1
00:00:02,521 --> 00:00:03,955
قبل از اينكه شروع كنيم
2
00:00:04,023 --> 00:00:06,123
من ميخوام يه حرف مقدماتي بزنم
3
00:00:06,191 --> 00:00:08,763
يا يه واو اوليه درباره چيزي كه من بهش
4
00:00:08,830 --> 00:00:10,991
معماي در پشتي كتابخانه ميگم
5
00:00:11,059 --> 00:00:12,746
مثل يه پورنو با كيت وينسلته
6
00:00:12,813 --> 00:00:13,948
عابد ، اِ
7
00:00:14,015 --> 00:00:16,790
در اون طرفي ساعت 5 قفله
8
00:00:16,857 --> 00:00:19,532
كه يعني بيشتر ما مجبوريم كه اونو
دور بزنيم
9
00:00:19,600 --> 00:00:21,237
حالا ، اگه ما جلسمون رو بندازيم ساعت 4 و نيم
10
00:00:21,304 --> 00:00:22,976
نه
نه
11
00:00:23,044 --> 00:00:27,052
من اون موقع يه كلاس دارم
12
00:00:27,120 --> 00:00:29,525
اون مثله رياضي يا ساير كلاساس
13
00:00:29,593 --> 00:00:32,130
منم يه كار غير مهم دارم
كه نميتونم جابجاش كنم
14
00:00:32,198 --> 00:00:34,135
خوب ، ميشه يكي از ما اونجا وايسه
15
00:00:34,202 --> 00:00:35,470
و بزاره بقيه بعد بيان ؟
16
00:00:35,537 --> 00:00:37,573
من پيرس رو پيشنهاد ميكنم
اون كجاس ؟
17
00:00:37,641 --> 00:00:39,410
من امروز نديدمش
18
00:00:39,478 --> 00:00:42,214
منم همينطور
19
00:00:42,282 --> 00:00:43,583
خوب ، كسي بهش زنگ زده ؟
من زنگ زدم
20
00:00:43,651 --> 00:00:45,587
چند بار ، اما اون جوابمو نداد
21
00:00:45,654 --> 00:00:47,923
اوه ، نه
22
00:00:47,991 --> 00:00:50,394
اوه ، آخرين چيزي كه من بهش گفتم اين بود
" بخورش"
23
00:00:50,461 --> 00:00:52,096
منم همينطور
صبح بخير
24
00:00:52,164 --> 00:00:53,833
اوه
آره
25
00:00:53,900 --> 00:00:55,604
خدايا شكر
26
00:00:55,672 --> 00:00:57,039
شما فكر كرديد من مردم ، هان ؟
27
00:00:57,107 --> 00:00:59,208
نه
من اينطور فكر كردم
28
00:00:59,276 --> 00:01:01,544
شما فكر نكرديد اين چقدر
سست كنندس ؟
29
00:01:01,612 --> 00:01:03,080
من ميكي روني نيستم ؟
30
00:01:03,148 --> 00:01:05,049
شما نبايد منتظر بمونين كه من
به موقع ميام يا نه
31
00:01:05,117 --> 00:01:06,517
ميدونيد ، وقتي 30 سالم بود
32
00:01:06,585 --> 00:01:09,387
مردم عادت داشتن كه آرزو كنن
كه من مرده باشم
33
00:01:09,455 --> 00:01:12,391
بهش ميگن احترام
34
00:01:12,459 --> 00:01:14,293
كيه اون سبزه خوشبخت ؟
35
00:01:14,361 --> 00:01:16,629
فاميلش بيواكس و اسمش
36
00:01:16,697 --> 00:01:18,432
اوه ، زن سوم من دو رگه بود
37
00:01:18,499 --> 00:01:21,302
بسه ديگه
من دارم سعي ميكنم بهت كمك كنم
38
00:01:21,370 --> 00:01:23,605
كه تو دردسر نيافتي وقتي
كه يه دختر ديگه اينو ديده باشه ؟
39
00:01:23,672 --> 00:01:25,440
خوب ، اون بايد بدونه اين مال اونه
40
00:01:25,508 --> 00:01:27,676
جف
41
00:01:27,744 --> 00:01:30,045
تو با يه زن ميخوابي
قبلا هم با كسي خوابيدي ؟
42
00:01:30,113 --> 00:01:31,547
نميتونم من يكي از دوستاي گروه باشم
43
00:01:31,615 --> 00:01:33,549
كه كارش مربوط به خودش باشه
44
00:01:33,617 --> 00:01:36,219
مثل چيزاي شخصي
45
00:01:36,287 --> 00:01:37,487
و چيزاي قابل اعتماد ؟
46
00:01:37,555 --> 00:01:38,622
اما اگه تو اونو دوست داري
47
00:01:38,689 --> 00:01:40,157
چرا ميخواي اونو يه راز نگه داري ؟
48
00:01:40,225 --> 00:01:41,325
نميخواي ما ببينيمش ؟
49
00:01:41,393 --> 00:01:43,594
ما قول ميديم به كسي نگيم
50
00:01:43,662 --> 00:01:45,396
مسخره اس
واقعا اون يه مرده
51
00:01:45,464 --> 00:01:47,765
تو اشتباه ميكني ، پيرس
52
00:01:47,833 --> 00:01:49,935
بعضي وقتا آرزو ميكنم كه كاشكي مرده بودي
53
00:01:50,002 --> 00:01:51,937
ممنون
54
00:01:52,005 --> 00:01:58,639
WWW.Cinema30Nama.Com
تقديم ميكند
Community
فصل اول قسمت چهاردهم
55
00:02:00,748 --> 00:02:02,249
چه خبره ؟
56
00:02:02,317 --> 00:02:03,317
بوو
57
00:02:03,385 --> 00:02:05,153
هي ، چه خبر، جي داگ ؟
58
00:02:05,221 --> 00:02:06,255
ووف ، ووف ، ووف، ووف
59
00:02:06,323 --> 00:02:07,823
آره
60
00:02:07,891 --> 00:02:08,925
چيكار ميكني ؟
61
00:02:20,171 --> 00:02:22,305
ببخشيد كه دير اومدم
62
00:02:33,685 --> 00:02:35,219
پروفسور اسليتر ، يه سوال سريع
63
00:02:35,287 --> 00:02:36,688
جواب رو ميذونيد ، آقاي وينگر
64
00:02:36,755 --> 00:02:37,922
من با دانشجويه قرار نميزارم
65
00:02:37,990 --> 00:02:39,924
حتي اگه شما خيلي تو كلاس
آمار من باشيد
66
00:02:39,992 --> 00:02:41,860
من الان دارم از ديدن كسي
لذت ميبرم
67
00:02:41,927 --> 00:02:43,661
خيل ممنون
واقعا ؟ چطور پيش ميره ؟
68
00:02:43,729 --> 00:02:45,597
الان خوبه . اون باهوشه وجذاب
69
00:02:45,665 --> 00:02:47,265
اما بعضي وقتا من احساس ميكنم
اون منتظره منه كه
70
00:02:47,333 --> 00:02:49,301
حرف زدن رو تموم كنم و شلوارم رو دربيارم
71
00:02:50,369 --> 00:02:53,004
اونه
72
00:02:55,208 --> 00:02:57,175
من تا حالا راز كوچولو كثيف كسي نبودم
73
00:02:57,243 --> 00:02:59,310
من تا حالا راز كثيف كوچولو نداشتم
74
00:02:59,378 --> 00:03:00,779
اين خيلي غير حرفه ايه
75
00:03:00,846 --> 00:03:02,881
اما اين كارا رو كردن 30 درصد
سكس رو هات تر ميكنه
76
00:03:02,948 --> 00:03:05,216
واو ، تو آمار رو دوست داري ، مگه نه ؟
77
00:03:07,386 --> 00:03:09,554
هي ، ميان ترمها و چيزاي ديگه
78
00:03:09,622 --> 00:03:11,022
گچ
79
00:03:11,090 --> 00:03:12,991
پروفسور اسليتر ، اين
رونوشتي كه ميخواستيد
80
00:03:13,059 --> 00:03:14,626
جف ، من انتظار نداشتم كه تو رو اينجا ببينم
81
00:03:14,694 --> 00:03:17,095
اميدوار كننده اس ، من كار رو .... به هم نزدم
82
00:03:19,165 --> 00:03:21,966
ميدونيد ، ما خنديديم ... اما مسئله اينه كه
83
00:03:22,034 --> 00:03:24,202
رابطه دانشجو /استاد اتفاق افتاده
84
00:03:24,269 --> 00:03:25,937
و اونا يه آهن ربا براي دعوا هستن
85
00:03:26,005 --> 00:03:27,238
خوب ما بايد هوشيار باشيم
86
00:03:27,306 --> 00:03:30,041
در واقع ، دانشجو ها و اساتيد خوش استيل
87
00:03:30,108 --> 00:03:31,843
تو ديد قرار دارن
88
00:03:31,910 --> 00:03:33,611
و به وسيله پتانسيلشون طبقه بندي ميشن
89
00:03:33,679 --> 00:03:35,079
تا حس دوستي شون تحريك بشه
90
00:03:35,147 --> 00:03:36,747
شما آدما رو با اينكه چقدر هاتن طبقه بندي ميكنيد ؟
91
00:03:36,815 --> 00:03:39,016
تو اونو فهميدي ... شماره دو
92
00:03:39,084 --> 00:03:41,118
رئيس پلتون
بله ، پروفسور هفت
93
00:03:41,186 --> 00:03:43,587
اوه ، اسليتر
من اينو فردا بر ميگردونم
94
00:03:43,655 --> 00:03:44,588
باشه ، فعلا
95
00:03:44,656 --> 00:03:46,357
شما الان خيلي هوشيار باشيد
96
00:03:46,424 --> 00:03:49,627
دو تا آدم با شرايط شما
تو يه اتاق كوچيك
97
00:03:49,694 --> 00:03:52,362
با اين وضع نور پردازي
و اين بالا تنه
98
00:03:52,430 --> 00:03:55,132
و پاشنه و لباس اون
99
00:03:55,199 --> 00:03:58,101
فقط براي ارتقا دادن
100
00:03:58,169 --> 00:04:01,104
اينا مهمه تا اونو خوشمزه نگه دارين
101
00:04:10,080 --> 00:04:12,381
من فكر ميكنم اون خرابش كرد
اون مرده
102
00:04:19,554 --> 00:04:20,721
اوه ، من نميتونم براي تك نوازي صبر كنم
103
00:04:20,789 --> 00:04:23,790
شما خيلي فوق العاده هستيد
مخصوصا تو تروي
104
00:04:23,858 --> 00:04:26,492
ممنون ، مادام لكلير
105
00:04:26,560 --> 00:04:30,396
و اگه هر كدوم از شما به رقص من
بيرون از كلاس توجه كنه
106
00:04:30,464 --> 00:04:32,030
من پاهاش رو ميشكنم
107
00:04:32,098 --> 00:04:37,268
و براي خط انداختن روي ماشي
دوستاش استفاده ميكنم
108
00:04:37,336 --> 00:04:38,836
اوه
هاه
109
00:04:41,239 --> 00:04:44,041
اوه ، خداي من
110
00:04:46,177 --> 00:04:49,078
تروي ، از كي كلاس رقص مدرن گرفتي ؟
111
00:04:49,146 --> 00:04:50,379
از ترم قبل
112
00:04:50,447 --> 00:04:52,314
مربي گفت اين ميتونه به هماهنگي من كمك كنه
113
00:04:52,382 --> 00:04:55,416
و من عاشقش شدم
114
00:04:55,484 --> 00:04:57,185
ميدونم اين خيلي وسوسه كننده اس كه يه
كار دزدكي رو ببيني
115
00:04:57,252 --> 00:04:59,353
اما من ازم ميخوام كه اينو ناديده بگيري
116
00:04:59,421 --> 00:05:02,256
خوب ، من هرگز تو رو به عنوان
يه ورزشكار فراموش نميكنم
117
00:05:02,323 --> 00:05:04,658
پس ، خوب ما نبايد اين وقت رو
با هم بگذرونيم
118
00:05:04,725 --> 00:05:06,526
چونكه تو فوتبال بازي نميكني
119
00:05:06,594 --> 00:05:07,527
و شاد نيستي
120
00:05:07,595 --> 00:05:08,861
من رقص شاد پا دارم
121
00:05:08,929 --> 00:05:10,596
منم ترم قبل شروع كردم
122
00:05:10,664 --> 00:05:12,631
اين چيزي بود كه من ميخواستم
انجام بدم
123
00:05:12,699 --> 00:05:15,467
اما اين خيلي خجالت آور بود
خوب من به كسي نگفتم
124
00:05:15,535 --> 00:05:18,269
مثل اينجا ، بريتا
125
00:05:18,337 --> 00:05:21,205
هيچ كس نميتونه بفهمه
تروي ، داريم كي رو مسخره ميكنيم ؟
126
00:05:21,273 --> 00:05:23,474
ببين چقدر وقت و انرژي رو داريم
127
00:05:23,541 --> 00:05:25,509
براي مخفي كردن كاري كه ميكنيم
صرف ميكنيم
128
00:05:25,576 --> 00:05:26,943
ما داريم به سمت يه زندگي دوگانه ميريم
129
00:05:27,011 --> 00:05:29,278
من دارم خيلي پول صرف لباس ميكنم
130
00:05:29,346 --> 00:05:32,548
ما ميتونيم از اين به عنوان
يه فرصت براي پاك شدن استفاده كنيم
131
00:05:32,616 --> 00:05:35,217
داري ميگي كه به گروه بگيم ، دوتايي ؟
132
00:05:35,284 --> 00:05:39,353
ما ميتونيم اونا رو به مراسم جمعه دعوت كنيم
133
00:05:39,421 --> 00:05:41,355
من نميدونم
134
00:05:41,423 --> 00:05:44,357
بزار دربارش فكر كنم
135
00:05:47,995 --> 00:05:49,962
باشه ، بيا اين كار رو بكنيم
136
00:05:50,030 --> 00:05:51,764
اِهم
متاسفم
137
00:05:53,499 --> 00:05:55,500
آقاي وينگر . ميشه بياييد تو اتاقم ؟
138
00:05:55,568 --> 00:05:58,502
ما مقاربمون رو تموم نكرديم
139
00:05:58,570 --> 00:06:00,470
من الان بايد برم جلسه گروه
140
00:06:00,538 --> 00:06:03,306
و هيچ كس از كلمه مقاربه
به جز براي سكس استفاده نميكنه
141
00:06:03,373 --> 00:06:05,507
اين يه ديوار از پنجره هاس
142
00:06:05,575 --> 00:06:07,275
دوستاي من پشت اونن
143
00:06:07,343 --> 00:06:08,476
من ميدونم
144
00:06:08,543 --> 00:06:10,644
به محض اينكه ما همو لمس كنيم
چشما باز ميشه
145
00:06:10,711 --> 00:06:12,412
و شش تا نخاله مزاحم اما دوست داشتني
146
00:06:12,479 --> 00:06:13,913
به ما زل ميزنن
147
00:06:13,981 --> 00:06:16,715
يالا ، مشكل چيه ؟
148
00:06:16,783 --> 00:06:18,150
باشه
149
00:06:26,091 --> 00:06:28,158
حالا ، خيلي بد بود ؟
مم -مم
150
00:06:28,226 --> 00:06:29,226
هي
151
00:06:29,294 --> 00:06:33,063
ميتونه در رو باز كني ؟
152
00:06:39,977 --> 00:06:41,543
شما همه ميشل اسليتر رو به ياد داريد
153
00:06:41,611 --> 00:06:43,145
استاد من از ترم قبل ؟
154
00:06:43,213 --> 00:06:45,914
بيشتر شما بايد الان فهميده باشيد كه
155
00:06:45,981 --> 00:06:49,083
اون زنيه كه من بهش توجه دارم
156
00:06:49,151 --> 00:06:52,085
چرا اونا طوري به من نگاه ميكنن
انگار من حيوون باغ وحشم ؟
157
00:06:52,153 --> 00:06:53,920
خوب ، جف نقش پدر گروه رو بازي ميكنه
158
00:06:53,988 --> 00:06:55,889
خوب از لحاظ احساسي مثله اينه كه بگن
159
00:06:55,956 --> 00:06:57,223
شما مادر جديد ما هستيد
160
00:06:57,291 --> 00:06:59,125
اما شما ميدونيد كه اين طوري نيست ، درسته ؟
161
00:06:59,193 --> 00:07:00,659
قطعا . شما ماكاروني درست ميكنيد ؟
162
00:07:00,727 --> 00:07:02,161
آره
ماكاروني غذاي مورد علاقه منه
163
00:07:02,228 --> 00:07:05,197
نكته مهم اينه كه ما همه فهميديم
164
00:07:05,264 --> 00:07:09,433
پروفسور اسليتر و من ميخوايم
اين يه راز كوچولو بين ما بمونه
165
00:07:09,501 --> 00:07:10,668
همه فهميدن ؟
166
00:07:10,735 --> 00:07:12,069
آره
آره ، من ماكاروني دوست دارم
167
00:07:12,137 --> 00:07:15,271
مطمئنا
168
00:07:16,640 --> 00:07:17,907
فهميديد ؟ خوبه
169
00:07:17,974 --> 00:07:20,843
خوب ممنون از همه
من خيلي ممنونم
170
00:07:20,911 --> 00:07:22,411
من بايد برم
171
00:07:22,479 --> 00:07:24,880
اووه
اووه
172
00:07:28,384 --> 00:07:30,818
خداحافظ
خداحافظ
173
00:07:30,886 --> 00:07:32,920
خوب ، جف
174
00:07:32,988 --> 00:07:35,756
تو گام بزرگي براي از بين بردن سد
175
00:07:35,823 --> 00:07:38,258
ميان استاد و دانشجو برداشتي
176
00:07:38,326 --> 00:07:40,693
درست مثل روزا پارك
من فكر نميكنم اين مثل اون باشه
177
00:07:40,761 --> 00:07:41,761
نه ، درست مثله اونه
178
00:07:41,828 --> 00:07:43,262
من احساس ميكنم اگه تو بخواي اونو توضيح بدي
179
00:07:43,330 --> 00:07:45,796
اين مثا اون نيست
180
00:07:45,864 --> 00:07:48,098
قلبت با اينكار موافقه ؟
181
00:07:48,166 --> 00:07:50,633
من دنبال وسيله اي براي زنده موندن هستم
182
00:07:50,701 --> 00:07:52,669
باشه
183
00:07:52,736 --> 00:07:54,670
هي ، حالا كه حرف از رازه
184
00:07:54,738 --> 00:07:57,006
تروي و من يه چيزي داريم
كه ميخوايم بگيم
185
00:07:57,074 --> 00:07:58,941
اوه
نه .نه
186
00:07:59,009 --> 00:08:00,776
يه مراسم رقص جمعه هست
187
00:08:00,843 --> 00:08:02,610
و من خوشحال ميشم كه شما در اون شركت كنيد
188
00:08:02,678 --> 00:08:06,046
چونكه از ترم قبل ، من
189
00:08:06,114 --> 00:08:08,448
يه كلاس رقص پا گرفتم
190
00:08:10,784 --> 00:08:12,651
اون...جالبه
191
00:08:12,719 --> 00:08:15,019
خوب ، من نميدونم چقدر جالبه
192
00:08:15,087 --> 00:08:17,821
يالا ... ما به تو نميخنديم
193
00:08:17,889 --> 00:08:19,589
اما واضحه كه تو اينو يه راز نگه داشتي
194
00:08:19,657 --> 00:08:21,791
چونكه تو هم ايون مضحك ميديدي
مضحك ؟
195
00:08:21,858 --> 00:08:23,992
خوب ، تو يه شخص آسيب پذير و زنانه نيستي
196
00:08:24,060 --> 00:08:25,426
و كار رقصيدن به عنوان يه كار
197
00:08:25,494 --> 00:08:28,729
زنانه درنظر گرفته ميشه
من مخالفم
198
00:08:28,797 --> 00:08:30,497
درباره فرد استير چي ؟
درباره باريشنيكف چي ؟
199
00:08:30,565 --> 00:08:32,299
آره
200
00:08:32,367 --> 00:08:33,700
براي قوانين استثناهايي هست
201
00:08:33,768 --> 00:08:36,069
اما حتي وقتي جري رايس ميرفت كه برقصه
202
00:08:36,136 --> 00:08:37,603
جري رايس ؟
203
00:08:37,671 --> 00:08:41,407
اوه ، خداي من . من دوسش داشتم
204
00:08:41,474 --> 00:08:43,541
تروي ؟
205
00:08:43,609 --> 00:08:45,843
راز تو چيه ؟
206
00:08:45,910 --> 00:08:48,645
اوم
207
00:08:48,713 --> 00:08:50,414
را-راز من
208
00:08:50,481 --> 00:08:52,682
اينه كه
209
00:08:52,750 --> 00:08:54,349
من راز بريتا رو ميدونستم
210
00:08:54,417 --> 00:08:55,351
آره
211
00:08:55,419 --> 00:08:56,718
من اونو تو گروه رقص ديدم
212
00:08:56,786 --> 00:08:58,620
و اون خيلي مسخره بود
213
00:08:58,687 --> 00:09:00,854
و من بهش كمك كردم كه خجالتش رو كنترل كنه
214
00:09:00,922 --> 00:09:02,890
ميدونيد ، من الان خوشحالم كه اون الان بيرون رفته
215
00:09:02,957 --> 00:09:04,391
عاليه ، بريتا
ممنون
216
00:09:04,459 --> 00:09:06,526
آقاي وينگر ، شما اينجاييد
217
00:09:06,594 --> 00:09:08,596
حرفايي درباره رابطه شما با
218
00:09:08,663 --> 00:09:11,131
پروفسور اسليتر شنيدم
219
00:09:11,199 --> 00:09:13,700
ميخوام كه هر دو تون رو
نيم ساعت ديگه تو اتاقم ببينم
220
00:09:13,768 --> 00:09:15,001
چي ... هيچ كدوم از شما اتاق رو ترك نكرديد
221
00:09:15,069 --> 00:09:16,302
چطور ممكنه ؟
222
00:09:16,370 --> 00:09:20,005
خوب ، توييتر زنده باشه
223
00:09:23,309 --> 00:09:25,175
بريتا تو لباس رقص ... ميتوني تصور كني ؟
224
00:09:25,243 --> 00:09:27,910
هي . تو چته ؟
225
00:09:27,978 --> 00:09:30,278
من فكر ميكردم ما ميخواييم هر دو باهم
به گروه بگيم
226
00:09:30,346 --> 00:09:33,246
آره . من نظرم رو عوض كردم
227
00:09:33,314 --> 00:09:35,346
خوب ، اونا تو رو تو مراسم ميبينن
و ميفهمن
228
00:09:35,414 --> 00:09:37,486
من تو مراسم شركت نيمكنم
229
00:09:37,554 --> 00:09:39,188
من كلاس رو بي خيال شدم
اوه ، خداي من
230
00:09:39,255 --> 00:09:41,823
چطور ميتوني اينكار رو بكني ؟
من خيلي ازت نااميد شدم
231
00:09:41,891 --> 00:09:43,491
هي ، تو نبايد اينجوري با من حرف بزني
232
00:09:43,559 --> 00:09:45,226
تو شرلي نيستي
233
00:09:45,294 --> 00:09:46,893
و شرلي مادر من نيست
234
00:09:46,961 --> 00:09:49,796
بريتا ، اين مثل اين نيست كه
ما تو يه قايق باشيم
235
00:09:49,863 --> 00:09:51,764
دخترا طوري نيست كه برقصن
236
00:09:51,831 --> 00:09:53,899
به همين دليلع كه خدا بهشون چيزايي داده
كه بلرزه
237
00:09:53,967 --> 00:09:56,267
اما من بايد از به مردي كه
238
00:09:56,335 --> 00:09:58,203
روي پاش ميچرخه حمله كنم
239
00:09:58,270 --> 00:10:00,304
من راه هاي ديگه اي براي رسيدن
به وزن مناسب دارم
240
00:10:00,372 --> 00:10:01,372
چون من يه مردم
241
00:10:01,440 --> 00:10:02,673
خوب ، ميخواي چي بگي ؟
242
00:10:02,741 --> 00:10:04,575
يه مرد واقعه اي به دوستش خيانت نميكنه
243
00:10:04,642 --> 00:10:06,543
و حتي به خودش
244
00:10:06,611 --> 00:10:08,912
تو يه رقاصي ، تروي
245
00:10:08,980 --> 00:10:11,815
اين كسيه كه هستي
246
00:10:11,883 --> 00:10:14,017
ديگه نه
247
00:10:15,787 --> 00:10:17,287
ببخشيد
248
00:10:21,490 --> 00:10:22,890
درباره جف ناراحتي ؟
249
00:10:22,958 --> 00:10:26,125
نه ، من درباره چيزي كه
250
00:10:26,193 --> 00:10:28,124
نميتونم بگم ناراحتم
251
00:10:28,192 --> 00:10:29,558
ما ميتونيم درباره همه چي حرف بزنيم
252
00:10:29,626 --> 00:10:31,994
سياست ، دارو ، جف
253
00:10:32,061 --> 00:10:35,097
باشه . اوه ، تو درباره كفني كه
254
00:10:35,164 --> 00:10:36,965
اين درباره جفه
255
00:10:37,033 --> 00:10:38,166
واو
256
00:10:38,234 --> 00:10:40,135
با تو گشت از اون اون يه مرد بهتر ساخته
257
00:10:40,203 --> 00:10:41,803
چونكه تو هميشه
چيزا رو به يادش مي آوردي
258
00:10:41,871 --> 00:10:43,705
همش تو اونو گرم ميكردي
259
00:10:43,772 --> 00:10:45,906
و بهش تكون ميدادي
و آمادش ميكردي
260
00:10:45,974 --> 00:10:48,308
و تو هنوز براي يه چشش آماده نبودي
261
00:10:48,376 --> 00:10:49,609
اما اين به اين معني نيست كه تو كسي رو ميخواي
262
00:10:49,677 --> 00:10:50,844
كه اونو بگيره
263
00:10:50,911 --> 00:10:52,478
و جلو تو اونو ببره
264
00:10:52,546 --> 00:10:54,146
شرلي ، من جف رو گرم نكردم
265
00:10:54,214 --> 00:10:55,814
هيچ كس نميخواد
266
00:10:55,882 --> 00:10:58,817
تو فكر ميكني پروفسور اسليتر
الان داره گل ميگيره ؟
267
00:10:58,884 --> 00:11:00,952
تو فكر ميكني كه اونا الان دارم ميرن سينما
268
00:11:01,019 --> 00:11:03,687
و دستاشون تو دست همه ؟
269
00:11:03,755 --> 00:11:05,555
نه . تنها چيزي كه اونا رو جلو ميبرد
270
00:11:05,623 --> 00:11:07,290
هيجان مخفي بودنش بود
271
00:11:07,358 --> 00:11:11,127
و حالا اين تموم شده
به من اعتماد كن
272
00:11:11,194 --> 00:11:12,861
من ميتونم به عنوان
273
00:11:12,929 --> 00:11:15,464
يه زن خانه دار طلاق گرفته بپرسم كه
274
00:11:15,531 --> 00:11:17,332
چه بخشي از اين كه يه آدم سست باشيد
275
00:11:17,400 --> 00:11:18,933
شما آدما رو خيلي خسته ميكنه ؟
276
00:11:19,001 --> 00:11:20,634
اووه ! شما آدما ؟
277
00:11:20,702 --> 00:11:22,970
منظورت چيه از شما آدما ؟
278
00:11:23,037 --> 00:11:24,804
من باور نميكنم كه اينو گفتم
279
00:11:24,872 --> 00:11:27,873
اين چيز كوچيكيه ، مگه نه ؟
280
00:11:27,941 --> 00:11:29,841
باشه ، خوب ، الان راز آشكار شده
281
00:11:29,909 --> 00:11:31,076
من فقط ميخوام با شما
282
00:11:31,144 --> 00:11:33,178
بر طبق ابن فرم ارتباط دانشجو / استاد حرف بزنم
283
00:11:33,245 --> 00:11:36,113
و ميتونيم شما دو تا رو تو راه درست قرار بديم
284
00:11:36,181 --> 00:11:38,148
ما تا حالا قبول نكرديم كه ازدواج كنيم
285
00:11:38,216 --> 00:11:40,050
در واقع ، اينا همش شايعه اس
286
00:11:40,117 --> 00:11:42,452
بد تر از شايعه
حساب توييتر پيرس
287
00:11:42,519 --> 00:11:43,819
كه در اون نوشته 47 سالشه
288
00:11:43,887 --> 00:11:46,122
و اينكه به يه زن درس ميده
289
00:11:46,189 --> 00:11:48,190
جف ، كافيه
290
00:11:48,258 --> 00:11:50,125
ميدوني چيه ؟ اين منو آزار نميده
291
00:11:50,193 --> 00:11:51,359
من خوشحالم
292
00:11:51,427 --> 00:11:53,628
عزيزم
293
00:11:53,696 --> 00:11:55,630
خوب .. اولين سوال
294
00:11:55,697 --> 00:11:57,298
چند وقته شما داريد اينكار رو ميكنيد ؟
295
00:11:57,365 --> 00:11:59,466
اوه ! اين ديگه نه
296
00:11:59,534 --> 00:12:01,468
منظورم قرار گذاشتنه
297
00:12:01,535 --> 00:12:03,669
چند هفته اي ميشه
مم -همم
298
00:12:03,737 --> 00:12:06,839
و .. چند وقته داريد اين كار رو ميكنيد ؟
299
00:12:06,906 --> 00:12:08,373
ما مجبور نيستيم به اين جواب بديم
300
00:12:08,441 --> 00:12:09,975
اوه ، اون ...همم ؟
301
00:12:10,042 --> 00:12:13,077
حالا ... اين فرضيه
302
00:12:13,145 --> 00:12:14,879
تا حالا فكر كرديد كه
303
00:12:14,947 --> 00:12:16,814
شبو با يكي ديگه بگذرونيد ؟
304
00:12:16,882 --> 00:12:20,250
اين ديگه اون جا نيست
خوب
305
00:12:20,318 --> 00:12:21,751
واو ، اين اونجاس
306
00:12:21,819 --> 00:12:23,587
فقط جستجو درباره انتخاب هاي شما
307
00:12:23,654 --> 00:12:26,322
دستور جلسه اي نيست
308
00:12:26,390 --> 00:12:28,624
من ميزارم عدم تحويل
309
00:12:28,692 --> 00:12:30,926
شما ميتونيد خودتون رو به عنوان
دوست پسر و دوست دختر توصيف كنيد ؟
310
00:12:30,994 --> 00:12:33,095
بله
اه
311
00:12:33,162 --> 00:12:34,562
چي ؟
اوه
312
00:12:34,630 --> 00:12:36,897
اون معني شناسيه ، درسته ؟
313
00:12:36,965 --> 00:12:38,766
ما با هم خوابيديم
314
00:12:38,833 --> 00:12:40,667
هر شب در طول سه هفته گذشته
315
00:12:40,735 --> 00:12:42,035
چطور منو توصيف ميكني ؟
316
00:12:42,103 --> 00:12:44,070
بهترين دوستي كه داشتم
317
00:12:44,138 --> 00:12:45,671
اووه
318
00:12:45,739 --> 00:12:47,573
خوب
319
00:12:47,641 --> 00:12:49,541
من حدس ميزنم نظر اشتباهي دربارمون داشتم
320
00:12:49,609 --> 00:12:51,243
اما ميدوني چيه ؟ اين خوبه
321
00:12:51,310 --> 00:12:54,612
من بهتره به قرارم برسم .. با يه نوجوون
322
00:12:54,680 --> 00:12:56,113
بعدا ميبينمت
323
00:12:56,181 --> 00:12:59,950
ميشل
مم.رارر
324
00:13:02,153 --> 00:13:03,586
من فرم رو ميارم
325
00:13:09,824 --> 00:13:12,892
من از عنوان دوست پسر ناراحت شدم
326
00:13:12,960 --> 00:13:14,494
من
327
00:13:14,562 --> 00:13:15,828
من از حكم توقيف ميترسم
328
00:13:15,896 --> 00:13:17,030
چه جالب
329
00:13:17,097 --> 00:13:18,864
ببين ، بزرگترين حقايق جالب نيستن
330
00:13:18,932 --> 00:13:22,234
حقيقت مثل كچاپه
اون جيم بلوشيه
331
00:13:22,301 --> 00:13:24,235
كارش اين نيست كه مغز ما رو بتركونه
332
00:13:24,303 --> 00:13:25,637
اون بايد در دسترس باشه
333
00:13:25,704 --> 00:13:26,938
پس حقيقت اينه
334
00:13:27,005 --> 00:13:28,873
من وقتي كار ها رسمي ميشه
احساس ترس ميكنم
335
00:13:28,940 --> 00:13:31,075
تو طوري نقش بازي ميكني
انگار من يه درخت ونوس هستم
(اين درخت رفتار عجيبي در به دام انداختن حشرات دارد)
336
00:13:31,142 --> 00:13:33,343
من ديگه بيشتر از اين نه ميخوام و نه نياز دارم
337
00:13:33,411 --> 00:13:35,378
بيا برگرديم به گذشته
ميتونم در رو ببندم ؟
338
00:13:35,446 --> 00:13:37,580
من الان نميتونم ، چونكه تو به
جاي دوستي رفتي
339
00:13:37,648 --> 00:13:39,548
اين توئي كه داري رسمي ميشي نه من
340
00:13:39,616 --> 00:13:41,583
چونكه جز اينكه چيزايي هست كه من
بايد دربارش بدونم
341
00:13:41,651 --> 00:13:43,884
درباره خانم هنگاهم غذا
يا اون دختر بلند كلاس اسپانيايي
342
00:13:43,952 --> 00:13:45,919
با اون ژاكت چرمي
343
00:13:45,987 --> 00:13:47,920
جايي بين نهمين و يازدهمين
مهموني خواب ما
344
00:13:47,988 --> 00:13:49,489
آماري حرف ميزنم
345
00:13:49,556 --> 00:13:51,324
بيشتر مردم ميخوان بيش از
دوستامون به ما زنگ بزنن
346
00:13:51,392 --> 00:13:53,259
آره ، اما اين جور كه تو گفتي
347
00:13:53,327 --> 00:13:54,727
اينقدر پيچيده و درهم نيست
348
00:13:54,794 --> 00:13:56,695
چطور ؟
چونكه وقتي تو اينو گفتي
349
00:13:56,762 --> 00:13:59,030
بعدش تو احتمالا نبايد اينو بگي
350
00:13:59,098 --> 00:14:00,532
تو داري بحث رو عوض ميكني
351
00:14:00,599 --> 00:14:01,899
اين 50ميليون بار تو يه روز اتفاق مي افته
352
00:14:01,967 --> 00:14:04,534
اين جيم بلوشيه تعهد جنسيه
353
00:14:04,602 --> 00:14:05,901
اين كمتر معني ميده
354
00:14:05,969 --> 00:14:07,603
و در اگثر اوقات رشد ميكنه
355
00:14:07,671 --> 00:14:09,272
اون يارو واقعا داره
356
00:14:09,339 --> 00:14:11,574
تو اين بحث اثر مي زاره
357
00:14:11,641 --> 00:14:13,108
بيرون ميبينمت ، جف
358
00:14:21,248 --> 00:14:23,384
من واقعا كاري رو كه ميكرديم دوست داشتم
359
00:14:23,451 --> 00:14:26,352
و اگه ميزان كار براي كيف كردن
360
00:14:26,420 --> 00:14:27,954
ميتونه تو همين سطح بمونه
361
00:14:28,021 --> 00:14:29,355
من نگران نيستم كه بهش چي ميگن
362
00:14:29,423 --> 00:14:33,125
من اين كار رو ميكنم ، بيا اين كار رو بكنيم
363
00:14:39,699 --> 00:14:41,866
باشه
364
00:14:45,370 --> 00:14:46,837
باشه
365
00:14:55,879 --> 00:14:57,713
اوه ، خيلي شلوغه
366
00:14:57,780 --> 00:15:00,214
عابد تو دعوت كردن مردم نابغه اس
367
00:15:00,282 --> 00:15:01,883
ما همه اينجاييم تا تو رو حمايت كنيم
368
00:15:01,950 --> 00:15:03,284
جف حتي دوست دخترش رو آورده
369
00:15:03,351 --> 00:15:05,185
اوه ، اون الان دوست دخترشه ؟
370
00:15:05,253 --> 00:15:06,986
نتونست صبر كنه
371
00:15:07,054 --> 00:15:08,221
اوه ، اون ميدونه
372
00:15:08,288 --> 00:15:10,189
اونا حتي فرم رو هم براي رئيس پر كردن
373
00:15:10,257 --> 00:15:12,791
اين واقعا جديه
جف كوچولومون داره بزرگ ميشه
374
00:15:15,661 --> 00:15:17,060
اوه
375
00:15:17,128 --> 00:15:18,795
موفق باشي ، بريتا
376
00:15:18,862 --> 00:15:20,496
من ديگه حرفي ندارم
377
00:15:20,564 --> 00:15:24,331
كي ميتونه كاري رو بكنه
كه تو ميخواي بكني
378
00:15:26,834 --> 00:15:29,067
من گوبر آوردم
كي گوبر ميخواد ؟
379
00:15:29,135 --> 00:15:30,668
وقتي كه اونا كارشون تموم شد بهش بديد
380
00:15:37,207 --> 00:15:39,177
خوب ، واقعا خنده داره
381
00:15:39,245 --> 00:15:40,779
شش
382
00:15:43,682 --> 00:15:46,083
چايي براي دوتا ؟
اونا 5 نفرن
383
00:15:46,151 --> 00:15:47,818
شش
384
00:15:53,258 --> 00:15:55,092
خداي من
385
00:15:59,063 --> 00:16:00,829
اون يه آب پاشه يا يه قوري ؟
386
00:16:00,897 --> 00:16:03,331
شش
387
00:16:08,072 --> 00:16:09,973
فكر نيمكني كه گلها به خاطر
چايي ميميرن ؟
388
00:16:10,040 --> 00:16:11,674
شش
شش .شش
389
00:16:11,742 --> 00:16:13,009
همه صداتو ميشنون
390
00:16:13,076 --> 00:16:15,678
شش ، شش ، شش
391
00:16:32,428 --> 00:16:34,629
بريتا
392
00:16:40,934 --> 00:16:42,300
بهش آب بده
393
00:16:42,368 --> 00:16:44,001
داره چيكار ميكنه ؟
394
00:16:44,069 --> 00:16:45,802
خجالت آوره
395
00:16:52,604 --> 00:16:53,536
اوه
396
00:16:53,604 --> 00:16:56,137
اوه ! با حال بود
397
00:16:56,205 --> 00:16:58,305
آروم باش ، دختر
398
00:16:58,373 --> 00:17:00,840
الان ميريم
399
00:17:05,478 --> 00:17:07,045
يه چيز مدرن بزن
400
00:17:07,113 --> 00:17:09,147
تو اينجا چيكار ميكني ؟
401
00:17:09,215 --> 00:17:11,549
به خاطر دوستي و مردانگي
402
00:17:11,617 --> 00:17:13,751
اوه
403
00:17:37,270 --> 00:17:39,204
از لحاظ فرهنگي ، غيرقابل قبوله
404
00:17:39,271 --> 00:17:41,172
اما اين يه نمايشه
405
00:17:52,082 --> 00:17:53,583
وووو
عاليه
406
00:17:56,019 --> 00:17:57,619
آره
407
00:17:57,687 --> 00:18:00,154
همينه ! ووف ، ووف
408
00:18:00,222 --> 00:18:01,255
گرينديل
409
00:18:05,326 --> 00:18:06,693
سلام ، بچه ها . خيلي باحال بود
410
00:18:06,760 --> 00:18:08,260
دوست دارم بدونم چطوري يقص پا ميكنن
411
00:18:08,328 --> 00:18:09,495
خوب ، ممنون ، عابد
412
00:18:09,562 --> 00:18:10,829
اين خيلي كار ميبره
413
00:18:10,897 --> 00:18:12,430
اما تو ميتوني هميشه يه كلاس بگيري
414
00:18:12,498 --> 00:18:14,565
مم ، قبول
415
00:18:14,633 --> 00:18:16,901
هي ، تروي
416
00:18:16,968 --> 00:18:18,269
ازت ممنونم
417
00:18:18,336 --> 00:18:19,736
نه ، من ازت ممنونم
418
00:18:19,804 --> 00:18:21,304
منظورم اينه كه تو خيلي احساساتي هستي
419
00:18:21,372 --> 00:18:23,639
تو بهترين ارائه رو داشتي
420
00:18:29,278 --> 00:18:31,313
تروي
421
00:18:31,380 --> 00:18:33,281
اون كاري كه اون بال كردي خيلي جالب بود
422
00:18:33,349 --> 00:18:34,582
من تحت تاثير قرار گرفتم
423
00:18:34,650 --> 00:18:36,050
ممنون ، پيرس
باشه
424
00:18:36,117 --> 00:18:39,286
و يه راه خلاقانه براي اينكه به دنيا بگي
تو يه گي هستي
425
00:18:40,554 --> 00:18:42,055
كارت خوب بود
ممنون
426
00:18:42,123 --> 00:18:43,289
دوست دخترت كجاست ؟
427
00:18:43,357 --> 00:18:45,057
نميخواست امضاي منو بگيره ؟
428
00:18:45,125 --> 00:18:46,892
اوه ، اون داره از رئيس مرخصي ميگيره
429
00:18:46,960 --> 00:18:48,293
كه با هم بريم خونه
430
00:18:48,361 --> 00:18:49,794
شنيدم كه رسمي شديد
431
00:18:49,862 --> 00:18:51,629
آره ، حدس ميزنم
432
00:18:51,697 --> 00:18:53,164
تو نقش مهمي داشتي
433
00:18:53,231 --> 00:18:56,533
منظورم اينه كه اگه من ميتونم از پس
دوستي با يه دختر بربيام
434
00:18:56,601 --> 00:18:59,202
كي بهم ميگه كه من براي داشتن يه دوست دختر
آماده نيستم ؟
435
00:18:59,270 --> 00:19:01,504
موفق باشي
436
00:19:05,575 --> 00:19:07,042
گل
آره
437
00:19:07,109 --> 00:19:08,610
اين .. اين كاريه كه مردم ميكنن ؟
438
00:19:08,678 --> 00:19:10,211
من ميخواستم كه اينو رو سن بندازم
439
00:19:10,279 --> 00:19:11,646
اما فكر كردم ممكنه آتيش بگيرن
440
00:19:11,714 --> 00:19:13,348
نه ، اين .. خوبه
441
00:19:13,416 --> 00:19:16,484
ميتوني اينا رو دستم بدي ، ممنون
442
00:19:16,552 --> 00:19:18,119
دوشنبه ميبينمت
443
00:19:18,120 --> 00:19:47,120
با تشكر از توجه شما
مهدي بقايي
WWW.Cinema30Nama.Com
444
00:19:47,874 --> 00:19:49,775
شب بخير به همه
445
00:19:51,053 --> 00:19:52,285
پنج حرفي ... موسيقي دان برادوي
446
00:19:52,353 --> 00:19:54,220
آني
اوه ، شيش حرفي -- سوراخ كردن
447
00:19:55,088 --> 00:19:56,521
پيرس
448
00:19:56,589 --> 00:19:58,456
يه فيلتر آب كه با بي شروع ميشه
449
00:19:58,524 --> 00:19:59,457
بريتا
درسته
450
00:19:59,525 --> 00:20:01,059
اين يكي سخته
451
00:20:01,126 --> 00:20:03,094
اوه ، هلن از
تروي
452
00:20:03,161 --> 00:20:04,962
اوه ، لعنتي ، تو خيلي واردي
ممنون
453
00:20:05,030 --> 00:20:06,463
درباره اين آخري چيزي نشنيدم
454
00:20:06,531 --> 00:20:10,700
يكي از دو برادر بازيگر
بريجز . چهار حرفي
455
00:20:10,934 --> 00:20:11,901
همم
456
00:20:11,968 --> 00:20:13,469
ميدونم . بريجز
457
00:20:13,537 --> 00:20:14,703
نميدونم
يالا ، بچه ها
458
00:20:14,771 --> 00:20:16,138
نميتونيد الگو رو بفهميد ؟
459
00:20:16,206 --> 00:20:19,475
ميتونيد ؟ اون بو ... بو بريجز
460
00:20:19,543 --> 00:20:22,211
اينا همه چيزاييه كه
شما تو تلويزيون ميبينيد
461
00:20:22,279 --> 00:20:23,746
به جز پيرس .. اون اشتباهه
462
00:20:23,814 --> 00:20:25,448
اوه
همم
463
00:20:25,515 --> 00:20:28,113
من اشتباهات رو دوست دارم
من لبوفسكي بزرگ رو دوست دارم