
00:30:14,492 --> 00:30:15,367
...নেই কোন সমালোচনা,আর কিছুই নেই।

530
00:30:15,392 --> 00:30:16,401
এটা কি?

531
00:30:16,855 --> 00:30:17,896
এরপর এই রকম আর কোন কিছুই নেই।

532
00:30:17,971 --> 00:30:20,476
আমাদের দৃষ্টি এখন KS রবিকুমারের অডিশনে।

533
00:30:20,501 --> 00:30:22,209
২২২ রান,নট আউট।

534
00:30:27,251 --> 00:30:28,546
এখন ,পরিষ্কার আউট।

535
00:30:42,114 --> 00:30:44,689
Mr.SKআমার মনে হয় আমরা ভুলে জুরাসিক পার্কে এসেছি।

536
00:30:44,714 --> 00:30:45,765
জনাব বালিকান্ত,ভয় পাবেননা।

537
00:30:45,790 --> 00:30:47,249
আমার মনে হয় এই ডাইনোসরস কে ম্যানেক করতে পারবো।

538
00:30:48,134 --> 00:30:49,301
হেলো...

539
00:30:50,517 --> 00:30:52,142
কবুতরের মত লাগছে।

540
00:30:53,025 --> 00:30:54,827
পিছনে যাচ্ছিস ক্যান গাঁধা?

541
00:30:58,340 --> 00:30:59,798
সুন্দরী রমণী!

542
00:31:01,022 --> 00:31:02,897
জামার বোতাম গুলো কত বড়!

543
00:31:03,131 --> 00:31:04,673
আমার ডিউটির দেরি হয়ে যাচ্ছে।

544
00:31:04,963 --> 00:31:06,726
তাহলে আমরা এখন যাই।

545
00:31:06,789 --> 00:31:07,539
আমি এখন যাবো।

546
00:31:07,564 --> 00:31:08,689
আমিও তোমার সাথে যাবো।

547
00:31:08,714 --> 00:31:10,297
এই তোর হাত সরা...
ওর হাত ছেড়ে দে।

548
00:31:10,803 --> 00:31:12,762
ডার্লিং তুমি যাও...।

549
00:31:13,369 --> 00:31:14,179
প্লিজ যাও।

550
00:31:14,404 --> 00:31:15,363
ধন্যবাদ ভাইয়া।

551
00:31:16,075 --> 00:31:16,950
ভাইয়া?

552
00:31:17,411 --> 00:31:18,786
আমি কি তার ভায়ের মত?

553
00:31:18,829 --> 00:31:19,579
এই শূকরটা কি গাঁধা।

554
00:31:19,731 --> 00:31:20,632
হেলো।

555
00:31:23,701 --> 00:31:25,910
এরপর আমাকে ভাই ডাকবে না।

556
00:31:25,947 --> 00:31:26,822
ঠিক আছে ,কাকা।

557
00:31:27,931 --> 00:31:28,889
কাকা?

558
00:31:29,092 --> 00:31:29,888
চুম্মা।

559
00:31:41,673 --> 00:31:44,036
নিজেকে রোমান্টিক হিরো ভাবিস না,তোকে দেখতে বিশ্রী লাগে।

560
00:31:44,369 --> 00:31:45,827
দাঁড়া!
তোকেও কুৎসিত বানিয়ে দিচ্চি।

561
00:31:46,798 --> 00:31:47,735
সে কে? সিস্টার?

562
00:31:47,787 --> 00:31:48,704
তুই ওর পোশাক দেখে বুঝোস নাই?

563
00:31:48,729 --> 00:31:49,354
সে একজন সিস্টার।

564
00:31:49,460 --> 00:31:51,340
আমি তা জিজ্ঞাসা করি নাই?
সে কি তোর বোন?

565
00:31:51,365 --> 00:31:52,823
না,সে আমার বন্ধু।

566
00:31:53,616 --> 00:31:56,491
 বয়েস,ও কে আমাদের হেফাজতে  নিয়ে যাও।
আমি ওর অনুসন্ধান করবো।

567
00:32:01,395 --> 00:32:03,020
তোমাকে ঠিক মেয়েদের মত দেখাচ্ছে।

568
00:32:06,092 --> 00:32:08,801
দারুণ... সাজে তোমাকে দারুণ মানিয়েছে।

569
00:32:09,350 --> 00:32:10,725
এখন হাসো তো দেখি।

570
00:32:12,702 --> 00:32:13,477
এতো বড় করে নয় ...

571
00:32:13,502 --> 00:32:14,531
অনেক হয়েছে।

572
00:32:16,321 --> 00:32:17,363
এবার হাঁটো।

573
00:32:17,400 --> 00:32:18,233
ঠিক আছে,স্যার।

574
00:32:20,444 --> 00:32:21,403
এভাবে নয়।

575
00:32:21,700 --> 00:32:25,761
এম্বাসিডর গাড়ির মত পাছাটা কিছুটা উঁচু করে হাঁটো।

576
00:32:25,832 --> 00:32:27,165
বেশি ঠেলে দিও না।
এখন হাঁটো।

577
00:32:28,447 --> 00:32:29,098
সোজা রাখো।

578
00:32:29,123 --> 00:32:31,398
নীলাম্বরীর কথা চিন্তা করো।

579
00:32:31,744 --> 00:32:34,869
রজনী স্যারের ভাবেরও কিছুটা মিশ্রণ  ঘটাতে পারো।

580
00:32:37,469 --> 00:32:38,328
সুন্দর।

581
00:32:38,353 --> 00:32:40,103
এখন মহিলাদের  বিশেষ কোন
রাগী মুহূর্তের অভিনয় করে দেখাও তো।

582
00:32:41,537 --> 00:32:43,496
শিবা,আপনি আমার পাছা দিয়ে অভিনয় করিয়েছন।

583
00:32:43,905 --> 00:32:47,959
গত ১ মিনিট ধরে আপনি ভাব ধরে ভুল ভাল ডায়লগ বলছেন।

584
00:32:47,984 --> 00:32:49,803
কিন্তু এটা আমার পাছার অভিনয় ছিল।

585
00:32:51,358 --> 00:32:52,358
আমি এটা দেখিনি।

586
00:32:53,376 --> 00:32:54,084
স্যার?

587
00:32:54,109 --> 00:32:57,150
আমি বলছি আমি তোমার অভিনয় দেখিনি,
তোমার মুখ সোজা রাখা উচিত।

588
00:32:57,348 --> 00:32:59,473
আমি খুশি সিনেমার জ্যোতিকাকে অনুসরণ অরছিলাম।

589
00:33:00,678 --> 00:33:01,845
তুমি নাচতে পারো?

590
00:33:03,869 --> 00:33:06,411
কোন বয়স্ক নায়িকাদের মত নাচার চেষ্টা করো।

591
00:33:09,011 --> 00:33:16,124
"I am a gorgeous women,
and so is my eyes"

592
00:33:16,186 --> 00:33:19,770
"What i have with me is only self
respect, I am a gorgeous women"

593
00:33:19,795 --> 00:33:25,878
"I am a gorgeous women,
and so is my eyes"

594
00:33:26,049 --> 00:33:27,299
যথেষ্ঠ হয়েছে..... যথেষ্ঠ....

595
00:33:27,731 --> 00:33:29,731
এখন আমরা আমাদের স্ক্রিপ্টে আসি।

596
00:33:29,991 --> 00:33:31,120
এটা কি ভাল স্ক্রিপ্ট স্যার?

597
00:33:32,025 --> 00:33:33,483
আমি আমার স্ক্রিপ্ট পছন্দ করি।

598
00:33:34,287 --> 00:33:36,329
এখন "প্রেম"

599
00:33:37,348 --> 00:33:37,973
স্যার?

600
00:33:38,337 --> 00:33:39,420
প্রেথম প্রেম!

601
00:33:39,445 --> 00:33:44,737
আজকাল ৯৯% ছেলেরাই তাদের প্রথম প্রেমে ছেকা খায়।

602
00:33:45,327 --> 00:33:47,827
মাত্র ১% সফল হয়।

603
00:33:48,259 --> 00:33:51,509
আমাদের হিরো ঐ ১% এর মধ্যে আছে।

604
00:33:53,045 --> 00:33:54,808
অন্য ছেলেদের মত

605
00:33:54,833 --> 00:33:57,699
আমদের হিরোও ভালবাসার পিছুনে ছুটবে।

606
00:33:59,825 --> 00:34:02,636
এই..  আমি কি বলছি তুমি শুনতে পাচ্ছো না?

607
00:34:03,441 --> 00:34:04,858
তুমি অন্য চিন্তায় ডুবে আছো।

608
00:34:05,172 --> 00:34:06,589
"ও" কে চলে যেতে বলো।

609
00:34:06,856 --> 00:34:07,648
বের হয়ে যাও।

610
00:34:29,029 --> 00:34:30,488
দোস্ত কাল অনিরুদের Studio তে দেখা হবে।

611
00:34:30,528 --> 00:34:31,736
চলন্ত বাসে উঠছে যে?

612
00:34:32,173 --> 00:34:33,256
দুঃখিত,ড্রাইভার।

613
00:34:33,387 --> 00:34:34,428
আরে গাঁধা আমি কন্ডাক্টর।

614
00:34:34,453 --> 00:34:36,108
খুব ভাল,তাহলে "সরি"টা দু'জনে ভাল করে নাও।

615
00:34:38,387 --> 00:34:39,696
 ওয়াও!

616
00:34:45,006 --> 00:34:52,927
"I feel the rain in my heart,

Lotus is sinking in the water"

617
00:34:52,952 --> 00:34:56,575
"Sudden change in climate"

618
00:34:56,806 --> 00:35:00,056
"Girl, Fault is on your side"

619
00:35:02,161 --> 00:35:06,869
দিনের আলোতে তোমাকে দুধের মত লেগেছ,
আর রাতের আলোতে সিল্কের মত লাগছে।

620
00:35:08,264 --> 00:35:09,598
আমাকে ভুল বুঝবে না।

621
00:35:09,739 --> 00:35:11,364
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।

622
00:35:13,911 --> 00:35:14,911
হে খোদা!

623
00:35:15,303 --> 00:35:16,512
কি সেক্সি কাঁধ।

624
00:35:16,696 --> 00:35:19,154
বিয়ের পর  তোমার কাঁধে আমাকে সাবান লাগাতে দিও।

625
00:35:19,614 --> 00:35:21,697
তার আগে আমাকে এইটা বলো,

626
00:35:22,248 --> 00:35:24,468
আমি তোমাকে ভালবাসি,
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

627
00:35:25,114 --> 00:35:25,780
এই?

628
00:35:25,957 --> 00:35:28,582
হেলো বলবে না।
আমি তোমাকে ভালবাসি বলো।

629
00:35:28,900 --> 00:35:29,817
মাফ করবেন।

630
00:35:31,189 --> 00:35:31,856
হ্যাঁ

631
00:35:34,230 --> 00:35:34,813
কেন?

632
00:35:35,411 --> 00:35:36,700
আমি তোকে দেখেছি।

633
00:35:36,756 --> 00:35:39,153
তুই এই মহিলার সাথে খারাপ ব্যবহার করছিস,বেয়াদব।

634
00:35:39,178 --> 00:35:39,845
মহিলা?

635
00:35:39,870 --> 00:35:42,293
 এই মিস,
আমি তার প্রেমিক।

636
00:35:42,404 --> 00:35:44,487
একে পুলিশে দিয়ে দিন।
-হ্যাঁ।

637
00:35:44,650 --> 00:35:46,150
 ঐটা কে রে?

638
00:35:50,017 --> 00:35:52,809
তুমি ওকে থাপ্পড় মারলে না  কেন?
এই অবস্থায় কখনো চুপ থাকবে না।

639
00:36:02,661 --> 00:36:04,411
তুমি কোথায় কাজ করো?

640
00:36:04,869 --> 00:36:06,994
সিস্টার?

641
00:36:08,116 --> 00:36:09,950
 আমি বলতে চাচ্ছি তুমি কোন হাসপাতালে কাজ করো?

642
00:36:10,012 --> 00:36:11,273
আমি তোমার পোশাক দেখেই বুঝেছি।

643
00:36:11,306 --> 00:36:11,973
কাজ!

644
00:36:14,866 --> 00:36:16,533
আমি একটি চাকরি খুঁজছি।

645
00:36:19,012 --> 00:36:20,512
আমি কাভিয়া।
তোমার নাম কি?

646
00:36:21,451 --> 00:36:22,535
তোমার নাম কি?

647
00:36:22,915 --> 00:36:24,040
নাম?

648
00:36:26,165 --> 00:36:27,207
 আমার নাম...

649
00:36:31,652 --> 00:36:32,943
হানসিকা মুতোয়ানি।

650
00:36:34,045 --> 00:36:35,212
হানসিকা মুতোয়ানি?

651
00:36:36,340 --> 00:36:37,423
এরকম ই...

652
00:36:40,506 --> 00:36:42,048
আমার নাম রেজিনা মুতোয়ানি।

653
00:36:43,040 --> 00:36:44,157
রেজিনা মুতোয়ানিi?

654
00:36:45,918 --> 00:36:47,334
তোমার নাম অনেক বড়!

655
00:36:47,942 --> 00:36:50,525
রেজিনার "রে" আর মুতোয়ানির "মু"

656
00:36:51,661 --> 00:36:52,619
"রেমো"।

657
00:36:53,064 --> 00:36:53,981
 এটা কেমন?

658
00:36:54,036 --> 00:36:55,119
আমি তোমাকে রেমো বলে ডাকবো।

659
00:36:55,318 --> 00:36:56,610
হ্যাঁ,এটা অনেক ভাল শোনাচ্ছে।

660
00:36:58,869 --> 00:37:00,244
কিছু একটা মনে হচ্ছে।

661
00:37:02,655 --> 00:37:04,212
আমার মনে হয় তোমার গলা বসে গেছে।

662
00:37:04,264 --> 00:37:05,764
তাই কিছুটা ছেলেদের মত শোনাচ্ছে।

663
00:37:20,592 --> 00:37:24,301
আমি তোমাকে আগে কোথাও দেখেছি।
কিন্তু মনে করতে পারছি না কোথায়?

664
00:37:25,283 --> 00:37:26,200
আমরা একটা সেলফি তুলতে পারি।

665
00:37:27,022 --> 00:37:28,852
তাই পরে তোমাকে চিনতে কোন অসুবিধা হবে না।

666
00:37:33,770 --> 00:37:34,936
তাকাও সিস্টার।

667
00:37:36,593 --> 00:37:37,635
এই দিকে তাকাও...

668
00:37:39,137 --> 00:37:40,720
হাসো.....

669
00:37:42,306 --> 00:37:44,764
এখন কী,হাসপাতালে তোমার চাকরি দরকার?

670
00:37:45,083 --> 00:37:45,963
এটা কোন ব্যাপার না।

671
00:37:46,001 --> 00:37:46,751
তোমার ফোন নাম্বার আমাকে দাও।

672
00:37:46,994 --> 00:37:48,536
ঠিক আছে,
কল দেবার প্রয়োজন নেই।

673
00:37:48,889 --> 00:37:50,639
ঠিক আছে,তোমার নাম্বার দাও।

674
00:37:51,836 --> 00:37:53,521
আমি আমার জায়গায় এসে গেছি।

675
00:38:00,580 --> 00:38:01,590
এটা আমার ফোন নাম্বার।

676
00:38:01,615 --> 00:38:04,434
যখন  IMF হাসপাতালে যাবে আমাকে একটি কল দিও।

677
00:38:04,647 --> 00:38:07,856
আমি আপনাকে অনেক বিরক্ত করলাম।

678
00:38:08,244 --> 00:38:11,184
চিন্তা করো না,আমি ঐ হাসপাতালেরই একজন ডাক্তার।

679
00:38:12,237 --> 00:38:14,480
 সোমবার দিন আমাদের IMF
হাসপাতালে দেখা হচ্ছে।

680
00:38:14,669 --> 00:38:16,285
বাই রেমো সিস্টার।

681
00:38:26,577 --> 00:38:28,411
সে তোকে অডিশনের জন্য যেতে বলেনি।

682
00:38:28,564 --> 00:38:29,480
এটা নার্সের চাকরি।

683
00:38:29,505 --> 00:38:31,403
তাছাড়া তুই নার্সের অভিনয় করতেও পারবি না।

684
00:38:31,428 --> 00:38:32,470
এটা নকল সেজে করা সহজ নয়।

685
00:38:32,618 --> 00:38:34,114
ব্রো,নার্সের চাকরি মনে হয় এতো সহজ নয়।

686
00:38:34,184 --> 00:38:37,642
সেখানে ইনজেকশন দেয়া,সেলাই করা, ঔষধ খাওয়ানো,প্রেশক্রিপশন লেখা ছাড়াও অনেক কাজ আছে।

687
00:38:37,741 --> 00:38:39,325
এবং কেউ যদি মারা যায়  তাহলে তার পরিবারকে তোকে জানাতে হবে।

688
00:38:39,572 --> 00:38:40,963
ব্রো,কথা বলার সময় একটু দম নিস।

689
00:38:40,988 --> 00:38:41,863
কিছুই বুঝতে পারছোস না।

690
00:38:42,541 --> 00:38:44,999
 তুই কি মনে করোস নার্সের চাকরি পাওয়া এতো সহজ?

691
00:38:45,614 --> 00:38:46,931
আমি তোদের বলেছি।
কাজটি আমি করতে যাচ্ছি।

692
00:38:46,956 --> 00:38:48,539
আমি নার্সের অভিনয় করতেই যাচ্ছি,এটাই ফাইনাল।

693
00:38:48,715 --> 00:38:49,636
তোর এখন আর কিছুই করার নেই।

694
00:38:49,719 --> 00:38:50,675
তার ইতিমধ্যে এনগেজমেন্ট হয়ে গেছে।

695
00:38:50,700 --> 00:38:51,617
এখনো বিয়ে হয়নি!

696
00:38:52,147 --> 00:38:53,314
এটা একটা আনুষ্ঠানিক বিয়ে ।

697
00:38:53,535 --> 00:38:55,576
সে মনে হয় তাকে(হবু বরকে) একবার দেখেছে।

698
00:38:55,702 --> 00:38:57,452
আমার মনে হয় তার নামও তার(কাভিয়ার) মনে নেই।

699
00:38:57,744 --> 00:39:02,161
মাঝে মাঝে, আমরা একই গামলায় অন্য কিছুও রাখতে পারি।

700
00:39:02,278 --> 00:39:03,236
হ্যাঁ , অবশ্যই।

701
00:39:03,321 --> 00:39:05,904
ঠিক এই রকমই কিছু ঘটবে।
আমার এটাই বিশ্বাস।

702
00:39:06,131 --> 00:39:07,041
তাহলে তুই কেন তুই নার্স হয়ে যাচ্ছিস?

703
00:39:07,066 --> 00:39:08,232
তাকে সরাসরি গিয়ে প্রোপোজ করে দিতে পারোস না।

704
00:39:08,494 --> 00:39:09,369
দারুণ চিন্তা!

705
00:39:09,486 --> 00:39:11,494
 তার বিয়ে ঠিক হয়ে আছে,যদি আমি প্রোপোজ করিনা...

706
00:39:11,546 --> 00:39:13,088
সামনে যা পাবে তা দিয়েই আমাকে পেদাবে।

707
00:39:14,127 --> 00:39:17,219
শোন,আমি জানতে চাই সে তার এনগেজমেন্টের ব্যাপারে কি বলে।

708
00:39:17,244 --> 00:39:20,161
তারপরই আমি আমার প্ল্যান অনুযায়ী এগিয়ে যাবো।

709
00:39:20,386 --> 00:39:23,177
যদি সে আগ্রহী হয়? -নার্স হয়ে আমি তাকে বিভ্রান্তিতে ফেলে দেবো।

710
00:39:23,295 --> 00:39:25,778
আর যদি আগ্রহী না হয়? - আমি SK হিসেবে তাকে প্রোপোজ করবো।

711
00:39:26,661 --> 00:39:28,327
যদি ধরা খাস তাহলে অনেক বড় সমস্যা পড়বি।

712
00:39:32,598 --> 00:39:34,514
আমার কিচ্ছু হবে না।

713
00:39:35,744 --> 00:39:38,452
আমার মনে হয় খুব শীঘ্রই তাকে আমার করে পাবো।

714
00:39:39,119 --> 00:39:41,286
কিন্তু যখন সে কাল ভালবাসার কথা বলেছিল

715
00:39:41,311 --> 00:39:43,227
আমার ভিতরের সত্যিকারের ব্যথাটা অনুভব করেছি।

716
00:39:44,228 --> 00:39:48,061
আমার এখন একটাই কাজ,
তাকে আমার করে নিয়ে আসা।

717
00:39:48,407 --> 00:39:50,740
আমরা যা বলেছি সব ভুলে যা।

718
00:39:50,825 --> 00:39:54,158
তুই নিজে বুঝতে পারছোস না কি অদ্ভুত কথা বার্তা বলছিস।

719
00:39:54,361 --> 00:39:59,504
সে কেন আমার সাথে দ্বিতীয় বার দেখা করলো?

720
00:39:59,952 --> 00:40:01,570
 আমি মনে করি আমাদের মাঝে কিছু আছে।

721
00:40:01,595 --> 00:40:05,928
যাই হোক আমি দেখতে চাই!
আমাকে আর একটা শেষ সুযোগ নিতে দে।

722
00:40:06,165 --> 00:40:08,415
তুই যা করতে যাচ্ছিস তা একটা অপরাধ,
এর পরিণতি অনেক খারাপ হতে পারে।

723
00:40:08,661 --> 00:40:11,969
 জিতার জন্য কে না চেষ্টা করে...

724
00:40:12,220 --> 00:40:14,970
ভালবাসা কখনো তার ভালবাসাকে হারিয়ে যেতে দিতে চায় না।

725
00:40:16,141 --> 00:40:19,062
কিছুই হবে না। আমি সোজা এগিয়ে যাবো।

726
00:40:40,587 --> 00:40:43,337
হ্যাঁ,আমার রাণী এখানেই।

727
00:40:50,652 --> 00:40:52,860
মাফ করবেন,ডাক্তার কাভিয়া আছেন?

728
00:40:52,885 --> 00:40:54,635
এক মিনিট ম্যাম,
আমাকে চেক করতে দিন।

729
00:40:55,131 --> 00:40:57,675
 আপনাকে একটু অপেক্ষা করতে হবে।
তিনি ডীনের সাথে রাউন্ডে আছেন। She
is on rounds with dean.

730
00:40:57,700 --> 00:40:59,038
তারা কি দু'জনেই ঘুরছে?

731
00:41:00,220 --> 00:41:01,470
 একটু মজা করলাম,আন্টি।

732
00:41:02,032 --> 00:41:03,790
 উনি আমার দিকে ওমন করে তাকাচ্ছে কেন?

733
00:41:27,286 --> 00:41:28,719
আমি ডীনকে তোমার কথা বলেছি।

734
00:41:28,744 --> 00:41:30,577
সে তোমার ইন্টারভিউ নিবে,
প্লিজ অপেক্ষা করো।

735
00:41:30,720 --> 00:41:31,345
মাফ করবেন!

736
00:41:32,038 --> 00:41:33,747
আপনি আমাকে জীবনে দ্বিতীয়বার চান্স দিয়েছেন।

737
00:41:34,653 --> 00:41:35,802
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

738
00:41:35,827 --> 00:41:36,869
ঠিক আছে সিস্টার।

739
00:41:38,715 --> 00:41:42,173
আজ তোমাকে অনেক  সুন্দর লাগছে।

740
00:41:42,939 --> 00:41:45,606
এটা আমার মেকাপের কারণে।

741
00:41:47,556 --> 00:41:48,544
এক মিনিট।

742
00:41:49,931 --> 00:41:51,306
শান্ত হও ন্যান্সি।

743
00:41:57,704 --> 00:41:58,871
কিচ্ছু হয়নি।

744
00:42:00,090 --> 00:42:01,351
এক মিনিট।

745
00:42:02,201 --> 00:42:02,910
সব ঠিক আছে।

746
00:42:06,927 --> 00:42:08,831
সাহসী মেয়ে!

747
00:42:11,801 --> 00:42:13,759
তাকে প্রতিদিন ৪টা করে ইনজেকশন নিতে হবে।

748
00:42:13,861 --> 00:42:15,819
তাহলে তাকে আগামী মাসে অপারেশন করা যাবে।

749
00:42:16,811 --> 00:42:18,020
তাই,খেয়াল রাখবেন।

750
00:42:21,552 --> 00:42:23,780
ন্যান্সির অবস্থা দিনের পর দিন খারাপ হয়ে যাচ্ছে।

751
00:42:23,873 --> 00:42:25,332
তাই ওকে ইনজেকশন দেবার জন্য জোর করবেন না,ঠিক আছে?

752
00:42:26,059 --> 00:42:27,350
আমি তোমাকে এটার দায়িত্ব দিলাম।

753
00:42:27,494 --> 00:42:28,397
Attention.

754
00:42:30,064 --> 00:42:31,606
ডাক্তার ও "রেম" সিস্টার।

755
00:42:34,228 --> 00:42:35,159
আমার রুমে এসো।

756
00:42:35,923 --> 00:42:37,760
ঐ রুমে সে আমার সাথে কি করতে চাচ্ছে?

757
00:42:37,816 --> 00:42:38,983
তোমার ইন্টারভিউ, সিস্টার।

758
00:42:41,207 --> 00:42:43,182
আমি আজকাল এই সব সার্টিফেকেট দিয়ে বিচার করিনা ।

759
00:42:43,207 --> 00:42:44,973
আমি ৫০০০ টাকায় এটা পেয়েছি।

760
00:42:44,998 --> 00:42:45,540
কী?

761
00:42:46,267 --> 00:42:48,350
 আমাকে ভুল বুঝবেন না ,আমি এগুলো ৫০০০ টাকা দিয়ে কিনি নাই।

762
00:42:48,642 --> 00:42:50,934
এগুলো আমি কঠোর পরিশ্রম করে পেয়েছি,
বিশ্বাস করুন,
স্যার।

763
00:42:51,178 --> 00:42:51,845
ভাল!

764
00:42:52,637 --> 00:42:55,678
আমার মনে হয় তুমি ভাল শিক্ষিত মেয়ে।

765
00:42:56,030 --> 00:42:57,822
মেয়ে?
সত্যি কি আমি দেখতে ওরকম?

766
00:42:58,501 --> 00:42:59,084
হ্যাঁ

767
00:42:59,379 --> 00:43:01,969
অসাম!
অসাম!

768
00:43:02,009 --> 00:43:04,297
এখন আমাকে প্রশ্ন করতে দাও।

769
00:43:04,322 --> 00:43:05,072
প্রশ্ন?

770
00:43:05,097 --> 00:43:06,152
হ্যাঁ।

771
00:43:05,877 --> 00:43:07,169
কে "ইসলাম" আবিষ্কার করেন?

772
00:43:12,027 --> 00:43:12,860
থামেন!

773
00:43:13,165 --> 00:43:14,540
আমি কি দেখতে নার্সের মত নই?

774
00:43:14,832 --> 00:43:15,984
 অবশ্যই!

775
00:43:16,231 --> 00:43:19,856
আমার মেকাপ এবং যোগ্যতা দেখেও কি আপনার তা মনে হচ্ছে না?

776
00:43:19,951 --> 00:43:24,285
...যদি আপনি এটা দেখেও বিশ্বাস না করেন।
তাহলে আমার এই চাকরি চাই না।

777
00:43:24,813 --> 00:43:25,724
তারচেয়ে ভাল আমি চলে যাই।

778
00:43:25,749 --> 00:43:28,124
এই ... বসো,বসো,বসো।

779
00:43:28,966 --> 00:43:30,174
আমি কি নিয়োগ পাবো?

780
00:43:30,246 --> 00:43:32,204
আমার মনে হয় তুমি মতবাদে বিশ্বাসী নও।

781
00:43:32,291 --> 00:43:33,708
চলো প্র্যাক্টিক্যালি চেষ্টা করি।

782
00:43:33,843 --> 00:43:35,135
এখন উপায়?

783
00:43:35,457 --> 00:43:37,540
 একটা ৩ বছরের বাচ্চার মৃগ রোগ হয়েছে।

784
00:43:37,947 --> 00:43:38,992
তুমি তাকে কিভাবে দেখভাল করবে?

785
00:43:39,048 --> 00:43:41,617
পেঁচার মত তাকানো বন্ধ কর।

786
00:43:44,235 --> 00:43:45,735
আমার অন্য একটি নাম আছে।

787
00:43:46,036 --> 00:43:47,265
অন্য একটি রূপ আছে।

788
00:43:47,889 --> 00:43:49,431
আমি এখানেই কাজ করে এমন একটা মেয়ের প্রেমে পড়েছি।

789
00:43:49,486 --> 00:43:50,694
আমি তাকে প্রোপোজ করার এবং তাকে বিয়ে করার চিন্তা করছি।

790
00:43:51,230 --> 00:43:52,491
এটার জন্য আপনার সাহায্যের প্রয়োজন।

791
00:43:52,580 --> 00:43:54,163
ডাক্তার সাব, আশা করি আপনি কোন সমস্যার সৃষ্টি করবেন না।

792
00:43:54,420 --> 00:43:57,342
আমি নিয়োগ পাবো নাকি না?

793
00:43:57,367 --> 00:43:58,242
বলেন।

794
00:43:59,669 --> 00:44:00,544
নকল ,স্যার।

795
00:44:00,712 --> 00:44:03,837
আমি আমার নকল চেহারা দিয়ে বাচ্চাদের আনন্দ দেবো।

796
00:44:08,585 --> 00:44:10,210
আমার মনে হয় বাচ্চারা তোমাকে পছন্দ করবে।

797
00:44:10,938 --> 00:44:12,896
আমি তোমাকে বাচ্চাদের ওয়ার্ডে নিয়োগ দিলাম।

798
00:44:15,399 --> 00:44:16,941
ডাক্তার কাভিয়াকে অনুসরণ করো।
ফলো করছি স্যার।

799
00:44:17,200 --> 00:44:18,616
তাহলে আমি  এখন আসি স্যার?

800
00:44:21,553 --> 00:44:22,220
কি হয়েছে?

801
00:44:22,259 --> 00:44:24,384
ডীন আপনাকে অনুসরণ করতে বলেছে।

802
00:44:24,493 --> 00:44:26,493
Congratulations!

803
00:44:38,371 --> 00:44:41,079
"Moustache beauty"

804
00:44:41,478 --> 00:44:43,334
"Most intelligent lady"

805
00:44:43,359 --> 00:44:48,359
"She is naughty. She is
sweet cooking factory"

806
00:44:48,444 --> 00:44:50,944
"Changed the style,
looking glamour"

807
00:44:51,576 --> 00:44:53,410
"Now competition
to the miss world"

808
00:44:53,552 --> 00:44:59,163
"Showing off his style, now
salwar changed to Dhoti"

809
00:44:59,439 --> 00:45:00,647
"Jobless"

810
00:45:00,756 --> 00:45:04,423
"Unwanted he was walked
lonely in the streets"

811
00:45:04,548 --> 00:45:09,715
"What magic he does, now
everyone chasing him with love"

812
00:45:19,537 --> 00:45:20,562
Sister.

813
00:45:20,694 --> 00:45:21,194
Yes.

814
00:45:21,219 --> 00:45:22,335
Get that patient this Injection.

815
00:45:36,079 --> 00:45:38,716
She lost her parents.

816
00:45:39,326 --> 00:45:40,785
That's why I got too
attached with the kid.

817
00:45:41,298 --> 00:45:43,091
She not allowing anyone
to interact with her.

818
00:45:44,202 --> 00:45:45,661
If she doesn't get operated
within a month....

819
00:45:48,663 --> 00:45:49,754
Her chances are less.

820
00:45:58,701 --> 00:45:59,935
Excuse me.

821
00:46:12,014 --> 00:46:16,889
"Changed his hairstyle Blue
whale turning into a duck"

822
00:46:17,012 --> 00:46:19,012
"The whole world is changing"

823
00:46:19,546 --> 00:46:22,796
"Every day He is blessed with
watching her so closely"

824
00:46:31,939 --> 00:46:32,731
All men out now.

825
00:46:32,793 --> 00:46:33,567
Where are you going?

826
00:46:33,592 --> 00:46:34,443
Keep this.

827
00:46:42,251 --> 00:46:47,084
"Its devils biggest plan
also his perfect chance"

828
00:46:47,371 --> 00:46:50,871
"If revealed no one can save him.
Will it happen?"

829
00:46:50,965 --> 00:46:53,463
"With his acting and performance.
Let the whistles blow"

830
00:46:53,488 --> 00:46:58,155
"Will I win scoring
runs, to be with you"

831
00:46:58,403 --> 00:47:00,569
"Without you what will I be..."

832
00:47:00,978 --> 00:47:03,430
"A gun unloaded..."

833
00:47:03,455 --> 00:47:08,330
"When i was chatting with god
I asked for a deal with him"

834
00:47:08,567 --> 00:47:12,823
"My only goal in life,
And that's you"

835
00:47:30,584 --> 00:47:32,027
Oh my god!

836
00:47:33,004 --> 00:47:35,337
"Moustache beauty"

837
00:47:35,801 --> 00:47:37,722
"Most intelligent lady"

838
00:47:37,747 --> 00:47:42,747
"She is naughty. She is
sweet cooking factory"

839
00:47:42,923 --> 00:47:45,423
"Changed the style,
looking glamour"

840
00:47:45,954 --> 00:47:47,787
"Now competition
to the miss world"

841
00:47:47,829 --> 00:47:52,704
"Showing off his style, now
salwar changed to Dhoti"

842
00:47:53,761 --> 00:47:54,969
"Jobless"

843
00:47:54,994 --> 00:47:58,661
"Unwanted he was walked
lonely in the streets"

844
00:47:58,856 --> 00:48:04,022
"What magic he does, now
everyone chasing him with love"

845
00:48:45,597 --> 00:48:48,055
What move should I plan next?

846
00:48:52,452 --> 00:48:53,244
কী হয়েছে?

847
00:48:53,446 --> 00:48:55,238
মনে হয় পেট্রোল শেষ হয়ে গেছে,ডাক্তার।

848
00:48:56,048 --> 00:48:57,715
ওয়াও, দারুণ! কোন সমস্যা নেই।

849
00:48:58,539 --> 00:49:03,271
আমি রাতের এই আলোকিত রাস্তা খুব পছন্দ করি।

850
00:49:03,296 --> 00:49:04,129
চলো হাঁটি।

851
00:49:04,356 --> 00:49:06,689
দারুণ সুযোগ,এই সুযোগ আর মিস করে যাবে না।

852
00:49:10,723 --> 00:49:11,545
তারপর?

853
00:49:12,259 --> 00:49:13,865
ভালবাসা সম্পর্কে আপনার ধারণা কি?

854
00:49:13,890 --> 00:49:14,515
কেন?

855
00:49:14,744 --> 00:49:17,452
আমি দেখলাম আপনি রোমান্টিক সিনেমাটি
 খুব মনোযোগ দিয়ে দেখেছেন।

856
00:49:20,431 --> 00:49:21,320
লাজুক?

857
00:49:21,345 --> 00:49:23,844
 তাহলে নিশ্চিত আপনার জীবনে কেউ আছে।

858
00:49:23,899 --> 00:49:25,399
কোন সুযোগ নেই।

859
00:49:25,634 --> 00:49:26,759
কেন?

860
00:49:39,367 --> 00:49:41,927
এই গাঁধাটা কে?
 এটাকে তো জোকারের মত লাগছে।

861
00:49:41,950 --> 00:49:43,075
জোকার একটা......
জোকার একটা......

862
00:49:43,100 --> 00:49:45,309
সে আমার বাগদত্তা

863
00:49:46,893 --> 00:49:47,935
আমি মজা করছিলাম।

864
00:49:47,960 --> 00:49:49,543
দুঃখিত,
তোমাকে কষ্ট দেবার জন্য।

865
00:49:50,139 --> 00:49:51,639
এরপর তোমাকে আর সত্য কথা বলবো না ।

866
00:49:55,363 --> 00:49:57,343
এটা কি প্রেমের বিয়ে?

867
00:49:58,751 --> 00:50:01,834
না,
সে পুনের একজন ডাক্তার।

868
00:50:02,624 --> 00:50:05,960
বাবা-মা তাকে খুব পছন্দ করে,
তাই আমি রাজি হয়েছি।

869
00:50:05,985 --> 00:50:10,985
এটা আনুষ্ঠানিক,প্রেমের বিয়ে নয় ?

870
00:50:11,907 --> 00:50:13,792
আমি তো এটার অপেক্ষাই করছি।

871
00:50:14,028 --> 00:50:18,319
আপনি কি আমাকে ছবিটা আবার দেখাবেন।?

872
00:50:20,134 --> 00:50:24,134
আপনি দেখতে খুবই সুন্দরী,
এর দিকে তাকান।!

873
00:50:24,517 --> 00:50:27,100
তাছাড়া আমি হলে এটা মেনে নিতাম না।

874
00:50:27,652 --> 00:50:29,844
শোনেন,
আপনার কোন ডাক্তারকে বিয়ে করা উচিত নয়।

875
00:50:29,907 --> 00:50:31,657
আমার মতে -
আপনার কোন অভিনেতাকে বিয়ে করা উচিত।

876
00:50:31,700 --> 00:50:32,564
অভিনেতা?

877
00:50:33,905 --> 00:50:38,739
 আমি বলতে চাচ্ছি,
সে দেখতে নায়কের মত হবে।

878
00:50:39,170 --> 00:50:42,754
আমার হবু বরের সমস্যা কি,
সেও দেখতে নায়কের মত।

879
00:50:49,705 --> 00:50:52,997
তাকে আপনার পাশে মানায় না।
তাই বাদ দিয়ে দিন।

880
00:50:54,329 --> 00:50:57,621
 তোমাকে এই ছবি দেখানোই উচিত হয়নি।

881
00:51:08,569 --> 00:51:11,653
আমি তোমাকে শেষ বারের    মত জিজ্ঞাসা করছি,
আমার হবু বর কেমন?

882
00:51:11,868 --> 00:51:15,035
 আপনি যতবার বলবেন আমি একই কথা বলবো।

883
00:51:15,060 --> 00:51:16,143
তার সম্পর্কে একটা কথাই বলতে চাই।

884
00:51:16,168 --> 00:51:17,793
সে আস্ত একটা বলদ!

885
00:51:19,371 --> 00:51:20,537
আমি তোমাকে ঘৃণা করি সিস্টার।

886
00:51:23,222 --> 00:51:29,513
মেয়েদের নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন
 কিন্তু বিভ্রান্তিতে ফেলা খুব সহজ।

887
00:51:31,067 --> 00:51:31,650
হ্যালো!

888
00:51:32,041 --> 00:51:34,291
এই বলতো,সে দেখতে কেমন?

889
00:51:34,791 --> 00:51:36,291
এই তোর সমস্যা কি?

890
00:51:36,766 --> 00:51:39,850
আমাকে আর কতবার
এক ই কথা জিজ্ঞাসা করবি?

891
00:51:39,875 --> 00:51:41,750
যদি তোর ইচ্ছা না থাকে তাহলে আমাকে বল
 আমি আমি বিয়ে করবো।

892
00:51:44,381 --> 00:51:45,881
 এরপর কাকে জিজ্ঞাসা করবে?

893
00:51:45,906 --> 00:51:47,281
এসব ভাল না।

894
00:51:50,129 --> 00:51:51,029
বুড়ী!

895
00:51:52,679 --> 00:51:54,054
এটা দারুণ মজার!

896
00:51:58,225 --> 00:51:59,171
 কোথায় যাচ্ছিস?

897
00:51:59,234 --> 00:52:00,359
 আমি কলটা ধরতে যাচ্ছি।

898
00:52:00,666 --> 00:52:02,666
না খেয়ে কোথাও যাবি না ।

899
00:52:02,879 --> 00:52:04,587
আমি এখনি আসছি মা।

900
00:52:05,424 --> 00:52:07,008
এখানে বসে কথা বল।

901
00:52:12,893 --> 00:52:13,352
হ্যালো।

902
00:52:14,208 --> 00:52:16,541
দেখ সিস্টার
 আমি জানি সে দেখতে সুন্দর-

903
00:52:16,791 --> 00:52:18,875
আমি তোমাকে শেষবারের মত জিজ্ঞাসা করছি,
আমার হবু বর কেমন?

904
00:52:19,541 --> 00:52:22,291
 সে তো একটা বরের ডেমো।

905
00:52:22,458 --> 00:52:25,541
আপনি রেমোর মত কাউকে পাবেন।

906
00:52:25,571 --> 00:52:29,613
আমি বলতে চাচ্ছি সে দেখতে খুব সুদর্শন হবে,
ঠিক আমার মত।

907
00:52:29,750 --> 00:52:31,083
 আমি তোমাকে আবার ঘৃণা করি সিস্টার।

908
00:52:31,825 --> 00:52:33,492
আই লাভ ইউ ডক...টর।

909
00:52:35,254 --> 00:52:36,263
এটা কি?

910
00:52:36,288 --> 00:52:38,060
এটা একটা রিহেয়ারসেল মা।

911
00:52:38,375 --> 00:52:40,666
কেমন?
 -জেলে যাওয়ার।

912
00:52:40,916 --> 00:52:42,625
এটা দে,
আজ না খেয়ে থাকবি।

913
00:52:46,708 --> 00:52:50,333
থাম,
আমি মাস্ক চেয়েছি,
ফ্লাস্ক না।

914
00:52:51,441 --> 00:52:53,149
খাইছে,
মনে হয় ধরা খাইছি।-

915
00:52:54,333 --> 00:52:56,333
আপনাকে খুব ক্লান্ত মনে হচ্ছিল।

916
00:52:56,520 --> 00:52:58,020
তাই আমি ভেবেছিলাম আপনি চা চাচ্ছেন।

917
00:52:58,487 --> 00:53:00,279
তুমি কি সত্যিই নার্সের কোন কাজ জানো?

918
00:53:00,304 --> 00:53:02,554
আমি তোমার উপর নজর রাখছি।

919
00:53:02,925 --> 00:53:06,175
সাজুগুজু করে হাসপাতালে আসা
আর এখানে সেখানে ঘুরে বেড়ানো।

920
00:53:06,215 --> 00:53:07,340
তুমি কি অভিনয় করছো?

921
00:53:08,538 --> 00:53:10,789
তুমি জেনেই এমনটা করছো।

922
00:53:10,814 --> 00:53:12,606
আমি তোমার কাজ দেখবো।

923
00:53:13,817 --> 00:53:15,275
যাও বেডের ঐ রোগীকে দেখো।

924
00:53:17,778 --> 00:53:19,695
ঐ বৃদ্ধ লোককে?
-হ্যা,উনাকে চেক করো।

925
00:53:20,496 --> 00:53:22,663
সে কি ধরনের কথাবার্তা বলছে?

926
00:53:23,012 --> 00:53:24,137
উঠো।

927
00:53:26,387 --> 00:53:26,970
হাত উঠাও।

928
00:53:38,458 --> 00:53:39,583
বেশি উইড়ো না।
যাও বিছানায় যাও।

929
00:53:40,125 --> 00:53:41,833
সিস্টার আমি উনার সব চেক করেছি।

930
00:53:41,833 --> 00:53:42,583
তার কিচ্ছু নেই।

931
00:53:42,608 --> 00:53:44,900
আমি বলতে চাচ্ছি-
হাসপাতালের বিল দেবার মত একটা টাকাও নেই।

932
00:53:45,127 --> 00:53:47,586
 প্লিজ,
আমাকেও চেক করেন, সিস্টার।

933
00:53:47,666 --> 00:53:48,166
ঠিকা আছে।

934
00:53:48,504 --> 00:53:49,296
 বের হয়ে যাও...

935
00:53:49,588 --> 00:53:50,481
 আপনি আমাকে চেক করতে দিবেন না?

936
00:53:50,506 --> 00:53:51,474
বের হয়ে যাও

937
00:53:51,499 --> 00:53:52,374


938
00:53:53,892 --> 00:53:55,517
 তুমি কি সুন্দর...

939
00:53:58,430 --> 00:54:03,305
 উফ.. মেয়েদের মত অভিনয় করাই
মনে হচ্ছে পৃথিবীর সবচয়ে কঠিন কাজ।

940
00:54:04,932 --> 00:54:06,516
দেখো সিস্টার আমার বয়স ২৩ বছর,

941
00:54:06,773 --> 00:54:09,773
আমি এবং আমার মা-বাবা সবাই জানি কাকে বিয়ে করা উচিত বা না।

942
00:54:09,929 --> 00:54:11,262
তোমার নিজের চরকায় তেল দাও।

943
00:54:11,903 --> 00:54:13,861
হে খোদা!
সে আমাকে দেখে ফেলেছে!

944
00:54:13,961 --> 00:54:14,961
সে আমাকে দেখে ফেলেছে!

945
00:54:14,986 --> 00:54:16,361
সে আমাকে চুল ছাড়া দেখে ফেলেছে।

946
00:54:18,358 --> 00:54:20,024
আমার চুল কোথায়?

947
00:54:26,529 --> 00:54:27,695
কিছু ভল হচ্ছে না তো?

948
00:54:27,736 --> 00:54:29,070
 চুল ছাড়া -কী?

949
00:54:29,366 --> 00:54:31,567
আমি বলতে চাচ্ছি আমি খুবই অসহায়।

950
00:54:31,592 --> 00:54:34,300
তাই আমি আপনাকে কিছুই বোঝাতে পারছি না।

951
00:54:34,552 --> 00:54:36,022
আমাকে বলো কেন তুমি তাকে পছন্দ করো না?

952
00:54:38,783 --> 00:54:40,323
তার আগে বলুন কেন আপনি তাকে পছন্দ করেন?

953
00:54:40,348 --> 00:54:42,640
কারণ সে দেখতে সুদর্শন।

954
00:54:44,848 --> 00:54:47,407
উচ্চ শিক্ষিত,ডাক্তার,ভাল বংশ।

955
00:54:47,751 --> 00:54:50,792
এই কারণেই আমার মা-বাবা তাকে পছন্দ করেন।
অনেক হয়েছে!

956
00:54:51,118 --> 00:54:51,910
এসব কি ডাক্তার?

957
00:54:52,038 --> 00:54:54,288
 আমার মা-বাবা পছন্দ করে।
আমার কুকুর বিড়াল পছন্দ করে।

958
00:54:54,391 --> 00:54:55,474
এটাই কি কারণ?

959
00:54:55,499 --> 00:54:56,915
বুঝতে চেষ্টা করেন ডাক্তার।

960
00:54:57,227 --> 00:55:00,100
মেয়েদের আনুষ্ঠানিক বিয়ে তখন ই হয়
 যখন তারা দেখতে খারাপ বা অসুন্দর হয়।

961
00:55:00,253 --> 00:55:03,103
কিন্তু আপনি?
আপনি অনেক ভাল এবং সুন্দরী।

962
00:55:03,128 --> 00:55:05,586
আপনি একজন ডাক্তার হয়েও বুঝতে পারছেন না
 আপনার পাশে কাকে মানাবে?

963
00:55:05,775 --> 00:55:06,573
বোকা মেয়ে!

964
00:55:06,598 --> 00:55:08,390
তুমি কি বলতে চাচ্ছো?

965
00:55:11,692 --> 00:55:13,609
বিয়ে মানেই আংটি বদল নয়।

966
00:55:14,025 --> 00:55:15,567
এটা হচ্ছে দুটি হৃদয়ের ভাগাভাগি।

967
00:55:16,984 --> 00:55:19,400
যা আপনার জীবনে এখনো আসেনি।

968
00:55:21,034 --> 00:55:22,284
অপেক্ষা করেন।

969
00:55:22,530 --> 00:55:26,625
আপনার জন্যেও কেউ আসবে।
তাকে ভালবাসুন এবং বিয়ে করুন।

970
00:55:36,296 --> 00:55:37,087
একে দেখো।

971
00:55:38,435 --> 00:55:39,601
সে বি.কম. পড়ছিল।

972
00:55:39,808 --> 00:55:42,183
মাত্র বিশ বছর বয়স।
তাকে এসিড ছুঁড়ে মারলো।

973
00:55:42,434 --> 00:55:43,309
 তুমি জানো কেন?

974
00:55:44,483 --> 00:55:46,573
কারণ সে একটা ছেলের ভালবাসাকে প্রত্যাখান করেছিল।

975
00:55:46,598 --> 00:55:48,098
সে যদি তাকে ভালোই বেসে থাকে?

976
00:55:48,192 --> 00:55:50,067
তাহলে কিভাবে এটা করতে পারলো?

977
00:55:52,892 --> 00:55:54,351
তুমি জানতে চেয়েছিলে
কেন আনুষ্ঠানিক বিয়ে  বেছে নিয়েছি?

978
00:55:55,856 --> 00:55:59,397
এগুলো দেখার পরও ছেলেদের ভালবাসবো-

979
00:55:59,632 --> 00:56:01,382
তাহলে এই দুর্দশাই হবে।

980
00:56:02,156 --> 00:56:03,489
ভালবাসা মানেই হচ্ছে যৌনক্ষুধা।

981
00:56:04,484 --> 00:56:05,359
আমি বলতে চাচ্ছিলাম...

982
00:56:05,414 --> 00:56:06,205
দেখ সিস্টার...

983
00:56:06,867 --> 00:56:08,325
তুমি বলেছিলে তুমি চাকরি খুঁজছো।

984
00:56:08,350 --> 00:56:10,350
আমি এটা তোমাকে দিয়েছি।
এটাই যথেষ্ঠ।

985
00:56:10,515 --> 00:56:13,973
এরপর আর আমার ব্যক্তিগত জীবনে
প্রবেশের চেষ্টা করবে না।

986
00:56:42,890 --> 00:56:43,848
রেমো সিস্টার।

987
00:56:47,696 --> 00:56:49,571
তোমার মন খারাপ কেন?

988
00:56:50,618 --> 00:56:52,013
কিছু না,আমি ভাল আছি।

989
00:56:52,038 --> 00:56:53,288
তুমি যাও এবং ঘুমাও।

990
00:56:53,313 --> 00:56:55,688
মিথ্যা বলো না।
আমি জানি।

991
00:57:08,648 --> 00:57:12,523
যখনই আমার মন খারাপ হয়,
তখনই মা আমার সাথে এমন করে।

992
00:57:12,908 --> 00:57:15,783
আমার কষ্ট চলে যায়।
তোমার কষ্টও চলে যাবে।

993
00:57:28,695 --> 00:57:30,528
হাই......

994
00:57:38,478 --> 00:57:40,645
হ্যালো, ছোট্ট বাবুরা।

995
00:57:41,225 --> 00:57:44,350
এই হচ্ছে ন্যান্সি।
তোমাদের নতুন বন্ধু।

996
00:57:44,531 --> 00:57:45,114
ঠিক আছে?

997
00:57:53,500 --> 00:57:55,911
এখন আমি তোমাদের জাদু দেখাবো।

998
00:58:26,726 --> 00:58:30,476
আমার বাবা এর চেয়েও ভাল জাদু জানে।

999
00:58:30,970 --> 00:58:33,762
এই ....
যখন আমি জাদু দেখাবো তখন চুপ থাকবে।

1000
00:58:35,638 --> 00:58:38,593
শুধু তোমার বাবা নয়
আমিও অনেক বড় জাদু জানি।

1001
00:58:38,618 --> 00:58:41,333
...পৃথিবীর কোন জাদুকর ই তা জানে না।

1002
00:58:43,377 --> 00:58:45,586
তুমি কি এখন সেই জাদু দেখাবে ?

1003
00:58:46,800 --> 00:58:52,094
যদি তোমরা ন্যান্সির সাথে বন্ধুত্ব করো
 তাহলেই আমি দেখাবো।

1004
00:58:52,226 --> 00:58:54,996
এবং সে যদি আমাকে বলে

1005
00:58:55,164 --> 00:58:56,266
সেটা কেমন জাদু?

1006
00:58:56,485 --> 00:58:57,975
হাতির?

1007
00:58:58,000 --> 00:59:01,000
না।
এটার চেয়েও আরও বেশি কিছু।

1008
00:59:01,159 --> 00:59:02,534
তুমি আমাদের কখন সেই জাদু দেখাবে?

1009
00:59:02,657 --> 00:59:08,708
যখন থেকে তুমি নিয়মিত ঔষধ খাওয়া শুরু করবে।

1010
00:59:09,152 --> 00:59:12,805
কমপক্ষে আমাকে বলো কিসের জাদু সেটা?

1011
00:59:18,906 --> 00:59:19,844
ওয়াও!
সত্যি?

1012
00:59:19,869 --> 00:59:22,116
তাহলে এটা তুমি অবশ্যই আমাকে একদিন দেখাবে।
প্রমিজ?

1013
00:59:22,665 --> 00:59:23,824
প্রমিজ।

1014
00:59:36,207 --> 00:59:40,683
আমরা যদি ন্যান্সির বন্ধু হই
তাহলে কি তুমি এখন আমাদের ঐ জাদু দেখাবে?

1015
00:59:40,683 --> 00:59:46,100
যখন তোমরা সবাই ন্যান্সির বন্ধু হবে
তখন দেখাবো।

1016
00:59:46,172 --> 00:59:47,255
ভাল থেকো ন্যান্সি।

1017
00:59:56,808 --> 00:59:58,558
সে ভাল হয়ে যাবে,

1018
00:59:58,902 --> 01:00:00,110
ওকে,ডিয়ায়।

1019
01:00:05,385 --> 01:00:07,010
সত্যি আমি খুব খুশি।

1020
01:00:07,653 --> 01:00:10,445
আমার মনে হয় সে এখন অনেক ভাল আছে।

1021
01:00:18,676 --> 01:00:19,468
চিন্তা করো না রামাইয়া।

1022
01:00:19,984 --> 01:00:21,262
আমার ভালবাসা ছিল শুধু তোমার জন্য,
তোমার চেহারার জন্য না।

1023
01:00:23,228 --> 01:00:25,478
বিয়ের পর তুমি মুক্ত হয়ে যাবে।

1024
01:00:30,633 --> 01:00:33,383
মেয়ের জ্ঞান ফিরেছে।
সে কথা বলতে পারছে।

1025
01:00:34,292 --> 01:00:35,167
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করছি।

1026
01:00:35,816 --> 01:00:39,858
সে চিনতে পেরেছে কে তার উপর এসিড ছুঁড়ছে
 কিন্তু তার নাম জানে না।

1027
01:00:42,757 --> 01:00:45,965
লোকটি ভেলাচেরির।
সে তাকে বাস স্টপে ফলো করেছিল।

1028
01:00:46,898 --> 01:00:48,516
এই আমি হচ্ছি সেই
যাকে তোরা খুঁজছিস।

1029
01:00:48,821 --> 01:00:51,024
কেউ নড়বি না,
তাহলে আমি ওর গলা কেটে ফেলবো।

1030
01:00:51,049 --> 01:00:52,501
কোন ঝামেলা করবি না।
ভাল চাস তো সবাই বের হয়ে যা।

1031
01:00:56,268 --> 01:00:57,060
মেরে ফেল ওকে।

1032
01:01:00,340 --> 01:01:02,215
তোদের সবাইকে মেরে ফেলবো।

1033
01:01:08,307 --> 01:01:11,682
তোর কি কোন জ্ঞান নেই।
তুই ওর জীবনটারে শেষ করে দিয়েছিস।

1034
01:01:11,730 --> 01:01:14,673
এখন তুই ওকে মারতে চাচ্ছিস?
তোরা কি মানুষ না?

1035
01:01:15,110 --> 01:01:17,277
তোরা এখান থেকে বের হয় যা।
-না, বের হয়ে যা।

1036
01:01:18,647 --> 01:01:19,962
এই ওরেও ছুঁড়ি মার না।

1037
01:01:58,125 --> 01:01:59,208
একে দেখ।

1038
01:02:03,485 --> 01:02:07,027
কার এতো সাহস?

1039
01:02:07,739 --> 01:02:08,739
দাড়াঁ...দাড়াঁ..দাড়াঁ

1040
01:02:09,334 --> 01:02:11,584
মারামারি শুরু করার আগে
আমার তিনটা শর্ত আছে।

1041
01:02:11,609 --> 01:02:12,693
 এক নাম্বার শর্ত-

1042
01:02:12,718 --> 01:02:13,391
এটা একটা হাসপাতাল।

1043
01:02:13,501 --> 01:02:16,418
তাই মারামারির সময় কেউ চিৎকার করবি না।

1044
01:02:16,563 --> 01:02:17,551
দুই নাম্বার শর্ত-

1045
01:02:17,576 --> 01:02:19,951
যারা এখানে পড়ে থাকবি
 তারা এই হাসপাতালে ভর্তি হতে পারবি।

1046
01:02:20,039 --> 01:02:21,039
তিন নাম্বার শর্ত-

1047
01:02:21,083 --> 01:02:22,708
কেউ আমার মেক আপ নষ্ট করিব না।

1048
01:02:24,259 --> 01:02:25,551
এই ছাগলটা কোন দিকে তাকিয়ে আছে?

1049
01:02:26,367 --> 01:02:29,617
ফাজিল...
কোন দিকে তাকিয়ে আছিস?

1050
01:02:29,969 --> 01:02:31,178
তোরা প্রস্তুত তো?

1051
01:02:31,420 --> 01:02:32,336
তাহলে আর দেরি কেন?

1052
01:02:32,361 --> 01:02:33,111
আয় শুরু করি।

1053
01:04:06,125 --> 01:04:07,416
আপনি ছেলেদের ভালবাসা নিয়ে কি বলেছিলেন?

1054
01:04:07,572 --> 01:04:10,114
ভালবাসা শুধু চেহারা দেখেই হয়,
ভালবাসা মানেই...?
ভালবাসা হচ্ছে.....

1055
01:04:10,377 --> 01:04:12,961
কিছু সাবানের নাম...,হ্যা,লালসা।

1056
01:04:14,572 --> 01:04:15,364
আপনি ভুল বলেছিলেন।

1057
01:04:18,272 --> 01:04:21,313
তার চেহারার অর্ধেক পুড়ে গেছে
তারপরও সে তাকে বিয়ে করতে চাচ্ছে।

1058
01:04:21,625 --> 01:04:22,750
এটাকেই আমি ভালবাসা বলি।

1059
01:04:23,130 --> 01:04:25,380
সে সুদর্শন,ডাক্তার,ভাল বংশ

1060
01:04:26,625 --> 01:04:27,559
এসব কোন ব্যাপার না।

1061
01:04:29,500 --> 01:04:30,416
এটা হচ্ছে অনুভূতি।

1062
01:04:30,958 --> 01:04:33,250
একটা ছেলে,
আমার জন্য সব করতে পারে

1063
01:04:33,918 --> 01:04:35,251
আমার বিশ্বাস আপনি এটা একদিন বুঝবে।

1064
01:04:41,166 --> 01:04:42,833
ছেলেদের অবহেলা করবেন না,
ঠিক আছে?

1065
01:04:43,499 --> 01:04:45,665
তারা ভালবাসার জন্য জীবনও দিতে পারে।

1066
01:04:46,101 --> 01:04:48,517
এমন ছেলেও আছে
 যে ভালবাসাকে তার জীবন মনে করে।

1067
01:05:05,205 --> 01:05:05,830
সিস্টার...

1068
01:05:06,297 --> 01:05:06,922
সিস্টার...

1069
01:05:14,273 --> 01:05:14,898
সরি-

1070
01:05:15,819 --> 01:05:16,569
কিসের জন্য?

1071
01:05:17,169 --> 01:05:18,711
সব কিছুর জন্য...

1072
01:05:19,309 --> 01:05:23,934
তোমাকে বকা দেওয়ার জন্য
 এবং অবহেলা করার জন্য।

1073
01:05:24,610 --> 01:05:26,277
আমি আমার অবস্থান থেকে সরতে পারবো না।

1074
01:05:26,668 --> 01:05:28,585
আমি ভালবাসা বিশ্বাস করি।

1075
01:05:29,809 --> 01:05:32,517
ঠিক আছে... ভালবাসা সত্য..
ঠিক আছে?

1076
01:05:36,919 --> 01:05:38,628
 এখন আমি কি করবো সিস্টার?

1077
01:05:38,684 --> 01:05:41,017
তুমি যেমন বলছো তেমন কাউকে আমি দেখিনি।

1078
01:05:41,343 --> 01:05:43,225
তাছাড়া কেউ আমাকে তার ভালবাসার কথা বলেও নি।

1079
01:05:43,586 --> 01:05:46,502
এটা তো আর আমার দোষ না।

1080
01:05:47,666 --> 01:05:48,708
আমার চোখের দিকে তাকান।

1081
01:05:52,552 --> 01:05:56,260
আপনার ইতোমধ্যেই বাগদান হয়ে গেছে,
সেটা ভুলে যাবেন না।

1082
01:05:56,496 --> 01:06:01,204
যদি কেউ আপনাকে প্রোপোজ করে ,
তাহলে কি তাকে গ্রহণ করবেন?

1083
01:06:09,094 --> 01:06:09,969
আমি জানি না।

1084
01:06:10,411 --> 01:06:11,869
এটা কিছুতেই হতে পারেনা।

1085
01:06:12,001 --> 01:06:13,668
যদি কেউ আসে?

1086
01:06:17,616 --> 01:06:19,657
যদি সে আসে...

1087
01:06:22,887 --> 01:06:23,984
তখন ভেবে দেখবো।

1088
01:06:33,343 --> 01:06:35,593
সিস্টার ,
আজ রাতে আমার বাসায় এসো।

1089
01:06:35,875 --> 01:06:36,625
রাতে?

1090
01:06:37,302 --> 01:06:38,317
হ্যাঁ..
আগামীকাল আমার জন্মদিন।

1091
01:06:38,342 --> 01:06:39,883
তাই রাতে আমরা ছোট্ট একটা
ফ্যামিলি পার্টির ব্যবস্থা করেছি।

1092
01:06:39,908 --> 01:06:41,783
তুমি কিন্তু অবশ্যই আসবে..
ঠিক আছে?

1093
01:06:47,509 --> 01:06:49,843
 এখনি আমার দুই সিমওয়ালা
 ফোন ব্যবহার করার সময়।

1094
01:07:10,147 --> 01:07:12,230
স্বাগতম!
 আমার প্রতিপক্ষ

1095
01:07:21,885 --> 01:07:23,760
কেন ভাই?
 -আমি এই শব্দ পছন্দ করি।

1096
01:07:24,749 --> 01:07:25,707
বোকা চু...

1097
01:07:29,137 --> 01:07:30,262
আমি দেখছি বাবা।

1098
01:07:32,512 --> 01:07:33,637
হাই ... -কাভিয়া

1099
01:07:34,213 --> 01:07:35,249
হাই সিস্টার... -হেলো.

1100
01:07:35,274 --> 01:07:35,983
হ্যাপি বার্থ...

1101
01:07:39,208 --> 01:07:41,333
 ওয়েলকাম বিশ্ব,
ভিতরে এসো।

1102
01:07:44,789 --> 01:07:46,458
মা...

1103
01:07:48,240 --> 01:07:49,511
আমি তোমাকে রেমো সিস্টারের সাথে
পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি।

1104
01:07:49,536 --> 01:07:50,702
ওহ  সুইট হার্ট!!

1105
01:07:51,040 --> 01:07:52,290
আন্টি,
প্লিজ এই ভুল করবেন না।

1106
01:07:55,567 --> 01:07:58,942
আমি একটু লাজুক প্রকৃতির।
তাই জড়িয়ে ধরবেন না, প্লিজ।

1107
01:07:59,699 --> 01:08:01,907
বাবা... এ হচ্ছে রেমো সিস্টার।

1108
01:08:02,220 --> 01:08:04,679
ওহ সুইট হার্ট!

1109
01:08:07,595 --> 01:08:10,054
বেশি করে ফেলেছি।
ম্যানেজ করে নেবো।

1110
01:08:11,837 --> 01:08:17,337
উনি ঠিক আমার বাবা্র মত,
এক রকম  'ANGRY BIRD' এর মত নাক।

1111
01:08:19,203 --> 01:08:21,141
তোমরা চালিয়ে যাও,
আমি আসছি মা,
-তাড়াতাড়ি আসিস।

1112
01:08:21,349 --> 01:08:22,641
তারপর?

1113
01:08:22,830 --> 01:08:24,247
 আমার গিফট কই?

1114
01:08:26,546 --> 01:08:27,837
সিস্টার...

1115
01:08:28,665 --> 01:08:31,124
তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছো?

1116
01:08:32,205 --> 01:08:33,395
কি হয়েছে তোমার?

1117
01:08:33,420 --> 01:08:34,416
তুমি আমাকে এখানে নিয়ে আসলে কেন?

1118
01:08:42,382 --> 01:08:43,644
তুমি এটা আমাকে নিচেই দিতে পারতে।

1119
01:08:45,226 --> 01:08:45,976
এটা আমার না।

1120
01:08:47,234 --> 01:08:52,442
এটা একটা ছেলে  আপনাকে  দিতে বলেছে।

1121
01:08:55,850 --> 01:08:56,600
ছেলে?

1122
01:08:56,695 --> 01:08:58,945
হ্যাঁ... দেখেন ভিতরে কি আছে।?

1123
01:09:00,410 --> 01:09:01,743
খুলেন এটা।

1124
01:09:21,199 --> 01:09:22,240
এটা কী সিস্টার?

1125
01:09:22,375 --> 01:09:27,875
 এটা একটি বাঁশি,
আপনি এটা বাজাতে পারবেন।

1126
01:09:28,492 --> 01:09:29,451
আমি জানি না?

1127
01:09:29,476 --> 01:09:31,059
তাহলে এটা বাজান।

1128
01:09:34,660 --> 01:09:35,952
না ,
বাজাবো না।

1129
01:09:36,422 --> 01:09:38,880
লজ্জ্বা করবেন না।

বাজান।

1130
01:09:47,903 --> 01:09:49,570


1131
01:10:50,179 --> 01:10:51,345
এটা তোমাকে কে দিয়েছে সিস্টার?

1132
01:10:52,570 --> 01:10:53,445
আমি তা কি করে জানবো?

1133
01:10:54,070 --> 01:10:55,320
সে  আপনাকে এটা দিতে বললো।

1134
01:10:55,345 --> 01:10:56,429
আমি তাই দিলাম,

1135
01:10:57,007 --> 01:10:59,423
 আপনি নিজে গিয়ে খুঁজে দেখুন না

1136
01:11:33,595 --> 01:11:35,220
হাই সেলফি...

1137
01:12:08,900 --> 01:12:09,735
শুভ জন্মদিন !

1138
01:12:24,806 --> 01:12:27,765
আমি প্রথম  কোন মেয়ের সামনে এভাবে দাঁড়িয়েছি।

1139
01:12:29,562 --> 01:12:31,354
২৭ বছর ধরে আমি তোমাকে খুঁজছি।

1140
01:12:31,418 --> 01:12:34,043
আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না।
তাই আমি এখনি বলে দিতে চাই।

1141
01:12:39,288 --> 01:12:41,746
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।
ভালবেসে ফেলেছি তোমায়।

1142
01:12:50,241 --> 01:12:52,907
এতো তাড়াতাড়ি করার কিছু নেই,
তুমি সময় নাও।

1143
01:12:54,064 --> 01:12:54,981
আমি অপেক্ষা করবো।

1144
01:13:08,433 --> 01:13:09,600


1145
01:13:33,373 --> 01:13:34,261
সব ঠিক আছে।

1146
01:13:39,249 --> 01:13:42,083
সাথে কিছু টাকা নিয়ে নাও।
হোটেলে কিছু টাকা অগ্রিম দিতে হবে।

1147
01:13:42,204 --> 01:13:44,204
ঐ হোটেলে মনে হয় অনেক খরচ হয়ে যাবে।

1148
01:13:44,229 --> 01:13:46,979
তাই কি?
এটা আমার মেয়ের বিয়ে।

1149
01:13:47,315 --> 01:13:50,232
এতো উদার হওয়ার আগে ভেবে দেখো।

1150
01:13:54,350 --> 01:13:56,516
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।

1151
01:13:58,146 --> 01:13:59,354
এতো তাড়াতাড়ি করার কিছু নেই।

1152
01:13:59,889 --> 01:14:00,930
তুমি সময় নিতে পারো...

1153
01:14:03,594 --> 01:14:04,636
আমি অপেক্ষা করবো...

1154
01:14:05,058 --> 01:14:06,100


1155
01:14:10,109 --> 01:14:11,151


1156
01:14:28,476 --> 01:14:29,185
 এই...

1157
01:14:32,143 --> 01:14:33,509
তুমি কখন আমার প্রোপোজ গ্রহণ করবে?

1158
01:14:44,779 --> 01:14:46,612
কখন যে তার মন ঠিক হবে?

1159
01:14:54,765 --> 01:14:56,265
এটা তোমার কানে লাগাও।

1160
01:14:58,495 --> 01:15:00,453
অবশেষে প্রেমে পড়েই গেলো।

1161
01:15:01,346 --> 01:15:02,679
কে বলেছে তোমাকে..?

1162
01:15:03,636 --> 01:15:05,136
আপনার চোখ বলে দিচ্ছে।

1163
01:15:07,654 --> 01:15:08,529
কী?

1164
01:15:08,937 --> 01:15:11,646
আপনার চোখ তার জন্য অপেক্ষা করছে।

1165
01:15:12,139 --> 01:15:15,222
কেউ আপনাকে ছিনিয়ে নেওয়ার জন্য তৈরি হচ্ছ।

1166
01:15:16,552 --> 01:15:17,510
যাও তোমার কাজ করো।

1167
01:15:20,539 --> 01:15:23,342
এই আন্টি কি এটা ছাড়া আর কিছু জানে না?

1168
01:15:23,367 --> 01:15:27,409
বাদ দাও,
বলো কখন তুমি আমাকে সেই ম্যাজিক দেখাবে।

1169
01:15:29,075 --> 01:15:30,731
তুমি আর সিদ্ধার্থ কি বন্ধু হয়েছো?

1170
01:15:30,756 --> 01:15:32,131
না।

1171
01:15:32,641 --> 01:15:35,266
সিদ্ধার্থ যেদিন তোমার বন্ধু হবে
সেদিনই আমি দেখাবো।

1172
01:15:35,331 --> 01:15:36,206
ঠিক আছে।

1173
01:15:54,296 --> 01:15:57,380
এখন আপনার চেহারায়ও তার প্রমাণ পাওয়া যাচ্ছে।

1174
01:15:59,398 --> 01:16:01,482
 আমার মনে হয়  আপনি তার প্রেমে পড়েছো।

1175
01:16:17,595 --> 01:16:18,179
হ্যালো!

1176
01:16:18,204 --> 01:16:19,037
এই সেলফি।

1177
01:16:19,409 --> 01:16:20,326
কখন তুমি রাজি হবে?

1178
01:16:20,452 --> 01:16:22,952
শোন ,
আমি এখন ডিউটিতে আছি।

1179
01:16:23,603 --> 01:16:24,758
আমাকে বিরক্ত করো না।

1180
01:16:24,783 --> 01:16:26,908
ঠিক আছে,
 তাহলে বাসে দেখা করবো।

1181
01:16:27,842 --> 01:16:28,550
আমি আসবো না।

1182
01:16:28,950 --> 01:16:31,116
আমি আসবো.. সন্ধ্যায় বাসে....
...বাই

1183
01:16:31,539 --> 01:16:32,914
হ্যালো....হ্যালো....

1184
01:16:34,966 --> 01:16:35,632
 আমি তোমাকে ভালবাসি।

1185
01:16:37,623 --> 01:16:40,081
আমি ...তোমাকে ...ভালবাসি।

1186
01:16:54,342 --> 01:16:56,255
সে কি বাসে আসবে নাকি না?

1187
01:16:58,715 --> 01:16:59,840
হেড!

1188
01:16:59,865 --> 01:17:01,656
হ্যাঁ....সে আসবে।

1189
01:17:04,225 --> 01:17:05,530
তুমি এখানে কি করছো?

1190
01:17:05,555 --> 01:17:08,575
ডিউটি শেষ,
তাই ভাবছি কোথায় যাওয়া যায়?

1191
01:17:08,999 --> 01:17:10,784
খুব ভাল।
আমার সাথে বাসে এসো।

1192
01:17:10,982 --> 01:17:16,193
আমি বাসে যেতে পারবো না,
আমার একটু কাজ আছে।

1193
01:17:16,301 --> 01:17:17,176
কিসের কাজ?

1194
01:17:17,201 --> 01:17:18,743
এখন আমি কি বলবো?

1195
01:17:18,916 --> 01:17:20,375
আমি একটি টিভি সিরিয়াল দেখবো।

1196
01:17:20,489 --> 01:17:22,225
"ভানি রাণী"
সিরিয়াল আমার খুব পছন্দের।

1197
01:17:22,225 --> 01:17:24,975
এই সপ্তাহে একটা মজার এপিসোড হবে।

1198
01:17:25,000 --> 01:17:27,666
আমি কিছুতেই এটা মিস করতে পারবো না।
প্লিজ, বোঝার চেষ্টা করুন।

1199
01:17:28,791 --> 01:17:29,750
আমার মিষ্টি নকুল।

1200
01:17:29,822 --> 01:17:32,655
আপনি বাসে যান।

1201
01:17:32,778 --> 01:17:35,361
 আমি পরে আসতেছি।

1202
01:17:35,875 --> 01:17:37,541
তুমি আমার কথা শুনবে না?
এসো।

1203
01:17:37,765 --> 01:17:38,640
কেউ আমাকে সাহায্য করো।

1204
01:17:38,817 --> 01:17:39,723
আমার সাথে এসো, সিস্টার।

1205
01:17:41,799 --> 01:17:43,507
আমি কি পরের স্টপেজে নেমে যেতে পারি।

1206
01:17:43,958 --> 01:17:44,791
কেন যাবে?

1207
01:17:44,816 --> 01:17:45,831
পাল্টাতে।

1208
01:17:45,856 --> 01:17:46,523
কী?

1209
01:17:47,166 --> 01:17:50,275
আমরা স্টপেজে পৌছে গেছি।
আপনি এখানে দেখুন।

1210
01:17:51,332 --> 01:17:52,249
বসো।

1211
01:18:07,416 --> 01:18:08,083
ওখানে... ওখানে...ওখানে

1212
01:18:08,083 --> 01:18:08,833
কোথায়? কোথায়? কোথায়?

1213
01:18:09,000 --> 01:18:10,494
ঐযে ওখানে ছোলা ভাজা হচ্ছে।

1214
01:18:11,158 --> 01:18:12,242
এটা অনেক মজার।

1215
01:18:12,267 --> 01:18:14,850
আমি গিয়ে আপনার জন্য বেশি করে নিয়ে আসি।

1216
01:18:14,875 --> 01:18:16,750
না,ধন্যবাদ
আমি ক্ষুধার্ত নই।

1217
01:18:18,910 --> 01:18:20,794
খোদা!
আমাকে সাহায্য করার মত কি নেই।

1218
01:18:20,819 --> 01:18:23,736
যখনই পড়েছে নজর,

1219
01:18:23,788 --> 01:18:25,788
আমি তো হয়ে গেছি তোর।

1220
01:18:26,166 --> 01:18:31,041
বাসে এই গোলাপ আর তোমার মত  সুন্দর
আর কিছু দেখছি না।

1221
01:18:31,503 --> 01:18:33,100
তুমি কি জানো,
তুমি কতটা সুন্দরী?

1222
01:18:33,125 --> 01:18:33,958
 আমি তোমাকে ভালবাসি।

1223
01:18:33,983 --> 01:18:36,566
এটা তোমার উপহার,
চলো ঘুরি এবার।

1224
01:18:37,208 --> 01:18:38,500
এই বাদুড়. -কী?

1225
01:18:38,500 --> 01:18:40,041
ধন্যবাদ তোকে ,
এই চিপা থেকে বাঁচানোর জন্য।

1226
01:18:40,208 --> 01:18:41,657
কী ?
আমি তোমাকে পাবো না?

1227
01:18:42,516 --> 01:18:44,141
কী করছো?

1228
01:18:44,166 --> 01:18:45,041
বেয়াদব,এই...থাম।

1229
01:18:45,041 --> 01:18:47,041
তাড়াতাড়ি,বাস থেকে নাম।

1230
01:18:47,041 --> 01:18:48,000
সিস্টার...

1231
01:18:51,916 --> 01:18:53,250
এই ,হে খোদা,
রাজেন্দ্র!

1232
01:18:53,275 --> 01:18:56,025
আমি বড় সমস্যায় আছি,
প্লিজ আয় ,আমাকে বাঁচা।

1233
01:18:58,041 --> 01:19:00,083
সে আমাকে দৌড়াচ্ছে না?
তাহলে খুব ভাল।

1234
01:19:01,785 --> 01:19:03,785
আমি তোমাকে দৌড়ানো  বাদ দিচ্ছি না ।

1235
01:19:05,666 --> 01:19:06,291
থাম।

1236
01:19:06,468 --> 01:19:07,384
মাফ করবেন ম্যাডাম।

1237
01:19:12,458 --> 01:19:13,625
হে খোদা!
এক্সিডেন্ট!

1238
01:19:15,556 --> 01:19:17,015
অনেক মজার।

1239
01:19:17,164 --> 01:19:18,434
আমি গাজরের কথা বলছি।

1240
01:19:19,621 --> 01:19:20,788
এই থাম।

1241
01:19:24,133 --> 01:19:27,216
আমি কি হোলি খেলতেছি, গাঁধা।

1242
01:19:36,183 --> 01:19:38,486
ধরতে পারলাম না ।
প্রথমে মুখ ধুতে হবে।

1243
01:19:38,511 --> 01:19:40,886
আমি অবাক হয়ে যাই মেয়েরা কিভাবে এই পোশাক পরে থাকে।

1244
01:19:40,916 --> 01:19:43,666
আমি বুঝতেই পারি না
মেয়েরা কিভাবে মেয়ে সেজে অভিনয় করে।

1245
01:19:45,872 --> 01:19:46,759
জানু।

1246
01:19:46,958 --> 01:19:48,125
তুমি কি এখন ড্রেস খুলবে?

1247
01:19:50,189 --> 01:19:52,375
এই টাকলু,চুপ থাক।

1248
01:19:52,541 --> 01:19:54,000
সামনে তাকিয়ে গাড়ি চালা।

1249
01:19:59,359 --> 01:20:00,953
আমরা কি কালকে গিয়ে সেখানে পৌছাবো?

1250
01:20:01,000 --> 01:20:01,958
 আমরা সকালে পৌছাবো।

1251
01:20:01,958 --> 01:20:02,666
তাহলে তুই যা।

1252
01:20:19,052 --> 01:20:22,135
আমাকে তাই করতে হবে।

1253
01:20:25,762 --> 01:20:26,595
এই সেলফি।

1254
01:20:29,955 --> 01:20:31,664
তুমি কখন আমার ভালবাসা গ্রহণ করবে?

1255
01:20:32,416 --> 01:20:33,458
 অন্য কোথাও বসো।

1256
01:20:33,750 --> 01:20:35,051
আমি ওখানে বসলে
ভালবাসা গ্রহণ করবে?

1257
01:20:44,687 --> 01:20:45,476
 এখন বলো।

1258
01:20:46,554 --> 01:20:49,220
এই দুনিয়ায় কি তুমি আর কাউকে খুঁজে পেলে না?

1259
01:20:49,778 --> 01:20:51,028
তুমি আমার পিছু নিয়েছো কেন?

1260
01:20:53,053 --> 01:20:55,594
তোমার মত সুন্দরী মেয়ে
আমি খুঁজে পাই নি।...

1261
01:20:55,933 --> 01:20:57,227
তোমার মত কথা বলে
বিশেষ করে কাভিয়া নামের কাউকে।

1262
01:20:57,252 --> 01:20:59,044


1263
01:21:00,189 --> 01:21:03,571
আমি বিশ্বাস ই করতে পারি না আজও কেউ তোমার সাথে প্রেম করেনি।

1264
01:21:03,596 --> 01:21:04,762
দেখ!
আমি কত সৌভাগ্যবান।

1265
01:21:04,869 --> 01:21:06,786
তুমি সিংগেল।

1266
01:21:11,189 --> 01:21:15,564
বাসের সাথে তেলের যেমন
তোমার আর আমার মাঝেও
তেমন একটা সম্পর্ক রয়েছে।

1267
01:21:18,777 --> 01:21:20,360
কে বলেছে আমি সিংগেল?

1268
01:21:21,965 --> 01:21:22,862
 আমার ইতোমধ্যেই...

1269
01:21:22,887 --> 01:21:23,970
বাগদান হয়ে গেছে।

1270
01:21:25,836 --> 01:21:27,836
আমি জানি।
-তুমি জানো?

1271
01:21:30,697 --> 01:21:32,364
আমার বিয়ের কথাও?
- আগামী মাসের ২য় দিন।

1272
01:21:33,642 --> 01:21:34,767
আমি তা  জানি।

1273
01:21:36,715 --> 01:21:37,798
তুমি পাগল হয়ে গেছো?

1274
01:21:38,041 --> 01:21:39,583
তুমি আমার সম্পর্কে সব জানো।

1275
01:21:41,892 --> 01:21:44,811
তাহলে আমাকে ফলো করা বন্ধ করো।
বাঁশি বাজানো বন্ধ করো।

1276
01:21:45,436 --> 01:21:46,644
এসব বন্ধ করো।

1277
01:21:48,204 --> 01:21:49,467
আশা করি বুঝতে পেরেছো?

1278
01:21:52,692 --> 01:21:54,025
এরপর থেকে তুমি আমাকে ফলো করবে না,
ঠিক আছে?

1279
01:22:01,820 --> 01:22:02,486


1280
01:22:05,398 --> 01:22:07,356
বাশির শব্দ শুনে তাকানো বন্ধ করো

1281
01:22:08,023 --> 01:22:09,356
 আমিও তোমাকে ফলো করা বন্ধ করে দেবো।

1282
01:22:10,984 --> 01:22:11,609


1283
01:22:24,009 --> 01:22:29,169
"Come with me Tamilselvi. I take
you shopping to the Nalli."

1284
01:22:29,194 --> 01:22:34,444
"Don't go pushing me aside. Don't you
know that I'm a Daring hotshot?"

1285
01:22:34,525 --> 01:22:39,775
"Come with me Tamilselvi. I take
you shopping to the Nalli."

1286
01:22:39,935 --> 01:22:45,018
"Don't go pushing me aside. Don't
you know... This boy is heavy?"

1287
01:22:56,345 --> 01:23:01,054
"I'm tired of being
a one side lover"

1288
01:23:01,535 --> 01:23:05,452
"Accept my love, let's
start our two sided love."

1289
01:23:05,504 --> 01:23:08,379
"I'll get a closeout bike..."

1290
01:23:08,488 --> 01:23:10,988
"Lets go for a ride in it."

1291
01:23:11,013 --> 01:23:17,096
"Do you want me to run our love
story in a movie theatre."

1292
01:23:17,169 --> 01:23:22,419
"Come with me Tamilselvi. I take
you shopping to the Nalli."

1293
01:23:22,489 --> 01:23:27,739
"Don't go pushing me aside. Don't you
know that I'm a Daring hotshot?"

1294
01:23:27,778 --> 01:23:33,028
"Come with me Tamilselvi. I take
you shopping to the Nalli."

1295
01:23:33,156 --> 01:23:38,406
"Don't go pushing me aside. Don't you
know that I'm a Daring hotshot?"

1296
01:24:03,710 --> 01:24:04,501
What?

1297
01:24:04,526 --> 01:24:09,794
"I will give you my stipend without
taking off single specie."

1298
01:24:09,819 --> 01:24:11,194
"Being a good hubby..."

1299
01:24:11,219 --> 01:24:15,135
"Lets Flirt In between my
work shifts through phone."

1300
01:24:15,160 --> 01:24:20,369
"I will worship your parents. For
giving birth to such a gorgeous woman."

1301
01:24:20,394 --> 01:24:26,394
"Whatever jokes you guys crack on.
I will laugh out loud for you."

1302
01:24:27,293 --> 01:24:30,960
"Just say ok for me one time."

1303
01:24:32,629 --> 01:24:37,796
"I'll handover my
soul in your hands."

1304
01:24:37,850 --> 01:24:40,641
"The fish that can't be hooked."

1305
01:24:40,704 --> 01:24:48,079
"I won't lose my hope. Let our
hearts get synchronized."

1306
01:24:51,833 --> 01:24:56,916
"Come with me Tamilselvi. I take
you shopping to the Nalli."

1307
01:24:56,941 --> 01:25:02,455
"Don't go pushing me aside. I'm
reciting, My mouth is aching."

1308
01:25:02,480 --> 01:25:07,598
"Come with me Tamilselvi. I take
you shopping to the Nalli."

1309
01:25:07,623 --> 01:25:12,081
"Don't go pushing me aside.
Don't you know..."

1310
01:25:13,117 --> 01:25:18,367
"Come with me Tamilselvi. I take
you shopping to the Nalli."

1311
01:25:18,461 --> 01:25:23,711
"Don't go pushing me aside. Don't you
know that I'm a Daring hotshot?"

1312
01:25:23,789 --> 01:25:29,039
"Come with me Tamilselvi. I take
you shopping to the Nalli."

1313
01:25:29,142 --> 01:25:34,226
"Don't go pushing me aside.
Just go after saying ok to me."

1314
01:25:59,349 --> 01:26:00,224
খুন করে ফেলবো।

1315
01:26:08,200 --> 01:26:09,158
অনেক সুন্দর ব্রো।

1316
01:26:09,340 --> 01:26:11,757
এখন বুঝছি  কেন তুই রেশমার সাথে  ব্রেক আপ দিছোস।

1317
01:26:13,505 --> 01:26:15,713
 মেয়েদের সাথে ব্রেক আপ দেয়া খুবই সহজ...

1318
01:26:16,135 --> 01:26:20,802
তাই ছেলেরা মেয়েদের বিয়ে করতে চায়।

1319
01:26:21,822 --> 01:26:22,822
এবং আমি তাই  করবো...

1320
01:26:23,301 --> 01:26:24,551
এটা ভাল না।

1321
01:26:26,187 --> 01:26:27,937
আমি ভাতের কথা বলছি।
মজার না।

1322
01:26:29,840 --> 01:26:30,465


1323
01:26:32,116 --> 01:26:33,281


1324
01:26:41,164 --> 01:26:42,080
হ্যালো

1325
01:26:42,559 --> 01:26:43,549
হ্যাঁ, বলো।

1326
01:26:44,626 --> 01:26:45,751
দুঃখিত, ২মিনিট...

1327
01:26:55,504 --> 01:26:57,379
 তুমি কি চাও?

1328
01:26:57,715 --> 01:26:59,590
তুমি আমাকে বিয়ে করতে চাও?
চলো বিয়ে করি।

1329
01:26:59,791 --> 01:27:02,041
কী?
চলো যাই।

1330
01:27:02,157 --> 01:27:03,532
এখনি চলো,এখনি?

1331
01:27:03,841 --> 01:27:06,508
না-কী?

1332
01:27:07,080 --> 01:27:08,497
মনোযোগ দিয়ে শোন...
কী?

1333
01:27:09,731 --> 01:27:10,987
তোমার সেন্স নেই?

1334
01:27:11,012 --> 01:27:12,429
 আমি এক মাসের মধ্যে বিয়ে করতে যাচ্ছি।

1335
01:27:12,585 --> 01:27:15,234
তোমার কি আমাকে দেখে
বাঁশি বাজানো ছাড়া আর কোন কাজ নেই।

1336
01:27:15,259 --> 01:27:17,217
আমি তোমাকে গ্রহণ করার জন্য বসে আছি?

1337
01:27:17,398 --> 01:27:20,023
তুমি আমাকে জ্বালাতন করলেই
 আমি তোমাকে হ্যা বলে দেবো?

1338
01:27:22,274 --> 01:27:23,024
সরি।

1339
01:27:23,476 --> 01:27:24,851
আমি তার জন্য ক্ষমা চাইছি।

1340
01:27:25,934 --> 01:27:27,892
আমারই ভুল হয়েছে।

1341
01:27:28,234 --> 01:27:28,859
বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

1342
01:27:29,470 --> 01:27:32,095
এরপর থেকে আমি তোমাকে আর ফলো করবো না।
বাঁশি বা ফোনও দেবো না।

1343
01:27:35,548 --> 01:27:36,939
তুমি কখন আমার ভালবাসা গ্রহণ করবে?

1344
01:27:36,964 --> 01:27:38,964
এটা শোনার পর আর কিছু জানতে চাইবো না।

1345
01:27:40,665 --> 01:27:41,374
বাই।

1346
01:27:55,736 --> 01:27:57,279


1347
01:27:58,333 --> 01:27:59,107


1348
01:27:59,153 --> 01:28:00,787
"গুন্ডি" এসে গেছে নামেন।

1349
01:28:01,344 --> 01:28:01,951
এটা কত?

1350
01:28:01,976 --> 01:28:03,768
অন্য কোন রঙের দিতে পারবেন?

1351
01:28:03,793 --> 01:28:04,834
 আমার গোলাপী পছন্দ।

1352
01:28:05,413 --> 01:28:05,954


1353
01:28:09,888 --> 01:28:10,763


1354
01:28:15,384 --> 01:28:18,218
 এটা শোনার পর আমি আর ফলো করবো না,
বাঁশি বাজাবো না,
ফোনও দেবো না।

1355
01:28:19,909 --> 01:28:20,951


1356
01:28:26,907 --> 01:28:27,949


1357
01:28:31,718 --> 01:28:32,888
এসব ভাল না।

1358
01:28:42,435 --> 01:28:47,475
দেখেছিস কিভাবে জ্বালাতন করে ও কে (কাভিয়াকে)পাল্টে দিলাম।

1359
01:28:47,500 --> 01:28:48,412
সুপার!

1360
01:28:48,437 --> 01:28:49,607
চুপ থাক,
খেল।

1361
01:28:49,952 --> 01:28:51,618
এটাকে আমরা কি ধরনের অভিনয় বলতে পারি।

1362
01:28:52,364 --> 01:28:56,058
মেয়েরা হচ্ছে এমন-
যখন আমরা তাদের কাছ যেতে চাইবো
ওরা দূরে সবে যাবে...

1363
01:28:56,083 --> 01:28:58,172
যখন আমরা দূরে যাবো
 তখন ওরা কাছে আসবে।

1364
01:28:58,197 --> 01:29:00,572
অপেক্ষা কর
এবং
দেখ সে আমার কত কাছে আসে?

1365
01:29:11,176 --> 01:29:14,009
সে আমার অনেক কাছে চলে এসেছে।

1366
01:29:14,509 --> 01:29:16,725
ও এখানে এসেছে-
আজ মনে হয় ধরা খেয়ে যাবো।

1367
01:29:16,843 --> 01:29:18,884
আমি বুঝতে পারছি না
সে কিভাবে এই ঠিকানা পেল।

1368
01:29:19,997 --> 01:29:25,080
আমি ঐ সার্টিফিকেট গুলোতে স
ঠিক ঠিকানাই লিখে দিয়েছি।

1369
01:29:25,634 --> 01:29:26,915
ভাল করেছিস।

1370
01:29:27,654 --> 01:29:28,987
থাম.. থাম...

1371
01:29:29,012 --> 01:29:29,595
শান্ত হ..

1372
01:29:30,976 --> 01:29:32,726
প্রথমে সব কিছু সরিয়ে ফেল।

1373
01:29:34,910 --> 01:29:37,285
আর কি কোন প্রমাণ আছে?
-একটি আছে।

1374
01:29:37,310 --> 01:29:37,976
সেটা আসছে।

1375
01:29:38,001 --> 01:29:39,585
তোরা কি দরজা খুলতে পারিস না?

1376
01:29:39,730 --> 01:29:41,384
মা... থামো
কোথায় যাচ্ছ?

1377
01:29:41,409 --> 01:29:42,284
দরজা খুলতে।

1378
01:29:43,024 --> 01:29:44,108
আমি গ্যাস লিকের গন্ধ পাচ্ছি।

1379
01:29:44,133 --> 01:29:45,508
এই ..তুই পাচ্ছিস?

1380
01:29:46,500 --> 01:29:47,927
চুলার কাছে গিয়ে দেখো।

1381
01:29:47,952 --> 01:29:49,368
আমি চুলার কাছে যাবো কেন?

1382
01:29:49,596 --> 01:29:51,180
আমি ভাল করে মিথ্যাও বলতে পারি না।

1383
01:29:52,040 --> 01:29:53,984
এক সেকেন্ড দাঁড়াও!

1384
01:29:54,009 --> 01:29:54,968
তুই কি তার সাথে উল্টাপাল্টা  কিছু করেছিস?

1385
01:29:55,166 --> 01:29:55,791
এই তুই দেখ।

1386
01:29:57,203 --> 01:29:59,786
এই তুই কি কালা মাস্টারের খালাতো ভাই?

1387
01:29:59,833 --> 01:30:00,750
কোন উপায় আছে?

1388
01:30:01,114 --> 01:30:02,864
যাওয়া ছাড়া কোন উপায় নেই।
তোর মাকে শেষ করে দিতে হবে।

1389
01:30:02,889 --> 01:30:04,472
এর মানে এই না তাকে মেরে ফেলতে হবে।
মাফ কর।

1390
01:30:04,497 --> 01:30:05,914
ক্রিস গেইল-হ্যাঁ

1391
01:30:07,976 --> 01:30:09,786
কাঠের লাঠি দিয়ে মারলে কেউ মরে না।

1392
01:30:09,811 --> 01:30:11,978
এটা কে বলেছে?
-পরিচালক সুন্দর সি-

1393
01:30:12,423 --> 01:30:14,632
 চেষ্টা কর
-দারুণ

1394
01:30:15,078 --> 01:30:17,662
এখানে কি হচ্ছে?
তোরা কেন বাচ্চাদের মত  খেলছিস?

1395
01:30:17,687 --> 01:30:19,145
আমি জানি না কে এসেছে ।

1396
01:30:20,032 --> 01:30:22,866
আমাকে মাফ করে দাও মা।
আমি একটি মারাত্মক ভুল করে ফেলেছি।

1397
01:30:22,990 --> 01:30:24,513
কি করেছিস?

1398
01:30:27,375 --> 01:30:30,833
তুই কি নার্সের ছন্মবেশ ধরেছিস ?

1399
01:30:31,195 --> 01:30:32,570
হ্যাঁ ,মা।

1400
01:30:32,882 --> 01:30:34,423
সে বাহিরে দাঁড়িয়ে আছে।

1401
01:30:34,766 --> 01:30:35,948
আমাকে বাঁচাও মা।

1402
01:30:36,017 --> 01:30:37,851
এই কি সেই?

1403
01:30:38,077 --> 01:30:42,327
যদি সে সত্য টা জানে তাহলে আমি শেষ।
আমাকে বাঁচাও।

1404
01:30:42,545 --> 01:30:45,878
আমি তাকে সত্য বলে সব শেষ করে দিচ্ছি।

1405
01:30:45,903 --> 01:30:47,070
আমার কথা শোনো।

1406
01:30:49,426 --> 01:30:49,759
বয়েস...

1407
01:30:49,831 --> 01:30:50,623
 আমরা কি করতে যাচ্ছি?

1408
01:30:51,333 --> 01:30:54,252
পালা আর প্রার্থনা কর।

1409
01:30:54,356 --> 01:30:56,439
টুইংকেল টুইংকেল লিটল স্টার

1410
01:30:57,122 --> 01:30:58,539
তুই গান গাচ্ছিস কেন?

1411
01:30:58,672 --> 01:31:00,006
মানে আমাদের লুকাতে হবে।

1412
01:31:01,340 --> 01:31:02,382


1413
01:31:04,009 --> 01:31:06,259
১... ২... ৩...

1414
01:31:06,856 --> 01:31:07,856
 ও কি মুখ ধুইতেছে?

1415
01:31:08,325 --> 01:31:09,325
 এই কি করছিস?

1416
01:31:09,625 --> 01:31:10,541
 আমি লুকাচ্ছি যাতে দেখতে না পারে।

1417
01:31:13,744 --> 01:31:14,744
যা অন্য কোথাও লুকা।

1418
01:31:17,156 --> 01:31:17,947
হাই আন্টি।

1419
01:31:25,983 --> 01:31:27,366
ডূড.. কি করছিস!

1420
01:31:28,078 --> 01:31:30,578
তুই !
যা নিছে কোথাও লুকা।

1421
01:31:31,208 --> 01:31:33,041
 রেমো সিস্টার এখানে আছে?

1422
01:31:33,419 --> 01:31:34,502
তুমি আমার মেয়ের কথা বলছো?

1423
01:31:35,757 --> 01:31:37,173
"ও" গোসল করছে।

1424
01:31:37,640 --> 01:31:39,515


1425
01:31:39,540 --> 01:31:40,457
রেমো

1426
01:31:40,688 --> 01:31:41,563
দারুণ ফ্যামিলি।

1427
01:31:41,588 --> 01:31:43,379
ওয়াও,
সে সত্যি অনেক সুন্দর।

1428
01:31:43,500 --> 01:31:45,500
ওহ আমি ভুলে গিয়েছলাম।

1429
01:31:46,798 --> 01:31:48,257
তুমি যেন কি নামে ডাকলে?

1430
01:31:48,554 --> 01:31:49,220
রেমো।

1431
01:31:50,291 --> 01:31:52,791
আমরা তাকে সংক্ষেপে "রেমো" বলি।

1432
01:31:53,103 --> 01:31:54,687
রেমো...

1433
01:31:55,250 --> 01:31:59,833
রেমো তাড়াতাড়ি বের হও।
 তোমার বন্ধু এসেছে।

1434
01:31:59,906 --> 01:32:02,753
মায়ের কাছ থেকে অভিনয় শেখা উচিত।

1435
01:32:03,364 --> 01:32:04,322
বসো।

1436
01:32:06,224 --> 01:32:07,641
দেয়ালে এতো আঁচর কিসের?

1437
01:32:07,859 --> 01:32:09,317
 ওখানে ঝুলানোর মত কি কোন ফটো নেই ?

1438
01:32:09,342 --> 01:32:10,550
যদি ঝুলাই ...

1439
01:32:13,000 --> 01:32:13,750
ধরা খেয়ে যাবো।

1440
01:32:16,371 --> 01:32:17,164
ধরা?

1441
01:32:17,372 --> 01:32:19,747
যদি ফটো ঝুলায় তাহলেই ধরা খেয়ে যাবে।

1442
01:32:19,832 --> 01:32:21,124
একটা একটা কবিতা।

1443
01:32:22,736 --> 01:32:25,153
তুমি কি খাবে?
চা না কফি?

1444
01:32:25,736 --> 01:32:26,141
কফি।

1445
01:32:26,408 --> 01:32:28,033
ঠিক আছে ,বসো।

1446
01:32:32,739 --> 01:32:33,947
এই সে খুব সুন্দর।

1447
01:32:35,056 --> 01:32:36,140
সে কি তোকে ভালবাসে?

1448
01:32:36,250 --> 01:32:37,708
 এখনো না।
এক তরফা ভালবাসা।

1449
01:32:37,911 --> 01:32:39,786
তোর লজ্জা করে না?

1450
01:32:40,921 --> 01:32:42,837
আন্টি কার সাথে কথা বলছেন?

1451
01:32:45,517 --> 01:32:46,892
 আমি একটা পাগল।

1452
01:32:47,258 --> 01:32:48,674
তাই আমি একা একাই কথা বলি।

1453
01:32:48,778 --> 01:32:50,320
আজ তুমি দারুণ অভিনয় করছো।

1454
01:32:51,054 --> 01:32:51,679
আন্টি।

1455
01:32:54,453 --> 01:32:55,578
এই তুমি এখানে...

1456
01:32:55,665 --> 01:32:56,940
ওয়াও.. আমি মজাদার কিছুর ঘ্রাণ পাচ্ছি।

1457
01:32:57,041 --> 01:32:58,041
দুপুরের জন্য কি বানাচ্ছেন?

1458
01:33:04,759 --> 01:33:05,634
 এই জোকার টি কে?

1459
01:33:05,858 --> 01:33:07,837
সার্ভিস বয়,
গ্যাস সিলিন্ডার চেক করতে এসেছে।

1460
01:33:07,862 --> 01:33:09,237
ওর মুখে ঐ রকম ময়দা লাগানো কেন?

1461
01:33:09,393 --> 01:33:11,560
বাহিরে অনেক গরম তো তাই।

1462
01:33:11,687 --> 01:33:14,020
এগুলো রোদে শুকিয়ে রোস্ট বানাবো।

1463
01:33:14,270 --> 01:33:15,562
ঠিক আছে আমি যাচ্ছি।

1464
01:33:17,174 --> 01:33:18,549
আচ্ছা আমি বারান্দায় অপেক্ষা করছি।

1465
01:33:22,199 --> 01:33:23,407
আমি ঘ্রাণটা খুব পছন্দ করি।

1466
01:33:24,458 --> 01:33:26,333
আমি রান্না করতে পারি  না আন্টি।

1467
01:33:26,645 --> 01:33:29,562
চিন্তার কিছু নেই, আমি সব শিখিয়ে দেবো।

1468
01:33:29,621 --> 01:33:31,038
এই গামলায় কি আন্টি?

1469
01:33:32,755 --> 01:33:33,713
ঢেঁড়স।

1470
01:33:34,226 --> 01:33:36,267
 এটা ব্রেইনের জন্য খুব ভাল।

1471
01:33:37,192 --> 01:33:40,150
আপনি এই সাম্ভার(তামিল খাবার) কিভাবে বানান আন্টি?

1472
01:33:43,291 --> 01:33:44,346
ঐটা কে?

1473
01:33:44,371 --> 01:33:45,455
তোমার বান্ধবী।

1474
01:33:45,807 --> 01:33:47,224
আচ্ছা আমি দেখি।

1475
01:33:47,249 --> 01:33:48,915
তুমি যাও তার সাথে গল্প করো।
 আমি তোমাকে কফি দিচ্ছি।

1476
01:33:54,109 --> 01:33:54,900
সিস্টার...

1477
01:33:57,352 --> 01:33:58,061
সিস্টার...

1478
01:33:58,595 --> 01:34:01,095
হ্যালো ডাক্তার,
আপনি কখন এসেছেন?

1479
01:34:02,079 --> 01:34:03,413
এখন ই।
তুমি দরজা খুলো।

1480
01:34:04,504 --> 01:34:07,504
এক মিনিট।
আমি ড্রেস পড়েই আসছি।

1481
01:34:09,163 --> 01:34:12,413
তুমি কি তাকে কোথাও দেখেছো?

1482
01:34:17,520 --> 01:34:18,353
কাকে?

1483
01:34:21,484 --> 01:34:22,942
সেই বাঁশিওয়ালাকে।

1484
01:34:28,622 --> 01:34:29,414
আপনি কেন জানতে চাচ্ছেন?

1485
01:34:30,762 --> 01:34:32,429
 আপনি তো তাকে ভালবাসেন না,তাই না?

1486
01:34:34,775 --> 01:34:36,400
তা নয়,আমি... ।

1487
01:34:41,470 --> 01:34:42,095
ভাল...

1488
01:34:42,227 --> 01:34:43,352
তুমি এখানে...

1489
01:34:43,953 --> 01:34:46,494
আসো,আসো
এই কফি নাও।

1490
01:34:53,523 --> 01:34:55,564


1491
01:34:55,658 --> 01:34:56,533
এনেছি...

1492
01:34:57,695 --> 01:34:59,195
 আমি ওয়্যারড্রপ থেকে এই গাউন চুরি করে এনেছি।

1493
01:35:00,791 --> 01:35:01,875
এতো দেরী করলি কেন?

1494
01:35:01,976 --> 01:35:03,726
সে তার সাজগোজ নিয়ে সব সময় ব্যস্ত থাকে।

1495
01:35:04,463 --> 01:35:05,364
দাঁড়া।

1496
01:35:13,020 --> 01:35:15,228
দারুণ!
তোকে দারুণ লাগছে বাবা।

1497
01:35:17,301 --> 01:35:17,868
 মা !

1498
01:35:19,723 --> 01:35:24,265
ড্যা..ডি...
বাবার মৃত্যুর পর থেকেই সে এই রকম বিভ্রান্তিতে পড়ে।

1499
01:35:24,876 --> 01:35:26,668
অতিরিক্ত করো না।

1500
01:35:28,072 --> 01:35:29,197
কি হয়েছে ডাক্তার?

1501
01:35:29,312 --> 01:35:31,145
বিয়ের শাড়ি কিনতে মার্কেটে যেতে হবে।

1502
01:35:31,449 --> 01:35:33,699
তুমি আমার সাথে গেলে ভাল হয়।

1503
01:35:34,458 --> 01:35:36,166
আমি যেতে পারবো না।

1504
01:35:36,481 --> 01:35:39,148
সে যখন জোর করছে
 তাহলে যা ই না ওর সাথে,
ভালোই হবে।

1505
01:35:39,765 --> 01:35:42,473
ও অবশ্যই যাবে।

1506
01:35:43,142 --> 01:35:44,184
আমাকে আশির্বাদ করবেন আন্টি।

1507
01:35:44,254 --> 01:35:45,504
বেঁচে থাকো মা।

1508
01:35:47,324 --> 01:35:48,366
আমি আসি।

1509
01:35:49,543 --> 01:35:52,211
এই আমার তো খুব পছন্দ হয়েছে।

1510
01:35:52,470 --> 01:35:54,429
ওর জন্য তুই যা খুশি কর।

1511
01:35:55,102 --> 01:35:57,080
ওকে হারিয়ে ফেলিস না।

1512
01:36:00,593 --> 01:36:01,385
ঐ সবুজটা দেখান তো।

1513
01:36:02,245 --> 01:36:03,273
এটা দেখো।

1514
01:36:03,369 --> 01:36:05,179
কী সুন্দর এটা!

1515
01:36:05,204 --> 01:36:05,996
তাই না বিশ্ব?

1516
01:36:07,821 --> 01:36:09,696
মা এটা কেমন লাগে?

1517
01:36:10,642 --> 01:36:11,933
গোলাপী?
ওটাতে তোমাকে ভাল লাগবে না।

1518
01:36:11,958 --> 01:36:13,333
এই সবুজটা দেখো।

1519
01:36:13,567 --> 01:36:17,255
হ্যাঁ,
সবুজে তোমাকে ভাল মানিয়েছে।

1520
01:36:17,917 --> 01:36:19,250
মা...
আমার এটা ভাল লাগে না।

1521
01:36:21,122 --> 01:36:21,831
কাভিয়া!

1522
01:36:22,476 --> 01:36:24,726
তোমার কি সমস্যা?
সবাই চাচ্ছে তোমার জন্য এই শাড়িটা নিতে

1523
01:36:24,930 --> 01:36:26,013
তাই যাও এটাই পড়ে আসো

1524
01:36:30,012 --> 01:36:31,221
এটাই পড় মা।

1525
01:36:52,478 --> 01:36:54,814
চারপাশের মানুষ জানে
আপনাকে কোনটাতে মানাবে

1526
01:36:54,979 --> 01:36:57,520
কিন্তু তারা জানে না কোনটাতে  আপনি খুশি হবেন।

1527
01:36:58,734 --> 01:37:02,776
এটা আপনি পছন্দ করেছন,
আর ঐটা তারা পছন্দ করেছে।

1528
01:37:04,492 --> 01:37:07,825
নিজে ভেবে দেখেন কোনটা নিবেন।

1529
01:37:27,515 --> 01:37:29,348
কোনটা বেছে নিয়েছে?

1530
01:37:56,985 --> 01:38:02,005
ওয়াও!তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।
তোমার পছন্দ আছে বলতে হয়।
খুব সুন্দর লাগছে।

1531
01:38:02,684 --> 01:38:05,101
তাকে নববধূর মত লাগছে।

1532
01:38:05,293 --> 01:38:07,627
বিশ্ব,ওকে এই গোলাপী শাড়িতে কেমন লাগছে?

1533
01:38:08,136 --> 01:38:10,844
ভাল লাগছে না।
সবুজটা প্যাক করে দিন।

1534
01:38:11,109 --> 01:38:12,151
এটা আমার প্রিয় রঙ।

1535
01:38:14,415 --> 01:38:17,551
 এই বিশ্ব,এটা ওকে অনেক ভাল লাগছে।
প্লিজ আমার কথা শোন।

1536
01:38:20,979 --> 01:38:22,437
উনার কথায় কিছু মনে করবেন না।

1537
01:38:23,801 --> 01:38:26,260
আপনি যে শাড়ি পছন্দ করেছেন
সেটাতেই  বেশি সুন্দর লাগছে...

1538
01:38:26,703 --> 01:38:27,995
তাকেই বিয়ে করেন যাকে আপনি পছন্দ করেন।

1539
01:38:29,589 --> 01:38:30,839
আপনার জীবন সুখের হবে।

1540
01:38:38,606 --> 01:38:41,231
আন্টি আপনি এই সিল্কের কাপড়া টা পড়লে ভাল লাগবে।

1541
01:38:41,563 --> 01:38:42,605
সত্যি?

1542
01:38:43,176 --> 01:38:44,176
 আমি যাচ্ছি।

1543
01:38:47,276 --> 01:38:49,151
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
তাহলে আমি যাই।

1544
01:38:49,486 --> 01:38:51,527
কোথায় যাচ্ছো?
 অনেক রাত হয়ে গেছে।

1545
01:38:51,552 --> 01:38:53,594
আজ রাত আমার কাছে থাকো।

1546
01:38:54,433 --> 01:38:58,355
না,
আমাকে যেতেই হবে।

1547
01:38:58,535 --> 01:39:00,452
তাহলে যাও,
এরপর থেকে আমার সাথে কথা বলবে না।

1548
01:39:00,840 --> 01:39:02,799
প্লিজ ডাক্তার
 আমাকে বাধ্য করবেন না।

1549
01:39:03,539 --> 01:39:06,206
আমি এই ড্রেস পড়ে কিভাবে ঘুমাবো?

1550
01:39:15,114 --> 01:39:17,531
আমারে মডেল থেকে দাসী বানিয়ে ফেলেছে।

1551
01:39:17,772 --> 01:39:19,397
ভাল লাগছে?

1552
01:39:19,562 --> 01:39:21,437
 এটা পড়ে এখন অনেক স্বস্তি লাগছে।

1553
01:39:21,796 --> 01:39:23,296
আসো আমার সাথে ঘুমাও।

1554
01:39:24,007 --> 01:39:24,924
আপনার  সাথে?

1555
01:39:26,252 --> 01:39:29,668
না।
আমি আপনার বাবার সাথে ঘুমাবো।

1556
01:39:31,378 --> 01:39:32,669
সিস্টার?

1557
01:39:33,480 --> 01:39:35,897
দুঃখিত...  মজা করেছি।।

1558
01:39:36,804 --> 01:39:38,762
অনেক মজা হয়েছে।
এখন এসো।

1559
01:39:39,843 --> 01:39:44,022
আমার সাথে ঘুমালে আপনার খারাপ লাগবে।

1560
01:39:44,272 --> 01:39:47,272
তার চেয়ে ভাল আমি মেঝেতে ঘুমাই।

1561
01:39:47,439 --> 01:39:49,147
সিস্টার উপরে এসো।

1562
01:39:49,359 --> 01:39:49,901
ডাক্তার!!!

1563
01:39:51,882 --> 01:39:54,924
মায়ের কাছে আমি প্রতিজ্ঞা করেছি ,
বিয়ের  আগে কারো সাথে ঘুমাবো না।

1564
01:39:55,206 --> 01:39:59,331
লজ্জ্বা করার কিছু নেই।
ভবিষ্যত জামাইয়ের জন্য এতো দরদ।

1565
01:39:59,597 --> 01:40:02,138
কিন্তু তোমার স্বামী খুবই ভাল হবে।

1566
01:40:03,710 --> 01:40:05,877
জিয়া চলে জিয়া চলে,মন দোলে

1567
01:40:09,058 --> 01:40:12,308
 এই পৃথিবীতে আমার মত সৌভাগ্যবান আর কে  আছে
গার্লফ্রেন্ড  নিয়ে এক রুমে ঘুমায়-

1568
01:40:12,411 --> 01:40:14,112
তাও আবার তারই নাইট ড্রেস পরে।

1569
01:40:54,861 --> 01:40:56,777


1570
01:41:05,104 --> 01:41:06,187
সিস্টার...

1571
01:41:14,893 --> 01:41:16,434
সিস্টার...

1572
01:41:18,066 --> 01:41:19,274
ভাল,সে ঘুমাচ্ছে।

1573
01:41:29,381 --> 01:41:30,272
হ্যালো?

1574
01:41:30,359 --> 01:41:31,192
এই সেলফি!

1575
01:41:31,770 --> 01:41:32,437
কে ?

1576
01:41:32,810 --> 01:41:35,977
গোলাপী শাড়িতে তোমাকে সত্যি দারুণ লেগেছে।

1577
01:41:39,514 --> 01:41:42,180
তুমি?
তুমি বলেছিলে আমার সামনে আর আসবে না ।

1578
01:41:42,320 --> 01:41:43,055
তাহলে  কেন ফোন দিয়েছো?

1579
01:41:43,103 --> 01:41:46,728
 আমার হৃদয়ে যে তুমি  তাড়া করে বেড়াচ্ছো।

1580
01:41:46,799 --> 01:41:49,049
তাই মনে হলো তুমিও আমাকে নিয়েই ভাবছো।

1581
01:41:49,788 --> 01:41:51,580
এতো রাতে তোমাকে আমি কেন মনে করবো?

1582
01:41:51,909 --> 01:41:53,034
তাহলে তুমি আমার কথা  ভাবছো না।

1583
01:41:54,047 --> 01:41:54,714
না....।

1584
01:41:54,920 --> 01:41:55,810
তাহলে রাখি।

1585
01:41:55,835 --> 01:41:57,127
এই ..এই..এই.. শোন...

1586
01:42:00,606 --> 01:42:01,273
শুভরাত্রি।

1587
01:42:02,023 --> 01:42:02,981
আমরা দেখা করতে পারি?

1588
01:42:03,558 --> 01:42:06,183
 আগামীকাল,
কফি শপে ৫মিনিটের জন্য।

1589
01:42:06,710 --> 01:42:07,960
কফি ঠান্ডা হতে হতে।

1590
01:42:10,036 --> 01:42:11,328
আমরা কেন দেখা করবো?

1591
01:42:11,919 --> 01:42:13,753
তুমি জানো, আমার বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে?

1592
01:42:14,166 --> 01:42:16,105
এটা ভাবতে পারো যে -
আমি তোমাকে বিয়ের প্রস্তাব দিতে এসেছিলাম-

1593
01:42:16,348 --> 01:42:19,057
কফি খেতে খেতে তুমি তা না করে দিলে।

1594
01:42:19,223 --> 01:42:20,848
তুমি আসবে তো?

1595
01:42:25,362 --> 01:42:26,570
কখনোই না।

1596
01:42:28,934 --> 01:42:31,893
কি বুদ্ধি মাইরি...!!
 অসাধারণ পারফরমেন্স।

1597
01:42:34,229 --> 01:42:35,270


1598
01:42:35,918 --> 01:42:37,339
 এসব ভাল না।

1599
01:43:03,979 --> 01:43:05,104
তুমি আমাকে বিয়ে করবে?

1600
01:43:08,168 --> 01:43:09,418
 এটা কিন্তু বাড়াবাড়ি হয়ে যাচ্ছে।

1601
01:43:10,956 --> 01:43:11,372
কী?

1602
01:43:11,434 --> 01:43:14,059
এমন মেয়ের পিছনে ঘুরে বেড়াচ্ছো
যার কিছুদিনের মধ্যেই বিয়ে হয়ে যাবে।

1603
01:43:14,815 --> 01:43:16,565
তারপরও কেন মিথ্য আশা করছো?

1604
01:43:17,703 --> 01:43:21,161
যে মেয়েটির শীঘ্রই অন্য কারো সাথে বিয়ে হতে যাচ্ছে
সে এখন আমার সাথে বসে কফি খাচ্ছে।

1605
01:43:22,176 --> 01:43:23,010
এই কারণেই আশা করছি।

1606
01:43:31,323 --> 01:43:32,573
এই আমরা তো শেষ করিনি।

1607
01:43:33,208 --> 01:43:34,875
আমি কফি খেয়েছি।

1608
01:43:36,140 --> 01:43:37,390
এই...এই ...এই...

1609
01:43:39,753 --> 01:43:41,003
আমি যা জানতে চেয়েছিলাম তার খবর কি?

1610
01:43:42,578 --> 01:43:43,286
এটার সাথেই শেষ হয়ে গেল।

1611
01:43:44,773 --> 01:43:46,315
মেয়েদের কখনোই এভাবে শেষ করতে নেই।

1612
01:43:50,002 --> 01:43:51,252
আমাদের হাত চিরদিন এভাবে বাঁধা থাকবে

1613
01:44:02,167 --> 01:44:02,875
 এই...

1614
01:44:04,729 --> 01:44:05,604
তোমার নাম কি?

1615
01:44:07,886 --> 01:44:10,428
"Let me spell your name
with mine"

1616
01:44:10,608 --> 01:44:13,025
"Join my hands together forever"

1617
01:44:13,401 --> 01:44:18,193
"Hold my hand and
 I'll go anywhere with you"

1618
01:44:18,777 --> 01:44:21,111
"A flame that melt my heart..."

1619
01:44:21,540 --> 01:44:23,980
"Will stay always inside me..."

1620
01:44:24,271 --> 01:44:28,605
"Every time I close my eyes.
I see you"

1621
01:44:28,927 --> 01:44:31,761
"Don't smile... Don't smile..."

1622
01:44:31,826 --> 01:44:34,355
"Don't mesmerize me with
 your smile"

1623
01:44:34,490 --> 01:44:36,980
"Don't hit me... Don't hit me..."

1624
01:44:37,225 --> 01:44:39,672
"Don't hit me with your beauty"

1625
01:44:40,214 --> 01:44:43,010
"A Drizzle that never made
 me damp"

1626
01:44:43,035 --> 01:44:45,702
"A floral umbrella which won't
wet on showery"

1627
01:44:45,727 --> 01:44:50,060
"A moon that wont set
Don't you see (Know) me"

1628
01:45:24,268 --> 01:45:29,434
"I want to speak truth all
time with you"

1629
01:45:29,754 --> 01:45:34,730
"I always wants to give you
the love you wanted from me.

1630
01:45:34,848 --> 01:45:40,223
"I want to tell you the dreams
 that i see"

1631
01:45:40,595 --> 01:45:44,753
"Can't  trap myself not to
get into you"

1632
01:45:44,939 --> 01:45:47,689
"Don't... Don't..."

1633
01:45:47,845 --> 01:45:50,261
"Don't let this day end"

1634
01:45:50,500 --> 01:45:51,792
"Don't go..."

1635
01:45:51,879 --> 01:45:55,754
"Don't go...
Don't go leaving me behind"

1636
01:45:56,405 --> 01:45:57,572
"Don't come closer"

1637
01:45:57,684 --> 01:46:01,772
"Don't come closer
I can't hold back my feelings"

1638
01:46:01,912 --> 01:46:03,079
"Don't open..."

1639
01:46:03,188 --> 01:46:07,271
"Don't open...
Don't let my heart open to you"

1640
01:46:07,424 --> 01:46:10,299
"A Drizzle that never made
 me damp"

1641
01:46:10,509 --> 01:46:12,842
"A floral umbrella which won't
wet on showery"

1642
01:46:12,937 --> 01:46:17,354
"A moon that wont set
Don't you see (Know) me"

1643
01:46:17,403 --> 01:46:20,820
"A Drizzle that never made
 me damp"

1644
01:46:21,022 --> 01:46:23,647
"A floral umbrella which won't
wet on showery"

1645
01:46:23,713 --> 01:46:28,304
"A moon that wont set
Don't you see (Know) me"

1646
01:46:39,015 --> 01:46:39,515
এই...

1647
01:46:58,980 --> 01:47:00,063
অনেক ঠান্ডা,না?

1648
01:47:00,913 --> 01:47:02,121
কিন্তু আমার গরম লাগছে।

1649
01:47:09,247 --> 01:47:10,581
তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

1650
01:47:11,981 --> 01:47:14,440
তুমি জিজ্ঞাসা করতে চাচ্ছো -
আমি রান্না করতে পারি কিনা?

1651
01:47:17,367 --> 01:47:19,950
তুমি কেন আমাকে ভালবাসো?

1652
01:47:24,377 --> 01:47:25,918
আমি কি সত্য বলবো নাকি মিথ্যা?

1653
01:47:26,940 --> 01:47:27,981
মিথ্যে বললেও সমস্যা নেই।

1654
01:47:30,270 --> 01:47:32,562
আমার মনে হয় আগের জন্মে
আমি তোমাকে প্রত্যাখান করেছিলাম।

1655
01:47:32,992 --> 01:47:34,700
তাই এই জন্মে তুমি তার প্রতিশোধ নিচ্ছো।

1656
01:47:40,832 --> 01:47:42,541
সত্যি আমার কারণটা জানা নেই, কাভিয়া।

1657
01:47:43,499 --> 01:47:45,082
তুমি আমার ভিতর থেকে উত্তরটা খুঁজে নিতে পারো।

1658
01:47:45,327 --> 01:47:46,827
আমি কেন তোমার জন্য পাগল।

1659
01:47:49,562 --> 01:47:51,483
হতে পারে এটা-
 তোমার হাসি,

1660
01:47:55,148 --> 01:47:56,356
তোমার চোখ,

1661
01:47:57,127 --> 01:48:01,210
এমনি কি তোমার এড়িয়ে চলা,
যা আমাকে অনুগামী করেছে।

1662
01:48:02,714 --> 01:48:06,798
এ সব কিছুই হতে পারে....

1663
01:48:09,242 --> 01:48:09,992
তোমার তিল

1664
01:48:14,510 --> 01:48:16,760
ঠিক যেন আমাকে মেরে ফেলার হাতিয়ার।

1665
01:48:19,005 --> 01:48:20,547
প্লিজ কাভিয়া,
আমি কিছুতেই এটা মেনে নিতে পারছি না।

1666
01:48:20,911 --> 01:48:23,328
আমি তোমার জন্য নিজেকে
 কিছুতেই নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না।

1667
01:48:37,898 --> 01:48:38,940


1668
01:48:53,105 --> 01:48:53,939
কাভিয়া...

1669
01:48:54,284 --> 01:48:55,450
কাভিয়া,দাঁড়াও।

1670
01:48:57,502 --> 01:49:00,335
কাভিয়া,
প্লিজ উত্তর দাও।

1671
01:49:06,635 --> 01:49:15,760
যদি তোমার বিয়ে ঠিক না হতো
তাহলে তুমি আমাকে ভালবাসতে না ,কাভিয়া?

1672
01:49:41,745 --> 01:49:42,453
এই...

1673
01:49:48,580 --> 01:49:49,830
আগামীকাল বলবো।

1674
01:50:18,963 --> 01:50:28,088
যদি তোমার বিয়ে ঠিক না হতো
তাহলে তুমি আমাকে ভালবাসতে না ,কাভিয়া?

1675
01:50:37,855 --> 01:50:39,939
এইভাবে ভিজে কোথা থেকে আসলি?

1676
01:50:40,105 --> 01:50:44,730
তুই কোথাও দাঁড়াতে পারতি মা
 অথবা বিশ্বকে ফোন করতে পারতি।

1677
01:50:45,043 --> 01:50:46,543
সে তোকে নিয়ে আসতো।

1678
01:50:48,218 --> 01:50:49,926
যা ভিতরে গিয়ে ড্রেস চেঞ্জ কর।

1679
01:50:50,448 --> 01:50:51,948
এই ,সূর্য...

1680
01:50:52,674 --> 01:50:53,840
কখন উঠবে?

1681
01:50:54,739 --> 01:50:56,280
কালকে উঠতে ভুলে যেও না।

1682
01:50:56,375 --> 01:50:58,708
এটা আমার জন্য একটা বড় দিন।

1683
01:51:00,622 --> 01:51:02,247
মোহনা !
পানি ঢেলে দাও।

1684
01:51:04,012 --> 01:51:09,346
আসলে আমি লন্ডন থেকে একটি অফার পেয়েছি,
 আগামী সপ্তাহে সেখানে যেতে হবে।

1685
01:51:11,364 --> 01:51:12,198
তাই...

1686
01:51:13,453 --> 01:51:16,411
 আমাদের বাবা-মাকে বিয়ে বন্ধ করে দিতে বলেছি।

1687
01:51:25,364 --> 01:51:26,364
তুমি চিন্তা করো না।

1688
01:51:26,792 --> 01:51:29,000
আমি তাদের আগামীকালের মধ্যেই
বিয়ের ব্যবস্থা করতে বলেছি।

1689
01:51:29,837 --> 01:51:34,071
কিন্তু আংকেল বললেন পরশু দিন হলে ভাল হয়।

1690
01:51:34,096 --> 01:51:36,346
কাল  রেজিস্ট্রি অফিসে বিয়ে করে ফেলবো।

1691
01:51:36,668 --> 01:51:37,835
তুমি এবং আমি

1692
01:51:46,234 --> 01:51:49,942
এই , আমি না খুব খুশি হয়েছি।
আমার জাদু সোনা।

1693
01:51:49,967 --> 01:51:53,647
সত্যি প্রমাণ করলি তুই একজন অভিনেতা।
 একটা মেয়েকে ইমপ্রেস করা এতো সহজ নয়।

1694
01:51:53,871 --> 01:51:59,454
তুমি জানো না
আমি সবার সাথে  কি পরিমাণ মিথ্যা বলেছি,
প্রতারণা করেছি,নাটক করছি।

1695
01:51:59,643 --> 01:52:02,601
তবুও আমি তাকে আমার প্রেমে ফেলতে পেরেছি।

1696
01:52:03,947 --> 01:52:05,232
এটা কি আমার জন্য ভাল হবে না?

1697
01:52:05,257 --> 01:52:06,299
হ্যাঁ ,অবশ্যই।

1698
01:52:07,898 --> 01:52:09,231
কিন্ত না।

1699
01:52:10,988 --> 01:52:12,655
আমার মনে হয় আমি তার সাথে প্রতারণা করেছি।

1700
01:52:12,969 --> 01:52:14,011
আমার মন এসব চায়নি।

1701
01:52:14,812 --> 01:52:18,729
আমি ওর ভালবাসা পাবার আশায়
ওর সাথে প্রতারণা করেছি।

1702
01:52:19,890 --> 01:52:26,848
আজ ও চলে যাবার পর,
 আমার  মনে হয়েছে আমি একটা স্বার্থপর।

1703
01:52:33,904 --> 01:52:35,162
কি ভাবছিস মা?

1704
01:52:35,187 --> 01:52:41,812
সব কিছু কেমন তাড়াতাড়ি হয়ে গেল,
তুই ঠিক আছিস তো?

1705
01:52:42,636 --> 01:52:44,552
তুই কেন তাদের সাথে ভালভাবে কথা বললি না?

1706
01:52:50,391 --> 01:52:51,835
 এমনি বাবা,
আমি ঠিক আছি।

1707
01:52:53,265 --> 01:52:56,647
বিয়ের আংটিটা টেবিলে রেখে এসেছিলি।

1708
01:52:56,672 --> 01:52:58,336
বিশ্ব এবং ওর বাবা যদি দেখতো
তাহলে  খুব রাগ করতো।

1709
01:52:58,361 --> 01:52:59,361
এটা এক সময় পড়ে নিস।

1710
01:53:08,125 --> 01:53:13,505
মা, আমি প্রতিজ্ঞা করছি-
"ও" কে পেলে
আমি আর কোন দিনও মিথ্যা বলবো না।

1711
01:53:14,926 --> 01:53:18,510
তুই তার সাথে প্রতারণা করিস নি।
তাকে ভালবেসেছিস।

1712
01:53:19,468 --> 01:53:21,343
এটা ভাল যে তুই তোর ভুল বুঝতে পেরেছিস।

1713
01:53:21,880 --> 01:53:25,647
কাল যখন দেখা করবি ও কে সব বলে দিস।

1714
01:53:25,876 --> 01:53:28,228
ও বুঝতে পারবে।

1715
01:53:28,253 --> 01:53:30,358
চিন্তা করিস না ।

1716
01:53:30,383 --> 01:53:31,800
যা ঘুমা।

1717
01:53:39,733 --> 01:53:41,650


1718
01:53:54,057 --> 01:53:54,432
এই...

1719
01:53:55,893 --> 01:53:58,143
মা জানতে চেয়েছে -
কখন আমরা বিয়ে করবো।

1720
01:53:59,151 --> 01:54:00,751
আমি তা জানার জন্যই এসেছি।

1721
01:54:00,796 --> 01:54:02,463
তুমি এক দিনের সময় চেয়েছিলে।

1722
01:54:04,027 --> 01:54:04,769
তাহলে এখন বলো।

1723
01:54:04,794 --> 01:54:06,086
কখন তুমি আমাকে বিয়ে করবে?

1724
01:54:15,297 --> 01:54:16,755
আমার এটা নেওয়া ঠিক হয়নি।

1725
01:54:18,840 --> 01:54:20,382
তোমার সাথে আমার কথা বলা ঠিক হয়নি।

1726
01:54:22,078 --> 01:54:23,828
তোমার সাথে আমার দেখা করাও ঠিক হয়নি।

1727
01:54:29,241 --> 01:54:30,533
আমি ভেবেছি-

1728
01:54:31,285 --> 01:54:33,619
আমরা আর দেখা করবো না।

1729
01:54:34,570 --> 01:54:35,403
কি হয়েছে কাভিয়া?

1730
01:54:36,412 --> 01:54:37,745
আমি কার সাথে কথা বলবো?

1731
01:54:38,020 --> 01:54:41,312
তোমার মা নাকি বাবা?
আমাকে তাদের সাথে কথা বলতে দাও।

1732
01:54:43,255 --> 01:54:44,547
তুমি তাদের কি বলবে?

1733
01:54:44,948 --> 01:54:45,906
 আমাদের ভালবাসার কথা।

1734
01:54:48,207 --> 01:54:49,582
আমি কি তোমাকে বলেছি যে-
"আমি তোমাকে ভালবাসি"?

1735
01:54:50,640 --> 01:54:52,640
বলো,বলেছি?
-তুমি বলোনি।

1736
01:54:55,139 --> 01:54:57,389
গতকাল বাসে তুমি আমাকে কিস করতে চেয়েছিলে।

1737
01:54:58,869 --> 01:55:00,270
আমি তোমার চোখে তা দেখেছিলাম।

1738
01:55:02,843 --> 01:55:04,718
তোমার চোখে এখনো দেখা যাচ্ছে
তুমি আমাকে অনেক ভালবাসো।

1739
01:55:05,791 --> 01:55:07,041
কেন তা লুকাতে চাচ্ছো?

1740
01:55:09,676 --> 01:55:12,426
প্লিজ কাভিয়া,
 আর পাগলামী করো না।

1741
01:55:12,810 --> 01:55:13,602
দাঁড়াও, কাভিয়া।

1742
01:55:14,718 --> 01:55:16,010
আমাকে বলো তোমার সমস্যা কি?

1743
01:55:16,620 --> 01:55:18,120
কিন্তু তুমি আমাকে ভালবাসো না ,
-এটা বলো না।

1744
01:55:19,984 --> 01:55:21,484
এই তোমার সমস্যা কি?
তুমি কি বুঝতে পারছো না?

1745
01:55:21,741 --> 01:55:24,074
তুমি আমাকে কি বুঝতে বলছো ?

1746
01:55:24,651 --> 01:55:25,859
তোমার বাগদান হয়ে গেছে ,তাই?

1747
01:55:26,075 --> 01:55:27,409
এর মানে এই না তুমি তাকে বিয়ে করেছো।

1748
01:55:28,244 --> 01:55:32,994
কাভিয়া,তুমি আংটি সহজেই খুলে ফেলতে পারো
কিন্তু আমাকে এতো সহজে ভুলে যেতে পারবে না।

1749
01:55:34,942 --> 01:55:36,859
তুমি জানো না,
আমার বিয়ে আগামী মাসে নয়।

1750
01:55:38,284 --> 01:55:39,198
আগামীকাল!

1751
01:55:41,097 --> 01:55:42,097
রেজিস্ট্রার অফিসে।

1752
01:55:46,718 --> 01:55:47,718
কাভিয়া, আমাকে বোকা বানিও  না।

1753
01:55:50,957 --> 01:55:51,914
কালকেই তোমার বিয়ে?

1754
01:55:52,036 --> 01:55:52,661
হ্যাঁ

1755
01:56:02,703 --> 01:56:07,578
তুমি আমার প্রথম ভালবাসা
তাই এতো সহজে আমি তোমাকে হারাতে দেবো না।

1756
01:56:11,192 --> 01:56:12,317
শেষ বারের মত আমার একটা কথার উত্তর দাও-

1757
01:56:14,109 --> 01:56:15,151
তুমি কি সত্যিই ভালবাসোনি?

1758
01:56:54,364 --> 01:57:01,911
যারা কষ্ট পায় তারা মদ খাওয়ার জন্য বার এ যায়,
এতে আইছে ব্যানারের  কাছে।
অদ্ভুত!

1759
01:57:03,414 --> 01:57:05,872
এই তোর মা আসছে।
বোতল লুকা।

1760
01:57:10,133 --> 01:57:11,383
শুভ সকাল! মা।

1761
01:57:11,438 --> 01:57:13,563
কি হয়েছে?
তুই মদ খাচ্ছিস কেন?

1762
01:57:13,924 --> 01:57:17,674
যা একটা ছেলের জীবনে যা ঘটা উচিত নয়
তাই আমার জীবনে ঘটেছে।

1763
01:57:19,275 --> 01:57:21,234
আমি একজন ব্যর্থ প্রেমক।

1764
01:57:22,000 --> 01:57:25,166
তুমি মেনে নিয়েছো,
কিন্তু সে ছেড়ে দিয়েছে।

1765
01:57:25,775 --> 01:57:27,192
সে তাকে কালকেই বিয়ে করতে যাচ্ছে।

1766
01:57:27,338 --> 01:57:29,088
ও কি বলছে?

1767
01:57:29,231 --> 01:57:30,356
কালকেই তার বিয়ে হয়ে যাচ্ছে।

1768
01:57:30,861 --> 01:57:33,820
এই আমি কী বয়রা?
আমি জানতে চাচ্ছি
ও কিসের জন্য এটা বলছে?

1769
01:57:34,549 --> 01:57:36,049
সে আমাকে ভালবাসেনি মনে হয়।

1770
01:57:36,937 --> 01:57:38,853
প্রকৃত প্রেমিকেরা কাঁদে না।

1771
01:57:40,156 --> 01:57:42,864
মেয়েদের বলো-
তারা কখনোই যেন ছেলেদের কষ্ট না দেয়

1772
01:57:43,108 --> 01:57:46,774
 আমি কাঁদতে পারি না,
তাই আমি মদ খাচ্ছি।

1773
01:57:46,885 --> 01:57:51,177
সেনেমায় দেখোস না-
"মদ খাওয়া স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর"।

1774
01:57:52,543 --> 01:57:57,376
তার চেয়ে এটা ভাল হবে যদি তারা দেখায়-
 ভালবাসা জীবনের জন্য ক্ষতিকর।

1775
01:57:57,570 --> 01:58:00,445
বাজে কথা বলিস না
বাড়ি চল।

1776
01:58:21,858 --> 01:58:25,233
"Love - Pain No, Better avoid"

1777
01:58:25,647 --> 01:58:29,480
"Love - What? I'm very innocent"

1778
01:58:29,606 --> 01:58:32,402
"Love - Pain No, Better avoid"

1779
01:58:32,427 --> 01:58:32,988
Get lost.

1780
01:58:33,398 --> 01:58:37,231
"Love - What? I'm
feeling unhappy"

1781
01:58:37,633 --> 01:58:40,549
"An angel who bowed
an arrow on me"

1782
01:58:41,544 --> 01:58:44,419
"Come to me, My green parrot"

1783
01:58:45,353 --> 01:58:52,066
"She vanished into thin air
I was been played fool"

1784
01:58:52,198 --> 01:58:55,865
"All of a sudden, she left me."

1785
01:58:56,100 --> 01:58:59,933
"I was in a dream
while she woke me up"

1786
01:59:00,508 --> 01:59:07,758
"She tricked me so cleverly.
Throwing off my love."

1787
01:59:08,224 --> 01:59:11,799
"I kept her safe in my heart."

1788
01:59:11,973 --> 01:59:15,431
"She swept me off I'm sad,
depressed and it's eating me up"

1789
01:59:15,902 --> 01:59:19,735
"Sonu... Sonu.. Sonu... Don't
show your attitude to me."

1790
01:59:19,874 --> 01:59:23,499
"He is good and smart dude.
Don't leave this chap."

1791
01:59:23,626 --> 01:59:27,460
"Sonu... Sonu.. Sonu... Don't
show your attitude to me."

1792
01:59:27,484 --> 01:59:31,109
"He is good and smart dude.
Don't leave this chap."

1793
01:59:31,522 --> 01:59:34,897
"Love - Pain No, Better avoid"

1794
01:59:35,203 --> 01:59:38,983
"Love - What? I'm very innocent"

1795
01:59:39,234 --> 01:59:42,679
"Love - Pain No, Better avoid"

1796
01:59:43,049 --> 01:59:46,883
"Love - What? I'm
feeling unhappy"

1797
02:00:02,483 --> 02:00:05,691
"I tried my best to keep
you locked inside me"

1798
02:00:05,894 --> 02:00:09,727
"But you broke them
and flew off."

1799
02:00:10,225 --> 02:00:13,767
"Like blood and meat I
tried living with you."

1800
02:00:13,792 --> 02:00:17,625
"But you chopped them
off like a butcher."

1801
02:00:17,970 --> 02:00:21,512
"I lived a life
without any sorrow."

1802
02:00:21,877 --> 02:00:25,544
"Now it's hurting me with a
pain I felt never before."

1803
02:00:25,675 --> 02:00:27,550
"I lived a life
without any sorrow."

1804
02:00:27,641 --> 02:00:29,789
"Now it's hurting me with a
pain I felt never before."

1805
02:00:29,814 --> 02:00:32,897
"Now I'm blabbering
and boozing."

1806
02:00:33,312 --> 02:00:35,645
"On my ears..."

1807
02:00:37,296 --> 02:00:39,046
"With love..."

1808
02:00:40,202 --> 02:00:41,125
"Left me..."

1809
02:00:41,150 --> 02:00:44,816
"I kept her safe in my heart."

1810
02:00:44,927 --> 02:00:48,469
"She swept me off. Now
I'm weeping like a kid."

1811
02:00:48,716 --> 02:00:52,524
"Sonu... Sonu.. Sonu... Don't
show your attitude to me."

1812
02:00:52,591 --> 02:00:56,174
"He is good and smart dude.
Don't leave this chap."

1813
02:00:56,174 --> 02:01:00,011
"Sonu... Sonu.. Sonu... Don't
show your attitude to me."

1814
02:01:00,233 --> 02:01:03,858
"He is good and smart dude.
Don't leave this chap."

1815
02:01:04,609 --> 02:01:07,979
"An angel which bowed
an arrow in ma heart."

1816
02:01:08,789 --> 02:01:11,247
"Come to me, my green parrot."

1817
02:01:12,479 --> 02:01:18,896
"She vanished into thin air.
I was been played fool."

1818
02:01:40,296 --> 02:01:41,212
Magizhchi! (Happiness!)

1819
02:01:42,524 --> 02:01:46,081
তোকে আর কোন মেয়েকে
আমার প্রেমে ফেলতে হবে না।

1820
02:01:46,148 --> 02:01:47,814
তোকে আর কখনোই মিথ্যা বলতে হবে না।

1821
02:01:48,934 --> 02:01:49,934
আমি তোকে বিশ্বাস করেছিলাম...

1822
02:01:50,297 --> 02:01:51,255
তুই প্রতারণা করেছিস,
ঠিক আছে?

1823
02:01:51,679 --> 02:01:53,471
এইডারে আর বাঁচিয়ে রাখিস না।
-হ্যাঁ।

1824
02:01:53,590 --> 02:01:54,173
এইডারে মেরে ফেল।

1825
02:01:54,661 --> 02:01:57,536
এই তুই !
ওরে সেই তেল দে।

1826
02:01:58,078 --> 02:02:00,328
এটার উপর তেল ঢাল।

1827
02:02:03,578 --> 02:02:05,036
এখন পুড়িয়ে ফেল।

1828
02:02:05,343 --> 02:02:07,676
যদি আমি তোকে আবার দেখি...

1829
02:02:08,733 --> 02:02:11,233
তোকে মেরেই ফেলবো।

1830
02:02:11,445 --> 02:02:13,153
তোর চিহ্ন আর খুঁজে পাবি না।

1831
02:02:13,852 --> 02:02:15,602
এটা আগুন, পুড়িয়ে ফেল।.

1832
02:02:15,627 --> 02:02:16,377
দেখ...

1833
02:02:16,402 --> 02:02:17,444
এটা সহ্য করতে পারবে না।

1834
02:02:20,273 --> 02:02:22,148
এই এটা কি?

1835
02:02:23,301 --> 02:02:26,051
মা,ভাল না।

1836
02:02:26,519 --> 02:02:27,852
তেল ভাল না।

1837
02:02:29,313 --> 02:02:33,566
ছেলেদের হৃদয়ই হচ্ছে একমাত্র পবিত্র।

1838
02:02:33,778 --> 02:02:36,486
এই,আমার কথা শোন।

1839
02:02:36,832 --> 02:02:38,425
ঐ মেয়েকেই আমার পুত্রবধূ হিসেবে চাই।

1840
02:02:38,496 --> 02:02:42,538
যদি তোর লক্ষ্য ঠিক থাকে,
তাহলে তুই অবশ্যই পাবি।

1841
02:02:42,774 --> 02:02:44,066
মা... চুপ কর

1842
02:02:44,190 --> 02:02:46,799
কোন কিছু না জেনেই উপদেশ দিচ্ছো...

1843
02:02:47,793 --> 02:02:49,376
মা ও ফোন করছে

1844
02:02:50,165 --> 02:02:51,790
ফোন ধর।

1845
02:02:54,619 --> 02:02:55,229
হ্যালো।

1846
02:02:55,254 --> 02:02:56,046
ও আমি গড।

1847
02:03:29,877 --> 02:03:32,586
কেন তুমি আমাকে প্রেমে ফেলার জন্য
পীড়াপীড়ি করেছো ?

1848
02:03:33,976 --> 02:03:35,267
কেন সে আমার জীবনে আসলো?

1849
02:03:36,231 --> 02:03:37,716
কেন সে আমাকে প্রোপোজ করলো?

1850
02:03:41,619 --> 02:03:43,744
কেন সে ১০ দিনের মধ্যে
আমার হৃদয়টাকে ওলট পালট করে দিলো?

1851
02:03:50,325 --> 02:03:52,325
যদি তোমাদের দু'জনকেই
আমার জীবনে না দেখতাম-

1852
02:03:53,049 --> 02:03:55,799
আমার জীবনে এতো কিছু হতো না।

1853
02:03:56,770 --> 02:03:57,856
কী হয়েছে?

1854
02:04:02,674 --> 02:04:05,591
সে তাদের বলে দিয়েছে সে কাউকে ভালবাসে-
-এবং এই বিয়েতে ওর মত নেই।

1855
02:04:06,887 --> 02:04:08,679
কেঁদো না।

1856
02:04:10,195 --> 02:04:12,570
সব শেষ!

1857
02:04:12,720 --> 02:04:16,262
-সরি ড্যাড,
-সব আমার দোষ।

1858
02:04:17,140 --> 02:04:19,098
আমার আর কোন উপায় ছিল না।

1859
02:04:21,067 --> 02:04:24,109
আমি তাকে ভাল না বাসতে অনেক চেষ্টা করেছি।

1860
02:04:24,579 --> 02:04:26,121
কিন্তু আমি পারিনি।

1861
02:04:26,925 --> 02:04:28,875
তাছাড়া,এখনো আমি তাকে বলেছি-
আমি তাকে ভালবাসিনা।

1862
02:04:29,078 --> 02:04:31,786
আমার বাবা-মা ই আমার সব।

1863
02:04:32,650 --> 02:04:34,942
কিন্তু আমি এই মিথ্যা বলে একদিনও বাঁচতে পারবো না।

1864
02:04:35,580 --> 02:04:38,580
তাহলে আমি এই মিথ্যা নিয়ে
কিভাবে সারা জীবন বেঁচে থাকবো।

1865
02:04:41,619 --> 02:04:43,411
আমি সুখী হতে পারবো না বাবা।

1866
02:04:46,477 --> 02:04:46,977
যাও...

1867
02:04:49,081 --> 02:04:51,789
যাও,
যেখানে তুমি সুখী হও।

1868
02:04:51,853 --> 02:04:53,770
কি হচ্ছে এসব।?

1869
02:04:54,375 --> 02:04:56,416
দাঁড়িয়ে আছো কেন...
যাও....

1870
02:04:56,966 --> 02:04:58,508
 আমাদের জন্য কারো সুখ ত্যাগ করতে হবে না।

1871
02:05:03,447 --> 02:05:05,906
আমি তাকে ভালবাসি।

1872
02:05:06,723 --> 02:05:08,806


1873
02:05:08,831 --> 02:05:11,581


1874
02:05:12,028 --> 02:05:13,820


1875
02:05:15,835 --> 02:05:18,710


1876
02:05:18,913 --> 02:05:21,746


1877
02:05:21,848 --> 02:05:25,348


1878
02:05:25,746 --> 02:05:27,176


1879
02:05:28,515 --> 02:05:29,265
আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।

1880
02:05:30,820 --> 02:05:31,486
কেন?

1881
02:05:32,508 --> 02:05:35,424
 তাহলে আমাকে "I LOVE YOU" বলেন।

1882
02:05:41,017 --> 02:05:42,184
I love you.

1883
02:05:44,624 --> 02:05:45,457
আর একবার।

1884
02:05:46,733 --> 02:05:48,774
আমার সাথে মজা করো না সিস্টার।

1885
02:05:48,908 --> 02:05:50,825
আপনি তাকে কখন এটা বলতে চাচ্ছেন?

1886
02:05:54,337 --> 02:05:55,671
 আমি তাকে দেখতে চাই।

1887
02:05:56,283 --> 02:05:58,992
আমার তাকে বলা প্রয়োজন
আমি তাকে কতটা ভালবাসি।

1888
02:06:00,590 --> 02:06:03,923
আমিও কিছু বলতে চাই.....

1889
02:06:04,406 --> 02:06:06,322
কিন্তু আমার উপর রাগ করবেন না।

1890
02:06:07,478 --> 02:06:08,312
ঠিক আছে সিস্টার?

1891
02:06:08,728 --> 02:06:09,520
 আমি আসলে....

1892
02:06:22,893 --> 02:06:29,710
আমার মা বাবার পছন্দ করা মেয়েকে বিয়ে না করে
আমি এই পথে এসেছি।

1893
02:06:30,044 --> 02:06:31,777
কিন্তু হঠাৎ করেই তোমরা আমার সাথে
একটা সস্তা খেলা খেললে।

1894
02:06:31,802 --> 02:06:32,828
যাকে বলে বিয়ে বিয়ে খেলা।

1895
02:06:32,853 --> 02:06:34,394
 আমি  কি আঙুল চোষা বাচ্চাদের মত?

1896
02:06:34,419 --> 02:06:39,108
তুমি দেখতে সুন্দরী!
এই কারণেই আমি তোমাকে বিয়ে করতে রাজি হয়েছি।

1897
02:06:39,187 --> 02:06:41,728
আমি এখনো বুঝতে পারছি না
 তুমি কি করে ঐ রকম একটা নিম্ন শ্রেণীর
বোকা গাঁধার প্রেমে পড়লে।

1898
02:06:42,114 --> 02:06:42,890
শোন...

1899
02:06:42,915 --> 02:06:45,165
আমরা আগামী কালের জন্য সবাইকে দাওয়াত দিয়েছি
এবং এটাই হবে।

1900
02:06:45,768 --> 02:06:47,462
তিন মাস পরে আমি তোমাকে তালাক দিয়ে দেবো।

1901
02:06:47,487 --> 02:06:49,237
তখন তোমার যার সাথে মন চায় তার সাথে যেতে পারবে।

1902
02:06:49,278 --> 02:06:50,153
তাতে আমার সত্যিই কোন আপত্তি থাকবে না।

1903
02:06:50,823 --> 02:06:53,247
কারণ আমি তোমার লাইফ শেষ করে দিতে চাই।

1904
02:06:54,447 --> 02:06:55,697
বাহানা করো না,
গাড়িতে উঠো।

1905
02:06:56,509 --> 02:06:57,968
 আমাকে যেন গায়ে হাত  তুলতে না হয়।

1906
02:06:58,015 --> 02:06:58,890
ভাল,হাত দিয়েদেখা।

1907
02:06:59,515 --> 02:07:00,306
ডাম্পটি কোথাকার।

1908
02:07:00,554 --> 02:07:01,577
সাহস থাকলে হাত দিয়ে দেখা

1909
02:07:02,015 --> 02:07:05,973
নিম্ন শ্রেণীর বোকা-গাঁধা বলার তুই কে?

1910
02:07:07,072 --> 02:07:09,557
সেই মেয়ের  জন্যই লড়াই কর
যার সাথে তোর মা বাবা বিয়ের ব্যবস্থা করেছে।

1911
02:07:09,582 --> 02:07:15,576
সেই হচ্ছে প্রকৃত পুরুষ -
যে তার ভালবাসার মানুষকে
 বিয়ে করার জন্য লড়াই করে।

1912
02:07:15,601 --> 02:07:17,726
তার জন্য সে কতই না কষ্ট করে?

1913
02:07:29,090 --> 02:07:32,132
আমি জানি মেয়েদের নিয়ে ঝামেলা  করলে
 সেটা সমস্যা আরও বাড়ায়।

1914
02:07:32,718 --> 02:07:35,718
কিন্তু আমি কখনোই ভাবি না
তুমি আমার  সমস্যা হয়ে দাঁড়াবে।

1915
02:07:38,312 --> 02:07:38,978
তুলে নিয়ে আয় ও কে।

1916
02:08:00,715 --> 02:08:02,465
তুই কি ঝামেলা করার চেষ্টা করছিস?

1917
02:08:02,641 --> 02:08:04,432
তোর কি মনে হয় আমি শুধুই ডাক্তার।

1918
02:08:04,724 --> 02:08:06,057
ভাল,আমি একজন বক্সারও।

1919
02:08:06,356 --> 02:08:11,481
সত্যি,
তোর কি আমাকে দেখে শুধুই মেয়ে মনে হয়?

1920
02:08:12,864 --> 02:08:14,114
ভাল যে,
আমাকে তোর কখনোই ছেলেদের মত মনে হয়নি।

1921
02:08:15,791 --> 02:08:16,583
থামো, ছেলেরা।

1922
02:08:17,023 --> 02:08:18,398
ছেলের্‌
 তোমাদের অবশ্যই কারাতে জানতে হবে।

1923
02:08:18,890 --> 02:08:19,473
আমি কিন্তু জানি...

1924
02:08:22,030 --> 02:08:24,155


1925
02:08:24,180 --> 02:08:27,353


1926
02:08:27,527 --> 02:08:28,319
যা ধর ওকে।

1927
02:08:33,806 --> 02:08:34,845
এই দাঁড়া।

1928
02:08:35,580 --> 02:08:36,415
ধর ও কে।

1929
02:08:44,466 --> 02:08:45,716
জিদ করো না,
চলো আমার সাথে।

1930
02:08:51,515 --> 02:08:52,739
এসো।

1931
02:10:04,695 --> 02:10:06,486
তুই কি নিজেকে টাইটানিকের ক্যাপ্রিও  মনে করিস?

1932
02:10:07,041 --> 02:10:08,666
তুই কি শুধু বাগদান হওয়া মেয়েদের সাথে লাইন মারবি?

1933
02:10:38,609 --> 02:10:42,650
বরকে লাথি মেরে বের বের দিয়েছি,
বরের বন্ধুদেরও লাথি মেরে বের করে দিয়েছি।

1934
02:10:42,825 --> 02:10:47,450
প্লিজ আমার ভালবাসা গ্রহণ করো।

1935
02:10:51,290 --> 02:10:53,290
আমি তোমাকে...

1936
02:10:54,727 --> 02:10:57,186


1937
02:11:05,106 --> 02:11:06,314
এটা রেমো সিস্টারের মোবাইল না?

1938
02:11:08,862 --> 02:11:09,612
সে কোথায়?

1939
02:11:09,637 --> 02:11:12,691
 আমি যখন তাকে সেভ করলাম তখন এটা পেয়েছি।

1940
02:11:12,801 --> 02:11:15,509
প্লিজ এটা নাও এবং কলটা ধরো।

1941
02:11:16,585 --> 02:11:17,043
হ্যালো।

1942
02:11:17,854 --> 02:11:18,729
রেমো সিস্টার....

1943
02:11:19,364 --> 02:11:20,114
ন্যান্সি...

1944
02:11:20,586 --> 02:11:22,377
তাড়াতাড়ি এসো ,সিস্টার।

1945
02:12:19,914 --> 02:12:22,497
তুমি আমাকে কেন ছেড়ে গিয়েছিলে?

1946
02:12:25,859 --> 02:12:28,442
তুমি আমাকে আর ছেড়ে যাবে না,ঠিক আছে?

1947
02:12:31,727 --> 02:12:33,227
প্রমিজ?

1948
02:12:34,717 --> 02:12:35,696
প্রমিজ।

1949
02:12:35,982 --> 02:12:39,399
এখন সিদ্ধার্থও আমার বন্ধু।

1950
02:12:40,773 --> 02:12:47,606
তুমি আমাকে প্রমিজ করেছিলে -
সিদ্ধার্থ যখন আমার বন্ধু হবে
তখন তুমি আমাকে সেই বড় জাদুটি দেখাবে।

1951
02:12:48,755 --> 02:12:49,881
ঐটা কিসের জাদু?

1952
02:12:49,906 --> 02:12:51,489
হাতির?

1953
02:12:52,632 --> 02:12:55,840
এই জাদুতে আমি ছেলে হয়ে যেতে পারি।

1954
02:12:57,817 --> 02:12:59,358
আমি এটা অন্য দিন দেখাবো।

1955
02:12:59,555 --> 02:13:04,680
যতক্ষন না তুমি আমাকে ঐ জাদু দেখাবে
 ততক্ষন আমি অপারেশনে যাব না।

1956
02:13:05,705 --> 02:13:06,747
ভাল মেয়ে,ঠিক আছে?

1957
02:13:07,028 --> 02:13:08,736
প্রথমে তোমার অপারশন হোক।

1958
02:13:09,802 --> 02:13:11,594
তুমি ফিরে আসার পর আমি তোমাকে দেখাবো।

1959
02:13:11,947 --> 02:13:14,489
যদি আমি আর ফিরে না আসি?

1960
02:13:20,884 --> 02:13:21,801
প্লিজ,সিস্টার।

1961
02:13:25,447 --> 02:13:27,697
তুমি আমাকে সেই জাদু দেখাবে না?

1962
02:14:10,813 --> 02:14:13,647
মেয়েরা তখনই আনুষ্ঠানিক বিয়ে করে
যখন তারা দেখতে অসুন্দর হয়।

1963
02:14:13,773 --> 02:14:15,648
তাই ওকে না বলে দিন।

1964
02:14:26,609 --> 02:14:28,609
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।

1965
02:14:30,086 --> 02:14:32,544
আমি তাকে ভালবাসি।

1966
02:15:32,481 --> 02:15:33,773
তুমি এখন অপারেশনে যাবে?

1967
02:15:41,400 --> 02:15:44,025
কাভিয়া,আমার কথা শোন।

1968
02:15:44,797 --> 02:15:46,047
আমি জানি,আমি ভুল করেছি।

1969
02:15:46,400 --> 02:15:50,234
তুমি বলো আমার কি করা উচিত?
 কিন্তু চলে যেও না।

1970
02:15:50,543 --> 02:15:52,168
কাভিয়া,প্লিজ...
- আমাকে ধরবে না।

1971
02:15:52,391 --> 02:15:54,766
তোমার আমার সামনে আসার
সাহস হলো কি করে?

1972
02:16:04,150 --> 02:16:06,192
তোমার কোন ধারণা আছে
আমি তোমাকে আমি কতটা বিশ্বাস করেছিলাম।?

1973
02:16:07,582 --> 02:16:09,582
তোমার জন্য আমি সব ছেড়ে এসেছি।

1974
02:16:11,168 --> 02:16:17,293
আমি আমার মা -বাবা সাথে যুদ্ধ করেছি,
সেখানে একটা জাহান্নাম সৃষ্টি করেছি-

1975
02:16:19,325 --> 02:16:20,450
শুধু তোমার হওয়ার জন্য।

1976
02:16:20,931 --> 02:16:25,473
কিন্তু তুমি আমাকে খেলনার মত ব্যবহার করেছো,
আমার সাথে প্রতারণা করেছো।

1977
02:16:26,642 --> 02:16:27,559
তোমার ভালবাসা এতো সস্তা?

1978
02:16:28,025 --> 02:16:28,817
আর কি?

1979
02:16:29,528 --> 02:16:31,778
 ভালবাসার বলিদান দেবো?

1980
02:16:32,322 --> 02:16:34,697
 অথবা সেই মেয়েকে নিয়ে ঘর বাঁধবো যে আমাকে ভালবাসে না?

1981
02:16:35,146 --> 02:16:36,021
আমি এমন ছেলে নই।

1982
02:16:37,085 --> 02:16:39,876
আমার মতে-
তাকেই বিয়ে করো
 যাকে তুমি ভালবাসো।

1983
02:16:40,893 --> 02:16:42,852
যেদিন প্রথম তোমাকে রাস্তায় দেখেছিলাম...

1984
02:16:42,946 --> 02:16:46,571
 আমি ভেবেছিলাম-
তোমাকে নিয়ে আমি অনেক সুখী হবো।

1985
02:16:47,794 --> 02:16:53,461
আমি তোমাকে ফলো করেছিলাম-
এবং জানতে পেরেছিলাম
তোমার বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে।

1986
02:16:54,463 --> 02:16:55,922
আমি ভেবেছিলাম "সব শেষ"।

1987
02:17:00,278 --> 02:17:02,486
আমার বাবার মৃত্যর পরও আমি এতোটা কষ্ট পাইনি।

1988
02:17:05,345 --> 02:17:06,387
কিন্তু তুমি আমাকে কাঁদিয়েছো।

1989
02:17:08,441 --> 02:17:11,816
বাসে তোমার সাথে যেদিন
 দেখা হয়েছিল সেই দিনের
কথা মনে পড়ে?

1990
02:17:11,999 --> 02:17:13,541
আমি তোমার কাছে একটা চাকরি চেয়েছিলাম?

1991
02:17:13,566 --> 02:17:14,358
ভাগ্যক্রমে সেটাই হয়েছিল।

1992
02:17:14,405 --> 02:17:15,613
আমি ভেবেছিলাম ভগবানের দেয়া এটাই আমার শেষ সুযোগ।

1993
02:17:17,669 --> 02:17:20,877
আমার মত সাধারণ ছেলেরা কখনোই এই রকম সু্যোগ পায় না।

1994
02:17:21,473 --> 02:17:22,723
আমি এটাই কাজে লাগিয়েছিলাম।

1995
02:17:23,587 --> 02:17:26,379
তুমি আমাকে কি বলেছিলে?
যখন তোমার কাছে জানতে চেয়েছিলাম?

1996
02:17:26,891 --> 02:17:29,933
সে একজন ডাক্তার,শিক্ষিত,ভাল বংশ।

1997
02:17:29,958 --> 02:17:30,708
এখন আমাকে বলো।

1998
02:17:31,275 --> 02:17:32,108
আমার যোগ্যতা কি?

1999
02:17:32,320 --> 02:17:33,153
 আমি কি করবো?

2000
02:17:33,604 --> 02:17:34,636
 আমি কোথা থেক এসেছি?
আমার বাড়ি কোথায়?

2001
02:17:34,661 --> 02:17:35,119
 উত্তর দাও।

2002
02:17:38,806 --> 02:17:39,431
তুমি জানো না।

2003
02:17:40,382 --> 02:17:43,590
তুমি আমার সম্পর্কে কোন কিছু
না জেনেই সব ছেড়ে এসেছো।

2004
02:17:44,931 --> 02:17:46,098
আমি যা করেছি সব তোমাকে বোঝার জন্য করেছি।

2005
02:17:47,494 --> 02:17:51,536
আমি তোমার জন্য সব করতে পারি,
এবং আমি সেটা করেই যাবো।

2006
02:17:53,837 --> 02:17:59,629
আমি সারা জীবন তোমার এই হাত ধরে রাখতে চাই।

2007
02:18:08,127 --> 02:18:11,002
"My disguises are without lies"

2008
02:18:11,173 --> 02:18:14,007
"Truth without honesty."

2009
02:18:14,304 --> 02:18:17,220
"My absence even
in my presence."

2010
02:18:17,953 --> 02:18:19,953
মেয়েরা সত্যি বুঝতে পারে না যে...

2011
02:18:20,734 --> 02:18:23,609
ছেলেদের প্রত্যকেটা ভুলের কারণ হচ্ছে একটা মেয়ে।

2012
02:18:24,379 --> 02:18:26,167
ছেলেদের আর কি করার থাকতে পারে?

2013
02:18:26,247 --> 02:18:27,872
ভাগ্যকে মেনে নেয়া ছাড়া।

2014
02:18:29,222 --> 02:18:31,139
কয়েক মাস পর...

2015
02:18:41,734 --> 02:18:43,359
হ্যালো -
এই সেলফি

2016
02:18:44,720 --> 02:18:46,012
তুমি কখন আমার ভালবাসা গ্রহণ করবে??

2017
02:18:48,153 --> 02:18:51,111
তুমি কি বুঝতে পারো না।
আমি তোমাকে কতবার বলেছি?

2018
02:18:51,508 --> 02:18:53,758
 আমি তোমাকে পছন্দ করিনা।
তারপরও কেন অযথা চেষ্টা করছো?

2019
02:18:54,108 --> 02:18:54,858
আমাকে আর ফোন দিবে না ।

2020
02:18:55,109 --> 02:18:55,942
মাফ করবেন।

2021
02:18:57,017 --> 02:18:58,115
তিন নাম্বার আইডিয়া।

2022
02:18:58,140 --> 02:19:00,223
এই মেয়েকে কোথাও দেখেছেন?

2023
02:19:01,067 --> 02:19:04,727
 তুমি কি পাগল?
সে মেয়ে নয়।

2024
02:19:05,153 --> 02:19:07,903
হ্যাঁ,সে মেয়ে নয়,
সে আমার রাণী।

2025
02:19:08,944 --> 02:19:09,485
যাও...।।

2026
02:19:09,976 --> 02:19:11,031
 ঠিক আছে।

2027
02:19:24,005 --> 02:19:27,088
তোমার কি হয়েছে?
তুমি ব্যথা পেয়েছো?

2028
02:19:27,307 --> 02:19:28,932


2029
02:19:28,957 --> 02:19:30,332
দাদু

2030
02:19:30,723 --> 02:19:31,931
এই,তুমি?

2031
02:19:32,576 --> 02:19:35,330
তুমি খুব সহজেই আমার গেট আপ বুঝতে পারো।

2032
02:19:35,966 --> 02:19:37,179
হাই ডিয়ার।

2033
02:19:37,204 --> 02:19:38,204
হাই দাদু।

2034
02:19:38,991 --> 02:19:40,782
আজ তোমাকে হাসপাতালে দেখলাম না কেন?

2035
02:19:45,009 --> 02:19:47,801
 তোমার চোখে কি হয়েছে?

2036
02:19:49,619 --> 02:19:51,203
সে কি আজ এসেছিল?

2037
02:19:51,570 --> 02:19:52,986
না,সে এখন আমাকে ফোন করেছিল।

2038
02:19:53,897 --> 02:19:55,439
সে আমাকে অনেক জ্বালাচ্ছে।

2039
02:19:55,645 --> 02:19:57,256
তাছাড়া আমি ৬ বার আমার নাম্বার চেঞ্জ করছি।

2040
02:19:57,281 --> 02:19:59,031
আমি বুঝি না সে কিভাবে নাম্বার পায়।

2041
02:19:59,858 --> 02:20:00,608
চিন্তা করো না ।

2042
02:20:00,633 --> 02:20:04,633
পরের বার আমাকে দেখিয়ে দিও ,
আমি তাকে দেখে নেবো।

2043
02:20:06,036 --> 02:20:08,203
তুমি কি আবার নাম্বার চেঞ্জ করবে?

2044
02:20:09,388 --> 02:20:10,721
নতুন নাম্বার নিলে
আমাকে দিতে ভুলো না যেন।

2045
02:20:11,384 --> 02:20:12,468
ভাল মেয়ে।

2046
02:20:13,812 --> 02:20:16,437
আমি কি কিছু জানতে পারি ডিয়ার?

2047
02:20:17,656 --> 02:20:21,697
তার প্রতি কি তোমার কোন ফিলিংস নেই?

2048
02:20:23,293 --> 02:20:24,501
ওর প্রতি?

2049
02:20:27,098 --> 02:20:31,140
ছোট্ট একটা বাচ্চাকে খুশি করার জন্য
যে নিজের ছদ্মবেশ প্রকাশ করে
 এতেই বোঝা যায়-

2050
02:20:31,635 --> 02:20:32,844
সে কেমন।

2051
02:20:33,324 --> 02:20:37,366
সে তার কাছের মানুষকে খুশি করার জন্য
 সব করতে পারবে।

2052
02:20:38,685 --> 02:20:41,977
যদিও ছোট্ট একটি প্রতারণার করেছে।

2053
02:20:43,140 --> 02:20:46,515
আমি এখনো তাকে ভালবাসি।

2054
02:20:46,963 --> 02:20:51,005
আমাকে  মিথ্যা বলার ফল ভোগ করাচ্ছি ও কে।

2055
02:20:52,845 --> 02:20:54,137
দারুণ ডিয়ার।

2056
02:20:55,174 --> 02:20:57,258
তোমার সাথে প্রতারণা?
ঠিক হয়েছে।

2057
02:20:58,044 --> 02:21:02,211
তা কখন তাকে প্রোপোজ করতে চাচ্ছো?

2058
02:21:04,480 --> 02:21:05,647
অবশ্যই করবো।

2059
02:21:06,343 --> 02:21:07,759
আগামী মাসে তার জন্মদিন।

2060
02:21:08,019 --> 02:21:08,519
সত্যি?

2061
02:21:09,066 --> 02:21:14,983
 আমার জন্মদিনে আমাকে যে সারপ্রাইজড দিয়েছিল,
তার চেয়েও বড় সারপ্রাইজড দিতে চাচ্ছি।

2062
02:21:15,163 --> 02:21:16,746
আমি একটি দারুণ প্ল্যান করেছি।

2063
02:21:17,286 --> 02:21:18,453
ওয়াও ...
দারুণ।

2064
02:21:19,876 --> 02:21:20,376
সত্যি?

2065
02:21:22,483 --> 02:21:24,066
কেন ?
কি হয়েছে?

2066
02:21:24,192 --> 02:21:25,567
তুমি কাঁদছো কেন?

2067
02:21:29,236 --> 02:21:31,970
তাড়াতাড়ি তৈরি হতে গিয়ে এই সর্বনাশ টা হয়েছে।

2068
02:21:35,091 --> 02:21:36,383
তুমি কি আমাকে কিস করতে চাচ্ছো?

2069
02:21:36,970 --> 02:21:38,220
না,
আমি তোমাকে মারতে চাচ্ছি।

2070
02:21:39,138 --> 02:21:40,013
তুমি একটা প্রতারক।

2071
02:21:40,293 --> 02:21:42,543
তুমি শুধরাবে না।
তোমার মত একটা ইডিয়টকে আমি পছন্দ করি?

2072
02:21:42,820 --> 02:21:44,903
বলো না।
তুমি বললে পাবলিকও বলতে শুরু করবে।

2073
02:21:45,946 --> 02:21:46,946
গোল্লায় যাও।

2074
02:21:46,971 --> 02:21:48,863
আমার মনে হয়ে সে বিয়ের জন্য প্রস্তুত হচ্ছে।

2075
02:21:51,133 --> 02:21:54,258
সত্যি বলছি আমার আর কোন গেট আপের দরকার নেই।

2076
02:21:55,111 --> 02:21:55,778
এই ,কাভিয়া।

2077
02:21:57,008 --> 02:21:57,883
দাঁড়াও!

2078
02:21:58,848 --> 02:22:02,029
আমার পরবর্তী সিনেমায়
আমি আলিয়া ভাটের সাথে অভিনয় করবো।

2079
02:22:02,050 --> 02:22:06,842
আমি তাকে বিয়ে করবো
আর বিজয় টিভিতে তা লাইভ প্রচার করবে।

2080
02:22:07,180 --> 02:22:09,221
তখন তুমি তোমার ভুল বুঝতে পারবে।

2081
02:22:14,565 --> 02:22:17,690
তখন আমার কথা মনে পড়বে,
 আর কাঁদবে।

2082
02:22:17,784 --> 02:22:18,825
এই, দাঁড়াও,
 দাঁড়াও!

2083
02:22:19,716 --> 02:22:20,674


2084
02:22:44,163 --> 02:22:44,718
এই,

2085
02:22:45,843 --> 02:22:47,593
কখন  তুমি আমাকে হ্যাঁ বলবে
কী?

2086
02:22:49,846 --> 02:22:53,388
কিন্তু আমি একটা প্রতারক,
মিথ্যুক,তোমার সাথে প্রতারণা করেছি।

2087
02:22:54,258 --> 02:22:55,008
ঠিক আছে।

2088
02:22:55,921 --> 02:22:57,962
আমাকে বিয়ে করো,
আমি নিজেকে মানিয়ে নেবো।

2089
02:23:01,533 --> 02:23:03,867
আমি আমার বাগদত্তার সামনে প্রথম দাঁড়িয়েছি।

2090
02:23:07,921 --> 02:23:08,629


2091
02:23:10,729 --> 02:23:12,434
আমি ৬ মাস ধরে এটার জন্য অপেক্ষা করছি।

2092
02:23:12,459 --> 02:23:14,459
তাই আর অপেক্ষার করতে চাই না।

2093
02:23:17,330 --> 02:23:18,914
আমরা কি বিয়ে করতে পারি?

2094
02:23:21,413 --> 02:23:22,371
ডাবল ওকে।

2095
02:23:44,799 --> 02:23:49,049
২,৪,৫,৯ নাম্বার বেডের রোগীদের রিলিজ করে দেয়া হয়েছে।

2096
02:23:49,561 --> 02:23:50,811
ডাক্তার?
সে এটা বলেছেন?

2097
02:23:50,836 --> 02:23:52,086
তাহলে কে বলবে?

2098
02:24:07,762 --> 02:24:09,757
এরা কেউ আপনার জন্য যেতে চাচ্ছে না।

2099
02:24:09,782 --> 02:24:10,699
কেন দাদু?

2100
02:24:11,602 --> 02:24:13,477
হে খোদা!
আমাকে দাদু বলো না।

2101
02:24:13,595 --> 02:24:14,679
তাহলে আমি আপনাকে কি বলবো?

2102
02:24:14,877 --> 02:24:16,502
 আমার মনে হয়,
বুইড়া কইতে কইতেছে।

2103
02:24:16,943 --> 02:24:19,277
শোন সিল্ক আর তর্ক করার দরকার নেই।

2104
02:24:19,442 --> 02:24:22,234
বলো আমাদের মধ্যে কাকে ভালবাসো?
তবেই আমরা শান্তভাবে চলে যাবো।

2105
02:24:24,861 --> 02:24:25,736
তাই না?

2106
02:24:53,517 --> 02:24:54,101
ঠিক আছে.. ঠিক আছে ... চালিয়ে যাও।

2107
02:24:54,471 --> 02:24:57,388
হ্যালো সিস্টার,
আমি তোমাকে আমার বিয়ের নিমন্ত্রণ দিচ্ছি।

2108
02:24:58,963 --> 02:25:00,505
বিয়ে? -হ্যাঁ

2109
02:25:00,981 --> 02:25:04,733
তুমি এটা আগে আমাকে এটা বলতে পারতে,
আমি তোমাকে প্রোপোজ করতাম।

2110
02:25:04,941 --> 02:25:05,566
কী?

2111
02:25:06,067 --> 02:25:09,115
 আমি বলছি-
আমি বাগদানে আসতে পারতাম।

2112
02:25:09,140 --> 02:25:12,348
এটা আনুষ্ঠানিক বিয়ে নয়।
প্রেমের বিয়ে।

2113
02:25:15,142 --> 02:25:16,561
প্রেমের বিয়ে?
-হ্যাঁ

2114
02:25:16,941 --> 02:25:21,274
শোন ডাক্তার,আজকাল শুধু খারাপ মেয়েদেরই লাভ ম্যারেজ হয়।

2115
02:25:21,510 --> 02:25:24,260
বাজে বকো না,
এর মনে হয় কোন যুক্তি নেই।

2116
02:25:24,794 --> 02:25:28,127
এটা ম্যাজিক,কোন যুক্তি খুঁজো না।

2117
02:25:29,851 --> 02:25:31,101
আমাকে তার ফটো দেখাও

2118
02:25:31,924 --> 02:25:32,674
দেখাও।

2119
02:25:35,252 --> 02:25:38,419
আমাকে বোকা বানিও না ডাক্তার,
 এই ছেলে যদি তোমাকে ভালবাসে?

2120
02:25:39,470 --> 02:25:40,137
শিবা...

2121
02:25:40,591 --> 02:25:42,258
কাট...

2122
02:25:45,645 --> 02:25:48,104
আমার মা আমাকে বলেছিল...

2123
02:25:48,233 --> 02:25:49,400
তাই আমি তার কথা বিশ্বাস করি।

2124
02:25:49,425 --> 02:25:53,166
যদি তুমি তোমার লক্ষ্যে অটুট থাকো,
তাহলে একদিন অবশ্যই পাবে।

2125
02:25:53,190 --> 02:26:05,690
বিসাব মেকারঃ
<font color="#ff00ff"><u><b><i>তাপস চন্দ্র সরকার।</i></b></u></font>