1
00:00:34,117 --> 00:00:38,497
خودت رو براي يک داستان پيچيده آماده کن

2
00:00:40,082 --> 00:00:44,713
براي اين فصل کتاب افسانه هاي زيادي گفته شده

3
00:00:44,795 --> 00:00:48,174
از شواليه دلير و جادوگر شيطان صفت

4
00:00:48,257 --> 00:00:52,433
درپيش گويي هاي جادويي دختري باکره و زيبا بود

5
00:00:52,594 --> 00:00:55,393
و يک سري چرت و پرت هاي ديگه

6
00:01:01,478 --> 00:01:03,822
نترس

7
00:01:03,981 --> 00:01:05,824
اين سرنوشت توست

8
00:01:06,650 --> 00:01:08,652
تو دانه جديدي براي من به وجود مياري

9
00:01:09,152 --> 00:01:11,746
يک موجود جديد رو زايمان ميکني

10
00:01:12,698 --> 00:01:14,200
در يک عصر جديد

11
00:01:14,533 --> 00:01:19,130
عصري که من به ترس هم فرمان ميدم

12
00:01:22,040 --> 00:01:23,417
!اسحله هاتون رو بگيريد

13
00:01:35,762 --> 00:01:37,685
آرام باشيد ، دوشيزه

14
00:01:39,391 --> 00:01:41,519
وقتي نور جهان شروع به چشمک زدن ميکنه

15
00:01:41,685 --> 00:01:43,278
ما "شواليه هاي طلايي" از راه ميرسيم

16
00:01:43,353 --> 00:01:45,230
و خوبي رو دوباره برميگردونيم

17
00:01:45,397 --> 00:01:46,569
تو الان ديگه جات امنه

18
00:01:47,190 --> 00:01:48,692
پس بگذاريد دعايي کنم

19
00:01:48,859 --> 00:01:52,113
بعد از 100 سال اين دوماه بار
ديگر از روي هم رد خواهند شد

20
00:01:52,195 --> 00:01:56,075
و آنوقت يک قهرمان مثل شما وجود خواهد داشت
سرورم

21
00:01:58,327 --> 00:02:00,546
يک قهرمان دلير

22
00:02:09,880 --> 00:02:11,302
اوه ، گائيديد منو

23
00:02:11,381 --> 00:02:12,883
"شاهزاده "تاديدوس" از "مورن

24
00:02:13,216 --> 00:02:15,890
بدينوسيله شما توسط چوبه دار به مرگ محکوم ميشويد

25
00:02:16,011 --> 00:02:17,558
به علت رفتار بي ادبانه شما

26
00:02:17,638 --> 00:02:20,733
"با "دارف" پادشاه کوتوله ها و زن دومش " رجينا

27
00:02:21,308 --> 00:02:23,857
همين شماها باعث ننگ پادشاهي ميشيد

28
00:02:23,935 --> 00:02:26,154
من ميگم اين حرومزاده رو همين حالا دارش بزنيد

29
00:02:26,438 --> 00:02:27,735
!کارش رو تموم کن

30
00:02:27,898 --> 00:02:29,571
"و خدمت کارتون "کورتي

31
00:02:29,733 --> 00:02:31,451
مجازات اون هم پاشيدن مداوم پر بر سر و صورتش اعلام ميشه

32
00:02:31,568 --> 00:02:34,538
براي ارتباط غيراخلاقي با منحرفي مثل شما

33
00:02:34,655 --> 00:02:37,249
بچه ها ، من حساسيت دارم ، خواهشن بس کنين

34
00:02:37,491 --> 00:02:40,745
خواهش ميکنم ! اين اتهامات خيلي اغراق آميزه

35
00:02:41,078 --> 00:02:43,001
حالا يکم کمتر يا بيشتر
فقط يه ضره زيادي نوازشش کردم

36
00:02:43,080 --> 00:02:45,708
با يه صحنه کوچيک که فرو کردم توش

37
00:02:46,958 --> 00:02:48,551
!چندش آور

38
00:02:48,710 --> 00:02:51,463
!حقشه بميره ! بکشيدش
دارش بزنين

39
00:02:51,588 --> 00:02:53,716
!هي ، بس کنين ، اين اصلا خوب نيست

40
00:02:53,799 --> 00:02:56,018
شما خون خوار هاي
کوتوله عوضي

41
00:02:56,093 --> 00:02:58,437
يکم بهم احترام بزاريد ، ناسلامتي من شاهزاده ام

42
00:02:58,929 --> 00:03:01,057
بکشيدش ، بفرستيدش به جهنم

43
00:03:01,139 --> 00:03:02,140
شب بخير ، شاهزاده

44
00:03:02,432 --> 00:03:03,809
اوه ، خدا جونم

45
00:03:15,278 --> 00:03:16,780
عليحضرت چکار ميکنيد؟

46
00:03:16,863 --> 00:03:18,035
دارم فرار ميکنم ، کورتني

47
00:03:18,115 --> 00:03:20,288
آروم باش ، با اون بچه ها بازي کن و به من کمک
کن

48
00:03:21,159 --> 00:03:22,206
! بکشيدش

49
00:03:23,078 --> 00:03:24,421
اول اون رو بگيريد ! بعد اون يکي رو

50
00:03:24,496 --> 00:03:25,543
عليحضرت ، منتظرم بمون

51
00:03:25,622 --> 00:03:26,589
چرا نارحت شديد؟

52
00:03:26,665 --> 00:03:28,338
همه ملکه هاي کوتوله بي وفا اند

53
00:03:28,750 --> 00:03:30,468
زود باش ، کورتني
برگرد به پادشاهي

54
00:03:30,544 --> 00:03:32,592
با اون قلب کوچيکتون مارو ببخشيد

55
00:03:32,796 --> 00:03:34,389
تندتر گوسفندا ، تندتر

56
00:03:34,464 --> 00:03:35,681
لطفا صبر کنيد ، قربان

57
00:03:36,299 --> 00:03:38,768
کورتني ، دوباره نشون دادي به هيچ دردي نميخوري

58
00:03:38,844 --> 00:03:39,970
کي اونجاست؟

59
00:03:40,262 --> 00:03:41,479
ما جامون امنه و تو فضاييم

60
00:03:41,555 --> 00:03:42,772
پيداتون کردم

61
00:03:43,849 --> 00:03:44,896
اونا دارن مارو ميگيرند

62
00:03:44,975 --> 00:03:45,976
اوه  يه اژدها

63
00:03:46,143 --> 00:03:47,861
اون کوتوله پشت کوهي سلاح دستشه

64
00:03:47,978 --> 00:03:49,025
از وسط داره مياد

65
00:03:49,146 --> 00:03:50,398
احمقا

66
00:03:52,190 --> 00:03:53,362
مواظب باش ، کورتني

67
00:03:55,318 --> 00:03:56,615
من به پدر ميگم ولي الان بايد در بريم

68
00:03:56,695 --> 00:03:58,993
تا بتونيم به جنگ اين عوضي ها بريم

69
00:04:00,157 --> 00:04:02,159
مرغ

70
00:04:02,325 --> 00:04:04,748
حيون! کورتني ، الان وقت چرت زدن نيست ها

71
00:04:04,828 --> 00:04:06,375
من يه مرغم

72
00:04:07,497 --> 00:04:09,295
...بيا برگرديم
اوه ، ببين

73
00:04:09,374 --> 00:04:11,627
هوم ، يه شام مفصل ميتونه تو اين تعقيب يه وقفه اي ايجاد کنه

74
00:04:11,793 --> 00:04:13,090
خطرناکه
ولي در عين حال هم خوش مزه است

75
00:04:13,170 --> 00:04:14,387
من از اون پنجره ميپرم بيرون

76
00:04:16,131 --> 00:04:17,474
! اون عصبانيه

77
00:04:17,632 --> 00:04:19,100
کورتني ، افتادي رو من همه بدنم شيکستي

78
00:04:19,176 --> 00:04:21,770
اوه ، خواهش ميکنم
به بطريم آسيب نزن

79
00:04:22,929 --> 00:04:24,931
بدو ، کورتني
!اينقدر آروم راه نيا

80
00:04:25,015 --> 00:04:27,359
چرا اين کوتوله ها اينقدر سريع اند؟

81
00:04:28,360 --> 00:04:38,360
.:..:: WwW.9movie.co ::..:.
تـقــــديـــم مـيـــکـنـــد

82
00:04:38,862 --> 00:04:39,863
اين راه بسته است

83
00:04:39,946 --> 00:04:41,744
کورتني ، اين چرت و پرت ها ديگه براي من بسه

84
00:04:42,407 --> 00:04:43,954
حيون کوچيک مزاحم

85
00:04:44,034 --> 00:04:45,627
اونا شيطانند ، قربان -
!اونا شيطانند -

86
00:04:45,869 --> 00:04:47,837
بگيردش -
اونا قوي اند

87
00:04:47,913 --> 00:04:49,711
از روي من بيا پايين

88
00:04:50,040 --> 00:04:51,508
عليحضزت

89
00:04:51,599 --> 00:04:58,859
:مـتـــــــرجـــمـــيــن
مـيـــلاد و آيـــديـــن

90
00:04:59,007 --> 00:05:01,635
خواهش ميکنم ، بگو که تونستي اين کار به اين راحتي
رو تمومش کني

91
00:05:01,718 --> 00:05:05,313
و اون رئيس کوتوله ها اون معاهده رو امضاش کرد

92
00:05:05,597 --> 00:05:07,474
پدر ، اونها يک خانوم خوشگل فرستادن

93
00:05:07,557 --> 00:05:09,400
که ذهن من رو منحرف کنه
من هيچ کاري نميتونستم کنم

94
00:05:09,559 --> 00:05:11,778
با من جر و بحث نکن ، تاديدوس

95
00:05:11,853 --> 00:05:14,481
برادرت هرلحظه ممکنه برگرده و نتيجه کارش هم همراهشه

96
00:05:14,564 --> 00:05:16,612
حالا خواهشن برو حمام و خودت رو بشور

97
00:05:16,858 --> 00:05:18,610
چرا من بايد برم به استقبالش و جلوش خم رو راست شم؟

98
00:05:18,777 --> 00:05:20,370
هيچ کس چيز خاصي به من نداد

99
00:05:20,445 --> 00:05:22,243
وقتي منم کارهاي فوق العاده ميکردم

100
00:05:22,572 --> 00:05:24,825
و تو توي عمرت چه کار فوق العاده اي کردي؟

101
00:05:24,908 --> 00:05:26,751
بهم بگو
روشنم کن

102
00:05:27,077 --> 00:05:29,205
کورتني ، من چه کار هاي فوق العاده اي کردم؟

103
00:05:29,996 --> 00:05:32,670
شما حمام حباب رفتيد ، نان برشته خورديد

104
00:05:32,749 --> 00:05:34,376
هر يک ساعت خواب بوديد

105
00:05:34,459 --> 00:05:38,089
و سفارش داديد يه مجسمه لخت از خودتون بسازن

106
00:05:39,673 --> 00:05:41,767
خدايا ، اگه مادرت الان اين رو ميديد

107
00:05:42,050 --> 00:05:44,553
توجه ! توجه

108
00:05:46,012 --> 00:05:47,264
اوه ، خداي عزيز

109
00:05:47,347 --> 00:05:49,725
با عرض شادي و تبريک به شما

110
00:05:50,350 --> 00:05:53,354
من بازگشت موفقيت آميز

111
00:05:53,436 --> 00:05:55,689
شکوهمند و مهربان

112
00:05:55,981 --> 00:05:58,655
شاهزاده "فابيوس" رو اعلام ميکنم

113
00:06:07,993 --> 00:06:10,837
سلام ، شاهزاده فابيوس -
ما عاشقتيم -

114
00:06:10,912 --> 00:06:12,414
به خانه خوش آمدي -
شاهزاده ، فابيوس -

115
00:06:12,497 --> 00:06:13,589
شما پادشاه ماييد -
شاهزاده فابيوس -

116
00:06:13,832 --> 00:06:16,836
به خانه خوش آمديد -
ما عاشقتيم -

117
00:06:17,127 --> 00:06:18,174
! اين شاهزاده فابيوسه -

118
00:06:20,088 --> 00:06:22,557
شاهزاده فابيوس ، من به خاطر تو اينجام -

119
00:06:22,757 --> 00:06:24,555
!برادر

120
00:06:26,344 --> 00:06:28,893
اوه ، خداي من
دلم خيلي برات تنگ شده بود

121
00:06:28,972 --> 00:06:32,397
خيلي خوشحالم که ميبينمت

122
00:06:32,559 --> 00:06:34,027
پدر

123
00:06:34,102 --> 00:06:35,194
پسرم

124
00:06:37,022 --> 00:06:38,148
به خانه خوش آمدي

125
00:06:38,565 --> 00:06:39,908
همونطور که همه تون ميدونيد

126
00:06:40,066 --> 00:06:42,444
جادوگر شيطاني "ليزارد" گرفتار پادشاهي ما شده

127
00:06:42,527 --> 00:06:45,406
و با اون موجودات شيطاني ستم کارانش

128
00:06:45,739 --> 00:06:48,367
اما با شجاعت من و اعتماد به شواليه هامون

129
00:06:48,533 --> 00:06:49,500
و سايمون عزيزم

130
00:06:50,702 --> 00:06:53,296
بيا پيش من دوست ماشيني من

131
00:06:53,997 --> 00:06:58,127
ما آخرين گروه دشمنان خون سردمون رو نابود کرديم

132
00:06:58,710 --> 00:07:00,337
!نگاه کنيد

133
00:07:00,837 --> 00:07:05,343
سر غول يک چشم ، ليزارد جادوگر

134
00:07:08,887 --> 00:07:10,013
آره ، لعنتي

135
00:07:10,180 --> 00:07:12,683
! فابيوس ! فابيوس! فابيوس

136
00:07:20,774 --> 00:07:26,122
يک بار ديگه ، شاهزاده فابيوس باعث افتخار پدرش شد

137
00:07:26,279 --> 00:07:28,657
تمام سرزمين ما قدردان کار هاي اوست

138
00:07:29,783 --> 00:07:31,376
اين تنها خبر خوبم نيست

139
00:07:31,451 --> 00:07:33,453
کسي هست که من امروز اون رو با خودم به خانه
آوردم

140
00:07:33,870 --> 00:07:37,795
....پدر ، برادر ، سرزمين من

141
00:07:39,876 --> 00:07:41,628
اون بي نظيره

142
00:07:41,962 --> 00:07:44,556
ميخوام که با عروس من آشنا بشيد

143
00:07:44,714 --> 00:07:46,136
"بلادونا"

144
00:07:51,846 --> 00:07:53,189
بلادونا ، عزيزم

145
00:07:53,264 --> 00:07:55,687
چرا سرگذشت خودت رو به ما نميگي تا لذت ببريم

146
00:07:55,850 --> 00:07:58,854
اوه ، نه -
سرگذشت من ، پر از غم و خون ريزيه -

147
00:07:59,020 --> 00:08:02,149
نه ، نه ، اين طور نيست -
يک سرگذشت عاشقانه است -

148
00:08:02,315 --> 00:08:03,487
تو نبايد اينو ميگفتي -
هيش -

149
00:08:03,566 --> 00:08:04,658
شايد اون نخواد تعريف کنه

150
00:08:04,818 --> 00:08:07,492
اون ميگه -
اين ميز مخصوص عشق تو چيده شده -

151
00:08:07,862 --> 00:08:09,409
اوه باشه

152
00:08:09,906 --> 00:08:11,658
من در يک برج توسط ليزارد ، اسير شده بودم

153
00:08:11,741 --> 00:08:13,459
در برج هاي تو در تو پيچيده
و چون از وقتي بچه بودم اونجا بودم

154
00:08:13,535 --> 00:08:15,879
با هيچ انساني در ارتباط نبودم
هيچوقت نفهميدم عشق چيه

155
00:08:16,371 --> 00:08:17,748
اما هيچ وقت نشد که اميدم رو از دست بدم

156
00:08:18,039 --> 00:08:21,760
هر روز آواز ميخواندم و دعا ميکردم که يک روز يک
قهرمان رويا هام من رو پيدا ميکنه

157
00:08:21,835 --> 00:08:23,428
و اين کارو کردم

158
00:08:23,503 --> 00:08:25,847
بعد از اينکه غول يک چشم رو کشتم

159
00:08:26,006 --> 00:08:28,680
در راه بازگشت به خانه ، بادي وزيد

160
00:08:28,842 --> 00:08:30,640
و من اون آهنگ زيبا رو شنيدم

161
00:08:31,845 --> 00:08:35,224
واقعا عالي بود
ولي ميشه يک لحظه مکث کنيد

162
00:08:36,057 --> 00:08:37,104
بله ، قربان

163
00:08:37,183 --> 00:08:38,400
مدل موي جديد کورتني ، رو ببينيد

164
00:08:38,560 --> 00:08:41,188
سرش رو شبيه سر کير درست نکرده؟

165
00:08:41,271 --> 00:08:43,114
خنده داره

166
00:08:43,356 --> 00:08:44,608
تاديدوس ، خواهش ميکنم

167
00:08:44,774 --> 00:08:46,196
مشکلت چيه؟

168
00:08:46,276 --> 00:08:48,904
تو فابيوس ، تو خيلي خودخواه و حريصي

169
00:08:49,154 --> 00:08:50,906
همگي توجه کنيد

170
00:08:51,031 --> 00:08:53,750
امروز فقط براي شما دوتا نيست

171
00:08:53,825 --> 00:08:56,669
"امروز تولد "تانداريانه

172
00:08:57,287 --> 00:08:58,960
تانداريان
تولده توئه؟

173
00:08:59,039 --> 00:09:00,291
تولد من نيست

174
00:09:00,457 --> 00:09:02,209
تولد تانداريان امروز نيست ، تاديدوس

175
00:09:02,292 --> 00:09:03,464
بسه ، بسه

176
00:09:03,543 --> 00:09:06,012
دوست دارم بدونم قضيه چيه؟

177
00:09:06,296 --> 00:09:09,220
....نه ، اين
ما بهش ميگيم چنگال

178
00:09:09,299 --> 00:09:11,393
و ازش براي غذا خوردن استفاده ميکنيم

179
00:09:11,468 --> 00:09:12,890
اينجا احمق لعنتي

180
00:09:14,054 --> 00:09:15,476
سالها توي برج موندن اين چيزا روهم داره ديگه

181
00:09:15,555 --> 00:09:19,150
باعث شده کمي نادان باشه و به طور کلي چيزي از آداب
و رسوم چيزي نميدونه

182
00:09:19,476 --> 00:09:20,568
بله ، البته

183
00:09:20,643 --> 00:09:21,769
اگر مادرت امروز اينجا بود

184
00:09:21,895 --> 00:09:24,193
به اين دختر افتخار ميکرد ، فابيوس

185
00:09:24,355 --> 00:09:25,572
ممنون ، پدر

186
00:09:25,732 --> 00:09:29,737
به همين خاطر از شما ميخوام بگذاريد تنها يک بار و فقط با اين
زن ازدواج کنم

187
00:09:30,653 --> 00:09:32,451
چه عاشقانه

188
00:09:32,822 --> 00:09:34,824
من به جارچي اين خبر رو اعلام کنه

189
00:09:34,908 --> 00:09:38,708
که فردا شاهد بزرگترين عروسي پادشاهي خواهيم بود
که بشر به چشم خود ديده

190
00:09:38,787 --> 00:09:41,916
و امشب رو جشن ميگيريم

191
00:09:54,219 --> 00:09:55,687
از اين خوشم نمياد

192
00:09:55,762 --> 00:09:58,515
کورتني ، ميشه قيافت رو طوري کني تا من رو بخندوني؟

193
00:10:02,769 --> 00:10:03,986
نه

194
00:10:04,145 --> 00:10:07,319
هيچوقت صورتت رو مثلثي نکن
من از صورت مثلثي متنقرم ، منو ميترسونه

195
00:10:07,482 --> 00:10:08,483
عذرميخوام

196
00:10:09,734 --> 00:10:10,826
آه

197
00:10:11,111 --> 00:10:13,159
بعدازظهر بخير ، سرورم

198
00:10:13,238 --> 00:10:14,285
"جوليه"

199
00:10:14,447 --> 00:10:16,324
سلام ، جوليه لعنتي

200
00:10:16,491 --> 00:10:20,121
چقدر فوق العاده است
چه بعدازظهر فوق العاده اي ، قربان

201
00:10:20,537 --> 00:10:23,086
براي اين دستاورد با شکوه

202
00:10:23,164 --> 00:10:27,385
تمام آسمان و ستارگانش در انتظار برادر شما ، فابيوس
هستند

203
00:10:27,585 --> 00:10:31,715
ما بايد اون رو براي تمام زندگاني به خاطر بسپاريم

204
00:10:34,175 --> 00:10:35,927
اين عالي نيست که اون چطور ميتونه حرف بزنه

205
00:10:36,010 --> 00:10:37,808
و کير منو بزور ميخوره

206
00:10:37,971 --> 00:10:39,814
بله همينطوره ، باورنکردنيه

207
00:10:40,348 --> 00:10:43,101
اوه ، بگير خودت رو تميز کن

208
00:10:43,184 --> 00:10:44,731
بايد چشمات رو ببندي ، جوليه

209
00:10:45,061 --> 00:10:47,860
من ميدونم که اين کارا رو ميکني تا نشون ندي چقدر
کونت داره ميسوزه

210
00:10:48,148 --> 00:10:49,445
نه ، اين طور نيست

211
00:10:49,524 --> 00:10:51,777
دارم سعي ميکنم يادم بياد که کي بود که

212
00:10:51,860 --> 00:10:54,704
حتي يک بار از اين بعد از ظهر هاي فوق العاده رو
بخاطر شما داشتيم

213
00:10:54,946 --> 00:10:57,040
مطمئنن حتي يک بار هم نبوده

214
00:10:57,198 --> 00:11:01,374
فقط جايي در اين پادشاهي ، نام شما ثبت شده

215
00:11:01,452 --> 00:11:04,001
اين بايد از اون لحظاتي باشه که

216
00:11:04,205 --> 00:11:05,798
ما به ياد ما مي مانه

217
00:11:05,874 --> 00:11:07,842
و من سعي ميکنم که فکر کنم

218
00:11:08,543 --> 00:11:10,170
هيچي نبوده

219
00:11:10,962 --> 00:11:14,262
کورتني ، من فکر ميکنم به اندازه کافي تو اين جشن مسخره بودم

220
00:11:14,340 --> 00:11:15,341
درسته ، قربان

221
00:11:18,511 --> 00:11:20,388
جوليه ، احمق
بهش نشون ميدم با کي طرفه

222
00:11:21,556 --> 00:11:23,399
به من ميگن تاديدوس

223
00:11:23,558 --> 00:11:27,153
با بزرگترين شمشيري که هر مبارزي تو عمرش ديده

224
00:11:27,312 --> 00:11:32,034
من هرکسي رو که بهم توهين کنه

225
00:11:32,108 --> 00:11:34,236
يا به چالشم بکشه ميکشم

226
00:11:34,777 --> 00:11:37,997
اگه تخم داري خودت رو بهم نشون بده سايمون

227
00:11:40,116 --> 00:11:42,164
مهم نيست چي ميگي
ما هيچ وقت باهم دوست نميشيم

228
00:11:42,243 --> 00:11:44,587
چون من از اختراعات مکانيکي و ماشيني متنفرم

229
00:11:44,746 --> 00:11:46,043
و تو هم اينو ميدوني

230
00:11:47,415 --> 00:11:49,543
الان اون لبخند مسخره رو از رو صورتت پاک ميکنم

231
00:11:50,752 --> 00:11:52,345
سلام ، سايمون

232
00:11:52,503 --> 00:11:55,677
تو بايد از کونت استفاده کني تا بتوني نهايت قدرت
دقت رو در ضربه ات داشته باشي ، برادر

233
00:11:55,757 --> 00:11:57,851
بيا ، بزار بهت نشون بدم

234
00:11:58,051 --> 00:11:59,018
اوه ، خوبه

235
00:11:59,093 --> 00:12:01,767
دستت رو بزار اينجا آره

236
00:12:01,930 --> 00:12:04,058
و بچرخون

237
00:12:04,224 --> 00:12:07,444
خدايا ، ولم کن بينم
خودم بلدم چجوري از شمشير استفاده کنم

238
00:12:07,602 --> 00:12:09,445
بلدي؟ -
آره -

239
00:12:09,604 --> 00:12:11,606
خب نشونم بده

240
00:12:11,773 --> 00:12:13,525
خيله خب ، بسه
من نميخوام با شمشير باهات بجنگم

241
00:12:13,608 --> 00:12:14,700
من خودم بلدم چکار کنم

242
00:12:14,776 --> 00:12:16,198
از خودت دفاع کن
داداشي

243
00:12:16,277 --> 00:12:17,699
بس کن
بيا ديدي

244
00:12:17,779 --> 00:12:18,780
بس کن

245
00:12:18,863 --> 00:12:20,365
از خودت دفاع کن

246
00:12:20,531 --> 00:12:22,533
بس کن

247
00:12:23,826 --> 00:12:24,873
اوه ، لعنتي

248
00:12:24,953 --> 00:12:26,796
انگشتم رو شکستي

249
00:12:26,871 --> 00:12:29,715
اوه ، اين دربرابر اين که من بخوام سرت يا هر چيز
ديگه ايت رو بزنم که چيزي نيست

250
00:12:29,958 --> 00:12:32,052
تو تاحالا به جز اين چيزهاي نفرت انگيزي
چيز ديگه اي رو اينجا آوردي؟

251
00:12:32,210 --> 00:12:34,304
ميري آب بياري درحالي که خودمون منبع آبيم

252
00:12:34,462 --> 00:12:36,135
اين سوغاتي من از کشتنه

253
00:12:36,381 --> 00:12:39,134
من هميشه سر يکي از دشمناي خون سردم روميارم

254
00:12:39,217 --> 00:12:41,470
اونها هيچ وقت نميتونند در برار تيغه فولادي شمشير من
مقاومت کنند

255
00:12:41,928 --> 00:12:43,851
سوغاتي کشتنت؟

256
00:12:43,930 --> 00:12:47,810
مثل اينکه خيلي دوست داري مثل اون احمق هاي قديمي
خون خوار، سنتي فکر کني

257
00:12:49,310 --> 00:12:50,687
مشکل تو چيه؟

258
00:12:50,770 --> 00:12:52,238
چرا تو اينقدر بدعنقي؟

259
00:12:52,313 --> 00:12:55,817
من بدعنق نيستم
فقط نميخواستم تو اون جشن شرکت کنم

260
00:12:56,150 --> 00:12:58,369
تمام چيزي که از تو ميخوام اينه که عضوي از لحظات
باشي

261
00:12:58,528 --> 00:13:01,077
ميخوام که همراه من و پدر خوشحال باشي

262
00:13:01,155 --> 00:13:03,283
نميخوام با تو يکي خوشحالي کنم

263
00:13:04,534 --> 00:13:05,706
من فقط ميخوام اينجا بمونم

264
00:13:05,785 --> 00:13:08,208
با شمشيرم
و چيز هايي که دمار از روزگارم در آورد

265
00:13:08,496 --> 00:13:09,713
چرا اينجوري ميگي؟

266
00:13:09,789 --> 00:13:12,292
چون که فابيوس خان
حقيقت داره

267
00:13:15,920 --> 00:13:18,969
ديگه حالم بد شد و خسته شدم از هرکسي که داره خايه
هاي تورو ميخوره

268
00:13:19,048 --> 00:13:21,016
چون تو قراره شاه شي

269
00:13:21,175 --> 00:13:24,475
درحالي که ، هيچ کس حتي منو آدم هم حساب نميکنه

270
00:13:24,804 --> 00:13:29,230
اما تادي ، هم بچه اوله مثل من
ما قراره شاه شيم

271
00:13:29,309 --> 00:13:32,654
بچه دوم ، تو هرچيزي که بخواي ميتوني داشته باشي

272
00:13:32,812 --> 00:13:34,655
من هم ميخوام شاه شم

273
00:13:35,565 --> 00:13:37,112
شايد هردومون بتونيم شاه شيم

274
00:13:37,317 --> 00:13:40,821
نه من ميخوام فقط خودم شاه شم

275
00:13:40,987 --> 00:13:42,864
خب ، پس مژده بده داداشي

276
00:13:42,947 --> 00:13:44,369
من يه چيزي دارم که تو ميتوني انجام بدي

277
00:13:44,866 --> 00:13:46,459
چي؟

278
00:13:46,534 --> 00:13:48,207
تو ازدواج من ساقدوش ام باش

279
00:13:48,703 --> 00:13:51,752
من ميتونم فکر کنم که هيچ کس ديگه اي پشت من نيست

280
00:13:52,123 --> 00:13:54,797
که وقتي که شروع به آواز خواندن ميکنم
اون شور و حرارت رو تو چشماش ببينم

281
00:13:54,876 --> 00:13:57,254
به نظر کسل کننده و
خسته کننده است

282
00:13:57,545 --> 00:13:59,172
اگه اشتباه نکنم اين يه سنته

283
00:13:59,255 --> 00:14:02,179
که ساقدوش داماد ، ساقدوش عروس رو
انگشتش ميکنه

284
00:14:02,258 --> 00:14:05,057
جدي؟ هيچوقت اين سنت رو نشنيده بودم

285
00:14:09,640 --> 00:14:11,142
تو بايد يه قرارداد ببندي

286
00:14:11,225 --> 00:14:13,478
اوه ، تو قراره حسابي خوشگل شي

287
00:14:13,561 --> 00:14:16,280
کي قراره خوشگل ترين ، ساقدوش داماد شه؟

288
00:14:16,856 --> 00:14:18,073
احتمالا من

289
00:14:18,149 --> 00:14:21,153
کيه که با اون سبيل هاش از همه خوشگل تره؟

290
00:14:21,736 --> 00:14:22,862
من

291
00:14:22,945 --> 00:14:25,243
کي ميتونه بهترين بغل کردن رو نشون بده؟

292
00:14:25,323 --> 00:14:26,700
معلومه که من

293
00:14:27,325 --> 00:14:28,872
دوستت دارم ، تاديدوس

294
00:14:30,453 --> 00:14:32,581
خيله خب،  باحال بود

295
00:14:33,539 --> 00:14:36,884
همه جمع شيد
براي بهترين عروسي سلطنتي

296
00:14:50,598 --> 00:14:53,272
سلام ، ساقدوش

297
00:14:53,684 --> 00:14:54,685
ساقدوش؟

298
00:14:54,769 --> 00:14:57,693
اگه اون ميخواست ساقدوش انتخاب کنه ، بايد من رو
انتخاب ميکرد

299
00:14:57,772 --> 00:14:59,820
چقدر من پا به پاي فابيوس رفتم؟

300
00:14:59,899 --> 00:15:00,900
خيلي زياد

301
00:15:01,692 --> 00:15:04,946
من دستم رو بخاطر اون تو جنگ از دست دادم
تا اون زنده بمونه

302
00:15:05,029 --> 00:15:07,953
و باز اون ، تاديدوس
رو براي ساقدوشش انتخاب کرد

303
00:15:08,157 --> 00:15:11,661
او به خاطر اين کار ازت معذرت ميخوام

304
00:15:11,828 --> 00:15:14,627
چه بهانه مسخره اي خوب معلومه اون يه شاهزاده است

305
00:15:14,789 --> 00:15:18,384
اون هيچي بيشتر از يه بچه آشغال نيست

306
00:15:18,709 --> 00:15:19,710
احمق

307
00:15:21,963 --> 00:15:23,840
خيلي خوشگل شدي

308
00:15:24,006 --> 00:15:25,007
بلادونا

309
00:15:25,758 --> 00:15:27,760
اوه ، عشقم

310
00:15:30,763 --> 00:15:34,108
اوه ، فابيوس ديگه نميتونم صبر کنم تا دهنه رحمم هرچه
زودتر بازشه

311
00:15:34,183 --> 00:15:36,277
و بلاخره ما باهم بخوابيم

312
00:15:36,769 --> 00:15:38,066
نه ، اين رسومات بايد انجام شه

313
00:15:38,146 --> 00:15:43,368
و وقتي عقد کرديم دهنه رحمت همينجور باز و بازتر ميشه

314
00:15:43,526 --> 00:15:45,244
و اول هم از کست شروع ميشه

315
00:15:45,486 --> 00:15:48,035
همون جايي که کير من بعد از ازدواج قراره بره توش

316
00:15:49,198 --> 00:15:50,916
شما هنوز عشق بازي نکرديد؟

317
00:15:50,992 --> 00:15:52,039
هنوز نه

318
00:15:52,368 --> 00:15:54,086
بلادونا هرگز با هيچ مردي نبوده

319
00:15:54,162 --> 00:15:57,211
براي همين ما تصميم گرفتيم تاوقتي عروسي نکرديم
اون همينطور بمونه

320
00:15:57,999 --> 00:16:00,673
اون اين روبان زيبا رو از روي موهاي خودش بهم داده

321
00:16:00,751 --> 00:16:04,426
تا وقتي که براي اولين بار باهم سکس ميکنيم
پيشت بمونه

322
00:16:05,339 --> 00:16:06,761
آره

323
00:16:08,593 --> 00:16:10,220
بسه ، ديگه بسه

324
00:16:11,429 --> 00:16:13,102
اگه تاديدوس ميخواد باز فراموش کار بازي دربياره

325
00:16:13,181 --> 00:16:14,683
اون تو اين روز مخصوص برادرش

326
00:16:14,765 --> 00:16:16,392
ما ديگه نميتونيم صبر کنيم

327
00:16:16,601 --> 00:16:20,105
من نميتونم بدون برادرم ازدواج کنم اون ساقدوش منه

328
00:16:20,229 --> 00:16:23,358
وقت داره ميگذره يک ساقدوش ديگه انتخاب کن

329
00:16:23,441 --> 00:16:24,488
نه

330
00:16:24,567 --> 00:16:27,366
جوليه ، تو ميشي ساقدوش
بفرما

331
00:16:27,612 --> 00:16:28,704
خدا لعنتش کنه

332
00:16:30,865 --> 00:16:33,960
اوه ، براندون
تو همه چي رو خيلي آسون ميگيري

333
00:16:34,285 --> 00:16:37,710
بيرون از اينجا آدم راحت ميتونه گل بازي کنه

334
00:16:37,872 --> 00:16:41,217
گوشت اسب يا هر آت و آشغال ديگه اي ميتوني بخوري

335
00:16:42,001 --> 00:16:43,844
چمن سبز
چمن سبز

336
00:16:44,295 --> 00:16:46,969
و بگو بينم چرا اينقدر کثيفي؟

337
00:16:47,423 --> 00:16:51,178
تو هي دستت رو ميزني به زمين و ميزني به صورتت؟

338
00:16:51,636 --> 00:16:52,979
عليحضزت

339
00:16:54,347 --> 00:16:57,442
عروسي .... سلام
عروسي شروع شده

340
00:16:57,517 --> 00:16:59,611
برام مهم نيست

341
00:16:59,852 --> 00:17:02,196
من اگه با اين آقاي محترم بمونم راحت ترم

342
00:17:02,313 --> 00:17:03,439
اينجا با رفقاي واقعيم قايم شدم

343
00:17:03,523 --> 00:17:04,615
درسته

344
00:17:04,690 --> 00:17:08,820
و اجازه نميدم اون عروسي و نگراني هاش اينجا
بياد سراغم

345
00:18:14,844 --> 00:18:16,642
!آفرين

346
00:18:17,221 --> 00:18:18,814
!آفرين

347
00:18:19,181 --> 00:18:20,603
!آفرين

348
00:18:20,683 --> 00:18:23,186
فراموش کردي که کجا هستي غريبه؟
گم شدي؟

349
00:18:23,519 --> 00:18:27,740
هزاران بار عذر ميخوام ، نميخواستم اينطور سرزده
شادي شما رو خراب کنم

350
00:18:28,691 --> 00:18:32,161
به هر حال ، امروز من حتي به خودم هم نميتونم
کمکي کنم

351
00:18:32,403 --> 00:18:33,495
!ليزار

352
00:18:33,571 --> 00:18:35,619
کسي ورودت به اينجا رو خوش آمد نميگه شيطان

353
00:18:39,118 --> 00:18:41,166
اگر ميخواي صلح کني
بگو

354
00:18:41,245 --> 00:18:43,498
وگرنه بايد منتظر مرگ پر عذابت باشي

355
00:18:43,581 --> 00:18:45,504
اوه ، چقدر شجاعي تو فابيوس

356
00:18:45,750 --> 00:18:49,755
تو غول يک چشم منو کشتي
اما من خطرات ديگه براي تو تهيه کردم

357
00:18:50,504 --> 00:18:53,223
اوليش فراتر از حد تصور توست

358
00:18:53,382 --> 00:18:54,759
يک چيز مخصوص

359
00:18:54,925 --> 00:18:56,677
که قبلا در دوره باستان انتخاب شده

360
00:18:56,761 --> 00:18:59,355
جادوگري که از همه قدرتمند تره

361
00:18:59,430 --> 00:19:00,522
من

362
00:19:00,806 --> 00:19:04,185
و معلومه کسي ، که از همه خوشگلتر و البته باکره است

363
00:19:06,604 --> 00:19:07,605
اون

364
00:19:07,897 --> 00:19:11,652
من اون رو براي يک کار خيلي خاص گرفته بودم

365
00:19:11,817 --> 00:19:15,412
و تو اون رو از من دزديدي

366
00:19:15,571 --> 00:19:16,868
حالا من اينجام تا اون رو دوباره پس بگيرم

367
00:19:17,114 --> 00:19:19,663
و قراره چطور اين کار و کني؟

368
00:19:19,784 --> 00:19:20,876
با جادو

369
00:19:22,411 --> 00:19:23,537
مادرجنده

370
00:19:23,704 --> 00:19:24,751
ديگه يک لحظه هم صبر نکنيد

371
00:19:24,830 --> 00:19:26,798
شواليه ها ، دستگيرش کنيد

372
00:19:30,670 --> 00:19:33,799
شما واقعا فکر ميکنيد با اين کرم ها ميتونيد جلوي من رو
بگيريد؟

373
00:19:38,344 --> 00:19:40,893
حالا من
مادرهام رو ميارم

374
00:19:49,522 --> 00:19:50,523
مواظب باش

375
00:20:05,496 --> 00:20:06,713
با من بيا

376
00:20:08,082 --> 00:20:09,584
ليزار

377
00:20:20,261 --> 00:20:22,855
من ديگه نميخوام به اون برج هاي وحشتناک برگردم

378
00:20:22,930 --> 00:20:24,022
به چشمام نگاه کن

379
00:20:24,390 --> 00:20:27,064
تو ياد گرفتي که عاشقم باشي فهميدي

380
00:20:31,981 --> 00:20:33,198
زود باش

381
00:20:43,367 --> 00:20:45,210
امکان نداره

382
00:20:59,383 --> 00:21:01,431
با پادشاهي ، مورن خداحافظي کن

383
00:21:01,510 --> 00:21:05,140
مثل هميشه ازش لذت بدم

384
00:21:23,073 --> 00:21:24,541
من فکر ميکردم سوار گوسفنده شدي

385
00:21:24,617 --> 00:21:26,335
اما فقط گوشش عفونت کرده بود

386
00:21:27,578 --> 00:21:28,579
! توي لعنتي

387
00:21:30,372 --> 00:21:31,464
چه وقت خوبي

388
00:21:31,540 --> 00:21:33,213
لازم نيست کسي از جاش بلند شه من خيلي خسته ام

389
00:21:33,292 --> 00:21:34,885
من ميخوام مستقيم برم تو اتاقم و بيفتم رو تختم

390
00:21:35,211 --> 00:21:37,384
برادر
خدا رو شکر که زنده اي

391
00:21:37,546 --> 00:21:40,049
وقتي تو عروسي نديدمت خيلي نگرانت شدم

392
00:21:40,174 --> 00:21:41,346
چرا داري گريه ميکني؟

393
00:21:41,550 --> 00:21:43,223
ليزارد عشقم رو گرفت

394
00:21:43,385 --> 00:21:44,557
چي؟ -
آره -

395
00:21:44,678 --> 00:21:48,057
خب ، ببين برادرت اين دفعه سعي کرده سوار چه جونوري بشه

396
00:21:48,390 --> 00:21:49,983
ما بايد الان بلادونا رو نجات بديم

397
00:21:50,059 --> 00:21:52,107
و سرزمين مون رو از شر شيطان خلاص کنيم

398
00:21:52,186 --> 00:21:53,312
يک بار براي هميشه

399
00:21:53,437 --> 00:21:55,485
واو! چقدر با شکوه به نظر ميرسيد

400
00:21:55,898 --> 00:21:59,198
خب ، از ديدنت خوشحال شدم
باز هم مثل هميشه کم ديدمت

401
00:21:59,276 --> 00:22:02,906
اميدوارم باز با خبر هاي خوب برگردي پيشمون
برات آرزوي موفقيت ميکنم وخداحافظ

402
00:22:03,155 --> 00:22:06,079
تاديدوس ، اين 28 اُمين باره که فابويس تنها ميره دنبال
اينکار

403
00:22:06,742 --> 00:22:08,289
تو چند بار رفتي دنبالش؟

404
00:22:08,369 --> 00:22:10,997
کورتني ، من چند بار رفتم و کارو تموم کردم؟

405
00:22:11,080 --> 00:22:12,252
...آه

406
00:22:12,581 --> 00:22:14,834
جواب هيچيه

407
00:22:14,917 --> 00:22:17,545
بلاخره زمانش رسيده
که تو يک مرد شي

408
00:22:17,628 --> 00:22:20,598
تو بايد با برادرت بري و بهش کمک کني تا عروسش رو نجات
بده

409
00:22:20,798 --> 00:22:22,516
پدر جدي نميگي

410
00:22:22,591 --> 00:22:23,808
اگه ميخواي من برم دنبال چيزي بگردم

411
00:22:23,884 --> 00:22:25,261
پس با يک چيز آسون شروع کن

412
00:22:25,344 --> 00:22:28,598
مثل دنبال کردن يه مرغ يا زدن و رام کردن يه اسب

413
00:22:28,681 --> 00:22:30,228
و هر چيز ابتدايي ديگه اي

414
00:22:30,474 --> 00:22:34,445
دورو بر خودت رو ببين همه تو اين قلعه آسيب ديدن و از
پا افتادن

415
00:22:36,897 --> 00:22:38,945
اين جستجو تنها شانس توئه

416
00:22:39,024 --> 00:22:41,493
که خودت رو به من و سرزمينت ثابت کني

417
00:22:41,569 --> 00:22:44,664
که تو مرد شايسته اي هستي که لياقت تاج و تخت رو داره

418
00:22:44,738 --> 00:22:47,912
و نشون بده که هنوز هم يه چيزايي تو وجودت داري

419
00:22:48,409 --> 00:22:51,709
تو شجاعي ، نجيبي ، محترمي

420
00:22:51,871 --> 00:22:54,715
همه چيز هايي که از يک شاهزاده انتظار ميره

421
00:22:54,790 --> 00:22:56,087
انتخاب با خودته

422
00:22:56,417 --> 00:22:59,011
يا در اين سفر تو با برادرت و شواليه ها همراه ميشي

423
00:22:59,086 --> 00:23:01,930
يا از اين سرزمين تبعيد ميشي

424
00:23:02,715 --> 00:23:03,807
لعنتي

425
00:23:29,783 --> 00:23:31,126
ميبيني ، کورتني

426
00:23:31,201 --> 00:23:34,375
من خودم تنهايي هم ميتونستم به بهترين نحو ممکن
به اين جستجو برم

427
00:23:34,622 --> 00:23:38,627
با اين لباس هاي مردانه که به درد سگ هاي اسکاتلندي
ميخوره

428
00:23:38,792 --> 00:23:40,465
استيون" چطوره؟"

429
00:23:40,628 --> 00:23:42,471
اون خودش رو شبيه سنگ کرده ، قربان

430
00:23:42,630 --> 00:23:43,927
فابيوس سايمون رو داره

431
00:23:44,006 --> 00:23:47,556
و حالا من استيون رو دارم ، بهترين ياري که
ميشه پيدا کرد

432
00:23:47,635 --> 00:23:48,978
با من موافق نيستي؟

433
00:23:49,136 --> 00:23:51,810
کرايه اش که خيلي خوب بود ، درواقع من از
اين بابت مطمئنم ، حضرت والا

434
00:23:51,889 --> 00:23:54,733
اميدوارم که فقط اين ماجراجوييمون زيادي استرس زا
و يا خسته کننده نباشه

435
00:23:54,808 --> 00:23:59,154
در هر صورت که من يکي نميخوام ساز مخالف بزنم

436
00:24:16,163 --> 00:24:19,042
بلادونا ، بيدار شو
بيدار شو

437
00:24:19,208 --> 00:24:21,256
کي اونجاست؟
من کجام؟

438
00:24:21,335 --> 00:24:23,212
منم فابيوس ، عشقت

439
00:24:24,880 --> 00:24:25,881
فابيوس؟

440
00:24:26,048 --> 00:24:27,800
تو هنوز هم تو سوراخ مخفي ليزاردي

441
00:24:27,883 --> 00:24:30,602
اما نترس
من اينجام تا نجاتت بدم

442
00:24:30,678 --> 00:24:32,601
فابيوس اين خودتي

443
00:24:32,680 --> 00:24:34,728
ميدونستم ميايي تا من رو پيدا کني

444
00:24:40,980 --> 00:24:44,860
نميتونم اين کارو کنم
نميتونم اين کارو کنم ، اين خيلي معني داره

445
00:24:45,859 --> 00:24:49,705
بايد خودت رو ميديدي که چطور من رو نگاه ميکردي
اين منم

446
00:24:50,406 --> 00:24:51,999
تو هنوز تو زنداني

447
00:24:52,157 --> 00:24:54,831
من يک دنياي زيبا رو بيرون از اين زندان ديدم

448
00:24:54,910 --> 00:24:57,163
و دارم ثانيه شماري ميکنم
تا از اينجا فرار کنم

449
00:24:57,413 --> 00:24:59,290
نميتونم اين يکي رو زياد مطمئن باشم

450
00:24:59,373 --> 00:25:03,549
اينجا رو نگاه کن
دو ماه دارن خيلي آروم با هم يکي ميشند

451
00:25:03,836 --> 00:25:06,339
وقتي که اونها به هم نزديک تر شدند

452
00:25:06,505 --> 00:25:10,385
فقط همون يک بار من و تو هم به هم نزديک ميشيم

453
00:25:10,676 --> 00:25:13,896
و وقتي دو ماه يکي شدند ، ما هم يکي ميشيم

454
00:25:14,221 --> 00:25:17,771
شايد نگه داشتن تو در اين برج ها حماقت باشه

455
00:25:17,850 --> 00:25:20,319
تو به راحتي فريب ميخوري

456
00:25:20,561 --> 00:25:24,566
براي مثال ، من شنديم که شاهزاده فابيوست چي
ميگفت

457
00:25:24,732 --> 00:25:27,861
که تخت اون پر از دختر هاي باکره اي بوده
که روش خوابيدند

458
00:25:29,945 --> 00:25:34,667
و من شنيدم که اون سر کيرش قارچ بسته

459
00:25:34,867 --> 00:25:37,245
همينطور هم اون خيلي عياش و خوش گذرونه

460
00:25:37,578 --> 00:25:40,331
با فاحشه هاي وحشي هم مثل بقيه رفتار ميکنه

461
00:25:40,414 --> 00:25:44,840
اون آزاد اسپم خودش رو داخل زن ها ميرزه

462
00:25:45,252 --> 00:25:47,220
و بخواي نخواي کلي بچه به وجود آورده

463
00:25:47,379 --> 00:25:50,599
اون راه خودش رو با عياشي ساخته

464
00:25:50,799 --> 00:25:52,847
حرفت رو باور نميکنم

465
00:25:52,926 --> 00:25:56,851
مردي که تو بهش باور داري
جوان شجاعي نيست

466
00:25:57,139 --> 00:25:58,140
خب

467
00:25:59,933 --> 00:26:03,904
اين واقعيت خشن دنياي بيرونه

468
00:26:05,814 --> 00:26:07,487
به خونه خوش آمدي

469
00:26:10,319 --> 00:26:12,663
سربازان به ايستيد

470
00:26:16,200 --> 00:26:17,201
اوه

471
00:26:17,326 --> 00:26:19,420
اوه ببخشيد که مزاحم شما دو پرنده عاشق شدم

472
00:26:19,578 --> 00:26:22,377
اما ما الان ديگه به منطقه وايز جادوگر رسيديم

473
00:26:22,539 --> 00:26:24,007
اين وايز جادوگر کدوم خريه؟

474
00:26:24,291 --> 00:26:26,089
اون فرستاده اي باستانيه که به مردم بسياري کمک کرده

475
00:26:26,168 --> 00:26:27,966
تا چيز هايي رو ميخوان بدست بيارن

476
00:26:28,045 --> 00:26:31,049
عاليه
خوب بزاريد بينيم چطور ميشه

477
00:26:31,215 --> 00:26:33,183
اونو تو کالسکه اش ول کن بريم ، فابيوس

478
00:26:33,258 --> 00:26:35,511
من و تو باهم ميريم دنبال وايز جادوگر

479
00:26:35,594 --> 00:26:36,641
نه

480
00:26:36,720 --> 00:26:40,020
بيا ، برادر اين اولين جاييه که ايست ميکنيم
تا تو اولين ماجراجويت رو شروع کني

481
00:26:40,099 --> 00:26:42,648
ما باهميم

482
00:26:54,488 --> 00:26:55,535
برادر

483
00:26:55,697 --> 00:26:57,324
تو واقعا تو اين زره زيبا شدي

484
00:26:57,407 --> 00:26:59,626
اما فکر نکنم لازمت بشه

485
00:26:59,743 --> 00:27:02,622
وايز جادوگر دنبال صلحه اون يه پيرمرد کوچلوه

486
00:27:03,455 --> 00:27:05,549
ديگه پوشيدمش
تو فقط بهم حسودي ميکني

487
00:27:05,707 --> 00:27:06,754
لعنتي

488
00:27:06,834 --> 00:27:07,835
تاديدوس

489
00:27:09,378 --> 00:27:11,005
لعنتي

490
00:27:12,464 --> 00:27:15,183
سلام ؟ کسي خونه نيست؟

491
00:27:17,886 --> 00:27:20,981
به نظر ميرسه يکي اينجا داره گل وگياه هاي زيبا ميکاره

492
00:27:21,056 --> 00:27:23,024
هي ، ويزارد جادوگر اونجايي؟

493
00:27:23,308 --> 00:27:26,858
کي جرات کرده به غار من وارد شه؟

494
00:27:27,521 --> 00:27:31,151
من شاهزاده فابيوس هستم و اين شاهزاده تاديدوس
برادرمه

495
00:27:31,316 --> 00:27:33,193
ما آمديم تا با شما مشورت کنيم

496
00:27:33,318 --> 00:27:35,741
بيا بيا
يه بوس به من بده

497
00:27:44,204 --> 00:27:46,002
ببوسش

498
00:27:46,081 --> 00:27:47,082
نه ، لعنتي

499
00:27:47,166 --> 00:27:48,167
خواهش ميکنم ، خوشگله

500
00:27:48,250 --> 00:27:49,547
دهنش رو ببوس

501
00:27:50,043 --> 00:27:52,045
براي هدفمون

502
00:27:52,171 --> 00:27:54,469
من هردفعه ميام اين کارو ميکنم

503
00:27:57,092 --> 00:28:00,221
سلام
از آشناييتون خوشحالم

504
00:28:03,390 --> 00:28:04,858
اوه ، خدايا

505
00:28:05,017 --> 00:28:06,485
بشينيد ، بشينيد

506
00:28:06,560 --> 00:28:07,652
بشينيد

507
00:28:07,728 --> 00:28:11,733
فابيوس ، وقتي اومد اينجا يه بچه بود

508
00:28:11,899 --> 00:28:13,993
تو وقتي بچه بودي هم اين کارو کردي؟

509
00:28:14,067 --> 00:28:15,159
!آره

510
00:28:15,402 --> 00:28:17,075
ما اوقات خوشي داشتيم ، درسته؟

511
00:28:17,404 --> 00:28:19,406
آره ، آره داشتيم

512
00:28:20,574 --> 00:28:22,372
تو ميبوسيديش؟

513
00:28:22,451 --> 00:28:23,828
هوم

514
00:28:23,911 --> 00:28:26,755
آره ، بعضي وقتا کارهاي ديگه اي هم ميکرديم

515
00:28:26,872 --> 00:28:28,590
مثلا چکاري؟

516
00:28:28,749 --> 00:28:31,923
وقتي من جون بودم ، لباسمون رو در مياورديم
و ميپريدم رو تختش

517
00:28:32,002 --> 00:28:34,596
اسرار بازيگوشيمون

518
00:28:35,422 --> 00:28:36,423
اينو به پدر نگو

519
00:28:36,506 --> 00:28:37,553
هوم

520
00:28:37,716 --> 00:28:39,969
يه نفس عميق از اين گياه ها بکشيد

521
00:28:40,052 --> 00:28:41,850
وبهم بگيد چطور شده

522
00:28:41,929 --> 00:28:43,021
حتما

523
00:28:48,352 --> 00:28:51,071
آره ، منم خوب بلدم چپق بکشم

524
00:28:51,146 --> 00:28:52,363
هوم

525
00:28:55,275 --> 00:28:58,074
اين يه سري گياه هاي قدرت مند ساخته شده

526
00:28:58,237 --> 00:29:00,285
اين چيز سياه رو بده من

527
00:29:00,447 --> 00:29:01,994
ما بايد دوباره اين کارو کنيم؟

528
00:29:02,074 --> 00:29:04,577
من نميتونم اين کارو کنم
من مطمئن نيستم بتونم اين کارو کنم ، ويزارد

529
00:29:05,786 --> 00:29:08,289
رويا ، رويا

530
00:29:08,413 --> 00:29:10,711
تاديدوس ، تو هم همون چيزي رو ميبيني که من ميبينم؟؟

531
00:29:10,874 --> 00:29:12,091
شما ها خودتون خر کردين ها

532
00:29:12,167 --> 00:29:13,669
خواهشا ، ديگه نکش فابيوس

533
00:29:13,752 --> 00:29:14,924
نه ، نميتونم

534
00:29:16,171 --> 00:29:18,515
خواهش ميکنم اين رويا رو تفسير کن ويزارد

535
00:29:18,757 --> 00:29:21,852
پيشگويي از جادوگر شيطاني

536
00:29:21,969 --> 00:29:24,597
اون ميخواد درون اون (دختر) باکره تخمک گذاري کنه

537
00:29:24,680 --> 00:29:26,978
اون هم درست وقتي که دو ماه با هم يکي ميشند

538
00:29:27,307 --> 00:29:29,856
چي؟ اين پيشگويي جادوگر شيطاني چيه؟

539
00:29:29,935 --> 00:29:31,403
کودکي که از اون به وجود مياد

540
00:29:31,478 --> 00:29:34,027
گفته ميشه قوي ترين اژدهاي دنياست

541
00:29:34,314 --> 00:29:38,410
اِو ، ليزارد ميخواد از عشقت بلادونا يه اژدها دنيا بياره

542
00:29:38,485 --> 00:29:40,613
اين لعنتي نفرين شده است

543
00:29:40,696 --> 00:29:42,039
نميتونم بزارم اين اتفاق بيوفته

544
00:29:42,281 --> 00:29:43,407
دو ماه کي بر روي هم مي افتند؟

545
00:29:43,490 --> 00:29:45,163
پنج شب ديگه

546
00:29:45,492 --> 00:29:49,542
اما شما براي اين که در امان بمونيد به يه تيغه
اي بزرگ نياز داريد

547
00:29:49,621 --> 00:29:52,215
تيغه اي که از شاخ تک شاخ ساخته شده

548
00:29:52,541 --> 00:29:55,420
فقط بگو از کجا ميتونم همچين شمشيري پيدا کنم؟

549
00:29:55,502 --> 00:29:59,382
اون در اعماق خطرناک ترين و پر پيچ وخم ترين غار
ها پنهان شده

550
00:29:59,715 --> 00:30:02,184
فراتر از
"مالديس دارتون"

551
00:30:02,342 --> 00:30:03,468
مالديس دارتون

552
00:30:03,635 --> 00:30:06,138
خب ، اين مالديس دارتون چيه؟

553
00:30:06,305 --> 00:30:07,978
يک جاي افسانه اي

554
00:30:15,147 --> 00:30:17,445
با قدرت جادويي بسيار زياد

555
00:30:17,566 --> 00:30:20,285
با اين قطب نما نور رو دنبال کن

556
00:30:20,360 --> 00:30:23,534
و اون به مکاني پر پيچ و خم اشاره ميکنه

557
00:30:23,697 --> 00:30:24,994
و بهت هشدار ميده

558
00:30:25,073 --> 00:30:29,044
ميگند که ديوار هاي پر پيچ و خم اونجا با بدن مردان زيادي
ساخته شده

559
00:30:29,202 --> 00:30:31,375
اما اگه بتونيد راهتون رو پيدا کنيد

560
00:30:31,455 --> 00:30:33,753
شمشير ماله شما خواهد بود

561
00:30:34,875 --> 00:30:36,798
ممنون ويزارد جادوگر

562
00:30:36,877 --> 00:30:40,131
اينقدر عجله نکن
قبلش تو بايد جواب يک معما رو بدي

563
00:30:40,422 --> 00:30:45,394
آن چست که درازه و با حرکت دست حس ميگيره؟

564
00:30:45,552 --> 00:30:50,353
چيزي که يه مرد ميتونه ته عشق و حال رو باهاش پيدا کنه؟

565
00:30:50,891 --> 00:30:53,189
خوب فکر کنيد, جنگجويان قدرتمند

566
00:30:54,061 --> 00:30:55,483
لعنتي ، ميدونما

567
00:30:55,562 --> 00:30:56,609
اوه

568
00:30:56,688 --> 00:30:57,735
فهميدم

569
00:30:58,231 --> 00:31:02,953
تو ميخواي اون چيزي که درازه رو
.با دستهاي پر حسمون حرکت بديم

570
00:31:03,236 --> 00:31:04,909
ميخواد واسش جلق بزنيم

571
00:31:05,155 --> 00:31:07,704
!دستاتون رو لول کنيد و بالا پايينش کنيد بينم

572
00:31:07,783 --> 00:31:10,787
آره ، ولي قرار نيست ما اينکارو کنيم

573
00:31:11,453 --> 00:31:14,548
اگه ميخوايم به هدفمون برسيم ، بايد کاري رو که لازمه
انجام بديم

574
00:31:16,458 --> 00:31:19,837
من با کيرش ور ميرم تو با خايه هاش

575
00:31:26,468 --> 00:31:27,469
لعنتي

576
00:31:28,053 --> 00:31:29,054
منحرف

577
00:31:29,137 --> 00:31:30,263
اطلاعاتي بدست آورديد؟

578
00:31:30,430 --> 00:31:32,478
بريم بايد چادر بزنيم

579
00:31:32,557 --> 00:31:35,527
اين هدفمون حماقته

580
00:31:36,520 --> 00:31:37,942
داره از اون استفاده ميکنه درحالي که تو بايد پيشش باشي

581
00:31:38,021 --> 00:31:39,193
آره

582
00:31:41,149 --> 00:31:44,153
نگران نباش همه چي درست ميشه

583
00:31:48,615 --> 00:31:49,707
ها

584
00:31:53,453 --> 00:31:56,002
شواليه ها توجه کنيد لطفا

585
00:31:56,164 --> 00:31:57,837
من پيشنهاد ميدم

586
00:31:57,999 --> 00:32:00,627
بيايد بخوريم تا ببينيم کي ديرتر از همه مست ميشه

587
00:32:00,794 --> 00:32:02,717
برادر ما نميتونيم جشن بگيريم

588
00:32:02,796 --> 00:32:04,594
نه تا وقتي به هدفمون نرسيديم

589
00:32:04,673 --> 00:32:06,300
اين قانون شواليه هاي بزرگه

590
00:32:06,383 --> 00:32:09,637
پس قانون من براي نوشيدن چي ميشه؟

591
00:32:09,719 --> 00:32:10,936
تاديدوس ، ما بايد به بعضي سنت هامون احترام بزاريم

592
00:32:11,012 --> 00:32:12,730
ما الان بيرون از مرزهاي خودمونيم

593
00:32:13,682 --> 00:32:16,606
جنگجو ها هميشه بايد گوش به زنگ باشند ، البته
اگه تو بزاري

594
00:32:16,768 --> 00:32:21,023
اگه اين اولين بارته که يه شب دنبال هدفي هستي ، خب

595
00:32:26,361 --> 00:32:27,362
آها داره مياد

596
00:32:28,697 --> 00:32:30,199
چندش آوره

597
00:32:32,159 --> 00:32:34,127
بايد براي شام قلب بخوري

598
00:32:34,202 --> 00:32:35,829
نه ممنون ، گشنه نيستم

599
00:32:35,912 --> 00:32:38,335
اين بين ما يه رسمه

600
00:32:38,665 --> 00:32:40,508
بخورش
بخورش

601
00:32:40,667 --> 00:32:42,761
بخورش -
بخورش -

602
00:32:42,836 --> 00:32:46,557
بخور ! بخور ! بخور

603
00:33:03,523 --> 00:33:05,446
کونده ها, اين اصلا خنده دار نيست

604
00:33:05,692 --> 00:33:07,160
تو نبايد قورتش ميدادي

605
00:33:07,360 --> 00:33:08,532
شما همه چي رو آسون ميگيريد

606
00:33:08,612 --> 00:33:11,456
!شايد تو شرتت يه چيزايي باشه

607
00:33:11,656 --> 00:33:14,079
"گائيدمت "بورمونت
"تورم گائيدم "مانيوس

608
00:33:14,201 --> 00:33:15,418
از همه تون متنفرم

609
00:33:15,494 --> 00:33:16,871
تاديدوس

610
00:33:17,245 --> 00:33:18,417
برگرد

611
00:33:18,914 --> 00:33:21,087
تاديدوس بگرد

612
00:33:29,549 --> 00:33:30,801
آه

613
00:33:48,401 --> 00:33:49,744
ارباب تاريکي

614
00:33:49,903 --> 00:33:52,873
منم جوليه

615
00:33:54,074 --> 00:33:56,042
ما از کنار درخت هاي فندق عبور کرديم

616
00:33:56,201 --> 00:33:59,455
و الان داريم به کوه هاي "کيونمين" ميرسيم

617
00:33:59,621 --> 00:34:02,921
حالا که شاهزاده مورن رو ترک کرده

618
00:34:03,083 --> 00:34:05,381
اونها در دستان تو آسيب پذير هستن

619
00:34:05,544 --> 00:34:06,716
در دست من

620
00:34:06,795 --> 00:34:08,468
شاهزاده فابيوس رو برام زنده بيار

621
00:34:08,713 --> 00:34:11,466
من ميخوام وقتي دارم با عشقش حال ميکنم مارو ببينه

622
00:34:11,633 --> 00:34:12,805
وقتي داريد حامله اش ميکنيد

623
00:34:12,926 --> 00:34:14,394
همينطور اون تاديدوس و پسره

624
00:34:14,469 --> 00:34:18,064
هيچ شانسي براي گذشتن از اون کوه ندارند

625
00:34:20,100 --> 00:34:21,477
لعنتي

626
00:34:22,394 --> 00:34:24,362
تق ، تق
ميشه بيام تو؟

627
00:34:24,521 --> 00:34:27,240
نه ، تنهام بزار
برو بيرون

628
00:34:27,315 --> 00:34:31,616
تاديدوس ، آروم باش
ديگه تموم شد

629
00:34:31,820 --> 00:34:34,323
تو قلب رو خوردي
تو ديگه الان امتحان رو رد کردي

630
00:34:34,406 --> 00:34:35,407
رد کردم؟

631
00:34:35,490 --> 00:34:37,492
تو منو جلو دوستات احمق جلوه دادي

632
00:34:37,659 --> 00:34:40,208
و فکر نکن به پدر نميگم چون ميرم بهش ميگم

633
00:34:40,287 --> 00:34:43,587
تاديدوس ، ما فقط ميخواستيم يکم بخنديم و اين عالي بود

634
00:34:43,748 --> 00:34:46,001
حالا هم ديگه هيچکس نميتونه چيزي بهت بگه

635
00:34:46,167 --> 00:34:48,169
منو ببخشيد که سرزده اومدم ، قربان

636
00:34:48,253 --> 00:34:50,551
من يه چيز خيلي نگران کننده ديدم

637
00:34:50,714 --> 00:34:52,557
اين بايد يه سوتفاهم باشه

638
00:34:52,632 --> 00:34:54,475
جوليه از مورد اعتماد ترين افراد منه

639
00:34:54,551 --> 00:34:55,803
جوليه يه احمقه

640
00:34:55,885 --> 00:34:57,307
نه نيست ، يه آقاست

641
00:34:57,387 --> 00:34:58,980
جوليه چيه ، عليحضرت؟

642
00:34:59,180 --> 00:35:00,602
مطمئن نيستم جولي

643
00:35:00,682 --> 00:35:02,855
کورتني ، تورو ديده که داري رفتار هاي مشکوک ميکني

644
00:35:03,101 --> 00:35:07,231
تو من تورو ديدم که با ليزارد حرف ميزدي

645
00:35:09,608 --> 00:35:13,112
چطور جرات ميکني ، لحظات خصوصي منو نگاه کني

646
00:35:18,783 --> 00:35:20,251
اون کورم کرد

647
00:35:20,493 --> 00:35:21,540
بگيرش ، کورتني

648
00:35:23,788 --> 00:35:24,789
بيا اينحا

649
00:35:27,876 --> 00:35:28,968
حيوان پير

650
00:35:29,669 --> 00:35:31,512
کورتني ، هرجور ميتوني مهارش کن

651
00:35:31,588 --> 00:35:33,135
نه ، بکشش

652
00:35:33,423 --> 00:35:34,470
بکشش

653
00:35:34,591 --> 00:35:35,888
بمير

654
00:35:40,263 --> 00:35:41,606
چي؟

655
00:35:41,765 --> 00:35:44,268
تکان نخور تو محاصره شدي

656
00:35:45,935 --> 00:35:47,232
جوليه کير نداره

657
00:35:48,480 --> 00:35:49,572
برومنت

658
00:35:49,731 --> 00:35:50,857
کمک

659
00:35:53,360 --> 00:35:54,361
شواليه ها

660
00:35:54,444 --> 00:35:55,946
يه خائن بينمون پيدا شده

661
00:35:56,112 --> 00:35:57,614
شاهزاده فابيوس چي شده؟

662
00:35:57,781 --> 00:35:59,158
برومنت جوليه رو بگير

663
00:35:59,240 --> 00:36:00,708
من ميترسم اون به ما خيانت کرده

664
00:36:00,784 --> 00:36:02,912
اين يه خائن مسخره است

665
00:36:03,161 --> 00:36:04,663
داري ميگي خائن ؟ -
آره -

666
00:36:04,829 --> 00:36:07,378
من ديدم داره با ليزارد حرف ميزنه

667
00:36:07,540 --> 00:36:10,214
حرف ميزنه ؟ با ليزارد؟

668
00:36:11,002 --> 00:36:13,221
خب ، اگه چيزي که اينا ميگن درست باشه

669
00:36:13,296 --> 00:36:16,095
من بايد از تو يه سوالي کنم ، جوليه

670
00:36:16,675 --> 00:36:18,643
دستورات سرومون چيه؟

671
00:36:18,718 --> 00:36:19,810
چي؟

672
00:36:19,886 --> 00:36:21,103
دستورات ساده هستند

673
00:36:21,638 --> 00:36:24,232
فابيوس رو بگيريد
بقيه رو بکشيد

674
00:36:24,391 --> 00:36:27,235
برومنت چطور تونستي؟

675
00:36:27,310 --> 00:36:28,857
پس قانون شواليه ها چي؟

676
00:36:28,937 --> 00:36:29,984
قانون؟

677
00:36:30,271 --> 00:36:32,194
وقتي داشتي ساقدوش داماد رو انتخاب ميکردي

678
00:36:32,273 --> 00:36:34,571
قانونت براي من روشن شد

679
00:36:34,651 --> 00:36:36,494
تو احساساتم رو جريحه دار کردي

680
00:36:36,903 --> 00:36:38,746
حالا من مال تو رو جريحه دار ميکنم

681
00:36:40,198 --> 00:36:41,666
همه شون رو بکشيد

682
00:36:41,825 --> 00:36:43,452
مواظب باش

683
00:36:50,417 --> 00:36:51,418
کالسکه

684
00:36:51,501 --> 00:36:53,219
رفقات ميخواستن سرمون رو بزنن

685
00:36:53,294 --> 00:36:55,922
اون حروم زاده ها
بريد تو

686
00:37:01,219 --> 00:37:02,345
بريد دنبالشون

687
00:37:02,429 --> 00:37:03,430
خيله خب ، برو

688
00:37:13,732 --> 00:37:15,279
اونا دنبالمونن

689
00:37:15,442 --> 00:37:16,659
خودتون رو آماده کنيد

690
00:37:16,735 --> 00:37:17,987
اين آدما خيلي وحشي اند

691
00:37:24,117 --> 00:37:25,243
اوه ، خدايا

692
00:37:49,392 --> 00:37:50,894
ببينم دوست داري اينجوري سواري کني

693
00:37:55,064 --> 00:37:56,987
شمشير لعنتيش رو بگير

694
00:37:57,150 --> 00:37:58,402
بگيرش

695
00:38:04,532 --> 00:38:06,330
تو پوست سرش رو کندي

696
00:38:16,002 --> 00:38:17,128
!اوه

697
00:38:17,212 --> 00:38:18,509
فابيوس اون داره مياد

698
00:38:18,671 --> 00:38:20,344
ميدونم بيا اين بالا

699
00:38:26,971 --> 00:38:27,972
زودباش

700
00:38:31,601 --> 00:38:32,693
حالا چي؟

701
00:38:32,936 --> 00:38:35,655
من يه نقشه دارم
ما از رو اسب ميپريم اونور جاده

702
00:38:36,314 --> 00:38:37,907
اما اسب ها که دارن حرکت ميکنن

703
00:38:38,066 --> 00:38:39,989
ميدونم ، ميدونم

704
00:38:42,487 --> 00:38:43,989
اوه ، لعنتي

705
00:38:48,284 --> 00:38:49,331
!زودباش

706
00:38:49,410 --> 00:38:50,662
چي؟ من خوب بلد نيستم

707
00:38:50,829 --> 00:38:51,921
حالا

708
00:38:56,125 --> 00:38:57,672
تو صورت من نگاه کن ، خائن

709
00:39:23,027 --> 00:39:24,074
!ببين

710
00:39:24,153 --> 00:39:25,279
اوه ، لعنتي

711
00:39:42,922 --> 00:39:44,139
موفق شديم

712
00:39:49,429 --> 00:39:50,851
آره

713
00:39:53,933 --> 00:39:55,776
اگه ممکنه همگي توجه کنيد

714
00:39:56,311 --> 00:39:58,860
اگه ممکنه ميخواستم چند کلمه اي بگم

715
00:39:59,022 --> 00:40:01,366
من اين جشن رو ترتيب دادم

716
00:40:01,524 --> 00:40:04,448
به افتخار بلادوناي عزيز

717
00:40:04,611 --> 00:40:06,864
به نظر ميرسه که همين ديروز بود

718
00:40:06,946 --> 00:40:10,416
که ما از جادو براي سوزاندن روستاي هاي زمين استفاده ميکرديم

719
00:40:10,950 --> 00:40:12,247
ميري تو همه چي رو کش ميري

720
00:40:12,660 --> 00:40:13,832
اما من وقتي بهت نگاه ميکنم

721
00:40:13,912 --> 00:40:15,334
تمام اين سالها رو يادم مياد که با خودم فکر ميکرد

722
00:40:15,705 --> 00:40:18,208
واو ، اين يه بچه است

723
00:40:18,374 --> 00:40:21,344
و اين بچه يک روزي قراره با من سکس کنه

724
00:40:21,502 --> 00:40:23,049
حالا من و ببين

725
00:40:23,212 --> 00:40:25,306
يک پسر 19 ساله که داره مرد ميشه

726
00:40:26,507 --> 00:40:28,054
هنوزم باکره است

727
00:40:28,217 --> 00:40:29,343
به سلامتي گائيدن

728
00:40:29,510 --> 00:40:30,932
آره ، به سلامتي گائيدن

729
00:40:31,304 --> 00:40:35,400
ليزاد ، اين آشغالا چيه براي ما آوردي؟

730
00:40:35,558 --> 00:40:38,232
اين بهانه ات براي جشن کمي خنده داره

731
00:40:38,394 --> 00:40:39,987
من ناسلامتي الان خوشحالم ها

732
00:40:40,063 --> 00:40:42,407
اين و همرام دارم و اون پيشگويي لعنتي هم داره درست
ميشه

733
00:40:42,565 --> 00:40:43,782
منظورم اينه که ، همه ما ميتونيم آروم باشيم

734
00:40:43,858 --> 00:40:45,075
ارباب

735
00:40:45,193 --> 00:40:46,866
چي ميخواي جوليه؟

736
00:40:47,111 --> 00:40:49,409
متاسفانه شاهزاده مورن فرار کرد

737
00:40:49,572 --> 00:40:51,916
تو بايد همه شون رو تو عروسي وقتي موقعيتش رو داشتي
ميکشتي

738
00:40:52,075 --> 00:40:53,577
فابيوس نميزاره ما به هدفمون برسيم

739
00:40:53,660 --> 00:40:54,786
!ساکت

740
00:40:54,869 --> 00:40:57,873
هدف اون اينه که شما رو از بين ببره

741
00:40:57,956 --> 00:41:00,254
ميشه تو خفه شي و يکم به عشق من فکر کني

742
00:41:00,333 --> 00:41:02,210
اين انگشت ماهيه که داريد ميخوريد؟

743
00:41:02,377 --> 00:41:05,096
!ديگه کسي سوال نکنيد
بريد پيداشون کنيد ، همين حالا

744
00:41:08,007 --> 00:41:11,011
لعنتي ، فابيوس ، اسب ها فرار کردن

745
00:41:11,177 --> 00:41:14,602
آره ، اين کار حواسشون رو پرت ميکنه

746
00:41:14,764 --> 00:41:16,892
حالا ما چکار کنيم؟
همه اين راه رو تا خانه پيداه بريم؟

747
00:41:17,058 --> 00:41:19,561
خانه ؟ ما قرار نيست که بريم خانه

748
00:41:19,644 --> 00:41:20,645
قرار نيست چون شواليه ها بهمون خيانت کردن

749
00:41:20,728 --> 00:41:22,776
از هدفمون منحرف شيم

750
00:41:22,939 --> 00:41:25,067
با هم ديگه ميتونيم کاري رو که دنبالش بوديم
تمام کنيم

751
00:41:25,233 --> 00:41:27,235
چطوري؟ ما گم شديم
تازشم من گشنمه

752
00:41:27,318 --> 00:41:29,571
خسته شدم ، خوابمم مياد

753
00:41:29,654 --> 00:41:32,373
تاديدوس ، تو پاهات رو لخت کردي
چکمه هات کوشن؟

754
00:41:32,740 --> 00:41:34,868
اونا کثيف شدن ، منم حوصله نداشتم تميزشون کنم

755
00:41:34,951 --> 00:41:36,544
هيچ وقتي هم براي تميز کردن نداريم

756
00:41:38,538 --> 00:41:40,085
قطب نما به شمال اشاره ميکنه

757
00:41:40,248 --> 00:41:41,875
ما هنوز بايد بريم دنبالش

758
00:41:42,250 --> 00:41:44,969
من تا وقتي بلادونا تو بغلم نباشه آروم نميشم

759
00:41:45,128 --> 00:41:46,630
اوه ، خدايا

760
00:41:49,424 --> 00:41:51,392
!سايمون
کجا بودي؟

761
00:41:51,551 --> 00:41:52,768
لعنتي

762
00:41:52,844 --> 00:41:54,016
چيه؟

763
00:41:54,137 --> 00:41:56,560
من اون استيون لعنتي رو توي چادر جا گذاشتم

764
00:41:56,931 --> 00:41:58,148
استيون کيه؟

765
00:41:58,307 --> 00:42:00,230
حيوان وفادرم

766
00:42:00,393 --> 00:42:03,738
و يعني به اون اندازه که سايمون تورو دوست داره
اونم منو دوست داره

767
00:42:03,896 --> 00:42:06,399
اما فکر کنم ديگه هيچ وقت نبينمش

768
00:42:06,566 --> 00:42:09,069
خيله خب ، من درک ميکنم چي ميگي

769
00:42:09,277 --> 00:42:13,373
ما برميگرديم به چادر حساب خائن ها رو ميرسيم
و استيون رو نجات ميديم

770
00:42:13,489 --> 00:42:15,241
نه ديگه, کون لقش
تموم شد رفت

771
00:42:15,450 --> 00:42:18,294
اما شايد بتونيم با حيون تو دو تايي سر کنيم

772
00:42:18,369 --> 00:42:20,713
اين تنها راهشه

773
00:42:22,707 --> 00:42:24,960
نه اين جوري که نميشه ، برادر

774
00:42:25,126 --> 00:42:27,094
مثل اينه که من از تو بخوام کورتني رو بدي به من

775
00:42:27,170 --> 00:42:28,922
اونم فقط بخاطر اينکه جولي ديگه با ما نيست

776
00:42:29,130 --> 00:42:31,349
من ميتونم کورتني رو همين الان تو يه استخر خفه
کنم

777
00:42:31,424 --> 00:42:32,550
اين جوري فکر کنم عادلانه تر ميشه

778
00:42:32,633 --> 00:42:34,135
از اين نظر اصلا خوشم نمياد ، قربان

779
00:42:34,218 --> 00:42:36,186
نه ، سايمون ميتونه کمکمون کنه

780
00:42:36,262 --> 00:42:37,263
سايمون

781
00:42:37,597 --> 00:42:39,941
تو بايد اين پيغام رو به پدر برسوني

782
00:42:40,016 --> 00:42:42,565
بهش بگو شواليه ها به ما خيانت کردن

783
00:42:42,643 --> 00:42:46,113
و اون بايد برامون افراد کمکي به دره "مالديوس دارتون" بفرسته

784
00:42:46,272 --> 00:42:48,616
تا به ما کمک کنن شمشير تک شاخ رو پيدا کنيم

785
00:42:48,733 --> 00:42:49,859
!زود باش ، سايمون

786
00:42:49,942 --> 00:42:53,037
به مورن پرواز کن و اين حرف هايي که زدم رو برسون

787
00:42:53,279 --> 00:42:56,249
!پرواز کن

788
00:43:01,454 --> 00:43:04,424
زود باش ، مانيوس ، بينيت رو بکش بالا
تا صبح وقت نداريم

789
00:43:04,499 --> 00:43:07,298
ما تا حالا تو يه همچين موقعيتي نبوديم ، جولي

790
00:43:07,376 --> 00:43:10,220
اگه نميتونستي اين کارو کني نبايد به ليزارد
خبر ميدادي

791
00:43:10,338 --> 00:43:12,466
و اگه شما خانوم هاي قاتل

792
00:43:12,548 --> 00:43:15,973
ميتونيد بريد اونها رو براي لرد سياه بگيريد

793
00:43:17,428 --> 00:43:19,146
مانيوس
چي ميبيني؟

794
00:43:19,388 --> 00:43:22,062
اونا از اينجا به سمت خورشيد حرکت کردن

795
00:43:22,225 --> 00:43:25,479
يکي از اونا اين علف رو لگد کرده

796
00:43:25,812 --> 00:43:29,862
و بعد حرکت کردن اونم خيلي سريع

797
00:43:30,608 --> 00:43:31,655
اينجا

798
00:43:33,528 --> 00:43:34,996
اين سرزمين مارتيتيزه

799
00:43:35,154 --> 00:43:36,155
چي؟

800
00:43:36,322 --> 00:43:39,075
ماموريت ما احتمالا خيلي زودتر از اون چيزي که
فکرش رو ميکرديم تموم ميشه

801
00:43:42,328 --> 00:43:45,002
جسارت من رو ببخشيد
عليحضرت

802
00:43:45,081 --> 00:43:47,880
اين رباني که شما نگه داشتيد داستنش چيه؟

803
00:43:48,167 --> 00:43:49,714
اين؟

804
00:43:49,877 --> 00:43:51,754
يه هديه از بلادوناست

805
00:43:51,838 --> 00:43:54,011
نمادي از باکره بودنش

806
00:43:54,173 --> 00:43:56,551
اميدوارم هنوزم همينطور باشه

807
00:43:56,676 --> 00:43:59,805
تو فکر نميکني کسي تا حالا باهاش سکس داشته؟

808
00:43:59,971 --> 00:44:02,190
بلادونا شبيه هيچکس ديگه اي توي اين سرزمين نيست

809
00:44:02,265 --> 00:44:04,108
ديدن رفتار اون قدرت هرنوع قضاوتي رو ازتون ميگيره

810
00:44:04,183 --> 00:44:05,730
نافرماني هاي غيرمنتظره اش

811
00:44:06,060 --> 00:44:07,687
وقتي اولين بار صداش رو شنيدم

812
00:44:07,770 --> 00:44:09,647
اشک تو چشمام جمع شد

813
00:44:09,730 --> 00:44:11,448
و بعد اشکم به يخ زد

814
00:44:11,524 --> 00:44:13,492
و من اون اشک يخ زده رو نگه داشتم

815
00:44:13,568 --> 00:44:16,071
با اين که از من دوره اما آتش اشتياقش
هنوز تو قلبمه

816
00:44:17,029 --> 00:44:18,531
اگه اون زخمي شه

817
00:44:18,698 --> 00:44:20,700
من ميبوسمش

818
00:44:20,783 --> 00:44:23,081
اگه يه خراش روش بيوفته

819
00:44:23,161 --> 00:44:26,711
تمام بدنش رو با لبام ميبوسم

820
00:44:26,873 --> 00:44:32,050
فقط ميگم الان که دست ليزارده ديگه يکم دير نشده؟

821
00:44:32,295 --> 00:44:35,890
تو هنوزم دوست داري با اون باشي؟

822
00:44:37,049 --> 00:44:38,551
نميخوام بهش فکر کنم

823
00:44:38,718 --> 00:44:40,641
اما اگه ما دير برسيم

824
00:44:40,720 --> 00:44:44,224
و اون کيرش رو کرده باشه توش چي؟

825
00:44:44,473 --> 00:44:45,565
خفه شو

826
00:44:45,641 --> 00:44:49,612
آره ميدونم اما اگه اون تا حالا گائيده باشش چي؟
بازم دوستش داري؟

827
00:44:49,687 --> 00:44:51,234
بايد حتما برات يه شعر بگم

828
00:44:51,439 --> 00:44:53,942
که بفهمي عشقي که بين ماست چقدر نابه؟

829
00:44:55,067 --> 00:44:56,569
اين يه عشق خالصه

830
00:44:56,736 --> 00:44:58,079
درسته

831
00:44:58,196 --> 00:44:59,664
نه اين يه عشق خالصه

832
00:44:59,906 --> 00:45:01,829
اون زنه لختي که پشتت قايم شده

833
00:45:03,534 --> 00:45:05,662
اون کيه؟

834
00:45:05,953 --> 00:45:07,876
اون داره مارو نگاه ميکنه؟

835
00:45:07,997 --> 00:45:09,715
کي رو ميگي؟ اينو؟
داري اينو نگاه ميکني؟

836
00:45:09,916 --> 00:45:11,884
کورتني رو ميگي؟
منو ميگي؟

837
00:45:12,084 --> 00:45:13,336
منو ميگه

838
00:45:14,086 --> 00:45:17,386
گمونم داره شرتش رو درمياره

839
00:45:17,632 --> 00:45:20,727
!آره, الان برميگردم

840
00:45:20,801 --> 00:45:21,927
نه

841
00:45:22,011 --> 00:45:23,228
تاديوس
ممکنه تله باشه

842
00:45:23,846 --> 00:45:27,976
تنها چيزي که اون سينه ها به تله ميندازن
!اسپرم داغ منه

843
00:45:28,142 --> 00:45:30,236
!با رُبانت خوش باش

844
00:45:30,770 --> 00:45:31,896
.خاک تو سرت

845
00:45:32,688 --> 00:45:34,156
!بيا اينجا ببينم

846
00:45:36,442 --> 00:45:39,286
ديگه داره باورم ميشه که اون واسه
اين جستجو اهميتي قائل نيست

847
00:45:39,445 --> 00:45:41,618
چطور شد که همچين فکري کرديد قربان؟

848
00:45:41,697 --> 00:45:42,698
لعنتي

849
00:45:42,949 --> 00:45:45,202
!تله ست
!تله انسانيه

850
00:45:45,368 --> 00:45:46,369
!واي خدا

851
00:45:46,535 --> 00:45:48,003
تله بودش

852
00:45:48,162 --> 00:45:49,664
چشم سفيدا
ميدونستم

853
00:45:49,830 --> 00:45:50,877
چشم سفيدا؟

854
00:45:50,998 --> 00:45:52,716
الان اونا مهربونن يا جدي؟ -
جدي ان -

855
00:45:52,792 --> 00:45:54,089
!خيلي جدي ان

856
00:45:54,418 --> 00:45:55,465
چيکار کنيم؟

857
00:45:55,544 --> 00:45:57,387
.نميدونم
حمله به زن برخلاف قوانينه

858
00:45:57,463 --> 00:45:58,589
حالم از قوانينت داره بهم ميخوره

859
00:45:58,673 --> 00:45:59,970
با مشت بزنيد تو صورتشون

860
00:46:09,892 --> 00:46:11,735
قربان, دارن مارو کجا ميبرن؟

861
00:46:11,894 --> 00:46:14,568
نميدونم
نزديکم بمونيد

862
00:46:46,887 --> 00:46:47,979
مارتيتي

863
00:46:48,055 --> 00:46:49,102
مارت.. چي؟

864
00:46:49,181 --> 00:46:51,434
!سکوت

865
00:46:51,934 --> 00:46:54,778
روز بخير زنبورک هاي کوچيکم

866
00:46:54,937 --> 00:46:58,862
و به مسابقات ويژه من خوش آمديد

867
00:46:59,358 --> 00:47:01,907
ما يه برنامه فوق العاده داريم

868
00:47:02,069 --> 00:47:06,199
همونطور که اين مرداي نق نقو رو ميبينيد

869
00:47:06,282 --> 00:47:08,205
.سرنوشتشون رو  هم تماشا کنيد

870
00:47:10,119 --> 00:47:13,464
نامرد" رو وارد کنيد"

871
00:47:28,429 --> 00:47:29,976
!مخلوقات خونخوار

872
00:47:44,153 --> 00:47:47,657
برادر, اگر من مُردم بايد قول بدي که
.جستجو رو ادامه ميدي

873
00:47:58,250 --> 00:47:59,752
.نه! اونه

874
00:47:59,919 --> 00:48:00,966
!اول اونو بکش

875
00:48:01,045 --> 00:48:02,046
عقب وايسا

876
00:48:05,091 --> 00:48:06,263
چاقو رو بگير

877
00:48:06,342 --> 00:48:07,468
واسه چي؟

878
00:48:07,676 --> 00:48:09,053
اينجا رو ببين

879
00:48:38,958 --> 00:48:41,632
!ما کون بهترين جنگجوتون رو پاره کرديم

880
00:48:41,794 --> 00:48:43,888
.حالا آزادي رو بهمون اهدا کنيد

881
00:48:45,172 --> 00:48:48,176
!ديگِ مارتيتين رو بياريد

882
00:48:50,845 --> 00:48:52,643
ديگ چيه؟

883
00:48:59,645 --> 00:49:02,068
زنبورک هاي من آماده ان

884
00:49:02,148 --> 00:49:05,277
براي مرحله آخر؟

885
00:49:12,867 --> 00:49:15,541
بيچاره ها

886
00:49:15,661 --> 00:49:17,834
بيا جلو

887
00:49:18,122 --> 00:49:22,673
!و ريشه هاي من رو نشون بده

888
00:49:56,577 --> 00:49:57,794
!اينطرف

889
00:49:59,872 --> 00:50:01,670
!هي, اينطرف

890
00:50:02,041 --> 00:50:03,293
!اينطرف

891
00:50:03,667 --> 00:50:05,169
!با من بجنگ

892
00:50:28,734 --> 00:50:29,860
!تاديوس

893
00:50:31,070 --> 00:50:32,196
قربان

894
00:50:32,279 --> 00:50:34,498
منو گاز گرفت
نميتونم پام رو تکون بدم

895
00:50:34,573 --> 00:50:35,745
بايد سم مار رو بکشي بيرون

896
00:50:35,908 --> 00:50:37,205
من که نمي مَکمش
!خوت ميک بزن

897
00:50:37,326 --> 00:50:38,669
!من که نميتونم سم رو بيرون بکشم

898
00:50:38,744 --> 00:50:39,870
ميتوني -
منم کمکت ميکنم -

899
00:50:40,037 --> 00:50:42,085
!ميک بزن
!سم رو ميک بزن

900
00:50:42,206 --> 00:50:43,674
!دهنم بهش نميرسه

901
00:50:43,749 --> 00:50:44,796
!کورتني, سم رو ميک بزن

902
00:50:44,875 --> 00:50:46,422
من تا حالا ميک نزدم -
ميک بزن -

903
00:50:47,002 --> 00:50:51,257
کي رو اينجا داريم؟

904
00:50:51,465 --> 00:50:54,093
!يه جنگجوي شنگول

905
00:50:54,301 --> 00:50:56,395
بمکش -
همينجا رو ميک بزن -

906
00:50:56,470 --> 00:51:00,475
!وقتي واردت بشم کلي حال ميکنم

907
00:51:01,600 --> 00:51:03,193
داره ميادش

908
00:51:04,979 --> 00:51:06,196
کورتني
تُفش کن بيرون

909
00:51:06,355 --> 00:51:07,823
سم رو قورت نده
بريزش بيرون

910
00:51:10,526 --> 00:51:12,403
!زود باش

911
00:51:24,039 --> 00:51:25,507
!بکشش
!کونش رو پاره کن

912
00:51:31,463 --> 00:51:32,464
آره

913
00:51:49,148 --> 00:51:50,320
چي؟

914
00:51:51,734 --> 00:51:56,706
تو کي هستي که جرات کردي عزيز دلم رو نابود کني؟

915
00:52:00,868 --> 00:52:01,869
.يه زنه

916
00:52:01,952 --> 00:52:03,078
ميبينمش

917
00:52:03,162 --> 00:52:04,209
مارتيتي

918
00:52:04,496 --> 00:52:06,464
وقتي من بچه بودم تو پدرم رو به اسارت گرفتي

919
00:52:06,540 --> 00:52:08,508
و تو همينجا خونش رو ريختي

920
00:52:08,792 --> 00:52:10,044
امروز, من انتقامش رو ميگيرم

921
00:52:10,127 --> 00:52:12,926
اول با کشتن اين حيوون بعد با کشتن تو

922
00:52:13,130 --> 00:52:16,805
...به به, زنبور کوچولو من

923
00:52:31,190 --> 00:52:32,658
بزن بريم

924
00:52:47,665 --> 00:52:49,087
برادر, حالت خوبه؟ -
خوببم -

925
00:52:49,208 --> 00:52:50,334
زود باش بريم

926
00:52:51,919 --> 00:52:53,262
از اينطرف

927
00:53:05,182 --> 00:53:06,525
.ببخشيد, بانوي من

928
00:53:06,600 --> 00:53:08,978
ميشه يه لحظه باهاتون صحبت کنم؟

929
00:53:09,436 --> 00:53:10,813
مايلم خودم رو معرفي کنم

930
00:53:10,896 --> 00:53:13,069
من فابيوس شاهزاده مورن هستم

931
00:53:13,273 --> 00:53:15,526
و اينم برادم تاديوس

932
00:53:15,609 --> 00:53:18,237
و نوکر اون, کورتني جوان

933
00:53:18,320 --> 00:53:19,321
سلام

934
00:53:19,405 --> 00:53:22,158
ميخواستيم ازتون تشکر کنيم
بابت رهايي از دست اون موجود

935
00:53:22,282 --> 00:53:24,705
!من وقتي واسه با کلاس صحبت کردنتون ندارم

936
00:53:24,785 --> 00:53:26,287
سفر من بطرف شماله

937
00:53:26,370 --> 00:53:28,213
مال ما هم همينطور

938
00:53:29,164 --> 00:53:30,962
گفتم شايد براي سفر هردومون بهتر باشه که

939
00:53:31,041 --> 00:53:32,384
باهم همسفر بشيم

940
00:53:32,543 --> 00:53:34,887
حداقل تا وقتي که به يه آبادي برسيم

941
00:53:35,170 --> 00:53:36,262
آره آبادي

942
00:53:36,338 --> 00:53:38,557
...ما مرداي خوبي هستيم, داريم سفر ميکنيم تا جون

943
00:53:38,716 --> 00:53:39,888
برادرم رو ببخشيد

944
00:53:39,967 --> 00:53:42,846
اون با افراد جاده آشنا نيست

945
00:53:43,011 --> 00:53:45,514
بهم دست نزن
چرا منو بد جلوه ميدي؟

946
00:53:45,639 --> 00:53:48,313
يه جنگجوي توي جاده هرگز دليل سفرش رو فاش نميکنه

947
00:53:48,559 --> 00:53:51,028
.اون يکي هرگز نميفهمه تا وقتي با هم محادله کنن

948
00:53:51,103 --> 00:53:52,980
بله, من ميخواستم مودب باشم

949
00:53:53,689 --> 00:53:55,316
تا وقتي مسيرمون يکيه

950
00:53:55,399 --> 00:53:58,073
ميتونيد تا مالديس دارتون دنبالم بيايد

951
00:53:58,235 --> 00:54:00,329
از اونجا به بعد من راه خودم رو ميرم

952
00:54:00,487 --> 00:54:03,411
.ازتون سپاسگذاريم
ميتونم اسمتون رو بدونم؟

953
00:54:03,866 --> 00:54:04,992
من "ايزابل"م

954
00:54:05,159 --> 00:54:07,628
.آخرين بازمانده خانواده هارشبارگر

955
00:54:07,786 --> 00:54:10,414
ايزابل, من و برادرم بهتون اطمينان ميديم

956
00:54:10,581 --> 00:54:12,959
تا وقتي با ما همسفر هستيد
.هيچگونه خطري تهديدتون نميکنه

957
00:54:13,041 --> 00:54:15,669
با بازوهاي قدرتمندمون از شما محافظت ميکنيم

958
00:54:15,919 --> 00:54:17,296
کي؟ از چي محافظت ميکنيد؟

959
00:54:17,463 --> 00:54:18,965
در واقع, از همه

960
00:54:19,047 --> 00:54:20,970
به طور برابر محافظت ميشه

961
00:54:21,133 --> 00:54:25,138
ولي از اون بيشتر محافظت ميکنيم
!چون ما مَرديم

962
00:54:35,272 --> 00:54:36,398
چيکار داري ميکني برادر؟

963
00:54:36,565 --> 00:54:39,068
کجاي ترسوندن يه مرد کار درستيه؟

964
00:54:39,234 --> 00:54:41,032
کجاي ديد زدن يه زن

965
00:54:41,111 --> 00:54:42,784
از بين بوته ها کار درستيه؟

966
00:54:43,280 --> 00:54:45,248
ساده ست
!چشمت رو ازش برندار

967
00:54:45,407 --> 00:54:47,626
اون مثل دخترهاي همخواب احمقمون نيست

968
00:54:47,701 --> 00:54:49,453
!که بهم اجازه بدن از عقب بزنموشن

969
00:54:49,536 --> 00:54:51,083
.اين زن داره ميره تو مخم

970
00:54:51,163 --> 00:54:52,585
دقيقاً چقدر برام ميافته تا

971
00:54:52,664 --> 00:54:54,507
همچين جنده وحشي رو رام کنم؟

972
00:54:55,209 --> 00:54:58,088
.بنظرم اون دوست داره مردش شرافتمند باشه

973
00:54:58,170 --> 00:55:01,390
.قوي, شجاع, کار کردن با شمشير بلد باشه

974
00:55:01,590 --> 00:55:05,390
داره ما رو نگاه ميکنه
بي حرکت بمون

975
00:55:28,951 --> 00:55:31,625
تقريباً هيزممون تموم شده

976
00:55:33,288 --> 00:55:36,713
کورتني, شايد بهتر باشه من و تو بريم
.يه کم هيزم جمع کنيم

977
00:55:37,000 --> 00:55:38,047
آره

978
00:55:38,126 --> 00:55:41,676
!البته اگر مشکلي با ترک کردن اين جمع گرم نداشته باشيد

979
00:55:42,130 --> 00:55:43,177
نه, البته که نه

980
00:55:43,674 --> 00:55:45,301
!ترک کنيد

981
00:55:59,940 --> 00:56:03,035
يه گاز از اين گوشت ميخواي؟

982
00:56:07,656 --> 00:56:10,159
زياد اهل صحبت نيتسي, نه؟

983
00:56:10,325 --> 00:56:13,545
يه جنگجوي واقعي بايد تمرکزش رو به جاده حفظ کنه

984
00:56:13,704 --> 00:56:16,423
وگرنه ممکنه سروکارش با مرگ بيافته

985
00:56:16,540 --> 00:56:18,167
.آره خب

986
00:56:18,834 --> 00:56:20,552
من زياد درگيري داشتم

987
00:56:20,627 --> 00:56:23,722
جدال با مرگ هميشه نقطه تمرکزه

988
00:56:23,881 --> 00:56:25,554
آره, با اون جيغهاي بچه گانه ات

989
00:56:25,632 --> 00:56:27,009
جلوي جونور مارتيتي

990
00:56:27,092 --> 00:56:28,935
.که خيلي تابلو بود

991
00:56:29,011 --> 00:56:30,638
تو مشکلت با من چيه؟

992
00:56:30,846 --> 00:56:33,474
تا حالا شده شمشيرت رو بذاري زمين

993
00:56:33,557 --> 00:56:36,231
و واسه يه لحظه هم که شده خوش بگذروني؟

994
00:56:36,351 --> 00:56:38,900
سفرم مجبورم کرده که زياد خوش گذروني نکنم

995
00:56:39,062 --> 00:56:41,235
مخصوصاً تو اين شب پر احساس؟

996
00:56:41,523 --> 00:56:43,070
.ماه داره کم نور ميشه

997
00:56:43,150 --> 00:56:45,869
!هواي سرد سينه هات رو اذيت ميکنه

998
00:56:46,194 --> 00:56:50,040
يه همچين شبي از شکار برگشتم خونه

999
00:56:50,198 --> 00:56:52,075
.که يه قتل عام رو ديدم

1000
00:56:52,242 --> 00:56:54,415
هيچي از شش برادر عزيزم نمونده بود

1001
00:56:54,494 --> 00:56:56,747
سرهاشون ميخکوب شده بود

1002
00:56:56,830 --> 00:56:58,628
چشمهاشون رو از حدقه کشيده بودن بيرون

1003
00:56:58,707 --> 00:57:00,960
.دندونهاشون رو به عنوان يادگاري برده بودن

1004
00:57:01,043 --> 00:57:04,718
منم اين دستکش رو که از زره اونها ساخته شده دستم کردم

1005
00:57:04,880 --> 00:57:07,429
تا هميشه هدف اين سفرم يادم بمونه

1006
00:57:07,591 --> 00:57:11,141
تنها نصيحت من به تو اينه که حواست رو جمع کن

1007
00:57:11,219 --> 00:57:12,687
گردش کن

1008
00:57:12,763 --> 00:57:14,857
هر روز رو به بهترين نحو زندگي کن

1009
00:57:15,057 --> 00:57:16,730
تا اونجايي که ميتوني توي کمپي که

1010
00:57:16,808 --> 00:57:18,355
.کاملاً تنهايي, سکس بکن

1011
00:57:18,518 --> 00:57:20,566
و برادرت هم وسط درختها نيستش

1012
00:57:20,729 --> 00:57:22,197
همينطوري

1013
00:57:24,524 --> 00:57:26,572
بنظرت امشب ترتيبش رو ميده؟

1014
00:57:26,735 --> 00:57:28,533
عمراً

1015
00:57:32,074 --> 00:57:35,374
هر چند کل زندگيم به اون حسوديم ميشد

1016
00:57:35,535 --> 00:57:36,582
به تاديوس حسوديت ميشد؟

1017
00:57:37,079 --> 00:57:40,583
هميشه تکيه ميده به صندلي و ميخنده

1018
00:57:40,749 --> 00:57:43,423
.و تو خوشي زندگي ميکنه

1019
00:57:43,585 --> 00:57:46,054
و من روي صحنه وايساده بودم

1020
00:57:46,129 --> 00:57:48,848
.و داشتم آرايش ميکردم تا جوشهام معلوم نشه

1021
00:57:48,924 --> 00:57:51,473
موهاي من هميشه ژوليده ست
حتي توي جنگ

1022
00:57:53,261 --> 00:57:56,310
فکر کنم وضعيت رو درست متوجه نشديد

1023
00:57:56,473 --> 00:58:01,730
اون هميشه با چشمهايي مشتاق بهتون زل ميزنه

1024
00:58:02,270 --> 00:58:04,944
بعضي وقتها اون زره تون رو ميدزده

1025
00:58:05,107 --> 00:58:09,203
.و با غرور توي حياط راه ميره و شمشيرتون رو ميچرخونه

1026
00:58:09,277 --> 00:58:11,871
"ميگه: "من فابيوسم

1027
00:58:11,947 --> 00:58:14,120
"اژدهاي (شمشير) خونخوار منو ببينيد"

1028
00:58:15,659 --> 00:58:18,333
اون شما رو دوست داره قربان

1029
00:58:18,912 --> 00:58:20,459
اون عاشق شماست

1030
00:58:22,916 --> 00:58:26,170
من هم ميدونم سوگواري چيه
مادرم مرده

1031
00:58:26,336 --> 00:58:28,464
منم تو خانواده ام يه کسي دارم که مرده

1032
00:58:28,630 --> 00:58:30,724
همچنين اخيراً

1033
00:58:30,799 --> 00:58:33,894
تازه عروس برادرم دزديده شده

1034
00:58:34,136 --> 00:58:35,979
!توسط يه جادوگر خدا نشناس

1035
00:58:36,263 --> 00:58:37,560
جادوگر؟

1036
00:58:40,100 --> 00:58:41,522
,اگر به کسي نميگي

1037
00:58:42,644 --> 00:58:44,066
.اون ليزارد بوده

1038
00:58:44,146 --> 00:58:45,318
ليزار؟

1039
00:58:48,108 --> 00:58:50,406
ميدونم اون خيلي مرد خطرناکيه

1040
00:58:50,485 --> 00:58:53,159
.واسه همين وابيوس منو با خودش آورده

1041
00:58:53,321 --> 00:58:56,575
قويترين, شجاع ترين و با شرافتمند ترين مردي که ميشناخت

1042
00:58:57,743 --> 00:58:59,996
!ما ميخوايم اون جادوگر چاقال رو بکشيم

1043
00:59:00,328 --> 00:59:02,080
اين قطب نما رو ديدي؟

1044
00:59:02,497 --> 00:59:04,591
يه وسيله شگفت انگيزه

1045
00:59:05,542 --> 00:59:08,045
ما رو به طرف مارپيچي هدايت ميکنه که شمشير رو درونش داره

1046
00:59:08,211 --> 00:59:12,011
تنها سلاح قدرتمندي که ميتونه ليزارد رو شکست بده

1047
00:59:12,174 --> 00:59:14,848
شايد درباره ات درست قضاوت نکردم

1048
00:59:15,010 --> 00:59:16,512
تقصير تو نيست

1049
00:59:16,678 --> 00:59:19,477
ميدونم که زادي هواخواه نشون ميدم

1050
00:59:19,639 --> 00:59:24,520
ولي در پشت اينها يه قلب طلايي دارم که هي داره ميتپه

1051
00:59:41,703 --> 00:59:43,876
خيلي خوشگله

1052
00:59:48,210 --> 00:59:49,928
حيوون بيچاره

1053
00:59:57,511 --> 00:59:58,603
درسته

1054
01:00:02,432 --> 01:00:03,604
!نگاش کن

1055
01:00:03,767 --> 01:00:06,611
چرا هيچ کس هيچ وقت نميخواد با تو باشه؟

1056
01:00:06,728 --> 01:00:08,696
زياد مطمئن نيستم

1057
01:00:08,772 --> 01:00:10,649
شايد بخاطر اينکه پولدارم

1058
01:00:10,732 --> 01:00:12,905
توي يه قصر زندگي ميکنم و جادوگرم

1059
01:00:13,068 --> 01:00:18,950
حالا که اينقدر خواستني هستي پس چرا منو دزديدي؟

1060
01:00:19,116 --> 01:00:21,744
چون که من پيشگو ام يا شايد

1061
01:00:21,910 --> 01:00:24,038
ميخوام يه اژدهاي پسر داشته باشم

1062
01:00:24,204 --> 01:00:25,501
که قادر به کنترل کردنش باشم

1063
01:00:25,580 --> 01:00:27,082
و بهم قدرت بينهايت بده

1064
01:00:27,249 --> 01:00:29,502
چطوري؟ چون ميتوني يه اژدها رو مجبور به کار کني؟

1065
01:00:29,584 --> 01:00:32,133
آره, مجبورش ميکنم مردم رو بخوره

1066
01:00:32,212 --> 01:00:34,590
.يا پادشاهي مورن رو به آتش بکشه

1067
01:00:34,756 --> 01:00:36,508
!از رو شکم حرف ميزني

1068
01:00:36,591 --> 01:00:38,343
اولاً که تو درباره پيشگويي

1069
01:00:38,426 --> 01:00:40,428
.هيچي نميدوني

1070
01:00:40,595 --> 01:00:43,599
از کجا ميدوني اون کسي که اژدها رو کنترل ميکنه من نباشم؟

1071
01:00:43,765 --> 01:00:46,234
چون من انتخاب شدم

1072
01:00:46,393 --> 01:00:49,738
انتخاب شدم تا اژدها رو کنترل کنم

1073
01:00:49,896 --> 01:00:51,523
اينها قوانين هستن

1074
01:00:54,484 --> 01:00:55,952
به چي داري ميخندي؟

1075
01:00:56,111 --> 01:00:57,454
داشتم به دودول تو فکر ميکردم

1076
01:00:57,529 --> 01:00:59,748
.که چقدر غير طبيعيه

1077
01:01:00,532 --> 01:01:02,125
اصلاً هم غير طبيعي نيست

1078
01:01:02,200 --> 01:01:03,793
از کجا ميدوني که کار ميکنه؟

1079
01:01:03,994 --> 01:01:06,042
!چون قبلاً امتحانش کردم -
جدي؟ -

1080
01:01:06,454 --> 01:01:10,300
...و اگر کُس تو مثل دست من باشه

1081
01:01:10,458 --> 01:01:13,302
.مشکلي پيش نمياد

1082
01:01:16,798 --> 01:01:19,768
جنگجويان حق, بيدار شيد

1083
01:01:19,843 --> 01:01:21,971
.دو رو تا خسوف مونده

1084
01:01:22,053 --> 01:01:25,227
تاديوس, قطب نما رو بده من تا سايه ها رو بررسي کنم

1085
01:01:25,307 --> 01:01:26,399
چي؟

1086
01:01:26,474 --> 01:01:27,600
قطب نما

1087
01:01:30,687 --> 01:01:32,189
عجيبه

1088
01:01:32,272 --> 01:01:34,491
وقتي خوابيدم دور گردنم بود

1089
01:01:34,649 --> 01:01:36,151
کجاست تاديوس؟

1090
01:01:36,318 --> 01:01:38,161
نميدونم
همين الان بيدار شدم

1091
01:01:38,403 --> 01:01:40,531
ظاهراً ايزابل رفته

1092
01:01:40,655 --> 01:01:41,781
ايزابل

1093
01:01:41,948 --> 01:01:44,451
ايزابل

1094
01:01:44,993 --> 01:01:45,960
لعنتي

1095
01:01:46,036 --> 01:01:47,128
تاديوس

1096
01:01:47,370 --> 01:01:48,747
...احياناً بهش درباره

1097
01:01:48,830 --> 01:01:51,333
.هدف سفر ما نگفتي که

1098
01:01:51,833 --> 01:01:54,336
شايد به يه جزئياتش

1099
01:01:54,502 --> 01:01:56,345
.اشاره کرده باشم

1100
01:01:56,504 --> 01:01:58,222
...به ايزابل درباره

1101
01:01:58,632 --> 01:02:02,557
قطب نماي افسانه اي گفتي؟

1102
01:02:06,014 --> 01:02:07,561
!خدايا

1103
01:02:07,724 --> 01:02:09,226
اون با قطب نما فرار کرده

1104
01:02:09,392 --> 01:02:11,144
هنوز که مطمئن نيستيم

1105
01:02:11,228 --> 01:02:14,232
قطب نما کجاست؟
اون کجاست؟

1106
01:02:14,397 --> 01:02:16,616
تقصير من نبود که

1107
01:02:16,691 --> 01:02:18,989
من عجيب عاشقش شده بودم

1108
01:02:19,069 --> 01:02:21,322
من مجذوب اون سينه هاي کوچولوش شده بودم

1109
01:02:21,404 --> 01:02:22,405
من درمانده بودم

1110
01:02:22,489 --> 01:02:23,536
!خر

1111
01:02:23,698 --> 01:02:27,077
بدون قطب نما چطوري شمشير تک شاخ رو پيدا کنيم؟

1112
01:02:27,160 --> 01:02:29,538
و بدون شمشير چطوري ليزارد رو شکست بديم

1113
01:02:29,704 --> 01:02:32,708
شايد بتونيم يه راه ديگه اي پيدا کنيم
با تور يا يه چيز ديگه

1114
01:02:32,874 --> 01:02:34,046
تور؟

1115
01:02:34,209 --> 01:02:35,711
نقشه عاليه ايه

1116
01:02:35,877 --> 01:02:38,676
.و ضمناً قراره به نامزدن تجاوز بشه و کشته بشه

1117
01:02:38,880 --> 01:02:41,053
مطمئن نيستيم که بميره

1118
01:02:41,216 --> 01:02:42,684
اين واست شوخي برداره؟

1119
01:02:42,759 --> 01:02:45,478
معذرت ميخوام, ولي اصلاً قرار نبود که من اينجا باشم

1120
01:02:45,553 --> 01:02:48,147
چند بار قصد جونمون رو کردن

1121
01:02:48,223 --> 01:02:49,975
احتمالاً توي اين سفر ميميرم

1122
01:02:50,100 --> 01:02:52,194
کورتني هم ميميره

1123
01:02:53,061 --> 01:02:55,280
!کون لق کورتني
!و کون لق تو

1124
01:02:55,438 --> 01:02:58,282
شايد هرچيزي که درباره ات ميگن درست باشه

1125
01:02:58,441 --> 01:03:00,239
اونها اين حرفها رو بخاطر تو ميزنن

1126
01:03:00,318 --> 01:03:02,867
چون تو ميري بيرون و تظاهر ميکني که بهتريني

1127
01:03:02,946 --> 01:03:04,948
و اونها به چشم يه احمق نگام ميکنن

1128
01:03:05,031 --> 01:03:07,079
توي قلمرو پادشاهي همه ميخوان واست ساک بزنن

1129
01:03:07,242 --> 01:03:09,620
.و هيچکس نميخواد واسه من ساک بزنه

1130
01:03:10,620 --> 01:03:12,714
...تاديوس

1131
01:03:12,872 --> 01:03:15,967
تو توانايي يه جنگجو بودن رو داري

1132
01:03:16,126 --> 01:03:18,720
ولي در عوض, خودت رو بيخيال کردي

1133
01:03:18,878 --> 01:03:20,801
.و هرکسي که اطرافته

1134
01:03:20,964 --> 01:03:23,808
.تو نميدوني جاي من بودن چه حسي داره

1135
01:03:23,967 --> 01:03:26,140
.که برادرت يه نفرين شده باشه

1136
01:03:26,303 --> 01:03:29,603
من ترجيح ميدم برادر هرکسي به غير از تو باشم

1137
01:03:33,977 --> 01:03:37,698
هيچي درباره کارهايي که از دستم برمياد نميگي

1138
01:03:37,772 --> 01:03:39,570
!هيچي

1139
01:03:41,318 --> 01:03:43,992
الانم لباست رو بپوش و موهات رو شونه کن

1140
01:03:44,154 --> 01:03:45,622
ما به مالديس دارتون ميريم

1141
01:04:11,806 --> 01:04:13,433
!سکس

1142
01:04:23,443 --> 01:04:25,366
زودباش کورتني

1143
01:04:36,998 --> 01:04:40,878
.چه خوب چه بد, اينجاييم
مالديس دارتون

1144
01:04:54,140 --> 01:04:55,483
تو و کورتني از خودتون پذيرايي کنيد

1145
01:04:55,558 --> 01:04:57,185
من تنهايي ميرم دنبال شمشير

1146
01:04:57,268 --> 01:04:58,315
تنها؟

1147
01:04:58,395 --> 01:05:00,068
نميخوام ديگه زماني از دست بدم

1148
01:05:00,146 --> 01:05:02,695
ما چيکار کنيم؟

1149
01:05:02,857 --> 01:05:05,406
هرکاري که دلت ميخواد بکن, تاديوس

1150
01:05:08,363 --> 01:05:11,708
ظاهراً هنوز ناراحته

1151
01:05:21,501 --> 01:05:23,424
واي خدا, کورتني

1152
01:05:23,586 --> 01:05:25,213
!چقدر داره کونم ميسوزه

1153
01:05:25,380 --> 01:05:29,180
.چطور خام يه زن زيبا شدم

1154
01:05:29,342 --> 01:05:32,312
و فابيوس هي داره بدخلقي ميکنه

1155
01:05:32,387 --> 01:05:35,231
و احترامي به احساس ديگران نداره

1156
01:05:35,515 --> 01:05:37,688
...اون واقعاً نياز داره که

1157
01:05:37,767 --> 01:05:39,565
قربان, اونجا رو ببين

1158
01:05:39,644 --> 01:05:42,147
اون ايزابلِ دزده

1159
01:05:43,022 --> 01:05:45,775
!خدايا
!اين زن چقدر جرات داره

1160
01:05:46,860 --> 01:05:48,737
فکر ميکني يکي از اونها دوست پسرش باشه؟

1161
01:05:48,903 --> 01:05:50,029
احتمالاً

1162
01:05:50,113 --> 01:05:51,911
کي ميخواد که دوست پسر اون باشه؟

1163
01:05:52,031 --> 01:05:53,123
چيکار کنيم؟

1164
01:05:53,241 --> 01:05:54,743
الان بهت ميگم

1165
01:05:54,909 --> 01:05:57,662
ميريم اونجا و قطب نما رو پس ميگيريم

1166
01:05:57,745 --> 01:05:59,167
ميديمش به فابيوس

1167
01:05:59,247 --> 01:06:00,624
و از رفتاري که بامن کرد

1168
01:06:00,707 --> 01:06:02,175
پشيمونش ميکنيم

1169
01:06:02,292 --> 01:06:04,044
و من و تو ميريم خونه

1170
01:06:04,294 --> 01:06:06,592
بنظرت به همين راحتي که گفتيه؟

1171
01:06:06,754 --> 01:06:10,429
کورتني, اون يه زنه
و ما مرديم

1172
01:06:11,134 --> 01:06:13,762
مگه چقدر ميتونه کار سختي باشه؟

1173
01:06:13,928 --> 01:06:15,601
امروز تولدمه

1174
01:06:15,763 --> 01:06:17,140
به تخمم

1175
01:06:45,043 --> 01:06:46,044
بورمونت

1176
01:06:46,127 --> 01:06:47,925
چطور دوباره بهم خيانت ميکني؟

1177
01:06:48,087 --> 01:06:49,964
نه, مثل همون خيانت قبليه

1178
01:06:50,048 --> 01:06:51,470
هميش يکي حساب ميشه

1179
01:06:51,549 --> 01:06:54,803
پيشنهاد ميکنم قبل از اينکه ارتش پدرم به اينجا برسه تسليم بشي

1180
01:06:55,011 --> 01:06:58,185
بعد از دريافت پيغام سايمون
ديگه بايد به اينجا نزديک شده باشن

1181
01:06:58,348 --> 01:07:00,567
آره

1182
01:07:00,642 --> 01:07:03,145
اينم از پرنده کوچولوت

1183
01:07:05,855 --> 01:07:07,528
!سايمون

1184
01:07:10,860 --> 01:07:12,453
توي سفرت موفق باشي

1185
01:07:12,529 --> 01:07:14,202
شما هم همينطور

1186
01:07:19,285 --> 01:07:21,504
عجله نکن
حقه باز

1187
01:07:21,788 --> 01:07:23,540
سلام تاديوس

1188
01:07:23,706 --> 01:07:25,083
وقت احوالپرسي نيست

1189
01:07:25,166 --> 01:07:26,884
روي گردنت يه تيغه کوچيک حس ميکني؟

1190
01:07:27,043 --> 01:07:28,215
اون کيرته؟

1191
01:07:28,378 --> 01:07:31,882
نه, چاقوئه, ولي خوشحال ميشم که يه سوراخ بندازه روت

1192
01:07:32,048 --> 01:07:33,675
حالا اونور شونه ات رو ببين

1193
01:07:33,841 --> 01:07:35,843
اون يکي

1194
01:07:38,888 --> 01:07:40,515
!ترسيدم

1195
01:07:40,682 --> 01:07:44,061
.تو محاصره شدي
مثل يه پرنده تو قفس

1196
01:07:44,227 --> 01:07:45,900
حالا بگير بشين

1197
01:07:52,527 --> 01:07:56,498
اون خوشگلا داشتي باهاشون حرف ميزدي کي بودن؟

1198
01:07:56,573 --> 01:07:58,120
.رابطهاي من

1199
01:07:58,199 --> 01:07:59,621
منظورت از رابط همون

1200
01:07:59,701 --> 01:08:02,420
مردهايي که با مهربوني فربشون ميدي و بعد ميپيچونيشون؟

1201
01:08:02,495 --> 01:08:03,792
چي داري ميگي؟

1202
01:08:03,871 --> 01:08:04,918
خودت ميدوني چي دارم ميگم

1203
01:08:04,998 --> 01:08:06,500
قطب نما
ردش کن بياد

1204
01:08:06,666 --> 01:08:08,043
تو دروغ گفتي
اون بدرد نميخوره

1205
01:08:08,293 --> 01:08:11,172
شايد اگر تو هم پيش وايز ويزارد ميرفتي

1206
01:08:11,254 --> 01:08:14,884
اون بهت ميگفت که قطب نما فقط تو روز روشن کار ميکنه

1207
01:08:15,049 --> 01:08:16,301
جدي؟

1208
01:08:16,384 --> 01:08:18,227
لعنتي, نبايد بهت ميگفتم

1209
01:08:18,344 --> 01:08:20,096
اين وايز ويزارد همون منحرفِ ست؟

1210
01:08:20,179 --> 01:08:21,226
آره

1211
01:08:21,723 --> 01:08:23,566
!متاسفانه, فکر کنم برادرم رو هم کرده

1212
01:08:24,058 --> 01:08:25,310
متاسفم

1213
01:08:25,393 --> 01:08:27,771
ديگه همدردي بسه
قطب نما رو بده

1214
01:08:27,937 --> 01:08:29,905
برايد نابود کردن ليزار لازمش دارم

1215
01:08:30,064 --> 01:08:31,361
هدف سفرت کشن ليزاره؟

1216
01:08:31,524 --> 01:08:34,403
آره, خانواده من شواليه هاي طلايي سوگند خورده ان

1217
01:08:34,569 --> 01:08:37,618
ما سوگند خورديم مانع تولد اژدها تو خسوف بشيم

1218
01:08:38,031 --> 01:08:39,453
وظيفه شواليه هاي طلايي اينه؟

1219
01:08:39,616 --> 01:08:41,493
اين وظيفه من تا جلوي هرکسي که

1220
01:08:41,576 --> 01:08:43,544
.ميخواد اژدها رو بوجود بياره رو بگيرم

1221
01:08:43,703 --> 01:08:46,707
دقيقاً همون کاريه که ما هم ميخوايم بکنيم

1222
01:08:46,789 --> 01:08:48,962
چرا قطب نما رو دزديدي و کارمون رو به تاخير انداختي؟

1223
01:08:49,083 --> 01:08:51,461
مادرش, برادران منو کشت

1224
01:08:51,669 --> 01:08:53,421
من بايد جلوي ليزار رو بگيرم و اجازه نميدم

1225
01:08:53,504 --> 01:08:54,972
.که کسي راهم رو سد کنه

1226
01:08:55,089 --> 01:08:57,592
مخصوصاً يه آدم کثيف و نوکرش

1227
01:08:57,759 --> 01:08:59,682
حدس بزن چيه؟
ازت متنفرم

1228
01:08:59,761 --> 01:09:01,763
!تو يه جنده ي قُدي

1229
01:09:01,929 --> 01:09:03,727
حالا قطب نما رو بده

1230
01:09:03,890 --> 01:09:04,891
اگر ندم؟

1231
01:09:09,437 --> 01:09:11,110
يه کم کثيف کاري ميشه

1232
01:09:11,272 --> 01:09:12,273
نه بابا؟

1233
01:09:12,440 --> 01:09:13,987
آره بابا

1234
01:09:17,528 --> 01:09:18,529
!لعنتي

1235
01:09:26,245 --> 01:09:28,122
کورتني
!يه گوهي بخور

1236
01:09:28,289 --> 01:09:29,632
عليحضرت

1237
01:09:29,791 --> 01:09:30,792
ببخشيد

1238
01:09:30,958 --> 01:09:31,959
چي شد؟

1239
01:09:37,965 --> 01:09:39,342
اون آشغال رو بندازيد بيرون

1240
01:09:42,387 --> 01:09:43,479
ببخشيد

1241
01:09:52,980 --> 01:09:54,072
سلام

1242
01:10:29,183 --> 01:10:31,777
ممنون از مهمان نوازيتون آقايون

1243
01:10:31,853 --> 01:10:33,321
طبق نقشه پيش نرفت

1244
01:10:33,396 --> 01:10:34,943
اون همراه با قطب نما رفت

1245
01:10:35,022 --> 01:10:36,740
البته که اون رفت قربان

1246
01:10:36,899 --> 01:10:39,698
هرچند قطب نما همينجاست

1247
01:10:39,777 --> 01:10:41,450
کورتني, دوست خوبم

1248
01:10:42,655 --> 01:10:43,827
چطوري اينکار رو کردي؟

1249
01:10:43,906 --> 01:10:45,123
قبل از از اينکه پدرتون منو بخره

1250
01:10:45,199 --> 01:10:48,453
توي جنوب من برده يه گروه شعبده باز بودم

1251
01:10:48,536 --> 01:10:51,836
و اونها يه چيزايي درباره تردستي بهم ياد دادن

1252
01:10:53,708 --> 01:10:55,381
الان منو ميبين
حالا نميبيني

1253
01:10:59,839 --> 01:11:01,512
...نميتونم صبر کنم تا

1254
01:11:01,591 --> 01:11:04,310
صورت احمقانه فابيوس رو ببينم
.وقتي اينو ببينه

1255
01:11:04,385 --> 01:11:05,386
امنه

1256
01:11:10,391 --> 01:11:11,438
فابيوس

1257
01:11:11,517 --> 01:11:13,190
چيکار کنيم؟

1258
01:11:13,728 --> 01:11:14,900
بهت ميگم چيکار کنيم

1259
01:11:15,021 --> 01:11:18,195
ما يه اسب ميدزديم و تا شهر بعدي ميتازيم

1260
01:11:18,399 --> 01:11:20,026
ما مثل روح ميشيم و يه زندگي جديدي رو شروع ميکنيم

1261
01:11:20,109 --> 01:11:22,487
يه جا که تو هنوز بهم خدمت کني
.و باهم دوستهاي خوبي بشيم

1262
01:11:22,570 --> 01:11:24,197
و با زنهاي بوالهوس کشاوزها همخواب ميشيم

1263
01:11:24,280 --> 01:11:25,497
پس فابيوس چي؟

1264
01:11:25,573 --> 01:11:26,699
فابيوس

1265
01:11:26,866 --> 01:11:28,118
ازش به عنوان دوست ياد ميکنيم

1266
01:11:28,201 --> 01:11:30,795
به نظر من بايد بريم نجاتش بديم

1267
01:11:30,870 --> 01:11:33,123
ولي چطوري کورتني؟
تو ضعيفي و منم گرسنه هستم

1268
01:11:34,290 --> 01:11:37,590
اشغال عوضي
تو قطب نماي منو دزديدي

1269
01:11:37,752 --> 01:11:40,175
کي؟ من ندزديدم
!کورتني دزديد

1270
01:11:40,254 --> 01:11:42,006
خواهش ميکنم بهمون رحم کن, خانم جنگجو

1271
01:11:42,590 --> 01:11:45,218
فابيوس توسط ليزار و افرادش دستگير شد

1272
01:11:45,384 --> 01:11:46,977
دستگير شده؟

1273
01:11:47,053 --> 01:11:48,145
آره

1274
01:11:48,471 --> 01:11:51,224
ما يه جدال سختي داشتيم

1275
01:11:51,390 --> 01:11:53,188
و ما توسنتيم فرار کنيم

1276
01:11:53,267 --> 01:11:55,144
و اون نتونست

1277
01:11:55,269 --> 01:11:57,146
ميدونم الان چه احساسي داري

1278
01:11:57,313 --> 01:11:58,360
...نميتوني يه جا بشيني

1279
01:11:58,439 --> 01:12:02,160
تا وقتي اون کسايي که به خانواده ات آسيب رسوندن رو از بين ببري

1280
01:12:02,235 --> 01:12:06,081
ميخواي پوستشون رو زنده زنده بکني و به عنوان شنل تنت کني

1281
01:12:06,155 --> 01:12:09,250
در حاليکه هنوز جسدشون داره تکون ميخوره کنارشون برقصي

1282
01:12:10,618 --> 01:12:11,619
آره خب

1283
01:12:11,702 --> 01:12:12,794
بله

1284
01:12:12,954 --> 01:12:15,002
اين احساس خيلي آشناست

1285
01:12:15,289 --> 01:12:16,632
از روزي که برادرانم رو از دست دادم

1286
01:12:16,707 --> 01:12:18,880
وجودم داره آتيش ميگيره

1287
01:12:19,293 --> 01:12:20,840
ما باهم فرقهايي داريم

1288
01:12:21,504 --> 01:12:23,051
ولي اگر با هم کار کنيم

1289
01:12:23,130 --> 01:12:26,100
ميتونيم برادرت رو نجات بديم و انتقام خانواده من رو بگيريم

1290
01:12:26,259 --> 01:12:29,138
و يکبار براي هميشه ليزار رو نابود کنيم

1291
01:12:29,971 --> 01:12:32,645
!اين زنه ديوونه ست

1292
01:12:52,201 --> 01:12:54,124
فکر کنم مارپيچ رو پيدا کرديم

1293
01:12:54,537 --> 01:12:57,837
.کو؟ قطب نما ما رو به طرف بن بست هدايت کرده

1294
01:12:57,999 --> 01:12:59,967
بايد برگرديم خونه؟

1295
01:13:00,126 --> 01:13:02,049
ظاهراً اينجا يه چيزي نوشته

1296
01:13:02,128 --> 01:13:03,971
به زبون کوتوله هاي دارف

1297
01:13:04,338 --> 01:13:05,635
من بلد نيستم بخونم

1298
01:13:05,798 --> 01:13:10,349
قربان, شما که ربان دارف ها رو بلديد, مگه نه؟

1299
01:13:10,678 --> 01:13:12,851
بلدي زبان دارف رو بخوني تاديوس؟

1300
01:13:13,014 --> 01:13:15,893
من با مردمانش در ازتباط بودم

1301
01:13:16,058 --> 01:13:18,652
جدي؟
پس اينجا چي نوشته؟

1302
01:13:19,395 --> 01:13:20,863
دئوس

1303
01:13:29,363 --> 01:13:30,740
چرت و پرته

1304
01:13:30,907 --> 01:13:34,662
"نوشته: "چيزي که شما رو اينجا آورده اونجا هم ميبره

1305
01:13:34,744 --> 01:13:35,996
مزخرفه

1306
01:13:36,078 --> 01:13:37,671
کوتوله هاي دارف خيلي بي شعورن

1307
01:13:37,747 --> 01:13:40,842
بعضي وقتها يه چيزايي مبگفتن که من نميفهميدم

1308
01:13:43,544 --> 01:13:44,716
چيکار داره ميکنه؟

1309
01:13:45,046 --> 01:13:46,468
اندازه اشه

1310
01:14:07,401 --> 01:14:08,493
داري مياي؟

1311
01:14:19,494 --> 01:14:34,494
WwW.9movie.co

1312
01:14:52,947 --> 01:14:54,540
اون ديگه چيه
بوي تعفن؟

1313
01:14:55,741 --> 01:14:57,334
صداي چي بود؟

1314
01:14:57,493 --> 01:15:01,123
نميدونم
ولي خوشم هم نمياد

1315
01:15:11,674 --> 01:15:14,143
گمونم اينجا تنها نيستيم

1316
01:15:37,199 --> 01:15:39,827
اون ديگه چيه؟ -
!نميدونم, فرار کن -

1317
01:15:43,998 --> 01:15:45,215
ايزابل

1318
01:15:51,672 --> 01:15:53,174
قربان؟

1319
01:15:53,549 --> 01:15:55,472
!کمک کنيد! عليحضرت

1320
01:15:55,551 --> 01:15:57,053
کورتني

1321
01:15:57,219 --> 01:15:58,266
تاديوس

1322
01:15:58,512 --> 01:16:00,264
ايزابل

1323
01:16:00,347 --> 01:16:03,021
نوکرم, کجايي؟

1324
01:16:05,519 --> 01:16:08,398
تاديوس! هي

1325
01:16:08,564 --> 01:16:09,861
تاديوس

1326
01:16:16,030 --> 01:16:17,122
کجايي قربان؟

1327
01:17:09,875 --> 01:17:12,924
اين شمشيره تک شاخه؟

1328
01:17:13,087 --> 01:17:14,964
اين که فقط استخونه

1329
01:17:20,719 --> 01:17:22,767
پيداش کردي

1330
01:17:23,806 --> 01:17:25,558
کي گفتش؟

1331
01:17:26,058 --> 01:17:30,985
منم, روح مارپيچ و محافظ شمشير

1332
01:17:31,147 --> 01:17:32,899
اين وظيفه منه که مطمئن بشم

1333
01:17:32,982 --> 01:17:37,283
.تنها يک قهرمان واقعي شمشير رو از مقبره ببره بيرون

1334
01:17:37,361 --> 01:17:38,533
باشه

1335
01:17:38,612 --> 01:17:40,706
مثلاً يکي اومد اينجا

1336
01:17:40,781 --> 01:17:42,875
که اتفاقي يه قهرمان واقعي هم نبود

1337
01:17:42,950 --> 01:17:44,668
اونوقت چه بلايي سرش مياد

1338
01:17:44,785 --> 01:17:46,332
مرگ

1339
01:17:46,954 --> 01:17:48,297
دارم ميبينم

1340
01:17:48,789 --> 01:17:50,336
من قهرمان واقعي نيستم

1341
01:17:50,499 --> 01:17:54,845
پس شمشير رو ميذارم سر همونجايي که پيدا کردم

1342
01:17:55,004 --> 01:17:58,304
و بعدش من راه خودم رو ميرم و تو هم منو نميکشي

1343
01:17:58,465 --> 01:18:00,183
و همينطوري ولش ميکنيم, باشه؟

1344
01:18:00,342 --> 01:18:01,594
بري؟

1345
01:18:01,760 --> 01:18:04,183
کجا دوست داري بري؟

1346
01:18:07,933 --> 01:18:09,105
...اين

1347
01:18:09,185 --> 01:18:10,937
خونه اته

1348
01:18:11,103 --> 01:18:14,448
باشه, يکراست ميرم اونجا

1349
01:18:14,565 --> 01:18:17,239
اين شمشيره رو بذارم سر جاش

1350
01:18:17,318 --> 01:18:19,446
يا همينطوري بتدازمش زمين؟

1351
01:18:19,528 --> 01:18:21,576
و اگر بهت بگم که برادرت

1352
01:18:21,739 --> 01:18:24,492
,بدون کمک اين شمشير ميميره

1353
01:18:24,575 --> 01:18:27,374
بازم ميخواي از اين در رد بشي؟

1354
01:18:27,453 --> 01:18:30,172
بدون اين شمشير فابيوس جلوي ليزار شکست ميخوره

1355
01:18:31,373 --> 01:18:33,967
!اون سوراخ جادوئيت رو ببند
چرا اينا رو نشونم ميدي؟

1356
01:18:34,043 --> 01:18:36,671
چيزيه که خودت ميخواي, نه؟

1357
01:18:37,046 --> 01:18:38,343
برادرت رفته

1358
01:18:38,464 --> 01:18:40,808
و تو پادشاه کل سرزمين ميشي

1359
01:18:41,258 --> 01:18:43,477
به قدرت فکر کرن

1360
01:18:43,636 --> 01:18:47,436
به زنها به دود بازي
!به کس ليسي

1361
01:18:47,598 --> 01:18:50,818
پادشهاي هم خوبه ها

1362
01:18:50,976 --> 01:18:55,026
و تمام کاري که بايد بکني اينه که شمشير رو فراموش کني

1363
01:18:55,189 --> 01:19:00,491
همونجا که پيداش کردي رهاش کني
.و ديگه هيچوقت به اينجا فکر نکني

1364
01:19:02,988 --> 01:19:07,494
!خوبه ها ولي من گاو ماده نيستم

1365
01:19:10,162 --> 01:19:12,085
کيرش داره قلقلکم ميده

1366
01:19:17,836 --> 01:19:19,213
گمشو اونور

1367
01:19:20,214 --> 01:19:22,091
!من اصلاً لذت نميبرم

1368
01:19:23,676 --> 01:19:25,019
برو اونور

1369
01:19:57,042 --> 01:19:59,044
ديدي؟

1370
01:19:59,211 --> 01:20:01,885
!بخاطر شما برگشتم
!نجاتتون دادم

1371
01:20:02,006 --> 01:20:03,553
مگه ميخواستي ولمون کني؟

1372
01:20:04,174 --> 01:20:06,051
البته که نه

1373
01:20:06,552 --> 01:20:08,600
...اين همون

1374
01:20:08,679 --> 01:20:10,101
شمشير تک شاخه؟

1375
01:20:10,431 --> 01:20:13,526
بله نوکرم

1376
01:20:13,684 --> 01:20:15,061
خيلي خوشگله

1377
01:20:15,227 --> 01:20:17,901
خيلي خيلي تيزه

1378
01:20:20,065 --> 01:20:22,113
بيا اينجا ابله

1379
01:20:24,778 --> 01:20:26,780
چيکار داري ميکني؟

1380
01:20:26,947 --> 01:20:31,578
ميخوام شاخش رو به عنوان ياد آور کشتارم ببرم

1381
01:20:31,744 --> 01:20:33,667
ولي اين گوشه اي از کشتارمه

1382
01:20:34,913 --> 01:20:38,133
تو هرگز نميتوني شاخ يه گاونما رو جدا کني

1383
01:20:46,425 --> 01:20:47,847
فقط يه مرد قهرمان

1384
01:20:47,926 --> 01:20:50,850
.ميتونه شمشير تک شاخ رو در دستانش بگيره

1385
01:20:50,929 --> 01:20:54,149
و من, تاديوس
همون مردم

1386
01:20:55,309 --> 01:20:57,311
من درد رو توي آيينه ديدم

1387
01:20:57,394 --> 01:21:01,149
و قدرت و ثبات برادرم رو تماشا کردم

1388
01:21:02,483 --> 01:21:04,451
سفر من بخاطر عشقه

1389
01:21:04,610 --> 01:21:08,114
ولي در اين لحظه بخشنده و رستگارم

1390
01:21:08,280 --> 01:21:10,578
.حتي در مقابل کوچکترين دشمن

1391
01:21:18,624 --> 01:21:20,672
راه من ناپايداره

1392
01:21:20,751 --> 01:21:24,722
من با اعتمادي راسخ متولد شدم تا 
!بي شعورهايي که به من شک دارن رو له کنم

1393
01:21:24,797 --> 01:21:27,175
.تا به عوضي هايي که منو مسخره کردن درس عبرت بدم

1394
01:21:35,808 --> 01:21:37,981
.تا چيزي که اشتباهه رو درست کنم

1395
01:21:38,811 --> 01:21:42,657
تا ايمان ازدست رفته رو احياء کنم

1396
01:21:42,815 --> 01:21:45,785
حتي به بلندتر از افسانه خودم دست يابم

1397
01:21:45,859 --> 01:21:49,033
!به عنوان پادشاه کير کلفتان

1398
01:21:49,113 --> 01:21:53,869
و اين شاهزاده خوشتيپ اين عصر تاريکِ تاريک رو روشن ميکنه

1399
01:21:56,161 --> 01:21:57,754
حقيقت در انتظار محاکمه ست

1400
01:21:57,830 --> 01:21:59,924
و با مشت پتک وارم به تو سلام ميکنم

1401
01:21:59,998 --> 01:22:02,797
.و با تيغه شمشيرم

1402
01:22:04,002 --> 01:22:07,176
تا وقتي که مه از بين بره صدايي رو 
.دنبال ميکنم که راهنماييم کنه

1403
01:22:07,256 --> 01:22:11,727
عشق من, قلب من, خدايان من

1404
01:22:11,844 --> 01:22:13,687
!الان وقتشه

1405
01:22:13,762 --> 01:22:16,106
!بريم دنبال ماجراجويي 

1406
01:22:17,307 --> 01:22:21,528
بالاخره به چنگم افتادي

1407
01:22:21,687 --> 01:22:24,190
شاهزاده فابيوس مزاحم

1408
01:22:24,356 --> 01:22:27,610
دزد کوچولويي که بارها و بارها

1409
01:22:27,693 --> 01:22:29,616
.نقشه هام رو نقش بر آب کرد

1410
01:22:29,987 --> 01:22:32,661
کسي که هميه موجودات منو کشت

1411
01:22:32,823 --> 01:22:35,872
کسي که از من برتري داشته
.البته تا الان

1412
01:22:36,034 --> 01:22:39,709
هرکاري با من ميکني بکن
ولي عشقم رو آزاد کن

1413
01:22:40,038 --> 01:22:42,086
!بذار بلادونا بره

1414
01:22:42,207 --> 01:22:43,925
سرت رو, رو به بالا بکن

1415
01:22:44,042 --> 01:22:47,717
و بدون که وقتي دو ماه به هم برسن

1416
01:22:47,963 --> 01:22:51,058
!من وارد عشقت ميشم

1417
01:22:51,175 --> 01:22:53,223
!تجاوزگر
!جادوگر بدبخت

1418
01:22:53,385 --> 01:22:57,140
مادرانم تا الان ديگه بلادونا رو آماده کردن

1419
01:22:57,306 --> 01:22:59,809
.غيبت منو ببخشيد

1420
01:23:01,393 --> 01:23:02,895
!ميکشمت

1421
01:23:03,520 --> 01:23:06,319
جوليه, جوليه
منو از اينجا رها کن

1422
01:23:06,398 --> 01:23:08,321
لياز مغزت رو تسخير کرده

1423
01:23:08,400 --> 01:23:10,323
اون بهم اجازه داد تا پيش تو بمونم 

1424
01:23:10,903 --> 01:23:13,497
براي مدتها تو و خانواده ات

1425
01:23:13,572 --> 01:23:15,791
.با من مثل نوکرتون رفتار کرديد

1426
01:23:16,325 --> 01:23:18,327
آره, تو برده من بودي

1427
01:23:18,952 --> 01:23:20,829
ديگه نيستم

1428
01:23:20,913 --> 01:23:23,086
بورمونت, دوست من

1429
01:23:23,165 --> 01:23:25,509
خواهش ميکنم
منو از اينجا رها کن

1430
01:23:25,584 --> 01:23:30,181
اگر امشب ليزار پيروز بشه تمام دنيا در تاريکي فرو ميره 

1431
01:23:30,255 --> 01:23:32,758
قلب من توي اين سرزمين خيلي وقت پيش سياه شده

1432
01:23:33,217 --> 01:23:35,811
شايد به يه تغيير حکومت نياز داره 

1433
01:23:35,928 --> 01:23:39,603
بورمونت, تو دستت رو بخاطر من از دست دادي
حالا داري قلبم رو ميگري

1434
01:23:39,806 --> 01:23:42,229
ما باهم زياد خوش گذرونديم

1435
01:23:42,392 --> 01:23:44,486
يادت مياد شمشيرهامون رو 
بيرون ميکشيديم و علامت ميذاشتيم؟

1436
01:23:44,937 --> 01:23:46,029
يادته؟

1437
01:23:46,230 --> 01:23:48,324
منو ببين بورمونت

1438
01:23:48,565 --> 01:23:50,033
اينکارو نکن

1439
01:23:50,526 --> 01:23:52,278
در کل اگر فکر نميکني که

1440
01:23:52,361 --> 01:23:54,079
.به اندازه کافي خوش نميگذروني

1441
01:23:54,154 --> 01:23:57,408
اجازه بده تو رو به دوستم تيموتي معرفي کنم

1442
01:23:57,824 --> 01:24:00,122
وقتي که ليزار وارد بلادونا بشه

1443
01:24:00,202 --> 01:24:03,046
اون تو رو به طرف سيخک نزديک ميکنه

1444
01:24:03,121 --> 01:24:06,295
در نتيجه کلي بهت حال ميده

1445
01:24:06,875 --> 01:24:09,003
!بلادونا, عاشقتم

1446
01:24:24,893 --> 01:24:26,315
خيلي خب

1447
01:24:26,478 --> 01:24:29,903
ديديد که مهمترين قسمت کار رو توي مارپيچ انجام دادم 

1448
01:24:29,982 --> 01:24:32,781
شايد حالا نويت يکي از شما باشه که راه رو نشون بديد

1449
01:24:32,859 --> 01:24:35,703
!عقب وايسا تازه دوست
من جلو ميرم

1450
01:24:35,862 --> 01:24:38,331
!امشب شيطان حريفش رو ميبينه

1451
01:24:38,490 --> 01:24:42,336
عاليه
بازم بخاطر اومدنت ممنونم

1452
01:24:53,589 --> 01:24:55,512
!درست دم در

1453
01:24:55,591 --> 01:24:58,094
بايد با احتياط تر راه رو ادامه بديم

1454
01:24:58,260 --> 01:24:59,682
ولم کنيد

1455
01:25:00,053 --> 01:25:03,523
جادگرهاي احمق
از همتون متنفرم

1456
01:25:03,682 --> 01:25:05,104
اينقدر نخنديد

1457
01:25:05,183 --> 01:25:06,651
!ساکت

1458
01:25:06,768 --> 01:25:08,361
ولم کن

1459
01:25:08,812 --> 01:25:12,442
با اينهمه جيغ و داد شايد نتونم درست سکس بکنم

1460
01:25:12,524 --> 01:25:15,152
هرطور شما بخواين

1461
01:25:15,235 --> 01:25:16,987
ما اونو جادو ميکنيم

1462
01:25:18,322 --> 01:25:19,619
اون تحت فرمان ميشه

1463
01:25:19,698 --> 01:25:21,325
اطاعت

1464
01:25:30,208 --> 01:25:32,631
شروع کنيم

1465
01:26:08,080 --> 01:26:10,299
دستگاه, کورتني

1466
01:26:10,374 --> 01:26:11,921
برادر, اينجا چيکار ميکني؟

1467
01:26:12,459 --> 01:26:13,585
اومديم نجاتت بديم

1468
01:26:13,669 --> 01:26:14,761
جدي؟

1469
01:26:14,836 --> 01:26:16,304
آره! غافلگير شدي؟

1470
01:26:16,755 --> 01:26:17,756
!آره

1471
01:26:17,839 --> 01:26:20,092
!کورتني, تو که هنوز زنده اي
ايزابل

1472
01:26:21,510 --> 01:26:23,638
خيلي خب

1473
01:26:23,804 --> 01:26:25,977
زياد وقت نداريم
بريم سراغ اسلحه ها

1474
01:26:26,139 --> 01:26:28,688
فابيوس, يه چيزي هست که بايد بهت بگم

1475
01:26:28,767 --> 01:26:29,859
چي؟

1476
01:26:29,935 --> 01:26:32,154
هرگز نميذارم صدمه اي به عشقت وارد بشه

1477
01:26:32,938 --> 01:26:36,442
شمشير تک شاخ رو بهت تقديم ميکنم

1478
01:26:37,109 --> 01:26:39,658
برادر, اين خيلي قشنگه

1479
01:26:40,570 --> 01:26:43,073
عليحضرت, منو بخاطر فريبتون ببخشيد

1480
01:26:43,240 --> 01:26:45,242
هدف ما حالا يکي شده

1481
01:26:46,118 --> 01:26:47,540
عاليه

1482
01:26:47,703 --> 01:26:49,421
ما همه باهميم قربان

1483
01:26:53,166 --> 01:26:54,292
سايمون

1484
01:26:59,673 --> 01:27:01,892
حالا چشمهام يه چيز ديگه ميبينه

1485
01:27:02,050 --> 01:27:05,020
اين غنيمت جنگيه
کورتني دوباره سالمش کرد

1486
01:27:05,178 --> 01:27:06,680
اون با مهارت, دوستِ من کردش

1487
01:27:06,763 --> 01:27:08,686
به سختي با قلب من پيوندش داد

1488
01:27:11,810 --> 01:27:12,936
چي داره ميگه؟

1489
01:27:13,395 --> 01:27:16,274
ظاهراً بيشتر از چيزي که فکر ميکردم بوي خيانت مياد

1490
01:27:16,356 --> 01:27:18,609
نميتونم ازتون بخوام که همراه من بيايد

1491
01:27:18,775 --> 01:27:21,745
!ميدونم که ازم انتظار همچين کاري نداري فابيوس

1492
01:27:21,820 --> 01:27:23,948
ولي امشب تا تهش باهات هستم

1493
01:27:24,239 --> 01:27:27,743
اين همون برادرمه که نميخواست ساقدوشم باشه؟

1494
01:27:28,410 --> 01:27:31,539
من لياقت ساقدوش بودن تو رو نداشتم

1495
01:27:31,913 --> 01:27:33,961
.الان داري

1496
01:27:37,711 --> 01:27:40,385
هر وقت شما دخترا آماده بوديد, ميتونيم تمومش کنيم

1497
01:27:42,132 --> 01:27:43,554
!آماده

1498
01:28:27,594 --> 01:28:28,641
شب فرا رسيده

1499
01:28:28,720 --> 01:28:29,892
ماه ها دارن روي هم ميافتن

1500
01:28:36,812 --> 01:28:38,530
!متجاوزين

1501
01:28:39,147 --> 01:28:42,196
گائيدنت رو واسه ما دو تا برادر نگه دار

1502
01:28:45,654 --> 01:28:48,783
دير رسيدي
گائيدن ديگه شروع شده

1503
01:28:48,949 --> 01:28:50,747
بگيريدش

1504
01:28:53,829 --> 01:28:54,921
کثافت

1505
01:28:55,038 --> 01:28:56,085
بکشيدشون

1506
01:29:30,740 --> 01:29:33,163
چرا از خودش صدا درمياره؟

1507
01:29:44,379 --> 01:29:45,426
کورتني

1508
01:29:55,515 --> 01:29:56,641
بورمونت

1509
01:29:58,226 --> 01:29:59,273
حرومزاده

1510
01:30:02,522 --> 01:30:03,899
تاديوس

1511
01:30:04,232 --> 01:30:05,779
!سيخ نميشه

1512
01:30:05,942 --> 01:30:07,819
.اصلاً حشري نشدم

1513
01:30:07,986 --> 01:30:09,033
!منو بکن

1514
01:30:24,419 --> 01:30:26,012
!بدورود, مادر جنده

1515
01:30:26,379 --> 01:30:27,505
کار تيمي

1516
01:30:58,495 --> 01:31:01,499
هيچوقت نميخواستم که اينطوري تموم بشه

1517
01:31:01,873 --> 01:31:04,467
ارباب فابيوس

1518
01:31:04,626 --> 01:31:06,674
دوستتون داشتم

1519
01:31:08,338 --> 01:31:10,887
منم دوستت داشتم بورمونت

1520
01:31:10,966 --> 01:31:12,559
تنها يه شواليه ميتونه 
.عاشق شواليه بشه

1521
01:31:12,634 --> 01:31:13,726
نه

1522
01:31:14,761 --> 01:31:17,059
من عاشقتون بودم

1523
01:31:17,138 --> 01:31:20,642
همونطور که يه مرد عاشق يه مرد ديگه ميشه

1524
01:31:40,912 --> 01:31:42,334
بپر

1525
01:32:17,323 --> 01:32:18,825
بايد عجله کنيم

1526
01:32:18,992 --> 01:32:21,836
!نه نه, نخورش
مُرده ست

1527
01:32:42,724 --> 01:32:45,398
دفعه بعدي که خواستيد نسل شواليه ها رو نابود کنين

1528
01:32:45,560 --> 01:32:47,187
مطمئن بشيد که همشون رو کشتيد

1529
01:32:47,604 --> 01:32:48,776
!همينکارو کرديم

1530
01:32:49,022 --> 01:32:51,400
.خواهرشون رو فراموش کرديد

1531
01:33:08,458 --> 01:33:10,210
تاديوس, اينجا چيکار ميکني؟

1532
01:33:10,376 --> 01:33:12,128
دارم نجاتت ميدم
بايد عجله کنيم

1533
01:33:12,212 --> 01:33:14,465
از کنار باکره من بيا اونور

1534
01:33:17,258 --> 01:33:18,885
اون باکره برادر منه

1535
01:33:19,219 --> 01:33:21,438
...اگر ميخواي بکنيش

1536
01:33:21,596 --> 01:33:23,690
!اول بايد منو بکني

1537
01:33:27,352 --> 01:33:29,070
!خوشحال ميشم

1538
01:33:31,147 --> 01:33:32,615
صبر کن

1539
01:33:32,816 --> 01:33:34,193
ديگه تموم شد

1540
01:33:34,359 --> 01:33:37,283
آخرين نفسهات رو بکش

1541
01:33:39,155 --> 01:33:41,499
احمق

1542
01:33:41,658 --> 01:33:44,958
من با شمشير فناپذير تو کشته نميشه

1543
01:33:45,120 --> 01:33:46,337
...تنها شمشير قدرتمندي که

1544
01:33:46,412 --> 01:33:47,629
خودم ميدونم

1545
01:33:48,373 --> 01:33:49,920
شمشير تک شاخ

1546
01:33:51,209 --> 01:33:52,631
امکان نداره

1547
01:34:42,468 --> 01:34:43,890
عشق من

1548
01:34:55,607 --> 01:34:57,109
دارم خون و چرک و کثافت رو 

1549
01:34:57,192 --> 01:35:00,412
روي انگشتهام حس ميکنم

1550
01:35:00,570 --> 01:35:02,447
احتمالاً ديگه حموم نرم

1551
01:35:03,907 --> 01:35:05,705
مگر اينکه يه هرزه اي پيدا بشه

1552
01:35:05,783 --> 01:35:07,751
جرات شستن منو داشته باشه

1553
01:35:07,994 --> 01:35:09,587
تو با افتخار جنگيدي

1554
01:35:09,662 --> 01:35:12,711
چرا به خودت لطف نميکني و 
نمياي تو قلعه ما استراحت کني؟

1555
01:35:12,790 --> 01:35:16,795
ما هرچقدر نوکر و خدمه که دلمون بخواد داريم

1556
01:35:17,295 --> 01:35:19,138
ما مهموني هاي معروفي داريم

1557
01:35:19,214 --> 01:35:21,216
و تمام اينها در اختيار تو قرار ميگيره

1558
01:35:21,925 --> 01:35:24,599
ايکاش ميتونستم بيام
ولي هرگز استراحت نميکنم

1559
01:35:24,677 --> 01:35:27,851
يه سفر ديگه هستش که منو به طرف غرب فرا ميخونه

1560
01:35:27,931 --> 01:35:29,228
بايد يه گروه دزد رو غافلگير کنم

1561
01:35:29,307 --> 01:35:32,811
بايد يکي يکي بسونمشون و با 
.صداي جيغشون سمفوني درست کنم

1562
01:35:34,103 --> 01:35:36,652
تو رو فراموش نمکنم
شاهزاده

1563
01:35:36,731 --> 01:35:38,449
منم تو رو فراموش نميکنم

1564
01:35:43,655 --> 01:35:46,374
بيا, تا بياد من باشي

1565
01:35:46,783 --> 01:35:49,332
نميخوام اون چيز بهم بخوره

1566
01:35:49,661 --> 01:35:51,254
!سلام کن

1567
01:35:51,329 --> 01:35:52,330
نه

1568
01:35:52,497 --> 01:35:53,919
من صاحب اين کير رو کشتم
بگيرش

1569
01:35:53,998 --> 01:35:55,170
نه, مال خودته

1570
01:35:55,458 --> 01:35:58,052
نميتونم نشان پيروزي يه جنگجو رو قبول کنم

1571
01:35:58,294 --> 01:35:59,546
!کورتني, کيرم رو بگير

1572
01:35:59,629 --> 01:36:01,006
با افتخار قربان

1573
01:36:01,464 --> 01:36:03,011
تا وقتي بازم همديگه رو ببينيم

1574
01:36:21,484 --> 01:36:22,986
اشکالي نداره برادر

1575
01:36:46,426 --> 01:36:48,178
عاشقتم

1576
01:36:48,970 --> 01:36:50,688
منم عاشقتم

1577
01:37:02,108 --> 01:37:03,906
اونا دارن واست هورا ميکشن

1578
01:37:04,027 --> 01:37:05,700
دارن براي هممون هورا ميکشن

1579
01:37:06,070 --> 01:37:07,697
حتي باري من؟

1580
01:37:08,114 --> 01:37:10,116
مخصوصاً براي تو برادر

1581
01:37:11,117 --> 01:37:23,117
ميلاد: miami_vice52@yahoo
آيدين: aidin.v171@yahoo

1582
01:37:30,845 --> 01:37:32,847
بهت افتخار ميکنم, پسرم

1583
01:37:33,097 --> 01:37:35,099
تو تمام سرزمين رو نجات دادي

1584
01:37:35,183 --> 01:37:36,935
براي اولين ماجراجوييت بد نبود

1585
01:37:37,101 --> 01:37:39,900
کار درستي نيست که بگم کار من تنها بود

1586
01:37:39,979 --> 01:37:41,947
فابيوس هم تا اونجايي که تونست کمک کرد

1587
01:37:43,107 --> 01:37:44,575
.آره خب

1588
01:37:57,080 --> 01:37:59,754
بالاخره تنها شديم

1589
01:38:07,006 --> 01:38:11,386
سلام
شومبول عزيزم

1590
01:38:11,511 --> 01:38:12,979
!واي, ايزابل

1591
01:38:13,054 --> 01:38:14,180
برارد؟

1592
01:38:14,263 --> 01:38:15,606
بله؟

1593
01:38:15,681 --> 01:38:17,103
مزاحمت شدم؟

1594
01:38:17,183 --> 01:38:19,356
نه, داشتم براي خواب آماده ميشدم

1595
01:38:19,435 --> 01:38:22,109
و به روغنهايي که پدر بهم داده نگاه ميکردم

1596
01:38:22,188 --> 01:38:24,611
!ميدونم داشتي چيکار ميکردي

1597
01:38:24,774 --> 01:38:25,900
نخير نميدوني

1598
01:38:27,485 --> 01:38:30,034
توي عروسي زياد سرخوش نبودي

1599
01:38:30,196 --> 01:38:32,995
به همين خاطر, واست يه کسي رو آوردم

1600
01:38:33,282 --> 01:38:35,330
يکي که دلت براش تنگ شده -
ايزابل -

1601
01:38:35,410 --> 01:38:37,538
.کسي که دلش براي تو هم تنگ شده

1602
01:38:37,703 --> 01:38:39,956
واست استيون رو آوردم

1603
01:38:41,958 --> 01:38:44,211
به يه جستجوي کوچيک رفتم و پيداش کردم

1604
01:38:45,002 --> 01:38:47,846
....خب اين کارت

1605
01:38:49,549 --> 01:38:51,768
خيلي خوب بودش فابيوس
ممنونم

1606
01:38:51,926 --> 01:38:54,349
.با ماجراجوييمون کلي حال کردم

1607
01:38:54,512 --> 01:38:57,812
گائيدي مارو, تا حالا 15 بار بهم گفتي

1608
01:39:01,436 --> 01:39:03,939
نميتونم با بلادونا بخوابم

1609
01:39:04,021 --> 01:39:05,113
يه کم استرس دارم

1610
01:39:05,189 --> 01:39:06,281
.نداشته باش

1611
01:39:06,357 --> 01:39:09,236
فقط به همون قدرتي که شمشيرت رو بالا پايين ميکني
!کيرت رو بالا پايين کن

1612
01:39:09,318 --> 01:39:11,195
.و به نفع هممون خواهد بود

1613
01:39:12,363 --> 01:39:14,991
باشه, شب خوش برادر

1614
01:39:15,616 --> 01:39:17,618
شب خوش

1615
01:39:18,703 --> 01:39:20,330
استيون

1616
01:39:20,913 --> 01:39:25,464
الان ميذارمت اون گوشه و 
.منم ميرم به کثيف کاريم برسم

1617
01:39:25,543 --> 01:39:27,545
بيا ببينم استيون

1618
01:39:29,505 --> 01:39:31,507
اينم از اين

1619
01:39:34,427 --> 01:39:35,849
ايزابل

1620
01:39:35,928 --> 01:39:39,603
از اون چيزي که انتظار داشتم سفرم زودتر تموم 

1621
01:39:39,682 --> 01:39:41,730
نميتونستم بهت فکر نکنم

1622
01:39:42,059 --> 01:39:45,563
چه تفاهمي, منم داشتم به تو فکر ميکردم

1623
01:39:53,571 --> 01:39:56,415
صبر کن
قبل از اينکه جلوتر بريم

1624
01:39:56,491 --> 01:39:57,834
يه چيزي هست که بايد نشونت بدم

1625
01:39:57,909 --> 01:39:59,877
چيه؟

1626
01:40:00,495 --> 01:40:02,088
اين ديگه چه کوفتيه؟

1627
01:40:02,163 --> 01:40:03,585
اين شرت پاکدامنيه

1628
01:40:03,706 --> 01:40:06,505
خيلي وقت پيش توسط يه شيطان بهم بسته شد

1629
01:40:06,584 --> 01:40:08,928
اون الان توي کوهستان پر برف شهمير پرسيه ميزنه 

1630
01:40:09,670 --> 01:40:11,092
اگر بتونم شکستش بدم

1631
01:40:11,172 --> 01:40:13,925
نفرين شکسته ميشه و اين شرت باز ميشه

1632
01:40:14,592 --> 01:40:15,844
پس واسه اينکه عشق بازي کنيم

1633
01:40:15,927 --> 01:40:19,807
بايد بريم دنبال يه شيطان, که حدس ميزنم خيلي هم خطرناکه؟

1634
01:40:19,889 --> 01:40:21,391
دقيقاً

1635
01:40:26,270 --> 01:40:28,398
بايد همين الان اينکارو بکنيم؟

1636
01:40:28,481 --> 01:40:30,028
اگر نميخواي باهام بياي

1637
01:40:30,107 --> 01:40:32,201
خودم ميتونم تنهايي برم

1638
01:40:32,860 --> 01:40:35,909
نه, البته که ميخوام باهات بيام
.ولي تازه رسيديم خونه

1639
01:40:35,988 --> 01:40:37,331
اميدوار بودم يه چند ساعتي

1640
01:40:37,406 --> 01:40:39,454
بدون هيچ کاري فقط استراحت کنم

1641
01:40:39,534 --> 01:40:41,832
پس بيا همينجا بمونيم و با هم ور بريم

1642
01:40:43,996 --> 01:40:47,421
!نه, کون لقش
!بريم اون جنده رو بکشيم