1 00:01:09,070 --> 00:01:10,071 Sekali lagi. 2 00:01:11,655 --> 00:01:13,991 Apa yang berlaku di dalam bilik hotel itu? 3 00:01:15,534 --> 00:01:18,913 Ia adalah malam kupon dan saya telah trampolining isteri anda. 4 00:01:20,581 --> 00:01:23,375 Anda seorang pelawak yang sebenar, bukan anda, Snow? 5 00:01:24,919 --> 00:01:28,005 Saya rasa itulah mengapa mereka memanggil garis punch. 6 00:01:28,672 --> 00:01:30,716 Anda tidak suka saya, adakah anda? 7 00:01:30,800 --> 00:01:32,760 Tidak rata sendiri. Saya tidak suka sesiapa pun. 8 00:01:32,843 --> 00:01:35,471 Dengan sikap itu Saya dapat melihat mengapa tiada siapa yang suka anda. 9 00:01:35,554 -> 00:01:37,098 Datang pada. 10 00:01:37,181 -> 00:01:39,350 Orang suka saya. 11 00:01:39,433 -> 00:01:41,185 Hanya meminta isteri anda. 12 00:01:44,522 -> 00:01:47,191 Apa yang berlaku di dalam bilik itu di New York? 13 00:01:49,360 -> 00:01:50,986 Apa? Apakah soalan itu? 14 00:01:58,119 -> 00:02:00,538 Apa yang berlaku di dalam bilik itu? 15 00:02:50,963 -> 00:02:53,424 - Cokmar? - Mengapa anda tidak pernah menjawab telefon anda 16 00:02:53,507 -> 00:02:54,550 Apa neraka yang sedang berlaku? 17 00:02:54,633 -> 00:02:56,302 Dengar. Anda perlu keluar, okey? 18 00:02:56,385 -> 00:02:57,949 Ia salib berganda. Mereka datang untuk anda. 19 00:02:57,950 -> 00:02:59,513 Anda perlu keluar sekarang! 20 00:02:59,597 -> 00:03:01,265 Yeah. Ya, okay. 21 00:03:02,808 -> 00:03:05,186 Siapakah lelaki misteri di telefon? 22 00:03:05,269 -> 00:03:06,270 Namanya adalah Fuck Anda. 23 00:03:06,520 -> 00:03:08,022 - Betul ke? - Yeah, dia adalah Asia. 24 00:03:12,776 -> 00:03:14,403 Saya tidak suka menyakiti anda, Snow. 25 00:03:16,113 -> 00:03:17,364 Adalah bahawa mengapa anda mempunyai dia melakukannya? 26 00:03:17,448 -> 00:03:20,701 Saya boleh mempunyai Rupert senjata ini anda sepanjang malam. 27 00:03:21,118 -> 00:03:23,370 Saya dipukul oleh seorang lelaki yang dikenali sebagai Rupert? 28 00:03:23,454 -> 00:03:25,456 Apa yang berlaku dengan Kolonel? 29 00:03:28,459 -> 00:03:29,460 Tahi. 30 00:03:31,587 -> 00:03:32,963 Hey, buddy. 31 00:03:33,714 -> 00:03:34,715 Tidak, tidak, tidak, Frank. 32 00:03:35,633 -> 00:03:36,634 Anda akan menjadi halus. 33 00:03:36,717 -> 00:03:39,428 Jangan biarkan mereka mengambil ini. 34 00:03:41,680 -> 00:03:43,307 Ya, okay. 35 00:03:44,058 -> 00:03:45,601 Tinggal dengan saya. 36 00:03:46,018 -> 00:03:48,270 Datang pada, anda akan menjadi okay. 37 00:03:49,146 -> 00:03:50,314 Frank. 38 00:04:18,842 -> 00:04:20,094 Membalas tembakan. 39 00:04:35,901 -> 00:04:37,111 Tuhan, saya benci ketinggian. 40 00:05:03,512 -> 00:05:04,513 Watch out! 41 00:05:43,761 -> 00:05:45,721 - Cokmar! -? Di manakah anda 42 00:05:51,810 -> 00:05:53,896 Dapatkan untuk kereta bawah tanah, Wilson platform 10. 43 00:05:53,979 -> 00:05:57,232 Dan membuang telefon! Mereka menggunakan ia untuk menjejaki anda! 44 00:06:35,729 -> 00:06:36,730 Kami mempunyai dia sekarang! 45 00:06:39,024 -> 00:06:40,025 Jangan bergerak! 46 00:06:46,657 -> 00:06:48,700 Dan itulah apabila anda hadir. 47 00:06:48,784 -> 00:06:51,203 Kami mempunyai Kolonel di bawah pengawasan. 48 00:06:51,328 -> 00:06:53,789 Rahsia menjual beliau yang telah mengenai program angkasa kami. 49 00:06:53,872 -> 00:06:54,998 Baiklah, itulah yang menarik 50 00:06:55,416 -> 00:06:57,292 kerana Frank memberitahu saya dia telah melindungi mereka. 51 00:06:57,376 -> 00:07:00,170 Adakah dia memberitahu anda ini sebelum atau selepas kamu membunuhnya? 52 00:07:00,337 -> 00:07:01,922 Mengapa saya akan membunuhnya? Beliau adalah kawan saya. 53 00:07:02,005 -> 00:07:03,507 Anda betul. 54 00:07:09,638 -> 00:07:12,099 - Itu bukan apa yang berlaku. - Saya melihat dengan mata saya sendiri. 55 00:07:12,516 -> 00:07:14,143 Kehabisan jenaka, kita? 56 00:07:15,853 -> 00:07:17,813 Anda saya? Adakah ini? 57 00:07:17,896 -> 00:07:22,025 Apa yang kita tahu adalah bahawa Kolonel yang diaturkan untuk mesyuarat di motel itu 58 00:07:22,109 -> 00:07:23,902 dan entah bagaimana, duit 59 00:07:25,154 -> 00:07:26,989 anda menunjukkan dan membunuhnya. Pop. 60 00:07:27,156 -> 00:07:29,867 Anda tahu, ini boleh datang sebagai satu kejutan kepada anda, 61 00:07:29,950 -> 00:07:32,411 tetapi Frank tidak mempercayai kamu semua lagi, 62 00:07:32,494 -> 00:07:34,288 jadi dia meminta saya untuk menyokongnya. 63 00:07:34,580 -> 00:07:38,041 Dia mahu seseorang dari luar agensi. Anda tahu, untuk melindungi pakej. 64 00:07:38,125 -> 00:07:39,334 Siapakah lelaki sandaran anda? 65 00:07:39,418 -> 00:07:41,628 Mengapa saya mendapat perasaan itu tidak memberitahu anda 66 00:07:41,712 -> 00:07:43,380 adalah satu-satunya yang menjaga dia terus hidup? 67 00:07:43,672 -> 00:07:46,175 Hey, hey, hey, hey. Datang pada. Datang, guys. 68 00:07:46,258 -> 00:07:47,843 Bermain bagus. 69 00:07:47,926 -> 00:07:50,846 - Anda fikiran? - No dialah segala-galanya anda. 70 00:07:50,929 -> 00:07:52,264 Dapatkan mereka yang jauh daripada beliau, sila. 71 00:07:55,058 -> 00:07:58,312 Saya tidak boleh memberitahu jika dia bodoh atau pembohong yang benar-benar baik. 72 00:07:58,395 -> 00:08:01,106 Sama ada cara, M.S. Satu baik untuk beliau. 73 00:08:03,775 -> 00:08:05,819 Guy adalah alat. Kacang? 74 00:08:06,487 -> 00:08:07,821 Nah, saya cuba untuk memberikan mereka. 75 00:08:07,905 -> 00:08:11,241 Saya memohon maaf untuk mendengar tentang Frank. Dia adalah salah seorang dari orang-orang yang baik. 76 00:08:11,533 -> 00:08:14,203 Salji, anda harus memberikan saya sesuatu. 77 00:08:14,286 -> 00:08:16,246 Jika tidak, saya tidak dapat membantu anda. 78 00:08:16,330 -> 00:08:18,248 Beritahu saya apa yang boleh saya lakukan untuk membantu, Snow. 79 00:08:19,041 -> 00:08:20,042 Tembak Langral? 80 00:08:20,542 -> 00:08:23,754 - Ada lagi? - Bolehkah anda menjemput saya sesuatu? 81 00:08:23,837 -> 00:08:25,672 Saya boleh. Apa dan dimana? 82 00:08:25,797 -> 00:08:28,008 Saya tidak tahu. 83 00:08:28,091 -> 00:08:30,260 Kali terakhir saya melihat, ia adalah di atas kereta api. 84 00:08:48,737 -> 00:08:50,197 Hey, buddy. Hey! 85 00:08:56,537 -> 00:08:58,038 Beritahu saya yang lelaki sandaran. 86 00:08:58,121 -> 00:08:59,373 Anda berfikir saya akan memberitahu anda bahawa? 87 00:08:59,581 -> 00:09:01,500 Anda akan pergi terus ke bos anda. 88 00:09:08,799 -> 00:09:12,177 , Saya rasa perbualan ini sudah berakhir. 89 00:09:15,931 -> 00:09:17,391 Ia baik untuk melihat anda. 90 00:09:22,646 -> 00:09:26,817 Saya memerlukan Tag PolCom dan trace pada nama. Cokmar. 91 00:09:39,329 -> 00:09:41,623 - Tuan Presiden. - Scott, datang. 92 00:09:42,207 -> 00:09:44,876 Ini hanyalah rutin. Tidak akan mengambil masa dua saat. 93 00:09:44,960 -> 00:09:46,378 Terima kasih. 94 00:09:48,130 -> 00:09:49,881 Mereka memeriksa ini bodoh perkara yang lima kali setahun. 95 00:09:51,383 -> 00:09:53,260 Jadi, apa yang telah kita dapat? 96 00:09:53,343 -> 00:09:55,262 Dia mendakwa beliau telah ditubuhkan. 97 00:09:55,345 -> 00:09:56,346 Adakah dia? 98 00:09:56,847 -> 00:09:59,933 Saya melihat dia menembak Armstrong dengan mata saya sendiri, tuan. 99 00:10:01,518 -> 00:10:02,603 Kacau sekali! 100 00:10:02,853 -> 00:10:04,813 Jadi apa yang anda mahu kami lakukan mengenai beliau? 101 00:10:05,022 -> 00:10:06,898 Saya tidak mahu tahu. Hanya menetapkan. 102 00:10:07,274 -> 00:10:10,485 Kami cukup banyak dilakukan di sini. Saya hanya perlu melihat Daughter Pertama. 103 00:10:10,694 -> 00:10:14,156 Emilie mempunyai perubahan dalam jadual. Dia suruhan kemanusiaan. 104 00:10:14,531 -> 00:10:15,532 Adakah dia malah di Washington? 105 00:10:15,907 -> 00:10:17,242 , tidak tepat. 106 00:10:17,326 -> 00:10:19,870 Bawah kawalan LM22, anda menyalin? 107 00:10:19,953 -> 00:10:21,663 - kuat dan jelas. - Sungguh mengagumkan . 108 00:10:22,748 -> 00:10:24,916 - Adakah ini kali pertama anda di orbit? - Tidak. 109 00:10:25,208 -> 00:10:28,253 Bapa saya membawa saya di Hilton Orbital selepas ibu saya meninggal. 110 00:10:28,503 -> 00:10:30,672 Anda ingin taklimat yang cepat sebelum kami tiba? 111 00:10:30,756 -> 00:10:31,757 Sila. 112 00:10:31,840 -> 00:10:34,301 M.S. Satu percubaan yang sangat berjaya 113 00:10:34,426 -> 00:10:37,846 dengan 500 kes ujian pertama masa hidangan tanpa sebarang kejadian. 114 00:10:37,929 -> 00:10:39,598 Apabila kita membuka perniagaan dengan betul, 115 00:10:39,765 -> 00:10:40,849 kita mungkin akan dapat menyewa ruang 116 00:10:40,932 -> 00:10:44,770 kepada 500,000 banduan dan pengiraan, dengan semua negara mendaftar. 117 00:10:45,062 -> 00:10:47,147 Semua diselia oleh Amerika Syarikat. 118 00:10:47,230 -> 00:10:48,273 Iaitu kenapa saya di sini. 119 00:10:48,357 -> 00:10:52,527 M.S. Satu kemudahan Supermax hanya wujud 120 00:10:52,611 -> 00:10:55,489 di mana tidak ada penderaan fizikal atau seksual, 121 00:10:55,572 -> 00:10:57,449 breakouts atau rusuhan. 122 00:10:57,532 -> 00:10:58,992 Kerana anda meletakkan banduan tidur? 123 00:10:59,076 -> 00:11:00,535 Ia dipanggil stasis. 124 00:11:00,619 -> 00:11:03,372 Tentu saja, tetapi terdapat beberapa isu dengan stasis, tidak? 125 00:11:03,455 -> 00:11:06,166 Pencerobohan disebabkan kerosakan korteks, 126 00:11:06,249 -> 00:11:08,168 demensia, psikosis. 127 00:11:08,251 -> 00:11:09,252 Dengan baik, anda tahu akhbar. 128 00:11:11,088 -> 00:11:12,798 Berita baik tidak menjual. 129 00:11:13,382 -> 00:11:15,258 Mereka telah awal masalah-masalah baru. 130 00:11:15,384 -> 00:11:17,886 Amerika Syarikat mempunyai pujaan bimbang. 131 00:11:18,011 -> 00:11:19,680 Anda memasuki Amerika Syarikat ruang udara. 132 00:11:19,763 -> 00:11:20,702 Kami menghampiri. Adakah anda ingin melihat? 133 00:11:20,703 -> 00:11:21,640 Saya suka. 134 00:11:21,723 -> 00:11:23,600 Ini adalah keseksaan kawasan M. S. Satu 135 00:11:23,934 -> 00:11:27,145 446 meminta kod pengenalan. 136 00:11:35,278 -> 00:11:36,446 LM22 , kita memerlukan koordinat anda ... 137 00:11:36,530 -> 00:11:39,658 Sistem pertahanan secara automatik dan solar dibantu, 138 00:11:40,200 -> 00:11:44,121 oksigen-makan, auto kunci, 100-milimeter puting 139 00:11:44,246 -> 00:11:45,706 dibuat oleh Milland aeroangkasa. 140 00:11:45,789 -> 00:11:48,166 LM22, sila menghantar pelepasan. 141 00:11:48,458 -> 00:11:49,459 Apa yang mereka lakukan? 142 00:11:49,960 -> 00:11:53,296 Sebahagian daripada M.S. Satu masih adalah di bawah pembinaan dan memerlukan penyelenggaraan yang berterusan. 143 00:11:53,547 -> 00:11:55,340 LM22 , anda kepada pendekatan akhir. 144 00:11:55,882 -> 00:11:58,093 Kekalkan kelajuan semasa anda dan tajuk. 145 00:12:03,849 -> 00:12:05,559 - Semua orang sila sign in? - Bagaimana anda, tuan? 146 00:12:05,642 -> 00:12:07,394 Terdapat hanya beberapa langkah-langkah asas di sini. 147 00:12:07,395 -> 00:12:09,146 Tidak akan mengambil masa yang lama. 148 00:12:09,521 -> 00:12:11,690 - Terima kasih, Sam. Saya boleh mendapatkan sarung saya? - Terdapat anda pergi, tuan. 149 00:12:12,274 -> 00:12:15,736 Sila menyimpan tags radiasi anda kepada kamu pada setiap masa. 150 00:12:15,819 -> 00:12:18,488 Sekiranya masalah, mereka akan berbunyi dan kilat kuning. 151 00:12:18,572 -> 00:12:20,198 Adakah anda sila ambil lif ke tingkat tiga? 152 00:12:21,992 -> 00:12:24,661 Tuan Barnes, tidak M.S. Seseorang itu tujuan sebenar 153 00:12:24,745 -> 00:12:27,956 untuk menguji kesan yang mendalam penerokaan angkasa kepada manusia? 154 00:12:28,206 -> 00:12:29,666 Yang lebih baik daripada guinea pigs dengan tiada hak? 155 00:12:29,958 -> 00:12:31,334 Saya pernah mendengar bahawa legenda bandar. 156 00:12:31,752 -> 00:12:35,589 Lihat, Cik Warnock, orang-orang ini tidak pesalah trafik. 157 00:12:35,756 -> 00:12:38,341 Mereka telah melakukan beberapa perkara yang cukup besar (huru-haranya) untuk mendapatkan di sini. 158 00:12:38,425 -> 00:12:39,676 Kursus. 159 00:12:39,760 -> 00:12:43,013 Tetapi adakah ia semata-mata kebetulan bahawa salah satu sumber utama pembiayaan 160 00:12:43,096 -> 00:12:45,390 adalah penerokaan angkasa dalam syarikat? 161 00:12:45,557 -> 00:12:49,102 Sesungguhnya anda tidak fikir mereka membayar berjuta-juta dolar untuk menjadi civically yang berfikiran? 162 00:12:49,186 -> 00:12:52,272 Cik Warnock, saya hanya warden penjara lama. 163 00:12:52,355 -> 00:12:56,193 Saya tidak boleh membuat spekulasi motif syarikat global. 164 00:12:56,276 -> 00:12:58,069 Bagaimanapun, tidak Milland aeroangkasa 165 00:12:58,153 -> 00:13:01,031 penyumbang terbesar kepada kumpulan amal anda? 166 00:13:02,199 -> 00:13:04,451 Tetapi satu perkara tidak perlu untuk berbuat dengan yang lain. 167 00:13:04,534 -> 00:13:05,702 Betul? 168 00:13:06,703 -> 00:13:08,330 Pastikan ianya tidak. 169 00:13:10,290 -> 00:13:12,250 Kami akan untuk memakai menunjukkan sedikit. 170 00:13:12,334 -> 00:13:16,421 Anda akan mendapat untuk memenuhi beberapa banduan dan mempunyai cerita yang menakutkan untuk memberitahu kawan-kawan anda. 171 00:13:16,588 -> 00:13:17,631 Dan biarkan hanya berharap 172 00:13:17,714 -> 00:13:19,508 bahawa apabila anda mendaftar di tempat ini, 173 00:13:19,716 -> 00:13:22,844 kita semua boleh mendapatkan balik untuk menjadikan dunia ini tempat yang lebih baik. 174 00:13:23,970 -> 00:13:25,639 Selepas anda, nyonya. 175 00:13:26,681 -> 00:13:29,059 Ini adalah Penduduk Besar. 176 00:13:37,567 -> 00:13:40,946 Semua pekerja dalam Sektor 4, sila berdiri jauh-jauh. 177 00:13:43,073 -> 00:13:44,115 Yesus. 178 00:13:46,326 -> 00:13:47,327 Cukup mengesankan? 179 00:13:47,577 -> 00:13:48,703 - Ya, ia adalah. - Sekarang, 180 00:13:48,787 -> 00:13:50,455 kami telah disediakan bilik temuduga untuk anda. 181 00:13:50,622 -> 00:13:52,249 Kita akan perlu mempunyai lihat di bilik itu. 182 00:13:52,415 -> 00:13:53,416 Baiklah, itulah denda. 183 00:13:53,500 -> 00:13:55,585 Satu perkara, di sebelah banduan dari bilik, 184 00:13:55,794 -> 00:13:57,045 kami tidak membenarkan senjata. 185 00:14:00,257 -> 00:14:01,633 Terima kasih. 186 00:14:02,092 -> 00:14:03,093 Terima kasih. 187 00:14:07,931 -> 00:14:10,100 - Okey? - Yeah, set semua. 188 00:14:21,278 -> 00:14:22,279 Nah. 189 00:14:22,445 -> 00:14:24,489 Yeah. Saya fikir saya boleh bau anda yang akan datang. 190 00:14:24,573 -> 00:14:26,491 Saya di sini untuk memberitahu anda berita baik, Snow. 191 00:14:26,575 -> 00:14:29,286 Anda akhirnya semakin spayed? Tahniah. 192 00:14:29,411 -> 00:14:31,538 Anda telah pernah disabitkan. Muda pembunuhan pertama 193 00:14:31,621 -> 00:14:35,625 dan konspirasi untuk melakukan pengintipan menentang Amerika Syarikat. 194 00:14:36,251 -> 00:14:38,962 Itulah persediaan. Adakah anda mahu mendengar selaras punch? 195 00:14:39,629 -> 00:14:40,797 Ya, saya nak mati. 196 00:14:40,881 -> 00:14:43,133 M.S. Satu. 30-tahun stasis. 197 00:14:43,383 -> 00:14:45,427 Parol tiada. Berkuatkuasa serta merta. 198 00:14:45,510 -> 00:14:48,430 Dan apa-apa mengenai hak perlembagaan perbicaraan yang adil? 199 00:14:48,513 -> 00:14:50,974 Saya fikir anda diketepikan bahawa hak apabila anda menembak Armstrong. 200 00:14:51,057 -> 00:14:53,727 Ya, sudah tentu. Saya terlupa bahagian itu. Saya minta maaf. 201 00:14:53,810 -> 00:14:56,104 Anda tahu apa yang mereka katakan yang dia diletakkan di bawah? 202 00:14:56,313 -> 00:14:58,773 Bahawa sesetengah minda hanya tidak boleh mengambil. 203 00:14:59,190 -> 00:15:00,859 Saya berharap kepadanya. 204 00:15:00,942 -> 00:15:02,402 Mimpi manis. 205 00:15:16,499 -> 00:15:18,835 Saya tidak tahu tentang anda, tetapi saya tidak boleh memandu pulang. 206 00:15:26,343 -> 00:15:27,928 Encik Hydell. 207 00:15:28,011 -> 00:15:29,387 Bagaimana yang anda rasa? 208 00:15:32,599 -> 00:15:34,351 Adakah anda mengalami kekeliruan mana-mana? 209 00:15:34,684 -> 00:15:36,186 Saya tidak dapat melihat mata itu lagi. 210 00:15:36,353 -> 00:15:38,355 Dan apa yang berlaku ke muka anda, adakah anda membakar? 211 00:15:38,438 -> 00:15:40,690 Ya, ia adalah satu gigitan cinta. 212 00:15:41,566 -> 00:15:42,901 - Saya melihat. - Yeah. 213 00:15:43,360 -> 00:15:46,738 Saya akan bertanya kepada anda beberapa soalan mengenai pengalaman dan rawatan di sini. 214 00:15:46,863 -> 00:15:48,448 Adakah anda impikan semasa anda berada di bawah? 215 00:15:48,531 -> 00:15:51,618 Baik, saya mahu mimpi mengenai anda. Tidak saya? 216 00:15:51,868 -> 00:15:53,745 Saya menghargai jika anda ingin mengambil serius, walaupun. 217 00:15:53,828 -> 00:15:56,164 Ia sangat serius. Yang amat serius. 218 00:15:56,373 -> 00:15:59,334 Jadi, ia mengatakan di sini anda telah disabitkan serangan fizikal yang teruk. 219 00:16:00,001 -> 00:16:00,961 Tidak, 220 00:16:01,044 -> 00:16:05,090 Saya tidak bersalah. Bahawa tidak adalah saya. Itulah kes identiti silap. 221 00:16:06,216 -> 00:16:07,217 Lima puluh tiga tuduhan? 222 00:16:07,342 -> 00:16:09,386 Saya sudah ada wajah yang sangat biasa. 223 00:16:10,220 -> 00:16:11,429 Ia bukan seperti wajah anda. 224 00:16:12,222 -> 00:16:14,391 Anda sudah ada wajah yang sangat baik. 225 00:16:14,474 -> 00:16:17,644 Ia indah. Anda sempurna, anda. Saya pasti anda mendapat senyuman yang bagus. 226 00:16:17,727 -> 00:16:20,522 Melakukan senyum sedikit untuk saya. Oh, tersenyum. 227 00:16:20,605 -> 00:16:21,606 Anda mempunyai senyuman yang indah! 228 00:16:21,982 -> 00:16:23,358 Mudah. 229 00:16:24,401 -> 00:16:25,986 - Hock. - Jawab soalan. 230 00:16:26,444 -> 00:16:27,445 Tinggal daripada ini, sila. 231 00:16:28,863 -> 00:16:30,073 Apa itu bau di sini? 232 00:16:30,407 -> 00:16:31,491 Bertenang. 233 00:16:34,869 -> 00:16:37,038 Anda memakai minyak wangi, tidak anda? 234 00:16:37,539 -> 00:16:39,374 - En. Hydell. - Jawab soalan. 235 00:16:39,457 -> 00:16:40,458 - Hock! - Anda barang kotor, manusia. 236 00:16:40,542 -> 00:16:41,501 Anda adalah seorang lelaki yang buruk! 237 00:16:41,584 -> 00:16:42,585 Apa salahnya dengan anda? Anda mahu menguji saya? 238 00:16:43,503 -> 00:16:44,504 - Duduk! - Hock! 239 00:16:44,587 -> 00:16:46,631 - Okay. Anda mahu menguji saya? - Hock! 240 00:16:47,007 -> 00:16:49,592 Adakah anda tahu apa yang saya sebelum saya telah disabitkan rogol, zakar? 241 00:16:49,676 -> 00:16:51,261 - Gembirakan saya, shithead. - Hock! Berhenti! 242 00:16:51,344 -> 00:16:52,345 Saya pencopet 1. 243 00:16:56,057 -> 00:16:57,225 Dia miliki pistol! 244 00:17:26,546 -> 00:17:28,757 M. S. Satu Kawalan, kami ... 245 00:17:43,563 -> 00:17:47,317 Encik? Nampaknya ada penggera kebakaran pada M.S. Satu. 246 00:17:49,402 -> 00:17:50,528 - Sembunyikan. - Apa? 247 00:17:50,820 -> 00:17:51,988 - Sembunyikan. - Apa? 248 00:17:52,155 -> 00:17:53,239 Menyembunyikan? 249 00:17:55,575 -> 00:17:56,993 Hello. 250 00:17:57,160 -> 00:17:59,204 - Di mana dia? - Siapa? Yang? Apa? Apa? 251 00:17:59,287 -> 00:18:02,040 "Siapa Siapakah yang???" Jangan berbohong kepada saya, manusia. Saya akan makan otak anda. 252 00:18:02,123 -> 00:18:05,376 - Saya tidak berbohong kepada anda, seorang lelaki. - Bilik Kawalan aktif. 253 00:18:09,214 -> 00:18:10,215 Tinggal di sana. 254 00:18:25,396 -> 00:18:26,606 Ganti model rambut! 255 00:18:27,816 -> 00:18:30,568 Adakah anda semua hak manusia? Telah saya mencederakan hidung anda? 256 00:18:30,652 -> 00:18:32,946 Datang ke sini. Bangun, seorang lelaki. 257 00:18:33,029 -> 00:18:35,031 Datang ke sini. 258 00:18:35,115 -> 00:18:36,741 Duduk. 259 00:18:36,825 -> 00:18:39,702 Membuka mereka semua sehingga sekarang. Setiap satu daripadanya. 260 00:18:39,786 -> 00:18:41,412 Tidak, saya tidak fikir itulah yang baik ... 261 00:18:41,496 -> 00:18:42,956 Berfikir? Anda harus berfikir? 262 00:18:43,039 -> 00:18:44,874 Okay. Okay. Okay. 263 00:18:45,125 -> 00:18:48,211 - Okay, okay, okay, okay. Dapatkan ia dilakukan. - Kanister terbuka 264 00:19:04,144 -> 00:19:05,895 Baik. Itulah kerja yang baik, lelaki. 265 00:19:07,689 -> 00:19:10,900 Ingat, keselamatan adalah keutamaan pertama kami. 266 00:19:11,401 -> 00:19:14,779 Ia telah 364 hari sejak kejadian terakhir kami. 267 00:19:15,905 -> 00:19:17,490 kerja Baik, pasukan. 268 00:19:27,500 -> 00:19:29,586 - Go! Go! Go! - Ayuh. 269 00:20:06,539 -> 00:20:07,749 Tidak. 270 00:20:14,547 -> 00:20:15,548 Damn. 271 00:20:25,934 -> 00:20:28,519 Hit gas tidur. Memukul! 272 00:20:28,895 -> 00:20:30,730 2, 3, 5 ... 273 00:20:35,193 -> 00:20:36,194 Mudah! 274 00:20:39,489 -> 00:20:41,032 - Bangun. Bangun! - Tidak! Tidak! 275 00:20:46,871 -> 00:20:48,039 Dalam masa kurang daripada satu jam, 276 00:20:48,498 -> 00:20:51,000 semua orang-orang ini, termasuk muda 277 00:20:52,585 -> 00:20:54,045 Emilie Warnock sini, 278 00:20:54,337 -> 00:20:56,506 akan menjadi satu-satunya yang menjaga kita hidup. 279 00:20:57,382 -> 00:20:59,342 Anda tidak menggagalkan dengan cip poker anda. 280 00:21:03,221 -> 00:21:06,516 M. S. Satu, ini adalah L.O.P.D. Adakah anda menyalin? Lebih. 281 00:21:07,475 -> 00:21:08,476 Apa yang sedang berlaku? 282 00:21:10,186 -> 00:21:11,187 Syarikat ... 283 00:21:13,564 -> 00:21:17,151 Asap kebocoran pada badan kapal kanan, mungkin halon. 284 00:21:18,152 -> 00:21:19,696 Melihat yang saya dapati, manusia! 285 00:21:20,321 -> 00:21:21,364 Pintu, manusia. 286 00:21:21,531 -> 00:21:23,449 Dijumpai anda orang cerdik pandai betul. 287 00:21:23,533 -> 00:21:25,910 Hidupkan senjata itu. Di sini. Bertenang. 288 00:21:26,536 -> 00:21:27,996 Di sana anda pergi. 289 00:21:28,746 -> 00:21:30,415 Itulah bijak, bukan? Baiklah. 290 00:21:31,374 -> 00:21:32,500 Biarkan ia. 291 00:21:32,583 -> 00:21:34,627 Mengapa meninggalkan, manusia? Datang pada. 292 00:21:34,711 -> 00:21:36,004 Saya berkata, tinggalkan ia. 293 00:21:43,011 -> 00:21:44,053 Salinan yang 294 00:21:44,178 -> 00:21:46,431 Pastikan semua mata terbuka. Penuh misi recon. 295 00:21:46,597 -> 00:21:48,474 - Wujudkan M. S. Satu status ... - Melangkah keluar . 296 00:21:51,060 -> 00:21:52,478 Serius. 297 00:21:56,983 -> 00:21:58,109 Maaf! 298 00:22:00,653 -> 00:22:03,448 - Kami hendak pergi mengambil api. - Mereka telah melepaskan tembakan . 299 00:22:11,289 -> 00:22:12,540 Anda berfikir anda menjalankan persembahan? 300 00:22:12,874 -> 00:22:15,126 Dapatkan ini ke dalam tengkorak tebal anda. 301 00:22:15,418 -> 00:22:17,795 - Anda tidak menjalankan persembahan. - Maaf. 302 00:22:29,724 -> 00:22:31,893 - Tuan Presiden. - Semua orang keluar. 303 00:22:32,769 -> 00:22:34,395 Sekarang! Keluar! 304 00:22:35,188 -> 00:22:36,981 Tuan, dalam jam terakhir, 305 00:22:37,106 -> 00:22:39,484 terdapat pelanggaran besar-besaran 306 00:22:39,567 -> 00:22:41,944 pada Supermax M.S. Satu. 307 00:22:42,028 -> 00:22:43,446 - Ia pengambilalihan. - Oh, Tuhan. 308 00:22:43,780 -> 00:22:45,281 Emilie. Adakah dia ... 309 00:22:45,365 -> 00:22:47,408 Dia baik, mengikut telemetri beliau, 310 00:22:47,700 -> 00:22:49,577 tetapi keadaan adalah kritikal. 311 00:22:49,660 -> 00:22:52,955 Kita boleh mempunyai pasukan khas di sana di laman web dalam tempoh enam jam. 312 00:22:53,456 -> 00:22:54,957 Untuk berbuat apa sebenarnya? 313 00:22:57,001 -> 00:23:00,338 Saya hanya bermaksud, apakah perintah yang kita berikan, Tuan Presiden? 314 00:23:00,505 -> 00:23:02,340 - Apa yang anda katakan? - Saya bertanya, 315 00:23:02,673 -> 00:23:05,134 kita bercakap tentang menyelamatkan semua tebusan? 316 00:23:05,426 -> 00:23:07,678 Atau kita bercakap mengenai isu menyelamatkan hanya satu khususnya? 317 00:23:07,804 -> 00:23:09,722 Kini kita boleh menghantar Marin, 318 00:23:09,806 -> 00:23:11,933 tetapi kita tidak mempunyai idea sebenar mengenai lokasi 319 00:23:12,433 -> 00:23:13,893 anak perempuan anda di papan. 320 00:23:14,143 -> 00:23:16,437 Dengan seberapa segera seperti yang kami melancarkan ini serangan besar-besaran, 321 00:23:16,521 -> 00:23:17,980 tekaan saya adalah ... 322 00:23:18,981 -> 00:23:20,483 Baik, dia sebagai baik sebagai mati, tuan. 323 00:23:21,692 -> 00:23:22,693 Atau ... 324 00:23:23,945 -> 00:23:25,655 Apa? 325 00:23:25,738 -> 00:23:27,490 Kita boleh menghantar pada seorang individu. 326 00:23:28,282 -> 00:23:31,411 Seorang lelaki dengan satu pesanan yang sangat spesifik. 327 00:23:31,494 -> 00:23:33,663 Untuk mendapatkan Emilie Warnock. 328 00:23:34,789 -> 00:23:35,790 Yang? 329 00:23:37,708 -> 00:23:40,962 Saya lebih akan memandulkan diri dengan batu-batu tumpul. 330 00:23:41,045 -> 00:23:42,839 Mengapa tidak anda mendapatkan Rupert untuk melakukannya? 331 00:23:42,922 -> 00:23:44,048 Hei. Bagaimana PUASANYA? 332 00:23:44,257 -> 00:23:46,050 Ini adalah tawaran terbaik anda akan mendapat. 333 00:23:46,134 -> 00:23:47,927 Jangan salah faham. Ia percutian mimpi. 334 00:23:48,010 -> 00:23:51,139 Maksud saya, saya memuatkan sehingga, saya pergi ke angkasa, 335 00:23:51,222 -> 00:23:53,808 Saya masuk ke dalam hospital jiwa keselamatan maksimum, 336 00:23:54,016 -> 00:23:56,561 menyelamatkan anak perempuan Presiden jika dia tidak mati sudah, 337 00:23:56,644 -> 00:23:58,479 mendapatkan melepasi semua psychos yang baru sahaja bangun dari tidur. 338 00:23:58,855 -> 00:24:00,565 Saya gembira bahawa kamu akan berfikir saya 339 00:24:02,483 -> 00:24:04,193 Melihat anda dalam tempoh 30 tahun. 340 00:24:06,237 -> 00:24:07,613 Tunggu. 341 00:24:07,697 -> 00:24:10,825 Salji, anda benar-benar harus berfikir tentang perkara ini. 342 00:24:10,908 -> 00:24:13,411 Kerana ia boleh memberi manfaat kepada kita semua. 343 00:24:22,837 -> 00:24:24,046 Okay, saya bergurau. Saya akan melakukannya. 344 00:24:31,554 -> 00:24:33,181 Ringan Frank. 345 00:25:02,585 -> 00:25:03,586 Di sini, meletakkan ini. 346 00:25:14,722 -> 00:25:17,517 Sila teruskan ke perkhidmatan ulang-alik dengan segera. 347 00:25:19,310 -> 00:25:21,354 LM23 , anda adalah jelas untuk berlepas. 348 00:25:29,362 -> 00:25:32,073 Jadi, berapa ramai banduan tepat? 349 00:25:32,156 -> 00:25:33,950 497. 350 00:25:34,283 -> 00:25:37,036 Terutamanya perogol dan pembunuh. Anda akan muat hak. 351 00:25:37,286 -> 00:25:38,955 Bagaimana kita tahu dia tidak mati sudah? 352 00:25:39,038 -> 00:25:41,165 Dia yang memakai pemancar telemetri perubatan. 353 00:25:41,249 -> 00:25:42,792 Semua Family First mempunyai mereka. 354 00:25:42,959 -> 00:25:45,336 - Nice tinggal di rumah putih yang besar? - Jadi kita tahu dia masih terus hidup. 355 00:25:45,711 -> 00:25:50,216 Dan dia mempunyai beberapa kehilangan darah, tetapi ia tidak mengancam nyawa. Setakat ini. 356 00:25:50,466 -> 00:25:55,096 Jadi, jika saya benar-benar mencari dan dia masih hidup, 357 00:25:55,179 -> 00:25:56,806 bagaimana kita mendapatkan kapal? 358 00:25:56,973 -> 00:25:58,516 Mudah. Menyentak naik, manusia. 359 00:25:59,141 -> 00:26:00,977 Ada pod melarikan diri atas lima tahap. 360 00:26:01,185 -> 00:26:03,229 Ia bukan atas mana-mana skema, 361 00:26:03,312 -> 00:26:05,731 tetapi anda boleh mencari ia di atas peta ini. 362 00:26:05,815 -> 00:26:06,983 Ia akan membimbing anda untuk pod 363 00:26:08,818 -> 00:26:09,986 dan memberi anda kod akses. 364 00:26:10,444 -> 00:26:13,698 Pod akan mengambil dua kamu off M.S. Satu. 365 00:26:13,906 -> 00:26:14,907 Apakah yang jelas? 366 00:26:15,032 -> 00:26:16,075 Ya, jelas sebagai lumpur. 367 00:26:16,826 -> 00:26:18,077 - Di sini. - Apakah itu bagi? 368 00:26:19,370 -> 00:26:20,580 Memanjat turun off kaki lima? 369 00:26:20,663 -> 00:26:21,664 Tidak, tidak, tidak. 370 00:26:22,373 -> 00:26:25,835 Ia adalah bahan letupan. Anda menyertai orang-orang dua hujung, anda mendapat caj sembilan saat. 371 00:26:25,918 -> 00:26:30,006 Ia gred dua, untuk membuka panel selamat berat atau bulkhead. 372 00:26:30,089 -> 00:26:31,382 Bulkhead? 373 00:26:47,565 -> 00:26:49,233 - Saya terpaksa keluar dari sini. - Itulah yang cukup! 374 00:26:49,525 -> 00:26:50,651 Saya terpaksa keluar dari sini. 375 00:26:56,949 -> 00:26:59,076 Mengapa. 376 00:26:59,160 -> 00:27:00,536 Anda pergi tidur sekarang. 377 00:27:05,666 -> 00:27:07,043 Orang lain? 378 00:27:10,963 -> 00:27:13,758 Saya akan memerlukan seorang doktor untuk mendapatkan ini dijahit semula. 379 00:27:19,055 -> 00:27:20,056 Terima kasih. 380 00:27:20,765 -> 00:27:22,308 Hei, makmal kot. 381 00:27:22,391 -> 00:27:24,477 Anda, gerakkan! Doc, mari kita senaraikan kembali. 382 00:27:24,560 -> 00:27:26,937 - Hey, tunggu, dia bukan seorang doktor. - Mudah di sana, lelaki sukar. Mudah. 383 00:27:27,021 -> 00:27:28,815 Okay. 384 00:27:28,816 -> 00:27:30,608 Mari kita pergi. Dapatkan keldai anda. Dapatkan keldai anda. 385 00:27:39,617 -> 00:27:40,618 Jahitan itu. 386 00:27:55,174 -> 00:27:57,510 Hei, tunggu satu saat. Apa neraka yang sedang berlaku di sini? 387 00:27:57,593 -> 00:27:59,345 Kami mengambil alih. 388 00:27:59,428 -> 00:28:00,971 Dan yang anda? 389 00:28:01,055 -> 00:28:03,265 Perkhidmatan rahsia. 390 00:28:03,349 -> 00:28:05,309 Saya tidak mendengar apa-apa tentang perkara ini. 391 00:28:05,393 -> 00:28:08,729 Yang akan mengapa mereka memanggilnya rahsia, kan? 392 00:28:08,813 -> 00:28:10,398 Apa yang berlaku? 393 00:28:10,481 -> 00:28:12,066 Mereka menuntut perunding. 394 00:28:12,149 -> 00:28:15,069 Dia prepping sekarang. Mereka telah meninggalkan suapan secara langsung terbuka. 395 00:28:17,196 -> 00:28:19,365 Ini adalah Agen Khas Scott Langral 396 00:28:19,448 -> 00:28:21,659 dan saya dalam menjaga keadaan ini. 397 00:28:23,160 -> 00:28:24,161 Dalam bertanggungjawab? 398 00:28:24,870 -> 00:28:27,623 Itulah di mana anda berada amat silap. 399 00:28:30,209 -> 00:28:32,586 Jadi tidak dia. Betul-betul di sarang tebuan. 400 00:28:32,670 -> 00:28:34,255 Biar saya tahu apabila anda telah ditahan di atas, kan? 401 00:28:34,338 -> 00:28:36,465 Apabila saya mahu pendapat anda, Saya akan berikan kepada anda. 402 00:28:38,801 -> 00:28:39,969 Okay. 403 00:28:40,428 -> 00:28:41,804 Hei. 404 00:28:41,887 -> 00:28:43,556 Meningkat pada apa? 405 00:28:44,140 -> 00:28:45,182 Oh, tiada apa-apa. Anda tahu, 406 00:28:45,266 -> 00:28:47,852 bahawa mereka tidak tahu mereka telah mendapat anak perempuan Presiden, itu sahaja. 407 00:28:50,688 -> 00:28:51,939 Jadi, 408 00:28:52,815 -> 00:28:54,692 - Anda suka bekerja di angkasa? - Yeah, I like it. 409 00:28:54,775 -> 00:28:57,069 - Anda lakukan? Adakah anda mendapat pening? - Ya, kadang-kadang. 410 00:28:57,153 -> 00:28:58,404 Kadang-kadang? Ya, saya. 411 00:28:58,487 -> 00:29:00,948 Hei, Salji. Bagaimana anda memikirkan bahawa keluar? 412 00:29:01,490 -> 00:29:03,743 Jauh daripada saya untuk mengajar anda bagaimana untuk menyedut telur, 413 00:29:03,826 -> 00:29:05,828 tetapi anda akan berfikir mereka mungkin telah mengatakan sesuatu. 414 00:29:06,912 -> 00:29:10,040 Dan mereka telah mendapat doktor bermain. Saya hanya berkata. 415 00:29:10,666 -> 00:29:13,753 Tuan-tuan dan puan-puan, saya boleh mempunyai perhatian anda? 416 00:29:13,961 -> 00:29:16,672 Kami telah menyediakan demonstrasi kecil. 417 00:29:20,301 -> 00:29:22,762 Barnes? Hello, Barnes? 418 00:29:23,053 -> 00:29:25,014 Harus membuat pasti, manusia. Biar saya mencari ... 419 00:29:26,182 -> 00:29:29,477 Mendengar, jika anda Gonna tahi sendiri, kini adalah masa yang sempurna, tidak akan ia? 420 00:29:29,560 -> 00:29:30,853 Pergi ke atas, kanak-kanak lelaki. 421 00:29:30,978 -> 00:29:32,938 No No! 422 00:29:35,316 -> 00:29:36,317 Di sini kita pergi. 423 00:29:36,525 -> 00:29:37,860 TV realiti. 424 00:29:38,694 -> 00:29:40,821 - Tidak! Tidak! - Oh, tidak. 425 00:29:40,905 -> 00:29:41,906 Tidak, tidak, tidak, tidak. 426 00:29:42,031 -> 00:29:43,699 - Saya boleh membantu anda! - Bolehkah anda membantu saya? 427 00:29:43,991 -> 00:29:46,994 - Saya boleh membantu anda! - Anda akan memerlukan bantuan, boyo. 428 00:29:47,077 -> 00:29:48,537 Ia agak sejuk di luar sana malam ini. 429 00:29:48,871 -> 00:29:50,122 Tidak melakukan ini. 430 00:29:50,206 -> 00:29:53,626 Tidak melakukan ini. Tunggu! Tunggu! Saya boleh membantu anda! 431 00:29:54,668 -> 00:29:55,836 Tunggu! 432 00:29:56,545 -> 00:29:59,381 Undang-undang, Barnes. 433 00:29:59,882 -> 00:30:01,884 Undang-undang, Barnes. 434 00:30:02,009 -> 00:30:04,136 Tidak, saya boleh membantu. Tunggu! Gadis itu! 435 00:30:04,220 -> 00:30:05,262 Bagaimana mengenai dirinya? 436 00:30:05,805 -> 00:30:07,515 Gadis itu! Gadis itu! 437 00:30:07,723 -> 00:30:09,517 - Beliau adalah Presiden adalah ... - Ya. 438 00:30:12,061 -> 00:30:14,063 Lelaki! Adakah anda melihat lihat pada mukanya? 439 00:30:14,438 -> 00:30:15,606 Beliau adalah kira-kira untuk mengatakan sesuatu. 440 00:30:15,689 -> 00:30:17,900 Beliau berkata sesuatu seperti ... 441 00:30:22,738 -> 00:30:23,948 Okay. 442 00:30:26,408 -> 00:30:27,493 Jam set semula. 443 00:30:27,952 -> 00:30:29,787 Satu jam dan mengira sehingga persembahan seterusnya, 444 00:30:30,037 -> 00:30:32,206 jadi saya mendapatkan kasut saya jika saya adalah anda. 445 00:30:33,707 -> 00:30:37,795 Hei, beritahu saya anda tidak masih berfikir rundingan ini psychos. 446 00:30:37,920 -> 00:30:40,464 Ini adalah seluruh berita dalam enam jam. 447 00:30:40,589 -> 00:30:41,674 Kemudian mereka akan tahu siapa dia. 448 00:30:41,757 -> 00:30:43,342 Kita hanya perlu melekat kepada pelan tersebut. 449 00:30:43,425 -> 00:30:45,469 Rancangan itu? Anda boleh menghantar anak lelaki anda jika anda mahu. 450 00:30:45,553 -> 00:30:48,222 Saya hanya melakukan apa yang terbaik untuk keadaan sekarang. 451 00:30:48,556 -> 00:30:49,682 Betul? 452 00:30:49,765 -> 00:30:51,100 Terima kasih. 453 00:30:52,226 -> 00:30:53,978 - Saya gembira tidak pergi. - Anda akan. 454 00:30:54,061 -> 00:30:55,604 - Okay. - Pergi sekarang. 455 00:30:56,564 -> 00:30:57,773 Semua hak. 456 00:31:14,957 -> 00:31:16,959 Hei, mudah, mudah, lelaki besar ... 457 00:31:17,251 -> 00:31:19,587 Itu semua betul. Tidak mengapa. Tidak mengapa, mudah. 458 00:31:19,920 -> 00:31:22,298 Perkara yang anda meminta ke jalan yang benar. 459 00:31:22,631 -> 00:31:24,383 Apakah semua orang okay? 460 00:31:26,302 -> 00:31:28,262 Yang pada masa itu, pasti. 461 00:31:28,971 -> 00:31:31,390 Kami menjalankan tanggungjawab kami. Saya tertanya-tanya, apa yang anda akan lakukan untuk kita? 462 00:31:31,682 -> 00:31:34,602 Jangan beritahu saya, anda mencari tebusan. 463 00:31:35,394 -> 00:31:36,687 Yang pasti akan menjadi satu permulaan yang baik. 464 00:31:36,770 -> 00:31:38,022 Hei, empat mata. 465 00:31:38,397 -> 00:31:40,316 Tidak tiada siapa yang meninggalkan, lelaki. 466 00:31:40,482 -> 00:31:42,151 Anda mendengar saya? Tidak. 467 00:31:43,569 -> 00:31:45,154 Saya boleh bercakap dengan anda secara peribadi untuk satu minit? 468 00:31:48,949 -> 00:31:52,411 Jika ini bekerja Saya akan memakai Tutu dan pantyhose merah jambu. 469 00:31:52,494 -> 00:31:54,622 Salji, marilah, bersedia, okey? 470 00:31:57,041 -> 00:31:58,208 Okay. 471 00:32:03,464 -> 00:32:05,466 Perkara ini terkandung sekarang. 472 00:32:05,549 -> 00:32:07,593 Tetapi anda terus letupan orang keluar airlock, 473 00:32:07,676 -> 00:32:10,930 akhbar mendapat terlibat dan semua pertaruhan dan tiada siapa yang pergi di mana-mana sahaja. 474 00:32:11,096 -> 00:32:13,849 Sekarang, anda kelihatan seperti seorang lelaki pintar, jadi saya akan memberitahu anda dalam rahsia sedikit. 475 00:32:13,933 -> 00:32:15,059 Mereka akan membiarkan anda pergi. 476 00:32:15,142 -> 00:32:18,312 Tetapi anda benar-benar berfikir ia akan membiarkan 500 banduan itu pergi? 477 00:32:18,395 -> 00:32:20,814 Anda, mungkin lima atau enam yang lain, boleh keluar dari sini. 478 00:32:21,065 -> 00:32:22,107 Ia adalah apa yang kita panggil pecahnya. 479 00:32:22,191 -> 00:32:23,525 Mengapa saya perlu memberi tebusan? 480 00:32:23,609 -> 00:32:26,195 Anda tahu mengapa mereka benar-benar meminta tebusan, don% anda? 481 00:32:26,320 -> 00:32:29,823 Kerana ia memberitahu mereka satu perkara penting. Lelaki ini yang bertanggungjawab di sini. 482 00:32:30,032 -> 00:32:31,825 Mungkin anda bukan seorang lelaki itu yang membuat keputusan di sekitar sini. 483 00:32:33,410 -> 00:32:34,453 Jangan pergi ke sana. 484 00:32:34,703 -> 00:32:36,914 Saya pasti lelaki itu anda perlu bercakap dengan 485 00:32:37,122 -> 00:32:39,333 Okay, all right. Tunjukkanlah kepadaku anda yang bertanggungjawab kemudian. 486 00:32:39,416 -> 00:32:40,751 Berikan saya tebusan. 487 00:32:41,001 -> 00:32:43,337 - Bolehkah saya mempercayai anda? - Anda boleh mempercayai saya. 488 00:32:48,717 -> 00:32:50,302 Mari, berpegang. 489 00:32:50,761 -> 00:32:53,847 Baju ini boneka mungkin tarik luar ini. 490 00:32:54,807 -> 00:32:57,726 Isa! Akan datang, akan. Membuat keputusan anda. 491 00:32:57,935 -> 00:33:00,104 - Satu tebusan? - Satu. 492 00:33:00,354 -> 00:33:02,940 - Siapakah yang anda hendak? - Barang siapa. Biasanya satu yang cedera, 493 00:33:03,023 -> 00:33:05,609 atau, saya tidak tahu, mungkin seorang wanita. 494 00:33:05,693 -> 00:33:08,195 Seorang wanita cedera selalu popular. 495 00:33:08,278 -> 00:33:09,655 Okay, kami mendapat 8 pengetua, 496 00:33:09,947 -> 00:33:13,117 empat rusuhan senapang patah rendah Vel, tiga Berettas, Vel separuh akhir rendah. 497 00:33:15,244 -> 00:33:16,578 Yang anda pilih. 498 00:33:25,254 -> 00:33:26,755 Up. Bangun. 499 00:33:26,839 -> 00:33:28,590 - Kenapa saya? - Bangun. 500 00:33:29,008 -> 00:33:30,926 Madu, anda akan didenda. 501 00:33:31,719 -> 00:33:33,929 Kelihatan seperti pelan saya bekerja. 502 00:33:34,638 -> 00:33:35,931 Maaf. 503 00:33:40,394 -> 00:33:41,603 Apa yang berlaku di sini? 504 00:33:41,895 -> 00:33:43,981 Tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak. 505 00:33:44,273 -> 00:33:45,524 Satu keputusan yang telah dibuat. 506 00:33:45,607 -> 00:33:48,360 Sila manusia. Tidak. Tidak bahawa salah satu, tidak. Pilih satu sama lain. 507 00:33:48,569 -> 00:33:50,237 Merangkak kembali di bawah batu anda. 508 00:33:51,780 -> 00:33:52,990 Tidak mengatakan bahawa. 509 00:33:53,323 -> 00:33:55,409 Wanita ini memerlukan bantuan perubatan. Datang pada. 510 00:33:55,492 -> 00:33:57,307 Saya tidak sedar. Saya terlupa. 511 00:33:57,308 -> 00:33:59,121 Saya hanya membiarkan diri saya lari dengan diri saya sendiri, anda tahu. 512 00:33:59,496 -> 00:34:00,914 Anda mahu tebusan cedera? 513 00:34:02,124 -> 00:34:03,167 - Tidak! - Sandarkan kira. 514 00:34:03,417 -> 00:34:04,918 Pergi melihat kawan-kawan anda, Zakar. 515 00:34:06,295 -> 00:34:07,254 Tidak. 516 00:34:07,337 -> 00:34:10,841 Anda mahu tebusan cedera dan sekarang anda mempunyai satu, tidak anda? 517 00:34:11,091 -> 00:34:13,677 Semua orang ada gembira. Semua orang menang. 518 00:34:14,344 -> 00:34:16,138 - Anda gembira. Yeah? - Kathryn, kechantekan adalah hak milik okay. 519 00:34:16,305 -> 00:34:17,347 Salji, ia menjadi buruk. 520 00:34:17,639 -> 00:34:19,725 Anda harus mendapatkan di sana, manusia. Diri dalam bidang tersebut. 521 00:34:32,529 -> 00:34:33,989 Kathryn, kami akan membantu anda untuk pulang ke rumah, okay? 522 00:34:34,698 -> 00:34:35,699 Kathryn. 523 00:34:35,783 -> 00:34:38,577 Ia adalah persediaan. Ada sesetengah lelaki di luar memanjat di atas kapal. 524 00:34:38,660 -> 00:34:41,705 Kathryn, saya hanya perlu anda bernafas dengan saya. 525 00:34:42,081 -> 00:34:43,916 Mendengar, saya hanya menjalankan apa yang aku patut ... 526 00:34:45,959 -> 00:34:47,294 Kathryn. 527 00:34:47,711 -> 00:34:48,796 Kathryn, melihat saya. 528 00:34:48,921 -> 00:34:51,090 Saya benar-benar ... l ... Sila ... 529 00:34:51,173 -> 00:34:53,008 Anda berkata saya boleh percaya kamu. 530 00:34:53,092 -> 00:34:55,260 Mendengar, saya hanya Kau ... Sila. 531 00:34:58,472 -> 00:34:59,973 Bawa mereka kembali ke dalam. 532 00:35:02,518 -> 00:35:04,520 Datang pada, Emilie, mari kita senaraikan kembali. 533 00:35:13,237 -> 00:35:14,655 Datang pada sekarang. 534 00:35:16,824 -> 00:35:18,617 Melakukan sesuatu yang berguna. 535 00:35:19,409 -> 00:35:21,578 Pergi mendapati bahawa manusia dan membunuhnya. 536 00:35:21,662 -> 00:35:24,248 Saya tidak mahu melihat anda sehingga ia dilakukan. 537 00:35:25,999 -> 00:35:28,544 Kenapa pula kita tidak hanya membunuh yang gila? 538 00:35:30,295 -> 00:35:32,297 Kerana dia adalah abang saya. 539 00:35:33,382 -> 00:35:36,885 Okay. Berpegang, hampir di sana. Oke, mendapatnya. 540 00:35:37,594 -> 00:35:41,431 Anda perlu lihat sekeliling dan anda akan dapat melihat sebuah pelabuhan yang dimeterai. 541 00:35:41,723 -> 00:35:43,308 - Anda miliki? - Yeah, saya melihat ia . 542 00:35:43,392 -> 00:35:46,854 Okay. Saya memerlukan anda untuk menarik balik pelepasan cepat kecil. 543 00:35:46,937 -> 00:35:47,980 Hak. 544 00:35:53,944 -> 00:35:55,112 Adakah anda? 545 00:35:55,571 -> 00:35:56,572 Salji . 546 00:35:56,905 -> 00:35:58,115 Salji? 547 00:36:01,451 -> 00:36:02,703 Salji, anda boleh mendengar saya? 548 00:36:10,210 -> 00:36:11,336 Warnock? 549 00:36:17,426 -> 00:36:18,927 Nah. 550 00:37:10,395 -> 00:37:11,647 Datang pada. 551 00:37:14,524 -> 00:37:16,485 Tunggu, tunggu, tunggu. Cara ini. 552 00:37:31,458 -> 00:37:34,253 Kita akan selamat di sini. Tiada apa-apa jua yang mendapat melalui bahawa. 553 00:37:34,670 -> 00:37:36,421 Jadi apa sekarang? - Kami menunggu. 554 00:37:36,922 -> 00:37:39,841 Mereka sedang menghantar Marin. Ia tidak akan lama. 555 00:37:40,259 -> 00:37:41,677 Salji, apa yang sedang berlaku? 556 00:37:42,761 -> 00:37:45,722 Anda tahu, pemanasan global, 557 00:37:46,515 -> 00:37:48,016 selebriti beberapa semakin dungu-kerja, 558 00:37:48,100 -> 00:37:50,727 Kongres skru anjing sekali lagi. 559 00:37:50,811 -> 00:37:53,105 - Anda tahu, sama lama. - Snow. 560 00:37:53,272 -> 00:37:55,983 Datang pada manusia. Maksud saya, apa yang berlaku di sana? 561 00:37:56,191 -> 00:37:58,110 Oh, yeah. Dengan baik, 562 00:37:58,193 -> 00:38:00,487 penuh risiko anda smacked saya di kepala dengan alat pemadam api 563 00:38:00,570 -> 00:38:01,697 dan mengunci dirinya di dalam bilik beberapa. 564 00:38:01,863 -> 00:38:04,283 Jadi dia selamat. Hantar pasukan berkuda. 565 00:38:07,744 -> 00:38:11,456 Mendengar, Snow. Anda terlekat pada rancangan itu. Anda lebih baik melakukan kerja anda 566 00:38:11,707 -> 00:38:14,334 atau saya akan memukul anda dengan tangki Sherman. Miliki itu? 567 00:38:14,418 -> 00:38:16,253 Tangki Sherman? Ya, betul. 568 00:38:16,336 -> 00:38:18,505 Melambungkan caber saya, Langral. 569 00:38:18,588 -> 00:38:20,882 - Saya ada perkara-perkara lain untuk dilakukan. - Hey, Snow ... 570 00:38:44,573 -> 00:38:48,243 Jawapan kepada semua masalah kita terletak di belakang pintu ini. 571 00:38:48,327 -> 00:38:50,579 Dapatkan saya jurutera keselamatan. 572 00:38:52,331 -> 00:38:53,707 Sebenarnya, 573 00:38:55,167 -> 00:38:56,626 membawa saya dua. 574 00:39:12,017 -> 00:39:13,352 Salji, anda boleh mendengar saya? 575 00:39:13,643 -> 00:39:14,644 Salji . 576 00:39:15,187 -> 00:39:16,688 Ayuh, Snow. 577 00:39:17,439 -> 00:39:18,690 Salji, anda boleh mendengar saya? Ia Langral. 578 00:39:18,774 -> 00:39:20,859 Saya mahu anda pergi kepadanya dan dapatkan. Sekarang. 579 00:39:20,942 -> 00:39:23,445 Sebenarnya, itulah sedikit menyusahkan sekarang. 580 00:39:24,529 -> 00:39:25,781 Saya tidak peduli. 581 00:39:25,947 -> 00:39:27,783 Dia kehilangan oksigen. Dia merimaskan. 582 00:39:28,075 -> 00:39:29,242 Anda faham? 583 00:39:29,326 -> 00:39:31,286 - Anda ini, betul? - Salji, ia Harry di sini. 584 00:39:31,370 -> 00:39:34,831 Ini adalah untuk sebenar. Pada kadar semasa tokokan nitrogen, 585 00:39:34,915 -> 00:39:36,792 dia akan mati. .. Berapa lama? 586 00:39:37,459 -> 00:39:38,460 Lima minit, manusia. 587 00:39:38,627 -> 00:39:40,462 Yeah. Baik, bertentangan dengan kepercayaan popular, 588 00:39:40,545 -> 00:39:43,715 Saya tidak sebenarnya Houdini dan perkara-perkara direka menjadi ditembusi. 589 00:39:43,799 -> 00:39:46,343 Jadi, saya tidak pasti apa anda meminta saya lakukan. 590 00:39:49,721 -> 00:39:50,931 Anda semua hak? 591 00:39:55,018 -> 00:39:56,019 Yeah. 592 00:39:59,064 -> 00:40:00,065 Tidak. 593 00:40:06,988 -> 00:40:11,660 Mudah-mudahan, ini akan litar pintas saya tidak dapat dielakkan "ia tidak boleh dilakukan" perbincangan. 594 00:40:12,285 -> 00:40:14,162 Saya perlu pintu ini terbuka. 595 00:40:20,085 -> 00:40:23,004 Anda akan melihat satu tangga di hadapan anda. Adakah anda nampak? 596 00:40:23,171 -> 00:40:24,172 Yeah. 597 00:40:24,339 -> 00:40:25,340 Okay, saya memerlukan anda untuk mengambil. 598 00:40:29,386 -> 00:40:32,806 Dan kemudian, apabila anda alih, anda harus terus di hadapan. 599 00:40:40,522 -> 00:40:43,859 Dan di sini di mana ia mendapat sedikit sukar. 600 00:40:54,369 -> 00:40:56,872 saya memerlukan anda untuk mendapatkan ke sisi lain. Betul? 601 00:40:58,081 -> 00:41:00,375 Apa yang anda mahu saya lakukan, terbang? 602 00:41:00,709 -> 00:41:02,294 'Sebab saya fikir saya meninggalkan tanjung saya di rumah. 603 00:41:02,544 -> 00:41:04,504 Saya perlu anda mendengar ini, buddy. Pergi. 604 00:41:04,588 -> 00:41:07,382 Graviti yang dihasilkan oleh sistem kilasan akan memegang anda. 605 00:41:10,427 -> 00:41:13,388 Anda harus percaya kepada saya mengenai perkara ini. Anda hanya perlu meluncur hak ke atas. 606 00:41:13,472 -> 00:41:14,473 Betul ke? 607 00:41:18,185 -> 00:41:19,269 Salji? 608 00:41:21,771 -> 00:41:22,898 Salji! 609 00:41:27,903 -> 00:41:29,905 Salji , tiada masa untuk melepak. 610 00:42:02,103 -> 00:42:03,396 Apakah itu? 611 00:42:21,498 -> 00:42:22,624 Semua saluran. 612 00:42:23,166 -> 00:42:24,167 Salji, anda boleh mendengar saya? 613 00:42:28,338 -> 00:42:29,589 Mengaktifkan semula kilasan. 614 00:42:45,063 -> 00:42:46,523 Apakah itu? 615 00:42:52,362 -> 00:42:54,531 - Mereka cuba untuk mendapatkan ia terbuka. - Bolehkah mereka berbuat demikian? 616 00:42:58,577 -> 00:43:00,579 Ini mungkin mengambil sedikit lagi. 617 00:43:01,871 -> 00:43:03,999 Yang benar-benar malang. 618 00:43:08,128 -> 00:43:09,671 Kami akan memerlukan seorang jurutera baru. 619 00:43:10,005 -> 00:43:12,007 Ini yang keturunan kebocoran. 620 00:43:17,178 -> 00:43:19,431 Baiklah, supaya mudah, bukan? 621 00:43:20,307 -> 00:43:22,517 Adakah anda di hac? Salji? 622 00:43:26,646 -> 00:43:28,732 2 minit anda mulai sekarang. 623 00:43:29,858 -> 00:43:33,111 Menembak saya jika anda mahu, tetapi saya boleh menjamin ini terbuka jika anda memberi saya lima minit. 624 00:43:33,194 -> 00:43:34,863 Jualan yang baik padang. 625 00:43:36,656 -> 00:43:38,366 tahap Oksigen berkurangan. 626 00:43:38,450 -> 00:43:39,659 Oh, Tuhan, tidak. 627 00:43:39,743 -> 00:43:42,037 Sila dapatkan bantuan perubatan. 628 00:43:43,705 -> 00:43:45,290 Sila dapatkan bantuan perubatan. 629 00:43:45,373 -> 00:43:48,418 Okay, Emilie, dengarlah dengan teliti. 630 00:43:48,501 -> 00:43:51,713 Nitrogen adalah lebih ringan daripada oksigen, jadi akan terdapat lebih banyak di peringkat lantai. 631 00:43:51,796 -> 00:43:53,923 Bernafas cetek tetapi mantap. 632 00:43:54,049 -> 00:43:56,051 Pastikan kadar denyutan jantung anda rendah. 633 00:43:59,095 -> 00:44:00,430 Saya minta maaf. 634 00:44:09,481 -> 00:44:11,816 Sesuatu berlaku. Entah bagaimana dia menemui lebih banyak oksigen, 635 00:44:12,108 -> 00:44:13,360 tetapi itu hanya akan memberikan kita satu minit atau lebih. 636 00:44:14,569 -> 00:44:16,321 Salji , anda harus diri dalam bidang tersebut. 637 00:44:16,404 -> 00:44:19,908 aktiviti EEG menurun. Otak kematian dalam masa 20 saat. 638 00:44:20,158 -> 00:44:21,451 - Dua puluh saat. - Hilang kepadanya. 639 00:44:21,534 -> 00:44:22,744 Dua puluh saat dan maka ini adalah seluruh. 640 00:44:24,871 -> 00:44:26,081 Yeah. Perlu saya telah tinggal di kolej. 641 00:44:30,960 -> 00:44:32,253 Okay. 642 00:44:32,921 -> 00:44:35,256 Gadis panas di atas lantai, lubang besar di kakinya. 643 00:44:35,715 -> 00:44:37,592 Okay, mula-mula mari kita mendapatkan motor. 644 00:44:37,676 -> 00:44:40,470 Terbuka Medi-pek. Anda perlu mendapatkan kit defib. 645 00:44:40,553 -> 00:44:41,554 Lima belas saat. 646 00:44:41,638 -> 00:44:43,640 Anda tahu perkara yang mengira? Ia bukan sangat santai. 647 00:44:43,807 -> 00:44:46,810 Gel mereka, meletakkan mereka pada dada, pusat di bawah lengan kanan. 648 00:44:47,102 -> 00:44:48,937 - Pastikan mereka menginap ke atas beliau. - Sepuluh saat. 649 00:44:49,062 -> 00:44:50,063 Dan ... 650 00:44:52,273 -> 00:44:53,608 Nah! Ada nadi teraruh. 651 00:44:53,858 -> 00:44:54,984 Tujuh, enam ... 652 00:44:55,068 -> 00:44:56,861 - Jadi mengapa masih terdapat mengira? - Tidak dilakukan lagi. 653 00:44:57,112 -> 00:44:59,155 Cari Vidadermic yang dilabel "20 CCS". 654 00:44:59,280 -> 00:45:01,324 - Serotonin tidak adrenalina. - Apa neraka yang saya lakukan ini? 655 00:45:01,783 -> 00:45:03,201 Ia perangsang neurotransmitter. 656 00:45:03,284 -> 00:45:06,204 Anda mempunyai untuk menolak jarum melalui pusat mata kanannya ke dalam otak. 657 00:45:06,371 -> 00:45:08,289 Alah, anda sedang bergurau saya, betul? 658 00:45:08,373 -> 00:45:10,125 Yang bergerak sehingga ia memberi menempatkan Thalamus. 659 00:45:10,208 -> 00:45:12,419 Ia sendiri membimbing. Kemudian api. 660 00:45:12,794 -> 00:45:13,795 Okay. 661 00:45:22,554 -> 00:45:23,638 Saya akan menjadi sakit. 662 00:45:26,558 -> 00:45:28,309 Okay. Kami telah mendapat beberapa aktiviti. 663 00:45:28,852 -> 00:45:31,521 Ya, kami ada aktiviti hak semua. Dia melakukan lambada di sini. 664 00:45:31,855 -> 00:45:33,815 - Dapatkan udara beberapa di sana. Apakah, mulut ke mulut 665 00:45:33,898 -> 00:45:35,150 Mulut ke mulut. 666 00:45:35,567 -> 00:45:36,943 Di sini kita pergi. 667 00:45:43,491 -> 00:45:44,492 Hey! 668 00:45:44,826 -> 00:45:46,161 Tidak mengapa, mengapa. 669 00:45:46,619 -> 00:45:49,330 - Apa neraka yang anda buat? - Saya membawa anda kembali dari mati. 670 00:45:49,664 -> 00:45:51,312 Saya telah mati? 671 00:45:51,313 -> 00:45:52,959 Ya, dan setakat ini saya fikir Saya lebih suka cara itu. 672 00:45:53,501 -> 00:45:55,837 Datang pada, yang foreplay yang cukup. Kita harus keluar dari sini. 673 00:46:00,675 -> 00:46:02,677 Anda! Mari kita pergi. Datang pada. 674 00:46:03,261 -> 00:46:05,013 Belakang untuk kandang anjing itu! 675 00:46:13,313 -> 00:46:14,314 Tahi. 676 00:46:23,031 -> 00:46:24,199 Watch kepala anda. 677 00:46:25,033 -> 00:46:26,034 Mengambil kiri datang. 678 00:46:26,785 -> 00:46:27,786 Okay, cara ini. 679 00:46:27,869 -> 00:46:30,121 Kemudian kira-kira 50 kaki. 680 00:46:30,371 -> 00:46:32,665 Tetapi menonton belakang anda, seorang lelaki. Ingat Kiev. 681 00:46:32,874 -> 00:46:34,542 Memegang, BP beliau akan menjatuhkan. 682 00:46:35,001 -> 00:46:36,169 Dia kehilangan darah terlalu banyak. 683 00:46:36,711 -> 00:46:39,297 Hei, Snow, dokumen berkata periksa kaki Emilie. 684 00:46:39,380 -> 00:46:41,925 Yeah. Saya akan masukkan dalam senarai ke-do. 685 00:46:49,849 -> 00:46:51,059 Anda hampir sampai di sana, buddy. 686 00:47:00,360 -> 00:47:03,279 Saya faham anda. Penjara pakar komunikasi. 687 00:47:03,905 -> 00:47:05,406 Saya sudah ada kerja untuk anda. 688 00:47:08,409 -> 00:47:09,410 Bandulan. 689 00:47:15,333 -> 00:47:17,502 Sekarang ia adalah amat penting bahawa anda pergi dengan cara yang betul. 690 00:47:17,585 -> 00:47:20,672 Apa sahaja yang anda lakukan, kerana Kristus, tidak turun ... 691 00:47:20,755 -> 00:47:22,590 Harry? Harry. 692 00:47:22,841 -> 00:47:24,342 Hei, Salji. Anda boleh mendengar saya? 693 00:47:25,051 -> 00:47:26,135 Shit! 694 00:47:27,387 -> 00:47:28,680 Mereka telah dipotong penghantaran. 695 00:47:28,763 -> 00:47:30,098 Siapa yang melakukannya? 696 00:47:31,057 -> 00:47:33,893 Penghantaran peri kecil. Siapakah yang anda fikir? 697 00:47:34,102 -> 00:47:35,937 Greg, apa neraka yang berlaku di sini? 698 00:47:36,104 -> 00:47:38,231 - Dengan cara ini. - Adakah anda pasti? 699 00:47:38,439 -> 00:47:40,191 - Yeah. - Anda tidak berbunyi pasti. 700 00:47:40,275 -> 00:47:41,860 Baik, lam. 701 00:47:44,571 -> 00:47:46,489 Ia sekat-masuk elektromagnet. 702 00:47:46,573 -> 00:47:47,574 Kristus. 703 00:47:47,824 -> 00:47:51,786 Mencari jalan untuk mendapatkan saya kembali kerana kita sedang terbang buta di sini. 704 00:47:55,123 -> 00:47:57,542 Saya fikir anda berkata anda pasti. 705 00:47:58,376 -> 00:48:00,712 Anda benar-benar banyak keseronokan, anda tahu bahawa? 706 00:48:00,795 -> 00:48:02,964 Datang, jangan risau. Ia selamat. 707 00:48:12,682 -> 00:48:14,893 Anda tidak perlu untuk berbuat demikian! 708 00:48:14,976 -> 00:48:16,436 Yang mudah "terima kasih" cukup. 709 00:48:18,396 -> 00:48:19,772 Asshole. 710 00:48:20,857 -> 00:48:21,983 Jadi, 711 00:48:23,610 -> 00:48:25,278 baik, kami kehilangan mereka, kan? 712 00:48:27,822 -> 00:48:28,990 Betul. 713 00:48:30,241 -> 00:48:31,409 Maaf. 714 00:48:31,659 -> 00:48:32,660 Sehingga anda mendapat. 715 00:48:33,453 -> 00:48:34,829 Terima kasih. 716 00:48:40,877 -> 00:48:41,878 Yuck. 717 00:48:52,931 -> 00:48:54,349 Siapakah anda? 718 00:48:55,975 -> 00:48:57,435 Yang mengutus anda? 719 00:48:57,685 -> 00:48:58,853 Orang tua anda lakukan. 720 00:48:59,854 -> 00:49:01,147 Ayah saya. 721 00:49:02,357 -> 00:49:03,358 Apa yang beliau katakan? 722 00:49:03,441 -> 00:49:06,069 Baik, saya tidak dapat berjumpa dengannya secara peribadi. Dia jenis diwakilkan menyelamat anda. 723 00:49:06,319 -> 00:49:08,237 Beliau mempunyai satu sidang besar atas lebihan jagung. 724 00:49:08,321 -> 00:49:09,322 Anda sedang bergurau saya? 725 00:49:09,405 -> 00:49:11,783 No, nampaknya, kita semua perlu makan jagung lebih. 726 00:49:11,866 -> 00:49:12,867 Mengenai bapa saya. 727 00:49:12,951 -> 00:49:14,577 Oh, ya, saya dibuat bahawa sedikit lain. 728 00:49:14,661 -> 00:49:17,372 Adakah dia mempunyai mesej untuk saya? - Ya, anda diterima pakai. 729 00:49:18,748 -> 00:49:22,460 Adakah anda jenis sahaja daripada jerk mereka mendapati untuk misi ini? 730 00:49:22,543 -> 00:49:23,962 Satu-satunya cukup bodoh untuk mengatakan ya. 731 00:49:27,048 -> 00:49:28,925 Jadi, apakah rancangan itu? 732 00:49:29,884 -> 00:49:32,971 Sesungguhnya anda mempunyai pelan untuk menyelamatkan tebusan? 733 00:49:33,137 -> 00:49:36,057 Apa tebusan? - Tebusan. Kakitangan, pengawal. 734 00:49:36,349 -> 00:49:37,684 Saya harus tulis di krayon? 735 00:49:37,850 -> 00:49:41,145 Saya datang ke sini untuk menyelamatkan anda dan misi tercapai. 736 00:49:41,229 -> 00:49:42,814 Dan agak baik, saya mungkin menambah. 737 00:49:44,649 -> 00:49:48,486 Adakah anda hanya teruja menjadi diri anda sepanjang hari atau kerja sambilan? 738 00:49:48,987 -> 00:49:51,698 Saya tidak bergurau. Kita tidak boleh meninggalkan mereka. 739 00:49:51,781 -> 00:49:53,783 - Tinggalkan yang? - Tebusan! 740 00:49:56,077 -> 00:49:57,996 - Apakah itu? - Itulah untuk menghentikan pendarahan. 741 00:49:58,079 -> 00:49:59,247 Dan diharapkan, bercakap. 742 00:50:04,877 -> 00:50:06,754 Mereka akan mati jika kita meninggalkan mereka. 743 00:50:06,879 -> 00:50:08,965 Mendengar, kita tidak akan kembali untuk menyelamatkan sebarang tebusan, okey? 744 00:50:09,048 -> 00:50:11,342 Kami keluar dari sini, selepas saya melakukan satu perkara. 745 00:50:11,426 -> 00:50:12,844 Di sana. Itulah rancangan itu. 746 00:50:13,094 -> 00:50:14,345 Adakah anda sentiasa ini yang jahat ini? 747 00:50:18,349 -> 00:50:19,559 Adakah anda mendengar sesuatu? 748 00:50:21,561 -> 00:50:23,604 Tidak, saya hanya menikmati kesunyian. 749 00:50:23,938 -> 00:50:25,356 Anda asshole. 750 00:50:26,941 -> 00:50:28,276 Kami tidak akan melepaskan mereka. 751 00:50:28,443 -> 00:50:31,154 Mendengar, ia benar-benar sangat manis anda, 752 00:50:31,237 -> 00:50:32,905 tetapi tidak banyak ruang bagi orang lain, okey? 753 00:50:32,989 -> 00:50:35,491 Ia jenis perjanjian VIP, mendapatkannya? 754 00:50:35,908 -> 00:50:38,411 Apa yang saya dapat, anda batang mementingkan diri sendiri ... 755 00:50:40,621 -> 00:50:44,000 Yang akan membekukan saraf di tempat ini selama 24 jam. 756 00:50:44,083 -> 00:50:45,084 Anda mahu pada mulut anda? 757 00:50:46,753 -> 00:50:47,879 Tidak? 758 00:50:58,598 -> 00:51:01,059 - Baiklah, lihat di sini pada peta? - Yeah. 759 00:51:01,142 -> 00:51:02,393 Itulah di mana pod. Anda akan mendapat di dalamnya, 760 00:51:02,477 -> 00:51:04,812 anda terbang dan orang-orang yang baik akan datang dan mendapatkan anda. Okay? 761 00:51:04,937 -> 00:51:06,147 Pada saya sendiri? 762 00:51:06,230 -> 00:51:07,648 Kau gadis yang besar, kan? 763 00:51:07,732 -> 00:51:09,150 Berikut adalah epal. Dan pistol. 764 00:51:09,233 -> 00:51:11,861 Jangan bercakap kepada orang asing. Menembak mereka. 765 00:51:14,113 -> 00:51:15,990 Ini adalah rancangan yang anda bersetuju dengan ayah saya? 766 00:51:16,074 -> 00:51:18,117 Yeah, beliau berkata ia akan menguatkan anda. Rupa-rupanya, anda perlu bahawa. 767 00:51:18,534 -> 00:51:20,328 Baik, saya yakin yang saya akan 768 00:51:21,996 -> 00:51:23,289 denda. Di manakah anda hendak pergi? 769 00:51:23,456 -> 00:51:25,333 Saya telah mendapat suatu tarikh yang panas. 770 00:51:25,416 -> 00:51:28,753 Ia adalah sekeping sebenar, nasib begitu baik. Dan semoga berjaya dengan benda kaki. 771 00:51:29,837 -> 00:51:31,005 Okay. 772 00:51:38,346 -> 00:51:39,347 Okay, peta. 773 00:51:39,514 -> 00:51:42,308 Anda harus menjentiknya. Ia terbalik. 774 00:51:42,433 -> 00:51:44,435 Tidak, tidak. Jadi, anda boleh melihat skrin. 775 00:51:45,978 -> 00:51:47,063 Yang utara cara itu? 776 00:51:47,188 -> 00:51:51,609 Okay, kita berada di angkasa sekarang. Jadi ia tidak ada utara, ia adalah pelabuhan dan kanan. 777 00:51:53,361 -> 00:51:54,529 Terima kasih. 778 00:52:02,036 -> 00:52:03,496 Yang anda lakukan besar. 779 00:52:04,038 -> 00:52:05,498 Bolehkah saya mempunyai perhatian anda? 780 00:52:05,873 -> 00:52:08,918 Anda mahu keluar dari sini? Tiket makan kami adalah seorang wanita. 781 00:52:09,043 -> 00:52:11,504 Dan dia berada dalam pelarian untuk beberapa waktu sekarang. 782 00:52:11,712 -> 00:52:12,713 Kita perlu hidup-hidup 783 00:52:13,840 -> 00:52:15,716 dan kita perlu dia secepat mungkin. 784 00:52:15,883 -> 00:52:18,803 Sekarang, mereka akan cuba dan meninggalkan stesen. 785 00:52:20,638 -> 00:52:22,265 Watch mana-mana. 786 00:52:23,391 -> 00:52:26,602 Ya, okay, anda boleh menandakan bersama-sama, tetapi mungkin tidak bercakap. 787 00:52:26,686 -> 00:52:28,437 Teruskan ia zip. 788 00:52:28,980 -> 00:52:30,606 Di sini, saya peta. 789 00:52:32,108 -> 00:52:33,901 Okay, kita pergi cara ini. 790 00:52:36,195 -> 00:52:37,363 Utara. 791 00:52:40,700 -> 00:52:41,909 Smiler! 792 00:52:42,827 -> 00:52:43,911 Adakah anda di sana? 793 00:52:43,995 -> 00:52:46,747 Sweetheart , saya miss you. Smiler! 794 00:52:46,831 -> 00:52:48,249 Hei, mengapa mereka berbuat demikian? 795 00:52:48,332 -> 00:52:49,333 Melakukan apa? 796 00:52:49,417 -> 00:52:50,418 Penanda pada muka. 797 00:52:50,501 -> 00:52:52,795 Banduan lain lakukan kepada mereka. Mari kita semua orang tahu anda tikus. 798 00:52:52,879 -> 00:52:54,630 Di sini, meletakkan ini pada. 799 00:52:55,840 -> 00:52:57,675 - Tidak. - Mereka tidak datang dalam warna merah jambu. 800 00:52:58,551 -> 00:53:01,137 Anda tidak boleh berjalan pekerjaan mencoba lalu 500 berpakaian seperti anak ayam. 801 00:53:01,387 -> 00:53:03,723 Oh, jadi ini adalah sebahagian daripada pelan anda. 802 00:53:04,223 -> 00:53:06,517 Jadi anda tahu saya. 803 00:53:06,684 -> 00:53:08,352 Anda tidak boleh merokok di sini. 804 00:53:09,145 -> 00:53:10,396 Segala keterangan yang berlawanan. 805 00:53:14,942 -> 00:53:16,360 Jadi ... 806 00:53:16,444 -> 00:53:17,695 Jadi, apa yang boleh saya menghubungi anda? 807 00:53:18,321 -> 00:53:20,740 Anda tahu apa? Jangan hubungi saya. 808 00:53:23,409 -> 00:53:25,453 - Siapa nama anda? - Snow. 809 00:53:25,953 -> 00:53:27,121 - Snow? - Yeah. 810 00:53:27,288 -> 00:53:29,040 Atau Sir. Anda boleh membuat keputusan. 811 00:53:29,123 -> 00:53:30,166 Apakah nama pertama anda? 812 00:53:31,459 -> 00:53:32,418 Salji. 813 00:53:32,501 -> 00:53:34,837 Nama anda adalah Salji Snow? 814 00:53:34,921 -> 00:53:37,381 Baiklah, itulah hanya masuk akal. 815 00:53:37,465 -> 00:53:39,717 - Kenapa anda beritahu saya nama anda? - Saya hanya berbuat demikian. 816 00:53:39,800 -> 00:53:41,302 Tidak, anda tidak. 817 00:53:42,386 -> 00:53:43,387 Apakah itu? 818 00:53:47,808 -> 00:53:50,519 Minyak enjin, kopi, sedikit air, saya hanya dapat keluar dari tandas. 819 00:53:50,770 -> 00:53:52,647 Dan apa yang anda merancang melakukan dengannya? 820 00:53:52,813 -> 00:53:55,316 Saya bercadang untuk memasukkannya ke dalam rambut anda. 821 00:53:56,817 -> 00:54:00,863 Jika anda ingin bermain saksi perlindungan dan syampu di dalam air tandas, 822 00:54:00,947 -> 00:54:02,865 sebagai tetamu saya. Bukan aku. 823 00:54:04,325 -> 00:54:05,868 Datang pada. Ia akan menjadi seronok. 824 00:54:06,827 -> 00:54:07,870 Tidak di hidup anda. 825 00:54:08,788 -> 00:54:10,581 Tuhan, berhenti! 826 00:54:12,333 -> 00:54:13,668 Ia berbau! 827 00:54:15,711 -> 00:54:17,004 - Cukuplah! - Terdapat anda pergi. 828 00:54:18,923 -> 00:54:20,675 Tidak menyeronokkan bahawa? 829 00:54:21,384 -> 00:54:23,344 - Anda babi. - Terima kasih. 830 00:54:27,056 -> 00:54:28,683 Anda sentiasa Layanilah wanita-wanita cara ini? 831 00:54:28,766 -> 00:54:31,269 Sentiasa. Dengan baik, hanya jika Saya suka kepada mereka. 832 00:54:31,352 -> 00:54:33,604 Anda mempunyai sebarang idea apa yang bapa saya akan lakukan untuk anda? 833 00:54:33,938 -> 00:54:36,774 Jeez! Tidak mengangkat cukai lagi? 834 00:54:36,857 -> 00:54:37,858 Di sini. 835 00:54:39,944 -> 00:54:41,779 Ya, anda melihat baik. 836 00:54:42,363 -> 00:54:43,823 Walaupun, sesuatu yang hilang. 837 00:54:44,782 -> 00:54:45,783 Apa? 838 00:54:47,326 -> 00:54:50,538 Tidak mengapa, mengapa. Ia hanya kosmetik. Ia hanya kosmetik. Ia peribadi apa-apa. 839 00:54:50,621 -> 00:54:53,833 Di sini, lihat, lihat. Ia mungkin akan menyelamatkan nyawa anda. 840 00:54:53,916 -> 00:54:56,168 Anda melihat sukar sekarang, lihat? 841 00:55:02,883 -> 00:55:05,469 Anda benar-benar 1 nakal budak, Ejen Khas. 842 00:55:06,053 -> 00:55:07,346 Apakah anda berpendapat kita tidak akan mendapat tahu? 843 00:55:07,638 -> 00:55:09,307 Tidak tahu apa yang anda bercakap tentang. 844 00:55:09,390 -> 00:55:12,310 Anda memberitahu Warnock bahawa kita mempunyai anak perempuannya. 845 00:55:12,643 -> 00:55:14,437 Dan melainkan jika kita mendapatkan apa yang kita mahu, 846 00:55:14,937 -> 00:55:19,775 anda memberitahu bos anda bahawa saya telah mendapat 500 banduan terpendam 847 00:55:20,234 -> 00:55:24,113 semua terlalu ghairah untuk mendidik budak. 848 00:55:24,530 -> 00:55:25,656 Okay. 849 00:55:26,282 -> 00:55:27,908 Apa yang anda mahu? 850 00:55:47,011 -> 00:55:48,429 Apa yang berlaku? 851 00:55:48,512 -> 00:55:50,014 Apakah Emilie okay? 852 00:55:56,812 -> 00:55:58,773 Apa yang sedang berlaku di sini, manusia? 853 00:55:58,939 -> 00:56:01,817 Apa yang kelihatan seperti? Kami akan dalam perjalanan memburu. 854 00:56:03,152 -> 00:56:06,113 Anda akan mendapatkan beliau? Maksud saya, biarlah saya datang. 855 00:56:06,447 -> 00:56:08,324 - Tidak. - Jangan meninggalkan aku di belakang, manusia. 856 00:56:08,407 -> 00:56:09,617 Apa yang saya Kau lakukan di sini? 857 00:56:09,867 -> 00:56:10,910 Apa-apa. 858 00:56:11,494 -> 00:56:15,039 Dan tidak berbuat apa-apa yang bodoh apabila saya pergi. Semua hak? 859 00:56:22,380 -> 00:56:25,758 Okay. Ini adalah Pembendungan Utama, jadi tidak menarik perhatian kepada diri sendiri. 860 00:56:27,134 -> 00:56:28,594 Dan apa jika ini tidak berfungsi? 861 00:56:28,677 -> 00:56:30,137 Baik, maka kita mungkin Gonna mati. 862 00:56:30,262 -> 00:56:31,555 Adalah bahawa idea anda galakan? 863 00:56:31,639 -> 00:56:34,975 Apa yang boleh saya katakan? Saya minta maaf ia bukan salah satu daripada fungsi masyarakat mewah presiden anda. 864 00:56:35,101 -> 00:56:36,811 Di manakah anda mendapatkan idea-idea ini tentang saya? 865 00:56:36,894 -> 00:56:40,189 Saya tidak tahu. Anda tahu, anda hanya seolah-olah tidak seperti jenis gadis yang mau pergi bowling. 866 00:56:40,314 -> 00:56:43,484 Maafkan saya? Boling? Saya kebetulan menjadi besar di boling. 867 00:56:43,651 -> 00:56:45,569 Betul ke? Anda pergi bowling? 868 00:56:45,736 -> 00:56:48,239 Yeah. Setiap hari Selasa. Ada lorong di White House. 869 00:56:49,949 -> 00:56:51,992 Yeah. Itulah apa yang saya bercakap tentang. 870 00:56:52,243 -> 00:56:53,369 Itu hampir tidak salah saya. 871 00:56:53,494 -> 00:56:55,454 Berhati-hati, anda mula berbunyi seperti orang tua anda. 872 00:56:55,830 -> 00:56:58,040 Di sini. Bahkan tidak dimuatkan. 873 00:57:08,467 -> 00:57:10,845 Dude, anda dude, okey? 874 00:57:15,933 -> 00:57:19,103 Hey, anda! Ya, anda. 875 00:57:19,520 -> 00:57:21,313 Anda tahu yang kita sedang bercakap dengan. 876 00:57:30,281 -> 00:57:31,282 Apa yang anda cari? 877 00:57:31,532 -> 00:57:32,575 Cokmar. 878 00:57:32,908 -> 00:57:34,034 Seperti semburan? 879 00:57:35,077 -> 00:57:37,079 Tidak, tidak seperti semburan. 880 00:57:57,183 -> 00:57:58,309 Cokmar! 881 00:57:59,727 -> 00:58:01,061 Shit! 882 00:58:02,271 -> 00:58:03,898 Saya boleh membantu anda? 883 00:58:07,318 -> 00:58:09,570 Tidak, anda akan keluar dari jalan. 884 00:58:10,070 -> 00:58:11,238 Tidak ada masalah. 885 00:58:13,324 -> 00:58:15,618 Hanya memberi kata laluan kepada saya. 886 00:58:15,743 -> 00:58:16,827 Yeah. 887 00:58:16,911 -> 00:58:18,412 Saya suka cantik buddy budak anda. 888 00:58:21,415 -> 00:58:22,541 Adakah dia ingin untuk parti? 889 00:58:23,000 -> 00:58:25,503 Yeah. Seperti itu adalah 1999. 890 00:58:25,753 -> 00:58:26,879 Jangan anda? 891 00:58:28,923 -> 00:58:30,424 Anda tidak tahu kata laluan. 892 00:58:31,300 -> 00:58:33,385 Kemudian ada penalti. 893 00:58:36,263 -> 00:58:37,264 Get them! 894 00:58:46,941 -> 00:58:48,692 Pintu yang tersekat! 895 00:58:48,776 -> 00:58:49,985 Di sini, menembak mereka, anda? 896 00:58:55,407 -> 00:58:56,742 Isa, saya fikir anda seorang Demokrat. 897 00:59:05,084 -> 00:59:07,002 Cokmar! Datang pada. 898 00:59:12,758 -> 00:59:14,843 Cokmar! Bedebah. 899 00:59:14,927 -> 00:59:16,303 Anda Oke? 900 00:59:17,346 -> 00:59:18,556 Okay. Okay. 901 00:59:18,847 -> 00:59:20,808 Bitch, sompret. 902 00:59:21,642 -> 00:59:22,643 Apa neraka salah dengan anda, buddy? 903 00:59:22,726 -> 00:59:24,812 Buddy? Buddy, ANDA ... 904 00:59:24,895 -> 00:59:26,981 Buddy, anda menjadi. Tidak. 905 00:59:27,064 -> 00:59:29,066 No Tidak. Tidak salah! 906 00:59:29,149 -> 00:59:30,150 Apa yang berlaku, manusia? 907 00:59:32,236 -> 00:59:34,238 Saya tahu ini. Ia demensia. 908 00:59:34,405 -> 00:59:36,365 Datang pada, beliau seperti 35. 909 00:59:36,448 -> 00:59:37,658 Ada dari stasis. 910 00:59:37,866 -> 00:59:39,368 Sesetengah orang hanya membongkar. 911 00:59:39,451 -> 00:59:40,619 Kelikir. 912 00:59:43,205 -> 00:59:46,166 - Jadi, ia adalah benar. - Benar, benar, benar, benar. 913 00:59:46,834 -> 00:59:48,711 Benar biru. Rebus kesatuan. 914 00:59:48,877 -> 00:59:50,337 Untuk melakukan atau tidak melakukan. Betul? 915 00:59:50,421 -> 00:59:51,422 Tidak, salah. 916 00:59:51,505 -> 00:59:55,175 Salah. Lullaby, nina-bobok, nina-bobok, nina-bobok ... 917 00:59:57,261 -> 00:59:58,512 Tahi. 918 01:00:06,854 -> 01:00:08,564 Saya memerlukan anda untuk mendapatkan saya sesuatu. 919 01:00:08,689 -> 01:00:10,941 Kini anda meminta seorang lelaki gila di mana dia menyembunyikan beg bimbit 920 01:00:11,025 -> 01:00:12,568 yang anda melemparkan di stesen kereta bawah tanah yang sesak? 921 01:00:12,651 -> 01:00:15,696 Cokmar? Ingat kes itu? Pakej? 922 01:00:15,779 -> 01:00:17,573 Di stesen keretapi. Saya melemparkan kepada anda pada kereta api. 923 01:00:17,656 -> 01:00:19,199 Dari mana asalnya memasukkannya ke? 924 01:00:19,283 -> 01:00:20,367 Betul. 925 01:00:20,868 -> 01:00:22,870 Ya, tidak, saya meletakkan ia ... 926 01:00:25,039 -> 01:00:26,165 Yeah? 927 01:00:27,791 -> 01:00:28,959 Dalam seluar saya. 928 01:00:29,960 -> 01:00:34,006 - Di dalam seluar anda? - Yeah. Sister Mary berkata ia adalah buruk 929 01:00:34,089 -> 01:00:36,967 untuk mengambil di dalam gereja di hadapan anak-anak lain. 930 01:00:37,051 -> 01:00:41,138 Apabila anda melakukan perkara-perkara buruk, malaikat, mereka menangis. Itulah apa Sister Mary berkata. 931 01:00:41,221 -> 01:00:43,161 Ia adalah satu gangguan di dalam litar kortikal. 932 01:00:43,162 -> 01:00:45,100 Ia kenapa saya di sini. 933 01:00:45,225 -> 01:00:47,561 Ia hanya berita buruk. Itulah apa yang ada. 934 01:00:50,105 -> 01:00:51,857 Datang pada, buddy. Mari kita pergi. 935 01:00:52,107 -> 01:00:53,692 Tunggu sebentar. Mengapa anda membawa dia? 936 01:00:54,068 -> 01:00:56,153 - Beliau adalah salah seorang daripada mereka. Dia lebih selamat tanpa kita. - Saya perlu dia. 937 01:00:56,236 -> 01:00:57,529 Untuk apa? Ini beg bimbit hantu? 938 01:00:57,613 -> 01:00:59,865 Anda akan lebih bernasib baik untuk mendapatkan resepi pai lumpur daripada orang ini. 939 01:00:59,948 -> 01:01:02,743 Dia datang dengan kami, okey? Akhir cerita. 940 01:01:04,703 -> 01:01:06,246 Saya tahu dengan tepat apa yang saya lakukan. 941 01:01:12,586 -> 01:01:14,505 Jangan biarkan mereka terlepas! 942 01:01:16,090 -> 01:01:17,633 Datang pada. Tuhan sialan it! 943 01:01:17,925 -> 01:01:19,885 Get them! Di sini! 944 01:01:19,968 -> 01:01:21,345 Okay, cara ini! Dengan cara ini! 945 01:01:21,428 -> 01:01:22,429 Datang pada. 946 01:01:23,389 -> 01:01:25,182 - Letakkan lampu di bawah sana. - Semestinya pergi. 947 01:01:25,265 -> 01:01:26,392 GO, pergi: 948 01:01:26,558 -> 01:01:27,810 Semestinya pergi! 949 01:01:30,437 -> 01:01:32,398 - Pergi, pergi. - Pergi, pergi. Okay. Pergi. 950 01:01:50,124 -> 01:01:51,125 Porn tanduk. 951 01:02:13,147 -> 01:02:14,732 Okay, datang ke atas. 952 01:02:25,492 -> 01:02:26,493 Manusia. 953 01:02:28,996 -> 01:02:31,498 - Oh, Tuhan! - Ayuh, Cokmar! Cokmar! 954 01:02:32,166 -> 01:02:33,125 Hit butang panik! 955 01:02:33,208 -> 01:02:34,960 - Ayuh, buddy. Hit butang panik. - Butang, butang. Daging kambing. 956 01:02:35,335 -> 01:02:36,670 Butang. Hit butang panik. 957 01:02:37,004 -> 01:02:38,839 - Pilih butang panik, Cokmar. Ayuh! - Button. 958 01:02:39,214 -> 01:02:40,591 Bedebah. 959 01:02:40,674 -> 01:02:41,759 Butang. 960 01:02:42,301 -> 01:02:43,969 Bedebah. 961 01:02:47,681 -> 01:02:49,600 Shit! Berpegang, buddy. Tunggu ada! 962 01:02:49,683 -> 01:02:51,518 Oh, sayang. Dikunci. 963 01:02:51,602 -> 01:02:53,896 Mengunci. Loker. Loker. 964 01:02:54,354 -> 01:02:56,148 Hijau. Kacang. Loker. 965 01:02:56,231 -> 01:02:57,691 Cokmar. Cokmar. 966 01:02:57,900 -> 01:02:59,151 Cokmar. 967 01:02:59,526 -> 01:03:00,611 Cokmar. Kes. 968 01:03:00,778 -> 01:03:02,780 Chase. Lullaby. 969 01:03:03,864 -> 01:03:05,282 Cokmar, kes. 970 01:03:06,033 -> 01:03:07,743 Saya menjangka anda. 971 01:03:07,910 -> 01:03:09,286 - Aku melihat kamu. - Apa? 972 01:03:10,788 -> 01:03:12,664 Aku melihat kamu. 973 01:03:13,540 -> 01:03:16,335 Saya menjangka anda. Lullaby. 974 01:03:16,418 -> 01:03:19,963 - Saya menjangka anda. - Pegang, buddy. Datang pada. 975 01:03:22,174 -> 01:03:23,425 Datang pada. 976 01:03:34,311 -> 01:03:35,896 Tuhan sialan it! 977 01:03:53,330 -> 01:03:55,749 Jika anda mahu sesuatu dilakukan ... 978 01:03:58,585 -> 01:04:01,088 Kita memerlukan perubahan pusingan di sini pelan '. 979 01:04:05,384 -> 01:04:07,427 Baiklah, itulah yang kemudiannya. 980 01:04:13,517 -> 01:04:14,601 Saya minta maaf. 981 01:04:14,685 -> 01:04:16,478 Ya, betul. Saya pasti anda. 982 01:04:18,272 -> 01:04:19,314 Saya tahu dia adalah rakan anda. 983 01:04:19,565 -> 01:04:21,149 Saya tidak memerlukan simpati anda, okay? Beliau juga tidak. 984 01:04:21,692 -> 01:04:22,776 Tidak. 985 01:04:23,819 -> 01:04:25,737 Tidak, dia memerlukan rakan yang tidak akan gantung dia benar-benar kering. 986 01:04:25,821 -> 01:04:28,699 Ya, saya mengambil rap sesuatu Saya tidak melakukan, okay? Saya tidak meletakkan beliau di sini. 987 01:04:30,117 -> 01:04:34,121 Siapa peduli? Orang mati sepanjang masa. Ia tidak ada masalah besar. 988 01:04:34,204 -> 01:04:36,456 Berapa banyak orang yang mati untuk kamu kerana anda sampai di sini? 989 01:04:36,540 -> 01:04:39,793 Tetapi anda seorang anak perempuan Presiden, jadi anda bernilai, betul? 990 01:04:40,294 -> 01:04:42,337 Kelihatan seperti perjalanan PR sedikit anda mendapat semua kacau sehingga. 991 01:04:42,421 -> 01:04:44,486 Saya datang ke sini untuk memastikan bahawa manusia sedang 992 01:04:44,487 -> 01:04:46,550 dilayan dengan adil dan kemas, tidak seperti diri anda. 993 01:04:46,633 -> 01:04:50,012 Anda tahu, ia adalah mudah untuk menjadi seorang wali dengan apa-apa pada baris. 994 01:04:50,095 -> 01:04:51,680 Anda menunggu sehingga anda mendapat pengorbanan yang serius untuk membuat 995 01:04:51,763 -> 01:04:54,766 dan kemudian anda akan mengetahui yang anda benar-benar. 996 01:04:55,976 -> 01:04:57,185 Kebanyakan orang lari menyelamatkan diri. 997 01:04:57,352 -> 01:04:59,229 Tetapi tidak anda, kan? 998 01:04:59,313 -> 01:05:00,731 - Tidak. - Tidak. 999 01:05:00,814 -> 01:05:03,108 Anda hanya mengorbankan kawan anda. 1000 01:05:14,703 -> 01:05:15,787 Maaf, memegang. 1001 01:05:16,079 -> 01:05:20,500 Anda mengatakan bahawa Antarabangsa Stesen Angkasa berlari ke M.S. Satu? 1002 01:05:20,667 -> 01:05:22,377 Tidak, saya mengatakan sebaliknya. 1003 01:05:22,461 -> 01:05:25,130 M.S. Satu berlari ke Stesen Angkasa Antarabangsa. 1004 01:05:25,255 -> 01:05:26,673 Saya fikir ia telah dikunci di orbit. 1005 01:05:26,840 -> 01:05:29,885 Ia telah dikawal oleh geo-orbit juruteknik. 1006 01:05:29,968 -> 01:05:31,553 Dan di mana juruteknik ini? 1007 01:05:31,803 -> 01:05:32,930 , Mereka telah meletupkan dia airlock 1. 1008 01:05:33,013 -> 01:05:36,600 Lihat, M.S. Satu asasnya adalah sistem fly-by-wayar yang besar. 1009 01:05:36,934 -> 01:05:40,228 Tanpa pemantauan yang berterusan, ia pada dasarnya jatuh dari langit. 1010 01:05:40,896 -> 01:05:41,897 Apakah garis bawah? 1011 01:05:42,648 -> 01:05:44,232 - Best meneka? - Sila. 1012 01:05:44,316 -> 01:05:46,777 Kesan dengan pesisir Timur dalam lapan jam. 1013 01:05:49,655 -> 01:05:53,158 Anda boleh mendapatkan saya garis yang selamat kepada Jack Tallis pada Keadilan? 1014 01:05:59,456 -> 01:06:00,832 Bingo. 1015 01:06:00,916 -> 01:06:02,793 Ia adalah satu misi menyelamat! 1016 01:06:05,504 -> 01:06:07,673 Itu bukan misi menyelamat. 1017 01:06:08,674 -> 01:06:09,925 Datang pada. 1018 01:06:17,557 -> 01:06:19,685 Saya fikir anda berkata terdapat dua kerusi. 1019 01:06:19,768 -> 01:06:22,312 Tidak, dua buah! Anda mengambil ini dan saya akan melompat dalam satu lagi. 1020 01:06:22,396 -> 01:06:24,106 - Di mana yang lain? - Kami tidak mempunyai masa untuk ini, okey? 1021 01:06:24,189 -> 01:06:25,565 Hanya masuk 1022 01:06:30,028 -> 01:06:33,031 - Anda akan dalam pod yang lain, kan? - Aku akan berada di belakang kamu, jangan bimbang. 1023 01:06:33,115 -> 01:06:34,491 Berjanji saya. 1024 01:06:35,909 -> 01:06:37,536 Yeah, okay, saya berjanji. 1025 01:06:47,337 -> 01:06:48,588 Apakah nama pertama anda? 1026 01:06:49,881 -> 01:06:52,259 Saya akan memberitahu anda apabila kita sampai ke sana. Saya akan berlumba anda. 1027 01:06:52,551 -> 01:06:54,594 Saya akan membeli ais krim. 1028 01:07:17,451 -> 01:07:19,911 Encik? Kami mempunyai pelancaran pod pada M.S. Satu. 1029 01:07:20,954 -> 01:07:24,124 Apa yang anda tahu! Rakan deadbeat anda lakukan. 1030 01:07:31,131 -> 01:07:33,133 Idea ini anda menyimpan janji? 1031 01:07:33,216 -> 01:07:35,052 Apa neraka adalah salah dengan anda? Why'd anda keluar daripada pod? 1032 01:07:35,135 -> 01:07:37,429 Saya sedar saya mungkin menjadi satu-satunya menjaga tebusan hidup. 1033 01:07:37,721 -> 01:07:39,347 Betul ke? Bagaimana anda memikirkan bahawa? 1034 01:07:39,598 -> 01:07:42,267 Bapa saya tidak akan membenarkan serangan dengan saya masih di sini. 1035 01:07:42,350 -> 01:07:43,852 Pernahkah anda sebenarnya bertemu bapa anda? 1036 01:07:43,935 -> 01:07:47,064 - Jangan mulakan bahawa. Kita perlu membantu mereka. - Lihat, saya tidak boleh, okey? 1037 01:07:47,147 -> 01:07:49,649 Saya ingin, tetapi saya tidak boleh. 1038 01:07:51,318 -> 01:07:53,653 Cokmar memberitahu saya jika hal itu. 1039 01:07:56,740 -> 01:07:58,992 - Tahi. - Ia adalah perkara yang terakhir katanya. 1040 01:08:03,413 -> 01:08:04,581 Betul ke? 1041 01:08:05,916 -> 01:08:06,917 Jadi di manakah ia? 1042 01:08:07,000 -> 01:08:08,710 Anda membantu saya, saya membantu anda. 1043 01:08:08,794 -> 01:08:10,087 Ayuh! 1044 01:08:10,170 -> 01:08:12,631 Atau adakah anda semua mulut, tiada seluar? 1045 01:08:16,510 -> 01:08:19,012 Halus. Anda akan percaya apa yang anda mahu. 1046 01:08:19,262 -> 01:08:23,517 Saya tidak akan memberitahu anda, tetapi anda standard crap tahyul memenangi saya. 1047 01:08:28,313 -> 01:08:29,940 Okay, wait. Tunggu. 1048 01:08:32,275 -> 01:08:33,819 Saya banyak seluar, okay? 1049 01:08:34,861 -> 01:08:35,987 Smiler! 1050 01:08:36,154 -> 01:08:37,364 Telah ada perubahan pelan. 1051 01:08:37,948 -> 01:08:40,617 Kami akan mempunyai menyanyi-lagu bukan. Okay? 1052 01:08:40,700 -> 01:08:41,993 Semua betul, maka 1053 01:08:42,077 -> 01:08:43,286 Kembalilah kepada saya. 1054 01:08:43,370 -> 01:08:46,206 manis saya, Emilie sedikit saya 1055 01:08:46,373 -> 01:08:47,374 Tuhan. 1056 01:08:47,499 -> 01:08:49,709 Saya tidak diberitahu anda pelan lelaki. Saya tidak memberitahu rancangan itu. 1057 01:08:50,544 -> 01:08:53,171 Bagi setiap tiga saat anda tidak berada di sini, Saya akan membunuh seorang lelaki. 1058 01:08:53,255 -> 01:08:54,464 Adakah anda faham saya sekarang? 1059 01:08:54,548 -> 01:08:55,549 Jadi ... 1060 01:08:55,632 -> 01:08:59,427 Kembalilah kepada saya, manis saya, saya Emilie sedikit. 1061 01:08:59,719 -> 01:09:00,929 Di mana anda pergi? 1062 01:09:01,680 -> 01:09:02,889 - Stop! - Bagitahu saya di mana anda berada 1063 01:09:02,973 -> 01:09:03,974 Saya atau membunuh satu lagi 1064 01:09:04,057 -> 01:09:05,058 - Sila berhenti! - Emilie. 1065 01:09:05,142 -> 01:09:07,435 Hello, kekasih. Saya boleh mendengar anda sedang bingung di sana. 1066 01:09:07,519 -> 01:09:10,105 Saya kesal berdarah juga. Saya berpeluh seperti seekor khinzir di sini. 1067 01:09:10,313 -> 01:09:12,107 Berhenti. Saya akan melakukan apa sahaja yang anda mahu. 1068 01:09:12,190 -> 01:09:14,109 Well, sekarang, anda menjadi bodoh. 1069 01:09:14,192 -> 01:09:16,611 Saya fikir anda bodoh sekarang. Biar saya datang dan mendapatkan anda. 1070 01:09:16,778 -> 01:09:18,822 Beritahu saya di mana anda berada dan tidak berbohong. Lamanya. 1071 01:09:20,031 -> 01:09:21,908 Emilie, tidak. 1072 01:09:25,620 -> 01:09:26,955 Berhenti membunuh orang. 1073 01:09:27,038 -> 01:09:30,876 Anda beritahu saya kebenaran sekarang dan saya akan berhenti menembak rakan-rakan anda. Okay? 1074 01:09:32,711 -> 01:09:33,920 Tahap 3. 1075 01:09:34,212 -> 01:09:35,589 Terima kasih. 1076 01:09:37,757 -> 01:09:39,551 Tidak! Tuhan! 1077 01:09:40,135 -> 01:09:41,219 Tidak! 1078 01:09:42,971 -> 01:09:44,723 Adakah bersembunyi sesiapa? 1079 01:09:44,806 -> 01:09:46,725 'Sebab saya akan mencari anda! 1080 01:09:49,769 -> 01:09:50,770 Ia kiri. 1081 01:10:08,788 -> 01:10:10,457 Beliau akan membunuh mereka semua anyway. 1082 01:10:10,749 -> 01:10:12,667 Saya tidak tahu jika hal itu. 1083 01:10:16,379 -> 01:10:18,256 Saya hanya memerlukan anda untuk membantu saya. 1084 01:10:46,159 -> 01:10:47,494 Okay. 1085 01:11:19,818 -> 01:11:20,986 Yeah. 1086 01:11:23,196 -> 01:11:25,115 Ini adalah apa yang saya takut. 1087 01:11:25,198 -> 01:11:27,200 Mereka telah menggunakan banduan sebagai guinea pigs. 1088 01:11:27,284 -> 01:11:29,995 Ya, kelihatan seperti teman-teman tebusan anda tidak tepat mangsa yang tidak bersalah 1089 01:11:30,078 -> 01:11:31,371 anda fikir mereka, kan? 1090 01:11:31,538 -> 01:11:34,124 Pendusta di mana-mana hari ini nampaknya. 1091 01:11:35,542 -> 01:11:36,918 Tidak bergerak. 1092 01:11:37,627 -> 01:11:39,129 Tuhan, saya benci itu. 1093 01:11:42,549 -> 01:11:43,800 Hello, kamu berdua. 1094 01:12:29,012 -> 01:12:30,221 Adakah anda tahu apa yang anda lakukan? 1095 01:12:36,186 -> 01:12:37,437 Menghidupkan yang comms. 1096 01:12:42,275 -> 01:12:44,277 Tuan, comms adalah hidup. 1097 01:12:45,111 -> 01:12:46,112 Semua saluran. 1098 01:12:46,446 -> 01:12:49,366 Salji? Ini adalah api Home. 1099 01:12:49,449 -> 01:12:50,784 Datang. 1100 01:12:53,411 -> 01:12:55,997 salji , ini adalah kebakaran Home. 1101 01:12:56,081 -> 01:12:57,290 Datang. 1102 01:12:57,874 -> 01:12:59,459 Kita boleh menjadikan ini satu saluran yang selamat, sila? 1103 01:13:00,377 -> 01:13:03,254 - Salji? Salji, anda di sana? - Harry, adalah bahawa anda? 1104 01:13:03,588 -> 01:13:07,467 Ya, manusia. Hidup dan mengarahkan. Untuk satu malam sahaja. Anda? 1105 01:13:07,759 -> 01:13:10,053 Yeah. Masukkan saya di dalam senarai tetamu. 1106 01:13:11,429 -> 01:13:14,057 Adakah kita mampu untuk membuat hubungan dengan kawan kita? 1107 01:13:14,140 -> 01:13:15,308 Afirmatif. 1108 01:13:15,850 -> 01:13:17,268 Dan bagaimana pula dengan benda yang kamu hilang? 1109 01:13:17,936 -> 01:13:20,480 - Adakah kami datang melalui untuk kita? - Negatif, Harry. 1110 01:13:21,398 -> 01:13:25,235 Okay, tidak berpeluh. Lihat, keadaan telah jenis pergi sisi di sini. 1111 01:13:25,318 -> 01:13:27,570 - Anda harus keluar. - Saya tidak mendapatkan gadis itu . 1112 01:13:27,654 -> 01:13:29,489 - tidak kisah hidup anda? - Yeah 1113 01:13:29,614 -> 01:13:32,283 Daripada apa yang saya baca pada vitals beliau di sini, ia tidak kelihatan baik. 1114 01:13:32,492 -> 01:13:35,328 Tiada cara bagi anda untuk mendapatkan kembali kepadanya walaupun dia bukan sudah mati. 1115 01:13:35,620 -> 01:13:38,415 M. S. Satu jatuh dari langit, Salji. Anda harus keluar. 1116 01:13:38,498 -> 01:13:40,208 - Okay. - Dapatkan berlabuh 9 . 1117 01:13:40,291 -> 01:13:42,293 Terdapat saman kejuruteraan ORAM di sana. 1118 01:13:42,377 -> 01:13:44,003 Letakkan ia dan mendapatkan luar. 1119 01:13:44,212 -> 01:13:45,296 Anda akan perlu untuk mengapung di sekitar sedikit, 1120 01:13:45,380 -> 01:13:47,924 tetapi saya menghantar seseorang untuk menjemput anda. Okay? 1121 01:13:48,007 -> 01:13:49,551 Saya rasa saya hanya Gonna terletak di sini untuk seketika, 1122 01:13:49,884 -> 01:13:51,970 - dan lihat jika ia semua hilang. - No 1123 01:13:53,930 -> 01:13:54,931 Semua hak. 1124 01:13:59,978 -> 01:14:02,021 Yang M.S. Seseorang itu tidak stabil. 1125 01:14:02,522 -> 01:14:05,525 Marilah kita di atas kapal, atau kami akan dipaksa untuk menyerang. 1126 01:14:12,323 -> 01:14:14,367 Sekarang. Anda mahu untuk menyelamatkan kulit anda? 1127 01:14:16,244 -> 01:14:19,038 Beritahu ayah anda untuk memanggil serangan tersebut. 1128 01:14:20,999 -> 01:14:23,668 Atau aku akan menetapkan abang saya ke atas anda. 1129 01:14:41,519 -> 01:14:42,812 Ayah? 1130 01:14:45,231 -> 01:14:46,733 Emilie, saya di sini. 1131 01:14:47,734 -> 01:14:48,735 Emilie? 1132 01:14:49,235 -> 01:14:50,236 Adakah anda okey? 1133 01:14:50,987 -> 01:14:52,572 Bolehkah anda mendengar saya? 1134 01:14:54,782 -> 01:14:56,201 Sweetheart? 1135 01:14:56,493 -> 01:14:58,161 Semua orang sudah mati. 1136 01:15:02,540 -> 01:15:04,751 Meniup dump ini daripada langit. 1137 01:15:07,545 -> 01:15:08,796 Baik, tahi. 1138 01:15:18,848 -> 01:15:19,933 Anda mendapatkan mereka kembali. 1139 01:15:20,600 -> 01:15:22,310 Anda mendengar saya? Anda memanggil mereka! 1140 01:15:22,393 -> 01:15:24,854 Janji-janji adalah janji, Smiler! 1141 01:15:27,273 -> 01:15:28,274 Jadilah ia. 1142 01:15:37,617 -> 01:15:38,952 Janji-janji, kekasih. 1143 01:15:39,994 -> 01:15:41,496 Biarkan perempuan itu. 1144 01:15:43,623 -> 01:15:45,250 Itu sahaja, maka. 1145 01:15:46,292 -> 01:15:47,293 Tuan, 1146 01:15:48,503 -> 01:15:50,255 anda perlu membenarkan satu serangan fizikal. 1147 01:15:50,463 -> 01:15:51,881 Emilie masih di stesen. 1148 01:15:52,131 -> 01:15:56,302 Saya tahu ini mungkin sukar, tuan, tetapi dia hanya satu tebusan. 1149 01:15:56,469 -> 01:15:58,096 Beliau adalah anak perempuan saya. 1150 01:15:58,304 -> 01:15:59,389 Saya tahu bahawa, tuan. 1151 01:15:59,472 -> 01:16:01,224 Maka anda tahu bahawa saya tidak boleh memberi kebenaran bahawa. 1152 01:16:01,474 -> 01:16:02,642 Kemudian saya minta maaf, Jeff. 1153 01:16:03,309 -> 01:16:04,727 Maaf? 1154 01:16:04,811 -> 01:16:07,564 Di bawah Seksyen 4 Pindaan ke-25, 1155 01:16:07,647 -> 01:16:10,900 Saya sementara melegakan anda semua tugas anda sebagai Presiden 1156 01:16:10,984 -> 01:16:14,195 Amerika Syarikat disebabkan kepada fakta bahawa anda tidak mampu 1157 01:16:14,362 -> 01:16:17,824 meletakkan keselamatan negara di atas keprihatinan peribadi. 1158 01:16:17,907 -> 01:16:19,868 Anda tidak boleh berbuat demikian. Anda perlu presiden naib 1159 01:16:19,869 -> 01:16:21,828 dan kelulusan kongres. 1160 01:16:21,911 -> 01:16:23,454 Sudah ditandatangani. 1161 01:16:25,748 -> 01:16:26,833 Anda bedebah! 1162 01:16:27,041 -> 01:16:28,543 Terima kasih, tuan. 1163 01:16:29,127 -> 01:16:31,170 Scott! Sila. 1164 01:16:33,673 -> 01:16:35,842 Tidak melakukan ini. 1165 01:16:35,925 -> 01:16:37,510 Anda akan membunuhnya. 1166 01:16:39,095 -> 01:16:41,055 Pergi. Pelanggaran penuh. 1167 01:16:41,139 -> 01:16:43,057 Quarterback? Ini adalah api Home. 1168 01:16:43,141 -> 01:16:45,685 Dropkick diberi kuasa. Pelanggaran penuh. 1169 01:16:55,486 -> 01:16:58,323 Melangkah ke dalam pembentukan serangan. Senjata hidup. 1170 01:17:03,036 -> 01:17:04,829 Oh, tahi! 1171 01:17:05,413 -> 01:17:07,206 Anda berkata bahawa adalah janji anda kepada saya! 1172 01:17:07,332 -> 01:17:08,708 Tenang, kita boleh menyelamatkan ini. 1173 01:17:08,875 -> 01:17:09,959 Menutup kedua! 1174 01:17:10,043 -> 01:17:12,211 - Anda berkata bahawa adalah satu janji kepada saya, seorang lelaki. - Tidak kini. 1175 01:17:12,295 -> 01:17:14,505 Anda memilih beliau ke atas saya. Anda meninggalkan saya di belakang. 1176 01:17:14,589 -> 01:17:17,175 Kami sudah ada satu masalah yang serius dan anda menjerit mengenai perkara ini? 1177 01:17:17,467 -> 01:17:18,926 Anda membuat saya kelihatan bodoh. 1178 01:17:19,010 -> 01:17:21,137 Setiap kali saya menggali kita keluar ... 1179 01:17:30,480 -> 01:17:32,690 Mommy kata anda bercakap terlalu banyak. 1180 01:17:33,066 -> 01:17:35,360 Status Kau menjaga kini anda? 1181 01:17:39,405 -> 01:17:40,698 Keluarga! 1182 01:17:42,325 -> 01:17:43,868 Hei, sekarang kemudian, di mana kita, Smiler? 1183 01:17:49,540 -> 01:17:51,876 Sasaran akan membuang pusingan hidup. 1184 01:17:52,669 -> 01:17:55,880 Watch out, pertahanan sistem masih aktif. 1185 01:18:01,511 -> 01:18:02,762 Baiklah, di sini kita pergi. 1186 01:18:04,013 -> 01:18:05,848 Bilangan 5, adakah anda membaca saya? 1187 01:18:11,562 -> 01:18:12,563 Kami sedang mengambil api. Kami mengambil api. 1188 01:18:18,194 -> 01:18:19,612 Datang ke sini. Datang ke sini! 1189 01:18:26,994 -> 01:18:27,995 Bitch! 1190 01:18:41,801 -> 01:18:42,802 Anda kembali. 1191 01:18:43,469 -> 01:18:45,471 Yah, saya tidak sibuk. 1192 01:18:46,973 -> 01:18:48,057 Kita harus pergi. 1193 01:18:52,895 -> 01:18:55,398 Semua yang betul, anda perlu bergerak penilaian 4.5 darjah. 1194 01:18:57,024 -> 01:18:58,818 06:00, semua unit, 06:00. 1195 01:18:59,819 -> 01:19:00,862 Coming rendah. 1196 01:19:14,500 -> 01:19:16,252 Unit dua dan tiga, saya di sebelah kiri anda. 1197 01:19:16,502 -> 01:19:19,005 Unit dua dan tiga, 09:00, jam 9 pagi. 1198 01:19:21,340 -> 01:19:24,218 Mengambil kebakaran, mengambil api, unit 11, mengambil api. 1199 01:19:24,302 -> 01:19:25,303 Pengebom kedua turun. 1200 01:19:25,636 -> 01:19:27,096 Kami mendapat satu lagi untuk pergi. 1201 01:19:27,764 -> 01:19:30,016 Unit 9. Kami dalam perjalanan kami. 1202 01:19:30,767 -> 01:19:32,226 Unit 9, unit 9. 1203 01:19:35,980 -> 01:19:37,440 Kami akan, 11 unit. 1204 01:19:38,524 -> 01:19:39,859 Pergi untuk terowong. 1205 01:19:40,568 -> 01:19:41,944 Unit 17, beliau di ekor anda. 1206 01:19:42,278 -> 01:19:43,362 Putar, putar! 1207 01:19:43,529 -> 01:19:44,906 Kami telah anda akan lubang, puan-puan. 1208 01:19:47,241 -> 01:19:48,284 Mengambil hak! 1209 01:19:57,877 -> 01:19:59,378 Okay. Masukkanlah perkara itu. 1210 01:20:00,046 -> 01:20:01,881 Lima puluh kaki di hadapan, maka hak. Hampir sampai di sana. 1211 01:20:01,964 -> 01:20:04,050 - Unit lapan, 50 kaki! - Di bawah meriam 1212 01:20:04,133 -> 01:20:05,802 selaras Dua puluh yard! Menggugurkan bayi. 1213 01:20:06,219 -> 01:20:08,513 Bayi jatuh. Mengesahkan, mengesahkan. 1214 01:20:08,763 -> 01:20:10,431 pendaratan! Mari kita pergi! 1215 01:20:10,598 -> 01:20:13,267 Semua evac unit. Semua evac unit. 1216 01:20:26,405 -> 01:20:27,907 Salji, setiap tuduhan kedua di sini, manusia. 1217 01:20:28,241 -> 01:20:29,575 Dapatkan di luar. 1218 01:20:38,000 -> 01:20:40,127 Saya terpaksa memberitahu sesuatu kepada anda. 1219 01:20:40,920 -> 01:20:42,880 Saya benar-benar benci ketinggian. 1220 01:21:07,113 -> 01:21:08,197 Emilie! 1221 01:21:13,995 -> 01:21:15,246 Emilie! 1222 01:21:56,412 -> 01:21:59,248 Emilie. Datang pada. Emilie. 1223 01:22:06,172 -> 01:22:07,632 Datang pada, buddy. Bangun! 1224 01:22:07,715 -> 01:22:08,883 - Okay. - Mari kita pergi. 1225 01:23:11,570 -> 01:23:13,322 Beg bimbit itu. Stesen kereta api. 1226 01:23:13,406 -> 01:23:14,407 Saya membuang kes itu. 1227 01:23:16,534 -> 01:23:17,576 Dari mana asalnya memasukkannya ke? 1228 01:23:18,619 -> 01:23:21,706 mana asalnya memasukkannya ke? Cokmar? Anda masih ingat pakej? 1229 01:23:25,292 -> 01:23:26,293 Di stesen keretapi. 1230 01:23:26,711 -> 01:23:28,796 Sebenar biru, Kesatuan ... Kesatuan ... 1231 01:23:29,463 -> 01:23:31,424 Sebenar biru, Kesatuan ... No 1232 01:23:33,509 -> 01:23:35,219 Benar biru. Rebus kesatuan. 1233 01:23:36,721 -> 01:23:38,097 Sesetengah orang hanya membongkar. 1234 01:23:39,098 -> 01:23:41,726 Sekarang anda meminta seorang lelaki gila di mana dia menyembunyikan beg bimbit. 1235 01:23:41,809 -> 01:23:43,269 Hijau. Kacang. 1236 01:23:43,769 -> 01:23:45,646 -? Cokmar - Lock, loker, loker. 1237 01:23:46,105 -> 01:23:48,065 Hijau. Hijau gloppy, Stocker, Stocker. 1238 01:23:48,149 -> 01:23:49,900 - Cokmar. Cokmar. - Yeah. 1239 01:23:49,984 -> 01:23:50,985 Ingat kes itu? 1240 01:23:51,193 -> 01:23:53,154 Jika 'd memasukkannya ke? Saya melemparkan kepada anda pada kereta api. 1241 01:23:53,237 -> 01:23:54,280 Kes. 1242 01:23:54,363 -> 01:23:56,115 - Dari mana asalnya memasukkannya ke? - Hijau 1243 01:23:56,198 -> 01:23:58,325 Yah, dikunci, jam. 1244 01:23:58,451 -> 01:24:00,870 Lullaby, nina-bobok, nina-bobok. 1245 01:24:01,245 -> 01:24:03,330 Hijau, gloppy, nina-bobok) '. 1246 01:24:03,748 -> 01:24:05,416 Apa beg bimbit? 1247 01:24:09,628 -> 01:24:11,047 Aku melihat kamu. 1248 01:24:11,297 -> 01:24:12,965 Aku melihat kamu. 1249 01:24:14,091 -> 01:24:15,217 Saya menjangka anda. 1250 01:24:15,968 -> 01:24:17,386 Saya menjangka anda. 1251 01:24:17,511 -> 01:24:19,055 aku melihat kamu 1252 01:24:19,138 -> 01:24:20,598 Saya menjangka anda. 1253 01:24:31,650 -> 01:24:33,319 Apa yang berlaku di dalam bilik itu? 1254 01:24:40,076 -> 01:24:42,411 Apa yang berlaku di dalam bilik itu? 1255 01:24:44,205 -> 01:24:46,749 - Itu bukan apa yang berlaku. - Saya melihat dengan mata saya sendiri. 1256 01:24:47,041 -> 01:24:49,210 Running jenaka, kita? 1257 01:24:51,670 -> 01:24:52,963 Itu apa yang berlaku. 1258 01:25:04,642 -> 01:25:06,685 saya melihat dengan mata saya sendiri. 1259 01:25:13,567 -> 01:25:15,194 Ada sesuatu yang perlu kita lakukan. 1260 01:25:25,996 -> 01:25:27,373 - Terima kasih, Charlie. - Hey, buddy. 1261 01:25:28,457 -> 01:25:29,500 Bagaimana anda melakukan? 1262 01:25:30,376 -> 01:25:31,710 Saya baik. 1263 01:25:34,004 -> 01:25:35,005 Bagaimana gadis itu? 1264 01:25:35,714 -> 01:25:38,801 Seperti yang jauh kerana mereka pasti akan memberitahu saya dia baik. Anda melakukan pekerjaan yang baik. 1265 01:25:40,261 -> 01:25:41,804 Maaf Cokmar. 1266 01:25:42,388 -> 01:25:45,057 Dan bahawa anda tidak mendapat perkara yang anda perlukan. 1267 01:25:45,224 -> 01:25:46,308 Tidak, tidak, I got it. 1268 01:25:46,392 -> 01:25:48,686 Tidak, saya maksudkan beg bimbit. 1269 01:25:48,769 -> 01:25:51,313 Yeah. Ya, saya mendapat beg bimbit. 1270 01:25:51,397 -> 01:25:52,898 - Anda mendapat beg bimbit? - Yeah. 1271 01:25:52,982 -> 01:25:54,608 - Saya terfikir bahawa anda ... - Tidak, ia satu di sini. 1272 01:25:54,775 -> 01:25:57,194 Kes di sini? - Yeah. Anda ingin melihat? 1273 01:25:59,071 -> 01:26:00,906 - Yeah. - Charlie? Anda boleh merebut? 1274 01:26:00,990 -> 01:26:04,326 Anda tahu Frank adalah menyamar apabila dia telah dibunuh, bukan? 1275 01:26:04,410 -> 01:26:06,954 Beliau tidak menjual rahsia. Beliau telah kembali mereka. 1276 01:26:07,037 -> 01:26:08,164 Yeah. 1277 01:26:15,671 -> 01:26:17,173 Saya tidak faham. 1278 01:26:19,133 -> 01:26:21,635 Apa yang saya tidak faham ialah bagaimana anda tahu gabungan. 1279 01:26:21,719 -> 01:26:24,054 Itulah apa yang saya tidak faham. 1280 01:26:33,272 -> 01:26:34,273 Betul. 1281 01:26:38,319 -> 01:26:39,612 Baik ... 1282 01:26:41,322 -> 01:26:43,657 Dengan baik, ini adalah janggal. 1283 01:26:48,454 -> 01:26:50,289 - Mereka membayar anda? - Perkara fakta, yang mereka lakukan. 1284 01:26:50,456 -> 01:26:52,750 Tidak, mereka benar-benar melakukan. 1285 01:26:52,833 -> 01:26:55,377 Berapa banyak yang tepat? Berapa banyak adalah bernilai nyawa Frank? 1286 01:26:55,502 -> 01:26:56,962 Adakah nombor walaupun penting, Snow? 1287 01:26:57,046 -> 01:26:59,381 Saya berharap mereka meletakkan kamu untuk masa yang lama. 1288 01:27:01,133 -> 01:27:02,760 Anda tahu, saya tidak fikir mereka akan. 1289 01:27:04,303 -> 01:27:06,535 Anda semua orang tahu yang mereka suka simpan 1290 01:27:06,536 -> 01:27:08,766 semua jenis perkara down-rendah. 1291 01:27:08,974 -> 01:27:12,061 Tekaan saya, saya akan melakukan tiga tahun puncak pada keselamatan minimum, 1292 01:27:12,144 -> 01:27:13,145 dan anda mahu tahu mengapa? 1293 01:27:13,479 -> 01:27:16,899 Kerana mereka memerlukan orang seperti saya. 1294 01:27:16,982 -> 01:27:20,486 Saya tahu semua rahsia kotor mereka sedikit. Tidak baik? 1295 01:27:24,949 -> 01:27:26,325 Saya minta maaf tentang Frank, 1296 01:27:27,076 -> 01:27:28,702 tetapi dalam skim besar perkara, 1297 01:27:28,786 -> 01:27:32,414 dia akan turun sebagai pemerhati yang tidak bersalah. Dia bahkan tidak akan membuat kunci kira-kira. 1298 01:27:32,498 -> 01:27:34,500 Sama seperti anda. Kerana dia adalah relik. 1299 01:27:34,833 -> 01:27:37,878 Maksud saya, Allah, melihat anda. Tiada siapa yang merokok lagi, Snow! 1300 01:27:37,962 -> 01:27:40,547 Anda tahu, bagi semua angin yg keras dan tipuan anda, 1301 01:27:40,631 -> 01:27:42,091 anda apa-apa tetapi meriam-jerami. 1302 01:27:42,216 -> 01:27:44,093 Anda meriam-jerami dan mereka tidak perlu anda 1303 01:27:44,176 -> 01:27:46,095 seperti yang mereka perlukan saya, okey? 1304 01:27:49,223 -> 01:27:50,224 Lgnem feram. 1305 01:27:56,146 -> 01:27:57,773 Itu adalah dari Frank. 1306 01:28:04,863 -> 01:28:05,864 Jadi, 1307 01:28:06,573 -> 01:28:09,618 semua ini masalah untuk beg bimbit kosong. 1308 01:28:09,743 -> 01:28:12,788 Jangan biarkan ia menyimpan anda pada waktu malam. Terima kasih, Charlie. 1309 01:28:13,038 -> 01:28:14,331 Hei, Salji! 1310 01:28:15,165 -> 01:28:16,458 Tugas dengan baik. 1311 01:28:40,733 -> 01:28:41,734 Ambil ini, 1312 01:28:42,234 -> 01:28:44,111 jangan biarkan mereka mengambil ini. 1313 01:28:48,490 -> 01:28:49,491 Frank. 1314 01:28:58,834 -> 01:29:00,252 Apa yang Gonna Be, buddy? 1315 01:29:09,178 -> 01:29:11,305 Saya tahu sesuatu tentang anda. 1316 01:29:11,764 -> 01:29:15,809 Menakjubkan apa yang anda boleh mengetahui sebagai Daughter Pertama dalam dokumen Tentera lama. 1317 01:29:15,893 -> 01:29:17,061 Nama akhir, Salji. 1318 01:29:17,144 -> 01:29:18,729 Nama pertama, 1319 01:29:18,812 -> 01:29:20,230 Marion. 1320 01:29:21,106 -> 01:29:23,609 Orang tua saya adalah peminat John Wayne besar. 1321 01:29:23,817 -> 01:29:26,236 Mesti telah sukar di taman permainan. 1322 01:29:28,572 -> 01:29:29,698 Itulah sebabnya kenapa saya begitu dicintai. 1323 01:29:31,492 -> 01:29:33,869 Kelihatan seperti anda seorang yang bebas. 1324 01:29:33,952 -> 01:29:35,412 Terima kasih kepada anda. 1325 01:29:35,829 -> 01:29:37,289 Apakah jenis Robin Hood saya akan 1326 01:29:37,373 -> 01:29:39,875 jika saya tidak berhenti untuk menyelamatkan Maid Marion sekali-sekala? 1327 01:29:40,125 -> 01:29:42,503 Baiklah, anda boleh berhenti. Salji ada anakpasti. 1328 01:29:42,586 -> 01:29:45,047 Tidak, saya membiasakan diri dengan Marion. Saya benar-benar suka. 1329 01:29:45,130 -> 01:29:47,091 Membuat saya melihat sisi feminin anda. 1330 01:29:47,174 -> 01:29:48,634 - Great. - Saya ada sesuatu untuk anda. 1331 01:29:52,679 -> 01:29:54,223 Apa neraka ialah bahawa bagi? 1332 01:29:54,306 -> 01:29:55,891 Saya telah berhutang anda bahawa. 1333 01:29:56,809 -> 01:29:59,520 Saya benar-benar rasa kita perlu terus ini atas dasar yang saksama. 1334 01:29:59,603 -> 01:30:02,815 Anda tahu, untuk seminit sana, Saya fikir anda akan mencium saya. 1335 01:30:12,741 -> 01:30:13,826 Di mana rombongan itu? 1336 01:30:13,992 -> 01:30:15,411 Memberikan mereka slip. 1337 01:30:15,494 -> 01:30:18,247 - Pernahkah anda untuk mengucapkan terima kasih untuk mengajar saya bahawa. - Kerja Nice. 1338 01:30:18,330 -> 01:30:20,249 Anda masih berdarah, Marion. 1339 01:30:20,332 -> 01:30:21,917 Dan anda tertanya-tanya mengapa saya tidak memberitahu anda nama pertama saya? 1340 01:30:22,000 -> 01:30:24,711 Baiklah, bagaimana pula dengan "Sally"? Ia mempunyai cincin yang bagus kepadanya. 1341 01:30:24,837 -> 01:30:26,755 Ya, ia tidak, tetapi saya lebih suka Salji. 1342 01:30:26,839 -> 01:30:29,425 Saya tidak boleh memanggil anda bahawa. Ia berbunyi seperti ais krim. 1343 01:30:29,508 -> 01:30:31,927 Bercakap di mana, saya percaya anda berhutang saya. 1344 01:30:32,010 -> 01:30:36,473 Anda tahu, aku ada perasaan ini lama anda manusia yang tidak akan meluluskan ini. 1345 01:30:36,557 -> 01:30:38,434 Maksud saya, saya tidak boleh benar-benar melihat ini ke mana-mana, boleh anda? 1346 01:30:38,517 -> 01:30:40,519 Bergantung kepada berapa baik anda berada di atas katil. 1347 01:30:40,602 -> 01:30:42,563 Baik, dalam kes itu, Saya memberikan sekurang-kurangnya 10 minit.