1 00:03:37,884 --> 00:03:39,420 (Bermula ENJIN) 2 00:05:02,761 --> 00:05:04,001 (Sighs) 3 00:05:05,931 --> 00:05:08,593 - Adakah anda akan berkata hi? - Mungkin esok selepas akhir saya. 4 00:05:08,683 --> 00:05:12,301 Hak sekarang saya telah dapat menjadi pakar dalam teori pengeluaran marginal. 5 00:05:14,272 --> 00:05:17,981 Saya akan meminta anda apa yang, tetapi kemudian saya takut anda akan beritahu saya. 6 00:05:18,068 --> 00:05:19,399 (Molly SNIFFLES) 7 00:05:21,279 --> 00:05:22,940 Anda perlu apa-apa? 8 00:05:23,031 --> 00:05:26,319 Saya mendapat up, turun, sisi. 9 00:05:26,409 --> 00:05:28,195 (CHUCKLES) Bahawa sangat menyokong. 10 00:05:28,286 --> 00:05:30,402 Apakah meds beberapa antara adik-beradik? Huh? 11 00:05:33,083 --> 00:05:34,414 Anda berada di taman itu hari ini, tidak anda? 12 00:05:35,585 --> 00:05:36,620 (Molly Sighs) 13 00:05:37,170 --> 00:05:38,501 Anda berjanji anda tidak. 14 00:05:38,588 --> 00:05:40,624 - Anda tahu apa? Saya minta maaf. Saya hanya... - (SCOFFS) 15 00:05:40,715 --> 00:05:42,251 Saya cuba. 16 00:05:42,926 --> 00:05:44,336 Setiap hari. 17 00:05:44,803 --> 00:05:47,545 Bagaimana anda rasa jika saya pulang dalam keadaan mabuk? 18 00:05:48,640 --> 00:05:49,800 Saya akan membencinya. 19 00:05:49,891 --> 00:05:52,007 Itu yang betul. Anda akan kehilangan tahi anda. 20 00:05:52,102 --> 00:05:54,388 Jadi jangan beritahu saya tidak menjadi gila. 21 00:06:01,778 --> 00:06:03,234 (MAN CERAMAH tak jelas ON TV) 22 00:06:03,321 --> 00:06:04,606 (pembaca berita SUARA WANITA) 23 00:06:05,615 --> 00:06:07,196 (TELEFON dering) 24 00:06:08,076 --> 00:06:09,407 Molly: I got it! 25 00:06:14,249 --> 00:06:16,331 Hey. Sepupu Billy mendapat dalam esok 26 00:06:16,418 --> 00:06:17,533 dan kita perlu tahu tentang makan malam malam Ahad. 27 00:06:17,627 --> 00:06:18,742 Oh, betul. 28 00:06:20,046 --> 00:06:21,286 Pegang pada. 29 00:06:21,923 --> 00:06:24,790 Sebaliknya menunggu untuk mendapatkan lebih baik sebelum anda bertemu dengan seorang lelaki, 30 00:06:24,885 --> 00:06:28,719 mengapa tidak anda memenuhi lelaki dan lihat jika yang membantu anda menjadi lebih baik? 31 00:06:29,764 --> 00:06:32,221 Harap. Ia adalah satu majlis makan malam yang bodoh, dan dia adalah benar-benar comel. 32 00:06:32,309 --> 00:06:34,550 Saya berjanji. Dan dia adalah pintar. 33 00:06:34,644 --> 00:06:36,760 Anda akan menyukainya. Saya tahu. 34 00:06:41,151 --> 00:06:43,893 Kami akan memberitahu anda di pagi hari, okey? 35 00:06:48,325 --> 00:06:49,440 (Tercungap-cungap) 36 00:07:04,841 --> 00:07:07,833 - saya dapat untuk menggerakkan kereta anda. Ia akan menghalang saya. - Di sini. Memandu saya. 37 00:07:08,386 --> 00:07:10,092 Terima kasih. Jangan bekerja terlalu keras. 38 00:07:30,408 --> 00:07:31,443 (Bermula ENJIN) 39 00:07:44,214 --> 00:07:45,499 (mendengus) 40 00:07:51,888 --> 00:07:53,424 (KEDUA-DUA mendengus) 41 00:07:59,729 --> 00:08:00,889 Ah! 42 00:08:01,064 --> 00:08:02,474 Terdapat anda pergi, gula-gula. 43 00:08:02,565 --> 00:08:04,556 - (GROANS) - (Jill Panting) 44 00:08:05,151 --> 00:08:06,937 (mendengus) 45 00:08:08,488 --> 00:08:10,069 Hey. Hey! 46 00:08:10,532 --> 00:08:12,318 Relax. Berehat. 47 00:08:14,160 --> 00:08:15,570 Dududklah. 48 00:08:41,354 --> 00:08:43,140 (SEL TELEFON dering) 49 00:08:45,984 --> 00:08:48,145 - Baiklah, saya akan melakukannya. Molly ATAS TELEFON: Adakah apa yang 50 00:08:49,070 --> 00:08:50,935 saya akan pergi untuk makan malam bersama kamu semua? 51 00:08:51,114 --> 00:08:53,651 - Yay! Terima kasih. - (Jill Sighs) 52 00:08:53,742 --> 00:08:56,529 - Apakah yang paling teruk yang boleh berlaku, kanan - Anda berseronok? 53 00:08:56,619 --> 00:08:57,825 (GROANS) EW! 54 00:08:57,912 --> 00:08:58,947 (Ketawa KEDUA) 55 00:08:59,456 --> 00:09:02,664 - Adakah anda akan tidur? - Yeah. Saya akan selesai belajar di waktu pagi. 56 00:09:03,251 --> 00:09:04,707 Bangun saya apabila anda tiba di rumah, okey? 57 00:09:05,086 --> 00:09:07,623 - Okay. Ia akan menjadi 06:30. - Itu adalah sempurna 58 00:09:07,964 --> 00:09:11,582 Ooh, dan membawa saya kembali sesuatu yang manis supaya kita boleh mendapatkan lemak bersama-sama selepas ujian saya. 59 00:09:13,011 --> 00:09:14,217 Baiklah, ia adalah perjanjian. 60 00:09:14,304 --> 00:09:15,384 (Mengeluarkan bunyi bip TELEFON) 61 00:09:15,722 --> 00:09:18,088 - Hei, selaras saya yang lain. Ia adalah Billy. - All right, mimpi manis. 62 00:09:18,183 --> 00:09:19,468 Love you 63 00:09:19,559 --> 00:09:20,639 (mengeluarkan bunyi bip) 64 00:09:21,352 --> 00:09:24,219 - Beliau berkata ya hingga Ahad. BILLY: Oh, yang besar 65 00:09:24,814 --> 00:09:27,476 Dan bunyi seterusnya anda akan mendengar 66 00:09:28,359 --> 00:09:30,725 saya memberus gigi saya. 67 00:09:31,362 --> 00:09:32,647 (Dengung) 68 00:09:33,156 --> 00:09:34,191 (PINTU KERETA terbuka) 69 00:09:37,494 --> 00:09:38,529 (LOCK CHIRPS) 70 00:09:38,620 --> 00:09:39,735 BILLY ATAS TELEFON: Pretty sila 71 00:09:39,829 --> 00:09:43,071 Tiada cara. Jika saya datang alih sekarang, kita tidak akan dapat tidur selama berjam-jam, 72 00:09:43,166 --> 00:09:44,906 dan saya masih mempunyai satu tan membaca lakukan. 73 00:09:45,001 --> 00:09:47,834 Halus. Halus. Saya hanya akan mempunyai memeluk bantal saya 74 00:09:48,213 --> 00:09:49,999 Anda meninggalkan bahawa benda yang miskin sahaja. 75 00:09:50,090 --> 00:09:52,456 Atau saya boleh memandu di sana sekarang 76 00:09:52,550 --> 00:09:54,256 - Dalam dan keluar, 10 minit - Oh. 77 00:09:54,344 --> 00:09:56,300 Itu adalah sangat bertimbang rasa. 78 00:09:57,055 --> 00:09:58,716 Malam Baik, Billy. 79 00:10:25,959 --> 00:10:27,699 (SUNNAH menoreh) 80 00:10:30,547 --> 00:10:32,162 (SUNNAH Berhentilah) 81 00:10:45,854 --> 00:10:47,390 (muzik bermain) 82 00:10:50,817 --> 00:10:52,557 Jill: Berikut adalah kerosakan. 83 00:10:54,696 --> 00:10:55,731 MAN: Terima kasih. 84 00:10:57,740 --> 00:10:59,230 Sir, adakah anda mahu apa-apa lagi? 85 00:11:00,118 --> 00:11:01,233 MAN: cek. 86 00:11:01,661 --> 00:11:03,071 - Di sini anda pergi. - Great. 87 00:11:15,592 --> 00:11:17,833 - (Kurang jelas) - Jill: Tiga keju bakar. 88 00:11:17,927 --> 00:11:21,044 - Hei, kamu pergi kepada prospek? - Yeah, apabila anda berada di gred enam. 89 00:11:21,139 --> 00:11:22,549 Really? Anda tidak kelihatan yang lama. 90 00:11:22,640 --> 00:11:24,801 (CHUCKLES) Dude, berikan. Anda tidak berpeluang. 91 00:11:24,893 --> 00:11:26,849 Plus, hello? Saya buat di sini. 92 00:11:26,936 --> 00:11:29,803 Saya tahu saya telah melihat kamu sebelum. Adakah anda terkenal atau sesuatu? 93 00:11:29,898 --> 00:11:33,231 Yeah. Itulah sebabnya saya bekerja di sini, menjaga diri saya merendah diri. 94 00:11:33,318 --> 00:11:34,774 (SNIGGERING) 95 00:11:36,196 --> 00:11:37,777 Ia adalah hari bertuah anda. 96 00:11:44,037 --> 00:11:45,902 Lihatlah apa yang saya dapat secawan kopi. 97 00:11:46,331 --> 00:11:48,617 - Lihat apa yang dia berikan saya untuk apa-apa. - (CHUCKLES) 98 00:11:48,958 --> 00:11:50,823 Tetapi itu tidak stesen anda. 99 00:11:50,919 --> 00:11:53,581 Beliau biasanya. Beliau adalah tetap dan dia sedang beralih. 100 00:11:54,047 --> 00:11:57,335 Lihat apa yang berlaku apabila Anda bagus untuk rakyat? Benda-benda yang baik berlaku. 101 00:11:59,219 --> 00:12:00,800 (Mengeluarkan bunyi bip TELEFON SEL) 102 00:12:06,851 --> 00:12:08,466 (PIL berdetar-detar) 103 00:12:28,998 --> 00:12:31,239 Baiklah, saya akan melihat anda Isnin. 104 00:12:31,334 --> 00:12:34,201 - Pegang. Saya akan berjalan anda untuk kereta anda. - Saya tepat di luar. 105 00:12:36,673 --> 00:12:38,755 Apa, anda tidak percaya saya? 106 00:12:38,841 --> 00:12:40,206 (LOCK CHIRPS) 107 00:12:41,177 --> 00:12:42,587 Tidur manis. 108 00:12:45,265 --> 00:12:46,630 Malam. 109 00:13:45,575 --> 00:13:46,781 (Kunci PINTU) 110 00:13:53,458 --> 00:13:54,789 Jill: Kebangkitan dan bersinar! 111 00:13:55,752 --> 00:13:57,242 Masa untuk bangun. 112 00:14:17,440 --> 00:14:18,600 Molly? 113 00:14:25,656 --> 00:14:28,614 Adakah anda mendengar bunyi itu? Ia saya tidak ketawa. 114 00:14:29,243 --> 00:14:30,779 Marilah, Molly! 115 00:15:07,990 --> 00:15:09,730 (Di kotak suara) Hei, ia adalah Molly Tinggalkan mesej 116 00:15:09,826 --> 00:15:10,906 (Mengeluarkan bunyi bip) 117 00:15:10,993 --> 00:15:13,484 Hey, ia adalah saya. Sila hubungi saya dengan seberapa segera seperti yang anda dapat ini. 118 00:15:13,579 --> 00:15:16,161 Segera, tidak kira apa. Okay, bye. 119 00:15:39,522 --> 00:15:40,762 (Tercungap-cungap) 120 00:15:46,195 --> 00:15:48,732 BILLY di kotak suara: Hi. Saya terlalu sejuk untuk datang ke telefon sekarang 121 00:15:48,823 --> 00:15:49,858 (Mengeluarkan bunyi bip) 122 00:15:49,949 --> 00:15:53,567 Billy, ia adalah Jill. Saya hanya memerlukan anda untuk memanggil saya apabila anda bangun. 123 00:15:53,661 --> 00:15:54,776 Terima kasih. Bye. 124 00:15:55,788 --> 00:15:56,994 (Sighs) 125 00:16:15,016 --> 00:16:16,381 (FRAME CLATTERS) 126 00:16:58,351 --> 00:17:00,558 (ORANG BERCAKAP tak jelas) 127 00:17:16,619 --> 00:17:17,779 Sarjan Kuasa. 128 00:17:19,830 --> 00:17:22,947 Jill. Hi. Saya sedikit hak sibuk sekarang. 129 00:17:23,209 --> 00:17:25,575 - Ia adalah mendesak. - Okay. 130 00:17:26,587 --> 00:17:28,418 - Hak di sini? - Mengapa tidak? 131 00:17:29,632 --> 00:17:31,122 Uh, dia kembali. 132 00:17:31,592 --> 00:17:34,459 Dia datang kembali bagi saya. Beliau memecah masuk ke rumah saya, 133 00:17:34,554 --> 00:17:37,421 mengambil kakak saya kerana saya tidak ada di sana. 134 00:17:38,516 --> 00:17:39,756 (Sighs) 135 00:17:40,393 --> 00:17:42,634 Itu adalah kakak saya, Molly. Um... 136 00:17:44,313 --> 00:17:47,350 , Saya berpindah ke rumah kira-kira enam bulan yang lalu, 137 00:17:47,441 --> 00:17:49,181 dan kira-kira sebulan yang lalu, 138 00:17:49,277 --> 00:17:52,769 Molly memanggil saya, mengatakan bahawa ia adalah terlalu mahal untuk dia tinggal bersendirian 139 00:17:52,863 --> 00:17:55,775 dan bertanya jika dia boleh tinggal di rumah saya. 140 00:17:55,866 --> 00:17:58,073 Tetapi saya tidak fikir beliau pernah tahu bahawa dia tinggal di situ. 141 00:17:58,160 --> 00:18:01,994 Miss Conway, apa yang membuat anda berfikir adik perempuan anda yang telah diculik? 142 00:18:02,832 --> 00:18:05,244 Kerana saya bercakap dengan malam tadi di telefon pada jam 11:00. 143 00:18:05,334 --> 00:18:06,494 Dia akan tidur. 144 00:18:06,711 --> 00:18:10,750 Dan saya tidak fikir bahawa dia akan hanya berjalan di tengah-tengah malam 145 00:18:10,840 --> 00:18:13,547 tanpa meninggalkan nota. -Lebih lagi selepas apa yang berlaku kepada saya. 146 00:18:13,843 --> 00:18:16,425 Beliau mempunyai hari ini peperiksaan akhir yang benar-benar penting. 147 00:18:16,512 --> 00:18:19,128 Beliau mempelajari. Beliau meninggalkan semua buku-bukunya hanya menyusun atur, 148 00:18:19,223 --> 00:18:22,511 dan dia memakai baju pajama dan seluar pendek peninju, 149 00:18:23,144 --> 00:18:27,308 dan mereka tidak berada di rumah apabila saya melihat untuk mereka. Saya tahu dia masih memakai mereka. 150 00:18:27,898 --> 00:18:30,184 Tiada siapa bertulis apa-apa ke bawah. 151 00:18:32,028 --> 00:18:35,395 - Apa-apa yang lain? - Saya mendapati subang di atas lantai. 152 00:18:35,489 --> 00:18:37,855 (Gagap) Ia adalah satu jawatan sedikit berlian stud 153 00:18:38,451 --> 00:18:41,443 dari ibu bapa saya bahawa mereka memberi untuk dia lulus, 154 00:18:41,537 --> 00:18:44,404 dan saya tahu dia memakai mereka apabila saya meninggalkan. 155 00:18:45,541 --> 00:18:46,656 (Jill Sighs) 156 00:18:47,251 --> 00:18:49,867 Beliau kembali. Orang ini kembali. 157 00:18:49,962 --> 00:18:51,623 Saya tahu dia kembali. 158 00:18:51,714 --> 00:18:54,831 Jill, bertenang, okay? Sila mempunyai tempat duduk. 159 00:18:56,218 --> 00:18:58,083 Adakah terdapat sebarang tanda kemasukan paksa? 160 00:18:58,179 --> 00:19:02,263 No. Tidak pada bila-bila masa yang pertama, sama ada. Tiada siapa yang dapat memikirkan bagaimana dia mendapat. 161 00:19:02,350 --> 00:19:03,635 Bagaimana pula dengan kereta Molly? 162 00:19:03,726 --> 00:19:06,468 Saya memandu keretanya untuk bekerja, dan saya meninggalkan kereta saya di jalan masuk. 163 00:19:06,562 --> 00:19:09,474 Itulah sebabnya saya fikir beliau memegang bahawa saya berada di rumah sahaja. 164 00:19:09,565 --> 00:19:10,896 Dan telefon bimbit Molly? 165 00:19:11,776 --> 00:19:12,811 Ia... 166 00:19:12,902 --> 00:19:16,315 Beliau yang menghalangnya dalam tas ibunya. Dia menggunakan talian darat apabila dia adalah di rumah. 167 00:19:16,405 --> 00:19:18,270 - Di mana dompet dia? - Ia pergi. 168 00:19:18,366 --> 00:19:20,652 Apabila anda telah diculik, dompet anda diambil? 169 00:19:20,743 --> 00:19:23,359 - No. - Adakah terdapat perkara lain hilang? 170 00:19:23,788 --> 00:19:27,201 No Ya! Satu gambar lama megenainya 171 00:19:27,458 --> 00:19:29,414 diambil dari buku tahunan itu. 172 00:19:30,086 --> 00:19:33,169 Apabila anda telah diculik, dia mengambil salah satu gambar anda? 173 00:19:33,255 --> 00:19:34,335 No! 174 00:19:36,050 --> 00:19:37,256 No. 175 00:19:41,389 --> 00:19:43,505 Adakah Molly mempunyai teman lelaki? 176 00:19:44,016 --> 00:19:46,473 Yeah. Aku memanggilnya. Dia tidur. Beliau... 177 00:19:46,936 --> 00:19:48,472 Molly boleh jadi dengan dia sekarang. 178 00:19:48,562 --> 00:19:52,180 Tidak, tidak pada malam sebelum ujian. Beliau mempunyai banyak belajar untuk melakukan. 179 00:19:52,274 --> 00:19:54,731 - Jadi, ia boleh didapati? - No. 180 00:19:55,611 --> 00:19:57,442 No. Tiada Jawapan. 181 00:19:58,280 --> 00:20:01,864 Jill, terdapat satu juta lagi gadis bahawa lelaki ini dapat mangsa. 182 00:20:01,951 --> 00:20:03,441 Mengapa ia akan datang kembali untuk anda? 183 00:20:03,536 --> 00:20:06,494 Oleh kerana saya satu-satunya yang terlepas, kerana saya tahu rahsianya. 184 00:20:06,580 --> 00:20:10,664 Saya tahu apa yang dia lakukan di Taman Hutan. Dia boleh diambil mana-mana satu anak-anak perempuan. 185 00:20:10,751 --> 00:20:12,491 Mereka semua hilang. 186 00:20:15,548 --> 00:20:17,709 Bozeman: Jika anda mendengar dari Molly, hubungi kami dengan segera. 187 00:20:17,800 --> 00:20:19,665 Jika tidak, saya akan melihat anda kembali ke sini pada pagi Isnin. 188 00:20:19,760 --> 00:20:22,126 Isnin? Ia adalah jumaat! Ia adalah hari Jumaat. 189 00:20:23,139 --> 00:20:27,348 Minggu lepas, sebuah kolej (Kepujian) pelajar hilang ke udara nipis. 190 00:20:27,977 --> 00:20:29,808 Keluarga beliau berkata dia mesti telah diculik 191 00:20:29,895 --> 00:20:31,556 kerana dia adalah seorang gadis yang sangat bertanggungjawab 192 00:20:31,647 --> 00:20:34,514 dan tidak akan pernah bertanding di luar tanpa memberitahu sesiapa. 193 00:20:35,192 --> 00:20:39,356 Ternyata "udara nipis" motel bilik di Walla Walla, Washington. 194 00:20:39,947 --> 00:20:43,155 Beliau bertemu dengan seorang pemuda pada parti dan membuat keputusan untuk menjadi impulsif untuk sekali. 195 00:20:43,492 --> 00:20:46,905 Cik Conway, dewasa mempunyai hak untuk hilang. 196 00:20:49,623 --> 00:20:53,366 Apabila dia turun untuk membunuh saya, ia adalah akhir hari. 197 00:20:53,586 --> 00:20:54,575 (PINTU Slam) 198 00:20:54,670 --> 00:20:57,582 Dia berkata kepada saya, "Sudah tiba masanya" Itulah apa yang dia berkata kepada saya. "Sudah tiba masanya." 199 00:20:57,673 --> 00:20:59,834 Beliau akan membunuh Molly malam. Sila. 200 00:20:59,925 --> 00:21:02,837 Beliau adalah keluarga sahaja yang saya ada. 201 00:21:04,597 --> 00:21:06,178 - (BANGS JADUAL) - pada. 202 00:21:08,893 --> 00:21:10,929 - Anda mendengar apa yang leftenan berkata. - Tidak! 203 00:21:11,020 --> 00:21:12,760 KUASA: Jill, sila menghentikannya. 204 00:21:14,231 --> 00:21:16,313 Anda telah malam semua. Ia adalah semua dalam kepala anda. 205 00:21:16,400 --> 00:21:18,766 Sila pulang ke rumah dan tidur sebentar. 206 00:21:20,905 --> 00:21:22,361 (PINTU BUKA) 207 00:21:31,832 --> 00:21:33,038 Jill. 208 00:21:33,876 --> 00:21:36,959 Saya baru kepada unit ini, tetapi saya akan tarik fail anda sekarang. 209 00:21:37,671 --> 00:21:40,253 Saya Hood Detektif. Jika anda perlukan apa-apa, 210 00:21:40,674 --> 00:21:42,539 Sila tidak teragak-agak untuk memanggil. 211 00:21:45,304 --> 00:21:47,340 Di sini, berikan saya nombor telefon anda. 212 00:21:48,390 --> 00:21:49,846 Punch ia. 213 00:21:50,768 --> 00:21:52,053 (Menoreh) 214 00:21:57,399 --> 00:21:58,809 Lonsdale: Dia komited untuk bercerita. 215 00:21:58,901 --> 00:21:59,981 Hey! 216 00:22:01,195 --> 00:22:02,401 Jika kakak saya meninggal dunia, ia adalah salah anda! 217 00:22:02,488 --> 00:22:04,194 (SEL TELEFON dering) 218 00:22:04,657 --> 00:22:06,568 KUASA: Saya bertaruh bahawa adalah Molly sekarang. 219 00:22:09,245 --> 00:22:11,907 - Hei, Molly dengan anda? - Tidak Mengapa? 220 00:22:12,873 --> 00:22:16,081 Saya pulang ke rumah malam tadi dan dia tidak berada di sana dan dia tidak meninggalkan nota. 221 00:22:16,627 --> 00:22:19,835 Oh, tahi. Anda tidak fikir Manohara, adakah anda? 222 00:22:19,922 --> 00:22:21,082 Adakah anda berfikir dia minum? 223 00:22:21,298 --> 00:22:25,086 Uh, tidak. Saya di balai polis, jadi saya akan menghubungi anda semula. 224 00:22:26,470 --> 00:22:27,960 Beliau tidak dengan teman lelakinya. 225 00:22:28,055 --> 00:22:30,967 Ini adalah kerana dia mungkin mempunyai dua daripada mereka. Adakah anda pernah berfikir itu? 226 00:22:31,058 --> 00:22:33,800 Pandang, Jill, mengapa tidak anda hanya pulang ke rumah? Dapatkan tidur beberapa? 227 00:22:34,103 --> 00:22:35,639 Saya akan tidur apabila dia telah mati. 228 00:22:40,693 --> 00:22:42,558 Dia tidak akan pergi cari dia, dia? 229 00:22:42,653 --> 00:22:44,644 Jangan bimbang. Dia tidak akan berjumpa dengan dia. 230 00:22:45,239 --> 00:22:46,854 Beliau tidak wujud. 231 00:22:52,121 --> 00:22:55,204 KUASA: Kali ini tahun lepas, beberapa hari selepas Paskah, 232 00:22:55,291 --> 00:22:58,078 1 orang yg gerak Jill bintik di hujung utara daripada Forest Park 233 00:22:58,168 --> 00:23:01,581 Beliau dilindungi dalam lumpur, kira-kira setengah beku mati, 234 00:23:02,381 --> 00:23:06,090 menjerit tentang bagaimana lelaki beberapa berlaku ke dalam rumahnya, merampas dia dari katil, 235 00:23:06,176 --> 00:23:09,259 melemparkan dia ke bawah lubang dalam entah dimana hutan. 236 00:23:09,346 --> 00:23:12,554 Pembunuhan telah dipanggil kerana dia berkata dia tidak merupakan satu-satunya, 237 00:23:12,641 --> 00:23:15,303 bahawa terdapat manusia masih di bawah sana. 238 00:23:15,644 --> 00:23:17,976 Jadi, sudah tentu, kita buang semua pada, 239 00:23:18,063 --> 00:23:21,726 carian pasukan, anjing unit, udara, keseluruhan sembilan. 240 00:23:21,817 --> 00:23:23,853 Dan teka apa? Apa-apa. 241 00:23:24,570 --> 00:23:27,186 Tiada lubang, tiada tempat kejadian pada semua di rumah. 242 00:23:27,531 --> 00:23:29,988 Ujian datang kembali pada Jill. No luka pertahanan. 243 00:23:30,284 --> 00:23:33,776 Tiada tanda-tanda hubungan seksual, tiada DNA asing dalam apa jua bentuk. 244 00:23:33,871 --> 00:23:35,782 Dan dia tidak boleh İD lelaki pada semua. 245 00:23:36,206 --> 00:23:39,664 Maksud saya, semua hari dalam lubang, dia tidak pernah melihat muka lelaki? 246 00:23:42,338 --> 00:23:44,329 Dan kemudian dia mendapat sejarah mental ini. 247 00:23:44,423 --> 00:23:45,629 Beberapa tahun lalu, 248 00:23:45,716 --> 00:23:48,048 dia kehilangan kedua-dua ibu bapanya dalam masa beberapa bulan antara satu sama lain. 249 00:23:48,135 --> 00:23:52,003 Dia berakhir dalam psych wad pada jam bunuh diri. Difahami. 250 00:23:52,973 --> 00:23:55,715 Kami mula poking lubang dalam cerita, dan dia lambungan keluar. 251 00:23:56,143 --> 00:23:58,930 Kami terpaksa untuk menghantar beliau ke St. Joseph pada keterikatan 1 paksaan. 252 00:23:59,021 --> 00:24:00,682 Mereka diadakan untuk beberapa bulan. 253 00:24:00,773 --> 00:24:03,856 - Oh, manusia. - Yeah. Tetapi dia terperangkap dengan cerita beliau. 254 00:24:05,361 --> 00:24:07,818 Dan kini setiap kali seorang gadis pergi hilang, budi lelaki itu 255 00:24:07,905 --> 00:24:09,770 dan dia di sini melanggar bola saya. 256 00:24:10,574 --> 00:24:12,155 Dia sentiasa boleh bergerak masuk dengan saya. 257 00:24:13,661 --> 00:24:15,367 Saya suka mereka sedikit gila. 258 00:24:18,207 --> 00:24:21,370 Anda mahu bekerja dengan saya, Hud? Dapatkan fikiran anda. 259 00:24:21,502 --> 00:24:24,539 Jika anda mahu mengejar perpecahan-ekor, kemudian pergi menjadi ahli bomba. Anda rasa saya? 260 00:24:25,047 --> 00:24:26,287 Ya, tuan. 261 00:24:27,675 --> 00:24:28,881 Baiklah. 262 00:24:32,930 --> 00:24:34,386 (Mengetuk pintu) 263 00:24:35,307 --> 00:24:37,298 - Hi. - Mana-mana perkataan dari Molly lagi? 264 00:24:37,393 --> 00:24:40,806 - Saya akan mempunyai... - Saya diperiksa gimnasium. Dia tidak berada di sana. 265 00:24:40,896 --> 00:24:44,559 Jadi sekarang saya berfikir salah satu daripada rakan-rakannya dari kelas econ mengheret kepada kumpulan kajian. 266 00:24:44,775 --> 00:24:48,643 - Di atas pajama dan seluar pendek peninju? - Mungkin dia mengambil perubahan pakaian. 267 00:24:49,279 --> 00:24:53,067 - Tetapi semua buku-bukunya berada di sini. - Dan Anda pasti ini adalah semua mereka? 268 00:24:54,201 --> 00:24:55,361 , Tidak, tetapi... 269 00:24:55,452 --> 00:24:58,615 Jika saya boleh mencari senarai kelas, yang boleh saya hubungi beberapa pelajar lain. 270 00:24:59,331 --> 00:25:00,912 Uh, saya akan menyemak mejanya. 271 00:25:01,917 --> 00:25:02,906 Hak. 272 00:25:10,092 --> 00:25:11,832 Man, dia dianjurkan. 273 00:25:11,927 --> 00:25:14,009 Saya memberitahu polis bahawa dia tidak pernah suka meninggalkan tanpa memberitahu saya, 274 00:25:14,096 --> 00:25:15,882 Tetapi mereka tidak benar-benar peduli. 275 00:25:15,973 --> 00:25:17,338 Di sini kita pergi. 276 00:25:17,891 --> 00:25:20,132 - Apakah masa akhir beliau? - Tengah hari. 277 00:25:21,270 --> 00:25:25,604 Okay. Dengan baik, jika saya tidak menemuinya, Saya akan pergi ke peperiksaan, lihat jika dia muncul. 278 00:25:25,983 --> 00:25:27,098 Okay. 279 00:25:30,320 --> 00:25:33,528 Dan Anda positif dia tidak keluar minum, betul? 280 00:25:33,615 --> 00:25:35,776 Yeah. Tidak anda? 281 00:25:42,791 --> 00:25:43,997 Apakah itu? 282 00:25:47,880 --> 00:25:49,871 Anda berkata beliau masih memakai mereka. 283 00:25:49,965 --> 00:25:52,832 - Yang Berbeza. - Tetapi mereka adalah pasangan hanya dia mempunyai. 284 00:25:52,926 --> 00:25:56,293 Tidak, dia mempunyai satu lagi pasangan yang off-putih dengan jalur biru dan bunga yang sama. 285 00:25:57,806 --> 00:25:59,922 - Apa? - Saya hanya melihat sahaja mereka. 286 00:26:00,017 --> 00:26:02,349 Tetapi saya tahu apa yang dia memakai, Billy. 287 00:26:18,619 --> 00:26:20,575 - Mereka mempunyai jalur biru kepada mereka, Billy. - (Majlis mula ENJIN) 288 00:26:33,634 --> 00:26:37,001 Puan Cermak, saya tertanya-tanya jika anda dapat membantu saya dengan sesuatu. 289 00:26:37,304 --> 00:26:40,137 Anda telah tidak berkata satu perkataan kepada saya sejak hari anda bergerak, 290 00:26:40,224 --> 00:26:41,339 dan sekarang anda mahu bantuan saya? 291 00:26:41,433 --> 00:26:44,721 Saya minta maaf. Saya tidak bermaksud untuk menjadi tidak mesra. Saya hanya... 292 00:26:45,479 --> 00:26:47,185 Saya seorang yang cukup peribadi. 293 00:26:50,150 --> 00:26:51,310 Apakah, sayang? Apakah perkara itu? 294 00:26:51,401 --> 00:26:56,191 Kakak saya, Molly, dia hilang manakala saya di tempat kerja malam tadi, dan saya hanya... 295 00:26:57,366 --> 00:27:01,405 Saya hanya tertanya-tanya jika anda telah mendengar sesuatu . Ia adalah selepas jam 11:00, mungkin. 296 00:27:01,495 --> 00:27:04,987 (CHUCKLING) Oh, Tuhan yang baik. Saya bunyi tidur oleh 10:00. 297 00:27:05,082 --> 00:27:07,915 Jadi Herba. Kami mati kepada dunia pada masa itu. 298 00:27:08,001 --> 00:27:08,990 Okay. 299 00:27:09,753 --> 00:27:12,244 Pernahkah anda dipanggil polis? 300 00:27:12,339 --> 00:27:14,250 Yeah. Mereka tidak peduli. 301 00:27:14,341 --> 00:27:15,421 (CHUCKLES) 302 00:27:15,509 --> 00:27:19,593 , anda tahu yang Saya akan berbincang dengan? Saya akan berbincang dengan Conrad Reynolds di sana. 303 00:27:19,680 --> 00:27:23,719 Beliau malam semua. Beliau tidak tidur kenyitan sejak isterinya meninggal dunia, 304 00:27:23,809 --> 00:27:26,471 dan 12 tahun yang lalu sekarang. 305 00:27:26,562 --> 00:27:27,642 Okay. 306 00:27:27,729 --> 00:27:30,311 Tetapi berhati-hati. Dia sebenar squirrelly. 307 00:27:30,899 --> 00:27:32,230 - Terima kasih. - Mmm-hmm. 308 00:27:37,739 --> 00:27:38,945 (RAPPING) 309 00:27:43,996 --> 00:27:45,076 Apa yang anda mahu? 310 00:27:45,164 --> 00:27:48,702 Hi, Mr Reynolds. Nama saya Jill Conway. Saya tinggal di seberang jalan dan... 311 00:27:49,835 --> 00:27:52,622 Seseorang mencuri basikal saya dari belakang rumah saya ketika saya sedang tidur, 312 00:27:52,713 --> 00:27:56,626 dan saya hanya tertanya-tanya jika anda berlaku untuk melihat atau mendengar apa-apa yang luar biasa malam tadi. 313 00:27:56,717 --> 00:27:59,504 Saya keberatan perniagaan saya sendiri. Anda sepatutnya melakukan perkara yang sama. 314 00:28:00,012 --> 00:28:01,252 Tunggu. 315 00:28:02,431 --> 00:28:05,798 Kisah perniagaan saya sendiri juga, tetapi jika ada sebuah perampas sekitar 316 00:28:06,518 --> 00:28:09,851 dan jika dia kurang ajar cukup hanya untuk mencuri basikal saya daripada anjung belakang saya, 317 00:28:09,938 --> 00:28:11,303 Maksud saya, apa yang akan datang? 318 00:28:11,940 --> 00:28:14,431 (Sighs) Think keras. Please, Conrad. 319 00:28:15,235 --> 00:28:17,601 Adakah anda melihat orang asing yang berjalan oleh 320 00:28:18,322 --> 00:28:20,278 atau sebuah kereta yang anda tidak mengiktiraf? 321 00:28:21,408 --> 00:28:22,773 (Jill Sighs) 322 00:28:23,702 --> 00:28:24,908 Tiada apa-apa jua? 323 00:28:26,622 --> 00:28:28,783 Baiklah. Terima kasih anyway, walaupun. 324 00:28:29,041 --> 00:28:30,406 Terdapat bunyi. 325 00:28:31,001 --> 00:28:33,913 Beberapa yang asshole honked tanduk dua kali, sebenar kuat. 326 00:28:34,004 --> 00:28:36,916 - Di tengah-tengah malam? - Ia adalah selepas sekitar 1:00. 327 00:28:37,007 --> 00:28:39,214 Saya tahu kerana saya telah menonton Scrubs saya 328 00:28:39,301 --> 00:28:40,962 Adakah mereka hanya memandu dengan? 329 00:28:41,053 --> 00:28:44,045 Tidak, mereka telah diletakkan di depan rumah yang kuning di sana. 330 00:28:44,139 --> 00:28:46,221 Itu adalah rumah saya. Adakah mereka di jalan masuk rumah saya? 331 00:28:46,308 --> 00:28:49,971 Yeah. Duduk di sana untuk sebentar dan memandu di luar. 332 00:28:50,604 --> 00:28:52,811 - Adakah anda melihat pemandu? - Terlalu gelap. 333 00:28:53,148 --> 00:28:57,562 Tetapi van biru dan kelabu. A tukang kunci atau tukang paip, saya berfikir. 334 00:28:57,653 --> 00:28:59,518 Ia berkata "semua jam" pada papan tanda. 335 00:29:00,322 --> 00:29:04,190 Saya tidak tahu mengapa neraka tukang paip mahu mencuri basikal. 336 00:29:05,285 --> 00:29:07,992 Yeah, tidak melakukan I. Thanks banyak. 337 00:29:08,372 --> 00:29:12,832 Jika anda bercakap kepadanya, anda beritahu dia saya tidak menghargai bahawa honking satu bit goddamn. 338 00:29:12,918 --> 00:29:15,000 Saya bersendirian di sini sejak isteri saya meninggal dunia. 339 00:29:15,837 --> 00:29:19,625 Yeah, saya tahu. Saya minta maaf. Ia mestilah benar-benar sukar untuk tidur sahaja. 340 00:29:20,842 --> 00:29:21,957 Mustahil. 341 00:29:23,512 --> 00:29:24,501 Terima kasih. 342 00:29:56,253 --> 00:29:57,413 (BUKA laci) 343 00:29:59,589 --> 00:30:00,795 (menutup laci) 344 00:30:31,413 --> 00:30:33,153 (tayar-legar) 345 00:30:43,342 --> 00:30:44,422 (situ menarik nafas terkejut) 346 00:30:46,094 --> 00:30:47,174 (tanduk HONKS) 347 00:31:04,654 --> 00:31:07,441 - Adakah saya tahu anda? Anda hampir dapat kami membunuh. - (Panting) 348 00:31:07,949 --> 00:31:10,156 - Maaf. - Apa neraka yang anda mengejar saya? 349 00:31:10,827 --> 00:31:14,069 Saya tidak. Saya datang ke sini. Saya hanya tersekat di lorong yang salah. 350 00:31:15,290 --> 00:31:17,622 Datang ke atas. Bos adalah di dalam. 351 00:31:19,378 --> 00:31:20,584 (WHIRRING) 352 00:31:21,463 --> 00:31:22,794 (PINTU BUKA) 353 00:31:23,215 --> 00:31:24,421 Pelanggan! 354 00:31:25,759 --> 00:31:27,044 HENRY: Balik sudah? 355 00:31:27,135 --> 00:31:30,127 Tanya: meraih Kwikset yang salah. Beliau mahu 665. 356 00:31:31,473 --> 00:31:33,555 Henry Massey. Apa yang boleh saya lakukan untuk anda? 357 00:31:33,642 --> 00:31:35,724 Saya memerlukan beberapa maklumat, sebenarnya. 358 00:31:36,395 --> 00:31:37,475 Baiklah. 359 00:31:37,979 --> 00:31:42,222 Adakah anda mempunyai pekerjaan Hardy, off Parkway, sekitar 2:30 malam tadi? 360 00:31:42,818 --> 00:31:43,807 No. 361 00:31:44,319 --> 00:31:46,776 Adakah anda pasti? Anda boleh menyemak? 362 00:31:46,863 --> 00:31:49,195 Jangan perlu. Kerja-kerja Anak saya 6:00 hingga tengah malam. 363 00:31:49,282 --> 00:31:52,319 Jika panggilan datang selepas itu, saya akan di paged di rumah dan mengambil sendiri. 364 00:31:52,661 --> 00:31:54,367 Malam lepas adalah tenang. 365 00:31:55,247 --> 00:31:56,908 Anda pasti tidak melihat seperti polis. 366 00:31:56,998 --> 00:31:58,613 (SUNNAH PENDEKATAN) 367 00:31:59,501 --> 00:32:03,119 Mengapa tidak anda mengetuai seberang jalan apabila Anda telah selesai? Saya akan bertemu anda di sana untuk makan tengahari. 368 00:32:03,213 --> 00:32:04,623 Sounds baik. 369 00:32:04,714 --> 00:32:06,124 (PINTU BUKA) 370 00:32:06,466 --> 00:32:09,003 - Jadi apakah semua ini? - Tidak, terima kasih. 371 00:32:18,895 --> 00:32:20,351 Ia adalah jenis pukulan yang panjang, tetapi... 372 00:32:21,022 --> 00:32:22,137 Um... 373 00:32:23,108 --> 00:32:25,224 Pada 2:30 pagi ini, 374 00:32:26,945 --> 00:32:29,277 tanduk kereta bangun nenek saya, 375 00:32:29,364 --> 00:32:32,982 dan dia memandang tingkap dan dia melihat Cadillac 376 00:32:33,827 --> 00:32:36,443 menghadapi satu van anda di jalan. 377 00:32:37,706 --> 00:32:42,166 Sekarang, kereta itu telah dicuri, dan lelaki yang cuba untuk membuat percutian 378 00:32:42,794 --> 00:32:45,080 telah dihalang oleh van anda. 379 00:32:45,881 --> 00:32:48,793 Dan mereka merangkak lepas setiap lain, dan saya fikir 380 00:32:48,884 --> 00:32:51,216 mungkin pemandu anda dapat lihat baik pada lelaki itu. 381 00:32:52,637 --> 00:32:55,253 - Said ia adalah salah satu van kami? - Yeah, sudah tentu. 382 00:32:56,516 --> 00:32:57,722 (SCOFFS) 383 00:32:59,728 --> 00:33:02,140 Nick, bangun! Saya perlu bercakap dengan anda. 384 00:33:05,442 --> 00:33:08,354 - Adakah Saya pernah ke tempat anda sebelum ini? - Nope. 385 00:33:08,445 --> 00:33:10,276 - Hmm. - (SUNNAH PENDEKATAN) 386 00:33:21,708 --> 00:33:22,697 (situ menarik nafas terkejut) 387 00:33:23,668 --> 00:33:24,953 (mendengus) 388 00:33:27,464 --> 00:33:29,250 HENRY: Katakanlah (wahai Muhammad) hello kepada pengunjung kami. 389 00:33:30,258 --> 00:33:31,338 Hi. 390 00:33:31,718 --> 00:33:33,254 HENRY: Saya akan bertanya kepada anda satu soalan yang mudah, Anak. 391 00:33:33,345 --> 00:33:36,212 Lie kepada saya, dan saya akan menghantar anda kembali kepada ibu anda, anda faham? 392 00:33:37,140 --> 00:33:38,129 Yeah. 393 00:33:39,726 --> 00:33:42,092 Adakah anda memandu van malam tadi? 394 00:33:44,523 --> 00:33:45,512 No. 395 00:33:47,651 --> 00:33:48,686 Seperti yang saya katakan. 396 00:33:50,820 --> 00:33:53,607 Satu van anda adalah blok saya malam tadi, 397 00:33:53,698 --> 00:33:56,155 dan ia adalah benar-benar penting yang anda beritahu saya bagaimana ia mendapat 398 00:33:56,243 --> 00:33:57,949 kerana jenayah telah dilakukan. 399 00:34:00,205 --> 00:34:01,786 (STAMMERS) Apakah jenis jenayah? 400 00:34:01,873 --> 00:34:03,864 Apa itu neraka adakah itu perkara jika anda tidak memandu? 401 00:34:03,959 --> 00:34:06,917 -, Saya hanya ingin tahu. Damn. HENRY: Jangan sekali-kali fikiran tentang itu. 402 00:34:09,631 --> 00:34:11,496 Nampaknya nenek anda telah tersilap. 403 00:34:16,888 --> 00:34:17,968 (PINTU BUKA) 404 00:34:18,932 --> 00:34:20,217 (ditutup PINTU) 405 00:34:39,202 --> 00:34:40,533 (suara ketuk-ketuk) 406 00:35:11,901 --> 00:35:13,391 (Panting) 407 00:35:13,653 --> 00:35:14,733 (mendengus) 408 00:35:16,948 --> 00:35:18,188 (GROANS) 409 00:35:22,746 --> 00:35:24,361 (tercungap-cungap) 410 00:35:26,499 --> 00:35:27,784 (mendengus) 411 00:35:33,173 --> 00:35:35,289 - Hei, apa neraka yang anda buat? - Tinggal kembali! 412 00:35:35,383 --> 00:35:38,546 Isa! Bitch gila. Apa yang saya lakukan untuk anda? 413 00:35:38,637 --> 00:35:42,300 "Bitch"? Ialah bahawa apa yang anda dipanggil kakak saya apabila anda menarik keluar katilnya? 414 00:35:42,390 --> 00:35:45,382 - Apa? Apa yang anda bercakap tentang? - Resit penerimaan ini! 415 00:35:45,477 --> 00:35:48,014 Pada 7,04 malam tadi! Anda mula kerja pada jam 6.00! 416 00:35:48,104 --> 00:35:50,686 Anda tidak dapat telah memandu itu, tetapi anda memandu, kerana anda berbohong! 417 00:35:50,774 --> 00:35:54,062 Okay, bertenang. Seseorang yang lain telah memandu van. 418 00:35:57,238 --> 00:36:01,151 Orang ini datang. Beliau yang diperlukan untuk memindahkan beberapa alat, hak semua? 419 00:36:01,242 --> 00:36:04,530 Beliau memberikan saya beberapa ratus dolar menggunakan van untuk beberapa jam. 420 00:36:04,621 --> 00:36:05,952 Masa saya pulang dari kelab, 421 00:36:06,039 --> 00:36:08,701 van ini adalah di sini, all right? Dengan kunci pada tayar. 422 00:36:10,210 --> 00:36:12,576 - Apa namanya? - Digger. 423 00:36:13,713 --> 00:36:15,249 Oh, apa, adalah bahawa nama pertama? 424 00:36:15,340 --> 00:36:17,706 Saya tidak tahu. Namanya ialah Digger. Itulah apa yang dia katakan. 425 00:36:17,801 --> 00:36:21,089 - Apa dia kelihatan seperti? - Beliau adalah tinggi. Dia memakai topi. 426 00:36:22,263 --> 00:36:24,925 Itulah? Anda tidak tahu di mana dia hidup? 427 00:36:25,058 --> 00:36:27,174 - Beliau berada di sana selama lima minit. - Fikirkan! 428 00:36:27,268 --> 00:36:28,348 (PINTU BUKA) 429 00:36:28,436 --> 00:36:30,427 Nick, di mana neraka yang anda pergi? 430 00:36:34,109 --> 00:36:35,440 (PINTU Slam) 431 00:36:35,902 --> 00:36:37,483 (bermula ENJIN) 432 00:36:39,906 --> 00:36:41,112 NICK: Hey! 433 00:36:41,866 --> 00:36:44,027 - Hei, berhenti! - (Tayar-legar) 434 00:36:44,619 --> 00:36:45,779 Isa! 435 00:36:46,621 --> 00:36:48,782 Yeah, anda lebih baik mendapatkan keldai anda keluar dari sini! 436 00:36:54,087 --> 00:36:56,169 Hood: Man, Sarge mempunyai fius yang pendek . 437 00:36:56,840 --> 00:36:59,172 Saya memberitahu satu jenaka bodoh, dia praktikal ripped kepala saya. 438 00:36:59,259 --> 00:37:02,092 Tidak, dia tidak buruk. Ia adalah hanya bahawa anda mendapat lembut . Berapa lama anda mengenai kehilangan upaya? 439 00:37:02,178 --> 00:37:05,796 - Anda dibunuh? - Yeah. Dan hari ketiga, jadi lembut. 440 00:37:06,683 --> 00:37:07,718 Apa itu sehingga? 441 00:37:07,809 --> 00:37:11,097 Jill Conway hanya memecah masuk ke sebuah van tukang kunci lebih dalam Oakdale. 442 00:37:11,187 --> 00:37:14,224 Apabila kanak-kanak yang tukang kunci menumpaskan beliau, dia menarik diri a.38. 443 00:37:18,194 --> 00:37:19,309 Shit. 444 00:37:21,114 --> 00:37:22,570 Jill ON SPEAKER:?? Anda tahu apa yang saya mempunyai idea yang lebih baik 445 00:37:22,657 --> 00:37:23,942 Mengapa kamu tidak mendengar saya, okay < / i> 446 00:37:24,033 --> 00:37:26,991 Oleh kerana saya satu-satunya yang sebenarnya cuba untuk menyelamatkan nyawa kakak saya 447 00:37:27,120 --> 00:37:29,111 Baiklah, apa yang ada pada resit ? Lekaslah. 448 00:37:29,998 --> 00:37:34,367 Okay. Tiga gulung lakban, kepingan plastik , 50 kaki tali, 449 00:37:34,461 --> 00:37:38,374 minyak tanah, dan tanglung, semua dibeli semalam oleh seorang lelaki yang sama 450 00:37:38,465 --> 00:37:40,751 Yang van adalah di luar daripada rumah saya pagi ini. 451 00:37:40,842 --> 00:37:43,925 Anak tukang kunci berkata dia menyewa van oleh seorang lelaki bernama Digger. 452 00:37:44,679 --> 00:37:46,260 "Digger"? Anda akan mendapat 453 00:37:46,347 --> 00:37:47,336 Saya pasti. 454 00:37:49,726 --> 00:37:51,341 Pegang pada kedua. 455 00:38:01,863 --> 00:38:03,319 Jill, adakah anda membawa senjata api? 456 00:38:04,073 --> 00:38:05,153 Hmm 457 00:38:05,992 --> 00:38:07,698 Dengar kepada saya dengan berhati-hati 458 00:38:07,786 --> 00:38:11,119 Anda telah secara sukarela melakukan untuk kemudahan kesihatan mental. 459 00:38:11,206 --> 00:38:13,447 Itu bermakna tiada senjata api. 460 00:38:13,875 --> 00:38:15,866 Jadi anda turun di sini dengan senapang itu sekarang, 461 00:38:16,002 --> 00:38:18,539 atau ia akan mendapatkan buruk yang sebenar untuk anda sebenar berpuasa. Okay? 462 00:38:20,006 --> 00:38:21,086 Jill 463 00:38:23,927 --> 00:38:25,792 Jill, saya tidak mempunyai masa untuk ini. 464 00:38:26,679 --> 00:38:28,419 - (DIAL TONE) - Shit! 465 00:38:31,226 --> 00:38:32,557 (Cepat) 466 00:38:35,230 --> 00:38:36,811 (CINCIN TELEFON SEL) 467 00:38:37,565 --> 00:38:40,557 - Apa yang anda mahu? - Ia adalah Hood. Kami penceramah sekarang. 468 00:38:40,902 --> 00:38:44,235 Dengar, saya mengambil rupa pada fail anda, dan saya fikir Kamu betul. 469 00:38:44,572 --> 00:38:46,733 Saya rasa lelaki sama yang meraih anda meraih Molly. 470 00:38:47,075 --> 00:38:49,987 Saya bercakap dengan bos saya, Leftenan Bozeman 471 00:38:50,078 --> 00:38:53,366 - Dan? - Aku meletakkan keldai saya on-line untuk anda, all right? 472 00:38:53,915 --> 00:38:55,530 Saya yakin kepadanya. 473 00:38:56,376 --> 00:38:58,788 Dia memberikan saya kes itu Saya penyiasat utama 474 00:38:58,878 --> 00:39:00,368 saya akan mencari Molly 475 00:39:00,463 --> 00:39:02,419 Kami akan melakukan ini bersama-sama 476 00:39:04,342 --> 00:39:05,752 Hello? Adakah anda di sana? 477 00:39:06,970 --> 00:39:09,256 - Yeah. - Beritahu saya di mana anda berada. 478 00:39:11,182 --> 00:39:14,345 Saya akan datang hak ke atas, kami akan mendapatkan senjata yang dikuasaduakan jauh, 479 00:39:14,435 --> 00:39:16,391 Dan saya akan mengambil lihat penerimaan yang < / i> 480 00:39:16,729 --> 00:39:18,845 Kami akan membayar perkakasan kedai lawatan sedikit, okey? 481 00:39:19,440 --> 00:39:21,647 Mungkin kita lihat di sekitar Forest Park 482 00:39:21,734 --> 00:39:24,771 - Tidak, kita tidak akan. Anda akan mengunci saya. - ? No 483 00:39:25,071 --> 00:39:26,902 Saya ingin membantu anda, Jill. 484 00:39:27,490 --> 00:39:29,276 Anda perlu mempercayai saya. 485 00:39:30,076 --> 00:39:31,441 Anda tidak boleh melakukan ini sahaja. 486 00:39:34,163 --> 00:39:35,448 Hanya menonton saya. 487 00:39:35,790 --> 00:39:37,781 (Tayar pekik) 488 00:39:44,215 --> 00:39:47,833 Kami mendapat 12-34 di luar sana melambai pistol. Anda tahu apa yang cara? 489 00:39:47,927 --> 00:39:50,760 Jika dia jatuh seseorang, kami untuk kematian salah. 490 00:39:52,974 --> 00:39:54,305 Bawa dia masuk 491 00:39:56,185 --> 00:39:58,892 Lonsdale: Jill dinyahaktifkan GPS pada iPhone beliau. 492 00:39:58,980 --> 00:40:01,312 Telah Marvin memanggil tag beliau, kemudian keluar BOLO. 493 00:40:01,566 --> 00:40:04,023 - Periksa menara sel pada panggilan yang terakhir. - Okay. 494 00:40:05,069 --> 00:40:07,151 Beliau berkahwin dengan anda pula? Apa yang salah dengan dia? 495 00:40:07,238 --> 00:40:09,650 McKay: Baiklah, kerana saya tidak memberitahu dia tentang hal itu. 496 00:40:10,366 --> 00:40:12,607 Oh! Okay. 497 00:40:12,702 --> 00:40:13,987 PEGAWAI DI RADIO:. Portland Penghantaran kepada kereta, 498 00:40:14,078 --> 00:40:15,659 berdiri oleh untuk Cuba ke lokasi 499 00:40:15,747 --> 00:40:17,658 Maksud saya, apa yang saya akan berkata kepada dia? 500 00:40:17,749 --> 00:40:20,161 "Bayi, saya terbentur kakak anda lima tahun lalu, 501 00:40:20,251 --> 00:40:23,334 " tetapi jika saya ingin dikenali saya akan berkahwin dengan anda suatu hari nanti, saya tidak akan melakukannya " 502 00:40:23,421 --> 00:40:27,630 PEGAWAI ON RADIO: cuba untuk mencari Oregon lesen 216 David Charlie Boy 503 00:40:27,717 --> 00:40:31,756 A biru 1988 Saab berdaftar Jillian Tyler Conway 504 00:40:31,846 --> 00:40:33,677 5'4 ", biru dan berambut perang, 505 00:40:33,765 --> 00:40:36,177 perlu dipertimbangkan bersenjata dan berbahaya 506 00:40:36,476 --> 00:40:40,094 - Jadi dia kakak diam? - Yeah, ke liang lahad. 507 00:40:40,188 --> 00:40:43,351 Kerana dia tahu jika dia mulai perkataan, Saya tidak akan melakukan lagi. 508 00:41:02,460 --> 00:41:03,916 (BREK pekik) 509 00:41:04,379 --> 00:41:06,119 (SEL TELEFON dering) 510 00:41:09,217 --> 00:41:11,629 - Apa-apa sahaja? BILLY ATAS TELEFON: Tidak, dia tidak berada pada peperiksaan itu 511 00:41:11,719 --> 00:41:13,801 Tetapi anda tahu apa yang pelik.? Juga tidak Trey Burgess. 512 00:41:13,888 --> 00:41:14,923 Siapakah itu? 513 00:41:15,014 --> 00:41:16,970 Mereka melakukan satu projek bersama-sama pada awal suku 514 00:41:17,058 --> 00:41:19,845 Beliau sentiasa memukul pada dirinya, cuba memujuknya supaya merokok rumpai. 515 00:41:20,228 --> 00:41:23,015 TA memberikan saya alamat beliau. Dia tinggal di asrama. 516 00:41:23,356 --> 00:41:25,847 - Willard Dewan - Saya pernah tinggal di sana tahun pertamanya. 517 00:41:25,942 --> 00:41:27,853 Saya lima minit. Asrama nombor? 518 00:41:27,944 --> 00:41:30,185 - Anda pasti? - Ya, berikan kepada saya 519 00:41:31,906 --> 00:41:32,895 713. 520 00:41:33,741 --> 00:41:35,697 Bagaimana pula dengan anda? Anda mencari apa-apa 521 00:41:35,785 --> 00:41:37,321 Mungkin. Saya akan menghubungi anda semula. 522 00:41:44,043 --> 00:41:46,659 Hi there. Apa yang boleh saya lakukan anda untuk? 523 00:41:47,463 --> 00:41:52,173 Ini akan membunyikan jenis pelik, tetapi datuk saya hilang malam tadi, 524 00:41:52,260 --> 00:41:53,875 dan saya berharap anda dapat membantu saya dapati dia. 525 00:41:53,970 --> 00:41:56,461 Beliau mendapat cukup maju Alzheimer. 526 00:41:56,556 --> 00:41:59,889 Berikut adalah bagaimana saya lihat. Kali pertama seorang lelaki memukul isterinya, dia adalah mangsa. 527 00:41:59,976 --> 00:42:02,058 Kali kedua, beliau adalah seorang rakan sejenayah. 528 00:42:03,312 --> 00:42:04,472 Kasar. 529 00:42:06,232 --> 00:42:07,221 Hey. 530 00:42:08,109 --> 00:42:10,646 Bukankah itu BOLO kami? Yang Saab? 531 00:42:11,029 --> 00:42:12,985 216 DCB. 532 00:42:15,033 --> 00:42:16,443 Pasti. 533 00:42:18,036 --> 00:42:19,992 - 641, Penghantaran. PEGAWAI DI RADIO: Teruskan, 641 534 00:42:20,788 --> 00:42:22,653 Kami mempunyai kenderaan suspek. 535 00:42:22,749 --> 00:42:26,207 Jiran depan pintu beliau berkata dia melihat beliau meninggalkan kira-kira 3:00 dengan rakan, 536 00:42:26,294 --> 00:42:29,127 tetapi saya tidak mempunyai idea yang rakan dibiarkan. 537 00:42:29,547 --> 00:42:31,629 Tetapi saya memang mencari resit ini dari sini. 538 00:42:31,716 --> 00:42:35,550 Ia kelihatan seperti mereka berada di sini kira-kira 7:04. Adakah anda mempunyai kamera pengawasan? 539 00:42:35,636 --> 00:42:37,718 (CHUCKLES) Oh, tidak. Kita tidak Home Depot. 540 00:42:38,598 --> 00:42:40,805 Adakah anda bekerja semalam pada 7:04? 541 00:42:40,892 --> 00:42:42,883 Saya sentiasa berusaha, sayang. Saya memiliki tempat itu. 542 00:42:42,977 --> 00:42:45,434 Mungkin anda ingat datuk saya dan kawan-kawannya? 543 00:42:45,521 --> 00:42:46,636 - Hmm. - Kerana itu adalah... 544 00:42:46,731 --> 00:42:48,392 Sir, jika anda tidak keberatan, checkout adalah betul-betul di hadapan. 545 00:42:48,483 --> 00:42:50,644 - Terima kasih. Aku kehendaki. - Anda kembali dan melihat kita, kini. 546 00:42:50,735 --> 00:42:53,647 PEGAWAI DI RADIO: Adakah anda mempunyai visual ASH: Negatif?. Tidak boleh memberitahu jika ia adalah diduduki. 547 00:42:53,738 --> 00:42:56,480 Bukan kecemasan off udara sehingga penutup tiba 548 00:42:56,574 --> 00:42:59,031 Berdiri oleh untuk perlindungan. Mula kita lebih banyak unit. 549 00:42:59,118 --> 00:43:02,155 - Ia adalah jualan yang cukup besar. - Oh, ya, saya teringat ini. 550 00:43:02,705 --> 00:43:05,196 Hanya ia tidak adalah seorang dua lelaki. Ia adalah hanya satu lelaki. 551 00:43:05,291 --> 00:43:07,782 Beliau adalah datuk kepada anda. Beliau adalah hanya kira-kira 40. 552 00:43:08,461 --> 00:43:09,496 Oh! 553 00:43:09,879 --> 00:43:11,369 Saya tahu yang ia adalah. 554 00:43:11,464 --> 00:43:15,048 Saya rasa ia adalah lelaki datuk saya digunakan untuk pergi memancing dengan. 555 00:43:15,134 --> 00:43:17,341 - Nama beliau ialah Digger. Digger nama samaran beliau. - Mmm-hmm. 556 00:43:17,428 --> 00:43:20,591 Saya tidak tahu nama sebenar, walaupun. Adakah dia menggunakan kad kredit, secara kebetulan apa-apa? 557 00:43:20,681 --> 00:43:22,421 - Nope. Beliau dibayar dengan tunai. - (Jill Sighs) 558 00:43:23,976 --> 00:43:26,342 - Adakah anda masih ingat apa-apa tentang dia? - Yah... 559 00:43:27,647 --> 00:43:30,605 Saya tahu bahawa dia memandu 1990 Chrysler Imperial 560 00:43:30,691 --> 00:43:34,559 dengan 176,000 batu di atasnya. Saya hanya tahu bahawa kerana dia memberitahu saya. 561 00:43:34,695 --> 00:43:39,564 (CHUCKLES) Pretty berbangga dengan krat itu. Idea Tidak mengapa, tetapi dia diletakkan dengan betul di depan. 562 00:43:39,659 --> 00:43:43,026 - Apakah warna? - Ia adalah jenis 1 merah wain. 563 00:43:54,382 --> 00:43:57,715 Bolehkah saya memberikan anda nombor telefon saya sekiranya anda masih ingat apa-apa lagi? 564 00:43:57,802 --> 00:44:01,386 Anda tahu apa? Saya tahu di mana beliau tinggal. Bagaimana rasa itu? 565 00:44:02,306 --> 00:44:05,890 Dia memberitahu saya bahawa kuasa-kuasa yang menjadi di Royal Hotel 566 00:44:05,977 --> 00:44:09,265 diusir kerana kereta mengambil dua tempat letak kereta. 567 00:44:09,355 --> 00:44:12,313 - Mereka boleh mengusir anda untuk itu? - Aku, dia telah menarik kaki saya tentang hal itu. 568 00:44:12,400 --> 00:44:15,483 Saya tidak tahu. Saya tidak pernah mendengar itu. Royal Hotel? 569 00:44:16,154 --> 00:44:19,317 - Ia adalah pada Halsted, saya fikir. - Terima kasih. Thank you so much. 570 00:44:19,407 --> 00:44:21,898 Anda adalah dialu-alukan. Saya berharap anda mencari dia. 571 00:44:33,713 --> 00:44:37,126 Uh... Kecemasan wanita. Adakah anda mempunyai tandas? 572 00:44:37,216 --> 00:44:40,128 Pasti, yeah. Hak cara ini. Ia adalah di belakang. 573 00:44:52,398 --> 00:44:53,854 Terdapat anda pergi. 574 00:44:56,235 --> 00:44:57,771 (Panting) 575 00:45:04,577 --> 00:45:06,363 Pegawai, apa yang berlaku? 576 00:45:06,454 --> 00:45:08,695 Kami sedang mencari pemilik kenderaan yang diletakkan di luar. 577 00:45:08,789 --> 00:45:11,121 Ia adalah wanita muda dan pirang, mata biru. 578 00:45:11,209 --> 00:45:12,745 Saya tidak tahu jika ia adalah yang Anda cari, 579 00:45:12,835 --> 00:45:14,541 tetapi ada seseorang seperti bahawa dalam tandas. 580 00:45:14,629 --> 00:45:16,039 - Di mana? - Dia akan hak keluar. 581 00:45:16,130 --> 00:45:17,370 Tunjukkanlah kepadaku. 582 00:45:18,299 --> 00:45:19,709 (Suara ketuk-ketuk) 583 00:45:25,306 --> 00:45:26,842 (Panting) 584 00:45:35,650 --> 00:45:37,641 Bolehkah anda sila bertindak di sana? 585 00:45:39,445 --> 00:45:40,480 Hello? 586 00:45:41,989 --> 00:45:42,978 (Kebakaran GUN) 587 00:45:43,074 --> 00:45:45,531 ASH: Kami telah tembakan! Salah satu dari dalam bilik mandi! 588 00:45:45,618 --> 00:45:47,609 Polis! Membuka pintu sekarang! 589 00:45:47,703 --> 00:45:49,159 (THUDDING) 590 00:45:52,500 --> 00:45:54,491 McKay: Di tingkat, di atas lantai! 591 00:45:55,503 --> 00:45:56,663 Dia pergi. 592 00:45:56,754 --> 00:45:59,416 Beliau diselamatkan. Dia keluar sebelah selatan bangunan itu. 593 00:46:13,938 --> 00:46:15,394 (Raungan siren) 594 00:46:31,747 --> 00:46:33,032 (salakan) 595 00:46:57,898 --> 00:47:00,935 - Hey, boleh saya bambungan rokok? - Kami tidak merokok. 596 00:47:01,569 --> 00:47:02,649 Maaf. 597 00:47:02,737 --> 00:47:05,695 Ya, saya tidak harus, sama ada. Ibu saya meninggal dunia dari kanser paru-paru apabila beliau ialah 47 tahun. 598 00:47:05,781 --> 00:47:07,988 Ia adalah yang terburuk, benda yang paling tragik dalam sejarah. 599 00:47:09,076 --> 00:47:11,988 Bagaimana kalian seperti kawasan kejiranan ini? Saya sedang memikirkan bergerak. 600 00:47:12,079 --> 00:47:14,320 Ia boleh tahan. Blok 2 sekolah kami dengan cara itu. 601 00:47:14,415 --> 00:47:16,952 Kami makan tengahari di rumah. Bagaimana orang lumpuh itu? 602 00:47:18,002 --> 00:47:21,494 Ada apa-apa yang sukar untuk melakukan di sini, anda tahu? Pusat membeli-belah terdekat adalah benar-benar jauh. 603 00:47:21,589 --> 00:47:23,045 Yeah, saya benci bahawa. 604 00:47:25,343 --> 00:47:26,879 Bagaimanapun, undang. 605 00:47:32,808 --> 00:47:33,923 Hey. 606 00:47:34,018 --> 00:47:37,431 Saya tahu sesuatu yang akan benar-benar menyeronokkan. 607 00:47:37,521 --> 00:47:39,762 Bagaimana anda ingin melihat Justin Bieber di Rose Garden? 608 00:47:41,150 --> 00:47:44,062 Adakah anda serius? Beliau hanya di sini. Saya tidak fikir beliau telah kembali. 609 00:47:44,153 --> 00:47:46,394 Oh, yeah. Abang saya pengurus pelancongan. 610 00:47:46,781 --> 00:47:49,693 Saya telah makan malam dengan dia tiga kali. 611 00:47:49,784 --> 00:47:51,445 Saya boleh mendapatkan anda di belakang pentas pas. 612 00:47:53,954 --> 00:47:55,410 (Didengar) 613 00:47:58,376 --> 00:47:59,661 - Oh, Tuhan saya! - Anda tidak serius. 614 00:47:59,752 --> 00:48:00,832 (SEL TELEFON dering) 615 00:48:00,920 --> 00:48:02,205 Jadi, apa yang Justin suka? 616 00:48:02,296 --> 00:48:04,708 Jika polis buruk, kan? Adakah dia menaip waran tangkap saya? 617 00:48:04,799 --> 00:48:06,209 Jill, ia adalah Hood. Dengarlah 618 00:48:06,300 --> 00:48:08,461 Anda tahu apa? Jika anda tidak mahu untuk melakukan pekerjaan anda, yang halus. 619 00:48:08,552 --> 00:48:10,042 - Dengar - Tetapi anda berpeluang untuk tinggal daripada cara saya. 620 00:48:12,306 --> 00:48:13,512 Ibu Saya. 621 00:48:14,642 --> 00:48:18,476 - Saya fikir dia meninggal dunia akibat kanser paru-paru. - Ia adalah sebuah kisah yang panjang. 622 00:48:33,828 --> 00:48:36,945 Trey: Apa? Lepaskanku. Jill: Trey, adalah penting! Membuka. 623 00:48:38,541 --> 00:48:39,906 (Terhantuk) 624 00:48:40,251 --> 00:48:41,832 Saya tidak meninggalkan. 625 00:48:43,379 --> 00:48:46,337 - Apa yang anda mahu? - Anda terlepas akhir econ anda. 626 00:48:47,049 --> 00:48:49,882 Yeah, saya terpaksa gig malam tadi. Saya overslept. Yang neraka adalah anda? 627 00:48:50,177 --> 00:48:52,759 - Saya kakak Molly Conway. - Siapa? Oh. 628 00:48:53,431 --> 00:48:55,217 - Yeah, dia terlepas, terlalu. - Jadi? 629 00:48:55,307 --> 00:48:57,423 - Adakah dia di gig anda malam tadi? - (SCOFFS) 630 00:48:57,518 --> 00:49:00,510 Beliau membenci saya. Dia fikir saya seorang penagih dadah. Mengapa dia akan berada di gig saya? 631 00:49:00,980 --> 00:49:03,642 - Saya mahu datang. - Dia tidak berada di sini, hak semua? 632 00:49:04,859 --> 00:49:06,065 Hey! Apa yang... 633 00:49:06,735 --> 00:49:07,895 Molly? 634 00:49:08,237 --> 00:49:09,352 Molly! 635 00:49:09,530 --> 00:49:10,770 (Panting) 636 00:49:16,787 --> 00:49:18,243 Trey: Crazy bitch. 637 00:49:19,498 --> 00:49:20,863 (PINTU menutup) 638 00:49:22,209 --> 00:49:24,791 Baiklah, mari memanggilnya. Unit boleh pergi bimbit. 639 00:49:26,547 --> 00:49:30,005 - Kami kehilangan beliau. Dia adalah dalam angin. Hood: Mungkin tidak. Hang pada. 640 00:49:30,092 --> 00:49:33,380 Panggilan terakhir beliau hanya ping off Tyler jalan menara. 641 00:49:33,471 --> 00:49:36,383 Itu adalah di dalam perimeter. Dia mungkin hanya meletakkan rendah. 642 00:49:36,474 --> 00:49:37,805 KUASA: Siapa yang memerlukan tahi ini? 643 00:49:37,892 --> 00:49:41,680 Panggil syarikat teksi, memanggil sewa kereta. Dapatkan keldai di sini! 644 00:50:02,374 --> 00:50:03,409 (Bip) 645 00:50:03,667 --> 00:50:04,747 Shit. 646 00:50:09,590 --> 00:50:11,080 (PILLS suara ketuk-ketuk) 647 00:50:27,399 --> 00:50:28,605 (EXHALES) 648 00:50:36,283 --> 00:50:38,114 Maafkan saya. Hei. 649 00:50:38,786 --> 00:50:40,868 - Adakah anda tinggal di sekitar sini? - Yeah. 650 00:50:40,955 --> 00:50:43,367 Saya melepak dengan kawan hari lain, 651 00:50:43,457 --> 00:50:45,994 dan orang ini datang dan pernah menggunting kereta saya dan hanya memandu. 652 00:50:46,794 --> 00:50:51,083 Adik lelaki beliau kelihatan tingkap dan berkata dia melihat memetikan ini. 653 00:50:51,173 --> 00:50:54,791 - Merah gelap Chrysler Imperial. - Yeah. Yang Jim Lapointe. 654 00:50:55,219 --> 00:50:58,302 - Siapakah itu? - Beliau hidup kanan di bawah kita. 2A. 655 00:50:58,389 --> 00:51:00,129 Awesome! Terima kasih. 656 00:51:02,226 --> 00:51:05,389 Beliau boleh tahan, betul? Beliau tidak akan menembak saya di kepala 657 00:51:05,479 --> 00:51:07,720 jika saya mengetuk pintu itu dan meminta untuk insurans, hak? 658 00:51:07,815 --> 00:51:11,808 Beliau mungkin. Beliau agak pelik. Teman wanita saya kata dia ada "membayar balik mata," jadi saya tidak tahu. 659 00:51:14,238 --> 00:51:15,819 - Okay, terima kasih. - Yeah. 660 00:52:23,223 --> 00:52:24,759 (Ketukan) 661 00:52:25,267 --> 00:52:26,427 Hello? 662 00:52:45,704 --> 00:52:46,910 (KLIK) 663 00:53:19,780 --> 00:53:21,736 (tercungap-cungap) 664 00:53:25,202 --> 00:53:26,442 (jeritan) 665 00:53:29,915 --> 00:53:31,121 Bantuan! 666 00:53:32,000 --> 00:53:33,285 (Teresak-esak) 667 00:53:34,753 --> 00:53:36,038 Bantuan! 668 00:53:36,839 --> 00:53:38,420 Bantuan! 669 00:53:39,633 --> 00:53:40,964 Seseorang , tolonglah aku! 670 00:54:10,330 --> 00:54:11,661 (Berbunyi keriang-keriut) 671 00:54:12,666 --> 00:54:13,781 - (MEOWS) - (situ menarik nafas terkejut) 672 00:54:14,376 --> 00:54:15,661 (Panting) 673 00:54:47,576 --> 00:54:49,692 - Bolehkah saya mendapatkan apa-apa lagi? MAN: cek. 674 00:54:59,213 --> 00:55:00,248 - Hey! - (Situ menarik nafas terkejut) 675 00:55:00,964 --> 00:55:02,454 - Hey! Hey! - (THUDDING) 676 00:55:02,549 --> 00:55:05,916 Saya janitor itu! Apa yang awak buat begitu untuk? 677 00:55:06,762 --> 00:55:09,629 Saya fikir anda adalah orang lain. Anda tidak mempunyai hak untuk meletakkan tangan anda pada saya. 678 00:55:09,723 --> 00:55:12,339 , Anda tidak mempunyai betul pengintipan sekitar pada harta swasta! 679 00:55:12,434 --> 00:55:14,220 - Anda betul. Maaf. - (GROANS) 680 00:55:15,312 --> 00:55:16,768 Adakah anda okey? 681 00:55:17,439 --> 00:55:18,770 Tidak, saya tidak. 682 00:55:21,902 --> 00:55:25,895 Jadi, orang ini, Encik Lapointe, dia meninggalkan alamat penghantaran? 683 00:55:25,989 --> 00:55:28,230 Nope. Beliau berpindah ke utara. 684 00:55:28,325 --> 00:55:30,816 - Di mana? - Man, anda benar-benar merosakkan pergelangan tangan saya. 685 00:55:30,911 --> 00:55:32,572 Adakah beliau berkata di mana? 686 00:55:33,831 --> 00:55:37,949 Dia hanya berkata beliau akan mengikat beberapa hujung dan utara kepala. 687 00:55:38,836 --> 00:55:40,542 Apa, adakah dia berhutang wang atau sesuatu? 688 00:55:40,629 --> 00:55:43,166 Beliau digunakan untuk melakukan rumput kerja untuk makcik saya dan beliau meninggal dunia. 689 00:55:43,257 --> 00:55:45,168 Beliau meninggalkan dia $ 20.000 dalam akan beliau. 690 00:55:45,384 --> 00:55:49,502 - Oh! Itu adalah kerja-kerja rumput. - Yeah. Dia adalah gila. 691 00:55:49,596 --> 00:55:51,461 Dan bermakna. Dia benar-benar bermakna. 692 00:55:51,557 --> 00:55:55,049 Dia tidak memberi saya satu sen pun, sebenarnya. Saya lakukan segalanya untuk dia. 693 00:55:55,143 --> 00:55:56,724 (Sighs) Daripada semua hari untuk kereta saya untuk memecahkan. 694 00:55:58,564 --> 00:56:00,896 - Adakah anda mahu untuk membuat sedikit wang? - Sentiasa. 695 00:56:01,358 --> 00:56:03,519 - Adakah anda mempunyai kereta? - Ketika belum. 696 00:56:04,319 --> 00:56:05,525 Ia adalah sebingkah ringan. 697 00:56:09,324 --> 00:56:13,237 Saya sentiasa memikirkan jika saya bertemu dengan seorang gadis sebagai cantik seperti yang anda, wang akan bertukar tangan. 698 00:56:13,328 --> 00:56:15,239 Saya hanya fikir ia akan menjadi pada arah yang lain. 699 00:56:15,789 --> 00:56:18,496 (CHUCKLES) saya mesti gila. 700 00:56:18,959 --> 00:56:21,621 - Kali ini esok, kan? - Ya. Utama di bawah bahagian belakang yang betul. 701 00:56:21,712 --> 00:56:23,202 - Anda bersumpah? - Yeah. 702 00:56:23,297 --> 00:56:25,709 - Bagaimana jika anda tidak menunjukkan? - Ia bermakna aku mati. 703 00:56:34,975 --> 00:56:36,260 (Deringan TELEFON SEL) 704 00:56:41,857 --> 00:56:45,065 - Saya tidak boleh mempercayai mereka yang terlibat dalam hal ini. - Jill, ia adalah tugas saya. 705 00:56:45,152 --> 00:56:47,393 Jika saya memerlukan anda, saya akan memanggil kamu Anda tahu yang 706 00:56:47,487 --> 00:56:50,024 Ya, di bawah keadaan biasa, tentu anda ambil. 707 00:56:50,657 --> 00:56:52,773 Hanya beritahu saya apa yang berlaku 708 00:56:52,868 --> 00:56:54,358 Kami sentiasa bercakap tentang dia datang kembali 709 00:56:54,453 --> 00:56:56,819 seperti ia tidak akan berlaku, seperti ia hanya saya menjadi paranoid. 710 00:56:56,914 --> 00:56:59,155 Tetapi kami salah dan dia datang semula dan dia telah mengambil Molly. 711 00:56:59,249 --> 00:57:01,285 Dan jika ada apa-apa yang berlaku, saya bersumpah kepada Allah... 712 00:57:01,376 --> 00:57:03,492 polis beritahu saya bahawa Anda membawa senjata api. 713 00:57:03,587 --> 00:57:04,872 Ya, saya membawa senjata api! 714 00:57:04,963 --> 00:57:08,126 Tetapi jika saya menghadapkan diri saya dalam, maka tiada siapa yang akan menjadi mencari untuk dia, dan kemudian dia akan bunuh dia! 715 00:57:08,216 --> 00:57:10,252 SHH, kekasih, mendengar kepada saya, okay? 716 00:57:10,344 --> 00:57:12,084 Hanya bernafas dan mendengar 717 00:57:13,013 --> 00:57:15,550 Anda telah mengalami teruk tahun ini yang lalu, 718 00:57:16,016 --> 00:57:18,382 tetapi anda datang untuk memahami kebimbangan anda, 719 00:57:18,810 --> 00:57:22,678 Dan bahawa ia tidak pernah diambil tindakan Bukankah itu apa yang telah anda pelajari 720 00:57:23,523 --> 00:57:26,890 Sekarang, polis, mereka tidak percaya beliau pernah wujud 721 00:57:26,985 --> 00:57:29,021 saya percaya dia wujud, 722 00:57:29,112 --> 00:57:31,728 dan saya tahu apa yang berlaku kepada anda adalah sebenar. 723 00:57:32,366 --> 00:57:34,903 - Anda percaya saya, tidak anda - Ya? 724 00:57:34,993 --> 00:57:38,906 Tetapi pada masa yang sama, Saya tahu bahawa dia telah tidak dikembalikan. 725 00:57:38,997 --> 00:57:41,113 Apabila Molly berkelakuan tidak bertanggungjawab, 726 00:57:41,208 --> 00:57:45,577 Apabila dia tidak berada di rumah apabila anda dijangka dia menjadi, ia mencetuskan kenangan 727 00:57:49,758 --> 00:57:51,373 (PERNAFASAN goyah) 728 00:58:20,539 --> 00:58:22,404 (tercungap-cungap) Oh, Tuhan! 729 00:58:23,375 --> 00:58:27,744 DR. Anders: Jill, dia pergi dan dia tidak pernah kembali 730 00:58:28,088 --> 00:58:29,919 Dia milik masa silam anda sekarang 731 00:58:30,007 --> 00:58:31,167 No.. 732 00:58:31,258 --> 00:58:34,967 Sweetheart, datang sekarang. Bercakap kepada saya. 733 00:58:35,053 --> 00:58:37,840 Sebelum anda mencederakan diri sendiri atau orang lain 734 00:58:38,765 --> 00:58:39,925 saya akan datang. 735 00:58:40,434 --> 00:58:42,846 - Tetapi hanya jika anda melakukan sesuatu 1 - Apa? 736 00:58:43,603 --> 00:58:46,811 Beritahu Kuasa Sarjan untuk meninggalkan, dan apabila dia pergi, saya akan datang. 737 00:58:47,065 --> 00:58:49,397 Apa yang kau cakapkan ni? Terdapat tiada polis di sini. 738 00:58:49,484 --> 00:58:50,519 Anda adalah pendusta. 739 00:58:50,610 --> 00:58:53,818 - Tidak, I. .. - saya diletakkan turun, 740 00:58:53,905 --> 00:58:57,318 dan saya boleh melihat kereta polis yang tidak bertanda hak di hadapan saya 741 00:58:58,160 --> 00:59:00,867 - Jill. - Penghakiman saya tidak terjejas. 742 00:59:04,458 --> 00:59:06,039 Beliau adalah di tingkat bawah. 743 00:59:06,626 --> 00:59:09,789 Bawah kenderaan Disyaki . Ambil. Jika ia bergolek, menghentikan di atasnya. 744 00:59:09,963 --> 00:59:11,544 (Raungan siren) 745 00:59:18,221 --> 00:59:19,461 Pegang. 746 00:59:21,224 --> 00:59:22,339 (Sighs) 747 00:59:30,150 --> 00:59:33,267 SHARON: Sedia atau tidak, di sini saya datang. - (BOYS ketawa kecil) 748 00:59:35,822 --> 00:59:37,528 Jika kanak-kanak lelaki saya? 749 00:59:38,325 --> 00:59:40,031 Saya tidak dapat mencari mereka di mana sahaja. 750 00:59:40,118 --> 00:59:41,358 (CINCIN loceng pintu) 751 00:59:41,453 --> 00:59:43,660 Apakah salah satu lelaki saya di pintu? 752 00:59:47,209 --> 00:59:49,040 Saya perlu bercakap dengan anda. 753 00:59:50,796 --> 00:59:52,661 Marilah pada keluar, kanak-kanak lelaki. Kawan saya itu adalah di sini. 754 00:59:53,006 --> 00:59:55,292 Kami akan bermain sembunyi-sorok kemudian, okey? 755 00:59:55,634 --> 01:00:00,003 Mengapa tidak anda menonton TV beberapa? Bintik Baik. Saya tidak akan dapati anda. 756 01:00:00,097 --> 01:00:01,337 Teruskan. 757 01:00:01,848 --> 01:00:04,180 Saya tidak akan dapati anda. 758 01:00:04,267 --> 01:00:05,427 Pernahkah anda tidur lagi? 759 01:00:05,519 --> 01:00:08,431 Molly hilang malam tadi dan lelaki yang membawa saya membawanya 760 01:00:08,522 --> 01:00:10,604 dan ia akan mendapat gelap tidak lama lagi dan dia akan membunuhnya. 761 01:00:10,690 --> 01:00:13,682 Saya rasa saya tahu siapa. Saya fikir ia adalah bahawa pelanggan. 762 01:00:13,777 --> 01:00:17,611 Lelaki yang memberi kita hujung besar malam tadi, yang anda katakan telah berpindah jauh? 763 01:00:18,031 --> 01:00:20,613 - Jim? - "Jim"? Anda tahu namanya? 764 01:00:20,700 --> 01:00:23,237 - Yeah. - Adakah anda tahu dia baik? 765 01:00:23,537 --> 01:00:26,119 No. Beliau datang dalam setiap beberapa minggu. Kami berbual. 766 01:00:26,456 --> 01:00:28,788 - Adakah dia pernah bertanya tentang saya? - Tidak 767 01:00:29,626 --> 01:00:33,460 Beliau renungan pada saya. Malam tadi adalah kali pertama beliau pernah duduk di seksyen saya. 768 01:00:33,547 --> 01:00:35,833 Satu-satunya perkara yang dia berkata kepada saya adalah, "kopi lagi, sila." 769 01:00:35,924 --> 01:00:39,667 Saya fikir dia hanya takut bahawa saya akan kenal suaranya. 770 01:00:42,222 --> 01:00:43,382 (Tercungap-cungap) 771 01:00:46,977 --> 01:00:48,308 Sudah tiba masanya. 772 01:00:49,062 --> 01:00:50,347 Oh, Tuhan. 773 01:00:53,316 --> 01:00:55,557 Anda tidak pernah melihat yang baik kepadanya? 774 01:00:57,904 --> 01:01:00,737 - Adakah anda pernah melihat dia dengan keretanya? - No. 775 01:01:00,824 --> 01:01:02,610 Jadi anda tidak tahu apa-apa tentang dia? 776 01:01:02,701 --> 01:01:04,066 Tidak, tidak benar-benar. 777 01:01:04,953 --> 01:01:07,239 Beliau tinggal bersendirian. Dia bekerja kerja. 778 01:01:07,330 --> 01:01:10,117 Saya bertanya kepadanya mengapa dia bergerak, dan dia berkata dia tidak seperti wanita di sini. 779 01:01:10,417 --> 01:01:12,749 Berkata, "Kenapa, apa yang salah dengan kami?" "Terlalu kurus." 780 01:01:13,211 --> 01:01:14,951 Saya berkata, "Baiklah, Saya akan mengambil sebagai pujian." 781 01:01:15,297 --> 01:01:16,412 Tiada apa-apa jua lain? 782 01:01:19,009 --> 01:01:20,624 - Yah... - Apa? 783 01:01:21,636 --> 01:01:22,625 Beritahu saya. 784 01:01:24,848 --> 01:01:26,839 Saya mempunyai nombor telefon beliau. 785 01:01:27,434 --> 01:01:29,425 Saya melemparkan ia jauh di sini. 786 01:01:36,693 --> 01:01:38,684 Beliau telah memberikan kepada saya malam tadi. 787 01:01:38,778 --> 01:01:43,021 Berikut adalah apa yang saya fikir patut kita lakukan. Saya berfikir yang perlu kita berikan kepada polis dan biarkan mereka... 788 01:01:43,116 --> 01:01:44,276 Jill. 789 01:01:45,493 --> 01:01:46,482 Jill. 790 01:01:48,622 --> 01:01:50,283 Jangan melakukan ini, Jill. 791 01:01:50,624 --> 01:01:52,114 Sila, anda memerlukan bantuan. 792 01:02:08,600 --> 01:02:10,261 (Tayar-legar) 793 01:02:10,852 --> 01:02:12,433 (raungan siren) 794 01:02:14,898 --> 01:02:16,559 JOHNSON: Adakah anda bergurau saya? Cummins: Di sini kita pergi. 795 01:02:28,203 --> 01:02:30,489 JOHNSON: Baiklah, ia adalah. Cummins: Ya, dia akan ia. 796 01:02:33,124 --> 01:02:34,580 (Chatter RADIO) 797 01:02:34,876 --> 01:02:35,991 Cummins ON RADIO:. Orange Bronco 798 01:02:36,711 --> 01:02:40,249 Oregon plat 071 Charles Baker Victor 799 01:02:42,634 --> 01:02:43,874 (tayar-legar) 800 01:03:00,193 --> 01:03:01,683 = = (tanduk BLARING) 801 01:03:09,035 --> 01:03:10,275 (tayar cengking) 802 01:03:26,469 --> 01:03:29,302 Hey. Jill hanya meninggalkan rumah kawan dalam Penambahan Ladd. 803 01:03:29,389 --> 01:03:31,004 Sekarang rakannya mendengar siren dan dia takut. 804 01:03:31,099 --> 01:03:33,215 Mengejar Sejauh rolling pada Penambahan Ladd sekarang. 805 01:03:33,310 --> 01:03:34,299 Jika Hood? 806 01:03:34,394 --> 01:03:36,055 Ibu ada sakit. Dia berkata dia membawa sup beliau. 807 01:03:36,354 --> 01:03:39,061 Oh, bagus. Semak dengan penghantaran. Cari apa yang mereka mengejar. 808 01:03:40,400 --> 01:03:41,890 (Raungan Siren) 809 01:03:48,742 --> 01:03:50,482 Cummins ON RADIO:. 951, kita arah selatan pada Carver 810 01:03:50,577 --> 01:03:52,863 Kami telah kehilangan penglihatan kenderaan suspek 811 01:03:53,163 --> 01:03:54,903 JOHNSON:. Dia gelap ia keluar Dia mengambil gang 812 01:03:54,998 --> 01:03:56,033 PEGAWAI: Roger yang 813 01:03:56,124 --> 01:03:57,534 JOHNSON: ia adalah 814 01:03:59,836 --> 01:04:03,249 Semua hak.! Di dalam kereta, menunjukkan tangan anda! 815 01:04:40,126 --> 01:04:42,208 - Apa neraka yang anda lakukan di sini? - Kunci kereta anda? 816 01:04:43,546 --> 01:04:46,083 - Kenapa? - Sila berikan kepada saya. 817 01:04:46,174 --> 01:04:47,163 No. 818 01:04:48,218 --> 01:04:50,675 Jika mereka menangkap saya, mereka akan mencampak saya kembali di hospital, 819 01:04:50,762 --> 01:04:52,127 dan mereka akan ke meminta saya seribu soalan, 820 01:04:52,222 --> 01:04:54,634 Dan saya tidak akan mampu untuk menjawab, kerana saya akan berbunyi gila. 821 01:04:54,724 --> 01:04:57,010 Mereka akan berdiri di situ dengan pad nota mereka, 822 01:04:57,102 --> 01:04:59,844 dan mereka akan membuat saya mengambil semua pil ini, dan apabila saya enggan, 823 01:04:59,938 --> 01:05:03,522 ia akan membuat saya seolah-olah walaupun crazier. Sementara itu, Molly akan mati, 824 01:05:03,608 --> 01:05:07,100 dikebumikan di bawah beberapa lubang di Forest Park, 825 01:05:07,195 --> 01:05:10,312 bersama-sama dengan semua- gadis-gadis lain yang tiada siapa yang mencari. 826 01:05:10,407 --> 01:05:14,150 Kemudian, satu hari, seseorang yang berlaku kepada sengaja tersandung lebih tulang mereka. 827 01:05:14,244 --> 01:05:16,235 Dan polis akan berkata, 828 01:05:16,329 --> 01:05:18,695 "? Wow, adakah anda tahu Bahawa Conway gadis adalah betul." 829 01:05:19,165 --> 01:05:22,407 Dan mereka akan pergi hidup mereka. Tetapi saya tidak akan dapat berbuat demikian 830 01:05:22,502 --> 01:05:25,744 kerana saya tahu bahawa saya tidak melakukan segalanya mungkin untuk menyelamatkan adik saya. 831 01:05:25,839 --> 01:05:29,002 Dan bagaimana anda akan berasa apabila anda tidak membantu saya? 832 01:05:29,092 --> 01:05:32,676 BOY: Mommy, saya lapar. SHARON: Ya? Apa yang anda mahu, gula-gula? 833 01:05:33,471 --> 01:05:34,586 Adakah anda mahu epal? 834 01:05:36,641 --> 01:05:37,847 (Pintu peti sejuk ditutup) 835 01:05:40,061 --> 01:05:42,677 kunci saya dalam dompet saya di atas meja itu. 836 01:05:43,231 --> 01:05:45,222 Dan tidak anda kembali ke sini. 837 01:05:51,781 --> 01:05:52,861 (PINTU BUKA) 838 01:06:00,874 --> 01:06:02,034 (ENJIN BERMULA) 839 01:06:13,928 --> 01:06:15,714 (POLIS RADIO Chatter) 840 01:06:31,070 --> 01:06:32,685 (BREK pekik) 841 01:06:33,948 --> 01:06:35,233 (cepat) 842 01:06:37,911 --> 01:06:39,196 (dering) 843 01:06:40,997 --> 01:06:42,612 - (ON TELEFON) < i> Jim di sini - Hi. 844 01:06:43,791 --> 01:06:44,951 Siapakah ini 845 01:06:46,628 --> 01:06:48,368 - Jill. - Jill yang 846 01:06:49,547 --> 01:06:51,208 Anda tahu siapa saya? 847 01:06:53,176 --> 01:06:54,916 Saya tahu siapa anda. 848 01:06:55,386 --> 01:06:57,251 Dan saya tahu anda mempunyai kakak saya. 849 01:06:57,347 --> 01:06:59,383 Saya maaf, saya tidak ada idea apa yang Anda bercakap tentang 850 01:06:59,474 --> 01:07:01,339 (GRUNTS) Anda merenung saya selama berbulan-bulan. 851 01:07:02,268 --> 01:07:04,680 Anda akhirnya duduk di stesen saya malam tadi, 852 01:07:04,771 --> 01:07:06,978 dan kemudian anda pergi dan anda memecah masuk ke rumah saya, 853 01:07:07,065 --> 01:07:09,681 Dan anda bertujuan untuk mengambil saya, tetapi anda mengambil kakak saya. 854 01:07:09,776 --> 01:07:13,610 - Adakah ini Jill dari Star bertuah - Ya! Stop it! Menghentikannya. 855 01:07:14,739 --> 01:07:16,775 Saya meninggalkan anda tip yang cukup besar malam tadi 856 01:07:17,909 --> 01:07:19,024 Yeah. 857 01:07:19,118 --> 01:07:21,985 Kemudian saya pergi ke rumah anda untuk melarikan kamu 858 01:07:22,080 --> 01:07:26,744 Mengapa saya akan lakukan jika saya tahu anda adalah yang bekerja pada syif malam seperti anda sentiasa 859 01:07:26,834 --> 01:07:30,247 Tetapi Anda betul tentang satu perkara saya tahu siapa anda . 860 01:07:30,338 --> 01:07:33,501 Anda adalah bahawa gadis miskin yang telah diculik tahun lepas 861 01:07:34,592 --> 01:07:36,548 satu tiada siapa yang percaya 862 01:07:37,345 --> 01:07:40,633 polis berkata ia adalah satu penipuan dan bahawa anda adalah gila, kanan 863 01:07:41,224 --> 01:07:42,430 Babi 864 01:07:43,685 --> 01:07:46,973 Anda bunyi seperti Anda berada di tempat yang sangat buruk sekarang 865 01:07:47,814 --> 01:07:52,308 Adakah anda ingin bertemu dengan saya dan melihat bahawa saya bukan raksasa yang anda fikir saya 866 01:07:53,570 --> 01:07:55,526 Mungkin anda akan berehat 867 01:07:56,531 --> 01:07:57,691 Jadilah gembira 868 01:07:58,700 --> 01:07:59,906 < i> Smile 869 01:08:01,327 --> 01:08:02,658 Anda mungkin seperti saya 870 01:08:04,205 --> 01:08:05,365 Okay. 871 01:08:05,999 --> 01:08:10,163 Adakah anda mahu saya datang kepada kamu Atau adakah anda mahu datang kepada saya 872 01:08:15,550 --> 01:08:17,711 (STAMMERS) Saya akan datang kepada kamu. Di manakah anda? 873 01:08:18,303 --> 01:08:20,794 Saya jenis hak berumah sekarang 874 01:08:20,888 --> 01:08:24,676 Saya hanya mengikat hujung longgar beberapa sebelum aku bergerak kembali ke utara 875 01:08:25,393 --> 01:08:27,008 Berikut adalah apa yang kamu lakukan 876 01:08:27,395 --> 01:08:30,683 Palang lebih Bridge St John dan belok kanan ke Jambatan Avenue, 877 01:08:30,773 --> 01:08:33,480 Dan membawa kepada Springville Jalan untuk kira-kira tiga batu 878 01:08:34,193 --> 01:08:37,526 Di sebelah kiri, anda akan melihat 1 terbengkalai renjer stesen 879 01:08:38,031 --> 01:08:39,692 Panggil saya apabila anda sampai ke sana, okay 880 01:08:41,034 --> 01:08:42,319 , Jill, 881 01:08:43,202 --> 01:08:45,033 anda memandu berhati-hati sekarang 882 01:08:45,121 --> 01:08:46,611 (JIM tergantung UP) 883 01:08:46,706 --> 01:08:47,786 (EXHALES) 884 01:08:47,874 --> 01:08:49,410 (bermula ENJIN) 885 01:09:13,191 --> 01:09:14,727 (SEL TELEFON dering) 886 01:09:15,276 --> 01:09:17,107 - Hello? BILLY: Hei. Belakang Molly 887 01:09:17,487 --> 01:09:20,570 - Apa? - Saya di rumah anda sekarang. Dia berada di sini. 888 01:09:20,657 --> 01:09:22,568 - Adakah anda serius? - (Ketawa) Yeah 889 01:09:22,659 --> 01:09:26,527 Oh, Tuhan saya. Oh, Tuhan saya. Ini bermakna bahawa... 890 01:09:26,954 --> 01:09:29,491 - Letakkan beliau. - Dia di bilik mandi 891 01:09:30,458 --> 01:09:33,291 - Apa? - Berhenti menjadi orang yg luar biasa. Beliau kembali 892 01:09:33,628 --> 01:09:36,290 Pandang, dia begitu tertekan tentang peperiksaan, 893 01:09:36,381 --> 01:09:39,498 Dia keluar dengan Sarah Tidak minum, hanya untuk menonton, ke kanan 894 01:09:40,093 --> 01:09:41,583 Sudah tentu, dia telah sia-sia 895 01:09:41,678 --> 01:09:44,545 Lulus di atas sofa, tidur tepat melalui ujian. 896 01:09:44,639 --> 01:09:48,052 Dia terlalu malu untuk memanggil Dia hanya pulang 20 minit yang lalu dalam teksi 897 01:09:48,309 --> 01:09:51,176 Sekarang dia mahu kita membawanya ke AA mesyuarat. 898 01:09:51,270 --> 01:09:52,760 Ajaib 899 01:09:52,980 --> 01:09:55,096 Saya tahu, jadi cepat. Dia mati untuk melihat anda. 900 01:09:55,942 --> 01:09:57,057 Billy, 901 01:09:57,360 --> 01:09:59,021 meletakkan Molly telefon, sila. 902 01:09:59,112 --> 01:10:00,852 Saya tidak boleh. Saya beritahu kamu, dia di bilik mandi 903 01:10:02,907 --> 01:10:03,987 (LINE deringan) 904 01:10:04,075 --> 01:10:06,612 KUASA KEPADA TELEFON: Yeah - Hey.?. Okay, dia dalam perjalanan pulang. 905 01:10:07,161 --> 01:10:10,369 Okay. Maka anda akan meminta sesuatu bagi saya? 906 01:10:10,873 --> 01:10:11,953 Apa? 907 01:10:12,250 --> 01:10:14,832 Tanya kenapa dia keluar minuman di atas pajama. 908 01:10:14,919 --> 01:10:15,999 (CHUCKLING) Jill 909 01:10:16,963 --> 01:10:17,998 Uh... 910 01:10:18,089 --> 01:10:19,295 (Sighs) 911 01:10:21,467 --> 01:10:22,957 Lihat, saya freaking di sini. 912 01:10:23,636 --> 01:10:25,843 Terdapat kereta polis yang diletakkan di luar 913 01:10:26,347 --> 01:10:29,555 Mereka tidak akan bercakap dengan saya mengenai Molly. Semua mereka mengambil berat tentang anda. 914 01:10:30,017 --> 01:10:33,509 Jadi melainkan anda cuba kembali, mereka tidak akan melihat untuknya 915 01:10:33,604 --> 01:10:36,266 - Saya dalam perjalanan saya untuk berjumpa dengannya sekarang. - Siapa? 916 01:10:36,357 --> 01:10:37,813 Lelaki yang membawanya 917 01:10:38,401 --> 01:10:40,141 - Saya hanya mendapat telefon dengan dia. - Tunggu, dia... 918 01:10:40,403 --> 01:10:43,236 - Beliau mengakui? - Tidak, tetapi dia adalah salah satu. 919 01:10:45,158 --> 01:10:46,489 (DIAL NADA) 920 01:11:14,687 --> 01:11:16,052 Hello? 921 01:11:32,205 --> 01:11:34,491 Beliau berkata, dia memenuhi lelaki yang diculik dan Molly. 922 01:11:34,582 --> 01:11:37,540 - Di mana? - Saya tidak tahu. 923 01:11:37,835 --> 01:11:40,292 - (SCOFFS) Isa. - Yeah, bahawa apa yang saya katakan. 924 01:11:40,379 --> 01:11:43,712 Jadi apa jika Jill tidak gila? Bagaimana jika lelaki ini benar-benar tidak mempunyai Molly? 925 01:11:44,091 --> 01:11:47,583 Dia masih hilang. Must've Sesuatu yang berlaku kepada beliau. 926 01:12:03,361 --> 01:12:05,101 (Deringan TELEFON SEL) 927 01:12:07,615 --> 01:12:08,775 Apa yang anda mahu? 928 01:12:08,866 --> 01:12:09,981 KUASA: Apa neraka pendapat anda Anda lakukan 929 01:12:10,076 --> 01:12:11,111 Tugas anda? 930 01:12:11,244 --> 01:12:12,905 Anda fikir ini adalah bagaimana suatu penyiasatan berfungsi, 931 01:12:12,995 --> 01:12:14,576 anda bermimpi, Jill. 932 01:12:14,664 --> 01:12:15,824 Anda tahu, saya akan memberitahu anda di mana Molly. 933 01:12:15,915 --> 01:12:18,531 Dia tidak boleh berdiri menjaga anda satu minit lebih, jadi dia berlepas. 934 01:12:18,626 --> 01:12:19,741 Dia perlu berehat 935 01:12:19,836 --> 01:12:21,918 Itulah mengapa dia bergerak, anda tahu Untuk babysit anda 936 01:12:22,004 --> 01:12:23,619 - Ia adalah idea saya - No. 937 01:12:23,714 --> 01:12:25,670 Ya, saya fikir tanpa kenalan sesetengah manusia, 938 01:12:25,758 --> 01:12:27,999 anda akan berakhir di hospital sepanjang hidup anda 939 01:12:28,761 --> 01:12:30,843 Jill: (gagap) Mereka tidak percaya saya. 940 01:12:30,930 --> 01:12:32,591 - Mereka fikir saya berjaya! Molly: Okay, okay. SHH, SHH! 941 01:12:32,890 --> 01:12:36,633 - Mereka tidak membenarkan saya pulang ke rumah. - Hanya datang ke sini, okay? 942 01:12:36,727 --> 01:12:39,764 Saya akan berbincang dengan doktor dan saya akan mendapat anda keluar dari sini, saya berjanji. 943 01:12:40,273 --> 01:12:42,355 - Tidak, dia telah memberitahu saya bahawa. KUASA : Bagaimana 944 01:12:42,441 --> 01:12:45,433 tidak ada memberitahu anda apa-apa, Jill? Anda tidak akan biarkan orang lain membantu anda. 945 01:12:45,736 --> 01:12:47,067 - Sekarang lihat, anda lakukan seperti yang saya katakan dan anda... - (mengeluarkan bunyi bip LINE) 946 01:12:47,154 --> 01:12:48,360 Itu adalah dia. 947 01:12:48,781 --> 01:12:49,861 Ji... 948 01:12:50,116 --> 01:12:51,276 (Sighs) 949 01:12:53,077 --> 01:12:55,739 JIM DARIPADA TELEFON: Anda berada di stesen renjer - Yeah? 950 01:12:55,830 --> 01:12:58,321 Baik. Belok kiri lot 951 01:13:14,765 --> 01:13:17,882 Adakah anda mempunyai Molly? Sila beritahu saya kebenaran. 952 01:13:18,686 --> 01:13:19,801 Saya tidak mempunyai dia 953 01:13:21,772 --> 01:13:24,730 Soon anda akan melihat jalan, tetapi ia tidak baik bertanda . 954 01:13:25,276 --> 01:13:26,766 Saya melihat rantai. 955 01:13:27,153 --> 01:13:29,610 Itulah. Keluar dan bergerak 956 01:13:29,697 --> 01:13:30,732 Pegang pada. 957 01:13:57,099 --> 01:13:58,589 Ambil jalan raya? 958 01:13:58,851 --> 01:13:59,966 Ya 959 01:14:06,734 --> 01:14:07,974 Sejauh? 960 01:14:08,736 --> 01:14:10,317 Sehingga ia berakhir 961 01:14:12,865 --> 01:14:15,151 Taman Hutan adalah tempat yang ajaib, tidak 962 01:14:15,785 --> 01:14:17,867 Saya datang ke sini sepanjang masa. 963 01:14:19,038 --> 01:14:22,701 Adakah anda pernah mendengar tentang seorang gadis kecil yang tinggal bersama bapanya 964 01:14:23,376 --> 01:14:26,083 Mereka hidup di dalam gua bersama-sama selama bertahun-tahun 965 01:14:26,504 --> 01:14:27,869 Mereka yang bermandikan 1 sungai 966 01:14:29,090 --> 01:14:31,706 Air disimpan mudah rosak mereka sejuk 967 01:14:32,134 --> 01:14:33,874 Mereka berkembang taman 968 01:14:34,845 --> 01:14:37,131 Sebaliknya beliau menjelajah ke sekolah, 969 01:14:37,765 --> 01:14:40,381 ayahnya mengajar segala-galanya dia tahu 970 01:14:41,727 --> 01:14:45,970 Mereka adalah sangat, sangat gembira dan tiada siapa yang lebih bijak 971 01:14:48,943 --> 01:14:50,399 Apabila saya baca mengenai apa yang berlaku kepada anda, 972 01:14:50,486 --> 01:14:54,070 Saya tidak percaya mereka yang dipanggil carian off selepas hanya satu minggu 973 01:14:54,824 --> 01:14:58,908 Adakah mereka benar-benar berfikir mereka mau mencari lubang di tengah-tengah 5,000 ekar begitu mudah, 974 01:14:59,704 --> 01:15:03,413 apabila gadis kecil ini dan bapanya tidak pernah ditemui 975 01:15:04,041 --> 01:15:05,827 = = Adakah anda akan memberitahu saya sesuatu 976 01:15:05,918 --> 01:15:07,078 Pasti. 977 01:15:07,628 --> 01:15:08,993 Bagaimana anda melarikan diri 978 01:15:10,297 --> 01:15:12,413 Mereka berkata anda mengatasi kepadanya 979 01:15:13,426 --> 01:15:15,212 Apakah itu bermakna 980 01:15:17,013 --> 01:15:19,425 Ia telah beberapa jam selepas matahari jatuh. 981 01:15:19,974 --> 01:15:21,760 - (Sighs) MAN: Sudah tiba masanya. 982 01:15:22,768 --> 01:15:24,429 (Tercungap-cungap) Oh, Tuhan saya. 983 01:15:26,522 --> 01:15:29,104 Jill: tulang lengan A, saya fikir 984 01:15:29,191 --> 01:15:30,180 (berdetap) 985 01:15:30,276 --> 01:15:33,768 Mungkin ia adalah shin <.. / i> Ia telah hancur, sudah berpecah. 986 01:15:34,280 --> 01:15:35,611 MAN: Sweetheart, saya di sini. 987 01:15:36,282 --> 01:15:38,193 - (GRUNTS) - (MAN rintihan) 988 01:15:44,373 --> 01:15:46,580 Jill: saya benar-benar tidak ingat banyak, 989 01:15:47,084 --> 01:15:48,699 tetapi saya ingat 990 01:15:49,128 --> 01:15:51,835 bahawa saya tidak pernah berasa begitu sejuk dan letih 991 01:15:52,757 --> 01:15:54,122 dalam hidup saya 992 01:15:58,137 --> 01:16:00,298 JIM KE ATAS TELEFON: Dan dia tidak pernah jadi gila. 993 01:16:01,515 --> 01:16:03,005 Anda terlepas 994 01:16:04,351 --> 01:16:06,262 Anda membuat bodoh dia 995 01:16:07,897 --> 01:16:10,764 saya pasti dia tidak suka bahawa salah satu sedikit 996 01:16:10,858 --> 01:16:12,849 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 997 01:16:13,944 --> 01:16:15,024 Pasti 998 01:16:16,614 --> 01:16:19,651 Apa yang anda lakukan untuk gadis yang tulang saya dapati? 999 01:16:21,243 --> 01:16:23,780 Bagaimana ia berpecah kepada dua seperti itu? 1000 01:16:34,215 --> 01:16:36,831 - Saya pagi di garpu. - Turn kiri 1001 01:16:39,178 --> 01:16:41,009 Di manakah hak memimpin.? 1002 01:16:42,181 --> 01:16:44,012 Kembali kepada tamadun 1003 01:16:55,653 --> 01:16:57,018 Adakah saya tutup? 1004 01:16:57,863 --> 01:16:59,353 Pastikan memandu 1005 01:17:00,699 --> 01:17:02,564 Anda sedang menunggu saya? 1006 01:17:03,494 --> 01:17:04,825 Sudah tentu 1007 01:17:09,375 --> 01:17:10,740 Hello? 1008 01:17:10,835 --> 01:17:12,325 Anda di sana? 1009 01:17:13,379 --> 01:17:15,210 Anda adalah seorang gadis yang berani 1010 01:17:15,714 --> 01:17:19,923 Memandu di tengah-tengah malam untuk bertemu seorang lelaki yang anda sukar tahu 1011 01:17:20,010 --> 01:17:21,045 Sejauh? 1012 01:17:21,887 --> 01:17:23,878 Apabila jalan berakhir, keluar dari kereta 1013 01:17:24,640 --> 01:17:26,505 Anda akan melihat laluan jalan kaki 1014 01:17:27,143 --> 01:17:28,383 Bawa ia 1015 01:17:29,645 --> 01:17:33,479 Anda akan tahu anda telah sampai ke tapak perkhemahan saya apabila anda melihat tanglung 1016 01:17:33,566 --> 01:17:35,181 (letusan STATIK) 1017 01:17:36,068 --> 01:17:37,604 Saya kehilangan anda. 1018 01:17:38,487 --> 01:17:39,647 Uh... 1019 01:17:39,989 --> 01:17:42,605 - Hello? - Ada perkhidmatan tidak di sini 1020 01:17:44,326 --> 01:17:46,738 (STAMMERS) Tetapi, kita telah bercakap. 1021 01:17:48,289 --> 01:17:50,371 Di manakah anda? Anda sedang menunggu, betul? 1022 01:17:51,375 --> 01:17:52,364 Betul? 1023 01:17:52,459 --> 01:17:53,574 - Hello? - (LINE DIBELANJAKAN MATI) 1024 01:17:53,669 --> 01:17:55,375 (GRUNTS DALAM kekecewaan) 1025 01:17:55,462 --> 01:17:56,918 (Dailan) 1026 01:17:57,173 --> 01:17:58,413 ayuh! 1027 01:18:00,467 --> 01:18:01,923 (Bip LINE) 1028 01:18:02,428 --> 01:18:04,009 (Panting) 1029 01:18:45,262 --> 01:18:46,468 (WHIMPERS) 1030 01:18:51,810 --> 01:18:53,971 (mendengus) 1031 01:18:56,482 --> 01:18:57,847 (SUNNAH) 1032 01:19:30,391 --> 01:19:31,927 (mendengus) 1033 01:19:32,768 --> 01:19:34,258 (TAPE Mengurai) 1034 01:19:35,187 --> 01:19:36,347 (situ menarik nafas terkejut) 1035 01:20:25,237 --> 01:20:26,818 (tercungap-cungap) 1036 01:20:29,908 --> 01:20:31,489 (situ menarik nafas terkejut) Molly! 1037 01:21:05,110 --> 01:21:06,395 (Panting) 1038 01:21:28,092 --> 01:21:29,332 (terhantuk) 1039 01:21:37,976 --> 01:21:39,307 (mendengus) 1040 01:21:54,660 --> 01:21:56,150 (Chatter RADIO POLIS) 1041 01:21:56,787 --> 01:21:58,778 Lonsdale: Tunggu, Molly di sini! Beliau berada di sini! 1042 01:22:00,124 --> 01:22:01,284 BILLY: Molly! 1043 01:22:02,167 --> 01:22:03,156 Molly! 1044 01:22:03,252 --> 01:22:05,789 - Hei, datang ke sini. Oh, Tuhan saya! - Billy. 1045 01:22:05,879 --> 01:22:08,086 - Di manakah anda? - Di bawah rumah. 1046 01:22:08,173 --> 01:22:09,583 (Teresak-esak) 1047 01:22:09,675 --> 01:22:11,836 Beliau meraih saya ketika saya sedang tidur, 1048 01:22:12,261 --> 01:22:14,343 dan dia memukul saya, dan dia drugged saya. 1049 01:22:16,223 --> 01:22:17,679 Di mana Jill? 1050 01:22:26,859 --> 01:22:28,099 - Di mana dia? Lonsdale: Hei, mendengar. Mendengar. 1051 01:22:28,193 --> 01:22:29,182 Kami perlu membawa anda ke hospital. 1052 01:22:29,278 --> 01:22:31,143 Tidak sehingga aku melihat Jill! Di manakah dia? 1053 01:22:31,238 --> 01:22:34,526 Molly, melihat saya. Dia bertemu dengan beberapa lelaki, okey? 1054 01:22:34,616 --> 01:22:37,323 Beliau fikir beliau adalah satu yang mengambil dan bahawa dia mempunyai anda sekarang. 1055 01:22:37,411 --> 01:22:38,867 Apa? Apa? 1056 01:22:39,204 --> 01:22:41,035 - Anda tidak percaya beliau. BILLY: Datang. 1057 01:22:41,123 --> 01:22:44,081 Beliau akan membunuh masa ini! Bagaimana anda boleh biarkan itu berlaku? 1058 01:22:44,168 --> 01:22:47,080 Anda perlu untuk menghentikan beliau! Anda perlu untuk menghentikan beliau. 1059 01:22:53,302 --> 01:22:54,712 Molly! Molly, saya di sini! 1060 01:23:07,232 --> 01:23:08,438 (Situ menarik nafas terkejut) 1061 01:23:08,901 --> 01:23:10,016 (THUDDING) 1062 01:23:11,778 --> 01:23:12,858 (rintihan) 1063 01:23:12,946 --> 01:23:14,186 JIM: Selamat kembali. 1064 01:23:14,865 --> 01:23:16,401 Hanya kita sekali lagi. 1065 01:23:16,909 --> 01:23:18,490 Dan yang lain. 1066 01:23:19,077 --> 01:23:20,408 Poor Jill. 1067 01:23:21,246 --> 01:23:23,532 Gadis tiada siapa yang percaya. 1068 01:23:23,624 --> 01:23:25,410 Tidak ada polis. 1069 01:23:25,834 --> 01:23:28,917 Tetapi anda dan saya tahu kebenaran, bahawa ini adalah di mana anda tergolong. 1070 01:23:29,505 --> 01:23:31,837 Ia begitu mudah untuk membawa anda kembali. 1071 01:23:32,257 --> 01:23:33,713 Saya fikir anda tidak mahu pergi. 1072 01:23:38,096 --> 01:23:39,256 Ingat ini? 1073 01:23:42,935 --> 01:23:44,425 (Jill mendengus) 1074 01:23:45,103 --> 01:23:46,513 (JIM rintihan) 1075 01:23:48,774 --> 01:23:50,685 - (tembakan) - (JIM GROANS) 1076 01:23:51,735 --> 01:23:53,100 (Panting) 1077 01:23:54,780 --> 01:23:56,111 (mendengus) 1078 01:24:00,244 --> 01:24:02,235 - (GUN kebakaran) - ( jeritan JIM) 1079 01:24:02,454 --> 01:24:03,944 (Jill Panting) 1080 01:24:18,470 --> 01:24:20,631 Jangan bergerak, anda fucking pengecut. 1081 01:24:21,306 --> 01:24:22,386 Jika Molly? 1082 01:24:23,350 --> 01:24:24,965 Bunuh saya, dan anda tidak akan tahu. 1083 01:24:26,103 --> 01:24:27,388 - (Tembakan) - (jeritan) 1084 01:24:27,646 --> 01:24:28,852 Di mana dia? 1085 01:24:29,314 --> 01:24:31,054 Get saya membantu pertama, dan saya akan memberitahu anda. 1086 01:24:31,483 --> 01:24:35,317 Jika anda beritahu saya di mana dia, Saya tidak akan menembak anda sekali lagi. 1087 01:24:36,321 --> 01:24:38,357 Tetapi anda mempunyai lima saat. 1088 01:24:40,701 --> 01:24:42,942 Anda bitch bodoh, dia masih hidup. 1089 01:24:44,621 --> 01:24:47,158 Beliau adalah di bawah rumah anda. Beliau berada di sana sepanjang masa. 1090 01:24:53,338 --> 01:24:55,249 Tuhan Saya. Oh, Tuhan saya. 1091 01:25:01,722 --> 01:25:04,088 Saya memberitahu kamu kebenaran. Anda berkata anda tidak akan tembak saya. 1092 01:25:05,892 --> 01:25:07,098 Saya tidak akan. 1093 01:25:07,185 --> 01:25:08,265 (JIM rintihan) 1094 01:25:12,065 --> 01:25:13,225 JIM: Cepat! 1095 01:25:13,567 --> 01:25:15,228 Saya perlukan bantuan sekarang! 1096 01:25:17,863 --> 01:25:19,945 No! Sila. 1097 01:25:21,116 --> 01:25:23,983 Sila jangan. Sila. (Menjerit) 1098 01:25:25,203 --> 01:25:26,363 Sila. 1099 01:25:27,164 --> 01:25:29,371 Anda berkata anda tidak akan membunuh saya. 1100 01:25:31,877 --> 01:25:34,368 Sila! Anda berkata anda tidak akan membunuh saya. 1101 01:25:34,463 --> 01:25:35,543 Saya berbohong. 1102 01:25:36,506 --> 01:25:38,042 (JIM menjerit) 1103 01:26:09,081 --> 01:26:10,571 (ENJIN BERMULA) 1104 01:26:19,091 --> 01:26:20,126 (bip) 1105 01:26:55,794 --> 01:26:57,580 (POLIS RADIO Chatter) 1106 01:27:02,801 --> 01:27:04,632 PEGAWAI: Sarjan, masuk. 1107 01:27:04,970 --> 01:27:06,130 Lonsdale: Hei. Hey, hey, hey, hey! 1108 01:27:06,221 --> 01:27:08,633 - Ia adalah rumah saya. Lonsdale: Biarlah dia melalui. Biarkan dia. 1109 01:27:19,943 --> 01:27:22,525 (Teresak-esak) dia drugged saya, dia mengikat saya, dan dia meletakkan saya di bawah rumah! 1110 01:27:24,364 --> 01:27:28,073 - SHH. Kami adalah selamat. - Dia akan datang kembali untuk anda, Jill. 1111 01:27:28,160 --> 01:27:30,697 - Beliau tidak akan berhenti. - Kami denda. 1112 01:27:31,455 --> 01:27:33,036 - Kami akan selamat. - Okay. 1113 01:27:39,296 --> 01:27:40,376 Oke? 1114 01:27:43,133 --> 01:27:45,840 - Jill, di mana meriam? - Ada senapang. 1115 01:27:47,012 --> 01:27:49,799 KUASA: Apa yang berlaku di luar sana? - (Gagap) Maka tiada sesiapa di sana. 1116 01:27:50,974 --> 01:27:51,929 Apa yang kamu maksudkan? 1117 01:27:52,017 --> 01:27:54,099 Jill, seseorang menarik adik anda daripada katil itu. 1118 01:27:54,186 --> 01:27:57,019 - Dengan lelaki anda telah memenuhi? - Beliau tidak pernah wujud. 1119 01:28:00,817 --> 01:28:02,682 Ia adalah semua dalam kepala saya. 1120 01:28:15,040 --> 01:28:16,246 (Sighs) 1121 01:28:25,050 --> 01:28:26,460 (MENGEKSPLOITASI ATAS KEYBOARD) 1122 01:29:14,307 --> 01:29:15,513 Kuasa? 1123 01:29:16,434 --> 01:29:17,844 Dapatkan di sini. 1124 01:29:17,869 --> 01:29:21,869 TERJEMAHAN SUBTITLE DARI AWE...