1
00:00:40,649 --> 00:00:45,649
<font color="#00FF00">Sarikata oleh BOBLEE81</font>

2
00:00:45,650 --> 00:00:46,750
Ia bermula dengan kerusi.

3
00:01:13,150 --> 00:01:14,950
Saya mahu ini
untuk masa yang benar-benar panjang.

4
00:01:16,850 --> 00:01:17,550
Saya tahu.

5
00:01:20,050 --> 00:01:20,950
Wizard.

6
00:01:28,250 --> 00:01:30,750
Jeez Pisang,
menutup freakin anda pelaut OK?

7
00:01:33,950 --> 00:01:38,350
Ini adalah yang paling indah dibuang
ruang tamu set yang pernah saya lihat.

8
00:04:09,150 --> 00:04:11,550
Baiklah, baik, jika ia tidak
MacGuff Dog Jenayah.

9
00:04:12,050 --> 00:04:12,950
Kembali untuk ujian yang lain?

10
00:04:14,850 --> 00:04:16,250
Saya rasa yang pertama adalah cacat,

11
00:04:16,750 --> 00:04:19,650
Tanda tambah kelihatan seperti
simbol bahagian, jadi saya masih tidak yakin.

12
00:04:21,950 --> 00:04:26,050
Ujian ketiga hari ini, Momma Bear, anda
preggo eggo, tiada keraguan mengenainya.

13
00:04:27,050 --> 00:04:28,950
Ia benar-benar mudah untuk memberitahu,
adalah puting coklat sebenar?

14
00:04:29,650 --> 00:04:33,350
Ya, mungkin teman lelaki kecil anda adalah
mendapat sperma mutan, mengetuk anda sehingga dua kali.

15
00:04:33,850 --> 00:04:38,750
Silencio, lelaki tua. Lihat, saya hanya minum saya
berat dalam SunnyD dan saya kena pergi seketika.

16
00:04:40,250 --> 00:04:41,350
Nah, anda tahu di mana tandas itu.

17
00:04:43,850 --> 00:04:45,150
Bayar untuk yang melekat pee apabila anda selesai.

18
00:04:46,350 --> 00:04:48,850
Jangan fikir ia adalah milik anda hanya 'menyebabkan
anda ditandakan dengan air kencing.

19
00:05:18,950 --> 00:05:21,450
Apakah ramalan,
Myrtle subur: Minus atau ditambah?

20
00:05:22,150 --> 00:05:23,550
Saya tidak tahu, ia tidak berpengalaman yet.

21
00:05:25,350 --> 00:05:26,150
Saya akan mengambil beberapa ini.

22
00:05:30,950 --> 00:05:32,850
Terdapat ia.

23
00:05:34,250 --> 00:05:36,650
Sedikit tanda tambah merah jambu begitu suci.

24
00:05:38,250 --> 00:05:42,450
Itu tidak ada Etch-a-lakaran, ini adalah satu
coretan yang tidak boleh undid, homeskillet.

25
00:07:05,650 --> 00:07:06,650
Yo-yo-yiggity-yo.

26
00:07:07,450 --> 00:07:08,250
Saya risiko bunuh diri.

27
00:07:09,050 --> 00:07:09,550
Juno?

28
00:07:09,950 --> 00:07:12,450
Tidak, ia adalah Morgan Freeman, adakah anda
mempunyai tulang yang perlu mengumpul?

29
00:07:13,150 --> 00:07:15,750
Hanya satu dalam seluar saya.

30
00:07:17,450 --> 00:07:18,350
Saya mengandung.

31
00:07:18,750 --> 00:07:20,350
Apa? Jujur untuk blog?

32
00:07:20,750 --> 00:07:22,350
Ya, ia adalah yang Bleeker.

33
00:07:22,950 --> 00:07:25,950
Ia mungkin hanya makanan
bayi, adakah anda mempunyai makan tengah hari yang besar?

34
00:07:26,550 --> 00:07:31,750
Ini bukan satu makanan bayi, saya telah diambil tiga
ujian kehamilan dan saya shiz untuk 'sehingga muncung.

35
00:07:33,850 --> 00:07:37,650
Bagaimana anda juga menjana cukup untuk kencing
tiga ujian kehamilan? Itulah yang menakjubkan.

36
00:07:39,050 --> 00:07:41,550
Saya tidak tahu, saya minum
seperti sepuluh tan SunnyD.

37
00:07:42,050 --> 00:07:46,050
Saya memberitahu anda saya mengandung dan
anda bertindak teramat angkuh.

38
00:07:46,750 --> 00:07:48,550
Adakah ini benar?
Seperti sebenar untuk sebenar?

39
00:07:49,450 --> 00:07:50,650
Malangnya ya.

40
00:07:53,050 --> 00:07:54,250
Oh, Tuhan saya!

41
00:07:54,850 --> 00:07:57,250
Oh shit! Phuket Thailand!

42
00:07:57,950 --> 00:08:01,350
Itu adalah jenis emosi yang saya
telah mencari pada pengambilalihan pertama.

43
00:08:01,650 --> 00:08:03,850
Adakah anda akan
Havenbrook atau Wanita Sekarang?

44
00:08:03,850 --> 00:08:06,550
Anda perlu perhatian dari anda
ibu bapa untuk Havenbrook.

45
00:08:06,950 --> 00:08:11,450
Ya, saya tahu. Tidak, saya akan pergi untuk Wanita
Kini, hanya 'menyebabkan mereka membantu wanita sekarang.

46
00:08:11,950 --> 00:08:14,150
Adakah anda ingin saya untuk memanggil untuk anda?
Kerana saya dipanggil untuk Becky tahun lepas.

47
00:08:14,650 --> 00:08:15,450
Tidak, saya boleh memanggil diri saya.

48
00:08:15,450 --> 00:08:18,350
Oh, tetapi saya memerlukan bantuan anda dengan
sesuatu, ia seperti amat penting.

49
00:08:20,650 --> 00:08:22,350
Anda tahu, mengangkat berat boleh
benar-benar hanya membantu anda pada ketika ini.

50
00:08:24,250 --> 00:08:25,050
Serius.

51
00:08:25,950 --> 00:08:28,650
Jadi, anda telah bosan? Itulah bagaimana
keajaiban diberkati ini datang untuk menjadi?

52
00:08:28,950 --> 00:08:33,250
Tidak, perbuatan itu yg direncanakan terlebih dahulu. Maksud saya,
seks, bukan keseluruhan "mari kita hamil" perkara.

53
00:08:34,250 --> 00:08:38,650
Jadi, apabila anda membuat keputusan yang
kamu nak buat Bleeker?

54
00:08:40,150 --> 00:08:40,750
Saya tidak tahu.

55
00:08:44,050 --> 00:08:45,050
Setahun yang lalu di dalam kelas Sepanyol.

56
00:08:47,650 --> 00:08:48,350
Anda suka dia.

57
00:08:51,050 --> 00:08:54,350
Ia benar-benar benar-benar rumit, OK?

58
00:08:54,950 --> 00:08:58,650
Dan saya tidak berasa seperti bercakap
kira-kira dalam keadaan rapuh saya.

59
00:09:00,150 --> 00:09:00,950
Jadi apa yang ia suka?

60
00:09:01,750 --> 00:09:03,050
BOD bertulang humping Bleek ini?

61
00:09:04,350 --> 00:09:05,450
Indah.

62
00:09:43,850 --> 00:09:44,550
Hey, Bleek.

63
00:09:47,150 --> 00:09:47,950
Wicked harimau.

64
00:09:48,950 --> 00:09:49,750
Ia kelihatan bangga.

65
00:09:50,650 --> 00:09:52,550
Saya dilalukan dari rumput Cik Rancick ini.

66
00:09:54,650 --> 00:09:57,250
Wow, seluar anda adalah seperti
terutamanya emas hari ini.

67
00:09:57,950 --> 00:09:59,450
Ibu saya menggunakan peluntur warna selamat.

68
00:10:00,250 --> 00:10:01,150
Pergi Carole.

69
00:10:02,750 --> 00:10:03,450
Saya akan memberitahu beliau.

70
00:10:07,950 --> 00:10:11,250
Apabila saya melihat mereka semua berjalan seperti itu, dengan
perkara-perkara yang mereka melantun di sekitar dalam seluar mereka,

71
00:10:11,650 --> 00:10:15,750
Saya sentiasa gambar bogel mereka, walaupun saya
tidak mahu, semua saya lihat ialah pedang daging babi.

72
00:10:17,850 --> 00:10:18,650
Saya sepatutnya berjalan.

73
00:10:20,350 --> 00:10:20,950
Jadi meneka apa.

74
00:10:22,850 --> 00:10:23,550
Apa? Saya tidak tahu.

75
00:10:25,850 --> 00:10:26,550
Saya mengandung.

76
00:10:38,550 --> 00:10:39,350
Apa yang perlu kita buat?

77
00:10:42,450 --> 00:10:48,150
Oh, anda tahu, saya berfikir saya akan hanya
gigit di putik sebelum ia menjadi lebih teruk.

78
00:10:49,050 --> 00:10:51,250
Kerana mereka telah bercakap
mengenainya di dalam kelas kesihatan,

79
00:10:52,450 --> 00:10:54,550
bagaimana boleh mengandung
sering membawa kepada bayi.

80
00:10:55,350 --> 00:10:56,150
Biasanya, ya, ya.

81
00:10:57,050 --> 00:10:59,850
Itulah apa yang berlaku apabila kita
ibu dan guru-guru hamil.

82
00:11:03,550 --> 00:11:04,950
Jadi, anda sejuk dengan yang kemudian?

83
00:11:06,150 --> 00:11:08,550
Ya, ya, wizard. Anda tahu,

84
00:11:09,650 --> 00:11:11,550
melakukan apa sahaja yang anda berfikir
anda perlu lakukan, anda tahu?

85
00:11:17,150 --> 00:11:18,250
Well, saya minta maaf saya mengadakan hubungan seks dengan anda,

86
00:11:19,750 --> 00:11:21,150
Saya tahu ia bukan idea anda.

87
00:11:22,950 --> 00:11:24,450
Yang idea itu?

88
00:11:24,950 --> 00:11:26,350
Saya akan melihat anda di sekolah, ya!

89
00:11:30,650 --> 00:11:31,550
Yang idea itu?

90
00:11:59,150 --> 00:12:00,050
Hey, buku anda jatuh selain.

91
00:12:01,150 --> 00:12:01,850
Betul.

92
00:12:02,450 --> 00:12:03,550
Ia mesti telah melihat muka anda.

93
00:12:06,750 --> 00:12:09,450
Perkara yang melucukan adalah bahawa Steve
Rendazo rahsia mahu saya.

94
00:12:10,050 --> 00:12:12,050
Jocks seperti dia sentiasa mahu kanak-kanak perempuan freaky.

95
00:12:12,550 --> 00:12:16,850
Gadis dengan cermin mata berbingkai tanduk-
dan kasut vegetarian dan Goth solek.

96
00:12:17,950 --> 00:12:20,650
Gadis-gadis yang bermain selo
dan membaca dan McSweeney

97
00:12:20,650 --> 00:12:23,550
mahu menjadi anak-anak
pustakawan apabila mereka membesar.

98
00:12:24,250 --> 00:12:26,550
Oh ya, jocks sekali makan najis yang sehingga.

99
00:12:27,250 --> 00:12:28,550
Mereka hanya tidak akan mengakui
, kerana mereka

100
00:12:28,550 --> 00:12:30,050
sepatutnya menjadi sempurna
pembimbing sorak anda tahu,

101
00:12:30,850 --> 00:12:33,950
Seperti Leah, yang kebetulan
adalah ke guru.

102
00:12:34,750 --> 00:12:36,450
Saya juga, saya suka Woody Allen!

103
00:12:41,450 --> 00:12:42,250
Orang baik-baik saja.

104
00:12:42,650 --> 00:12:44,850
Kami melakukan kromatografi
makmal hari ini, jadi mencari

105
00:12:44,850 --> 00:12:47,050
rakan-rakan dan rehat anda
ke dalam kumpulan empat.

106
00:12:53,250 --> 00:12:54,650
Well, tiada apa-apa
suka mencuba.

107
00:12:56,850 --> 00:12:58,850
Saya soalan-soalan persediaan
untuk makmal ini malam tadi,

108
00:12:58,850 --> 00:13:00,650
jadi anda hanya boleh menyalin
jawapan saya jika anda mahu.

109
00:13:00,950 --> 00:13:01,850
Saya tidak dapat menyalin kerja anda.

110
00:13:02,650 --> 00:13:03,850
Anda menyalin kerja saya setiap minggu.

111
00:13:04,350 --> 00:13:06,350
Benar, saya jenis deadbeat a
rakan makmal, tidak saya?

112
00:13:06,750 --> 00:13:08,650
Tidak, tidak, saya tidak keberatan. Saya rasa anda
pasti membawa sesuatu ke meja.

113
00:13:09,150 --> 00:13:09,850
Karisma.

114
00:13:12,250 --> 00:13:14,350
Siapa yang bersedia untuk beberapa chromamagnificence?

115
00:13:15,050 --> 00:13:17,850
Saya mempunyai migrain haid, jadi saya tidak boleh
benar-benar melihat cahaya terang hari ini.

116
00:13:18,550 --> 00:13:21,750
Amanda, saya memberitahu anda untuk pergi ke
sakit dan baring. Anda tidak pernah mendengar.

117
00:13:22,250 --> 00:13:25,850
Tidak, Josh, kerana saya tidak mengambil pesanan.
Bukan dari anda dan bukan dari mana-mana lelaki.

118
00:13:26,350 --> 00:13:27,850
Anda tahu, anda telah
bertindak seperti ini sejak

119
00:13:27,850 --> 00:13:29,250
Saya pulang dari melawat
adik saya di Mankato.

120
00:13:29,850 --> 00:13:31,350
Saya sudah memberitahu anda, tiada apa yang berlaku.

121
00:13:31,650 --> 00:13:33,250
Nah, saya mahu menubuhkan radas.

122
00:13:34,650 --> 00:13:36,050
Juno, adakah anda mahu
plug dalam pembakar Bunsen?

123
00:13:36,650 --> 00:13:37,450
Dengan senang hati.

124
00:13:37,850 --> 00:13:38,450
Saya akan rumah sakit.

125
00:13:38,850 --> 00:13:39,750
Baik. Hubungi saya apabila anda turun kain buruk.

126
00:13:40,050 --> 00:13:41,650
Fine, sila hubungi saya apabila anda
belajar bagaimana untuk mencintai seseorang,

127
00:13:41,650 --> 00:13:43,250
bukan menipu di
kolej abang anda,

128
00:13:43,550 --> 00:13:45,450
Hanya kerana anda mempunyai
empat Smirnoff Ices dan

129
00:13:45,450 --> 00:13:47,250
sebotol Snow Peak
Peach berperisa ini Boone!

130
00:13:47,550 --> 00:13:50,050
Baik, Amanda, saya akan pastikan anda
berbuat demikian, saya akan membuat nota itu.

131
00:13:52,850 --> 00:13:57,450
Saya sebenarnya pernah mendengar bahawa Puncak Salji
Rasa pic adalah rasa yang terbaik daripada itu Boone.

132
00:13:59,050 --> 00:14:00,850
Bukan yang betul, Bleek?

133
00:14:15,450 --> 00:14:17,550
Oprimo Número dos.

134
00:14:22,750 --> 00:14:26,850
Ya, saya hanya menyeru kepada
mendapatkan pengguguran terburu-buru.

135
00:14:28,050 --> 00:14:28,650
Apa?

136
00:14:30,650 --> 00:14:32,850
Bolehkah anda hanya berpegang untuk
kedua, saya di telefon hamburger saya.

137
00:14:37,850 --> 00:14:39,350
Okay, sekarang saya boleh,

138
00:14:40,150 --> 00:14:41,850
Ya, ia benar-benar janggal untuk bercakap di.

139
00:14:43,950 --> 00:14:46,350
Ya, saya perlu pengguguran.

140
00:14:47,850 --> 00:14:48,850
Enam belas.

141
00:14:50,150 --> 00:14:54,850
Saya akan mengatakan ia telah kira-kira dua
bulan dan empat hari sejak seks,

142
00:14:55,650 --> 00:14:57,650
Minda anda, itu hanya
seperti guestimation a.

143
00:15:00,950 --> 00:15:02,350
Maaf, berapa lama saya menjadi apa?

144
00:15:03,050 --> 00:15:05,850
Oh, saya benci apabila dewasa menggunakan
istilah "aktif secara seksual".

145
00:15:06,550 --> 00:15:07,650
Apa yang lebih bermakna?

146
00:15:08,050 --> 00:15:11,150
Bolehkah saya menyahaktifkan suatu hari nanti, atau
negeri ini kekal menjadi?

147
00:15:11,750 --> 00:15:13,450
Saya rasa Bleeker pergi
hidup malam yang kita lakukan,

148
00:15:13,450 --> 00:15:15,150
Saya rasa sebab itulah dia
mendapat yang kelihatan di wajahnya.

149
00:15:16,850 --> 00:15:19,750
Anda harus telah melihat ini
relau sotong di tempat kerja.

150
00:15:19,750 --> 00:15:23,050
Saya terpaksa keluar Hazmat saya
sesuai hanya untuk masuk ke dalam perkara itu.

151
00:15:23,450 --> 00:15:25,750
Ayah saya digunakan untuk berada di dalam Tentera Darat, tetapi sekarang
dia hanya pakar HVAC purata anda.

152
00:15:27,450 --> 00:15:29,650
Dia dan ibu saya mendapat
bercerai ketika saya berusia lima tahun,

153
00:15:30,050 --> 00:15:31,750
Dia tinggal pada Havasu
tempahan di Arizona

154
00:15:31,750 --> 00:15:33,550
dengan suami barunya dan
tiga kanak-kanak penggantian.

155
00:15:34,150 --> 00:15:37,150
Oh, dan dia inexplicably mel
saya Hari kaktus setiap Valentine.

156
00:15:37,550 --> 00:15:39,550
Dan saya seperti, Terima kasih
timbunan, Coyote Ugly.

157
00:15:39,550 --> 00:15:42,350
Ini kaktus-gram menyengat walaupun
lebih buruk daripada pembuangan anda.

158
00:15:43,750 --> 00:15:47,150
Itulah stepmom saya, Bren, dia
benar-benar taksub dengan anjing.

159
00:15:47,950 --> 00:15:51,250
Mempunyai salon kuku dan sentiasa
berbau seperti methylmethacrylate.

160
00:15:52,150 --> 00:15:54,350
Jadi Juno, bagaimana anda
sedikit manuver malam tadi?

161
00:15:55,350 --> 00:15:58,750
Yang bergerak, tuan? Yang mana saya berpindah an
ruang tamu keseluruhan ditetapkan dari satu rumput yang lain,

162
00:15:59,450 --> 00:16:02,950
atau salah satu di mana saya yang dijatuhkan enam puluh empat
auns biru slushie dalam sepuluh minit?

163
00:16:03,650 --> 00:16:06,150
Juno, adakah anda oleh mana-mana
barf peluang dalam urn saya?

164
00:16:09,850 --> 00:16:12,350
Mac, anda tahu bahawa urn baik oleh hadapan
pintu, yang saya bangun dalam Stillwater?

165
00:16:13,250 --> 00:16:14,450
Terdapat beberapa tahi biru,

166
00:16:14,850 --> 00:16:17,150
Maksud saya, gunk, barangan
di sana pagi ini.

167
00:16:20,050 --> 00:16:21,650
Saya tidak akan barf dalam urn anda, Brenda.

168
00:16:23,750 --> 00:16:24,950
Maksud saya, mungkin L.B. melakukannya.

169
00:16:27,350 --> 00:16:31,150
Liberty Bell, jika anda meletakkan satu Baco lebih kepada yang
kentang, saya akan menendang punggung monyet kecil anda.

170
00:16:34,350 --> 00:16:38,450
Semua bayi yang ingin mendapatkan dilahirkan!
Semua bayi yang ingin mendapatkan dilahirkan!

171
00:16:39,450 --> 00:16:42,150
Semua bayi yang ingin mendapatkan dilahirkan!

172
00:16:44,050 --> 00:16:45,050
Hey Su-Chin.

173
00:16:45,950 --> 00:16:46,950
Hi, Juno.

174
00:16:47,650 --> 00:16:48,550
Apa khabar?

175
00:16:48,850 --> 00:16:50,150
Anda tahu, cukup kukuh.

176
00:16:52,450 --> 00:16:55,150
Jadi adakah anda menulis bahawa
kertas untuk kelas Bernilai lagi?

177
00:16:56,050 --> 00:16:56,950
Tidak, belum lagi.

178
00:16:57,950 --> 00:17:01,150
Saya cuba untuk bekerja di atasnya malam tadi sedikit,
tetapi saya menghadapi masalah menumpukan perhatian.

179
00:17:01,750 --> 00:17:03,250
Saya akan menjual anda beberapa Adderall saya.

180
00:17:04,350 --> 00:17:05,650
Tidak, terima kasih, saya off pil.

181
00:17:06,050 --> 00:17:09,250
Itulah pilihan 'sebab bijak saya tahu
gadis ini, dia freakout ini gila.

182
00:17:10,150 --> 00:17:14,250
Beliau mengambil masa terlalu banyak meds tingkah laku di
sekali dan dia mengoyakkan off bajunya

183
00:17:14,650 --> 00:17:20,650
dan merpati ke dalam mata air di Ridgedale Mall
suka, Blaaaaah! Saya kraken dari laut!

184
00:17:23,750 --> 00:17:24,550
Saya mendengar bahawa adalah anda.

185
00:17:26,750 --> 00:17:28,250
Ia adalah baik melihat anda, Su-Chin.

186
00:17:31,750 --> 00:17:33,850
Bayi anda mungkin mempunyai
menewaskan jantung, anda tahu?

187
00:17:34,750 --> 00:17:35,950
Ia boleh rasa sakit,

188
00:17:37,350 --> 00:17:38,550
Dan ia mempunyai kuku.

189
00:17:41,150 --> 00:17:42,850
Kuku? Betul ke?

190
00:17:59,950 --> 00:18:02,550
Selamat datang ke Wanita Sekarang, di mana
wanita adalah rakan-rakan yang dipercayai.

191
00:18:02,950 --> 00:18:05,550
Sila letakkan tangan anda di mana saya boleh
melihat mereka dan menyerahkan apa-apa bom.

192
00:18:07,050 --> 00:18:08,450
Hey, saya di sini untuk persembahan besar.

193
00:18:09,750 --> 00:18:10,550
Nama anda, sila?

194
00:18:11,950 --> 00:18:12,850
Juno MacGuff.

195
00:18:14,150 --> 00:18:17,250
Beliau berpendapat saya menggunakan nama palsu.
Seperti Gene Simmons atau Ibu Teresa.

196
00:18:20,550 --> 00:18:22,950
Saya memerlukan anda untuk mengisi
daripada ini, kedua-dua belah pihak.

197
00:18:22,950 --> 00:18:25,850
Kita perlu tahu tentang
setiap skor dan setiap sakit.

198
00:18:29,150 --> 00:18:30,250
Adakah anda ingin kondom percuma?

199
00:18:31,050 --> 00:18:31,950
Mereka boysenberry.

200
00:18:32,750 --> 00:18:34,050
Tidak, saya kira seks.

201
00:18:36,050 --> 00:18:38,550
Teman lelaki saya menggunakan mereka setiap
kali kita mempunyai hubungan.

202
00:18:39,350 --> 00:18:41,050
Mereka membuat jocks beliau bau seperti pai.

203
00:19:15,750 --> 00:19:19,550
Semua bayi yang ingin mendapatkan dilahirkan!
Semua bayi yang ingin mendapatkan dilahirkan!

204
00:19:21,350 --> 00:19:22,950
Allah menghargai keajaiban anda!

205
00:19:24,550 --> 00:19:26,250
Dude, apa yang anda lakukan di sini?

206
00:19:26,550 --> 00:19:27,850
Saya sepatutnya datang mendapatkan anda empat.

207
00:19:28,350 --> 00:19:29,050
Saya tidak boleh melakukannya, Leah!

208
00:19:30,450 --> 00:19:32,450
Ia berbau seperti
pejabat doktor gigi di sana,

209
00:19:32,850 --> 00:19:34,550
Dan ada ini dahsyat
majalah dengan kesan air.

210
00:19:35,050 --> 00:19:37,250
Dan kemudian friggin '
penyambut tetamu yang cuba untuk

211
00:19:37,250 --> 00:19:39,650
memberikan saya ini kondom yang
kelihatan seperti sulur anggur,

212
00:19:40,250 --> 00:19:43,550
dan hanya babbling jauh tentang dirinya
pai bola teman lelaki friggin 'itu.

213
00:19:43,950 --> 00:19:44,650
Yum!

214
00:19:44,950 --> 00:19:46,850
Dan Su-Chin berada di sana, dan dia

215
00:19:46,850 --> 00:19:49,150
suka, "Oh hi! Bayi mempunyai kuku."

216
00:19:49,550 --> 00:19:50,450
Kuku!

217
00:19:50,950 --> 00:19:51,650
Itulah mengerikan.

218
00:19:52,250 --> 00:19:54,350
Anda fikir bayi boleh calar
vag anda di jalan keluar?

219
00:19:55,950 --> 00:19:57,250
Saya tinggal hamil, Lea.

220
00:19:57,850 --> 00:20:00,750
Dude! Anda perlu memastikan anda
menyuarakan turun, ibu saya ada di dalam.

221
00:20:00,750 --> 00:20:03,050
Dia tidak tahu bahawa
kami aktif secara seksual.

222
00:20:03,450 --> 00:20:04,450
Apa yang lebih bermakna?

223
00:20:05,550 --> 00:20:07,150
Saya telah berfikir.

224
00:20:08,050 --> 00:20:11,050
Saya berfikir bahawa saya boleh mempunyai bayi ini
dan memberikannya kepada orang yang benar-benar memerlukannya.

225
00:20:11,350 --> 00:20:13,850
Anda tahu, seperti seorang wanita dengan mengekori a
ovari atau beberapa Lesbos nice.

226
00:20:14,350 --> 00:20:17,450
Tetapi kemudian anda gonna mendapatkan besar
dan dada anda gonna milktate.

227
00:20:18,450 --> 00:20:23,650
- Dan anda perlu memberitahu orang yang anda sedang hamil.
- Tetapi mungkin mereka akan suci dlm gereja saya kerana terlalu mementingkan diri sendiri.

228
00:20:23,950 --> 00:20:29,750
Mungkin mereka akan benar-benar najis dan benar-benar gila dan
tidak membiarkan anda lulus atau pergi ke Cabo untuk berehat musim bunga.

229
00:20:30,150 --> 00:20:31,750
Saya akan pergi ke
Gettysburg dengan Bleeker anyway.

230
00:20:34,950 --> 00:20:36,550
Anda harus melihat iklan pakai,

231
00:20:36,850 --> 00:20:38,350
Saya melihat mereka semua
masa dalam Saver Penny.

232
00:20:39,450 --> 00:20:41,050
Mereka mempunyai iklan untuk ibu bapa?

233
00:20:41,750 --> 00:20:47,250
Yeah! "Terdesak Mencari Spawn." Tepat di sebelah
terriers dan iguana dan peralatan kecergasan digunakan.

234
00:20:49,650 --> 00:20:49,950
Ia benar-benar legit.

235
00:20:54,250 --> 00:20:57,950
"Sihat, pasangan rohani kaya
telah menemui cinta sejati antara satu sama lain. "

236
00:20:59,550 --> 00:21:00,950
"Apa yang hilang adalah anak haram anda."

237
00:21:01,850 --> 00:21:02,850
Saya mahu burung bayan.

238
00:21:03,450 --> 00:21:04,950
Anda benar-benar tidak mendengar kepada saya.

239
00:21:05,250 --> 00:21:10,150
Tidak, saya mendengar anda. Saya tidak mahu memberikan bayi
keluarga yang menggambarkan diri mereka sebagai "sihat."

240
00:21:10,550 --> 00:21:12,650
- Mengapa?
- Saya mahu sesuatu yang lebih sedikit edgier.

241
00:21:13,050 --> 00:21:17,550
- Okay, apa yang anda ada di dalam fikiran sebenarnya?
- Saya berfikir pereka grafik,

242
00:21:17,950 --> 00:21:22,550
pertengahan tiga puluhan, dengan teman wanita Asia yang sejuk
pakaian hebat dan batu-batu keluar pada gitar bass.

243
00:21:23,150 --> 00:21:24,650
Tetapi saya tidak mahu menjadi terlalu tertentu.

244
00:21:26,150 --> 00:21:27,950
OK, bagaimana pula ini?

245
00:21:28,250 --> 00:21:32,350
"Terdidik, pasangan yang berjaya mencari
bayi untuk menyertai keluarga kami lima. "

246
00:21:32,650 --> 00:21:36,850
"Anda akan diberi pampasan. Bantuan
kami melengkapkan bulatan cinta. "

247
00:21:37,450 --> 00:21:38,550
Itulah bunyi yang hebat.

248
00:21:38,850 --> 00:21:43,650
Mereka bunyi seperti kultus friggin '. Selain itu, mereka
sudah mempunyai tiga kanak-kanak, mereka bitches sedikit tamak.

249
00:21:44,250 --> 00:21:45,750
Oh, Juno! Bagaimana kira-kira satu ini?

250
00:21:50,050 --> 00:21:51,350
Mereka Mark dan Vanessa Loring,

251
00:21:52,650 --> 00:21:54,650
Dan mereka yang indah
walaupun dalam hitam dan putih.

252
00:22:05,450 --> 00:22:06,950
Paul? Adakah anda datang ke bawah untuk makan?

253
00:22:07,350 --> 00:22:08,450
Tidak, saya tidak fikir begitu.

254
00:22:09,250 --> 00:22:10,750
Anda berlari lapan batu hari ini, Puppy.

255
00:22:11,650 --> 00:22:13,350
Saya tidak lapar, aneh.

256
00:22:13,950 --> 00:22:15,650
Tetapi ia sarapan pagi untuk makan malam.
Ia adalah kegemaran anda, Paul.

257
00:22:16,850 --> 00:22:17,750
Yeah.

258
00:22:19,250 --> 00:22:21,050
Juno MacGuff dipanggil semasa
anda keluar berjalan hari ini.

259
00:22:22,750 --> 00:22:24,050
Anda tahu bagaimana saya rasa tentang dia.

260
00:22:25,250 --> 00:22:27,150
Anda telah disebut ia beberapa kali.

261
00:22:28,850 --> 00:22:29,750
Dia hanya ...

262
00:22:30,750 --> 00:22:31,650
... Yang berbeza.

263
00:22:33,350 --> 00:22:33,950
Yeah.

264
00:23:00,650 --> 00:23:02,750
Saya tidak benar-benar pasti bagaimana
Saya akan meludah keluar ini.

265
00:23:03,450 --> 00:23:04,450
Hon, adakah anda mendapat dipecat?

266
00:23:04,950 --> 00:23:08,750
No sekolah yang paling mungkin
menghubungi anda sekiranya pengusiran saya.

267
00:23:09,350 --> 00:23:11,350
Well, saya hanya bertanya.
Ia seolah-olah masuk akal.

268
00:23:11,950 --> 00:23:14,250
Adakah anda memerlukan jumlah yang besar
wang? Penasihat undang-undang?

269
00:23:14,850 --> 00:23:16,650
Tidak, saya tidak meminta apa-apa.

270
00:23:17,750 --> 00:23:21,350
Kecuali mungkin rahmat. Seperti, ia akan
menjadi friggin 'manis jika tiada siapa yang memukul saya.

271
00:23:21,750 --> 00:23:23,650
Apakah yang telah anda dilakukan, Junebug?
Adakah anda memukul seseorang dengan previa?

272
00:23:24,150 --> 00:23:24,850
No

273
00:23:25,450 --> 00:23:27,950
Dude, saya fikir ia adalah
terbaik untuk hanya memberitahu mereka.

274
00:23:35,650 --> 00:23:36,550
Saya mengandung.

275
00:23:37,150 --> 00:23:37,950
Oh, Tuhan.

276
00:23:38,750 --> 00:23:40,450
Tetapi saya akan memberikan
sehingga untuk diterima pakai.

277
00:23:40,450 --> 00:23:42,050
Saya sudah menemui pasangan yang sempurna.

278
00:23:42,650 --> 00:23:44,550
Mereka akan membayar
perbelanjaan perubatan dan segala-galanya.

279
00:23:46,050 --> 00:23:49,850
Dalam beberapa minggu tiga puluh ganjil kita boleh hanya
berpura-pura bahawa ini tidak pernah berlaku.

280
00:23:52,250 --> 00:23:53,150
Anda hamil?

281
00:23:53,650 --> 00:23:54,550
Saya minta maaf.

282
00:23:55,050 --> 00:23:58,550
Saya minta maaf. Dan jika ia adalah apa-apa saguhati,

283
00:23:59,050 --> 00:24:00,550
Saya mempunyai pedih ulu hati itu
terpancar ke tempurung lutut saya

284
00:24:01,250 --> 00:24:04,150
dan saya tidak mengambil
membuang sejak Rabu.

285
00:24:05,450 --> 00:24:06,250
Pagi!

286
00:24:06,750 --> 00:24:08,050
Saya tidak tahu anda
aktif dalam seks!

287
00:24:09,550 --> 00:24:10,350
Siapa kanak-kanak?

288
00:24:11,150 --> 00:24:14,850
Bayi? Saya tidak benar-benar tahu banyak
mengenainya. Ia mempunyai kuku yang didakwa.

289
00:24:15,950 --> 00:24:16,750
Kuku? Betul ke?

290
00:24:17,150 --> 00:24:17,850
Yeah.

291
00:24:18,250 --> 00:24:20,050
Maksud saya, yang merupakan bapa, Juno?

292
00:24:23,850 --> 00:24:25,450
Ia Bleeker Paulie.

293
00:24:26,850 --> 00:24:27,650
Paulie Bleeker?

294
00:24:29,550 --> 00:24:30,150
Apa?

295
00:24:31,250 --> 00:24:32,450
Saya tidak fikir dia mempunyai dalam dia!

296
00:24:32,850 --> 00:24:33,850
Saya tahu, bukan?

297
00:24:35,150 --> 00:24:36,650
Betul, ini adalah tidak kira ketawa.

298
00:24:37,050 --> 00:24:37,950
Tidak, ia tidak.

299
00:24:38,550 --> 00:24:40,650
Dan Paulie sebenarnya besar.

300
00:24:41,950 --> 00:24:42,450
Di kerusi.

301
00:24:44,550 --> 00:24:45,650
Anda telah memikirkan tentang pengangkatan?

302
00:24:46,350 --> 00:24:48,450
Ya, ada pasangan ini.

303
00:24:48,450 --> 00:24:52,650
Mereka telah cuba untuk
mempunyai seorang kanak-kanak selama lima tahun.

304
00:24:52,950 --> 00:24:55,050
Kami mendapati mereka di Penny
Saver sebelah burung eksotik.

305
00:24:55,950 --> 00:25:00,050
Mereka mempunyai seorang peguam yang sah dan saya
akan pergi berjumpa dengan mereka minggu depan.

306
00:25:00,550 --> 00:25:03,050
Junebug, itu adalah
sukar perkara, sukar untuk dilakukan.

307
00:25:03,050 --> 00:25:05,850
Mungkin lebih sukar daripada yang anda
boleh faham sekarang.

308
00:25:06,750 --> 00:25:08,450
Saya tahu ...

309
00:25:09,750 --> 00:25:12,550
... Ia hanya bahawa saya
tidak bersedia untuk menjadi seorang ibu.

310
00:25:13,150 --> 00:25:14,150
Skippy Damn, anda tidak!

311
00:25:15,050 --> 00:25:17,050
Anda tidak ingat untuk memberi
Liberty Bell meds pernafasan beliau.

312
00:25:17,550 --> 00:25:20,750
Yang pernah! Dan dia
tidak mati, jika anda masih ingat!

313
00:25:22,250 --> 00:25:25,650
Madu, anda telah dipertimbangkan,
anda tahu, alternatif?

314
00:25:26,550 --> 00:25:27,450
No

315
00:25:28,050 --> 00:25:29,850
Nah, anda sedikit Viking!

316
00:25:32,250 --> 00:25:32,950
Pertama sekali,

317
00:25:33,450 --> 00:25:34,750
kita perlu mendapatkan anda sihat.

318
00:25:35,050 --> 00:25:35,950
Anda perlu vitamin pranatal,

319
00:25:36,750 --> 00:25:40,150
Secara kebetulan, mereka yang luar biasa
perkara untuk kuku anda, jadi itu ditambah.

320
00:25:40,650 --> 00:25:42,550
Oh, dan kita perlu jadual
pelantikan doktor.

321
00:25:42,550 --> 00:25:44,050
Mengetahui di mana
anda akan menyampaikan.

322
00:25:44,550 --> 00:25:47,250
Juno, saya datang dengan anda
untuk memenuhi penerimaan orang-orang ini.

323
00:25:48,550 --> 00:25:51,750
Anda hanya seorang kanak-kanak. Saya tidak mahu anda untuk mendapatkan
ripped off oleh beberapa wingnuts babystarved.

324
00:25:52,750 --> 00:25:53,650
Terima kasih, ayah.

325
00:25:54,750 --> 00:25:56,850
Saya fikir anda jenis
gadis yang tahu bila untuk mengatakan apabila.

326
00:26:03,850 --> 00:26:05,450
Saya tidak benar-benar tahu
apa jenis gadis saya.

327
00:26:19,450 --> 00:26:21,650
Beritahu kepada saya lurus, Bren.
Adakah anda fikir ini adalah kesilapan saya?

328
00:26:22,450 --> 00:26:24,450
Saya rasa anak-anak bosan
dan mempunyai hubungan.

329
00:26:25,250 --> 00:26:27,850
Dan saya fikir adalah Junebug
a dummy mengenainya, Mac.

330
00:26:28,150 --> 00:26:29,350
Saya tidak bersedia untuk menjadi Pop-Pop.

331
00:26:29,950 --> 00:26:30,950
Anda tidak akan menjadi satu Pop-Pop.

332
00:26:31,750 --> 00:26:36,550
Orang lain akan mencari rahmat berharga
dari Isa dalam pembuangan sampah keadaan.

333
00:26:38,050 --> 00:26:40,150
Adakah anda melihat bahawa akan datang
apabila dia duduk kami ke sini?

334
00:26:40,450 --> 00:26:43,050
Yeah. Tetapi saya berharap dia
dibuang atau ke dalam ubat-ubatan keras.

335
00:26:43,450 --> 00:26:47,050
Itu adalah naluri pertama saya juga.
Atau D.W.I. Apa-apa tetapi ini.

336
00:26:49,350 --> 00:26:51,750
Dan saya akan menumbuk bahawa anak Bleeker
dalam Weiner masa depan saya melihat dia.

337
00:26:52,250 --> 00:26:55,050
Mac, tidak. Anda tahu ia tidak adalah idea beliau.

338
00:28:02,850 --> 00:28:06,050
Hi! Saya Vanessa. Anda mesti
menjadi Juno dan Encik MacGuff.

339
00:28:07,050 --> 00:28:07,950
Vanessa.

340
00:28:08,450 --> 00:28:09,350
Ia Vanessa, bukan?

341
00:28:10,450 --> 00:28:13,250
Terima kasih kerana mempunyai saya dan saya
kanak-kanak yang tidak bertanggungjawab ke rumah anda.

342
00:28:13,950 --> 00:28:14,850
Oh tidak. Terima kasih.

343
00:28:16,450 --> 00:28:17,450
Ayuh masuk

344
00:28:17,850 --> 00:28:20,150
Bolehkah saya mengambil kot anda atau topi anda?

345
00:28:20,450 --> 00:28:21,550
Oh, ya, pasti, terima kasih.

346
00:28:22,350 --> 00:28:25,050
Pic jahat dalam Saver Penny,
dengan cara ini. Super bergaya.

347
00:28:25,050 --> 00:28:27,750
Tidak seperti orang-orang dengan
hutan palsu di latar belakang,

348
00:28:28,050 --> 00:28:29,950
Secara jujur, yang melakukan mereka
fikir mereka memperbodohkan?

349
00:28:30,850 --> 00:28:31,950
Anda dapati kita dalam Saver Penny?

350
00:28:32,250 --> 00:28:34,150
Hi. Mark Loring. Saya suami.

351
00:28:34,850 --> 00:28:36,650
- Bagaimana anda lakukan? Mac McGuff.
- Nice untuk bertemu dengan kamu.

352
00:28:37,850 --> 00:28:38,550
Hi.

353
00:28:38,750 --> 00:28:40,650
Ini adalah Gerta Rauss, peguam kami.

354
00:28:41,050 --> 00:28:42,950
Gerta Rauss.

355
00:28:43,950 --> 00:28:45,050
Hi, gembira bertemu dengan kamu.

356
00:28:46,850 --> 00:28:48,350
Dan ini, sudah tentu, adalah Juno.

357
00:28:49,650 --> 00:28:50,850
Seperti bandar di Alaska.

358
00:28:51,250 --> 00:28:51,850
No

359
00:28:52,650 --> 00:28:53,250
Tidak?

360
00:28:53,850 --> 00:28:54,550
Hon?

361
00:28:55,050 --> 00:28:56,450
Mahukah kita duduk dan
untuk mengenali satu sama lain?

362
00:28:56,750 --> 00:28:57,950
Saya fikir saya akan mendapatkan beberapa minuman.

363
00:28:58,250 --> 00:29:02,350
Apa yang akan sesiapa yang suka? Saya mempunyai Pellegrino
atau Vitamin Air atau jus oren.

364
00:29:02,750 --> 00:29:04,850
Mark A Maker, sila. Up.

365
00:29:07,050 --> 00:29:07,750
Dia main-main.

366
00:29:08,450 --> 00:29:11,850
Junebug mempunyai rasa lucu yang indah,
hanya salah satu daripada banyak hadiah genetik beliau.

367
00:29:12,150 --> 00:29:12,950
Saya lihat.

368
00:29:16,250 --> 00:29:19,550
Jadi, Juno. Mula-mula,
sejauh mana sepanjang anda?

369
00:29:20,050 --> 00:29:20,750
Saya junior.

370
00:29:22,050 --> 00:29:23,850
Tidak, saya maksudkan dalam kehamilan anda.

371
00:29:26,150 --> 00:29:30,650
Oh. Eh, sebenarnya stepmom saya membawa saya semalam
kepada doktor dan mereka berkata, saya adalah dua belas minggu.

372
00:29:31,250 --> 00:29:32,050
Oh, itu hebat.

373
00:29:32,250 --> 00:29:34,150
Jadi anda ke dalam trimester kedua anda?

374
00:29:35,550 --> 00:29:38,050
Ya, nampaknya.

375
00:29:38,750 --> 00:29:40,150
Saya dibayar pada 4 Mei.

376
00:29:40,450 --> 00:29:41,150
Besar.

377
00:29:41,350 --> 00:29:43,650
Teman wanita saya memberitahu saya yang pertama
bulan pasangan adalah yang paling sukar.

378
00:29:44,250 --> 00:29:45,450
Saya tidak melihat ia sama sekali.

379
00:29:45,750 --> 00:29:52,050
Saya lebih bimbang tentang apabila mereka perlu
meletakkan bahawa jalur elastik di hadapan seluar jeans saya.

380
00:29:53,150 --> 00:29:54,550
Saya rasa mengandung yang cantik.

381
00:29:55,350 --> 00:29:56,850
Nah, anda bernasib baik ia bukan anda.

382
00:30:00,450 --> 00:30:03,150
Jadi, mari kita bercakap bagaimana kami
nak buat ini ... perkara.

383
00:30:03,650 --> 00:30:05,650
Well, saya tidak hanya mempunyai perkara?

384
00:30:05,950 --> 00:30:07,850
Memerah di luar dan menyerahkannya?

385
00:30:08,850 --> 00:30:11,950
Mark dan Vanessa sanggup
untuk berunding penerimaan terbuka.

386
00:30:12,350 --> 00:30:13,450
Apa maksudnya?

387
00:30:13,850 --> 00:30:16,450
Ini bermakna mereka akan menghantar
kemas kini tahunan, gambar,

388
00:30:16,450 --> 00:30:19,950
biarkan Juno tahu bagaimana bayi
melakukan seperti dia membesar.

389
00:30:20,250 --> 00:30:24,350
Whoah. Saya tidak mahu gambar
atau apa-apa pemberitahuan.

390
00:30:25,750 --> 00:30:27,750
Kita tidak boleh hanya menendang sekolah lama ini?

391
00:30:27,750 --> 00:30:30,750
Saya berpegang bayi dalam
bakul dan menghantar cara anda.

392
00:30:30,750 --> 00:30:32,250
Seperti Musa dalam buluh.

393
00:30:33,350 --> 00:30:35,150
Secara teknikal, yang akan
ia Perjanjian Lama kickin '.

394
00:30:36,650 --> 00:30:38,150
Tepat sekali! Betul?

395
00:30:38,450 --> 00:30:39,250
Adakah anda tahu apa yang saya maksudkan?

396
00:30:39,550 --> 00:30:41,650
Seperti pada hari-hari yang baik lama.
Apabila ia adalah cepat dan kotor.

397
00:30:43,450 --> 00:30:48,650
Baik, maka kita semua bersetuju tertutup tradisional
penggunaan akan menjadi yang terbaik untuk semua yang terlibat?

398
00:30:49,250 --> 00:30:51,950
Shit, ya, hanya menutup beliau di atas.

399
00:30:52,750 --> 00:30:55,150
Jelas sekali, kita akan membayar ganti rugi
anda untuk semua perbelanjaan perubatan anda.

400
00:30:56,150 --> 00:30:58,350
Adakah anda sedang mencari mana-mana
lain-lain jenis pampasan?

401
00:31:00,550 --> 00:31:01,350
Maafkan saya?

402
00:31:05,150 --> 00:31:05,850
No

403
00:31:06,250 --> 00:31:08,550
Tidak, saya tidak mahu
menjual benda itu, saya hanya ...

404
00:31:09,650 --> 00:31:10,550
... Saya mahu ...

405
00:31:12,750 --> 00:31:16,550
... Saya hanya mahu bayi untuk menjadi
dengan orang yang gonna menyukainya,

406
00:31:17,450 --> 00:31:19,250
Dan ibu bapa yang baik, anda tahu?

407
00:31:21,150 --> 00:31:22,750
Saya di sekolah tinggi.

408
00:31:24,250 --> 00:31:26,350
Saya sakit lengkap.

409
00:31:28,250 --> 00:31:31,650
Yang anda lakukan yang indah
dan satu perkara yang tidak mementingkan diri sendiri untuk kita.

410
00:31:32,150 --> 00:31:34,350
Vanessa telah mahu bayi
sejak kami berkahwin.

411
00:31:34,650 --> 00:31:35,850
Saya mahu menjadi mommy yang begitu teruk!

412
00:31:37,350 --> 00:31:38,250
Anda tidak berkata.

413
00:31:38,550 --> 00:31:40,950
Adakah anda pernah berasa seperti anda
telah hanya dilahirkan untuk melakukan sesuatu?

414
00:31:41,550 --> 00:31:42,550
Ya.

415
00:31:42,950 --> 00:31:43,950
Pemanasan dan penyaman udara.

416
00:31:44,650 --> 00:31:45,550
Terdapat anda pergi.

417
00:31:46,550 --> 00:31:47,750
Saya dilahirkan untuk menjadi seorang ibu.

418
00:31:48,350 --> 00:31:49,250
Sesetengah daripada kita berada.

419
00:31:50,050 --> 00:31:53,850
Bagaimana pula dengan anda, Mark, yang anda
sabar untuk menjadi ayah?

420
00:31:55,050 --> 00:31:55,850
Betcha, ya.

421
00:31:57,250 --> 00:32:00,750
Setiap lelaki ingin menjadi seorang bapa.
Mahu jurulatih pasukan bola sepak dan

422
00:32:01,050 --> 00:32:04,750
membantu dengan sains
adil dan gunung berapi padam.

423
00:32:05,950 --> 00:32:06,950
Ya, semua itu.

424
00:32:08,350 --> 00:32:12,350
Mungkin Gerta boleh membawa kita melalui
dokumen awal yang telah disediakan.

425
00:32:12,850 --> 00:32:18,950
Bolehkah saya menggunakan kemudahan pertama? Sebagai
mengandung membuatkan saya kencing seperti Seabiscuit.

426
00:32:19,750 --> 00:32:25,150
Bilik mandi di tingkat bawah sedang berjubin semula,
tetapi jika anda pergi di tingkat atas, kemudian ke kanan ...

427
00:32:25,350 --> 00:32:26,850
Oh yeah! Bilik dengan tandas.

428
00:32:28,350 --> 00:32:29,150
Adakah dia ya!

429
00:33:17,050 --> 00:33:17,750
Maaf.

430
00:33:18,250 --> 00:33:19,250
Maaf, saya tidak menjangka
untuk melihat anda di sini.

431
00:33:19,750 --> 00:33:20,750
Saya hanya datang untuk mendapatkan sesuatu.

432
00:33:21,650 --> 00:33:23,350
Adakah isteri anda menghantar
di sini untuk mengintip pada saya?

433
00:33:23,950 --> 00:33:24,750
No

434
00:33:25,250 --> 00:33:27,350
Adakah kita datang kira sebagai paranoid
yuppies atau sesuatu?

435
00:33:30,850 --> 00:33:32,450
Saya mencuri menuangkan minyak wangi isteri anda.

436
00:33:33,050 --> 00:33:33,650
Betul ke?

437
00:33:34,350 --> 00:33:35,650
Ia Clinique Happy.

438
00:33:36,050 --> 00:33:37,850
Mendapatkan bau busuk mereka topnotes berkilauan!

439
00:33:38,450 --> 00:33:40,850
Adakah itu sepatutnya membuat saya berasa gembira?

440
00:33:41,650 --> 00:33:42,750
Anda harus berasa gembira, Holmes.

441
00:33:43,550 --> 00:33:47,550
Saya memberikan anda dan Vanessa hadiah kehidupan.
Manis, menjerit, pooping hidup!

442
00:33:47,850 --> 00:33:49,850
Dan anda tidak perlu berada di sana
apabila ia keluar semua diliputi masuk ..

443
00:33:50,350 --> 00:33:51,150
Visera?

444
00:33:51,450 --> 00:33:52,450
Darah dan berani.

445
00:33:56,950 --> 00:33:58,050
Adakah itu yang Les Paul?

446
00:33:59,550 --> 00:34:00,450
Ya, ia adalah.

447
00:34:00,950 --> 00:34:02,650
Vanessa memberi saya saya sendiri
ruang untuk semua barangan saya.

448
00:34:04,050 --> 00:34:07,950
Beliau memberikan anda ruang anda sendiri dalam
keseluruhan rumah anda untuk barangan anda?

449
00:34:09,450 --> 00:34:10,950
Dia mendapat anda pada
rantai panjang ada, Mark.

450
00:34:12,550 --> 00:34:13,450
Oh, ia cantik.

451
00:34:14,250 --> 00:34:16,750
Anda tahu? Saya sentiasa disayangi
Gibson cara yang lebih daripada Fender.

452
00:34:18,050 --> 00:34:19,050
Apa yang anda main?

453
00:34:19,550 --> 00:34:20,850
Saya rock Harmony a.

454
00:34:25,250 --> 00:34:26,050
Jadi adakah ia mahagony?

455
00:34:26,350 --> 00:34:29,550
Apa yang berlaku jika anda retak leher?

456
00:34:29,850 --> 00:34:31,250
Beritahu saya mengenainya. Saya pernah
untuk bermain dalam ini benar-benar ketat

457
00:34:31,250 --> 00:34:32,850
band apabila saya tinggal di Chicago
dan satu malam kita membuka

458
00:34:33,350 --> 00:34:35,150
untuk Melvins dan saya
menumpaskan bahawa perkara yang betul pada

459
00:34:35,150 --> 00:34:37,050
peringkat dan ia kos saya
$ 800 hanya untuk mendapatkan ia tetap.

460
00:34:38,950 --> 00:34:40,450
Apabila itu?

461
00:34:40,750 --> 00:34:42,450
'93. Masa yang terbaik untuk rock and roll.

462
00:34:44,050 --> 00:34:48,350
Nuh-uh, '77! Jumlah dagangan Punk # 1.

463
00:34:48,850 --> 00:34:49,750
Anda gila.

464
00:34:50,150 --> 00:34:51,150
Anda tidak berada di sana,

465
00:34:51,350 --> 00:34:52,750
Anda tidak boleh memahami keajaiban.

466
00:34:53,050 --> 00:34:54,250
Anda tidak walaupun hidup!

467
00:34:56,650 --> 00:34:57,350
Apa itu?

468
00:35:00,950 --> 00:35:01,950
Ia adalah satu mesin Pilates.

469
00:35:04,450 --> 00:35:05,450
Apa yang anda buat dengannya?

470
00:35:06,850 --> 00:35:09,150
Anda tidak membuat apa-apa.
Ia adalah untuk bersenam.

471
00:35:11,450 --> 00:35:12,550
Isteri saya mengarahkan salah seorang daripada mereka

472
00:35:13,550 --> 00:35:15,350
Tony gazel Little off TV.

473
00:35:15,950 --> 00:35:17,250
Anda tahu, dari
lelaki dengan ekor kuda?

474
00:35:18,550 --> 00:35:19,950
Lelaki yang hanya kelihatan seperti tidak betul kepada saya.

475
00:35:29,050 --> 00:35:30,250
Saya akan segera kembali.

476
00:35:32,950 --> 00:35:33,750
Maafkan saya.

477
00:35:43,050 --> 00:35:43,650
Hi.

478
00:35:44,550 --> 00:35:45,050
Hi.

479
00:35:45,450 --> 00:35:46,450
Anda bermain muzik?

480
00:35:47,050 --> 00:35:48,750
Juno mahu sedikit
melihat dengan lebih dekat pada Kimber.

481
00:35:49,850 --> 00:35:50,950
Gitar anda dinamakan Kimber?

482
00:35:51,550 --> 00:35:51,950
Yeah.

483
00:35:52,350 --> 00:35:54,350
Itu sejuk. Kapak saya bernama Roosevelt.

484
00:35:54,350 --> 00:35:57,450
Selepas Franklin, tidak Ted. Beliau
adalah salah satu panas dengan polio.

485
00:35:59,950 --> 00:36:02,150
Gerta adalah di tingkat bawah, kita masih mempunyai

486
00:36:02,850 --> 00:36:04,050
banyak perkara untuk pergi ke atas.

487
00:36:05,650 --> 00:36:06,550
Saya mendapat ia.

488
00:36:07,650 --> 00:36:09,150
Tidak mengganggu sesi jem.

489
00:36:13,250 --> 00:36:16,550
Jadi, hanya melihat ini lebih dan jika anda
mempunyai sebarang pertanyaan, hubungi saya di pejabat saya.

490
00:36:17,150 --> 00:36:21,950
Kami benar-benar akan menghargai jika anda akan hanya
menjaga kita dikemaskini pada pelantikan mana-mana doktor,

491
00:36:22,250 --> 00:36:23,950
Ultrasounds, apa-apa alam semula jadi itu.

492
00:36:24,250 --> 00:36:28,150
Pasti. Anda ingin tahu bagaimana
anak anda adalah memasak, saya mendapatkannya.

493
00:36:29,850 --> 00:36:30,950
Anda fikir anda benar-benar
akan melakukan ini, maka?

494
00:36:32,550 --> 00:36:35,150
Yeah. Saya suka kamu.

495
00:36:37,450 --> 00:36:38,950
Bagaimana pasti anda akan berkata anda?

496
00:36:41,750 --> 00:36:44,250
Adakah anda mengatakan anda 80% pasti, 90% pasti?

497
00:36:46,750 --> 00:36:48,550
Saya akan mengatakan saya kira-kira 104% pasti.

498
00:36:49,250 --> 00:36:50,150
Betul ke?

499
00:36:51,350 --> 00:36:55,650
Serius, jika saya hanya boleh mempunyai perkara yang
dan memberikannya kepada anda sekarang, saya benar-benar akan,

500
00:36:56,050 --> 00:36:59,150
Tetapi saya meneka ia kelihatan mungkin
seperti Monyet Laut sekarang,

501
00:36:59,650 --> 00:37:02,850
Dan kita harus membiarkan ia mendapat
a cuter sedikit, bukan?

502
00:37:03,350 --> 00:37:04,250
- Yeah.
- Great.

503
00:37:04,850 --> 00:37:05,650
Pastikan ia dalam ketuhar.

504
00:37:05,950 --> 00:37:06,850
Saya rasa itu adalah satu idea yang hebat.

505
00:37:07,250 --> 00:37:08,050
Nice untuk bertemu dengan kamu kedua-duanya.

506
00:37:08,350 --> 00:37:11,050
Sila memandu dengan berhati-hati.
Mudah-mudahan kita akan mendengar daripada anda tidak lama lagi.

507
00:37:13,250 --> 00:37:15,350
- Jaga.
- Buh bye.

508
00:37:50,150 --> 00:37:50,750
Hey, man.

509
00:37:51,150 --> 00:37:52,550
Hey, Vijay.

510
00:37:52,750 --> 00:37:54,250
Adakah anda mendengar Juno MacGuff hamil?

511
00:37:54,950 --> 00:37:55,750
Yeah.

512
00:37:56,350 --> 00:37:58,350
- Seperti ibu dan guru-guru kita!
- Yeah.

513
00:37:58,850 --> 00:37:59,650
Adakah anda mendengar anda itu?

514
00:38:01,750 --> 00:38:02,550
Yup.

515
00:38:03,150 --> 00:38:04,550
Apakah perjalanan, manusia.

516
00:38:04,850 --> 00:38:06,650
Saya tidak tahu terlalu banyak mengenainya.

517
00:38:07,550 --> 00:38:08,750
Anda perlu berkembang misai.

518
00:38:09,750 --> 00:38:10,550
Saya tidak boleh.

519
00:38:10,850 --> 00:38:11,750
Saya tidak.

520
00:38:11,950 --> 00:38:13,450
Tetapi saya akan berhenti
memakai seluar dalam.

521
00:38:13,850 --> 00:38:15,950
Meningkatkan jumlah sperma saya.

522
00:38:42,550 --> 00:38:43,350
Juno, hey.

523
00:38:43,550 --> 00:38:44,250
Hey, Bleek.

524
00:38:44,450 --> 00:38:47,150
Saya dan beberapa lelaki yang akan pergi ke filem
selepas sekolah dan kami gonna donat yang menyelak

525
00:38:47,650 --> 00:38:49,850
dengan lelaki yang mempunyai lapan belas kanak-kanak.

526
00:38:50,250 --> 00:38:51,350
Adakah anda ingin datang?

527
00:38:53,050 --> 00:38:54,650
Bunyi yang hebat, tetapi saya mendapat ultrasound saya.

528
00:38:55,550 --> 00:38:56,550
Oh, benar-benar?

529
00:38:58,050 --> 00:38:58,850
Can I. ..

530
00:39:00,550 --> 00:39:01,550
... Saya perlu datang?

531
00:39:04,350 --> 00:39:05,650
Oh, anda tidak boleh membuang orang-orang bola donat,

532
00:39:06,050 --> 00:39:09,750
Tetapi mungkin saya boleh singgah kemudian.

533
00:39:10,450 --> 00:39:11,650
Okay, sejuk.

534
00:39:12,450 --> 00:39:13,550
- Kemudian, Bleek.
- Lihat ya.

535
00:39:16,250 --> 00:39:17,050
Saya akan menyelamatkan kamu duduk.

536
00:39:28,950 --> 00:39:29,950
Ada bayi anda.

537
00:39:30,750 --> 00:39:31,950
Oh, Tuhan saya.

538
00:39:34,550 --> 00:39:35,350
Ada tangan.

539
00:39:38,150 --> 00:39:39,050
Dan lengan.

540
00:39:42,550 --> 00:39:43,850
Dan ada kaki.

541
00:39:47,450 --> 00:39:48,350
Adakah anda melihat bahawa?

542
00:39:50,350 --> 00:39:53,550
Semak Baby Big-Head. Dude,
bahawa perkara ini freaky mencari!

543
00:39:54,450 --> 00:39:56,950
Maafkan saya, saya sebuah kapal yang suci.

544
00:39:57,250 --> 00:39:59,150
Semua anda dalam anda
perut adalah Taco Bell!

545
00:40:00,750 --> 00:40:03,050
Ia adalah menakjubkan bahawa terdapat
sebenarnya saps yang menangis di ini.

546
00:40:04,450 --> 00:40:06,150
Apa? Saya tidak diperbuat daripada batu.

547
00:40:07,750 --> 00:40:08,850
Nah, ada anda mempunyai ia.

548
00:40:10,050 --> 00:40:10,950
Adakah anda ingin mengetahui jantina?

549
00:40:11,350 --> 00:40:12,150
- Ya.
- No

550
00:40:12,450 --> 00:40:14,150
- Sila Junebug?
- Tiada seks.

551
00:40:15,250 --> 00:40:16,750
Perancangan untuk terkejut
apabila anda menyampaikan?

552
00:40:17,150 --> 00:40:21,450
Saya mahu Mark dan Vanessa akan terkejut, dan
jika anda memberitahu saya, saya hanya akan merosakkan segala-galanya.

553
00:40:21,950 --> 00:40:23,750
Adakah Mark dan Vanessa
rakan-rakan anda di sekolah?

554
00:40:24,150 --> 00:40:25,250
Tidak, mereka ibu bapa angkat.

555
00:40:26,850 --> 00:40:27,950
Oh. Well, terima kasih kepada kebaikan untuk itu.

556
00:40:29,550 --> 00:40:30,450
Apa yang sepatutnya bermakna?

557
00:40:31,850 --> 00:40:34,050
Saya hanya melihat banyak remaja
ibu-ibu yang datang melalui di sini.

558
00:40:34,950 --> 00:40:37,350
Ia jelas beracun
persekitaran untuk meningkatkan bayi masuk

559
00:40:37,750 --> 00:40:39,350
Bagaimana anda tahu bahawa saya begitu beracun?

560
00:40:39,750 --> 00:40:42,950
Bagaimana jika ibu bapa angkat
berubah menjadi molesters jahat?

561
00:40:43,150 --> 00:40:45,150
Atau seperti ibu bapa peringkat.

562
00:40:45,350 --> 00:40:47,750
Mereka boleh menjadi benar-benar cuai.
Mungkin mereka akan melakukan kerja yang jauh shittier

563
00:40:48,150 --> 00:40:50,050
meningkatkan seorang kanak-kanak daripada saya
dumbass anak perempuan yang pernah akan.

564
00:40:50,050 --> 00:40:50,850
Adakah anda dianggap itu?

565
00:40:52,250 --> 00:40:53,250
Tidak, saya tidak rasa.

566
00:40:54,750 --> 00:40:55,950
Apakah jawatan anda, sebenarnya?

567
00:40:57,050 --> 00:40:59,850
Saya seorang juruteknik ultrasound, puan.

568
00:41:00,450 --> 00:41:03,850
Well saya juruteknik kuku, dan saya fikir
kita kedua-duanya patut berpegang kepada apa yang kita tahu.

569
00:41:04,350 --> 00:41:05,150
Maafkan saya?

570
00:41:05,950 --> 00:41:10,350
Anda fikir anda begitu istimewa kerana
anda boleh bermain Pages Picture di sana?

571
00:41:10,550 --> 00:41:12,650
Anak perempuan saya tahun lima boleh melakukan itu, dan biarlah saya memberitahu
anda, dia tidak mentol terang di katil samak.

572
00:41:13,050 --> 00:41:15,950
Jadi mengapa tidak anda kembali ke malam
sekolah di Manteno dan belajar perdagangan sebenar!

573
00:41:21,950 --> 00:41:23,350
Bren, anda adalah batang a!

574
00:41:24,950 --> 00:41:25,850
Saya suka.

575
00:42:29,450 --> 00:42:31,050
Juno? Wow, saya tidak
menjangka untuk melihat anda di sini.

576
00:42:31,650 --> 00:42:34,450
Saya mempunyai sesuatu yang benar-benar sejuk untuk
menunjukkan kepada anda semua. Adakah Vanessa di sini?

577
00:42:35,850 --> 00:42:37,950
Tidak, sebenarnya dia bekerja lewat malam ini.

578
00:42:38,850 --> 00:42:40,850
Dia cuba untuk terakru sebanyak
cuti kerana dia boleh sebelum ...

579
00:42:41,550 --> 00:42:42,950
Oh betul. Saya mendengar ini
agak masa-menghisap.

580
00:42:44,450 --> 00:42:46,450
Mahu datang? Saya hanya
mempunyai Cooler Ginseng.

581
00:42:46,950 --> 00:42:48,050
Adakah anda ingin satu?

582
00:42:48,350 --> 00:42:51,350
Apakah dengan anda orang kaya
anda dan herba-diselitkan jus?

583
00:42:53,050 --> 00:42:54,450
Ia mungkin mendapat sesuatu yang berkaitan dengan
mereka empat puluh empat pek mereka datang masuk

584
00:42:56,050 --> 00:42:57,250
Mereka tidak buruk, walaupun.

585
00:42:57,650 --> 00:42:59,450
Mengapa tidak anda di tempat kerja?

586
00:43:00,350 --> 00:43:02,050
Saya bekerja kebanyakannya dari rumah. Saya komposer.

587
00:43:03,750 --> 00:43:04,650
Tiada najis.

588
00:43:05,350 --> 00:43:06,650
Seperti Johannes Brahms?

589
00:43:06,950 --> 00:43:08,750
Tidak, barangan yang lebih komersial.

590
00:43:09,550 --> 00:43:10,350
Seperti apa?

591
00:43:10,750 --> 00:43:11,850
Iklan.

592
00:43:13,250 --> 00:43:15,450
Pernahkah anda melihat iklan untuk
Deodoran Titanium Power lelaki?

593
00:43:26,950 --> 00:43:27,950
Dibayar untuk dapur ini.

594
00:43:30,750 --> 00:43:31,750
Anda agak sellout, Mark.

595
00:43:33,650 --> 00:43:35,150
Apa yang akan yang Melvins katakan?

596
00:43:36,750 --> 00:43:38,050
Adakah anda mengatakan anda mempunyai
sesuatu untuk menunjukkan saya.

597
00:43:38,950 --> 00:43:41,550
Sesungguhnya, tuan yang baik! Anak masa depan anda.

598
00:43:43,550 --> 00:43:44,450
Hey, melihat itu.

599
00:43:48,350 --> 00:43:50,050
Saya fikir ia kelihatan seperti Paulie kawan saya.

600
00:43:52,050 --> 00:43:53,450
Adakah dia juga botak dan amorfus?

601
00:43:53,850 --> 00:43:54,850
Tidak, dia ayah.

602
00:43:58,350 --> 00:43:59,350
Bolehkah anda memberitahu jika ia lelaki atau perempuan?

603
00:44:00,850 --> 00:44:04,250
Saya tidak boleh, doktor boleh. Tetapi saya
jenis mahu ia menjadi kejutan.

604
00:44:05,750 --> 00:44:07,850
Nah, ia hanya boleh pergi salah satu daripada dua cara.

605
00:44:08,550 --> 00:44:09,550
Itulah apa yang anda berfikir.

606
00:44:09,550 --> 00:44:14,550
Saya minum tan minuman keras sehingga anda mungkin berakhir dengan satu
mereka menakutkan neuter-bayi itu dilahirkan tanpa sampah.

607
00:44:15,350 --> 00:44:16,150
Ringan, kan?

608
00:44:17,250 --> 00:44:18,250
Anda tahu, ia adalah bahagian.

609
00:44:18,550 --> 00:44:19,550
Saya tahu apa yang ringan adalah.

610
00:44:20,050 --> 00:44:20,550
Ya, betul.

611
00:44:20,850 --> 00:44:21,850
Kita pasti mahu ia
mempunyai beberapa ringan, sila.

612
00:44:22,750 --> 00:44:23,950
Nah, anda tidak perlu
bimbang tentang apa-apa.

613
00:44:24,650 --> 00:44:27,950
Stepmom saya, Bren, membuat
saya makan super sihat.

614
00:44:28,650 --> 00:44:30,850
Saya tidak boleh berdiri di hadapan
gelombang mikro dan tiada M merah & Cik

615
00:44:31,650 --> 00:44:33,650
Saya harap anda sudah bersedia.

616
00:44:35,750 --> 00:44:37,150
Aduh ... adakah anda mendengar bahawa?

617
00:44:38,350 --> 00:44:39,050
Apa?

618
00:44:39,250 --> 00:44:43,450
Ini adalah lagu kegemaran saya. Ia Sonic
Belia melakukan "Superstar" oleh Tukang Kayu.

619
00:44:44,050 --> 00:44:45,550
Oh, yeah, yeah, saya tahu Tukang Kayu.

620
00:44:46,350 --> 00:44:49,250
Drummer Chick, freaky dude.
Tidak seperti yang Stripes Putih.

621
00:44:49,650 --> 00:44:51,950
Anda tidak pernah mendengar Tukang Kayu
seperti ini. Hanya mendengar.

622
00:45:01,050 --> 00:45:03,550
Ya, saya suka ini.

623
00:45:04,750 --> 00:45:05,950
Apa yang kamu katakan band kegemaran anda adalah?

624
00:45:06,250 --> 00:45:11,550
Tidak. Ia adalah satu hubungan tiga hala antara
Tali barut, Patti Smith dan pelarian.

625
00:45:11,750 --> 00:45:14,350
Saya pasti perlu membuat anda sedikit
CD. Sekurang-kurangnya, manakala kanak-kanak saya adalah di sana.

626
00:45:20,050 --> 00:45:21,050
The Wizard of Gore?

627
00:45:21,750 --> 00:45:24,350
Itulah Herschel Gordon Lewis.
Dia induk muktamad seram.

628
00:45:24,950 --> 00:45:29,350
Tolong. Dario Argento begitu
induk muktamad seram.

629
00:45:30,650 --> 00:45:31,650
Argento?

630
00:45:32,150 --> 00:45:35,250
Dia baik-baik saja, tetapi Lewis
benar-benar dimented.

631
00:45:35,850 --> 00:45:37,650
Kami bercakap baldi goo.

632
00:45:37,650 --> 00:45:42,250
Sirap jagung merah di seluruh tempat.
Otak Palsu keluar yin-yang.

633
00:45:42,950 --> 00:45:45,350
Terus terang saya katakan, ini
kelihatan sedikit bodoh.

634
00:45:47,550 --> 00:45:48,250
Berikan saya pita.

635
00:46:03,250 --> 00:46:05,350
Ini adalah lebih baik daripada Suspiria.

636
00:46:05,950 --> 00:46:06,650
What'd saya beritahu ya?

637
00:46:06,950 --> 00:46:10,550
Anda mempunyai rasa yang baik dalam filem pedang.

638
00:46:11,450 --> 00:46:12,750
Di sini untuk dovetailing kepentingan.

639
00:46:16,650 --> 00:46:18,050
Pernahkah anda semua terfikir
mana-mana nama-nama untuk bayi lagi?

640
00:46:20,050 --> 00:46:23,250
Jenis, ya. Vanessa
suka Madison untuk perempuan.

641
00:46:26,950 --> 00:46:28,650
Madison?

642
00:46:30,550 --> 00:46:33,650
Bukankah itu sedikit, gay?

643
00:46:36,650 --> 00:46:39,550
Nah, Anggun banyak? Sekiranya semua orang
hanya mempunyai nama misteri seperti Juno?

644
00:46:42,650 --> 00:46:46,450
Ayah saya telah melalui obsesi yang besar ini
dengan mitos Rom dan Yunani.

645
00:46:46,850 --> 00:46:49,850
Beliau memutuskan untuk menamakan saya selepas isteri Zeus itu,

646
00:46:50,450 --> 00:46:54,950
Zeus telah tan meletakkan, tetapi saya
cukup yakin Juno adalah isteri sahaja beliau.

647
00:46:56,450 --> 00:47:00,150
Beliau sepatutnya menjadi benar-benar indah
tetapi benar-benar bermakna. Seperti Diana Ross.

648
00:47:01,950 --> 00:47:02,950
Yang sesuai dengan anda.

649
00:47:04,850 --> 00:47:05,850
Terima kasih?

650
00:47:09,350 --> 00:47:10,550
Anda sesuatu yang lain.

651
00:47:16,350 --> 00:47:17,850
Vanessa. Anda sebaiknya pergi.

652
00:47:20,050 --> 00:47:22,250
Beliau membenci apabila saya duduk di sekitar menonton
filem dan saya tidak menyumbang.

653
00:47:24,050 --> 00:47:27,350
Saya akan mengendalikan ini. Saya benar-benar
baik pada meresap ibu-jenis marah.

654
00:47:27,650 --> 00:47:28,350
Tidak, Juno, tidak.

655
00:47:31,250 --> 00:47:32,550
Juno, apa yang berlaku?

656
00:47:32,950 --> 00:47:34,250
- Tiada apa-apa.
- Apa yang kau buat di sini? Apa yang berlaku?

657
00:47:34,450 --> 00:47:35,650
Tiada apa-apa, saya pergi ke doktor hari ini.

658
00:47:35,950 --> 00:47:36,850
Adakah terdapat sesuatu yang tidak kena dengan bayi?

659
00:47:37,150 --> 00:47:37,750
Bayi yang besar.

660
00:47:37,750 --> 00:47:40,050
Ia adalah saiz yang betul dan segala-galanya.
Saya juga melihat falanks hari ini!

661
00:47:40,750 --> 00:47:41,950
Di sini.

662
00:47:43,650 --> 00:47:44,250
Ia adalah bayi.

663
00:47:45,350 --> 00:47:45,950
Ia adalah bayi anda.

664
00:47:50,250 --> 00:47:52,650
Ia agak kelihatan seperti ia melambai.

665
00:47:53,950 --> 00:47:56,950
Seperti ia berkata "Hei,
Vanessa. Anda akan menjadi ibu saya? "

666
00:47:57,950 --> 00:47:59,250
Ya, ia jenis tidak.

667
00:48:00,250 --> 00:48:02,450
Juno cukup baik untuk
membawa yang lebih untuk kita hari ini.

668
00:48:02,650 --> 00:48:04,450
Saya datang sebaik sahaja saya mendapat bahawa
ultrasound goo off pelvis saya.

669
00:48:05,950 --> 00:48:08,050
Ia adalah gila sebenarnya,

670
00:48:08,550 --> 00:48:12,850
Stepmom saya secara lisan didera ultrasound
teknologi supaya kita mendapat diiringi dari premis itu.

671
00:48:18,350 --> 00:48:19,950
Wow, apa jenis bergoyang adakah anda skor?

672
00:48:21,050 --> 00:48:21,950
Kegilaan Mall, kan?

673
00:48:22,150 --> 00:48:23,750
Ia hanya beberapa perkara yang saya
meningkat untuk bayi.

674
00:48:24,750 --> 00:48:26,950
Jangan anda biasanya mendapat semua
barangan yang di mandi bayi?

675
00:48:27,550 --> 00:48:31,050
Apabila stepmom saya mengandung saya
adik dia mendapat satu juta hadiah.

676
00:48:31,850 --> 00:48:33,950
Tetapi saya tidak cemburu sebab '
mereka semua adalah super tempang.

677
00:48:34,650 --> 00:48:35,950
Saya ragu-ragu sesiapa yang gonna
membuang kita mandi.

678
00:48:36,750 --> 00:48:38,150
Mengapa mereka tidak akan
membuang anda mandi bayi?

679
00:48:38,550 --> 00:48:44,050
Saya tidak fikir orang tahu bagaimana untuk merasa tentang
keadaan ini kerana ia tidak ditetapkan dalam batu.

680
00:48:45,450 --> 00:48:46,250
Apa yang tidak dinyatakan ...

681
00:48:48,950 --> 00:48:51,150
Anda tidak fikir saya
akan mengelupas keluar pada anda?

682
00:48:51,750 --> 00:48:52,650
Tidak, saya tidak lakukan, Juno.

683
00:48:54,050 --> 00:48:55,650
Kami telah melalui keadaan sebelum

684
00:48:56,450 --> 00:48:57,350
di mana ia tidak bersenam.

685
00:48:57,550 --> 00:48:58,650
Kaki sejuk.

686
00:49:04,250 --> 00:49:05,250
Anda perlu pergi ke China.

687
00:49:07,050 --> 00:49:09,450
Saya mendengar mereka memberikan
bayi suka iPod percuma.

688
00:49:11,050 --> 00:49:12,450
Mereka meletakkan 'em dalam orang-orang senapang T-shirt

689
00:49:13,550 --> 00:49:14,650
dan menembak mereka di acara-acara sukan.

690
00:49:17,650 --> 00:49:20,050
Ibu bapa anda mungkin
tertanya-tanya di mana anda berada.

691
00:49:20,350 --> 00:49:22,050
Naah. Saya sudah hamil,

692
00:49:22,550 --> 00:49:24,650
jadi apa jenis lain
penipuan boleh saya masuk ke dalam?

693
00:49:26,150 --> 00:49:27,550
Saya mungkin perlu melantun.

694
00:49:28,050 --> 00:49:29,050
Hey, jangan lupa beg anda.

695
00:49:29,650 --> 00:49:30,550
Ah, beg!

696
00:49:36,050 --> 00:49:37,050
Okay, berhati-hati.

697
00:49:59,950 --> 00:50:00,850
Di mana neraka anda telah, Junebug?

698
00:50:02,250 --> 00:50:05,050
Saya hanya memandu ke St Cloud menunjukkan
Mark dan Vanessa ultrabunyi.

699
00:50:05,050 --> 00:50:06,750
Saya akhirnya tinggal
untuk beberapa jam.

700
00:50:07,450 --> 00:50:09,850
Beberapa jam? Mengapa kamu
akan di sana di tempat pertama?

701
00:50:10,850 --> 00:50:15,250
Mereka mahu tahu tentang barangan ini.
Saya berkata, saya akan memastikan mereka dikemaskini, jadi saya lakukan!

702
00:50:15,650 --> 00:50:17,250
Anda boleh dihantar kepada mereka.

703
00:50:17,550 --> 00:50:20,150
Mengapa anda akan memandu sejam
keluar ke Timur Isa, ada tempat?

704
00:50:22,250 --> 00:50:24,450
Saya tidak tahu, saya hanya lakukan.

705
00:50:24,950 --> 00:50:26,750
Dan manakala Mark dan saya
menunggu Vanessa,

706
00:50:26,750 --> 00:50:27,950
kita melihat The Wizard of Gore,

707
00:50:29,550 --> 00:50:32,250
Dan dia dibakar saya pasangan
CD muzik ini pelik.

708
00:50:33,250 --> 00:50:34,250
Dia adalah jenis sejuk.

709
00:50:36,750 --> 00:50:40,050
Juno, anda tidak boleh hanya
penurunan pada mereka seperti itu.

710
00:50:41,150 --> 00:50:44,850
Tidak, ia bukan satu masalah besar.
Beliau adalah benar-benar sejuk dengan ia.

711
00:50:45,250 --> 00:50:46,150
Anda tidak faham.

712
00:50:46,450 --> 00:50:48,450
Mark adalah seorang lelaki yang sudah berkahwin,
terdapat sempadan.

713
00:50:49,550 --> 00:50:50,550
Oh, datang pada.

714
00:50:50,850 --> 00:50:51,750
Dengar,

715
00:50:52,050 --> 00:50:53,050
Bren-duhhh.

716
00:50:54,050 --> 00:50:57,150
Anda bertindak seperti anda yang
salah satu yang telah melalui ini

717
00:50:57,150 --> 00:51:00,350
dan mendapatkan yang besar dan mendorong bayi
daripada vag anda untuk orang lain.

718
00:51:02,150 --> 00:51:03,650
Apakah ia juga
kisah jika dia berkahwin?

719
00:51:03,650 --> 00:51:05,050
Saya boleh mempunyai rakan-rakan yang telah berkahwin.

720
00:51:05,450 --> 00:51:06,750
Ia tidak berfungsi cara itu, kiddo.

721
00:51:06,750 --> 00:51:09,050
Anda tidak tahu mencangkung kira-kira
dinamik perkahwinan.

722
00:51:09,350 --> 00:51:10,450
Anda tidak tahu apa-apa mengenai saya!

723
00:51:10,850 --> 00:51:11,650
Saya tahu yang cukup.

724
00:51:14,650 --> 00:51:15,550
Kita tidak mempunyai anjing!

725
00:51:16,050 --> 00:51:18,650
Ya, kerana anda
alah kepada air liur mereka.

726
00:51:19,950 --> 00:51:23,450
Saya telah banyak berkorban untuk anda, Juno.
Tetapi dalam beberapa tahun apabila anda keluar

727
00:51:24,050 --> 00:51:25,550
Saya akan mendapatkan Weimaraners.

728
00:51:26,250 --> 00:51:27,150
Wow, impian besar!

729
00:51:27,450 --> 00:51:28,850
Oh, pergi terbang layang-layang.

730
00:51:53,850 --> 00:51:54,450
Hi, Juno.

731
00:51:55,450 --> 00:51:56,250
Apa yang boleh saya lakukan untuk anda?

732
00:51:58,150 --> 00:51:59,150
Rumah Bleeker?

733
00:51:59,750 --> 00:52:01,850
Ibu Bleeker adalah
mungkin menarik sekali.

734
00:52:02,350 --> 00:52:03,550
Tetapi kini dia kelihatan Hobbit.

735
00:52:06,150 --> 00:52:07,550
Anda tahu, salah satu lemak
yang berada di The Goonies.

736
00:52:15,650 --> 00:52:16,450
Hei, lelaki,

737
00:52:17,150 --> 00:52:19,150
Jangan menumpukan keras.
Saya rasa saya boleh bau rambut anda semua terbakar.

738
00:52:20,550 --> 00:52:21,250
Hey, apa yang naik?

739
00:52:21,550 --> 00:52:24,550
Tidak banyak, saya hanya mahu datang mengatakan hey.

740
00:52:24,550 --> 00:52:28,250
Saya terlepas melepak dengan
anda pada malam sekolah.

741
00:52:30,450 --> 00:52:32,850
Orange Tic-Tacs adalah
Satu Bleeker dan hanya sebaliknya.

742
00:52:33,950 --> 00:52:37,250
Hari saya mendapat mengandung, mulutnya
merasai benar-benar masam dan lazat.

743
00:52:47,450 --> 00:52:48,650
Anda seolah-olah mendapat ...

744
00:52:49,250 --> 00:52:50,450
... Hamil-er hari ini.

745
00:52:53,750 --> 00:52:56,150
Ya tahu, saya menubuhkan
pakai keseluruhan swasta ...

746
00:52:56,750 --> 00:53:01,450
... Dan ini pasangan suami isteri di Saint
Awan akan menjadi ibu bapa.

747
00:53:02,150 --> 00:53:02,650
Betul ke?

748
00:53:03,850 --> 00:53:05,050
Apa yang mereka suka?

749
00:53:05,450 --> 00:53:08,050
Lelaki itu, dia hebat.

750
00:53:08,950 --> 00:53:10,050
Namanya ialah Mark dan

751
00:53:10,850 --> 00:53:13,350
dia suka filem seram lama
dan dia bermain gitar.

752
00:53:14,150 --> 00:53:15,450
Kami benar-benar digantung daripada petang ini.

753
00:53:16,350 --> 00:53:17,350
Adakah itu normal?

754
00:53:18,250 --> 00:53:19,450
Mungkin tidak, tetapi ...

755
00:53:20,350 --> 00:53:24,350
Saya bercakap dengan ayah dan Bren dan mereka berkata
mereka tidak akan narc anda kepada orang anda,

756
00:53:25,450 --> 00:53:26,350
Jadi,

757
00:53:27,050 --> 00:53:28,550
Saya fikir kita perlu menjadi sejuk.

758
00:53:29,450 --> 00:53:30,450
Itulah melegakan.

759
00:53:36,750 --> 00:53:38,250
Saya akan mula mencari

760
00:53:38,750 --> 00:53:39,950
suka dork cukup besar tidak lama lagi.

761
00:53:41,650 --> 00:53:44,150
Adakah anda masih berfikir
Saya comel apabila saya besar?

762
00:53:45,450 --> 00:53:46,950
Saya selalu berfikir anda comel.

763
00:53:47,950 --> 00:53:48,950
Saya rasa anda cantik.

764
00:53:49,750 --> 00:53:50,550
Jeez, Bleek.

765
00:53:51,850 --> 00:53:52,850
Saya lakukan.

766
00:53:56,350 --> 00:53:59,550
Hey Junebug, apabila ini adalah lebih
kita perlu mendapatkan band ini kembali bersama-sama.

767
00:54:00,350 --> 00:54:01,850
Yeah.

768
00:54:02,950 --> 00:54:03,950
Itu akan menjadi hebat.

769
00:54:04,350 --> 00:54:06,150
Setelah Tino mendapat kulit di atas dram baru

770
00:54:06,450 --> 00:54:08,350
kami hanya, seperti, bersedia untuk batu.

771
00:54:09,850 --> 00:54:12,050
Kami sentiasa boleh mendapatkan kembali bersama-sama juga.

772
00:54:12,950 --> 00:54:13,950
Itulah pilihan.

773
00:54:18,550 --> 00:54:20,150
Adakah kita bersama-sama?

774
00:54:20,850 --> 00:54:21,950
Ya, kita sekali.

775
00:54:24,150 --> 00:54:25,250
Masa itu.

776
00:54:32,050 --> 00:54:33,050
Bagaimana pula dengan Katrina De Voort?

777
00:54:33,850 --> 00:54:35,750
Anda benar-benar boleh keluar
dengan Katrina De Voort.

778
00:54:36,050 --> 00:54:37,950
Saya tidak suka Katrina.

779
00:54:38,750 --> 00:54:39,650
Beliau berbau seperti sup.

780
00:54:40,150 --> 00:54:41,350
Keseluruhan rumahnya bau sup.

781
00:54:50,950 --> 00:54:51,750
Okay.

782
00:54:53,550 --> 00:54:56,550
Jadi kita mempunyai Custard, Cheesecake.

783
00:54:57,650 --> 00:54:58,650
Mereka kuning.

784
00:55:00,650 --> 00:55:02,750
Saya mahu memilih sesuatu
yang gender neutral sehingga

785
00:55:02,750 --> 00:55:04,950
kita akan mendapat bayi dan kemudian kita
boleh menambah palet yang lebih tegas.

786
00:55:06,850 --> 00:55:10,050
Mengapa semua orang berfikir
kuning adalah gender neutral?

787
00:55:10,350 --> 00:55:11,450
Saya tidak tahu mana-mana lelaki
dengan bilik tidur kuning.

788
00:55:14,450 --> 00:55:16,650
Saya berfikir lebih
Custard dengan cahaya ini.

789
00:55:18,250 --> 00:55:20,850
Saya tidak tahu. Mungkin saya perlu
cat carikan yang lebih besar ...

790
00:55:25,150 --> 00:55:26,350
Atau anda boleh menunggu beberapa bulan.

791
00:55:27,650 --> 00:55:30,850
Ia tidak seperti bayi yang akan menggempur
di sini menuntut dinding pencuci mulut berwarna.

792
00:55:36,250 --> 00:55:42,150
"Apa yang perlu Harapkan" mengatakan bahawa readying bayi ini
bilik adalah satu proses yang penting bagi wanita.

793
00:55:42,650 --> 00:55:44,750
Terutamanya jika anda pakai.
Ia dipanggil "bersarang."

794
00:55:46,050 --> 00:55:47,050
Bersarang?

795
00:55:48,950 --> 00:55:51,050
Adakah anda akan untuk membina
katil daripada kayu dan meludah?

796
00:55:54,250 --> 00:55:58,550
Anda perlu membaca buku ini. Saya bendera
yang "ayah bab" untuk anda.

797
00:55:58,850 --> 00:56:00,250
Saya fikir ia adalah terlalu awal untuk melukis.

798
00:56:00,650 --> 00:56:01,750
Itulah pendapat saya.

799
00:56:03,150 --> 00:56:04,150
Saya tidak bersetuju.

800
00:56:08,350 --> 00:56:09,750
Tembok ini akan memerlukan sesuatu.

801
00:56:13,550 --> 00:56:15,250
Gambar keluarga pertama kami
betul-betul di tengah-tengah.

802
00:56:16,450 --> 00:56:17,450
Hak di sana.

803
00:56:21,050 --> 00:56:22,050
Bolehkah anda melihatnya?

804
00:56:26,250 --> 00:56:28,550
Yum! Ini pretzel citarasa
seperti friggin 'donat!

805
00:56:29,050 --> 00:56:30,050
Berkongsi cinta, kemanisan!

806
00:56:30,450 --> 00:56:31,250
Anda tidak boleh mempunyai apa-apa.

807
00:56:33,250 --> 00:56:34,250
Dia menyerang saya!

808
00:56:35,250 --> 00:56:36,450
Dia menafikan saya kebaikan yang baru dibakar!

809
00:56:37,550 --> 00:56:38,450
Oh, Tuhan saya.

810
00:56:40,350 --> 00:56:41,650
Itulah dia. Itulah Vanessa Loring.

811
00:56:43,050 --> 00:56:44,450
Daripada Penny Saver Lorings?

812
00:56:48,250 --> 00:56:49,950
Dude, dia, seperti, benar-benar cantik.

813
00:56:50,250 --> 00:56:52,050
Anda benar-benar terkejut bunyi atau sesuatu.

814
00:56:53,950 --> 00:56:56,350
Dia benar-benar gonna mencuri
bahawa kanak-kanak untuk koleksi beliau.

815
00:56:56,850 --> 00:56:57,950
Betul, serius.

816
00:57:07,650 --> 00:57:08,750
Boring!

817
00:57:18,950 --> 00:57:23,550
Saya begitu boleh pergi untuk cookies besar sekarang dengan suka,
a kebab kambing, secara serentak.

818
00:57:24,550 --> 00:57:27,150
Tuhan, Spermy. Mesti anda sentiasa makan?

819
00:57:27,750 --> 00:57:30,650
Ia seperti, tidak berkesudahan untuk anda.

820
00:57:31,950 --> 00:57:32,850
Juno!

821
00:57:33,150 --> 00:57:33,950
Hi, Vanessa!

822
00:57:34,350 --> 00:57:36,350
Apa yang membawa anda ke pusat membeli-belah hari ini?

823
00:57:36,850 --> 00:57:39,050
Saya hanya membeli-belah dengan teman wanita saya.

824
00:57:39,750 --> 00:57:40,950
Anda gay?

825
00:57:41,250 --> 00:57:41,950
No

826
00:57:42,250 --> 00:57:43,550
Hanya mengabaikan beliau.

827
00:57:43,950 --> 00:57:45,250
Nah, bagaimana anda rasa?

828
00:57:45,450 --> 00:57:47,350
Hebat! Semuanya bukan kepalang.

829
00:57:47,650 --> 00:57:50,550
Oh, datang dalam pada itu butang tunda.

830
00:57:53,050 --> 00:57:53,950
Itulah yang luar biasa.

831
00:57:55,150 --> 00:57:56,150
Oh, Tuhan.

832
00:57:57,450 --> 00:57:58,250
Apa?

833
00:57:58,450 --> 00:57:59,850
Menendang dari sini.

834
00:58:02,950 --> 00:58:04,950
Bolehkah saya berasa ia?

835
00:58:06,050 --> 00:58:07,150
Adakah anda bergurau?

836
00:58:09,450 --> 00:58:12,750
Di sekolah semua orang hanya
meraih perut saya setiap masa.

837
00:58:13,250 --> 00:58:15,450
Saya legenda.
Mereka memanggil saya Paus Peringatan.

838
00:58:20,050 --> 00:58:21,150
Saya tidak dapat merasakan apa-apa.

839
00:58:24,550 --> 00:58:25,550
Ia tidak bergerak untuk saya.

840
00:58:28,150 --> 00:58:29,450
Anda harus cuba bercakap dengannya.

841
00:58:29,450 --> 00:58:33,150
Mereka boleh mendengar anda, walaupun ia
semua sepuluh ribu liga di bawah laut.

842
00:58:48,750 --> 00:58:49,750
Hi, bayi.

843
00:58:55,050 --> 00:58:57,150
Ia saya. Ia Vanessa.

844
00:59:02,150 --> 00:59:04,050
Saya tidak boleh menunggu untuk bertemu dengan kamu.

845
00:59:11,450 --> 00:59:13,350
Bolehkah anda mendengar saya, bayi?

846
00:59:14,850 --> 00:59:16,050
Malaikat manis?

847
00:59:27,050 --> 00:59:28,550
Saya merasakan ia!

848
00:59:30,950 --> 00:59:32,050
Itu adalah ajaib.

849
00:59:37,550 --> 00:59:38,550
Terima kasih.

850
00:59:39,050 --> 00:59:40,050
Terima kasih.

851
01:00:32,550 --> 01:00:33,250
Hello?

852
01:00:33,750 --> 01:00:34,550
Hey!

853
01:00:34,750 --> 01:00:38,550
Jadi, saya telah mendengar bahawa
CD benar-benar pelik yang anda buat saya.

854
01:00:38,950 --> 01:00:39,950
Ya? Apakah keputusan itu?

855
01:00:40,450 --> 01:00:41,650
Nah, itu comel.

856
01:00:42,250 --> 01:00:43,350
Ia comel?

857
01:00:43,650 --> 01:00:46,450
Apabila anda digunakan untuk mendengar
kuasa mentah Iggy dan tali barut,

858
01:00:46,950 --> 01:00:49,850
segala-galanya hanya bunyi
jenis berharga dalam perbandingan.

859
01:00:50,850 --> 01:00:53,550
Saya bayangkan anda mempunyai koleksi
berangan punk untuk membuktikan mata anda.

860
01:00:54,350 --> 01:00:55,150
Nah ...

861
01:00:55,750 --> 01:00:57,250
... Menganggapnya pendidikan muzik anda.

862
01:00:58,350 --> 01:00:59,650
Saya tidak boleh menunggu untuk melihat apa yang
anda perlu mengajar saya.

863
01:01:00,550 --> 01:01:02,350
Hentikan melayari lucah dan mendapatkan kembali bekerja.

864
01:01:03,750 --> 01:01:05,350
Hanya mahu untuk memanggil dan berkata hi.

865
01:01:06,350 --> 01:01:07,750
Pergi belajar sesuatu.

866
01:01:09,750 --> 01:01:13,850
- Oh, perjalanan sedikit ke bawah cara Mexico.
- Dan Greece dan China nampaknya.

867
01:01:14,850 --> 01:01:16,050
Berapa bulan ia telah sekarang?

868
01:01:16,450 --> 01:01:17,450
Anda mendapat yang besar.

869
01:01:18,050 --> 01:01:21,150
Ia homing di atas lapan. Anda
harus melihat bagaimana pelik saya melihat kasar.

870
01:01:22,150 --> 01:01:23,650
Saya ingin funbags saya akan mendapat lebih besar.

871
01:01:24,250 --> 01:01:26,950
Percayalah, anda tidak. Saya perlu
sebenarnya memakai coli friggin 'sekarang

872
01:01:27,450 --> 01:01:33,050
dan sapu semua ini koko jahat
barangan pada diri saya sehingga kulit saya tidak akan meletup.

873
01:01:33,550 --> 01:01:34,350
Hot!

874
01:01:37,450 --> 01:01:38,950
Mengapa semua orang sentiasa merenung saya?

875
01:01:39,650 --> 01:01:41,250
Nah, anda adalah jenis cembung, anda tahu?

876
01:01:43,150 --> 01:01:46,150
Whoah! Siapa yang telah melakukan mereka
kerja rumah geometri untuk sekali!

877
01:01:46,450 --> 01:01:49,650
Saya tidak mempunyai pilihan. Keith mempunyai
telah penggredan saya begitu sukar sejak kebelakangan ini.

878
01:01:50,050 --> 01:01:52,250
Jangan panggil Encik Conyers "Keith".

879
01:01:52,550 --> 01:01:54,850
'Sebab refleks barf saya
benar-benar enheightened hari ini.

880
01:01:55,550 --> 01:01:56,550
Tetapi Keith panas.

881
01:01:59,650 --> 01:02:01,350
Eww, dia semua beardy!

882
01:02:02,950 --> 01:02:05,550
Adakah anda mendengar bahawa Bleek akan
ke prom dengan Katrina De Voort?

883
01:02:07,950 --> 01:02:08,850
Katrina?

884
01:02:09,450 --> 01:02:11,450
Tiada jalan, dia tidak seperti Katrina.

885
01:02:11,750 --> 01:02:13,150
Mesti menjadi seperti tarikh kasihan atau sesuatu.

886
01:02:13,450 --> 01:02:15,850
Saya dengar dia bertanya dan
bahawa mereka akan Benihana,

887
01:02:15,850 --> 01:02:17,850
dan kemudian prom, dan kemudian
Kabin ibu bapa Vijay ini.

888
01:02:19,250 --> 01:02:21,450
Dia memberitahu saya bahawa ini Katrina
rumah berbau seperti sup!

889
01:02:21,750 --> 01:02:23,250
Oh Tuhan saya, ia benar-benar tidak.

890
01:02:23,550 --> 01:02:27,050
Saya berada di sana empat tahun lalu untuk hari jadinya
parti dan ia adalah seperti Lipton Landing.

891
01:02:28,150 --> 01:02:30,450
Tetapi anda tahu, kanak-kanak lelaki telah mengalami
cara perkara yang buruk bagi nookie.

892
01:02:32,050 --> 01:02:33,050
Oh, please.

893
01:02:33,350 --> 01:02:35,350
Tidak ada cara yang mereka sedang melakukan hubungan seks,

894
01:02:35,650 --> 01:02:37,050
Mereka akan tidak akan memegang tangan.

895
01:02:37,350 --> 01:02:38,950
Saya tidak akan menjadi begitu pasti,
dia dengan anda.

896
01:02:39,450 --> 01:02:41,150
Ya, 'sebab Bleek amanah saya.

897
01:02:41,850 --> 01:02:42,850
Kami rakan-rakan yang terbaik.

898
01:02:43,250 --> 01:02:44,450
Adakah anda cemburu?

899
01:02:44,950 --> 01:02:47,950
Saya fikir anda berkata anda
tidak peduli apa yang dia lakukan.

900
01:02:48,250 --> 01:02:49,250
Tidak cemburu, tidak peduli.

901
01:02:49,450 --> 01:02:51,550
Saya tahu Bleek tidak suka
Katrina dan dia tidak sepatutnya

902
01:02:51,550 --> 01:02:53,750
mainan dengan emosi dia seperti
itu. Beliau seolah-olah cukup bagus.

903
01:02:54,450 --> 01:02:56,450
Uh-huh, saya benar-benar yakin.

904
01:02:56,850 --> 01:02:58,450
Prom adalah untuk wenises, anyway.

905
01:02:58,650 --> 01:03:00,750
Sebaik sahaja anda sudah cukup lama
untuk pergi, ia begitu tidak sejuk lagi.

906
01:03:11,050 --> 01:03:13,450
Adakah anda dengan jujur ??dan benar-benar akan
ke prom dengan Katrina De Voort?

907
01:03:15,150 --> 01:03:16,050
Eh, hi?

908
01:03:16,350 --> 01:03:18,450
Leah hanya berkata bahawa anda
tidak akan pergi dengan dia.

909
01:03:18,850 --> 01:03:20,850
Ya, saya bertanya jika dia mahu pergi.

910
01:03:21,850 --> 01:03:24,150
Sekumpulan kami dari
pasukan akan Benihana,

911
01:03:24,150 --> 01:03:26,650
kemudian pergi ke prom, kemudian pergi
ke kabin ibu bapa Vijay ini.

912
01:03:29,950 --> 01:03:31,850
Kami mendapat limousin regangan.

913
01:03:32,650 --> 01:03:34,750
Ibu anda mesti cukup mencetuskan
bahawa anda tidak mengambil saya.

914
01:03:36,950 --> 01:03:37,850
Anda gila. Mengapa kamu gila?

915
01:03:39,350 --> 01:03:41,050
Saya tidak gila. Saya dalam mood yang hebat.

916
01:03:41,450 --> 01:03:43,850
Walaupun fakta bahawa saya dalam
saman lemak saya tidak boleh mengambil kira,

917
01:03:43,850 --> 01:03:46,150
walaupun pada hakikatnya agak
banyak orang membuat

918
01:03:46,750 --> 01:03:49,250
keseronokan saya di belakang saya,
walaupun pada hakikatnya anda

919
01:03:49,250 --> 01:03:51,950
teman wanita memberikan saya
stinkeye dalam kelas seni semalam.

920
01:03:52,850 --> 01:03:55,850
Katrina tidak teman wanita saya! Dan saya
ragu-ragu bahawa dia memberikan anda stinkeye itu.

921
01:03:57,150 --> 01:03:58,250
Itu hanya cara mukanya kelihatan.

922
01:04:01,950 --> 01:04:07,050
Hanya mengambil Jualan Soupy untuk prom, saya boleh berfikir
begitu banyak perkara-perkara yang sejuk untuk melakukan malam itu.

923
01:04:07,450 --> 01:04:11,050
Saya mungkin timbul kaki saya atau pergi
kepada gereja Unitarian Bren itu,

924
01:04:11,050 --> 01:04:14,450
mungkin terkena lori
penuh dengan jus sampah panas.

925
01:04:14,950 --> 01:04:18,450
Semua perkara-perkara yang akan menjadi pesat
sejuk daripada pergi ke prom dengan anda.

926
01:04:21,950 --> 01:04:23,150
Anda yang benar-benar matang.

927
01:04:25,250 --> 01:04:28,550
Anda tidak mempunyai sebab untuk menjadi gila
pada saya. Anda patah hati saya.

928
01:04:28,550 --> 01:04:30,850
Saya harus meriah menegur pada anda.

929
01:04:31,250 --> 01:04:34,750
Saya perlu benar-benar cheesed off. Saya
tidak mahu bercakap dengan anda lagi.

930
01:04:36,450 --> 01:04:40,250
Mengapa? Kerana saya mendapat bosan dan mengadakan hubungan seks dengan
anda, dan kemudian saya tidak mahu, suka, berkahwin anda?

931
01:04:40,650 --> 01:04:43,750
Seperti saya berkahwin anda! Anda lebih
menjadi isteri meanest lamanya.

932
01:04:43,950 --> 01:04:45,250
Dan saya tahu bahawa anda
tidak bosan pada hari itu

933
01:04:45,450 --> 01:04:47,150
kerana terdapat banyak barangan di TV.

934
01:04:47,150 --> 01:04:49,950
The Blair Witch Project adalah
datang pada Starz, dan anda adalah seperti,

935
01:04:50,250 --> 01:04:55,950
"Saya tidak pernah melihat ini sejak ia keluar,
tetapi kita harus membuat sebaliknya. La la la. "

936
01:04:59,250 --> 01:05:01,350
Anda hanya mengambil Katrina
Douche Packer ke prom.

937
01:05:01,350 --> 01:05:03,250
Saya pasti anda akan dua
mempunyai masa yang sebenar bitchin '!

938
01:05:06,150 --> 01:05:07,250
Saya masih mempunyai seluar dalam anda.

939
01:05:07,650 --> 01:05:09,050
Saya masih mempunyai dara anda!

940
01:05:09,850 --> 01:05:10,850
Adakah anda diam!

941
01:05:11,350 --> 01:05:12,850
Apa? Adakah anda malu bahawa kita lakukan?

942
01:05:13,650 --> 01:05:14,750
- No
- 'Sebab sekurang-kurangnya

943
01:05:14,950 --> 01:05:17,050
anda tidak perlu mempunyai
keterangan di bawah sweater anda.

944
01:05:19,550 --> 01:05:20,550
Saya planet!

945
01:05:25,050 --> 01:05:26,250
Tunggu, izinkan saya mendapatkan beg anda.

946
01:05:27,450 --> 01:05:28,650
Apa yang lain pound sepuluh?

947
01:06:15,750 --> 01:06:16,650
Hi.

948
01:06:17,050 --> 01:06:18,350
Wow. Baju yang yang bekerja keras.

949
01:06:18,750 --> 01:06:19,650
Adakah Vanessa di sini?

950
01:06:20,050 --> 01:06:21,750
No Kami adalah selamat.

951
01:06:23,950 --> 01:06:25,550
Saya gembira anda di sini, saya
benar-benar mempunyai sesuatu untuk anda.

952
01:06:30,450 --> 01:06:31,450
Hampir di sana.

953
01:06:35,550 --> 01:06:37,950
Whoah, Mark! Adakah ini
bilik bayi? Ia adalah cantik!

954
01:06:39,150 --> 01:06:39,950
Kelakar.

955
01:06:40,450 --> 01:06:42,350
Ini adalah di mana saya menyimpan semua komik lama saya,

956
01:06:43,150 --> 01:06:44,050
Dan saya mahu untuk menunjukkan kepada anda satu.

957
01:06:45,050 --> 01:06:46,350
Anda salah seorang daripada orang-orang lelaki?

958
01:06:46,450 --> 01:06:47,650
Sila lihat.

959
01:06:51,250 --> 01:06:52,850
Yuki yang paling menguntungkan?

960
01:06:54,350 --> 01:06:55,750
Adakah ini satu superhero hamil?

961
01:06:56,350 --> 01:06:57,250
Bukankah itu hebat?

962
01:06:57,550 --> 01:06:58,850
Saya dapati ia di Jepun apabila
Saya berada di sana dengan band saya.

963
01:06:58,850 --> 01:06:59,450
Ia mengingatkan saya kepada anda.

964
01:07:00,350 --> 01:07:01,450
Neraka, ya!

965
01:07:02,450 --> 01:07:05,550
Ini benar-benar membuat saya
berasa kurang daripada dork lemak.

966
01:07:07,650 --> 01:07:08,650
Yuki adalah keldai yang buruk sebenar.

967
01:07:08,650 --> 01:07:10,950
Anda harus sangat bangga
berada dalam keadaan yang sama.

968
01:07:12,550 --> 01:07:13,250
Terima kasih.

969
01:07:14,550 --> 01:07:15,650
Oh, bagaimana pula beberapa tunage?

970
01:07:17,150 --> 01:07:18,750
Baiklah, tidak kelihatan, tidak kira apa.

971
01:07:21,750 --> 01:07:23,850
Yang ini sebenarnya agak perlahan.

972
01:07:23,850 --> 01:07:28,250
Tetapi ia Mott yang Hoople jadi ia
masih sepenuhnya rad dan tegar.

973
01:07:33,850 --> 01:07:34,750
Saya tahu yang satu ini.

974
01:07:35,150 --> 01:07:37,950
- Anda lakukan?
- Ya, lagu ini adalah lebih tua daripada saya.

975
01:07:38,350 --> 01:07:40,150
Saya menari ini pada prom kanan saya.

976
01:07:41,650 --> 01:07:42,950
Siapa yang anda akan menari dengan?

977
01:07:43,750 --> 01:07:45,350
Cynthia Vogel, rakan kongsi tarian yang hebat.

978
01:07:45,350 --> 01:07:47,550
Dia membiarkan saya meletakkan saya
tangan di seluruh punggung beliau.

979
01:07:47,750 --> 01:07:48,950
- Hot.
- Sangat panas.

980
01:07:50,550 --> 01:07:52,750
Saya boleh sahaja, benar-benar,
gambar anda menari,

981
01:07:53,350 --> 01:07:54,950
Seperti jumlah dork!

982
01:07:58,150 --> 01:08:01,550
Tangan beliau di sana,

983
01:08:02,450 --> 01:08:03,550
Dan tangan saya di sini.

984
01:08:04,350 --> 01:08:05,850
Ini adalah bagaimana kita melakukannya dalam '88.

985
01:08:06,250 --> 01:08:07,250
Seperti ini?

986
01:08:07,650 --> 01:08:08,550
Sama seperti ini.

987
01:08:08,750 --> 01:08:10,150
Anda tidak pernah ke tarian sebelum ini?

988
01:08:10,450 --> 01:08:11,750
Tarian adalah untuk nerds dan dataran.

989
01:08:13,250 --> 01:08:14,050
Apa yang anda?

990
01:08:15,050 --> 01:08:16,050
Saya tidak tahu.

991
01:08:18,450 --> 01:08:19,750
Saya rasa seperti ada
sesuatu antara kami.

992
01:08:37,750 --> 01:08:38,750
Saya meninggalkan Vanessa.

993
01:08:42,350 --> 01:08:43,050
Apa?

994
01:08:43,450 --> 01:08:45,150
Saya mendapat tempat di bandar.

995
01:08:45,150 --> 01:08:47,750
Ia adalah sesuatu yang saya mahu
untuk dilakukan untuk masa yang lama.

996
01:08:48,050 --> 01:08:48,750
Tidak!

997
01:08:49,550 --> 01:08:50,150
Tidak?

998
01:08:50,550 --> 01:08:52,150
Tidak! Anda pasti tidak boleh berbuat demikian.

999
01:08:52,350 --> 01:08:53,550
Itulah salah satu besar, pecat lemak tidak!

1000
01:08:55,950 --> 01:08:56,950
Apakah perkara itu?

1001
01:08:58,250 --> 01:09:01,250
Kamu sepatutnya
untuk menjaga ini.

1002
01:09:02,850 --> 01:09:05,450
Saya fikir anda akan menjadi sejuk dengan ini.

1003
01:09:05,750 --> 01:09:07,450
Saya mahu perkara untuk menjadi sempurna.

1004
01:09:07,450 --> 01:09:11,850
Saya tidak mahu mereka menjadi buruk sekali dan
rosak seperti keluarga orang lain.

1005
01:09:13,750 --> 01:09:17,350
Lihat, saya akan mempunyai bayi, dan
Vanessa akan menjadi begitu gembira.

1006
01:09:18,250 --> 01:09:19,850
Seorang bayi tidak akan untuk menetapkan segala-galanya.

1007
01:09:20,150 --> 01:09:22,650
Selain itu, saya tidak tahu jika saya
juga bersedia untuk menjadi seorang bapa.

1008
01:09:23,250 --> 01:09:24,250
Tetapi anda tua!

1009
01:09:28,850 --> 01:09:29,850
Bagaimana anda berfikir saya?

1010
01:09:30,950 --> 01:09:32,250
Mengapa kamu di sini?

1011
01:09:35,950 --> 01:09:37,050
I. ..

1012
01:09:37,950 --> 01:09:41,250
Saya hanya ingin menjadi sekeping
perabot dalam kehidupan pelik anda.

1013
01:09:42,650 --> 01:09:46,250
Ini adalah apa yang hidup saya mempunyai
menjadi. Saya mendapat barangan dalam kotak.

1014
01:09:46,250 --> 01:09:49,150
Saya bawah tanah.
Itu merayu kepada anda?

1015
01:09:49,550 --> 01:09:50,750
- Ini adalah kesilapan saya.
- No

1016
01:09:50,950 --> 01:09:52,750
Adakah Vanessa gila pada anda kerana saya?

1017
01:09:53,350 --> 01:09:55,550
Itu mendapat apa-apa kaitan dengan ia.
Vanessa dan saya tidak berada dalam kasih sayang lagi.

1018
01:09:56,150 --> 01:09:57,850
Anda berada dalam cinta apabila anda berkahwin!

1019
01:09:58,650 --> 01:10:00,950
Jika anda berada dalam cinta sekali,
anda boleh cinta lagi.

1020
01:10:00,950 --> 01:10:03,850
Leah rakan saya telah dengan
lelaki sama empat masa yang berlainan.

1021
01:10:04,850 --> 01:10:06,050
Anda hanya tidak cuba cukup keras.

1022
01:10:06,350 --> 01:10:07,350
Saya seperti orang bodoh. Saya tidak boleh
percaya apa yang bodoh saya.

1023
01:10:07,550 --> 01:10:08,450
Tidak, anda tahu apa, Mark.

1024
01:10:08,950 --> 01:10:11,150
Jangan menceraikan isteri anda!

1025
01:10:12,450 --> 01:10:15,650
Anda akan sila hanya melakukan saya
pepejal dan tinggal dengan Vanessa?

1026
01:10:18,150 --> 01:10:18,950
Anda begitu muda.

1027
01:10:19,650 --> 01:10:21,050
Saya bukan muda.
Saya enam belas.

1028
01:10:21,050 --> 01:10:24,050
Saya sudah cukup untuk mengetahui apabila
seseorang yang bertindak seperti sebuah lubang jumlah!

1029
01:10:25,150 --> 01:10:26,150
Oh, dan anda tahu apa,

1030
01:10:27,250 --> 01:10:30,550
Saya membeli album Belia lain Sonic
dan ia menghisap! Ia hanya bunyi!

1031
01:10:36,550 --> 01:10:37,750
Juno? Apa yang berlaku?

1032
01:10:39,350 --> 01:10:40,050
Tiada apa-apa.

1033
01:10:41,150 --> 01:10:41,850
Mengapa kamu menangis?

1034
01:10:42,950 --> 01:10:45,750
Saya tidak menangis. Saya hanya
alah kepada hiasan rumah yang baik.

1035
01:10:47,450 --> 01:10:48,250
Apakah perkara itu?

1036
01:10:48,950 --> 01:10:50,050
Apakah perkara itu?

1037
01:10:50,750 --> 01:10:53,250
Dia hanya sedikit
hormon. Betul, Juno?

1038
01:10:53,250 --> 01:10:54,850
Ia adalah sebahagian daripada proses tersebut.

1039
01:10:59,250 --> 01:11:00,250
Apa yang anda lakukan?

1040
01:11:02,750 --> 01:11:03,650
Saya tidak melakukan apa-apa ...

1041
01:11:05,750 --> 01:11:06,650
Hanya ...

1042
01:11:11,350 --> 01:11:12,250
Saya telah berfikir.

1043
01:11:13,250 --> 01:11:15,950
- Apa?
- Hanya memikirkan jika ini adalah perkara yang betul.

1044
01:11:17,950 --> 01:11:18,850
Apa yang anda bercakap tentang?

1045
01:11:21,050 --> 01:11:21,950
Hanya tertanya-tanya jika ia,

1046
01:11:23,050 --> 01:11:23,850
Hanya tertanya-tanya jika kita sudah bersedia.

1047
01:11:25,450 --> 01:11:26,550
Ya, kita sudah bersedia.

1048
01:11:26,950 --> 01:11:29,950
Kami sudah bersedia. Kami telah membaca
buku, kami telah mengambil semua kelas.

1049
01:11:29,950 --> 01:11:31,850
Kami mempunyai kanak-kanak yang benar-benar ...

1050
01:11:32,350 --> 01:11:37,650
Vanessa, saya tahu kami bersedia.
Saya hanya tertanya-tanya jika ... Saya sudah sedia.

1051
01:11:43,050 --> 01:11:43,850
Tunggu satu minit.

1052
01:11:44,350 --> 01:11:47,450
Juno, tidak mendengar kepadanya.
Dia hanya mendapat kaki sejuk.

1053
01:11:47,950 --> 01:11:49,050
Dia hanya menjadi seorang lelaki.

1054
01:11:49,350 --> 01:11:50,650
Buku-buku semua mengatakan perkara yang sama.

1055
01:11:50,650 --> 01:11:52,650
Seorang wanita menjadi ibu
apabila dia mendapat mengandung.

1056
01:11:53,050 --> 01:11:55,250
Seorang lelaki menjadi bapa
apabila dia melihat bayi itu.

1057
01:11:56,750 --> 01:11:59,250
Dia akan ke sana.

1058
01:11:59,750 --> 01:12:00,550
Ia hanya berlaku begitu pantas.

1059
01:12:00,550 --> 01:12:03,650
Kami meletakkan iklan dalam karya dan saya fikir
ia akan mengambil bulan jika pada semua dan kemudian,

1060
01:12:04,250 --> 01:12:06,450
Dua minggu kemudian, dia di atas sofa itu.

1061
01:12:06,950 --> 01:12:08,050
Beliau menjawab doa-doa kita.

1062
01:12:08,350 --> 01:12:11,150
Semenjak itu ia
menjadi seperti jam berdetik.

1063
01:12:15,050 --> 01:12:16,550
Apa yang anda katakan?

1064
01:12:19,650 --> 01:12:21,250
Bahawa ia berasa sedikit seperti masa yang tidak baik.

1065
01:12:24,850 --> 01:12:26,850
Apa yang akan menjadi masa yang baik untuk anda, Mark?

1066
01:12:29,050 --> 01:12:30,750
Terdapat hanya beberapa perkara
bahawa saya masih mahu lakukan.

1067
01:12:31,950 --> 01:12:33,150
Seperti apa? Menjadi bintang rock?

1068
01:12:34,650 --> 01:12:35,450
Jangan mempermainkan saya.

1069
01:12:37,350 --> 01:12:38,350
Saya hanya mengatakan bahawa ini adalah,

1070
01:12:39,750 --> 01:12:41,050
Ini adalah sesuatu yang
tidak akan berlaku.

1071
01:12:45,950 --> 01:12:46,850
Baju anda adalah bodoh.

1072
01:12:48,650 --> 01:12:49,450
Membesar.

1073
01:12:50,250 --> 01:12:52,350
Jika saya perlu menunggu
anda untuk menjadi Kurt Cobain,

1074
01:12:52,350 --> 01:12:53,750
Saya tidak akan menjadi seorang ibu.

1075
01:12:58,350 --> 01:12:59,550
Saya tidak pernah berkata, saya akan menjadi bapa yang baik.

1076
01:15:55,950 --> 01:15:59,550
Saya dipanggil Gerta Rauss dan dia berkata
bahawa dia boleh mewakili kedua-dua daripada kita.

1077
01:15:59,550 --> 01:16:01,650
Ia dipanggil "perceraian kerjasama."

1078
01:16:03,250 --> 01:16:04,650
Ia adalah semua kemarahan sekarang, kononnya.

1079
01:16:05,750 --> 01:16:07,350
Dan ia akan menjadi agak mudah
kerana kita tidak mempunyai apa-apa kanak-kanak.

1080
01:16:08,350 --> 01:16:09,550
Terima kasih kerana membuat gesaan itu, saya rasa.

1081
01:16:17,750 --> 01:16:18,850
Adakah anda mendapati tempat tinggal lagi?

1082
01:16:19,750 --> 01:16:22,350
- Ya, pusat bandar.
- Hotel A?

1083
01:16:22,750 --> 01:16:24,850
Tidak, ia bukan sebuah hotel. Ia loteng.

1084
01:16:25,950 --> 01:16:27,050
Tidak Adakah anda lelaki yang sejuk?

1085
01:16:33,250 --> 01:16:34,450
Saya mahu bayi yang begitu buruk.

1086
01:16:35,950 --> 01:16:37,050
Saya tahu.

1087
01:16:57,250 --> 01:16:59,050
- Ia kelihatan seperti rang undang-undang dari
Sekejap-Lube. - Ia adalah untuk saya.

1088
01:17:41,850 --> 01:17:43,950
Saya tidak pernah menyedari betapa
Saya suka rumah melainkan

1089
01:17:43,950 --> 01:17:46,150
Saya telah benar-benar di tempat
berbeza untuk seketika.

1090
01:17:55,450 --> 01:17:56,350
Hei, ayah.

1091
01:17:56,650 --> 01:17:57,950
Hey, versi besar bengkak daripada Junebug.

1092
01:17:59,550 --> 01:18:00,350
Di mana kamu?

1093
01:18:00,650 --> 01:18:03,850
Berurusan dengan perkara-perkara cara
melebihi tahap kematangan saya.

1094
01:18:07,350 --> 01:18:08,350
Mana semua orang?

1095
01:18:09,050 --> 01:18:11,650
Bren mengambil Liberty Bell untuk
tot ais skating kelasnya.

1096
01:18:13,150 --> 01:18:15,550
Bilakah anda semua belajar
yang Tot tidak boleh skate ais?

1097
01:18:17,650 --> 01:18:18,950
Anda sedang mencari sedikit marah-marah, madu.

1098
01:18:19,850 --> 01:18:20,750
Apa yang makan anda?

1099
01:18:29,450 --> 01:18:31,650
Saya hanya, seperti, kehilangan
iman saya dengan manusia.

1100
01:18:32,850 --> 01:18:34,250
Bolehkah anda sempit yang turun untuk saya?

1101
01:18:36,150 --> 01:18:36,950
Saya hanya ...

1102
01:18:37,350 --> 01:18:38,250
... Tertanya-tanya jika ...

1103
01:18:39,950 --> 01:18:41,950
... Dua orang boleh
tinggal bersama-sama selama-lamanya.

1104
01:18:43,550 --> 01:18:44,450
Anda amat bermakna seperti pasangan?

1105
01:18:44,850 --> 01:18:45,650
Ya, suka,

1106
01:18:46,050 --> 01:18:47,150
Orang cinta.

1107
01:18:48,750 --> 01:18:50,950
Adakah anda menghadapi masalah budak
'Menyebabkan saya terpaksa jujur;

1108
01:18:50,950 --> 01:18:53,350
Saya tidak benar-benar banyak meluluskan
anda dating dalam keadaan anda,

1109
01:18:54,350 --> 01:18:55,750
Itulah jenis sehingga merosakkan.

1110
01:18:55,850 --> 01:18:56,650
Tidak, ayah!

1111
01:18:57,350 --> 01:18:58,250
Maksud saya, itu cukup skanky.

1112
01:18:58,550 --> 01:19:00,450
Bukankah itu apa yang anda kanak-kanak perempuan
memanggilnya? Skanky? Skeevy?

1113
01:19:00,550 --> 01:19:01,750
Sila berhenti.

1114
01:19:02,150 --> 01:19:02,950
Mengoyakkan dari tingkat atas?

1115
01:19:03,350 --> 01:19:05,350
Itu bukan apa yang ia adalah kira-kira.

1116
01:19:09,550 --> 01:19:15,950
Saya hanya perlu tahu bahawa ada kemungkinan bahawa
dua orang boleh kekal bahagia bersama selama-lamanya.

1117
01:19:17,550 --> 01:19:18,850
Ia tidak mudah, yang pasti.

1118
01:19:20,150 --> 01:19:23,350
Saya tidak mempunyai landasan yang terbaik
rekod di dunia, saya tahu, tetapi,

1119
01:19:24,650 --> 01:19:26,450
Saya telah bersama anda
ibu tiri selama sepuluh tahun sekarang,

1120
01:19:27,550 --> 01:19:28,850
dan saya bangga untuk mengatakan
bahawa kami sangat gembira.

1121
01:19:31,250 --> 01:19:32,150
Lihatlah ...

1122
01:19:33,450 --> 01:19:34,450
... Pada pendapat saya ...

1123
01:19:35,250 --> 01:19:40,950
Perkara terbaik yang anda boleh lakukan ialah mencari orang yang
yang suka anda untuk betul-betul apa yang anda.

1124
01:19:42,850 --> 01:19:45,650
Mood yang baik, suasana yang buruk, hodoh, cantik,

1125
01:19:46,550 --> 01:19:48,050
Kacak, apa yang anda,

1126
01:19:49,850 --> 01:19:52,150
orang yang betul masih gonna
berfikir matahari bersinar keluar keldai anda.

1127
01:19:56,150 --> 01:19:57,550
Itulah jenis orang
yang bernilai melekat dengan.

1128
01:19:59,150 --> 01:19:59,750
Yeah.

1129
01:20:04,150 --> 01:20:05,850
Saya rasa saya telah menemui orang itu.

1130
01:20:06,950 --> 01:20:08,350
Ya, pasti anda
ada. D-A-D lama!

1131
01:20:10,250 --> 01:20:13,450
Anda tahu saya akan sentiasa berada di sana untuk anda suka, menyokong
anda, tidak kira apa jenis jeruk anda masuk

1132
01:20:15,350 --> 01:20:16,350
Jelas.

1133
01:20:21,650 --> 01:20:22,550
Ayah, saya fikir saya hanya gonna,

1134
01:20:23,650 --> 01:20:25,050
mendorong keluar untuk saat, tetapi,

1135
01:20:25,750 --> 01:20:27,050
Saya tidak akan pulang lewat.

1136
01:20:27,650 --> 01:20:28,450
Okay.

1137
01:20:29,850 --> 01:20:30,950
Anda telah bercakap tentang saya, bukan?

1138
01:20:32,250 --> 01:20:32,950
Oh, ya.

1139
01:21:29,450 --> 01:21:30,550
Hi.

1140
01:21:32,950 --> 01:21:35,450
Adakah anda meletakkan seperti seratus
perkara-perkara tic TACS dalam peti mel saya?

1141
01:21:36,150 --> 01:21:37,450
Oh, ya, itu saya.

1142
01:21:38,750 --> 01:21:39,650
Mengapa?

1143
01:21:39,950 --> 01:21:41,450
Mereka fave anda.

1144
01:21:42,150 --> 01:21:45,050
Anda tidak boleh mempunyai terlalu banyak daripada anda
kegemaran seseorang kalori nafas pudina.

1145
01:21:45,950 --> 01:21:47,850
Ya, baik, terima kasih, I. ..

1146
01:21:48,150 --> 01:21:51,050
... Saya fikir saya cukup banyak set
sehingga kolej di tic tac depan.

1147
01:21:52,350 --> 01:21:53,550
Anda tahu, Bleek, saya berfikir.

1148
01:21:54,150 --> 01:21:57,850
Saya minta maaf saya seperti anjing betina yang besar
kepada anda. Anda tidak layak menerimanya.

1149
01:21:59,150 --> 01:22:01,250
Ia okay.

1150
01:22:02,950 --> 01:22:03,950
Juga,

1151
01:22:06,350 --> 01:22:07,350
Saya fikir saya cinta dengan anda.

1152
01:22:10,150 --> 01:22:11,350
Apa, Maksud kamu sebagai kawan?

1153
01:22:12,150 --> 01:22:12,950
No

1154
01:22:13,950 --> 01:22:15,150
Maksud saya, untuk sebenar.

1155
01:22:16,050 --> 01:22:19,450
Kerana anda, suka,
orang yang paling hebat yang pernah saya temui.

1156
01:22:20,050 --> 01:22:21,950
Dan anda tidak perlu untuk mencuba.

1157
01:22:24,550 --> 01:22:25,850
Saya cuba benar-benar keras, sebenarnya.

1158
01:22:26,250 --> 01:22:27,650
Anda, seperti, secara semula jadi pintar.

1159
01:22:28,850 --> 01:22:29,950
Anda tidak seperti orang lain.

1160
01:22:30,650 --> 01:22:33,050
Anda tidak merenung perut saya
sepanjang masa, anda melihat muka saya.

1161
01:22:33,750 --> 01:22:39,350
Dan setiap kali saya melihat anda,
bayi mula menendang super keras.

1162
01:22:40,450 --> 01:22:41,550
Ia tidak?

1163
01:22:54,250 --> 01:22:56,750
Saya rasa ia adalah kerana hati saya
mula berdebar-debar setiap kali saya melihat anda.

1164
01:22:58,250 --> 01:22:59,150
Mine juga.

1165
01:23:02,050 --> 01:23:03,750
Itu sahaja yang saya boleh meminta.

1166
01:23:07,250 --> 01:23:08,350
Anda emas, manusia.

1167
01:23:11,650 --> 01:23:13,250
Bolehkah kita membuat sekarang?

1168
01:23:14,650 --> 01:23:15,850
Yeah.

1169
01:23:28,250 --> 01:23:31,850
Anda tahu, anda boleh pergi ke awal
buruh menghisap muka seperti itu!

1170
01:23:56,050 --> 01:23:57,050
Ayah!

1171
01:23:58,150 --> 01:23:58,950
Apa?

1172
01:23:59,850 --> 01:24:01,750
Ayah, sama ada saya hanya peed seluar saya atau ...

1173
01:24:03,550 --> 01:24:04,450
Atau?

1174
01:24:05,550 --> 01:24:07,250
Thundercats yang pergi!

1175
01:24:07,550 --> 01:24:08,350
Semua keluar, keluar semua!

1176
01:24:09,550 --> 01:24:10,550
Adakah anda mempunyai bentuk kemasukan itu?

1177
01:24:10,850 --> 01:24:12,350
Bagaimana pula dengan pelekat letak kereta?

1178
01:24:12,550 --> 01:24:13,650
Adakah anda mendapat Liberty Bell?

1179
01:24:13,850 --> 01:24:15,850
Oh, sayang, sayang!

1180
01:24:19,750 --> 01:24:20,550
Di sini kita pergi.

1181
01:24:23,950 --> 01:24:25,250
Tergesa-gesa! Mula kereta, pergi!

1182
01:24:25,850 --> 01:24:27,150
Gas!

1183
01:24:31,550 --> 01:24:33,850
- Tunggu, tunggu!
- Daripada jalan!

1184
01:24:37,650 --> 01:24:38,950
- Jangan berbuat demikian.
- Apa?

1185
01:24:39,350 --> 01:24:40,850
- Itu.
- Tetapi ia menyeronokkan!

1186
01:24:43,550 --> 01:24:45,350
Bren, apabila saya mendapat bahawa
friggin 'perkara paip tulang belakang?

1187
01:24:46,150 --> 01:24:48,650
Ia dipanggil blok tunjang, dan
anda tidak boleh lagi, madu.

1188
01:24:48,650 --> 01:24:50,550
Doktor berkata anda
tidak diluaskan cukup.

1189
01:24:50,950 --> 01:24:53,650
Ayuh! Saya perlu menunggu
untuk ia menjadi lebih teruk?

1190
01:24:53,650 --> 01:24:56,350
Mengapa saya tidak boleh hanya mempunyai
perkara friggin 'sekarang?

1191
01:24:56,950 --> 01:25:00,550
Madu, doktor sadists yang suka
bermain Tuhan dan menonton kurang orang menjerit.

1192
01:25:01,850 --> 01:25:02,650
Oh, najis.

1193
01:25:03,350 --> 01:25:06,750
Maafkan saya! Bolehkah kita memberi kanak-kanak saya
paip tunjang sialan sudah?

1194
01:25:36,450 --> 01:25:37,350
Dan kemudian ...

1195
01:25:38,250 --> 01:25:39,650
... Entah dari mana ...

1196
01:25:40,850 --> 01:25:41,650
... Ada ia ...

1197
01:25:43,350 --> 01:25:44,550
Ada dia.

1198
01:25:51,650 --> 01:25:53,950
Saya memutuskan untuk tidak memanggil Bleeker untuk
memberitahunya bahawa saya mempunyai bayi.

1199
01:25:54,650 --> 01:25:58,750
Dia mempunyai besar memenuhi terhadap Manteno dan saya
tidak mahu dia untuk mendapatkan semua bimbang tentang saya.

1200
01:26:04,450 --> 01:26:05,550
Tetapi dia digambarkan ia keluar juga.

1201
01:26:23,550 --> 01:26:25,250
Suatu hari nanti anda akan kembali ke sini, madu.

1202
01:26:27,950 --> 01:26:29,050
Atas terma-terma anda.

1203
01:26:41,550 --> 01:26:42,550
Hey.

1204
01:26:43,350 --> 01:26:45,350
Kaki Nice.

1205
01:27:27,150 --> 01:27:28,750
Bleeker memutuskan dia tidak
mahu melihat bayi.

1206
01:27:30,750 --> 01:27:33,650
Saya juga tidak, benar-benar.
Dia tidak berasa seperti kita.

1207
01:27:41,250 --> 01:27:42,850
Saya fikir dia selalu perempuan.

1208
01:27:47,650 --> 01:27:49,050
Adakah anda ingin bertemu anak lelaki anda?

1209
01:27:51,350 --> 01:27:53,350
Saya mempunyai seorang anak lelaki?

1210
01:28:21,450 --> 01:28:22,250
Bagaimana saya boleh melihat?

1211
01:28:24,050 --> 01:28:24,950
Seperti seorang ibu yang baru.

1212
01:28:25,750 --> 01:28:26,950
Takut shitless.

1213
01:28:53,050 --> 01:28:54,550
Ia berakhir dengan kerusi.

1214
01:29:51,050 --> 01:29:56,750
Sebagai teman lelaki pergi, Paulie Bleeker benar-benar
bos. Beliau adalah keju untuk makaroni saya.

1215
01:29:59,150 --> 01:30:01,850
Saya tahu orang-orang yang sepatutnya jatuh
cinta sebelum mereka semula, tetapi,

1216
01:30:03,050 --> 01:30:04,650
Saya rasa seperti sediakala tidak benar-benar gaya kami.

1217
01:30:11,850 --> 01:30:12,550
Hey.

1218
01:30:13,050 --> 01:30:14,250
Hey.

1219
01:30:19,150 --> 01:30:19,950
Bersedia?

1220
01:30:20,350 --> 01:30:21,550
Yeah.

1221
01:30:21,551 --> 01:30:28,551
<font color="#00FF00">Sarikata oleh BOBLEE81</font>