1
00:00:00,917 --> 00:00:21,938
Diterjemahkan oleh : Ayiez Network
http://storymaker.mywapblog.com
2
00:00:29,946 --> 00:00:34,951
Original Subtitle by GATRA
3
00:00:40,498 --> 00:00:43,043
Ini memang tak masuk akal !
4
00:00:43,126 --> 00:00:45,837
Ketika aku melihatnya,
Aku tak boleh berkata-kata...
5
00:00:45,920 --> 00:00:48,048
Malah aku tak boleh bernafas !
6
00:00:48,131 --> 00:00:50,050
Itu betul
7
00:00:50,133 --> 00:00:52,260
Musnah pada usia aku ?
8
00:00:53,845 --> 00:00:55,555
Tapi dia sangat cantik
9
00:00:59,726 --> 00:01:02,854
Dia tidak tahu aku ada
10
00:01:02,979 --> 00:01:04,022
Maaf
11
00:01:04,606 --> 00:01:06,608
Aku tahu kau sibuk, tapi...
12
00:01:06,691 --> 00:01:07,525
Ini
13
00:01:07,609 --> 00:01:09,611
Aku telefon lagi nanti
14
00:01:10,987 --> 00:01:12,030
Siapa kau ?
15
00:01:12,697 --> 00:01:15,325
Cuma seorang lelaki disebelah kau
16
00:01:22,123 --> 00:01:24,167
Cyrano Agency
17
00:01:24,918 --> 00:01:27,796
Membuatnya jatuh cinta padamu
dengan sangat rahsia
18
00:01:27,879 --> 00:01:31,966
CYRANO AGENCY
19
00:01:36,554 --> 00:01:37,472
Hampir terlupa,...
20
00:01:37,847 --> 00:01:41,309
Pelanggan bulan lalu mengirimkan kita
kad jemputan pernikahannya
21
00:01:42,268 --> 00:01:45,188
Si muka besar
dengan wanita insurans itu ?
22
00:01:45,271 --> 00:01:47,107
Ingatkan aku untuk
membatalkan insurans aku
23
00:01:47,190 --> 00:01:49,025
Itu takkan mudah
24
00:01:49,484 --> 00:01:53,530
Hantar saja hadiah sebagai
ucapan tahniah untuknya
25
00:01:53,613 --> 00:01:55,281
Mi tinggal sedikit
26
00:01:59,619 --> 00:02:04,582
Ah... Apa yang kamu semua buat disini?
27
00:02:04,666 --> 00:02:06,584
Apa yang kau nak ?
28
00:02:09,254 --> 00:02:12,799
Kad itu tertulis kamu semua boleh
membuatnya jatuh cinta padaku ?
29
00:02:14,175 --> 00:02:15,802
Dengan sangat rahsia !!
30
00:02:17,053 --> 00:02:18,513
Tapi bagaimana ?
31
00:02:18,596 --> 00:02:20,515
Politik dan selebriti...
32
00:02:20,598 --> 00:02:24,227
Apa yang mereka lakukan di khalayak
semuanya sudah diatur.
33
00:02:24,686 --> 00:02:27,522
Setiap kata-kata mereka telah
diatur terlebih dahulu.
34
00:02:27,605 --> 00:02:29,733
Aku betul-betul tak faham
35
00:02:29,816 --> 00:02:34,320
Mengapa artis dalam filem dan TV
bersikap dan berkata dengan menarik ?
36
00:02:34,404 --> 00:02:35,947
Sebab ada skrip!
37
00:02:36,031 --> 00:02:39,659
Dalam dunia nyata, orang gagal
kerana tidak ada skrip.
38
00:02:40,035 --> 00:02:44,539
Tapi dengan kami,
kehidupan cinta kau dapat...
39
00:02:44,622 --> 00:02:46,458
...memiliki skrip yang sempurna
40
00:02:47,334 --> 00:02:49,586
Percayalah pada kami
41
00:02:54,049 --> 00:02:55,258
Apakah ini teater ?
42
00:02:55,967 --> 00:02:57,177
Dulu.
43
00:02:58,470 --> 00:02:59,929
Pelanggan, KIM Hyun-gon
44
00:03:03,099 --> 00:03:07,228
Aku pergi untuk minum kopi
selepas bermain bola
45
00:03:07,312 --> 00:03:09,022
Kemudian aku melihatnya disana
46
00:03:10,398 --> 00:03:15,236
Mereka menggelarku
Beckham di liga bolasepak kami
47
00:03:15,320 --> 00:03:16,863
Tapi kau tahu...
48
00:03:16,905 --> 00:03:21,284
Selepas bertemu dengannya,
Aku tak boleh menendang atau apapun
49
00:03:23,119 --> 00:03:24,371
Katakan padaku...
50
00:03:25,330 --> 00:03:29,876
Apakah cinta membuat orang
jadi seperti ini ?
51
00:03:31,169 --> 00:03:33,880
Wanita tidak terlalu menyukai bolasepak.
52
00:03:34,381 --> 00:03:36,508
Kenapa? Bolasepak sangat menyeronokkan.
53
00:03:44,599 --> 00:03:49,604
Umur 24. Tinggi 162 cm.
Berat lebih kurang 50 kg.
54
00:03:49,688 --> 00:03:52,440
Dari 10a.m. sampai 6p.m.
55
00:03:52,482 --> 00:03:54,234
Dia bekerja di kedai kopi.
56
00:03:54,317 --> 00:03:56,736
Selepas bekerja,
Dia ada kelas Yoga.
57
00:03:57,404 --> 00:04:02,784
Dia mempelajari fesyen
dan suka mendengar muzik.
58
00:04:02,867 --> 00:04:05,203
Terutama JANG Ki-ha.
59
00:04:05,745 --> 00:04:07,080
Aku benci JANG Ki-ha.
60
00:04:07,163 --> 00:04:09,582
- Kenapa ?
- Aku suka.
61
00:04:09,666 --> 00:04:10,792
Tak bagus.
62
00:04:10,875 --> 00:04:12,085
Diam.
63
00:04:14,379 --> 00:04:16,881
Seperti sedang pergi
keluar bersama-sama kawan-kawan.
64
00:04:16,965 --> 00:04:18,091
Itu saja.
65
00:04:29,019 --> 00:04:35,442
Ketika kau berjalan di malam hari,
apakah kau berjalan dibawah cahaya ?
66
00:04:36,109 --> 00:04:38,236
Suara kau terlalu perlahan.
67
00:04:38,319 --> 00:04:42,949
Betul, beberapa orang kata
aku mempunyai suara yang comel.
68
00:04:43,033 --> 00:04:46,661
Menyerah saja.
Atau ubah suara kau menjadi lebih lelaki.
69
00:04:55,045 --> 00:04:57,505
Hari 19
Mula-mula, kau kena menatap matanya.
70
00:05:00,008 --> 00:05:01,134
Helo.
71
00:05:01,593 --> 00:05:03,553
Hari 20.
72
00:05:04,596 --> 00:05:05,722
Helo.
73
00:05:06,514 --> 00:05:07,724
Hari 22, Hari 23
Ini pesanan kamu.
74
00:05:08,516 --> 00:05:09,642
Helo.
75
00:05:12,604 --> 00:05:17,150
Hari 25 (Harinya)
76
00:05:17,817 --> 00:05:20,445
Helo. Apa yang boleh saya bantu ?
77
00:05:24,949 --> 00:05:26,159
Espresso.
78
00:05:26,743 --> 00:05:29,079
Satu espresso.
79
00:05:31,164 --> 00:05:33,083
Jangan melirik padanya
80
00:05:33,875 --> 00:05:34,793
Maaf !
81
00:05:36,252 --> 00:05:37,295
Ini.
82
00:05:38,296 --> 00:05:48,306
storymaker.mywapblog.com
83
00:05:48,390 --> 00:05:49,641
Satu...
84
00:05:49,683 --> 00:05:50,934
Dua...
85
00:05:51,017 --> 00:05:52,018
Tiga...
86
00:05:52,519 --> 00:05:53,436
Berhenti !
87
00:05:57,232 --> 00:05:58,358
Bunga itu...
88
00:05:58,900 --> 00:06:00,485
Apa namanya ?
89
00:06:03,863 --> 00:06:05,281
Dahlia.
90
00:06:06,074 --> 00:06:07,283
Dahlia.
91
00:06:09,577 --> 00:06:10,704
Dahlia...
92
00:06:37,647 --> 00:06:39,858
- Pelajar drama tahun kedua ?
- Ya.
93
00:06:39,941 --> 00:06:41,651
Ini yang harus kau lakukan
94
00:06:41,735 --> 00:06:43,361
Bukankah ujibakat ini cuma main-main ?
95
00:06:43,945 --> 00:06:46,573
Hai, puan.
Kau bertambah tua, kan?
96
00:06:46,656 --> 00:06:47,782
Bekerja menyamar.
97
00:06:48,742 --> 00:06:49,993
Umurku 21
98
00:06:50,535 --> 00:06:52,162
Begitu.
99
00:06:52,370 --> 00:06:55,874
Buat Sun-ah rasa cemburu.
100
00:06:55,957 --> 00:07:00,628
Lakukan hal-hal licik untuk
membuatnya gelisah.
101
00:07:00,712 --> 00:07:03,048
- 162 cm.
- 162 cm?
102
00:07:03,506 --> 00:07:06,051
Kau tidak kelihatan tinggi.
103
00:07:08,928 --> 00:07:12,265
Hei, lelaki itu nampak comel kan ?
104
00:07:13,016 --> 00:07:14,851
Dia memang jenis pilihan aku.
105
00:07:15,435 --> 00:07:16,853
Perlu ke aku mendekatinya ?
106
00:07:18,021 --> 00:07:20,690
Wanita ingin lelaki jauh dari
wanita yang lain.
107
00:07:20,732 --> 00:07:21,983
Kerana mereka cemburu.
108
00:07:22,067 --> 00:07:24,694
Aku tak pesan ni
109
00:07:28,156 --> 00:07:32,410
Tengok diri kau di cermin dan berikan tumpuan.
110
00:07:32,452 --> 00:07:33,203
Tarik nafas.
111
00:08:05,485 --> 00:08:11,116
Ah... Pernah tak kita berjumpa sebelum ni ?
112
00:08:12,492 --> 00:08:17,414
Kau selalu pergi ke kedai kopi
tempat aku bekerja
113
00:08:18,081 --> 00:08:19,332
Dalam bangunan Kyobo?
114
00:08:20,417 --> 00:08:21,835
Kau bekerja disana ?
115
00:08:21,918 --> 00:08:25,547
Ya. Kau tanya pada aku tentang bunga ?
116
00:08:27,632 --> 00:08:29,968
Oh, Aku ingat
117
00:08:30,635 --> 00:08:31,553
Dahlia.
118
00:08:32,637 --> 00:08:36,057
Maaf, Aku tak kenal kau
tanpa pakaian seragam kau.
119
00:08:37,225 --> 00:08:40,770
Tak apa.
Aku faham
120
00:08:40,854 --> 00:08:41,855
Begitu...
121
00:08:44,441 --> 00:08:45,984
Kau pemuzik ?
122
00:08:47,360 --> 00:08:50,363
Bukan perkara yang patut dibanggakan.
123
00:08:55,869 --> 00:09:00,248
Hari hujan.
Kau tak ada payung ?
124
00:09:02,500 --> 00:09:03,835
Bawakan ini.
125
00:09:05,337 --> 00:09:08,757
Kau akan memerlukannya untuk pulang.
126
00:09:09,632 --> 00:09:11,676
Tidak, aku tak boleh...
127
00:09:11,718 --> 00:09:13,845
Aku boleh gunakan ni.
128
00:09:20,852 --> 00:09:23,980
- Ini berat
- Angkat cello itu
129
00:09:26,858 --> 00:09:31,696
Maaf kerana tak dapat kenal kau !
130
00:09:41,498 --> 00:09:45,919
Bagaimana kalau makan malam ?
Bersama ?
131
00:09:47,712 --> 00:09:50,048
Aku dah ada janji
132
00:09:57,305 --> 00:10:01,059
Dia bersamanya 5 kali dalam seminggu.
133
00:10:04,938 --> 00:10:05,855
Alihkan perhatian dia.
134
00:10:09,067 --> 00:10:11,778
Aku jatuh cinta pada kau.
Nak tak kau keluar bersamaku ?
135
00:10:17,951 --> 00:10:20,078
Sejak bila kau mula sukakan aku ?
136
00:10:20,870 --> 00:10:23,415
Itu dah lama.
137
00:10:25,083 --> 00:10:27,210
Aku tak keluar dengan semua lelaki.
138
00:10:27,293 --> 00:10:29,796
Aku bukan wanita murahan.
139
00:10:37,387 --> 00:10:39,264
Tak boleh jumpa malam ini
Aku ada temujanji !
140
00:10:42,225 --> 00:10:44,060
Biar aku ambil pesanan kau
141
00:10:46,104 --> 00:10:49,357
Aku tiada apa malam nanti.
142
00:10:49,441 --> 00:10:50,775
Aku akan tunggu kau.
143
00:10:59,159 --> 00:11:01,619
Sekarang, kau menghilang.
144
00:11:07,917 --> 00:11:09,919
Dia menunggu selama 37 minit
145
00:11:10,587 --> 00:11:14,758
Tapi kenapa... Aku tak faham
146
00:11:29,731 --> 00:11:32,567
Aku perlu pergi ke bilik air.
147
00:11:41,951 --> 00:11:44,996
Bunga itu...
Apa namanya?
148
00:11:45,080 --> 00:11:46,498
Dahlia.
149
00:11:46,998 --> 00:11:48,124
Dahlia...
150
00:11:52,170 --> 00:11:54,714
Aku kelihatan suram.
151
00:11:55,382 --> 00:11:57,425
Ini membuat kau lebih mempesona.
152
00:11:57,509 --> 00:11:59,427
Itu akan berjalan lancar.
153
00:12:00,345 --> 00:12:01,846
Apakah hari ini akan turun hujan ?
154
00:12:01,930 --> 00:12:03,264
50%
155
00:12:03,348 --> 00:12:05,266
Aku akan membawa mesin hujan
untuk berjaga-jaga.
156
00:12:05,350 --> 00:12:07,477
Tak ada awan yang kelihatan
157
00:12:07,560 --> 00:12:08,895
Perlu ke kita batalkan ?
158
00:12:08,937 --> 00:12:10,188
Tunggu !
159
00:12:18,655 --> 00:12:20,699
Nanti akan hujan.
160
00:12:24,285 --> 00:12:28,915
Boleh tak kau mainkan CD ini ?
161
00:12:29,582 --> 00:12:34,212
Maaf, kami hanya boleh memainkan
muzik yang sudah ditetapkan di kedai ini.
162
00:12:35,213 --> 00:12:37,841
- Begitu.
- Maaf.
163
00:12:38,216 --> 00:12:43,763
Tunggu! Aku akan mainkan untuk kau.
164
00:12:43,805 --> 00:12:46,558
- Tapi kalau Bos tahu
- Jangan risau.
165
00:12:56,234 --> 00:12:57,861
Kau tidak datang masa tu
166
00:13:19,132 --> 00:13:21,343
Tengok, hari hujan !
167
00:13:22,635 --> 00:13:25,680
Bagaimana kau tahu ?
168
00:13:26,556 --> 00:13:29,184
Kau betul-betul nak tahu ?
169
00:13:31,561 --> 00:13:34,689
Sendi aku terasa sakit. Sangat sakit.
170
00:13:35,357 --> 00:13:41,321
Orang kata bunyi cello aku berubah.
171
00:13:42,155 --> 00:13:46,826
Aku menggesek tali tanpa perasaan sebelum ni
172
00:13:47,494 --> 00:13:52,916
Tapi sekarang,
Aku belajar untuk bermain dengan hati...
173
00:13:53,041 --> 00:13:56,711
...dalam setiap gesekan
174
00:13:57,921 --> 00:14:02,300
Semua sebab kau, Sun-ah...
175
00:14:02,759 --> 00:14:12,894
Memikirkan kau telah mengubah aku sepenuhnya.
176
00:14:14,771 --> 00:14:15,814
Sun-ah...
177
00:14:15,855 --> 00:14:17,315
Siapa Sun-ah?
178
00:14:18,066 --> 00:14:19,317
Siapalah agaknya dia.
179
00:14:19,401 --> 00:14:21,111
Tolonglah. Kau tidak boleh berlakon.
180
00:14:21,194 --> 00:14:23,613
Aku ingin kau tahu...
181
00:14:24,072 --> 00:14:28,034
Boleh tak kita beri dia pemain CD
dan earphones ?
182
00:14:28,702 --> 00:14:30,245
Ikut saja.
183
00:14:31,413 --> 00:14:32,247
Baiklah.
184
00:14:32,914 --> 00:14:34,332
Sun-ah...
185
00:14:36,001 --> 00:14:37,836
Aku cinta...
186
00:14:43,842 --> 00:14:45,260
Hujannya tak deras !
187
00:14:45,343 --> 00:14:48,346
Tambahkan hujannya !
188
00:14:49,222 --> 00:14:50,181
Baiklah !
189
00:14:53,852 --> 00:14:54,769
Tunggu !
190
00:14:59,774 --> 00:15:02,444
Ini payung milik kau.
191
00:15:03,611 --> 00:15:05,822
Payung itu adalah tali terakhir bagi aku.
192
00:15:07,699 --> 00:15:12,954
Payung itu adalah tali terakhir bagi aku.
193
00:15:15,915 --> 00:15:17,667
Apa yang berlaku ?
194
00:15:20,420 --> 00:15:25,175
Kau ingin tahu
kenapa aku tidak datang malam itu ?
195
00:15:26,634 --> 00:15:28,887
Maafkan aku.
Aku tak boleh menjawabnya.
196
00:15:32,557 --> 00:15:34,184
Kenapa kau tak datang ?
197
00:15:40,190 --> 00:15:45,695
Ketika kau berjalan pada malam hari...
198
00:15:46,696 --> 00:15:49,032
Apakah kau berjalan dibawah cahaya ?
199
00:15:49,616 --> 00:15:55,622
Aku ingin kau menjadi cahaya hidupku
200
00:15:55,705 --> 00:15:58,833
Apakah itu dosa ?
201
00:15:58,917 --> 00:16:00,168
Terus palingkan wajah kau.
202
00:16:01,961 --> 00:16:04,798
Mengapa kau kelihatan begitu suram ?
203
00:16:05,674 --> 00:16:07,884
Apa yang terjadi pada kau ?
204
00:16:11,388 --> 00:16:13,598
Aku akan ambil payung tu.
205
00:16:18,978 --> 00:16:19,938
Tarik dia !
206
00:16:29,614 --> 00:16:31,241
Sekarang, Kira sampai sepuluh.
207
00:17:07,027 --> 00:17:11,448
Kemana Byung-hun selalu menghilang
ketika bersihkan tempat ?
208
00:17:15,452 --> 00:17:16,453
Tumpang tanya.
209
00:17:16,953 --> 00:17:19,664
Betul ke kamu semua dapat membuat
seseorang jatuh cinta disini ?
210
00:17:20,540 --> 00:17:22,167
Dengan sangat rahsia ?
211
00:17:41,102 --> 00:17:42,729
Ini pelanggan baru kita.
212
00:18:05,377 --> 00:18:06,294
Kita takkan ambil dia.
213
00:18:06,878 --> 00:18:07,796
Kenapa ?
214
00:18:07,879 --> 00:18:09,798
Kita sudah cukup sibuk untuk
menyelesaikan projek yang lain.
215
00:18:09,881 --> 00:18:11,007
Fokus pada hal itu.
216
00:18:11,091 --> 00:18:15,929
Kita baru saja menyelesaikannya.
217
00:18:15,970 --> 00:18:17,222
Ini masa yang sempurna.
218
00:18:17,305 --> 00:18:18,807
Aku ada perasaan buruk tentang ni.
219
00:18:19,182 --> 00:18:20,308
Macam apa ?
220
00:18:20,392 --> 00:18:22,435
Mereka tak sesuai untuk satu sama lain.
221
00:18:22,519 --> 00:18:23,853
Sang-yong?
Nama macam apa tu ?
222
00:18:24,312 --> 00:18:26,022
Aku sedang mengira disini.
223
00:18:26,398 --> 00:18:28,650
Mereka memang pasangan yang sepadan.
224
00:18:29,025 --> 00:18:30,527
Sang-yong & Hee-joong
225
00:18:30,610 --> 00:18:31,861
Kenapa dengan kau, bos?
226
00:18:33,738 --> 00:18:34,948
Ah...
227
00:18:36,324 --> 00:18:37,450
Sebenarnya...
228
00:18:38,952 --> 00:18:43,790
Aku telah berfikir...
Kita tak boleh lakukan ini selamanya.
229
00:18:45,166 --> 00:18:50,797
Kita mulakan ini untuk mendapatkan wang
untuk mendirikan teater yang sebenarnya.
230
00:18:55,385 --> 00:19:00,223
Ingat latihan semalaman di ruang bawah tanah ?
231
00:19:00,306 --> 00:19:02,267
Bagaimana kita boleh lupa ?
232
00:19:03,309 --> 00:19:05,770
Tapi sejujurnya,
Aku suka pekerjaan ini.
233
00:19:05,812 --> 00:19:07,355
Kita tidak boleh terus saja berhenti.
234
00:19:07,939 --> 00:19:11,776
Perniagaan di teater memang teruk sekarang.
235
00:19:14,529 --> 00:19:15,655
Tidak.
236
00:19:16,531 --> 00:19:20,994
Jika kita tidak kembali,
Kita mungkin tak boleh mendapatkan peluang ni lagi.
237
00:19:25,582 --> 00:19:26,875
Tidak sekarang.
238
00:19:27,584 --> 00:19:30,086
Kita sedang berusaha untuk
memperbaiki peralatan kita.
239
00:19:30,962 --> 00:19:32,422
Apa yang kita perbaiki ?
240
00:19:32,756 --> 00:19:36,718
Earphones yang sebelumnya.
Kau yang menandanya.
241
00:19:37,093 --> 00:19:38,595
Itu hanya berharga beberapa ratus.
242
00:19:39,179 --> 00:19:41,014
Tambahkan beberapa angka kosong.
243
00:19:42,515 --> 00:19:43,808
Ini seharga ribuan ??
244
00:19:43,892 --> 00:19:45,352
Kau ingat kita CIA?
245
00:19:45,393 --> 00:19:46,853
Kita beli beberapa dari mereka.
246
00:19:46,895 --> 00:19:48,355
National Intelligence juga menggunakan itu.
247
00:19:48,688 --> 00:19:50,440
Kita tidak ada apa-apa kecuali hutang.
248
00:19:50,523 --> 00:19:53,526
Kita harus menerima setiap pelanggan yang ada.
249
00:19:55,528 --> 00:19:57,655
Kita perlukan pelanggan yang lebih banyak.
250
00:20:02,952 --> 00:20:04,162
Ini taksiran harganya.
251
00:20:05,121 --> 00:20:06,247
Tengoklah.
252
00:20:06,331 --> 00:20:07,290
Terima kasih.
253
00:20:13,171 --> 00:20:14,381
Kenapa begitu mahal ?
254
00:20:15,548 --> 00:20:18,593
Lebih banyak daripada yang aku sangkakan.
255
00:20:18,677 --> 00:20:20,804
Aku rasa itu masuk akal.
256
00:20:20,887 --> 00:20:23,014
Kau boleh berhenti bila itu terlalu mahal.
257
00:20:25,767 --> 00:20:27,310
Kau fikir aku akan berhenti ?
258
00:20:31,898 --> 00:20:33,733
Tidak. Jom kita lakukan.
259
00:20:34,401 --> 00:20:39,322
Aku sudah mengumpulkan wang.
Aku terima.
260
00:20:43,535 --> 00:20:50,667
Siapa makhluk jahat yang Bible
katakan pada kita ?
261
00:20:51,126 --> 00:20:59,050
Dialah the Anti-Christ
dari dunia syaitan.
262
00:20:59,134 --> 00:21:06,599
Dia akan menunjukkan kekuatan dan tandanya.
263
00:21:06,683 --> 00:21:11,813
Kekuatan dan tanda syaitan.
264
00:21:12,313 --> 00:21:17,736
Itu semua adalah palsu dan jahat.
265
00:21:17,819 --> 00:21:25,452
Dan apa panggilan Tuhan untuk syaitan ?
266
00:21:25,827 --> 00:21:33,376
Orang yang menggoda dan menipu dunia
267
00:21:33,460 --> 00:21:36,087
Kami bertemu kerana gula-gula getah
268
00:21:36,838 --> 00:21:38,173
Apa ? Gula-gula getah ?
269
00:21:38,256 --> 00:21:40,884
Kau bertanya bagaimana itu mungkin ?
270
00:21:41,384 --> 00:21:43,511
Itu takdir !
271
00:21:43,553 --> 00:21:45,013
Oh, tolonglah...
272
00:21:45,555 --> 00:21:47,390
Itu selalu terjadi
273
00:21:49,184 --> 00:21:50,226
Itu bukan takdir
274
00:21:51,978 --> 00:21:54,522
Gaya rambut apa ini ?
275
00:21:54,606 --> 00:21:57,233
Aku yang paling muda di tempatku
276
00:21:57,317 --> 00:21:58,610
Aku ingin kelihatan lebih kuat
277
00:21:58,693 --> 00:22:00,153
Tapi ini kuno sekali
278
00:22:08,453 --> 00:22:10,705
Kau kelihatan lebih tampan dengan kacamata
279
00:22:11,247 --> 00:22:14,793
Tapi aku tidak perlukan ini.
Dan kacamata ini juga tak ada lensanya.
280
00:22:14,876 --> 00:22:16,294
Ikut saja
281
00:22:16,378 --> 00:22:18,088
Ada earphone disini
282
00:22:20,173 --> 00:22:22,509
Ini? Kecilnya.
283
00:22:22,592 --> 00:22:24,219
Itu sangat mahal
284
00:22:24,302 --> 00:22:26,930
Sekali kau memakainya,
Kau dibawah pengawasan kami.
285
00:22:26,971 --> 00:22:30,308
Kau akan bersikap dan berbicara dengan hebat
untuk mendapatkan wanita
286
00:22:30,392 --> 00:22:33,353
Superman dengan kacamata.
Clark Kent tanpa kacamata.
287
00:22:33,395 --> 00:22:34,938
Bukankah itu terbalik ?
288
00:22:42,404 --> 00:22:45,365
Bagaimana memulai percakapan
tentang seni dan pembangunan ?
289
00:22:46,032 --> 00:22:49,744
Berikan kehormatan pada apa
yang orang harapkan pada hal yang mereka sukai
290
00:22:49,828 --> 00:22:52,288
Michael jordan ingin mendengar
kalau dia hebat dalam baseball
291
00:22:52,330 --> 00:22:54,958
lebih hebat daripada basketball.
292
00:22:55,458 --> 00:22:56,793
PX 125 ?
293
00:22:57,460 --> 00:23:00,422
Model itu hanya replika dari yang aslinya
294
00:23:01,297 --> 00:23:02,632
Mereka berhenti membuatnya pada 2007.
295
00:23:03,091 --> 00:23:04,634
Kau tahu tentang scooters ?
296
00:23:04,718 --> 00:23:07,637
Ya. Aku sangat tertarik pada
scooter klasik.
297
00:23:08,221 --> 00:23:10,849
Bukankah susah untuk membawa
dengan gear manual ?
298
00:23:12,017 --> 00:23:13,727
Aku sudah belajar untuk membawa PX.
299
00:23:14,227 --> 00:23:16,646
Aku membawa automatic baru
300
00:23:17,230 --> 00:23:18,440
The LXV ?
301
00:23:19,107 --> 00:23:19,941
GT 300
302
00:23:21,443 --> 00:23:23,153
Itu scooter yang besar
303
00:23:24,946 --> 00:23:26,281
Kau tidak men-tune up nya
304
00:23:27,240 --> 00:23:29,993
Aku ingin,
tapi aku tak pandai
305
00:23:31,244 --> 00:23:34,789
Aku masuk dalam klub untuk belajar
dan mencuba untuk melakukannya
306
00:23:35,248 --> 00:23:36,374
Apakah kau men-tune up milik kau ??
307
00:23:37,667 --> 00:23:41,379
Peminat tegar sebenarnya menyukai sesuatu
dalam keadaan asli
308
00:23:42,672 --> 00:23:46,926
Aku menyukai hal-hal yang murni
309
00:23:47,594 --> 00:23:49,804
Kau tahu,
seperti kesucian wanita
310
00:23:49,888 --> 00:23:51,431
Tidak ada ad-libs !
311
00:23:52,182 --> 00:23:53,308
Bagus
312
00:23:53,391 --> 00:23:54,309
Apa ?
313
00:23:54,392 --> 00:23:55,352
Tak ada apa-apa
314
00:23:56,019 --> 00:23:57,228
Katakan saja apa yang kau dah berlatih
315
00:24:01,149 --> 00:24:02,859
Aku pengurus kewangan
316
00:24:03,943 --> 00:24:05,403
Aku sangat bosan dengan angka tapi...
317
00:24:05,445 --> 00:24:06,404
Sister Hee-joong?
318
00:24:07,238 --> 00:24:10,200
Aku dah kata sebelum ni
319
00:24:15,955 --> 00:24:19,501
Ini sebuah scooter.
Cuma boleh memecut sampai 80km/h
320
00:24:19,793 --> 00:24:21,628
Ah, Encik! Tunggu !
321
00:24:22,087 --> 00:24:24,839
Encik ?? Anak muda !
322
00:24:24,881 --> 00:24:26,633
Aku adalah yang tertua di gereja ini !
323
00:24:27,801 --> 00:24:28,927
Baiklah Encik. Tertua
324
00:24:31,221 --> 00:24:33,640
Apa salahnya pergi ke gereja dengan scooter ?
325
00:24:33,723 --> 00:24:35,225
Sang-yong! Hentikan !
326
00:24:35,308 --> 00:24:37,769
Apakah itu dikatakan dalam Bible?
327
00:24:37,811 --> 00:24:39,354
Apakah itu dikatakan dalam Ten Commandments ?
328
00:24:39,813 --> 00:24:40,772
Apa ?
329
00:24:40,814 --> 00:24:42,065
Janganlah!
330
00:24:42,107 --> 00:24:44,275
Aku berada dalam keadaan penting disini !
331
00:24:44,317 --> 00:24:47,153
Sang-yong! Diam !
332
00:24:51,032 --> 00:24:54,369
Kekal dalam skrip !
Kau nak rosakkan semuanya ?
333
00:24:54,869 --> 00:24:58,707
Kau tahu betapa susahnya menulis skrip ni !!
334
00:24:59,040 --> 00:25:00,542
Aku tidak boleh menerima ad-libs !
335
00:25:00,583 --> 00:25:04,337
Maafkan aku.
Aku menyesal tentang tu.
336
00:25:04,421 --> 00:25:06,840
Tidak. Tak apa.
Kau melakukan benda betul tadi.
337
00:25:08,008 --> 00:25:11,636
Hee-joong berbeza dari sasaran yang lain selama ini
338
00:25:13,013 --> 00:25:18,351
Dia sedikit sinis dan
macam orang luar
339
00:25:19,144 --> 00:25:21,563
Sesuatu yang kelam-kabut dan berisiko
340
00:25:22,439 --> 00:25:24,983
Mungkin seperti revolusi dan sepertinya
341
00:25:25,066 --> 00:25:28,695
Kau tahu hanya dengan penyelidikan aku ?
342
00:25:29,154 --> 00:25:30,989
Pengalaman.
343
00:25:33,074 --> 00:25:34,284
Gereja
344
00:25:35,452 --> 00:25:37,078
Bagaimana dengan ini ?
345
00:25:37,454 --> 00:25:39,414
Jadi, itu rancangannya ?
346
00:25:39,873 --> 00:25:42,834
kita akan jadikan
Sang-yong sebagai pahlawan
347
00:25:42,876 --> 00:25:49,924
Begitu banyak yang berubah di dunia.
Tapi kenapa ?
348
00:25:50,008 --> 00:25:53,011
Gereja itu dikenali dengan
khutbah paderi-nya yang sangat panjang
349
00:25:53,094 --> 00:25:55,221
Para jemaah tidak suka
350
00:25:55,305 --> 00:25:57,932
Paderi itu seperti diktator,
jadi tak ada yang lawan
351
00:25:58,433 --> 00:26:01,394
Dengan sengaja, Hee-joong ingin melawan
352
00:26:02,145 --> 00:26:05,982
Dia membawa scooternya ke gereja
meskipun semua yang tertua menentang
353
00:26:06,066 --> 00:26:07,484
Itu pemberontakkan.
354
00:26:07,776 --> 00:26:10,487
Meskipun hanya dengan cara seperti itu
355
00:26:10,570 --> 00:26:14,115
Dia mungkin menantikan pembawa revolusi
berani yang sebenarnya datang
356
00:26:14,491 --> 00:26:16,493
Seseorang seperti...
Che Guevara !
357
00:26:21,081 --> 00:26:23,124
Itulah syaitan
358
00:26:24,000 --> 00:26:28,421
Kita membiarkan syaitan untuk
menggoda kita ke dalam dosa
359
00:26:28,505 --> 00:26:29,631
Paderi !
360
00:26:30,215 --> 00:26:31,132
Ada yang ingin aku katakan !
361
00:26:34,803 --> 00:26:36,346
Apa itu, Anak muda ?
362
00:26:36,429 --> 00:26:39,140
Khutbah kamu terlalu panjang
363
00:26:40,350 --> 00:26:41,267
Tengok
364
00:26:42,143 --> 00:26:44,562
Sesetengah jemaah tertidur
365
00:26:45,730 --> 00:26:48,566
Jika kamu buat khutbah kamu lebih singkat...
366
00:26:48,650 --> 00:26:50,485
Para jemaah takkan bosan
367
00:26:50,568 --> 00:26:54,781
Dan aku yakin khutbah kamu akan lebih berpengaruh
368
00:26:54,864 --> 00:26:56,866
Dia betul !
Khutbah kamu terlalu panjang!
369
00:26:57,450 --> 00:26:58,410
Dia betul
370
00:26:59,285 --> 00:27:00,495
Kau fikir ?
371
00:27:00,787 --> 00:27:02,539
Khutbah aku ?
372
00:27:03,206 --> 00:27:05,250
Terlalu panjang dan membosankan ?
373
00:27:05,333 --> 00:27:10,255
Kenapa tidak seorangpun
yang mengatakannya?
374
00:27:10,630 --> 00:27:13,550
Kerana kau fikir hanya kau
yang betul saja...
375
00:27:13,633 --> 00:27:16,261
Tidak seorangpun yang
mencuba untuk melawan kau
376
00:27:16,636 --> 00:27:20,390
Tapi kau memiliki keberanian untuk itu ?
377
00:27:20,932 --> 00:27:23,685
Aku berfikir seseorang perlu melawannya
378
00:27:24,060 --> 00:27:25,270
Anak muda...
379
00:27:26,271 --> 00:27:28,773
Kau memang lelaki yang berani
380
00:27:29,649 --> 00:27:34,279
Baiklah.
Aku akan membuat khutbah aku lebih singkat.
381
00:27:34,362 --> 00:27:36,823
Kurang 30 minit cukup ??
382
00:27:36,865 --> 00:27:37,824
Satu jam.
383
00:27:38,283 --> 00:27:39,492
Baiklah.
384
00:27:39,576 --> 00:27:43,830
Aku akan memotong khutbahku setengahnya
dan membuatnya selama satu jam
385
00:27:43,872 --> 00:27:47,042
Maksud aku seluruhnya !
386
00:27:50,420 --> 00:27:52,339
Kau menang
387
00:27:58,011 --> 00:27:59,637
Hallelujah!
388
00:28:00,764 --> 00:28:02,098
Hallelujah!
389
00:28:10,982 --> 00:28:12,317
Itu yang akan terjadi
390
00:28:15,987 --> 00:28:18,907
Berpura-puralah...
391
00:28:18,990 --> 00:28:20,241
Seperti yang telah kita latih.
392
00:28:20,283 --> 00:28:22,535
Syaitan menggoda kita.
393
00:28:23,620 --> 00:28:29,626
Tuhan memperbolehkannya
untuk menguji iman kita
394
00:28:30,418 --> 00:28:31,336
Paderi !
395
00:28:32,420 --> 00:28:33,838
Aku ada sesuatu yang ingin dikatakan
396
00:28:35,507 --> 00:28:36,841
Apa itu, anak muda ?
397
00:28:36,925 --> 00:28:38,385
Aku tidak suka...
398
00:28:38,426 --> 00:28:41,971
Khutbah kamu terlalu panjang.
399
00:28:44,766 --> 00:28:45,892
Katakan apa maksud kau.
400
00:28:45,934 --> 00:28:46,893
Tengok !
401
00:28:46,935 --> 00:28:47,894
Cepat !
402
00:28:48,353 --> 00:28:50,397
Sesetengah jemaah tertidur
403
00:28:50,438 --> 00:28:51,773
Duduk !
404
00:28:51,856 --> 00:28:54,818
Lakukan !
405
00:28:55,276 --> 00:28:57,404
Kalau kau buat khutbah kau lebih singkat...
406
00:28:57,487 --> 00:28:58,405
Anak muda !
407
00:28:59,364 --> 00:29:00,615
Bawa keluar orang itu !
408
00:29:00,657 --> 00:29:02,826
Tapi khutbah kau...
409
00:29:02,909 --> 00:29:07,247
Lakukan !
410
00:29:08,039 --> 00:29:09,374
Ini tidak berjaya.
411
00:29:10,041 --> 00:29:13,378
Jangan jadikan pengorbanan aku sia-sia !
412
00:29:14,170 --> 00:29:23,388
storymaker.mywapblog.com
413
00:29:24,639 --> 00:29:26,099
Mirip sikit dengan Che Guevara.
414
00:29:26,766 --> 00:29:27,976
Ini tak betul.
415
00:29:28,184 --> 00:29:30,520
Tidak boleh dimaafkan !
Anti-Christ LEE Sang-yong
416
00:29:31,688 --> 00:29:33,189
Kau telah berusaha dengan keras
417
00:29:33,773 --> 00:29:35,525
Maaf itu tidak berjaya
418
00:29:39,404 --> 00:29:40,530
Jae-pil !
419
00:29:40,572 --> 00:29:42,699
Kau sudah meneliti sasaran dengan betul ?
420
00:29:42,782 --> 00:29:46,327
Aku tidak tahu pendeta itu adalah pakciknya
421
00:29:49,706 --> 00:29:53,543
Jadi, apa yang akan kita lakukan ?
422
00:29:53,626 --> 00:29:55,545
Kamu semua kata yang 99% kamu semua akan berjaya
423
00:29:55,628 --> 00:29:57,130
Itu betul
424
00:29:57,630 --> 00:29:59,966
Tapi kami tidak menyangka kau akan jadi yang 1%
425
00:30:00,842 --> 00:30:02,469
Perjanjian kita berakhir sampai disini
426
00:30:02,844 --> 00:30:05,055
Kami akan mengembalikan wang kau
427
00:30:05,138 --> 00:30:06,181
Bos ?
428
00:30:08,058 --> 00:30:09,059
Bos ?
429
00:30:10,060 --> 00:30:11,394
- Apa ?
- Kita perlu berbincang
430
00:30:11,770 --> 00:30:12,687
Ada apa ?
431
00:30:13,146 --> 00:30:16,274
Kita tidak ada wang lagi untuk dikembalikan
432
00:30:16,358 --> 00:30:18,318
Kita sudah membayar beberapa
hutang dengan wang itu
433
00:30:18,860 --> 00:30:20,820
Kita pinjam lagi
434
00:30:20,862 --> 00:30:22,197
Dari lintah darat lagi ?
435
00:30:22,781 --> 00:30:25,909
Kau berkelakuan pelik pada projek ini, kau tahu
436
00:30:25,992 --> 00:30:27,118
Tidak
437
00:30:27,202 --> 00:30:29,704
Kau tidak bersungguh-sungguh
438
00:30:30,872 --> 00:30:32,123
Mestilah aku bersungguh-sungguh
439
00:30:32,207 --> 00:30:33,041
Nak tak kau mencari wanita lain...
440
00:30:33,083 --> 00:30:35,919
Aku tak nak...
441
00:30:36,002 --> 00:30:37,045
Kenapa dengannya?
442
00:30:37,087 --> 00:30:39,214
Aku tidak percaya ini !
Kamu semua akan mati !
443
00:30:39,297 --> 00:30:42,133
Kesini !
Aku pukul kau !
444
00:30:42,217 --> 00:30:43,927
- Bertenanglah.
- Mati kau !
445
00:30:44,803 --> 00:30:46,638
Apa yang kau lakukan ?
446
00:30:47,305 --> 00:30:48,848
Kau sebut ini skrip!
447
00:30:48,932 --> 00:30:50,141
Jangan koyakkan itu !
448
00:30:51,226 --> 00:30:53,561
Kau yang susah
Kepala sotong !
449
00:30:54,229 --> 00:30:56,564
Sabar dan mari kita berbincang
450
00:30:56,648 --> 00:30:59,067
Berbincang ? Dengan kamu semua para pembohong ?
451
00:30:59,567 --> 00:31:01,736
- Aku akan menghancurkan kamu semua !
- Sabar, Encik.
452
00:31:01,820 --> 00:31:02,904
Aku akan menghancurkan kamu semua !
453
00:31:04,406 --> 00:31:06,741
Pindahkan barang-barang mahal !
454
00:31:06,783 --> 00:31:08,118
Biarkan saja dia.
Tepi.
455
00:31:08,201 --> 00:31:10,328
Sekarang, aku tidak ada peluang bersamanya !
456
00:31:10,412 --> 00:31:12,038
- Lemparkan saja !
- Ini kesalahan kau !
457
00:31:12,122 --> 00:31:13,456
Turunkan kerusi itu !
458
00:31:13,498 --> 00:31:17,544
Siapa yang menelefon sekarang ?
459
00:31:17,627 --> 00:31:19,462
- Helo?
460
00:31:20,422 --> 00:31:23,842
Apa ? Hee-joong ?
Aku sibuk sekarang !
461
00:31:27,721 --> 00:31:29,055
Apa ? Siapa ?
462
00:31:30,557 --> 00:31:32,267
Dari Hee-joong!
463
00:31:32,350 --> 00:31:35,270
Kenapa dia menelefon ?
464
00:31:35,353 --> 00:31:37,981
Apa yang perlu aku lakukan ? Cepat !
Beritahu apa yang perlu aku lakukan !
465
00:31:38,064 --> 00:31:40,900
Bagaimana dengan kepala sotong
dan menghancurkan kami semua ?
466
00:31:40,984 --> 00:31:43,486
Aku takkan menghancurkan kamu semua !
467
00:31:43,570 --> 00:31:45,113
Kita masih ada kontrak.
468
00:31:45,155 --> 00:31:49,492
Apa yang perlu aku kata ?
Aku akan jawab telefonnya !
469
00:31:50,201 --> 00:31:53,329
Tutup telefonnya dan hubungi nanti
470
00:31:53,371 --> 00:31:54,831
Sekarang, kembali ke rancangan
471
00:31:56,082 --> 00:32:00,420
Kita tidak akan memakai rancangan sebelum ni ?
472
00:32:19,564 --> 00:32:22,025
Sang-yong & Hee-joong
berjumpa di kafe
473
00:32:22,067 --> 00:32:23,902
Kau tidak datang ke tempat temu janji ?
474
00:32:24,903 --> 00:32:26,404
Kamu semua boleh tanpaku
475
00:32:27,489 --> 00:32:29,908
Aku akan menyelidik lebih dalam
dan bertemu kamu semua disana
476
00:32:29,991 --> 00:32:32,118
Pulanglah.
Byung-hun boleh melakukannya
477
00:32:36,414 --> 00:32:40,043
Kenapa dengan kacamata dan topi ?
478
00:32:41,002 --> 00:32:42,462
Sebahagian dari pekerjaan
479
00:32:43,213 --> 00:32:44,255
Kau kelihatan lebih muda
480
00:32:51,429 --> 00:32:52,681
Hee-joong sudah datang
481
00:32:53,223 --> 00:32:54,683
Kenapa dia datang lebih awal ?
482
00:32:55,266 --> 00:32:57,394
Dia pasti sukakan aku
483
00:32:57,769 --> 00:32:58,978
Dia datang dengan scooter.
484
00:32:59,771 --> 00:33:01,398
- Duduk di kerusi kau
- Baiklah !
485
00:33:01,481 --> 00:33:02,524
Duduk, cepat !
486
00:33:10,115 --> 00:33:12,617
- Helo.
- Hai.
487
00:33:12,701 --> 00:33:14,244
Kau datang lebih awal.
488
00:33:14,327 --> 00:33:16,830
Baru saja sampai.
489
00:33:16,913 --> 00:33:18,164
Kopi ?
490
00:33:18,832 --> 00:33:19,833
Terima kasih.
491
00:33:25,130 --> 00:33:26,256
Sekarang apa...
492
00:33:27,757 --> 00:33:29,968
Kita bukan di gereja yang sama lagi
493
00:33:31,761 --> 00:33:33,179
Boleh tak aku memanggil kau Hee-joong ?
494
00:33:35,473 --> 00:33:36,683
Terserah kau
495
00:33:37,058 --> 00:33:38,184
Terserah kau
496
00:33:41,187 --> 00:33:43,815
Kau pergi agak jauh...
497
00:33:44,190 --> 00:33:47,110
Tapi gereja kita juga agak jauh juga
498
00:33:47,777 --> 00:33:51,531
Kalau kau masih ingin...
499
00:33:51,573 --> 00:33:54,909
Aku akan memujuk pakcik aku
agar kau boleh datang lagi
500
00:33:55,285 --> 00:33:57,037
Begitu
501
00:33:57,120 --> 00:33:59,622
Masa tamat!
Keluar sebentar.
502
00:34:00,623 --> 00:34:02,083
Boleh tak aku keluar sebentar ?
503
00:34:08,173 --> 00:34:09,299
Kita ubah topiknya
504
00:34:09,341 --> 00:34:11,301
Sebaik mungkin jangan bicarakan
tentang gereja
505
00:34:11,384 --> 00:34:13,511
Apa yang harus kami bicarakan?
506
00:34:15,055 --> 00:34:16,890
ah...
507
00:36:16,384 --> 00:36:19,596
Kau tahu tak bahawa laut Sok-cho
dan laut Kang-leung
508
00:36:19,679 --> 00:36:21,306
mempunyai warna yang berbeza ?
509
00:36:21,681 --> 00:36:23,016
Apa? Seperti apa ?
510
00:36:23,099 --> 00:36:29,230
Warna lautSok-cho adalah biru coral.
Sedangkan laut Kang-leung warna kobalt
511
00:36:29,898 --> 00:36:31,649
Jom kesana setelah kita kembali ke Korea
512
00:36:32,108 --> 00:36:34,861
Laut Kang-leung akan berbeza sekarang
513
00:36:35,612 --> 00:36:38,740
Kau masih ingin bersama
denganku setelah kita pulang ?
514
00:36:43,328 --> 00:36:46,373
Bergurau.
Sini kau !
515
00:36:46,456 --> 00:36:47,582
Jom pergi !
516
00:37:30,667 --> 00:37:31,668
Tumpang tanya ?
517
00:37:33,378 --> 00:37:35,588
Siapa yang menyanyikan lagu ini ?
518
00:37:36,172 --> 00:37:37,298
Agnes Baltsa.
519
00:37:38,591 --> 00:37:40,510
Dan tajuknya ?
520
00:37:41,302 --> 00:37:44,639
'There will be Better Days,
Even for Us'.
*Akan ada hari yang lebih baik,walaupun untuk kita
521
00:37:44,973 --> 00:37:47,100
There will be Better Days,
Even for Us.
522
00:37:49,185 --> 00:37:50,437
Terima kasih.
523
00:38:07,454 --> 00:38:09,789
- Berhati-hatilah.
- Menungganglah dengan selamat.
524
00:38:11,958 --> 00:38:14,627
Hidup itu kelakar, kan ?
525
00:38:16,880 --> 00:38:18,131
Kau menyedarinya ?
526
00:38:18,506 --> 00:38:19,341
Tentang apa ?
527
00:38:20,091 --> 00:38:21,217
Lupakan
528
00:38:21,718 --> 00:38:23,845
Masih mencari alasan ?
529
00:38:25,388 --> 00:38:26,723
Kau ingin mengaku ?
530
00:38:27,599 --> 00:38:29,351
Tetap rahsiakan dari yang lain.
531
00:38:30,310 --> 00:38:31,770
Tergantung
532
00:38:33,021 --> 00:38:34,856
Jadi bila kau bersama dengannya ?
533
00:38:38,151 --> 00:38:39,652
Makanlah !
534
00:38:45,325 --> 00:38:47,494
Byung-hun!
Kemari dan katakan hai!
535
00:39:02,926 --> 00:39:05,345
Mungkin kau tidak perlu megikuti projek ini
536
00:39:06,221 --> 00:39:08,556
Tidak ada perasaan peribadi dalam pekerjaan
537
00:39:09,140 --> 00:39:10,767
Darimana kau tahu itu ?
538
00:39:10,809 --> 00:39:13,478
Kau selalu mengatakannya padaku
539
00:39:20,944 --> 00:39:21,986
Sudah berakhir
540
00:39:25,573 --> 00:39:28,076
Jangan risau. Aku profesional
541
00:39:28,576 --> 00:39:29,577
Seeloknya kau begitu
542
00:39:37,293 --> 00:39:39,796
Kami tidak boleh menolong kau dalam
perjalanan klub scooter
543
00:39:40,296 --> 00:39:42,424
Bergerak mengikuti rancangan
544
00:39:42,674 --> 00:39:45,010
Jangan beli saham
545
00:39:45,885 --> 00:39:47,721
Beli emas! Emas itu bagus.
546
00:39:47,804 --> 00:39:50,557
Mula-mula, rapatkan diri dengan yang lain
547
00:39:50,598 --> 00:39:53,560
Jadikan kawan-kawan Hee-joong kawan kau
548
00:39:56,604 --> 00:39:59,733
Ini akan menjadi perkara penting dalam perjalanan kau
549
00:40:04,738 --> 00:40:06,364
Rancangan epal busuk ?
550
00:40:08,450 --> 00:40:12,287
Kau memang hebat dalam berkawan
dengan orang asing
551
00:40:18,752 --> 00:40:21,087
Yang ini sudah busuk.
Kita buang saja.
552
00:40:21,171 --> 00:40:24,299
Tunggu! Seseorang dapat memakannya.
553
00:40:25,884 --> 00:40:27,218
- Jom pergi.
- Baiklah.
554
00:40:33,475 --> 00:40:35,435
Mari sini!
555
00:40:38,021 --> 00:40:40,023
- Epal semuanya !
- Epal semuanya !
556
00:40:40,106 --> 00:40:42,233
- Terima kasih.
557
00:40:43,526 --> 00:40:45,236
Ambillah.
558
00:41:07,092 --> 00:41:09,344
Kereta itu, cik !
559
00:41:21,815 --> 00:41:22,941
Aku ingin seperti...
560
00:41:23,733 --> 00:41:26,861
seperti bas itu,
Hee-joong.
561
00:41:26,945 --> 00:41:29,447
Ketika lampu itu menjadi merah...
562
00:41:30,031 --> 00:41:35,495
Bas itu memutar dan
menghalangi kau hingga kau selamat
563
00:41:54,305 --> 00:41:57,434
Wanita suka dengan jenis lelaki
yang seperti ini
564
00:42:08,570 --> 00:42:09,863
Penghargaan Berprestasi
565
00:42:09,946 --> 00:42:13,283
Kau tinggi, ada penampilan yang menarik,
dan muda...
566
00:42:14,242 --> 00:42:16,578
Dan mungkin juga ada banyak wang
567
00:42:17,662 --> 00:42:20,415
Dengan seperti itu,
kau dapat melakukannya sendiri
568
00:42:21,291 --> 00:42:22,292
Kenapa datang pada kami ?
569
00:42:22,792 --> 00:42:26,421
Ini seperti membahagi pekerjaan
570
00:42:27,172 --> 00:42:30,008
Jadi aku dapat lebih tumpuan
pada perkara yang aku tahu
571
00:42:30,091 --> 00:42:33,845
Aku membahagi hal-hal
dimana aku lemah dalam hal itu
572
00:42:34,512 --> 00:42:37,432
Aku tidak berfikir
ini membuang duit
573
00:42:37,515 --> 00:42:41,019
Aku ada gaji yang cukup besar
sebagai pengurus kewangan
574
00:42:41,811 --> 00:42:43,938
Daripada merisaukan kehidupan cinta aku,
575
00:42:44,022 --> 00:42:46,649
Aku boleh memakai waktu aku untuk bekerja
576
00:42:46,733 --> 00:42:49,569
Itu masuk akal, bukan ?
577
00:42:52,447 --> 00:42:53,948
Cuma bergurau.
578
00:42:54,032 --> 00:42:58,995
Sebenarnya, aku lemah dalam hal perorangan
579
00:42:59,537 --> 00:43:02,707
Aku tidak boleh berbicara didepan wanita
580
00:43:02,791 --> 00:43:08,838
Dan jika itu wanita yang aku suka,
Aku akan bersikap bodoh
581
00:43:12,801 --> 00:43:16,346
Aku terlambat mengambil tentera
582
00:43:16,429 --> 00:43:19,140
Ketika aku di bahagian ketenteraan...
583
00:43:25,730 --> 00:43:27,565
Kau tahu laut Sok-cho
and Kang-leung...
584
00:43:27,649 --> 00:43:29,067
mempunyai warna yang berbeza ?
585
00:43:29,150 --> 00:43:31,861
Seperti apa tu ?
586
00:43:33,238 --> 00:43:39,494
Warna laut Sok-cho Sea adalah biru koral,
sedangkan warna laut Kang-Ieung adalah cobalt.
587
00:43:40,370 --> 00:43:41,579
Itu sama-sama biru
588
00:43:42,080 --> 00:43:47,002
Warna laut Sok-cho benar-benar biru,
Laut Kang-leung sedikit suram.
589
00:43:47,085 --> 00:43:51,840
Suasana hati kau mungkin tengah berbeza
590
00:43:52,382 --> 00:43:53,925
Mungkin sedikit suram,
591
00:43:54,009 --> 00:43:56,219
kerana kau bosan bekerja disana
592
00:43:56,803 --> 00:43:58,513
Jom pergi,
masa kita pulang ke Korea.
593
00:43:59,014 --> 00:44:01,766
Laut Kang-leung akan kelihatan
berbeza sekarang
594
00:44:02,934 --> 00:44:06,187
Warna laut berbeza berdasarkan hati
seseorang yang melihatnya
595
00:44:06,646 --> 00:44:08,106
Aku akan bercuti sekolah selama setahun
596
00:44:08,148 --> 00:44:10,483
dan pergi berlayar sejauh pantai timur
597
00:44:10,859 --> 00:44:15,405
Aku takkan pernah lupa warna laut timur
598
00:44:16,364 --> 00:44:18,908
Aku tidak pernah melakukan itu
599
00:44:18,992 --> 00:44:20,326
Ikuti saja
600
00:44:23,705 --> 00:44:24,622
Mr. LEE?
601
00:44:25,206 --> 00:44:26,332
Kau sedang mesyuarat ?
602
00:44:27,000 --> 00:44:28,501
Kau seharusnya mengetuk dulu, bodoh !
603
00:44:28,585 --> 00:44:31,421
Mr. KWON.
Aku tidak menyangka Anda datang.
604
00:44:31,504 --> 00:44:35,050
Ingin tahu kau sudah
makan tengahari atau belum
605
00:44:35,091 --> 00:44:36,843
Maaf,
Aku tidak bermaksud untuk menggangu.
606
00:44:36,926 --> 00:44:38,261
- Tak apa.
- Jangan risau.
607
00:44:38,303 --> 00:44:41,056
Berikan padanya apapun yang kau ada
608
00:44:41,139 --> 00:44:43,350
Dia akan membuatnya dua kali ganda
609
00:44:43,433 --> 00:44:45,435
Hubungi aku bila kau bankrap
610
00:44:45,852 --> 00:44:46,644
Kerja keras ?
611
00:44:46,728 --> 00:44:48,980
Jom berbual di ruang tamu
612
00:44:49,022 --> 00:44:50,065
Crane Private Loans
Aku ada perasaan yang buruk.
613
00:44:50,148 --> 00:44:52,567
Oh betul ke, Cik.
614
00:44:52,650 --> 00:44:55,570
Kau ada minum Aspirin?
615
00:45:10,418 --> 00:45:12,545
Sang-yong nampak mencurigakan
616
00:45:13,213 --> 00:45:15,548
- Bagaimana ?
- Hanya firasat.
617
00:45:16,132 --> 00:45:18,635
Perusahaan kita perlukan pelangan ini
618
00:45:19,135 --> 00:45:22,847
Bangunan ini akan bankrap
619
00:45:25,141 --> 00:45:28,770
Kita tidak boleh berada disini lebih lama lagi
620
00:45:30,271 --> 00:45:33,483
Kita harus berhasil dan mendapatkan
wang bonus
621
00:45:34,150 --> 00:45:35,985
Aku akan membawakan lebih banyak pelanggan.
Tak guna!
622
00:45:38,488 --> 00:45:39,906
Bikini Night Club
623
00:45:39,989 --> 00:45:42,992
Bila kau pergi ke tempat macam ni ?
624
00:45:44,494 --> 00:45:45,995
Untuk mendapatkan pelanggan ?
625
00:45:47,497 --> 00:45:48,498
Itu bukan milikku
626
00:45:53,086 --> 00:45:55,422
Orang selalu kehilangan pemetik mereka
627
00:45:55,922 --> 00:45:57,924
Tertinggal di bar,
628
00:45:58,008 --> 00:45:59,926
atau diambil orang lain tanpa sengaja
629
00:46:01,428 --> 00:46:03,972
Kembali ke laut Kang-leung
630
00:46:04,055 --> 00:46:07,100
Aku mendapat pemetik percuma dari bar
631
00:46:07,642 --> 00:46:09,978
Tapi aku kehilangan pemetik suatu hari
632
00:46:10,061 --> 00:46:11,521
Kau merokok ?
633
00:46:14,190 --> 00:46:16,026
Ketika hal-hal menjadi rumit
634
00:46:16,067 --> 00:46:17,527
Kenapa kau...
635
00:46:18,570 --> 00:46:23,116
Aku pulang ke Seoul dan suatu hari
pergi minum
636
00:46:23,491 --> 00:46:25,618
Aku mengambil pemetik diatas meja
637
00:46:27,912 --> 00:46:31,416
Itulah pemetik aku yang hilang
638
00:46:31,499 --> 00:46:34,753
Bagaimana kau tahu ?
639
00:46:35,628 --> 00:46:41,259
Aku menggores setiap perkataan di pemetik itu
640
00:46:43,720 --> 00:46:47,682
Itu memang pemetik yang sama
641
00:46:48,433 --> 00:46:53,897
Pemetik itu dibawa orang itu...
642
00:46:54,272 --> 00:46:56,608
dan kembali padaku di Seoul
643
00:46:58,568 --> 00:47:00,070
Itu seperti takdir
644
00:47:03,114 --> 00:47:06,618
Pemetik murah dari sebuah bar wine
645
00:47:07,327 --> 00:47:10,455
Kau boleh diam ?
646
00:47:11,623 --> 00:47:14,167
Aku memesan yang lebih mahal
647
00:47:14,626 --> 00:47:15,752
Nak minum ?
648
00:47:16,336 --> 00:47:18,254
Sesuatu yang manis.
649
00:47:20,632 --> 00:47:21,758
Kau dah makan malam ?
650
00:47:22,634 --> 00:47:27,097
Bagaimana dengan pasta ?
Aku ada kerang segar
651
00:47:28,264 --> 00:47:30,266
Kau tahu aku tidak makan kerang
652
00:47:31,768 --> 00:47:32,769
Oh, betul.
653
00:47:35,855 --> 00:47:38,692
Kau bertemu seorang lelaki, kan ?
654
00:47:39,984 --> 00:47:41,903
Tidak. kenapa ?
655
00:47:42,278 --> 00:47:48,034
Kau tak pernah menelefon, tapi sekarang kau
datang untuk berbual, kan ?
656
00:47:48,702 --> 00:47:50,036
Jangan berlebihan
657
00:47:56,626 --> 00:47:58,461
Aku sedang menguji seseorang
658
00:47:59,421 --> 00:48:00,630
Manis sekali
659
00:48:05,468 --> 00:48:06,386
Hey.
660
00:48:07,762 --> 00:48:09,889
Kamu semua nak tahu apa yang
sedang aku lakukan, betul tak ?
661
00:48:12,058 --> 00:48:16,021
Aku akan memberikan diskaun 50%
kerana kamu semua kawanku
662
00:48:16,479 --> 00:48:21,443
Ini bukan promosi perdagangan.
Ini kerana aku merasa kesian pada kamu semua.
663
00:48:22,694 --> 00:48:25,822
Kamu semua sepatutnya pergi temu janji dan
bukannya minum pada hari sabtu
664
00:48:25,905 --> 00:48:26,740
Aku betul kan ?
665
00:48:27,115 --> 00:48:31,119
Kalau aku inginkan Gianna Jun,
kau akan menjodohkanku ?
666
00:48:31,703 --> 00:48:32,746
Kemudian aku nak KIM Ah-joong.
667
00:48:33,204 --> 00:48:34,164
Minum saja
668
00:48:41,838 --> 00:48:42,756
Ya ?
669
00:48:43,131 --> 00:48:46,968
Aku ingin menghantar mesej hebat pada Hee-joong.
670
00:48:47,052 --> 00:48:49,262
Aku tak boleh berfikir
671
00:48:49,346 --> 00:48:50,889
Tak boleh ke kau lakukan sendiri ?
672
00:48:50,972 --> 00:48:52,307
Pada masa macam ni ?
673
00:48:53,850 --> 00:48:57,479
Boleh saja,
Aku pasti suka untuk membantu.
674
00:48:58,188 --> 00:49:01,691
Kami memberi layanan 24/7.
675
00:49:01,775 --> 00:49:06,237
Dia mengingatkanku padanya
676
00:49:06,321 --> 00:49:07,238
Siapa ?
677
00:49:09,324 --> 00:49:11,951
Byung-hun si tak guna itu ?
678
00:49:12,410 --> 00:49:15,872
Kenapa ?
Dia kelihatan penakut juga ?
679
00:49:21,461 --> 00:49:22,379
Oh, sial
680
00:49:24,673 --> 00:49:26,007
Kau menunggang ?
681
00:49:26,758 --> 00:49:28,385
Aku bawa scooter milikku
682
00:49:31,388 --> 00:49:32,806
- Tetap seperti itu.
- Okay.
683
00:49:34,057 --> 00:49:35,517
Lalu sini.
Jangan mabuk sambil menunggang
684
00:49:37,811 --> 00:49:39,145
Ambillah ini
685
00:49:42,982 --> 00:49:44,317
Pakai ini
686
00:49:49,155 --> 00:49:51,074
Gembira bertemu denganmu disini
687
00:49:51,199 --> 00:49:52,826
Seperti pertama kali bertemu
688
00:49:56,204 --> 00:49:58,039
Maaf ?
5 tahun lalu, Seoul
689
00:49:58,123 --> 00:50:01,167
Boleh tak kau berhenti mengunyah gula-gula getah ?
690
00:50:01,626 --> 00:50:02,752
Aku akan mengunyah diam-diam
691
00:50:03,837 --> 00:50:05,880
Nyalakan lampu sign kiri
692
00:50:06,548 --> 00:50:07,757
Minta tolong diamlah !
693
00:50:07,841 --> 00:50:09,676
Aku mendapatkan lesen ku ketika kuliah
694
00:50:10,260 --> 00:50:12,762
Tapi aku menghilangkannya kerana
memandu sambil mabuk
695
00:50:12,846 --> 00:50:13,972
Aku ini pemandu yang handal
696
00:50:14,055 --> 00:50:16,391
Siapa yang bertanya padamu, Encik ?
697
00:50:16,474 --> 00:50:18,184
Lihat meter kelajuannya !
698
00:50:18,268 --> 00:50:19,686
Diamlah, cik !
699
00:50:22,689 --> 00:50:23,898
Tiga markah dikurangkan
700
00:50:25,316 --> 00:50:45,920
storymaker.mywapblog.com
701
00:50:46,713 --> 00:50:47,672
Maaf...
702
00:50:48,131 --> 00:50:51,968
Ada sedikit masalah yang perlu kau tahu
703
00:50:52,010 --> 00:50:55,472
Boleh tak kau buatkan lelaki ini diam, tolong?
704
00:50:55,555 --> 00:50:58,892
Satu patah perkataan lagi dan kau akan terus gagal
705
00:50:58,933 --> 00:50:59,893
Baiklah.
706
00:51:06,983 --> 00:51:08,610
- Terima kasih
- Bye.
707
00:51:13,114 --> 00:51:15,033
Kau kelihatan cantik dengan rambut pendek.
708
00:51:18,912 --> 00:51:21,164
3 tahun lalu, Paris.
709
00:51:21,206 --> 00:51:22,165
Kau...
710
00:51:23,208 --> 00:51:24,459
Surat Izin Memandu !
711
00:51:25,126 --> 00:51:26,044
Gula-gula getah !
712
00:51:28,546 --> 00:51:29,964
Rambut kau bertambah panjang
713
00:51:30,757 --> 00:51:33,093
Perlukan beberapa tahun untuk kembali
714
00:51:33,134 --> 00:51:34,886
Kau kelihatan lebih tua dengan rambut panjang
715
00:51:36,137 --> 00:51:37,263
Diam !
716
00:51:37,347 --> 00:51:38,973
Kenderaan umum setelah minum-minum
717
00:51:39,057 --> 00:51:40,892
Berhenti mabuk ketika memandu
718
00:51:40,975 --> 00:51:42,394
Kenderaan umum setelah minum-minum
719
00:51:42,477 --> 00:51:44,604
Ini tak adil.
720
00:51:44,979 --> 00:51:48,191
Aku naik scooter,
bukan kereta.
721
00:51:48,983 --> 00:51:54,197
Kenapa mereka menahan lesen aku ?
722
00:51:54,989 --> 00:51:56,408
Peraturan bodoh
723
00:51:56,491 --> 00:51:58,910
Jadi kau membeli scooter ?
724
00:51:59,411 --> 00:52:00,537
Ya, Betul !
725
00:52:03,957 --> 00:52:05,458
Kau masih berlakon ?
726
00:52:05,542 --> 00:52:06,459
Berlakon ?
727
00:52:08,962 --> 00:52:10,171
Lebih kurang.
728
00:52:11,047 --> 00:52:12,507
Dalam perkara yang umum
729
00:52:16,386 --> 00:52:20,015
Aku tinggal di Paris selama setahun
730
00:52:20,390 --> 00:52:22,308
dan tidak pergi Muzium Orsay
731
00:52:26,104 --> 00:52:29,524
Kau pergi ke Louvre dan datang dalam 30 minit
732
00:52:29,607 --> 00:52:33,737
Mengambil gambar Mona Lisa
dan David dan itu saja
733
00:52:34,195 --> 00:52:35,530
Bagus dan cepat
734
00:52:41,327 --> 00:52:43,455
Berharap buatan Hammershoi akan ada
735
00:52:43,538 --> 00:52:46,458
Hammer apa ?
adakah dia artis ?
736
00:52:47,125 --> 00:52:49,544
Bukankah Orsay terkenal dengan The Angelus ?
737
00:52:50,253 --> 00:52:53,465
Itu serupa dengan kau.
738
00:52:53,548 --> 00:52:57,677
Mona Lisa dan Louvre.
The Angelus dan Orsay.
739
00:53:00,847 --> 00:53:03,641
Apa? Kelas lain ?
740
00:53:05,894 --> 00:53:07,312
Bila kau ambil ?
741
00:53:08,521 --> 00:53:12,150
Secepatnya, aku rasa
742
00:53:13,109 --> 00:53:15,362
Baguslah
743
00:53:17,322 --> 00:53:18,531
Nak pergi minum ?
744
00:53:23,119 --> 00:53:24,579
Aku ada temu janji
745
00:53:30,960 --> 00:53:32,170
Apa kita ada pekerjaan hari ini ?
746
00:53:32,253 --> 00:53:33,797
Ada satu untuk Sang-yong.
747
00:53:33,838 --> 00:53:36,466
Hee-joong menelefonnya untuk
berjumpa buat pertama kalinya
748
00:53:37,342 --> 00:53:39,678
Apa ertinya wanita menelefon untuk berjumpa ?
749
00:53:39,761 --> 00:53:42,597
Ada dua perkara.
Dia memang bosan.
750
00:53:42,681 --> 00:53:43,682
Dia bosan ?
751
00:53:44,182 --> 00:53:45,308
Atau dia mula membuka hatinya
752
00:53:58,196 --> 00:54:00,448
70% Berjaya!
753
00:54:03,451 --> 00:54:05,870
Cik, ganti panggangannya
754
00:54:05,954 --> 00:54:07,288
- Ya.
- Minta air.
755
00:54:15,255 --> 00:54:20,427
Sepatutnya aku membawa kamu semua
ke tempat yang lebih bagus
756
00:54:21,094 --> 00:54:22,220
Tapi kita minum-minum macam ni !
757
00:54:24,681 --> 00:54:25,932
Semua berjalan dengan baik hari ini
758
00:54:25,974 --> 00:54:27,308
Sangat lancar.
759
00:54:27,392 --> 00:54:29,728
Dia mengenalkannya pada kawan baiknya
760
00:54:31,104 --> 00:54:34,816
Seorang kawan yang membuka bar wine
761
00:54:34,899 --> 00:54:37,652
Terima kasih.
762
00:54:38,903 --> 00:54:40,238
Cubalah.
763
00:54:40,321 --> 00:54:44,576
Dia kenalkan aku pada kawan baiknya
764
00:54:44,617 --> 00:54:47,245
Itu hebat, kan ?
765
00:54:49,039 --> 00:54:53,460
Aku rasa ciuman pertama kau akan segera sampai.
766
00:54:55,545 --> 00:54:56,796
Ciuman ?
767
00:54:57,964 --> 00:55:00,967
Seperti lidah yang saling bertautan ?
768
00:55:01,051 --> 00:55:02,010
Ya !
769
00:55:02,052 --> 00:55:03,845
Saling bertautan
770
00:55:03,887 --> 00:55:05,513
Wow !
771
00:55:05,597 --> 00:55:07,223
Kau suka itu ?
772
00:55:08,224 --> 00:55:09,851
Mula-mula...
773
00:55:10,602 --> 00:55:13,229
Aku fikir kau membuat mainan dinosaur
774
00:55:13,313 --> 00:55:14,773
Kau tahu seperti Tyrano ?
775
00:55:14,814 --> 00:55:19,069
Cyrano De Bergerac !
776
00:55:20,028 --> 00:55:23,490
Itu drama pada abad 19th
yang ditulis oleh Edmund Rostand.
777
00:55:24,324 --> 00:55:28,495
Seperti apa tu ?
778
00:55:28,536 --> 00:55:29,788
Itu seperti...
779
00:55:29,871 --> 00:55:31,873
seorang lelaki yang menulis surat cinta
untuk seseorang
780
00:55:32,665 --> 00:55:36,169
Cyrano jatuh cinta pada sepupunya, Roxanne.
781
00:55:36,252 --> 00:55:37,295
Sepupu jauh !
782
00:55:39,881 --> 00:55:43,093
Kawannya Christian juga jatuh cinta pada Roxanne.
783
00:55:43,176 --> 00:55:45,595
Buruk tapi penulis yang berbakat
784
00:55:45,679 --> 00:55:49,140
Cyrano menulis surat untuk cintanya...
785
00:55:49,599 --> 00:55:52,227
Tapi sebagai orang lain
786
00:55:53,603 --> 00:55:57,732
Untuk lelaki yang mencintai wanita
yang dicintai olehnya !
787
00:55:59,526 --> 00:56:01,236
Sedih sekali
788
00:56:02,445 --> 00:56:03,697
Patah hati
789
00:56:05,156 --> 00:56:08,493
Kalau kau buat teater lagi,
akankah kau lakonkan lagi ?
790
00:56:10,078 --> 00:56:13,081
Nampak macam aku boleh melakonkannya
lebih baik sekarang
791
00:56:14,374 --> 00:56:18,128
Jadi bagaimana akhirnya ?
792
00:56:18,169 --> 00:56:20,630
Apakah Roxanne berakhir bersama Cyrano ?
793
00:56:20,672 --> 00:56:23,800
Atau dengan yang lain ?
Christian ?
794
00:56:24,175 --> 00:56:25,719
Bagaimana akhirnya ?
795
00:56:26,594 --> 00:56:28,138
Kau rasa bagaimana ?
796
00:56:28,722 --> 00:56:31,224
Kerana tajuknya adalah Cyrano,
797
00:56:31,307 --> 00:56:33,143
Aku yakin dia yang mendapatkan gadis itu ?
798
00:56:33,226 --> 00:56:34,728
Itu kelihatan sangat jelas
799
00:56:34,811 --> 00:56:37,147
Memang. Sangat jelas.
800
00:56:38,023 --> 00:56:40,650
Tengok versi filemnya
801
00:56:41,317 --> 00:56:44,279
Kedengarannya cerita yang bagus
802
00:56:44,320 --> 00:56:47,073
Aku akan membantu melabur dalam pembuatannya !
803
00:56:48,825 --> 00:56:50,076
Tidak, terima kasih.
804
00:56:50,952 --> 00:56:53,788
Aku mengatur kewangan untuk drama, juga
805
00:56:55,457 --> 00:56:57,208
Tidak ada penghasilan
806
00:56:57,250 --> 00:57:00,211
Tapi sebagai pecinta seni, aku akan...
807
00:57:00,253 --> 00:57:04,341
Aku akan melabur untuk
membuat kau lebih baik ?
808
00:57:05,091 --> 00:57:06,926
Kami tidak perlukan wang kau.
809
00:57:07,427 --> 00:57:10,263
Lintah darat !
810
00:57:10,930 --> 00:57:11,848
Byung-hun !
811
00:57:12,515 --> 00:57:17,145
Orang ini bekerja dengan lintah darat
untuk menghisap...
812
00:57:17,228 --> 00:57:19,564
wang dari orang biasa
813
00:57:19,647 --> 00:57:21,649
Lintah darat memusnahkan kita !
814
00:57:21,733 --> 00:57:23,693
Dia seperti mereka !
815
00:57:23,735 --> 00:57:26,196
Byung-hun! Hentikan !
816
00:57:26,738 --> 00:57:32,077
Kau tak tahu apa-apa tentang pekerjaan aku.
817
00:57:33,578 --> 00:57:37,082
Dari mula dia adalah penakut
yang datang pada kita !
818
00:57:37,165 --> 00:57:40,001
Cinta?
819
00:57:40,085 --> 00:57:42,420
Kami yang melakukannya !
Itu bukan cinta !
820
00:57:47,175 --> 00:57:49,219
Kau ingat pekerjaan kau terhormat !
821
00:57:49,803 --> 00:57:51,304
Kamu semua adalah perusahaan haram !
822
00:57:51,388 --> 00:57:52,639
- Tolonglah.
- Kenapa kau tidak mengambil kad kredit ?
823
00:57:52,722 --> 00:57:55,058
Tak guna !
824
00:57:56,017 --> 00:57:57,018
Byung-hun!
825
00:57:57,102 --> 00:57:59,729
Lepaskan aku !
826
00:58:00,814 --> 00:58:02,273
- Hey!
- Botol plastik ?
827
00:58:02,315 --> 00:58:03,983
Sini kau !
828
00:58:04,067 --> 00:58:06,194
Pindahkan mejanya !
829
00:58:07,987 --> 00:58:08,988
Byung-hun !
830
00:58:09,072 --> 00:58:11,282
Kat mana kasut aku? Celaka !
831
00:58:18,206 --> 00:58:20,125
Orang gila tak guna !
832
00:58:20,208 --> 00:58:21,126
Sini kau !
833
00:58:22,711 --> 00:58:24,045
Orang gila tak guna !
834
00:58:24,921 --> 00:58:29,134
Cara bergaduh pun kau tak tahu !
835
00:58:29,718 --> 00:58:30,719
Turunkan tu !
836
00:58:30,802 --> 00:58:32,262
Tak guna kau !
837
00:58:32,303 --> 00:58:33,638
Memang bodoh !
838
00:58:39,436 --> 00:58:40,270
Memang bodoh !
839
00:58:40,353 --> 00:58:43,064
Tak guna kau !
840
00:58:49,654 --> 00:58:51,197
Mati! Bodoh !
841
00:58:53,450 --> 00:58:57,412
Si tak guna tu kata dia akan belanja,
tapi dia pergi tanpa membayar
842
00:58:59,080 --> 00:59:02,959
Seorang lelaki pergi keluar bersama lelaki
yang membuat temu janji wanitanya
843
00:59:03,001 --> 00:59:06,838
Kenapa kau cemburu dengan lelaki selepas kau ?
844
00:59:06,921 --> 00:59:08,965
Sakit
845
00:59:11,634 --> 00:59:17,182
Wanita begitu ingin tahu dengan siapa
bekasnya akan keluar setelah putus darinya
846
00:59:19,225 --> 00:59:20,477
Apa yang kau kata ?
847
00:59:21,561 --> 00:59:22,979
Memang seperti itu
848
00:59:27,275 --> 00:59:28,276
Tanda pada kelas yang dipilih
849
00:59:32,864 --> 00:59:34,324
Pilih tarikh dan masa
850
00:59:41,206 --> 00:59:42,791
Sayang! Maafkan aku !
851
01:00:15,615 --> 01:00:18,868
Ingat bar Korea yang kita kunjungi
ketika kita di Paris ?
852
01:00:20,078 --> 01:00:21,287
Incheon Pub, kan ?
853
01:00:22,288 --> 01:00:24,916
Bukan, Walmido.
Mereka jadi terkenal.
854
01:00:25,375 --> 01:00:27,711
Sup kerang mereka yang terbaik
855
01:00:44,019 --> 01:00:45,520
Sang-yong ada temujanji pada 19:00
856
01:00:49,232 --> 01:00:51,568
Adakah kau sibuk malam ini ?
857
01:00:52,527 --> 01:00:55,572
Aku tidak yakin
858
01:00:56,239 --> 01:00:59,075
Aku akan hubungi lagi.
Datanglah cepat.
859
01:01:05,498 --> 01:01:07,334
Temujanji Sang-yong dibatalkan
860
01:01:08,209 --> 01:01:09,044
Apa yang terjadi ?
861
01:01:09,878 --> 01:01:11,129
Apa yang terjadi ?
862
01:01:12,088 --> 01:01:12,922
Betul ke ?
863
01:01:13,298 --> 01:01:15,425
Kita bertemu secara tak sengaja
864
01:01:15,508 --> 01:01:19,054
Hee-joong kata dia sakit dan menundanya
865
01:01:19,429 --> 01:01:21,639
Kebetulan yang berbahaya
866
01:01:22,432 --> 01:01:24,642
Bagaimana dengan pengurus kewangan itu ?
867
01:01:24,726 --> 01:01:30,273
Mereka kata mungkin kami akan berciuman,
jadi aku membersihkan gigiku
868
01:01:30,857 --> 01:01:32,984
Kita hanya minum kopi
869
01:01:33,526 --> 01:01:34,569
Ya, betul !
870
01:01:35,028 --> 01:01:37,572
Si bodoh itu memesan wine masa macam ni !
871
01:01:47,582 --> 01:01:49,417
Hee-joong sedang mendekati dengan seseorang
872
01:01:49,959 --> 01:01:51,002
Jadi ?
873
01:01:51,086 --> 01:01:53,004
Jangan buat perkara bodoh
874
01:01:53,380 --> 01:01:54,714
Jangan risau
875
01:02:02,722 --> 01:02:04,974
Hentikan. Aku tidak boleh.
876
01:02:05,058 --> 01:02:05,975
Kenapa ?
877
01:02:08,436 --> 01:02:10,188
Aku rasa bersalah
878
01:02:10,271 --> 01:02:11,981
Tapi aku tak apa-apa
879
01:02:12,857 --> 01:02:13,983
Oh, Kau jahat padanya
880
01:02:14,776 --> 01:02:18,279
Kita bukannya baru kenal
881
01:02:18,363 --> 01:02:21,408
- Jangan rasa bersalah
- Lebih baik jika kau yang seperti itu !
882
01:02:23,284 --> 01:02:26,496
Fikirkan saja aku orang baru saja kau
kenal hari ini
883
01:02:34,587 --> 01:02:35,714
Nak rokok ?
884
01:02:35,797 --> 01:02:36,923
Tapi kenapa ?
885
01:02:39,926 --> 01:02:41,261
Maafkan aku
886
01:02:51,646 --> 01:02:52,564
Aku akan pergi
887
01:03:09,622 --> 01:03:10,832
Siapa yang datang masa macam ni?
888
01:03:20,508 --> 01:03:22,344
Jangan jawab
889
01:03:24,220 --> 01:03:25,263
Kenapa dia ada disini ?
890
01:03:27,057 --> 01:03:28,183
Apa yang kau lakukan ?
891
01:03:28,224 --> 01:03:29,267
Kau tertidur
892
01:03:30,560 --> 01:03:33,688
Kenapa ?
Aku tak lakukan perkara yang salah
893
01:03:33,772 --> 01:03:37,400
Tidak, dia akan salah faham
894
01:03:37,442 --> 01:03:38,693
Lelaki seperti itu
895
01:03:41,363 --> 01:03:42,822
Maksudnya, kau !
896
01:03:44,783 --> 01:03:47,118
Jangan buka pintunya.
897
01:03:56,378 --> 01:03:58,213
Aku tak boleh percaya ni !
898
01:03:59,589 --> 01:04:04,969
Jadi, kau sedang berfikir untuk
memulakan sesuatu dengannya ?
899
01:04:06,054 --> 01:04:11,685
Dia kata dia ingin melindungiku
seperti sebuah bas,
900
01:04:11,768 --> 01:04:13,603
ketika sedang memutar
901
01:04:14,688 --> 01:04:16,314
Kau percaya cakap dia itu ?
902
01:04:19,192 --> 01:04:21,111
Dia lelaki yang baik
903
01:04:21,695 --> 01:04:27,701
Dia memakan epal busuk sehingga
tak ada orang yang memakannya
904
01:04:29,786 --> 01:04:31,121
Itu dipanggil apa ?
905
01:04:35,417 --> 01:04:36,543
Tapi Byung-hun...
906
01:04:39,504 --> 01:04:42,549
Itu seperti deja-vu
907
01:04:46,511 --> 01:04:49,055
Sang-yong sedang bad mood
908
01:04:49,723 --> 01:04:51,683
Mungkin dia berfikir telah ditikam
dari belakang
909
01:04:54,728 --> 01:04:58,565
Aku sakit dan tidur lebih awal
910
01:04:59,566 --> 01:05:01,484
Maafkan aku tentang temu janji kita
911
01:05:01,568 --> 01:05:04,738
Sekarang, senyumlah dan katakan
apa masalah kau
912
01:05:05,613 --> 01:05:07,115
Siapa lelaki itu ?
913
01:05:09,409 --> 01:05:10,952
Aku menunggu di luar rumah kau semalaman
914
01:05:10,994 --> 01:05:13,038
Sesuatu pasti berlaku
915
01:05:20,837 --> 01:05:22,047
Jawab soalan aku
916
01:05:26,593 --> 01:05:28,386
Jika dia bertanya tentang malam itu,
pura-pura tidak tahu
917
01:05:30,055 --> 01:05:31,389
- Tentang apa ?
- Sang-yong.
918
01:05:31,473 --> 01:05:33,266
Pasti ada salah faham
919
01:05:33,350 --> 01:05:34,476
Selesaikan saja nanti
920
01:05:35,268 --> 01:05:36,478
Kembali ke skrip.
921
01:05:39,189 --> 01:05:40,899
Siapa yang baru kau sms ?
922
01:05:42,776 --> 01:05:44,402
Ibu aku. Mengapa ?
923
01:05:46,071 --> 01:05:51,034
Aku membeli beberapa ubat-ubatan
dan pergi kerumah kau
924
01:05:53,578 --> 01:05:54,537
Tapi...
925
01:06:00,293 --> 01:06:03,588
- Boleh tak aku masuk ?
- Pergi sana
926
01:06:03,672 --> 01:06:04,589
Hee-joong !
927
01:06:08,468 --> 01:06:10,470
Aku melihat kau pergi bersama lelaki tu
928
01:06:11,763 --> 01:06:13,598
Kembali ke skrip !
929
01:06:13,682 --> 01:06:15,308
Dia melepaskan earphonenya
930
01:06:15,767 --> 01:06:17,018
Apa yang kau lakukan semalam ?
931
01:06:17,560 --> 01:06:20,021
Aku pergi untuk latihan memandu
932
01:06:21,606 --> 01:06:23,608
Bukan, selepas itu.
Berikan aku alasan.
933
01:06:24,275 --> 01:06:25,235
Kenapa ?
934
01:06:26,111 --> 01:06:28,321
Baiklah, singgahlah untuk minum
935
01:06:36,329 --> 01:06:38,164
Aku percaya pada kau
936
01:06:39,124 --> 01:06:41,334
Aku ingatkan kau sakit...
937
01:06:42,043 --> 01:06:44,754
Kau tidak boleh ke hospital
938
01:06:45,547 --> 01:06:46,548
Dan menelefon doktor
939
01:06:46,631 --> 01:06:50,176
Jadi lelaki itu pasti doktor !
940
01:06:51,928 --> 01:06:53,972
Kau melanggar etika kerja, kan ?
941
01:06:55,765 --> 01:06:56,683
Apa maksud kau ?
942
01:06:57,267 --> 01:06:58,893
Tengok mata aku
943
01:07:00,979 --> 01:07:01,896
Kenapa ?
944
01:07:03,690 --> 01:07:06,943
Apa yang terjadi ?
Aku terdengar bunyi pergaduhan
945
01:07:07,027 --> 01:07:07,944
Tak ada apa-apa
946
01:07:11,322 --> 01:07:13,450
Aku membunyikan loceng sepanjang malam
947
01:07:15,910 --> 01:07:19,456
Dan menelefon kau beratus kali
948
01:07:20,540 --> 01:07:22,167
Sampai matahari terbit...
949
01:07:25,462 --> 01:07:26,796
Terlintas pemikiran di kepalaku
950
01:07:29,174 --> 01:07:30,508
Lelaki itu...
951
01:07:32,344 --> 01:07:33,678
Mungkin bukan doktor
952
01:07:46,900 --> 01:07:48,610
Apa yang...
953
01:07:54,407 --> 01:07:55,533
Apa yang terjadi ?
954
01:08:07,671 --> 01:08:08,672
Tidak ada yang terjadi
955
01:08:08,755 --> 01:08:10,215
Tapi kau tidak percaya pada aku, kan ?
956
01:08:12,592 --> 01:08:13,927
Kau kata kau profesional
957
01:08:13,968 --> 01:08:15,720
Bagaimana kau boleh mengacau seperti ini ?
958
01:08:16,179 --> 01:08:19,015
Kau tidak boleh melihat bekas kekasih kau,...
959
01:08:19,099 --> 01:08:20,016
...dengan lelaki lain ?
960
01:08:20,100 --> 01:08:21,726
Jadi kau menghubunginya ?
961
01:08:21,810 --> 01:08:28,233
Sebab kita semakin rapat,
Aku perlukan masa untuk berfikir.
962
01:08:30,318 --> 01:08:32,320
Itulah kenapa aku membatalkannya semalam
963
01:08:32,904 --> 01:08:34,656
Bukan kerana lelaki itu
964
01:08:34,739 --> 01:08:37,742
Kenapa kau kerumahnya ?
965
01:08:38,910 --> 01:08:41,871
Kau tahu siapa yang paling disakiti ?
966
01:08:43,248 --> 01:08:45,583
Aku tak boleh marah pada kau
967
01:08:45,959 --> 01:08:46,876
Kenapa ?
968
01:08:48,962 --> 01:08:51,965
Kerana aku tak ada hak
969
01:08:52,340 --> 01:08:57,303
Belum ada sesuatu yang mengikat kita
970
01:08:58,054 --> 01:09:00,515
Kenapa aku perlu mendengarnya dari kau ?
971
01:09:02,892 --> 01:09:05,437
Kerana kau menghancurkan projek ini !
Ia sangat berharga !
972
01:09:08,606 --> 01:09:13,236
Tidak ada sesuatu diantara kita
seperti yang kau katakan
973
01:09:13,319 --> 01:09:15,655
Kenapa aku harus membuat alasan disini ?
974
01:09:16,031 --> 01:09:17,574
Kau sama saja !
975
01:09:17,657 --> 01:09:19,159
Kau tidak percaya pada aku !
976
01:09:19,242 --> 01:09:20,577
Jangan marah !
977
01:09:21,244 --> 01:09:23,371
Baiklah, Aku memang tak guna !
978
01:09:25,165 --> 01:09:28,168
Jangan berpandangan lagi.
Ini sudah berakhir.
979
01:09:29,669 --> 01:09:31,004
Jangan menghubungi aku lagi
980
01:09:42,098 --> 01:09:43,808
Hee-joong baru saja pergi
981
01:09:46,394 --> 01:09:47,437
Sudah berakhir !
982
01:09:48,938 --> 01:10:02,452
storymaker.mywapblog.com
983
01:10:03,328 --> 01:10:09,668
Ah... Adakah aku melakukan sesuatu yang salah ?
984
01:10:10,835 --> 01:10:16,800
Aku hanya membelikan ubat-ubatan
dan pergi kerumahnya
985
01:10:19,678 --> 01:10:22,305
Adakah aku melakukan sesuatu yang salah ?
986
01:10:22,389 --> 01:10:26,017
Kau seharusnya mengikuti skrip
987
01:10:42,492 --> 01:10:44,244
Aku yakin mereka lalu sini
988
01:10:46,413 --> 01:10:47,831
Adakah mereka tambahan juga ?
989
01:10:49,124 --> 01:10:50,041
Dimana mereka ?
990
01:10:50,125 --> 01:10:51,042
Tunggu !
991
01:10:51,626 --> 01:10:52,544
Ada apa ?
992
01:10:54,546 --> 01:10:57,048
Oh tidak !
993
01:10:57,549 --> 01:10:59,259
Jae-pil! Kecemasan!
Cepat datang !
994
01:11:02,637 --> 01:11:05,515
- Tunggu !
- Kau !
995
01:11:05,598 --> 01:11:07,726
Mereka pelanggan kau sekarang ?
996
01:11:07,809 --> 01:11:09,936
Dia yang ada kat kedai kopi masa tu
997
01:11:13,815 --> 01:11:15,442
Celaka !
998
01:11:15,900 --> 01:11:17,027
Tepi
999
01:11:17,110 --> 01:11:18,028
Aku cintakan kau !
1000
01:11:18,403 --> 01:11:20,447
Mereka pasti lari..
1001
01:11:20,530 --> 01:11:23,241
...dari rumah sakit jiwa dekat sini
1002
01:11:23,324 --> 01:11:25,035
Kau sedang dipermainkan !
1003
01:11:25,118 --> 01:11:26,661
Boleh bercakap sebentar
1004
01:11:30,457 --> 01:11:31,666
Tadi tu apa ?
1005
01:11:32,751 --> 01:11:35,170
Si tak guna itu sudah bertunang dengannya
1006
01:11:35,253 --> 01:11:36,671
kemudian dia curang !
1007
01:11:36,755 --> 01:11:40,300
Katakan padanya...
Kenapa datang pada kami ?
1008
01:11:40,675 --> 01:11:43,011
Kami sudah memukul si tak guna itu !
1009
01:11:45,472 --> 01:11:47,390
Aku takkan melakukannya lagi.
Jangan pukul aku.
1010
01:11:47,474 --> 01:11:51,311
Semua perkara manis darinya,
1011
01:11:53,104 --> 01:11:56,232
Semuanya sudah diatur ?
1012
01:11:56,608 --> 01:12:00,028
Kami hanya membantunya untuk
melakukan yang betul
1013
01:12:00,904 --> 01:12:02,238
Dulu hatinya tulus
1014
01:12:03,323 --> 01:12:05,450
Bagaimana hatinya boleh berubah semudah itu ?
1015
01:12:35,397 --> 01:12:36,523
Pejabat kamu semua ?
1016
01:12:36,898 --> 01:12:38,858
Teater tua yang berbau itu ?
1017
01:12:40,193 --> 01:12:41,820
Aku menghantar beberapa orang kesana !
1018
01:12:46,408 --> 01:12:48,243
Pasti banyak yang dihantar
1019
01:12:49,119 --> 01:12:51,246
Lagi pun kita perlu menghancurkannya
1020
01:12:51,830 --> 01:12:53,081
Dia sudah melakukannya untuk kita
1021
01:13:05,677 --> 01:13:07,303
Jom kita akhiri ini untuk kebaikkan
1022
01:13:10,223 --> 01:13:11,850
Itu bagus
1023
01:13:11,891 --> 01:13:13,435
Dia tidak sesuai untuk kau
1024
01:13:13,893 --> 01:13:15,520
Dia tidak kelihatan sebagai lelaki yang baik
1025
01:13:18,106 --> 01:13:20,066
Bagaimana kau tahu semua itu ?
1026
01:13:21,109 --> 01:13:24,070
Aku melihatnya melalui interphone itu
1027
01:13:25,113 --> 01:13:29,075
Aku boleh membaca wajah seseorang
1028
01:13:30,535 --> 01:13:33,872
Kau selalu menjadi batu yang tersandung dalam hidupku
1029
01:13:34,873 --> 01:13:35,874
Aku akan menjaga kau
1030
01:13:37,667 --> 01:13:39,669
Terserah.
Belikan aku minuman.
1031
01:13:40,045 --> 01:13:41,796
Yang paling mahal
1032
01:13:42,964 --> 01:13:46,217
Hee-joong, Jom kita mulakan lagi.
1033
01:13:49,763 --> 01:13:52,932
Tidak. Tak ada kepercayaan diantara kita.
1034
01:13:54,100 --> 01:13:55,018
Jomlah...
1035
01:13:57,312 --> 01:13:58,813
Dulu kita boleh
1036
01:13:59,814 --> 01:14:01,524
Kelakar sekali
1037
01:14:02,901 --> 01:14:06,196
Ingat pemetik yang aku ceritakan ?
1038
01:14:06,237 --> 01:14:07,864
Yang kebetulan aku jumpa di Seoul ?
1039
01:14:09,074 --> 01:14:10,867
Itu takdir
1040
01:14:10,950 --> 01:14:12,786
Kita tidak lebih baik dari pemetik itu
1041
01:14:18,958 --> 01:14:20,210
Boleh tak aku mencelah ?
1042
01:14:26,591 --> 01:14:27,801
Apa yang kau lakukan ?
1043
01:14:29,094 --> 01:14:30,136
Siapa kau ?
1044
01:14:30,887 --> 01:14:32,430
Aku ada alasan berada disini
1045
01:14:33,890 --> 01:14:36,518
Oppa ? Siapa wanita itu ?
1046
01:14:38,103 --> 01:14:39,062
Oppa ?
1047
01:14:39,729 --> 01:14:41,731
Jadi, ini semua kerana dia ?
1048
01:14:42,816 --> 01:14:45,777
Min-young ?
Apa yang kau lakukan ?
1049
01:14:46,111 --> 01:14:47,737
Kau tahu kenapa !
1050
01:14:51,741 --> 01:14:53,076
Fikirkanlah.
1051
01:15:01,042 --> 01:15:03,169
Aku ada firasat.
1052
01:15:03,503 --> 01:15:06,131
Tapi jangan lakukan ini
1053
01:15:06,214 --> 01:15:07,549
Diam.
1054
01:15:09,426 --> 01:15:11,928
Kau menghancurkan semua
1055
01:15:13,930 --> 01:15:16,641
Kamu berdua memang tak
guna
1056
01:15:17,434 --> 01:15:18,935
Jangan masuk campur
1057
01:15:19,310 --> 01:15:21,771
Aku tak nak Hee-joong
terluka
1058
01:15:22,147 --> 01:15:24,274
Aku akan pukul kau !
1059
01:15:24,357 --> 01:15:28,361
Apa yang berlaku disini ?
1060
01:15:28,445 --> 01:15:31,573
Sesuatu yang tidak pernah
kau bayangkan
1061
01:15:33,241 --> 01:15:34,284
10 minit lagi dan..
1062
01:15:34,367 --> 01:15:36,286
kita akan saling tarik-menarik rambut ?
1063
01:15:37,746 --> 01:15:38,997
Dia dan kakaknya yang tak guna ?
1064
01:15:41,791 --> 01:15:44,711
Oppa, siapa perempuan kecil ni !
1065
01:15:44,794 --> 01:15:45,712
Hei !
1066
01:15:46,796 --> 01:15:48,298
Aku bukan perempuan kecil !
1067
01:15:49,883 --> 01:15:50,842
Siapa kau ?
1068
01:15:51,301 --> 01:15:53,136
Pelacur tua ni bodoh juga
1069
01:15:53,595 --> 01:15:56,639
Pelacur tua ? Aku ?
1070
01:15:58,308 --> 01:16:00,018
Kau fikir siapa ?
1071
01:16:02,604 --> 01:16:07,567
Oppa! Siapa wanita ini !
Katakan padaku !
1072
01:16:09,152 --> 01:16:10,779
Hentikan
1073
01:16:10,862 --> 01:16:14,491
Oppa, katakan !
Dia hanya wanita kenalan kau kan ?
1074
01:16:15,075 --> 01:16:17,202
Kau baik dan dia salah faham !
1075
01:16:17,786 --> 01:16:20,497
Kemudian dia datang pada kau, kan !
1076
01:16:20,580 --> 01:16:21,831
Hentikan !
1077
01:16:23,208 --> 01:16:29,047
Oppa, Aku merayu katakan pada aku
yang dia bukan siapa-siapa
1078
01:16:29,089 --> 01:16:32,050
Dia datang pada kau,
tapi dia bukan siapa-siapa !
1079
01:16:32,092 --> 01:16:33,635
Hentikan! Hentikan! Hentikan!
1080
01:16:42,811 --> 01:16:43,770
Hee-joong.
1081
01:16:45,021 --> 01:16:46,356
Aku akan mengatakan yang sejujurnya
1082
01:16:49,943 --> 01:16:51,069
Semua ini adalah...
1083
01:16:56,658 --> 01:16:58,702
Jangan kau cuba salah satu helah kau !
Tak guna !
1084
01:17:06,209 --> 01:17:08,253
Tidak ! Aku yang akan mengatakannya
1085
01:17:10,630 --> 01:17:13,550
Ya, Tidak ada apa-apa diantara kami
1086
01:17:14,009 --> 01:17:16,761
Mungkin dia yang ingin ada sesuatu
1087
01:17:17,429 --> 01:17:19,973
Tahu apa yang dikatakannya
sebelum kau datang ?
1088
01:17:23,935 --> 01:17:27,480
Tidak. Aku takkan mengatakannya untuk kebaikan kau
1089
01:17:28,648 --> 01:17:30,775
Itu mungkin akan lebih menyakitkan
1090
01:17:31,151 --> 01:17:32,694
Kau fikirkan sendiri
1091
01:17:36,364 --> 01:17:37,407
Byung-hun !
1092
01:17:37,490 --> 01:17:39,617
Kau tetap tak guna sampai bila-bila
1093
01:17:40,160 --> 01:17:41,494
Tak guna
1094
01:17:42,287 --> 01:17:43,621
Hee-joong !
1095
01:17:49,294 --> 01:17:51,338
Dia mungkin tidak berguna bagi kau
1096
01:17:52,714 --> 01:17:54,924
Tapi dia bererti segalanya bagi aku
1097
01:17:57,010 --> 01:17:58,345
Unnie...
1098
01:17:59,095 --> 01:18:02,557
Terima kasih
1099
01:18:03,850 --> 01:18:06,394
Aku takkan pernah melupakannya
1100
01:18:07,270 --> 01:18:09,773
Menyentuh sekali
1101
01:18:19,282 --> 01:18:20,909
Ini berakhir dengan baik
1102
01:18:21,576 --> 01:18:23,620
Kamu berdua tidak bermaksud begitu
1103
01:18:25,997 --> 01:18:27,540
Kau tahu apa yang mereka katakan...
1104
01:18:28,625 --> 01:18:34,464
Bekas kekasih yang bertemu janji lagi
putus kerana hal yang sama
1105
01:18:36,424 --> 01:18:38,468
Dan kau ada kekasih !
1106
01:18:38,510 --> 01:18:40,261
Marilah !
1107
01:18:40,845 --> 01:18:43,181
Aku ada alasan !
1108
01:18:46,059 --> 01:18:50,772
Kami bertengkar
dan tidak bercakap
1109
01:18:52,440 --> 01:18:56,986
Kerana alasan akan membeli scooter atau tidak
1110
01:18:59,572 --> 01:19:01,783
Kemudian ada sebuah pesta
1111
01:19:04,411 --> 01:19:09,749
Aku bertemu gadis Jepun
dan membawanya kerumahku
1112
01:19:10,208 --> 01:19:13,336
Asako atau semacamnya, kan ?
1113
01:19:13,920 --> 01:19:15,547
Kami hanya minum sedikit
1114
01:19:16,548 --> 01:19:18,258
Tapi Hee-joong salah faham
1115
01:19:18,341 --> 01:19:20,051
Aku juga pasti begitu
1116
01:19:22,846 --> 01:19:24,764
Masalah yang sebenarnya terjadi
1117
01:19:25,849 --> 01:19:28,101
Hee-joong marah dan mabuk
1118
01:19:29,269 --> 01:19:31,271
Kemudian pergi kerumah seorang lelaki
1119
01:19:32,689 --> 01:19:35,483
Dae-hyun adalah kawan aku
1120
01:19:35,775 --> 01:19:40,113
Lelaki kaya yang belajar di Paris selama 3 tahun
1121
01:19:40,196 --> 01:19:43,033
dan tidak boleh bercakap bahasa Perancis ?
1122
01:19:47,412 --> 01:19:48,329
Dae-hyun ?
1123
01:20:17,359 --> 01:20:21,279
Aku kata tak ada apa yang berlaku !
1124
01:20:21,363 --> 01:20:22,906
Boleh ke aku percaya pada kau !
1125
01:20:35,502 --> 01:20:40,632
Jadi ketika pengurus kewangan itu
kata dia tidak percaya padanya...
1126
01:20:40,924 --> 01:20:42,842
Dia marah dan meninggalkannya ?
1127
01:20:47,097 --> 01:20:48,264
Mungkin
1128
01:20:48,723 --> 01:20:50,266
Teruk sekali
1129
01:20:55,939 --> 01:21:00,360
Aku minta sesuatu yang manis.
Kenapa ini sangat pahit.
1130
01:21:02,862 --> 01:21:07,117
Wine mencerminkan psikologi seseorang
1131
01:21:08,284 --> 01:21:10,036
Ajaib sekali
1132
01:21:26,219 --> 01:21:28,555
Ini sudah basi
1133
01:21:59,586 --> 01:22:01,338
Aku berhenti
1134
01:22:03,423 --> 01:22:06,051
Aku mungkin masih muda...
1135
01:22:07,927 --> 01:22:10,597
Tapi aku yang teratas di bahagian perniagaan
1136
01:22:12,140 --> 01:22:15,685
Tapi kebelakangan ini...
1137
01:22:17,771 --> 01:22:20,982
Aku hampir memegang duit haram
1138
01:22:22,275 --> 01:22:28,239
Jumlah penghasilan menurun tahun ini
1139
01:22:30,408 --> 01:22:33,912
Jadi aku bekerja dengan lintah darat
1140
01:22:37,624 --> 01:22:47,342
Aku hampir terjun kedalam sesuatu yang haram
1141
01:22:49,427 --> 01:22:53,181
Dan Hee-joong masuk ke dalam fikiranku
1142
01:22:55,433 --> 01:23:00,480
Aku berhenti bekerja dengan
lintah darat yang mengejarku
1143
01:23:01,856 --> 01:23:04,859
Kerana aku ingin menjadi lelaki baik untuk Hee-joong
1144
01:23:11,199 --> 01:23:15,829
Jadi, ini tidak boleh berakhir macam ni !
1145
01:23:48,987 --> 01:23:50,697
Tolonglah jangan bersujud.
1146
01:23:51,489 --> 01:23:53,700
Aku janji akan mengikuti skrip.
1147
01:23:54,409 --> 01:23:58,621
Aku tidak boleh hidup tanpa Hee-joong.
1148
01:24:02,917 --> 01:24:04,461
Jom kita akhiri ini
1149
01:24:09,758 --> 01:24:11,092
Jika kita tetap seperti ini...
1150
01:24:12,844 --> 01:24:14,804
Semua yang aku lakukan jadi sia-sia.
1151
01:24:19,392 --> 01:24:24,105
Fikirkan apa yang terbaik untuk Hee-joong.
1152
01:24:34,908 --> 01:24:37,535
Cyrano De Bergerac
Diarahkan oleh LEE Byung-hun
1153
01:24:38,203 --> 01:24:40,038
Aku tidak boleh menjumpainya
1154
01:24:40,121 --> 01:24:42,957
Dia berhenti bekerja dan tidak ada dirumah.
1155
01:24:43,416 --> 01:24:44,876
Kemana dia pergi ?
1156
01:24:44,918 --> 01:24:47,045
Wanita malang...
1157
01:25:17,033 --> 01:25:18,159
Mungkin...
1158
01:25:18,201 --> 01:25:20,537
Hee-joong akan pergi ke Muzium Orsay.
1159
01:25:20,620 --> 01:25:24,874
Dia pasti pergi melihat pameran Hammer.
1160
01:25:25,458 --> 01:25:27,168
Itu nasihat dari orang tak dikenali.
1161
01:25:28,461 --> 01:25:31,172
Jae-pil jaga disekitar galeri.
1162
01:25:31,256 --> 01:25:32,674
...dan cepat-cepat telefon
apabila dia disana
1163
01:25:32,757 --> 01:25:33,800
Tunggu !
1164
01:25:34,467 --> 01:25:37,095
Aku yang akan lakukannya.
1165
01:25:38,471 --> 01:25:40,473
Aku ingin melakukannya.
1166
01:26:03,997 --> 01:26:06,291
Apa yang encik lakukan disini ?
1167
01:26:07,876 --> 01:26:10,795
Hantar pengawal ke tingkat dua.
1168
01:26:10,879 --> 01:26:12,380
Jangan. Aku akan pergi.
1169
01:26:24,184 --> 01:26:25,935
Terima kasih.
1170
01:27:04,516 --> 01:27:06,226
Sang-yong !
1171
01:27:06,309 --> 01:27:09,562
Hee-joong baru saja lalu.
1172
01:27:10,313 --> 01:27:12,857
Bangun !
1173
01:27:47,183 --> 01:27:48,935
Pengakuan terakhir
1174
01:27:52,689 --> 01:27:55,233
Aku harus menghafalnya semua ?
1175
01:27:55,316 --> 01:27:57,736
Setiap perkataan.
1176
01:28:04,659 --> 01:28:09,205
Membacanya saja membuatkan aku menangis
1177
01:28:11,583 --> 01:28:14,586
Hee-joong, nak tak kau me-tune up hidupku ?
1178
01:28:14,669 --> 01:28:16,212
Itu terlalu mendatar. Lagi.
1179
01:28:16,588 --> 01:28:20,425
Hee-joong, nak tak kau me-tune up hidupku ?
1180
01:28:20,508 --> 01:28:22,927
Lebih menjiwai. Lagi !
1181
01:28:24,387 --> 01:28:27,640
Hee-joong, nak tak kau me-tune up hidupku ?
1182
01:28:27,724 --> 01:28:28,641
Lagi !
1183
01:28:29,100 --> 01:28:30,226
Hee-joong !
1184
01:28:30,310 --> 01:28:31,353
Lagi !
1185
01:28:31,394 --> 01:28:34,230
- Hee-joong !
- Lagi !
1186
01:28:34,814 --> 01:28:37,150
- Hee-joong
- Lagi !
1187
01:28:37,233 --> 01:28:38,860
Hee-joong !
1188
01:28:38,943 --> 01:28:41,863
Lupakan !
Aku tak nak lakukannya !
1189
01:28:42,822 --> 01:28:44,783
- Aku tak nak !
- Jangan lakukan.
1190
01:28:45,658 --> 01:28:47,077
Maafkan aku.
1191
01:28:47,535 --> 01:28:51,081
Aku akan cuba lagi, aku merayu !
1192
01:28:51,456 --> 01:28:53,667
Aku ingat pertama kali melihat kau.
1193
01:28:54,250 --> 01:28:56,711
Langit, angin,
1194
01:28:56,753 --> 01:28:58,713
...malah burung-burung yang terbang pada hari itu...
1195
01:29:02,592 --> 01:29:04,219
- Angin !
- Angin !
1196
01:29:04,719 --> 01:29:05,637
malah burung-burung yang terbang pada hari itu !
1197
01:29:05,720 --> 01:29:07,222
Lebih kuat ! Gerakkan tangan !
1198
01:29:07,305 --> 01:29:08,556
malah burung-burung yang terbang pada hari itu !
1199
01:29:08,640 --> 01:29:10,433
Bagus ! Itu dia !
1200
01:29:11,017 --> 01:29:11,976
Terbaik !
1201
01:29:12,310 --> 01:29:15,063
Angin...
1202
01:29:18,858 --> 01:29:22,278
Setiap hari menjadi istimewa
semenjak berjumpa denganmu.
1203
01:29:24,155 --> 01:29:27,283
June 27th, 2010
1204
01:29:28,576 --> 01:29:30,495
Ini hari yang paling penting dalam hidup aku.
1205
01:29:51,808 --> 01:29:53,518
Kau sedia ?
1206
01:29:59,024 --> 01:29:59,941
Aku sangat tertekan !
1207
01:30:01,026 --> 01:30:02,861
Makanlah penenang sebelum tu.
1208
01:30:04,946 --> 01:30:06,781
Aku akan memakannya selepas itu juga.
1209
01:30:47,697 --> 01:30:50,158
Hee-joong nak datang kesini ?
1210
01:30:52,410 --> 01:30:54,454
Lamaran di pantai ?
1211
01:30:54,537 --> 01:30:55,955
Kau sebut ini pantai ?
1212
01:30:56,039 --> 01:30:58,458
Ini mungkin akan mahal untuknya.
1213
01:30:58,541 --> 01:30:59,876
Sikit.
1214
01:31:00,126 --> 01:31:02,671
Ini terlalu rendah untuk orang tinggi sepertiku.
1215
01:31:03,046 --> 01:31:06,716
Kamu berdua pergi kesana
dan bermain lovey-dovey
1216
01:31:06,800 --> 01:31:10,136
Keluarga bahagia disini.
Mulai berjalan !
1217
01:31:10,512 --> 01:31:12,222
- Adakah anjing ini terlatih ?
- Ya
1218
01:31:12,305 --> 01:31:13,932
Kita lihat adakah dia boleh berlakon.
1219
01:31:14,015 --> 01:31:16,434
Pemain gitar bermain lagu blues seperti laut.
1220
01:31:16,810 --> 01:31:21,356
Orang-orang berlakon seperti biasa !
1221
01:31:21,398 --> 01:31:22,357
Jom mulakan !
1222
01:31:27,737 --> 01:31:31,074
Kereta Sang-yong akan sampai dalam lima minit.
1223
01:31:34,244 --> 01:31:36,371
Ini pekerjaan terakhir Cyrano Agency.
1224
01:31:36,454 --> 01:31:37,455
Jom mulakan.
1225
01:31:53,471 --> 01:31:54,431
Boleh aku bantu ?
1226
01:31:54,472 --> 01:31:55,515
Dua cawan kopi.
1227
01:31:55,598 --> 01:31:56,808
Kami tidak jual kopi
1228
01:31:56,891 --> 01:32:00,020
- Habis itu apa ?
- Kopi. Untuk aku.
1229
01:32:00,103 --> 01:32:01,312
Ini rumah aku.
1230
01:32:01,396 --> 01:32:03,815
Pergi sana, cepat pergi.
1231
01:32:03,898 --> 01:32:05,275
Tapi ini tertulis kafe.
1232
01:32:05,358 --> 01:32:11,990
Aku akan ganti tandanya.
Cepat pergi. Pergi!
1233
01:32:13,074 --> 01:32:14,993
Tempat ini banyak berubah.
1234
01:32:15,577 --> 01:32:19,581
Kau juga banyak berubah,
sejak pertama kali kita berjumpa.
1235
01:32:21,166 --> 01:32:22,500
Aku mengeluarkan wang sikit.
1236
01:32:22,584 --> 01:32:24,294
Itu yang harus kita dengar, kan ?
1237
01:32:28,465 --> 01:32:31,217
Sekarang, berjalanlah ke laut.
1238
01:32:38,099 --> 01:32:39,142
Jae-pil! Kau bergerak.
1239
01:32:42,520 --> 01:32:43,438
Wanita itu sangat cantik !
1240
01:32:43,521 --> 01:32:44,647
Memang pasangan yang sepadan !
1241
01:32:49,736 --> 01:32:53,365
Mereka nampak macam menyukai kita.
1242
01:32:55,241 --> 01:32:57,160
Ikuti jejak-jejak kerang.
1243
01:33:09,798 --> 01:33:14,344
Aku ingat pertama kali bertemu denganmu.
1244
01:33:15,804 --> 01:33:19,349
Langit, angin...
1245
01:33:20,308 --> 01:33:22,060
malah burung-burung yang terbang pada hari itu.
1246
01:33:22,143 --> 01:33:24,479
malah burung-burung yang terbang pada hari itu.
1247
01:33:28,858 --> 01:33:30,151
Aku tahu sangat...
1248
01:33:31,736 --> 01:33:35,865
Hidupku takkan pernah sama.
1249
01:33:39,244 --> 01:33:41,579
- Kau bawa sarung tangan ?
- Ya
1250
01:33:50,088 --> 01:33:51,297
Jom bergambar.
1251
01:33:52,173 --> 01:33:55,802
Satu, dua, senyum!
1252
01:33:55,885 --> 01:34:01,349
Meskipun aku ada banyak kekurangan
dan banyak melakukan kesalahan...
1253
01:34:03,518 --> 01:34:07,772
Aku berfikir aku harus menjadi
lelaki yang lebih baik...
1254
01:34:10,442 --> 01:34:13,278
Ketika bertemu denganmu..
1255
01:34:14,696 --> 01:34:37,302
storymaker.mywapblog.com
1256
01:34:45,018 --> 01:34:50,148
Hee-joong, nak tak kau me-tune up hidupku ?
1257
01:34:52,942 --> 01:34:55,153
Dia tak nampak terlalu menyukainya.
1258
01:34:56,654 --> 01:34:57,572
Dia sedang tersenyum.
1259
01:34:59,741 --> 01:35:03,286
Dia menggigit lidahnya untuk tahan ketawa.
1260
01:35:14,130 --> 01:35:16,758
Aku melaporkan yang scooter milikku dicuri.
1261
01:35:18,218 --> 01:35:20,470
Dan kau mencuri hatiku !
1262
01:35:20,929 --> 01:35:22,972
Si bodoh itu ! Dia akan merosakkan semuanya.
1263
01:35:23,014 --> 01:35:25,058
Rilek. Semua akan baik-baik saja.
1264
01:35:27,143 --> 01:35:28,770
Kau lakukan yang bagus setakat ni.
1265
01:35:30,855 --> 01:35:33,358
Pengakuan terakhir kau akan datang segera.
1266
01:35:34,150 --> 01:35:35,610
Ambil nafas dalam-dalam.
1267
01:35:36,444 --> 01:35:37,404
Semoga berjaya.
1268
01:35:40,448 --> 01:35:41,700
Dia tertekan lagi.
1269
01:36:05,265 --> 01:36:11,479
Setiap hari menjadi istimewa semenjak berjumpa denganmu.
1270
01:36:14,190 --> 01:36:17,110
2010, hari ini...
1271
01:36:18,278 --> 01:36:22,198
Ini hari terpenting dalam hidupku.
1272
01:36:31,499 --> 01:36:34,544
Nampak macam penenang itu tidak berkesan.
1273
01:36:35,420 --> 01:36:37,922
Bukan, Nampak macam dia lupa sambungannya.
1274
01:36:38,506 --> 01:36:40,759
Dia selalu gagal disini.
1275
01:36:40,842 --> 01:36:41,968
Berikan skripnya.
1276
01:36:42,844 --> 01:36:47,849
Sang-yong, Jangan.
Aku akan memberikan sambungannya.
1277
01:36:47,932 --> 01:36:48,850
Berikan padaku.
1278
01:36:49,559 --> 01:36:50,852
Aku lupa membawa skripnya.
1279
01:36:51,227 --> 01:36:52,187
Apa ?
1280
01:36:54,439 --> 01:36:55,899
Jumpa aku di bilik mandi.
1281
01:36:55,940 --> 01:36:56,983
Jangan !
1282
01:36:57,067 --> 01:36:59,069
Jangan rosakkan saat ni.
1283
01:36:59,444 --> 01:37:01,196
Tapi kita tak ada skrip.
1284
01:37:01,654 --> 01:37:02,989
Telefon Chul-bin sekarang.
1285
01:37:04,074 --> 01:37:05,241
Kau yang lakukan.
1286
01:37:07,619 --> 01:37:10,622
Tak ada yang lebih baik
melakukannya daripada kau.
1287
01:37:36,648 --> 01:37:42,696
Sejujurnya, Aku tahu tidak ada
yang terjadi diantara mereka.
1288
01:37:46,408 --> 01:37:51,413
Tapi aku ingin mempercayai sesuatu
terjadi diantara mereka.
1289
01:37:54,582 --> 01:37:56,751
Jadi aku akan merasa bersalah sedikit.
1290
01:37:59,421 --> 01:38:00,422
Sebenarnya...
1291
01:38:02,424 --> 01:38:07,303
Aku tidur dengan wanita Jepun itu.
1292
01:38:10,849 --> 01:38:17,230
Aku tahu Hee-joong atau Dae-hyun
tidak akan pernah melakukan itu...
1293
01:38:21,901 --> 01:38:26,823
Tapi aku ingin merasa bersalah sedikit.
1294
01:38:28,408 --> 01:38:31,244
Tak ada yang terjadi diantara Ayako dan aku !
1295
01:38:31,327 --> 01:38:34,247
Kau tidak percaya padaku, juga ?
1296
01:38:35,123 --> 01:38:38,960
Kau tidak percaya padaku !
Bagaimana pula aku boleh mempercayaimu !
1297
01:38:42,130 --> 01:38:43,048
Aku...
1298
01:38:46,843 --> 01:38:48,553
...tidak percaya padanya kerana ada tujuan
1299
01:38:55,143 --> 01:38:58,396
Sang-yong.
Ini sambungannya
1300
01:39:01,983 --> 01:39:02,901
The Bible...
1301
01:39:03,568 --> 01:39:06,446
The Bible mengatakan...
1302
01:39:06,529 --> 01:39:07,447
Percaya...
1303
01:39:07,822 --> 01:39:09,032
Harapan...
1304
01:39:09,115 --> 01:39:10,450
Dan cinta...
1305
01:39:12,035 --> 01:39:13,453
Yang paling hebat adalah cinta,...
1306
01:39:15,914 --> 01:39:21,169
Aku tidak tahu apa ertinya
1307
01:39:24,255 --> 01:39:28,593
Aku fikir kepercayaan adalah yang terpenting.
1308
01:39:30,970 --> 01:39:32,097
Aku sangat bodoh
1309
01:39:33,848 --> 01:39:38,812
Aku tidak mempercayaimu sekali...
1310
01:39:40,480 --> 01:39:42,399
Dan akhirnya kita berpisah.
1311
01:39:46,277 --> 01:39:50,323
Dulu aku tidak tahu apa itu cinta,...
1312
01:39:51,408 --> 01:39:58,456
Jadi, aku berfikir kepercayaan lebih penting
daripada cinta..
1313
01:40:00,542 --> 01:40:02,168
Tapi sekarang aku tahu
1314
01:40:05,046 --> 01:40:08,967
Kita tidak mencintai kerana percaya,
tapi kita percaya kerana mencintai
1315
01:40:14,931 --> 01:40:20,603
Jika kita lebih saling mencintai...
1316
01:40:22,063 --> 01:40:23,815
Tidak akan ada masalah
1317
01:40:25,483 --> 01:40:26,401
Kenapa ?
1318
01:40:28,862 --> 01:40:32,490
Kenapa dulu aku tak sedar ?
1319
01:40:35,577 --> 01:40:37,704
Saat-saat yang aku habiskan bersamamu...
1320
01:40:40,206 --> 01:40:41,833
...sangat berharga
1321
01:40:46,504 --> 01:40:47,964
Aku sedar itu, sekarang
1322
01:41:01,853 --> 01:41:03,063
Aku tak boleh melakukannya lagi.
1323
01:41:05,899 --> 01:41:07,233
Aku tidak tahu apa yang harus aku katakan lagi
1324
01:41:48,566 --> 01:41:53,697
Pernahkah kau menonton, 'Cyrano' ?
1325
01:41:57,075 --> 01:42:01,329
Aku tahu ceritanya.
Aku pernah melihatnya dimainkan di Perancis
1326
01:42:04,708 --> 01:42:11,256
Aku menontonnya kebelakangan ini
kerana seseorang merekomenkannya.
1327
01:42:12,549 --> 01:42:17,804
Banyak orang bersimpati pada Cyrano.
1328
01:42:19,264 --> 01:42:22,392
Tapi aku bersimpati pada Christian.
1329
01:42:22,475 --> 01:42:26,021
...yang meminta dibuatkan surat cinta padanya.
1330
01:42:29,983 --> 01:42:32,235
Kenapa dia harus memintanya ?
1331
01:42:35,780 --> 01:42:37,615
Yang terpenting adalah...
1332
01:42:40,118 --> 01:42:43,455
Sama seperti Cyrano...
1333
01:42:44,497 --> 01:42:47,459
Christian mencintai Roxanne, juga.
1334
01:42:52,547 --> 01:42:54,382
Dia pasti begitu mencintainya...
1335
01:42:56,259 --> 01:42:59,387
Sampai meminta sesuatu dengan sangat.
1336
01:43:05,185 --> 01:43:07,020
Kerana dia sangat mencintainya...
1337
01:43:14,027 --> 01:43:14,944
Hee-joong...
1338
01:43:20,617 --> 01:43:21,534
Aku cintakan kau.
1339
01:43:25,830 --> 01:43:27,040
Aku cintakan kau.
1340
01:43:32,962 --> 01:43:34,297
Aku cintakan kau.
1341
01:43:40,762 --> 01:43:43,390
Ini aku yang bercakap
1342
01:43:44,057 --> 01:43:45,016
Maksudku...
1343
01:43:46,059 --> 01:43:51,815
Ini ikhlas dari hatiku
1344
01:43:53,483 --> 01:43:56,945
Tidak ada lagi kata-kata indah.
Yang ingin aku katakan adalah...
1345
01:43:58,697 --> 01:44:00,323
Aku cintakan kau.
1346
01:44:14,671 --> 01:44:17,590
Laut itu ada warna yang indah, kan ?
1347
01:44:24,597 --> 01:44:27,017
Sekarang, yang terbesar, kerang putih.
1348
01:44:29,394 --> 01:44:30,603
Kakiku. .
1349
01:44:54,627 --> 01:44:57,172
Itulah bagaimana kau melalui trauma itu
1350
01:45:04,471 --> 01:45:07,432
Sekarang, untuk sentuhan terakhir !
1351
01:45:08,600 --> 01:45:10,018
Berlayar dengan ciuman
1352
01:45:10,727 --> 01:45:11,853
Seperti yang kau berlatih
1353
01:46:08,952 --> 01:46:11,496
Sesuai sekali
1354
01:46:14,249 --> 01:46:16,418
Tetap disini, Hee-joong.
1355
01:46:18,962 --> 01:46:21,923
Kenapa mereka tidak memberitahuku sebelum ni ?
1356
01:46:23,383 --> 01:46:24,801
Kenapa kita harus seperti ini ?
1357
01:46:25,802 --> 01:46:27,804
Dia memukulku dulu,
kemudian aku membalas ?
1358
01:46:32,809 --> 01:46:34,019
Kenapa kuat sangat ?
1359
01:46:34,102 --> 01:46:35,145
Sang-yong !
1360
01:46:35,895 --> 01:46:38,148
Kau memang susah dicari
1361
01:46:39,315 --> 01:46:41,359
Tidakkah kau berfikir yang
aku akan mengikuti kau sampai kesini ?
1362
01:46:41,443 --> 01:46:46,072
Aku fikir kau akan pergi ke sebuah rumah tumpangan.
1363
01:46:47,240 --> 01:46:49,451
Tapi laut ini bagus.
1364
01:46:49,951 --> 01:46:52,662
Kau tengah buat apa, Mr. KWON ?
1365
01:46:52,954 --> 01:46:55,874
Apa ? Seperti kau tak tahu saja
1366
01:46:55,957 --> 01:46:59,169
Kau mengkhianatiku dan pura-pura tidak tahu ?
1367
01:46:59,669 --> 01:47:06,259
Aku ingat kita berkawan.
Tapi aku fikir kau tidak berfikir begitu
1368
01:47:07,093 --> 01:47:10,722
Kau habiskan seluruh duitku
dan menghilang begitu saja ?
1369
01:47:12,015 --> 01:47:13,558
Aku melakukannya sesuai buku.
1370
01:47:13,600 --> 01:47:15,268
Apanya yang buku !?
1371
01:47:15,643 --> 01:47:17,854
Sejak bila kau bermain dengan buku !
1372
01:47:17,937 --> 01:47:21,441
Habiskan dia
1373
01:47:21,524 --> 01:47:23,068
- Tangkap dia !
- Baik.
1374
01:47:27,030 --> 01:47:29,783
Kau ingat kau nak kemana ?
1375
01:47:29,866 --> 01:47:31,493
Larilah selagi boleh !
1376
01:47:31,576 --> 01:47:32,702
Jom pergi !
1377
01:47:32,744 --> 01:47:36,081
Di depan itu laut, bodoh !
1378
01:47:38,958 --> 01:47:42,295
Mengapa membuat kami berlari ?
1379
01:47:42,379 --> 01:47:43,922
Sepatutnya lalu sana, huh ?
1380
01:47:45,298 --> 01:47:48,218
Kau boleh menangkapku,
tapi biarkan dia pergi!
1381
01:47:49,803 --> 01:47:51,721
Kelakar sangat
1382
01:47:51,805 --> 01:47:53,723
Orang bodoh lemah
1383
01:48:01,022 --> 01:48:01,940
Berhenti!
1384
01:48:05,235 --> 01:48:06,194
Apa ni?
1385
01:48:08,780 --> 01:48:10,782
Aku tak percaya ini
1386
01:48:11,449 --> 01:48:12,992
Siapa kau ?
1387
01:48:13,368 --> 01:48:14,494
Seseorang yang lalu
1388
01:48:15,662 --> 01:48:16,913
Teruslah lalu, bodoh
1389
01:48:17,372 --> 01:48:19,207
Ada dua jenis orang
1390
01:48:19,290 --> 01:48:22,002
Satu orang yang melihat ini
dan membiarkannya
1391
01:48:22,085 --> 01:48:26,631
Dan yang satu lagi berhenti
dan buat yang betul
1392
01:48:27,382 --> 01:48:29,426
Aku adalah The Ladder
1393
01:48:30,593 --> 01:48:31,553
The Ladder ?
Siapa tu ?
1394
01:48:32,429 --> 01:48:34,347
- Tuan ?
- Pernah dengar ?
1395
01:48:34,806 --> 01:48:36,766
Nampaknya.
Dia hebat.
1396
01:48:36,808 --> 01:48:39,853
Baiklah. Aku tahu.
1397
01:48:39,936 --> 01:48:41,271
Buruk sangat
1398
01:48:42,230 --> 01:48:43,356
Kami lebih hebat dari kau.
1399
01:48:44,232 --> 01:48:45,859
Kau tak ada apa-apanya.
1400
01:48:46,860 --> 01:48:48,653
Tanggalkan topeng bodoh itu
1401
01:48:49,362 --> 01:48:50,280
Pukul dia !
1402
01:48:51,156 --> 01:48:52,574
Orang tak ada otak
1403
01:48:58,663 --> 01:48:59,789
Apa yang !
1404
01:49:05,628 --> 01:49:07,130
Pergi ! Cepat !
1405
01:49:31,863 --> 01:49:34,282
Hei, Helmet.
1406
01:49:34,783 --> 01:49:38,411
Kau seharusnya teruskan berjalan.
Untuk kebaikan kau.
1407
01:49:39,371 --> 01:49:40,622
Bodoh
1408
01:49:44,167 --> 01:49:46,002
Dimana Sang-yong ?
1409
01:49:46,378 --> 01:49:47,337
Dimana dia ?
1410
01:49:49,506 --> 01:49:51,424
- Itu, tuan!
- Tangkap dia !
1411
01:49:51,508 --> 01:49:52,509
Berhenti !
1412
01:49:56,221 --> 01:49:58,139
- Sang-yong !
- Tunggu !
1413
01:49:58,223 --> 01:50:00,058
Ada apa ni ?
1414
01:50:00,725 --> 01:50:02,644
Ini wilayah tentera
1415
01:50:03,228 --> 01:50:08,149
Kami akan menangkap kau dan orang kau
kerana tindakan penyerangan dan pemerasan...
1416
01:50:08,233 --> 01:50:11,486
Pelanggaran dan biaya lainnya bayar pada polis
1417
01:50:11,528 --> 01:50:13,488
Berhenti disana !
1418
01:50:19,244 --> 01:50:20,495
Owwh .Kepalaku
1419
01:50:25,583 --> 01:50:27,419
Kita sudah jauh-jauh
1420
01:50:27,460 --> 01:50:29,421
- Masuk !
- Baiklah !
1421
01:50:29,462 --> 01:50:32,424
mereka menolakku kedalam kereta !
1422
01:50:32,465 --> 01:50:34,426
- Buang rokok itu !
- Baiklah !
1423
01:50:34,467 --> 01:50:38,221
Kerja bagus semuanya.
Lakonan yang hebat.
1424
01:50:39,806 --> 01:50:41,641
Mengapa kau melakukan itu ?
1425
01:50:41,683 --> 01:50:43,143
Hanya melakukan pelayanan
1426
01:50:44,019 --> 01:50:46,938
Aku membuat orang-orang itu takut !
1427
01:50:49,107 --> 01:50:52,944
Bagaimana kalau kita makan sushi ?
1428
01:50:53,028 --> 01:50:54,738
Aku benci sushi
1429
01:50:54,821 --> 01:50:56,281
Tengok! Ombak tu !
1430
01:50:59,534 --> 01:51:03,288
Hentian Berehat Gapyung
1431
01:51:14,883 --> 01:51:16,343
Pergi! Cepat!
1432
01:51:20,096 --> 01:51:22,640
Hammer apa ?
Apa dia artis ?
1433
01:51:25,643 --> 01:51:26,853
Kau masih berlakon ?
1434
01:51:27,228 --> 01:51:28,146
Lakonan ?
1435
01:51:28,813 --> 01:51:29,939
Lebih kurang.
1436
01:51:30,523 --> 01:51:31,649
Dalam perkara yang umum.
1437
01:51:34,444 --> 01:51:36,571
Siapa yang menyanyikan lagu ni ?
1438
01:52:16,945 --> 01:52:18,071
YAA !!!
1439
01:52:27,163 --> 01:52:30,917
Semua makanan aku yang belanja !
1440
01:52:47,225 --> 01:52:48,643
Itu adalah kau !
1441
01:52:49,310 --> 01:52:51,771
Bukan, Roxanne ! Bukan aku !
1442
01:52:51,813 --> 01:52:54,065
Aku sepatutnya tahu itu adalah kau
1443
01:52:54,149 --> 01:52:56,651
Bukan! Itu bukan aku !
1444
01:52:56,735 --> 01:52:57,861
Itu adalah kau
1445
01:52:58,236 --> 01:53:02,282
Kau yang menulis semua surat itu
1446
01:53:22,719 --> 01:53:23,636
Min-young ?
1447
01:53:24,637 --> 01:53:26,264
Bagaimana keadaan kau ?
1448
01:53:27,932 --> 01:53:28,975
Kau menonton dramanya ?
1449
01:53:29,017 --> 01:53:31,061
Sepertinya berjaya sekarang
1450
01:53:31,936 --> 01:53:35,190
Itu drama yang hebat. Cyrano...
1451
01:53:37,442 --> 01:53:39,903
Kau berubah.
Kelihatan cantik.
1452
01:53:42,572 --> 01:53:47,285
Ingat pertama kali kita bertemu ?
1453
01:53:49,079 --> 01:53:53,833
Kau mengajar aku ketika tahun pertama aku baru bermula.
1454
01:53:54,793 --> 01:53:57,128
Kau dulunya bermain dalam drama biasa
1455
01:53:57,796 --> 01:53:59,923
Tapi tertarik pada panggung seni
1456
01:54:01,216 --> 01:54:03,051
Jangan terlalu cepat !
1457
01:54:04,928 --> 01:54:06,680
- Tepi
- Baiklah
1458
01:54:10,058 --> 01:54:10,975
Lihat baik-baik
1459
01:54:33,790 --> 01:54:36,042
Ikuti script.
1460
01:54:36,084 --> 01:54:38,753
Kau tahu aku benci ad-libs, kan ?
1461
01:54:38,795 --> 01:54:41,047
Sedia...
1462
01:54:43,008 --> 01:54:43,967
Aksi !
1463
01:54:45,010 --> 01:54:48,263
Original Subtitle by GATRA
1464
01:54:48,263 --> 01:54:55,270
Diterjemahkan oleh : Ayiez Network
http://storymaker.mywapblog.com