1 00:02:25,605 --> 00:02:27,436 Nah. 2 00:02:27,640 --> 00:02:30,108 Tidak Lakukan lagi. 3 00:03:03,609 --> 00:03:05,406 Sangat baik. 4 00:03:05,911 --> 00:03:10,177 Indah bekerja. Anda telah dibuat permata, Nak. 5 00:03:10,383 --> 00:03:14,217 Sempurna untuk pelacur atau imam ... 6 00:03:14,420 --> 00:03:20,689 memetik setelah makan malam Dengan kata lain ... 7 00:03:20,893 --> 00:03:24,192 biola ini tidak akan pernah memakai nama saya. 8 00:03:28,167 --> 00:03:31,193 Masukan kemarahan Anda dalam pekerjaan Anda, anak saya. 9 00:03:32,071 --> 00:03:34,972 Tinggallah bersamaku dan belajar. 10 00:03:49,922 --> 00:03:54,291 US $ 1 juta. US $ 1.600 juta. US $ 1.600 juta. 11 00:03:54,493 --> 00:03:59,396 Tawaran kepada Anda semua sekarang. US $ 1.650 juta. 12 00:03:59,699 --> 00:04:03,863 US $ 1.650 juta. US $ 1.675 juta. 13 00:04:04,070 --> 00:04:07,528 Apakah itu sebuah tawaran, Pak? Jangan malu-malu. Baiklah, maka saya akan menerimanya. 14 00:04:07,740 --> 00:04:09,799 US $ 1.700 juta. 15 00:04:10,009 --> 00:04:13,172 US $ 1.725 juta. 1.725. 16 00:04:13,379 --> 00:04:17,315 US $ 1.750 juta. Terima kasih. Tawaran adalah US $ 1.750 juta. 17 00:04:17,516 --> 00:04:19,814 - US $ 1.775 juta di sebelah kiriku. - Mr Morritz. 18 00:04:20,019 --> 00:04:23,318 - Jangan biarkan aku melupakan ini. - Apakah itu sebuah tawaran, Pak? Tidak ada? 19 00:04:23,556 --> 00:04:26,457 US $ 1.775 juta di sebelah kiriku. 20 00:04:26,692 --> 00:04:29,183 Melawan telepon sekarang. Terhadap Anda, Pak. 21 00:04:29,428 --> 00:04:34,694 US $ 1.775 juta. US $ 1.810? US $ 1.810 juta. 22 00:04:34,899 --> 00:04:38,835 US $ 1.850. US $ 1.875 di sebelah kiriku. 23 00:04:39,037 --> 00:04:44,907 Dalam ruangan. US $ 1.900. US $ 1.920. Dalam ruangan. 24 00:04:45,110 --> 00:04:48,204 Ya, saya punya Anda, Pak. US $ 1.940. 25 00:04:48,413 --> 00:04:53,817 Bukan milikmu, Bu. Tak satu pun dari milikmu. US $ 1.940 juta. 26 00:04:54,986 --> 00:04:59,480 Aku akan mengambil sepuluh. Apakah Anda ingin kembali, Sir? Apakah itu ya? Tidak ada? 27 00:04:59,691 --> 00:05:03,787 The Stradivarius sekarang US $ 1.940 juta. 28 00:05:03,995 --> 00:05:09,092 US $ 1.950 di sebelah kiriku. Down to kalian berdua. US $ 1.950. 29 00:05:09,300 --> 00:05:14,363 Bukan milikmu, Pak? Bukan milikmu? US $ 1.950 juta. 30 00:05:14,572 --> 00:05:17,632 Semua dilakukan, maka? Peringatan Fair. 31 00:05:17,842 --> 00:05:21,778 Saya jual sekarang US $ 1.950 juta. 32 00:05:21,980 --> 00:05:25,347 Dan ... dijual dengan wanita di sebelah kiriku. 33 00:05:33,558 --> 00:05:38,860 Penjualan terakhir dari malam hari, banyak nomor 72 pada meja putar sana. 34 00:05:39,063 --> 00:05:42,897 Bintang malam, dan ... Dimana dia? 35 00:05:43,101 --> 00:05:47,663 Biola lalu dari Nicolo Bussotti, 1681. 36 00:05:47,872 --> 00:05:53,276 Sebuah karya dari Golden Age. Dan jika dia akan memberi kita kesenangan ... 37 00:05:55,880 --> 00:06:01,716 Ini dia sekarang, banyak ... 72 yang disebut "Biola Merah". 38 00:06:02,587 --> 00:06:06,853 Dan kali ini, tawaran urutan terakhir adalah US $ 250.000. 39 00:06:07,058 --> 00:06:12,155 Banyak yang menarik di sini, tentu saja. Sekarang mari kita buka, dan siapa yang akan mulai kami? 40 00:06:12,363 --> 00:06:15,355 US $ 260.000. Selamat malam, Mr Ruselsky. 41 00:06:41,226 --> 00:06:42,921 Madame? 42 00:06:47,365 --> 00:06:53,634 - Cesca, bisa Anda masih melihat masa depan? - Kau baik-baik? Duduk. 43 00:06:53,905 --> 00:06:57,068 Apakah Anda memanggil saya? Saya berada di kebun. 44 00:06:57,275 --> 00:07:00,142 - Saya bisa datang ke sini, aku tidak bisa? - Tentu saja. 45 00:07:00,345 --> 00:07:03,644 - Ini adalah bagian dari rumah saya. - Tentu saja, Madame. 46 00:07:06,017 --> 00:07:12,388 Saya memiliki beberapa jimat baru dan tulang untuk Anda. 47 00:07:12,790 --> 00:07:16,886 Jika suami Anda meludah pada mereka, itu akan membantu. 48 00:07:18,263 --> 00:07:19,992 Apakah Anda lapar? 49 00:07:20,198 --> 00:07:23,793 - Jangan makan itu, itu ikan. - Jadi? 50 00:07:24,002 --> 00:07:29,463 Anak Anda akan lambat untuk belajar. Ada itu. 51 00:07:31,276 --> 00:07:36,043 Saya juga memiliki beberapa batu untuk Anda, dan kunci ... 52 00:07:36,247 --> 00:07:40,149 ... Untuk memakai di leher Anda. - Suami saya lelah meludah. 53 00:07:40,351 --> 00:07:42,216 Meludah adalah apa gunanya laki-laki. 54 00:07:42,854 --> 00:07:46,984 Air liur Seorang ayah adalah hal terbaik yang bisa berikan. 55 00:07:47,258 --> 00:07:51,285 Cesca, katakan masa depan anak saya. 56 00:07:51,930 --> 00:07:56,333 - Saya tidak bisa melakukan itu. - Jangan khawatir tentang suami saya. 57 00:07:56,534 --> 00:07:59,765 Tidak, itu bukan suami Anda ... 58 00:07:59,971 --> 00:08:03,065 Saya hanya tidak dapat melakukannya. 59 00:08:04,542 --> 00:08:06,066 Oh, begitu. 60 00:08:06,277 --> 00:08:11,943 Sampai bayi lahir, humor Anda adalah satu. 61 00:08:12,750 --> 00:08:15,014 Namun ... 62 00:08:16,020 --> 00:08:20,184 ... Aku bisa membaca masa depan Anda. - Tidak, saya katakan, saya takut. 63 00:08:20,391 --> 00:08:23,224 Ayo, Madame. 64 00:08:23,995 --> 00:08:26,486 Lima kartu. 65 00:08:28,466 --> 00:08:30,661 Ini hanya masa depan. 66 00:08:31,536 --> 00:08:33,231 Bagaimana jika itu buruk? 67 00:08:34,372 --> 00:08:36,704 Aku akan pura-pura tidak melihatnya. 68 00:08:59,863 --> 00:09:01,694 Ceritakan semuanya. 69 00:09:11,174 --> 00:09:13,108 Bulan. 70 00:09:13,877 --> 00:09:20,248 Anda akan berumur panjang, penuh dan kaya. 71 00:09:21,485 --> 00:09:25,353 Ada ... perjalanan ke depan. 72 00:09:27,357 --> 00:09:31,418 Saya melihat perjalanan panjang. 73 00:09:38,502 --> 00:09:40,367 Nicolo. 74 00:09:42,672 --> 00:09:44,537 Tinggalkan kami. 75 00:09:48,879 --> 00:09:50,608 Tutup pintu. 76 00:09:53,817 --> 00:09:58,845 Apa itu? Mengapa Anda datang ke sini dalam kondisi Anda? 77 00:09:59,056 --> 00:10:01,581 - Aku tahu aku akan menemukan Anda di sini. - Apa itu? 78 00:10:01,792 --> 00:10:04,022 - Saya berbicara dengan Cesca. - Dan? 79 00:10:04,227 --> 00:10:07,663 - Dia membaca masa depan saya. - Cesca! Ya Tuhan! 80 00:10:07,864 --> 00:10:12,028 Dan kelahiran, katanya, akan sangat sulit dan menyakitkan. 81 00:10:12,235 --> 00:10:15,671 Mereka selalu berada. Ini adalah prediksi tidak! 82 00:10:15,872 --> 00:10:19,933 - Kita berbicara tentang aku! - Mengapa Anda mendengarkan Cesca? 83 00:10:20,143 --> 00:10:25,274 Dia adalah hamba kita. Saya memiliki sangat baik bidan, seorang peramal, seorang dokter. 84 00:10:25,482 --> 00:10:29,179 Mereka semua akan berada di sana. Ini akan menjadi sempurna. Saya tahu. 85 00:10:29,386 --> 00:10:32,150 - Bagaimana Anda tahu? - Aku tahu. 86 00:10:38,195 --> 00:10:39,787 Nicolo ... 87 00:10:42,566 --> 00:10:45,831 Aku sangat tua untuk memiliki bayi. 88 00:11:09,659 --> 00:11:11,490 Ini adalah biola. 89 00:11:16,233 --> 00:11:20,067 - Ini berbeda. - Saya masih harus pernis itu. 90 00:11:20,670 --> 00:11:24,367 - Tapi ada sesuatu ... - Sempurna. 91 00:11:24,774 --> 00:11:30,679 Segala sesuatu yang lain hanya sampah, layak dari penjual atau tumpukan sampah. 92 00:11:30,881 --> 00:11:33,008 Tapi ini adalah karya saya. 93 00:11:35,852 --> 00:11:40,812 Aku membuatnya untuk anak kami, Anna. Anak kami akan menjadi musisi. 94 00:11:41,358 --> 00:11:46,022 Dia akan hidup untuk musik. Dia akan membawa kita bangga ... 95 00:11:46,229 --> 00:11:48,390 dan keindahan dunia, cintaku. 96 00:11:49,099 --> 00:11:51,795 - Nicolo ... - Saya ingin ... 97 00:11:52,002 --> 00:11:56,632 untuk mengejutkan Anda, tetapi Anda lihat, Saya juga dapat membuat prediksi. 98 00:11:56,873 --> 00:11:59,967 Ini terlalu besar bagi bayi. 99 00:12:01,311 --> 00:12:03,302 Dia akan tumbuh. 100 00:12:14,291 --> 00:12:19,319 - Anak saya akan datang bulan purnama. - Datanglah ke tempat tidur. 101 00:12:19,796 --> 00:12:23,926 Kau cemburu pada hubungan kami. Aku dan bulan. 102 00:12:24,134 --> 00:12:26,193 Tidak, aku tidak cemburu. 103 00:12:26,469 --> 00:12:29,438 Aku tahu kau akan kembali. 104 00:14:12,408 --> 00:14:15,343 Guru, anak laki-laki adalah meminta Anda. 105 00:14:15,544 --> 00:14:20,174 - Katakan padanya untuk pergi. - Dokter mengirimnya. 106 00:14:20,382 --> 00:14:22,350 Saya pikir Anda sebaiknya datang. 107 00:14:22,751 --> 00:14:25,413 - Istri Anda, Pak ... Dokter ... - Apa itu? 108 00:14:25,621 --> 00:14:28,954 Dia tidak baik. Dia memiliki bayi. 109 00:15:29,918 --> 00:15:31,909 Keluar. 110 00:15:32,388 --> 00:15:36,119 Pergi! Tinggalkan aku sendiri, demi Tuhan! 111 00:18:21,055 --> 00:18:25,321 US $ 1.650 juta. US $ 1.675 juta. 112 00:18:25,526 --> 00:18:28,051 Apakah itu sebuah tawaran, Pak? Jangan malu-malu. Baiklah, maka saya akan menerimanya. 113 00:18:28,362 --> 00:18:31,422 - US $ 1.700 juta. - Maaf, Mr Ruselsky. 114 00:18:31,632 --> 00:18:34,362 The Stradivarius sekarang di US $ 1.725 juta. 115 00:18:34,602 --> 00:18:39,539 Paulus? US $ 1.750. US $ 1.775 di sebelah kiri. 116 00:18:39,740 --> 00:18:41,867 Melawan telepon sekarang. Terhadap Anda, Pak. 117 00:18:42,076 --> 00:18:46,069 US $ 1.775 juta. US $ 1.810. US $ 1.810 juta. 118 00:18:46,280 --> 00:18:49,841 US $ 1.850. US $ 1.850. US $ 1.875. 119 00:18:50,384 --> 00:18:52,375 - US $ 1.900. - Kurang ajar! 120 00:18:52,587 --> 00:18:54,282 US $ 1.920 dalam ruangan. Ya, Sir, saya punya Anda. 121 00:18:54,488 --> 00:18:56,956 - Dia tahu apa-apa! - Siapa? 122 00:18:57,158 --> 00:19:00,525 - Morritz! - US $ 1.940 juta. 123 00:19:01,062 --> 00:19:03,656 - US $ 1.950 di sebelah kiri. - Dia menipu saya. 124 00:19:03,864 --> 00:19:05,354 Semua dilakukan, maka? 125 00:19:05,566 --> 00:19:09,263 Saya jual sekarang US $ 1.950 juta. 126 00:19:10,404 --> 00:19:13,202 Dijual dengan wanita di sebelah kiriku. 127 00:19:18,779 --> 00:19:22,545 Sekarang, wanita dan pria, yang terakhir penjualan malam hari, banyak 72 nomor. 128 00:19:22,883 --> 00:19:25,681 Bintang malam. Dimana dia? 129 00:19:26,354 --> 00:19:30,518 Biola lalu dari Nicolo Bussotti, 1681. 130 00:19:30,725 --> 00:19:35,059 Sebuah karya dari Golden Age. Jika dia akan memberi kita kesenangan. 131 00:19:35,296 --> 00:19:41,633 Dan ada dia. Sekarang, nomor lot 72, yang disebut "Biola Merah". 132 00:19:41,836 --> 00:19:44,634 Tawaran urutan terakhir adalah US $ 250.000. 133 00:19:44,872 --> 00:19:48,638 Siapa yang akan mulai kami? US $ 260.000. Selamat malam, Mr Ruselsky. 134 00:20:39,026 --> 00:20:44,555 Anda harus membersihkan biola setiap hari. Merawat dengan baik. 135 00:20:44,799 --> 00:20:49,532 Ini adalah biola Anda selama Anda dengan kami di panti asuhan. 136 00:22:02,075 --> 00:22:03,838 Nah ... 137 00:22:04,711 --> 00:22:07,612 kutukan tergantung di atas Anda, Madame. 138 00:22:07,847 --> 00:22:11,840 Bahaya bagi mereka yang datang budak di bawah Anda. 139 00:22:12,218 --> 00:22:14,209 Dan akan ada banyak ... 140 00:22:14,587 --> 00:22:16,282 banyak. 141 00:22:16,956 --> 00:22:21,017 Ini adalah kartu kuat, Manusia digantung. 142 00:22:21,494 --> 00:22:24,292 Saya melihat bahaya ... 143 00:22:24,731 --> 00:22:28,132 kelemahan dan penyakit. 144 00:22:29,769 --> 00:22:33,205 Maaf, tapi apa saya tidak bisa mengatakan. 145 00:22:33,840 --> 00:22:36,673 Ada banyak jenis penyakit. 146 00:22:59,833 --> 00:23:02,358 Jalan-jalan ini, Bruder Christoph! 147 00:23:03,269 --> 00:23:07,035 Anda tidak tahu apa yang telah saya alami. Dan kenapa terburu-buru seperti itu? 148 00:23:07,507 --> 00:23:12,774 Apa yang begitu mendesak sehingga tidak bisa menunggu sampai kunjungan berikutnya? 149 00:23:12,979 --> 00:23:16,073 - Kami memiliki anak laki-laki, Pak. - Anda memiliki anak laki-laki banyak! 150 00:23:16,282 --> 00:23:18,842 Anak ini adalah keajaiban. Lihat saja. 151 00:23:19,352 --> 00:23:22,014 Wina kawanan dengan mukjizat. 152 00:23:22,255 --> 00:23:26,988 Tidak menyukainya. Kami merasa Anda harus melihatnya sekaligus. 153 00:23:27,193 --> 00:23:31,129 - Apakah ia berbicara bahasa Prancis? - Tidak, Sir. Sayangnya. 154 00:23:31,331 --> 00:23:34,562 Semua siswa harus belajar bahasa Perancis. 155 00:23:34,767 --> 00:23:37,099 Ini adalah bahasa musik. 156 00:23:37,303 --> 00:23:40,602 Ini Hones telinga dan mengangkat pikiran! 157 00:23:55,855 --> 00:23:59,552 Monsieur Poussin, ini adalah Kaspar Weiss. 158 00:24:03,496 --> 00:24:09,093 Apa biola ini? Saya belum melihatnya. 159 00:24:09,769 --> 00:24:14,103 - Kami sudah muak selama 100 tahun. - Jauh terlalu besar baginya. 160 00:24:14,307 --> 00:24:18,710 Lihatlah tangannya. Dia harus bermain di biola anak. 161 00:24:18,912 --> 00:24:22,006 Bahkan Mozart ... Tuhan beristirahat jiwanya ... 162 00:24:22,215 --> 00:24:25,480 dimainkan di Versailles pada biola anak. 163 00:24:25,685 --> 00:24:27,915 Tidak ada yang memalukan. 164 00:24:28,321 --> 00:24:31,188 Tidakkah Anda ingin instrumen yang lebih kecil? 165 00:24:31,391 --> 00:24:33,382 Ia tampaknya mengelola. 166 00:24:34,661 --> 00:24:36,492 Biarkan dia mencoba. 167 00:24:38,698 --> 00:24:41,599 Bermain, anak saya. Putar. 168 00:26:15,327 --> 00:26:17,192 Oh, begitu. 169 00:26:22,200 --> 00:26:23,792 Monsieur Poussin? 170 00:26:24,703 --> 00:26:29,037 Kami siap untuk menawarkan jumlah yang kecil ... 171 00:26:29,274 --> 00:26:31,469 untuk membantu dia di ruang kerjanya. 172 00:26:51,663 --> 00:26:53,961 Mereka mengatakan Anda seorang anak yang baik ... 173 00:26:54,166 --> 00:26:58,159 sopan dan bersih. Senang mendengarnya. 174 00:26:58,437 --> 00:27:01,998 Tapi Anda tidak suka sayuran. Begitukah? 175 00:27:02,207 --> 00:27:04,869 - Ya, Pak. - Apa yang tidak Anda sukai? 176 00:27:05,077 --> 00:27:10,037 Wortel, Pak. Dan kacang dan kubis dan ... 177 00:27:10,248 --> 00:27:15,208 Para biarawan tidak bisa memasak. 178 00:27:15,487 --> 00:27:18,945 Mereka juga menulis Anda punya hati yang lemah. Begitukah? 179 00:27:21,560 --> 00:27:25,462 Anda harus memiliki hati yang kuat bermain biola. 180 00:27:25,664 --> 00:27:29,828 Percayalah. Dan kuat masih tinggal di Wina. 181 00:27:30,035 --> 00:27:33,596 Anda akan melihat. Wina adalah kota yang menyebalkan. 182 00:27:34,039 --> 00:27:37,031 Menyebalkan, tapi luar biasa. 183 00:28:33,999 --> 00:28:35,864 Magnificent ... 184 00:28:36,201 --> 00:28:38,226 kota ini! 185 00:28:40,205 --> 00:28:41,900 Antoinette! 186 00:28:45,410 --> 00:28:47,378 Boleh saya hadir untuk anda ... 187 00:28:49,381 --> 00:28:51,246 Kaspar Weiss. 188 00:28:51,449 --> 00:28:54,441 Salah satu yang paling berbakat anak-anak di Bumi. 189 00:28:54,653 --> 00:28:57,645 Tapi Georges, kita tidak bisa ... 190 00:28:57,956 --> 00:29:01,221 Istri saya, Antoinette Poussin. 191 00:29:01,426 --> 00:29:05,726 Selamat siang, Kaspar. Senang sekali bertemu denganmu. 192 00:29:05,931 --> 00:29:10,061 Ayo masuk saya akan menunjukkan Anda ruang dalam satu menit. 193 00:29:10,268 --> 00:29:13,101 Georges, please! Kita tidak mampu untuk menjaga dia! 194 00:29:13,338 --> 00:29:15,932 Kita tidak mampu untuk tidak. 195 00:29:18,443 --> 00:29:22,539 Ada sesuatu tentang Anda bermain yang berada di luar jangkauan saya. 196 00:29:22,747 --> 00:29:28,276 Aku sudah memutuskan untuk menganalisanya, secara logis, dengan metode ilmiah. 197 00:29:29,154 --> 00:29:32,351 Pertama, Anda membungkuk ... 198 00:29:32,557 --> 00:29:34,821 dan ungkapan tangan kiri Anda. 199 00:29:35,060 --> 00:29:37,995 Anda dιtachι, ornamen dan selera Anda. 200 00:29:38,230 --> 00:29:42,393 Dan teori! Teori juga, adalah penting. 201 00:29:42,866 --> 00:29:47,701 Anda perlu banyak lebih dari inspirasi bermain biola. 202 00:29:47,938 --> 00:29:51,567 Anda perlu metode. Anda harus berpikir ... 203 00:29:52,176 --> 00:29:55,577 Dan kerja ...! - Tidak akan Anda makan? 204 00:29:55,846 --> 00:29:59,145 - Anda harus makan! - Apakah Anda ingin sesuatu yang lain? 205 00:29:59,350 --> 00:30:03,684 Coba keju ini. Saya pikir Anda akan menyukainya. Ini Prancis. 206 00:30:04,021 --> 00:30:07,957 - Cobalah beberapa. - Cicipi itu. 207 00:30:10,561 --> 00:30:15,555 Anda akan melihat, sedikit berbeda dari keju rapuh biarawan itu! 208 00:30:15,799 --> 00:30:17,460 Pergilah. 209 00:30:18,102 --> 00:30:22,732 Kaspar, jika Anda bermain dengan baik, Anda akan menikmati tarif terbaik. 210 00:30:22,940 --> 00:30:25,272 Kita tidak bisa batubara, apalagi makanan! 211 00:30:25,509 --> 00:30:29,536 Menjual perhiasan Anda! Jual Anda Daud! Dia memutuskan untuk memenggal kepala raja, rakasa! 212 00:30:30,814 --> 00:30:32,475 Anak saya ... 213 00:30:32,683 --> 00:30:35,948 bermain dengan baik, dan akan ada keju. 214 00:30:36,387 --> 00:30:38,821 Biola ... keju. 215 00:30:40,291 --> 00:30:44,193 - Bolehkah saya pergi ke kamar saya sekarang? - Silakan. Dan tidur nyenyak. 216 00:30:45,329 --> 00:30:48,389 Madame Poussin akan membantu Anda dalam doa-doa Anda. 217 00:30:52,102 --> 00:30:55,629 Mengapa berbahasa Perancis? Dia tidak mengerti. 218 00:30:55,839 --> 00:30:57,739 Jadi dia akan belajar! 219 00:30:58,275 --> 00:31:01,506 Saya ingin mereka tahu siapa yang mengajarinya. 220 00:31:16,293 --> 00:31:18,420 Selamat pagi, Poussin. 221 00:31:19,697 --> 00:31:24,361 Aku bangga mengunjungi Taufer yang Panti Asuhan tiga kali setahun ... 222 00:31:24,568 --> 00:31:28,732 untuk menawarkan jasa saya sebagai guru, sebagai tanda dukungan ... 223 00:31:28,939 --> 00:31:34,172 untuk orang-orang baik dari kain. Tahun ini, mereka disebut awal. 224 00:31:34,378 --> 00:31:36,403 Saya skeptis, tapi ... 225 00:31:37,281 --> 00:31:40,114 ketika anak ini mengangkat busurnya ... 226 00:31:40,317 --> 00:31:44,777 ketika ia bermain catatan pertama, baik, Baron von Spielmann ... 227 00:31:45,022 --> 00:31:47,718 Saya tahu doa saya terkabul. 228 00:31:47,925 --> 00:31:50,723 Anda telah digali lain "Ajaib". 229 00:31:54,798 --> 00:32:00,168 Aku punya uang untuk Anda, Poussin. Saya tidak punya konser untuk menawarkan Anda. 230 00:32:00,637 --> 00:32:05,597 - Ini bukan untuk uang. - Saya sarankan Anda mencari pelindung lain. 231 00:32:05,976 --> 00:32:10,970 - Harus saya mohon? - Bukankah apa yang Anda lakukan? 232 00:32:11,482 --> 00:32:12,972 Ya. 233 00:32:13,650 --> 00:32:15,277 Aku. 234 00:32:16,487 --> 00:32:18,546 Dalam tiga minggu ... 235 00:32:18,756 --> 00:32:23,193 Saya memegang audisi swasta di salon saya. 236 00:32:23,694 --> 00:32:27,528 Pangeran Mannsfeld meninggalkan untuk Prusia ... 237 00:32:27,731 --> 00:32:30,564 dan mencari anak ajaib untuk menemaninya. 238 00:32:30,834 --> 00:32:32,734 Dia harus mendengar anak ini. 239 00:32:33,270 --> 00:32:36,467 Tiga minggu. Dapatkah Anda siap? Sejujurnya! 240 00:32:36,673 --> 00:32:40,734 - Saya bisa siap besok. - Berhati tertentu, Poussin. 241 00:32:41,111 --> 00:32:47,710 - Jika Anda mempermalukan saya lagi ... - Saya sudah terpesona kepala dinobatkan ... 242 00:32:47,985 --> 00:32:51,978 Dimana mereka sekarang kepala? Bergulir di selokan-selokan Republik baru! 243 00:33:10,441 --> 00:33:12,739 Tidak, tidak, tidak! 244 00:33:13,110 --> 00:33:17,547 Ungkapan pertama, seluruh bagian, harus dimainkan staccato. 245 00:33:17,748 --> 00:33:21,844 Sebuah gaya modern, baik dan bagus, tapi jangan menjadi mentah. 246 00:33:22,052 --> 00:33:24,520 - Anda menyukainya, bukan? - Ya. 247 00:33:24,721 --> 00:33:30,091 Saya senang. Anda akan memainkannya lagi. 248 00:33:30,594 --> 00:33:36,464 Anda akan memainkannya lagi dan lagi dan lagi. 249 00:33:39,636 --> 00:33:43,697 Lihat ini? Ini sebuah jarum jam kronometer, dari penemuan saya. 250 00:33:43,941 --> 00:33:46,910 Ada yang disebut Poussin meter. 251 00:33:47,744 --> 00:33:52,840 Anda akan memperhatikan dengan penghormatan yang sama Anda akan saya. 252 00:33:53,115 --> 00:33:58,985 Apa yang baru saja dimainkan sesuai dengan tempo yang seperti ini. 253 00:34:03,192 --> 00:34:05,626 Setiap hari, seperti yang kita maju ... 254 00:34:05,828 --> 00:34:09,389 kita akan menekan ini takik kecil bola. 255 00:34:09,599 --> 00:34:14,627 Sampai akhirnya, dalam tiga minggu, Anda akan bermain seperti ini. 256 00:34:18,441 --> 00:34:20,170 Dunia akan menjadi milik Anda! 257 00:34:21,878 --> 00:34:26,372 Anda lihat, Antoinette, ada sesuatu Saya masih tidak mengerti. 258 00:34:27,216 --> 00:34:31,277 Biolanya memiliki suara indah, dan bentuk yang indah. 259 00:34:31,487 --> 00:34:36,151 - Tentu saja, itu Italia. - Apakah sangat berharga? 260 00:34:37,393 --> 00:34:42,956 - Mengapa Anda bertanya? - Yah, itu bisa membayar sewa, jika pernah ... 261 00:34:43,165 --> 00:34:46,225 Dia akan bermain ilahi, Sayang. 262 00:34:46,469 --> 00:34:49,370 - Tak bisakah kau percaya padaku? - Tentu saja saya bisa. 263 00:34:49,572 --> 00:34:54,339 Tapi ia harus tidur dengan itu? Dia bisa berguling di atasnya. 264 00:34:54,544 --> 00:34:57,445 Apa? Dia tidur dengan itu? 265 00:34:58,714 --> 00:35:02,081 Lurus, bangga. Angkat dagu. Ada. 266 00:35:02,285 --> 00:35:07,279 Sempurna, busur Anda. Kau mencengkeram. Tubuh Anda itu kaku, siku Anda terkunci. 267 00:35:08,024 --> 00:35:10,458 Aku tahu sesuatu memegang Anda kembali. 268 00:35:10,660 --> 00:35:14,687 Sesuatu, tapi aku tidak tahu apa. Sekarang benar-benar jelas. 269 00:35:15,498 --> 00:35:20,094 Anda ditindas oleh biola Anda. Ini telah Anda benar-benar diperbudak. 270 00:35:20,336 --> 00:35:23,931 Lihat dirimu. Di sana, sangat baik. 271 00:35:25,374 --> 00:35:30,277 Jika Anda ingin maju, Kaspar Weiss, Anda harus membiarkan pergi. 272 00:35:30,713 --> 00:35:33,739 Apa maksud Anda, Pak? Saya tidak mengerti. 273 00:35:35,918 --> 00:35:40,048 Antoinette memberitahu saya Anda tidur dengan biola anda. 274 00:35:40,456 --> 00:35:44,984 Malam ini kau akan tidur sendiri. Tanpa biola. 275 00:35:45,595 --> 00:35:47,961 Tanpa biola Anda! 276 00:35:57,340 --> 00:35:59,035 Dokter! 277 00:36:00,042 --> 00:36:02,772 Terima kasih sudah datang begitu cepat. 278 00:36:06,649 --> 00:36:10,107 Terima kasih banyak, Dokter. Selamat malam. 279 00:36:14,724 --> 00:36:17,852 - Merasa lebih baik? - Ya, terima kasih. 280 00:36:18,060 --> 00:36:22,497 Dokter mengatakan hatimu harus berhenti sejenak. 281 00:36:22,698 --> 00:36:24,188 Maafkan aku. 282 00:36:24,400 --> 00:36:28,393 Tidak apa-apa, tapi kita tidak ingin hal itu terjadi lagi. 283 00:36:29,472 --> 00:36:35,604 Apakah Anda khawatir? Apakah Anda gugup tentang audisi? 284 00:36:35,811 --> 00:36:40,145 Ini akan baik-baik saja. Kau tahu itu, bukan? 285 00:36:40,349 --> 00:36:43,011 - Georges! - Aku tahu, aku tahu. 286 00:36:43,252 --> 00:36:46,813 Kaspar, kami ingin memberitahu Anda ... 287 00:36:47,189 --> 00:36:50,488 Anda tidak perlu melakukannya jika Anda tidak mau. 288 00:36:50,793 --> 00:36:54,490 - Anda tidak harus bermain. - Aku tidak? 289 00:36:54,697 --> 00:36:57,689 Kita dapat membatalkan audisi. 290 00:36:57,900 --> 00:37:00,460 Kami akan mengelola, entah bagaimana. 291 00:37:01,537 --> 00:37:07,100 Itu lebih baik daripada membuat Anda sakit, lihat? Anda tidak harus menjadi terkenal. 292 00:37:07,309 --> 00:37:11,712 Tidak ada? Ya ... Oui. 293 00:37:12,515 --> 00:37:15,040 Maaf ... malade. 294 00:37:15,718 --> 00:37:20,815 Aku ingin menjadi terkenal. Pak, aku benar-benar. 295 00:37:21,490 --> 00:37:26,086 Itu anak saya! Saya sangat bangga padamu. 296 00:37:26,295 --> 00:37:28,286 Saya ingin Anda untuk beristirahat, bersantai. 297 00:37:28,597 --> 00:37:32,761 Madame Poussin akan membawa Anda pengunjung sangat suka. 298 00:37:38,074 --> 00:37:40,235 Merci, Madame. 299 00:37:45,481 --> 00:37:50,851 Satu, dua, tiga, empat! Satu, dua, tiga, empat! Bagus! 300 00:37:52,221 --> 00:37:53,779 Bagus! 301 00:37:54,557 --> 00:37:59,551 Satu, dua, tiga, empat! Satu, dua, tiga, empat! Ayo! 302 00:38:54,382 --> 00:38:56,350 Ini dia. 303 00:39:04,092 --> 00:39:05,923 Amin. 304 00:39:30,418 --> 00:39:35,651 Lebih baik kita tidur sekarang. Besok akan menjadi hari yang sibuk. 305 00:40:09,557 --> 00:40:14,358 Sempurna. Dan sekarang, mundur. Apakah Anda siap? 306 00:40:53,501 --> 00:40:56,026 Ditolak! Malu! 307 00:41:03,311 --> 00:41:08,271 Kaspar Weiss. Kaspar Weiss, biola! 308 00:41:08,516 --> 00:41:12,008 Bermain yang terbaik Anda bisa, Kaspar. Bermain yang terbaik. 309 00:41:42,517 --> 00:41:47,477 Guru Poussin dan nya protιgι, Kaspar Weiss. 310 00:41:59,233 --> 00:42:02,498 Lebih dekat. Mendekatlah. 311 00:42:06,107 --> 00:42:10,100 Jadi kau anak liar Aku sudah mendengar semua tentang. 312 00:42:10,578 --> 00:42:13,705 Yatim piatu yang diangkat oleh biarawan. 313 00:42:13,914 --> 00:42:17,406 Jika Anda suka, kita dapat memanggil di akhirat. 314 00:42:17,617 --> 00:42:19,847 - Ada anak ... - Tidak, tidak. 315 00:42:20,921 --> 00:42:26,018 Bagaimana menawan untuk berpikir biara telah benar-benar menghasilkan sesuatu ... 316 00:42:26,226 --> 00:42:28,160 berharga sesuatu. 317 00:42:30,664 --> 00:42:32,996 Itu instrumen indah yang Anda miliki. 318 00:42:33,767 --> 00:42:35,530 Boleh saya melihatnya? 319 00:42:36,169 --> 00:42:38,330 Semoga saya lihat, anak saya? 320 00:42:39,373 --> 00:42:41,000 Silakan. 321 00:42:50,083 --> 00:42:52,483 Apakah untuk dijual? 322 00:42:52,919 --> 00:42:55,911 Aku akan memberikan harga yang baik untuk itu. 323 00:42:56,323 --> 00:43:01,420 - Dia sangat dekat dengan alat musiknya. - Jadi saya lihat. 324 00:43:02,362 --> 00:43:07,265 - Mungkin setelah dia bermain ... - Tentu saja, biarkan dia bermain. 325 00:43:07,467 --> 00:43:11,870 Saya mungkin butuh dia juga. Ayo, bermain untuk saya. 326 00:43:14,307 --> 00:43:17,401 Tidak akan Anda bermain sesuatu untukku? Silakan. 327 00:43:18,412 --> 00:43:20,107 Poussin! 328 00:43:24,985 --> 00:43:29,422 Hanya bermain untuk dia, Nak. Putar. 329 00:45:17,731 --> 00:45:19,494 Monsieur Poussin? 330 00:45:21,268 --> 00:45:24,294 Atas nama saudara Saya ucapkan terima kasih ... 331 00:45:24,504 --> 00:45:27,598 atas kemurahan hati Anda menunjukkan Kaspar. 332 00:45:27,807 --> 00:45:31,436 Dia mengambil dengan dia hadiah yang banyak Anda memberinya. 333 00:45:31,645 --> 00:45:33,442 Aku melakukan apa yang aku bisa. 334 00:45:33,647 --> 00:45:37,310 Apakah Anda menghormati kita dengan berbagi makan malam sederhana kita? 335 00:45:37,517 --> 00:45:39,644 Ini sangat baik sekali, tapi ... 336 00:45:40,153 --> 00:45:44,920 istri saya menunggu saya, semua Wina menanti saya. 337 00:45:45,125 --> 00:45:47,593 Tentu saja, kami mengerti. 338 00:45:49,329 --> 00:45:52,662 - Saya punya satu pertanyaan. - Ya? 339 00:45:53,200 --> 00:45:56,465 - Biola. - Ya? 340 00:45:58,104 --> 00:46:00,732 Apa yang akan terjadi dengan itu? 341 00:46:01,274 --> 00:46:04,402 Maaf, saya pikir Anda tahu. 342 00:46:05,111 --> 00:46:08,274 Tentu Anda terdepan dalam pikiran kita. 343 00:46:08,548 --> 00:46:12,143 Setelah semua waktu dan energi Anda berinvestasi ... 344 00:46:12,352 --> 00:46:17,221 akan salah untuk memberikannya kepada anak lain. 345 00:46:17,424 --> 00:46:21,258 - Ya, tentu saja. - Jadi kami menguburkannya dengan anak itu. 346 00:46:21,828 --> 00:46:24,092 Dia bisa bermain di surga. 347 00:46:29,568 --> 00:46:31,627 Ya, benar. 348 00:46:44,717 --> 00:46:46,309 Dan ... 349 00:46:46,518 --> 00:46:51,114 dan kemudian saya melihat waktu kehidupan ... 350 00:46:51,557 --> 00:46:55,755 saat nafsu dan energi ... 351 00:46:55,961 --> 00:47:00,398 dilepaskan di pegunungan dan lautan, dan waktu. 352 00:47:02,635 --> 00:47:04,933 Membingungkan, Madame, aku tahu. 353 00:47:05,404 --> 00:47:09,170 Tapi aku melihatnya. Aku yakin. 354 00:47:10,309 --> 00:47:13,244 Anda adalah jiwa Lazarus. 355 00:49:24,109 --> 00:49:26,043 Ya, saya melihat. 356 00:49:26,345 --> 00:49:28,575 Nah, menempatkan dia melalui ketika Anda bisa. 357 00:49:30,182 --> 00:49:32,377 Kami ditahan. 358 00:49:32,618 --> 00:49:36,213 Anda harus menceritakan kisah kita. Jelaskan masa lalu. 359 00:49:36,422 --> 00:49:40,188 Saudaraku, tolong, dia tidak peduli. Dia melakukan pekerjaannya. 360 00:49:40,392 --> 00:49:42,383 Tetapi jika Anda meyakinkan dia ... 361 00:49:42,694 --> 00:49:45,720 - Bapa Viktor, selamat pagi. - Selamat pagi. 362 00:49:45,931 --> 00:49:50,766 Ini Suzanne. Mereka hanya menutup banyak 71. Dapatkah Anda mendengar juru lelang? 363 00:49:52,471 --> 00:49:54,701 Dijual dengan wanita di sebelah kiriku. 364 00:49:55,507 --> 00:49:57,236 Ya, aku bisa mendengarnya. 365 00:49:57,876 --> 00:50:00,902 Suzanne, bagaimana cara memberitahu Anda ketika saya ingin ... 366 00:50:01,713 --> 00:50:05,376 Serahkan pada saya, Pak. Katakan saja bila Anda ingin berhenti. 367 00:50:05,584 --> 00:50:10,385 ... Sebuah karya dari Zaman Emas. Jika dia akan memberi kita kesenangan. 368 00:50:10,622 --> 00:50:13,614 Saya merasa tak berdaya. Apakah tidak ada sesuatu yang bisa kita lakukan? 369 00:50:14,359 --> 00:50:17,294 Ya. Kita dapat berdoa. 370 00:50:17,529 --> 00:50:22,694 Kali ini tawaran urutan terakhir adalah pada US $ 250.000. Mari kita membuka lantai. 371 00:50:22,901 --> 00:50:27,702 Siapa yang akan mulai kami? US $ 260.000. Selamat malam, Mr Ruselsky. 372 00:50:28,340 --> 00:50:30,831 US $ 270.000. Suzanne, di telepon. 373 00:50:31,043 --> 00:50:36,742 US $ 280.000. Kembali kepada Anda, Pak. US $ 300.000. Saya melihat Anda, Suzanne. 374 00:50:40,485 --> 00:50:41,975 Dan kemudian ... 375 00:50:43,921 --> 00:50:48,790 seorang pria datang ke dalam hidup Anda. Seorang pria tampan ... 376 00:50:49,126 --> 00:50:54,189 dan cerdas. Dia akan menggoda Anda dengan bakatnya ... 377 00:50:55,266 --> 00:50:58,793 dan lebih buruk. Singkatnya ... 378 00:50:59,637 --> 00:51:00,968 dia Iblis. 379 00:51:30,601 --> 00:51:32,592 Apa biola yang luar biasa! 380 00:51:36,807 --> 00:51:41,244 - Apa yang Anda inginkan? - Saya terpikat oleh musik dengan kesehatan. 381 00:51:41,445 --> 00:51:44,107 Oh, ya? Mungkin Anda bisa kembali dengan cara yang sama. 382 00:51:44,682 --> 00:51:47,310 Saya host Anda. Ini tanah saya. 383 00:51:48,986 --> 00:51:51,511 Sekarang dapat melihat. Saya sengaja. 384 00:51:53,291 --> 00:51:57,159 Kami tidak akan sebuah masalah. Kami akan pergi dari sini sebelum malam tiba. 385 00:51:57,528 --> 00:52:01,692 Itu tidak perlu. Saya yakin kita bisa datang ke beberapa pengaturan. 386 00:52:07,838 --> 00:52:11,296 Permisi, Pak. Saya harus meminta Anda untuk pergi. 387 00:52:11,542 --> 00:52:13,476 Kami memiliki undangan. 388 00:52:14,078 --> 00:52:15,943 Anda dapat membaca? 389 00:52:16,914 --> 00:52:19,007 Pribadi undangan. 390 00:52:20,117 --> 00:52:21,812 Silakan masuk 391 00:52:36,867 --> 00:52:38,630 - Malam, Percy. - Selamat malam, Bu. 392 00:52:38,836 --> 00:52:41,999 - Di ruang ganti, pemanasan. - Tidak tanpa saya, saya berharap. 393 00:52:49,413 --> 00:52:51,381 Victoria. 394 00:52:56,854 --> 00:52:58,719 Aku membutuhkanmu. 395 00:53:03,861 --> 00:53:06,193 Saya merasa komposisi datang di. 396 00:53:10,668 --> 00:53:12,363 Saya juga. 397 00:53:26,651 --> 00:53:30,849 Hadirin sekalian, jika saya dapat memiliki perhatian Anda. 398 00:53:31,088 --> 00:53:36,651 Bapak Paus meminta saya untuk mengumumkan dia akan melakukan siang ini ... 399 00:53:36,861 --> 00:53:41,127 pada instrumen antik dari sekolah Italia ... 400 00:53:41,332 --> 00:53:44,927 yang telah direvitalisasi Nya kasih sayang untuk biola. 401 00:53:53,477 --> 00:53:56,344 Saya berharap bahwa ... 402 00:53:56,547 --> 00:53:59,448 whets nafsu makan sedikit. 403 00:54:12,430 --> 00:54:14,694 Bapak Paus, Pak, kapan pun Anda ... 404 00:54:15,700 --> 00:54:17,793 - Sayang! - ... siap. 405 00:55:10,987 --> 00:55:14,889 Saya ingin bermain untuk Anda komposisi baru ... 406 00:55:15,825 --> 00:55:18,157 yang datang kepada saya baru-baru ini ... 407 00:55:19,162 --> 00:55:21,187 di saat ... 408 00:55:22,098 --> 00:55:23,963 inspirasi. 409 00:57:31,995 --> 00:57:35,260 "Bagaimana kisahnya untuk ini? Orang kudus di surga. 410 00:57:35,465 --> 00:57:39,663 Bagaimana bisa terjadi padanya? Seorang seniman yang tidak bisa dipungkiri. 411 00:57:39,869 --> 00:57:43,270 Seorang penyair, sebenarnya. Tapi seorang pembunuh? 412 00:57:43,539 --> 00:57:45,234 Tidak. 413 00:57:46,976 --> 00:57:49,672 Namun gambar yang tampak-kaca Sulit untuk membantah. 414 00:57:49,879 --> 00:57:54,179 Jari-jarinya dan manset masih menanduk engan kemerahan, dan saat ia melihat ... 415 00:57:54,384 --> 00:57:56,284 ngeri ... 416 00:57:58,388 --> 00:58:02,791 yang Speckles darah tampak untuk berkembang biak di depan matanya ... 417 00:58:02,992 --> 00:58:05,859 seperti belatung di mayat busuk. 418 00:58:06,095 --> 00:58:08,529 Apa yang akan terjadi dengan dia sekarang? Di mana ia lari ke ... 419 00:58:08,731 --> 00:58:10,460 dan di mana dia akan menyembunyikan? 420 00:58:11,401 --> 00:58:13,835 Pilihan kemudian adalah depresi sedikit. 421 00:58:14,037 --> 00:58:16,164 Memang, pikirannya sudah racing ... 422 00:58:16,372 --> 00:58:19,273 timur melintasi benua beku ... " 423 00:58:19,509 --> 00:58:22,137 - Darling. - "... Dan selama stepa beku ... 424 00:58:23,379 --> 00:58:26,314 kembali ke tempat perlindungan real masa kecilnya. " 425 00:58:26,516 --> 00:58:30,475 - Saya memiliki tema saya ingin bekerja keluar. - "Untuk Rusia, panggilan Cossack ..." 426 00:58:30,720 --> 00:58:34,713 - Yang perlu ditangani. - Apakah kamu tidak melihat saya sedang mencoba untuk bekerja? 427 00:58:39,495 --> 00:58:43,727 - Kau begitu egois. - Saya harus saling inspirasi dalam pikiran. 428 00:58:43,933 --> 00:58:47,767 - Apakah kamu tidak melihat Aku tidak membutuhkannya? Saya ... - Kekasihku, jangan marah. 429 00:58:48,037 --> 00:58:50,972 - Oh, silakan. - Anda punya hanya menyalahkan diri sendiri. 430 00:58:51,174 --> 00:58:53,540 Ini kecantikan Anda yang memanggil musik. 431 00:58:57,714 --> 00:59:00,079 Dan ketika datang ... 432 00:59:00,315 --> 00:59:02,374 Saya harus bermain. 433 00:59:06,888 --> 00:59:08,378 Sialan kau. 434 00:59:48,730 --> 00:59:50,925 Apakah ini yang Anda inginkan? 435 00:59:52,601 --> 00:59:54,796 Apakah ini yang Anda inginkan? 436 01:00:41,116 --> 01:00:45,018 "Timur, timur, di benua beku ... 437 01:00:45,220 --> 01:00:50,988 dan selama stepa beku kembali ke perlindungan real masa kecilnya. 438 01:00:51,193 --> 01:00:55,562 Untuk Rusia, untuk Rusia, ia mendengar panggilan Cossack. " 439 01:00:56,465 --> 01:00:59,992 - Frederick. - Tersayang. 440 01:01:00,235 --> 01:01:02,499 Saya satu inspirasi. 441 01:01:03,138 --> 01:01:06,699 - Aku punya sesuatu yang mengerikan untuk memberitahu Anda. - Mengerikan? 442 01:01:07,876 --> 01:01:10,868 - Yang terburuk. - Pasti paling mengerikan ... 443 01:01:11,079 --> 01:01:15,243 bagi Anda untuk memberitahu saya sekarang dan merusak saat yang sempurna. 444 01:01:16,685 --> 01:01:19,085 Jack telah membunuh menteri. 445 01:01:20,455 --> 01:01:23,856 - Itu kecelakaan. - Saya melihat. 446 01:01:25,727 --> 01:01:30,221 Dia sekarang melarikan diri ke Rusia. Pengasingan. 447 01:01:32,067 --> 01:01:36,231 Oh, begitu. Kau meninggalkan aku. 448 01:01:38,306 --> 01:01:42,970 Saya belum pernah ke sana. Saya tidak tahu apa yang harus menulis. Saya harus mengikutinya. 449 01:01:43,178 --> 01:01:47,478 - Saya tidak bisa pergi. Aku punya konser. - Aku tahu, Sayang. 450 01:01:50,418 --> 01:01:54,582 - Apakah Anda sangat marah? - Mengapa saya harus menjadi? 451 01:02:25,453 --> 01:02:30,254 Frederick tercinta, saya havejust berlalu gereja dimana Jeffrey dibaptis. 452 01:02:30,458 --> 01:02:34,155 dan aku cepat mendekati Rutherford Bridge. Dengan kata lain ... 453 01:02:34,362 --> 01:02:39,425 Sayang, kami telah berpisah untuk di bawah sepuluh menit dan saya sudah hilang. 454 01:02:40,001 --> 01:02:44,734 Saya kembali ke tulisan saya dengan harapan bahwa jujur ​​beberapa kata ... 455 01:02:44,940 --> 01:02:47,932 Bergabung kembali ... mungkin bibir kita ... - "Sayang Victoria ..." 456 01:02:48,143 --> 01:02:50,475 "... Kembalikan tangan Anda untuk kulit saya menggigil. " 457 01:02:50,679 --> 01:02:54,809 "Anda percaya pada kata-kata dan kenyamanan huruf dengan cara yang saya hanya tidak. 458 01:02:55,016 --> 01:02:58,452 Dan tidak peduli apa, ada kata-kata bisa meyakinkan saya bahwa Anda tidak pergi. " 459 01:02:58,653 --> 01:03:01,349 "Akhirnya, saya kasih, itu Moskow akhirnya ... 460 01:03:01,556 --> 01:03:03,751 dan saya yang pertama malam adalah tidak terkatakan suram. 461 01:03:04,192 --> 01:03:08,356 - Dapat satu bangsa begitu kepalang "? - "Apa itu omong kosong ini?" 462 01:03:08,563 --> 01:03:13,261 - "Atau karena Anda tidak di sini?" - "Aku tidak akan mengeluh atas masalah Anda. 463 01:03:13,467 --> 01:03:18,131 Jika semuanya benar-benar adalah sebagai suram seperti yang Anda mengatakan, kemudian memperhatikan obat sederhana saya. " 464 01:03:18,339 --> 01:03:21,103 - "Frederick ..." - "Kembali sekaligus, cinta bertunangan." 465 01:03:21,308 --> 01:03:27,474 "... Sayang, aku merindukan sentuhan Anda. Saya masih mencari aroma Anda pada pakaianku. " 466 01:03:28,015 --> 01:03:31,382 "Seharusnya aku disematkan Anda ke kasur ketika terakhir saya punya kesempatan. 467 01:03:31,585 --> 01:03:35,146 Seperti Anda adalah kupu-kupu, Aku pin. " 468 01:03:35,356 --> 01:03:38,519 "Disulam bersama-sama, hati terhadap jantung. " 469 01:03:38,759 --> 01:03:42,160 "Victoria, mendengarkan. Saat kami sedang sekarat. 470 01:03:42,363 --> 01:03:45,526 Apa itu omong kosong ini? Musiknya hilang. Seperti Anda adalah kupu-kupu. 471 01:03:45,733 --> 01:03:48,634 Kesan ini berlalu, cintaku. 472 01:03:48,836 --> 01:03:51,327 Dimana semua yang saya katakan padamu ... 473 01:03:51,672 --> 01:03:56,302 dan segala sesuatu yang pernah saya mungkin mengatakan bisa terkandung dalam dua kata.: 474 01:03:57,878 --> 01:04:01,439 Kembalilah, Victoria. Kembali. " 475 01:04:02,416 --> 01:04:05,579 Jangan menulis kepada saya lagi, cinta. 476 01:04:29,310 --> 01:04:31,005 Hadirin sekalian ... 477 01:04:32,212 --> 01:04:35,477 terima kasih atas kesabaran Anda dan pengertian. 478 01:04:35,749 --> 01:04:40,083 Sayangnya, saya memiliki saja menerima pemberitahuan ... 479 01:04:40,287 --> 01:04:46,089 bahwa Mr Paus telah menderita oleh penyakit ... 480 01:04:47,995 --> 01:04:52,398 dan sayangnya tidak bisa bersama kita hari ini. 481 01:04:52,933 --> 01:04:56,664 Tentu saja, kami akan mengembalikan mereka yang menginginkan ... 482 01:04:56,870 --> 01:05:01,637 tetapi bagi mereka yang tinggal, kita senang bermain pengaturan saya ... 483 01:05:01,842 --> 01:05:04,675 dari madrigals Inggris favorit. 484 01:05:23,030 --> 01:05:26,227 "Sayang Frederick, Saya telah melihat kebenaran akhirnya. 485 01:05:26,467 --> 01:05:30,563 Kekekalan telah berlalu sejak kami berpisah. Satu minggu penuh tanpa surat-surat Anda ... 486 01:05:30,771 --> 01:05:33,865 dan saya mengerut sini seperti bunga di padang pasir. 487 01:05:34,074 --> 01:05:38,670 Aku tidak akan lebih menderita. Apakah Anda tidak membaca serta tidak menulis? 488 01:05:38,879 --> 01:05:42,975 Kemudian Anda akan lewatkan laporan penting. Aku datang kembali, cintaku ... 489 01:05:43,183 --> 01:05:45,981 dengan cara apapun saya bisa, besok pagi jika aku bisa. 490 01:05:46,220 --> 01:05:52,386 Apakah Anda kemudian memaafkan saya, Sayang? Waktu yang terbuang, kebodohan egois saya. 491 01:05:52,593 --> 01:05:54,754 Tolong antarkan saya di tangan Anda lagi ... 492 01:05:54,962 --> 01:05:59,194 dan dengan satu ciuman memberantas setiap jam terpisah dari pelukan Anda? 493 01:06:03,270 --> 01:06:06,967 Aku merindukan cintamu. Aku merindukan sentuhan Anda. 494 01:06:07,174 --> 01:06:10,701 Kita tidak bisa tinggal terpisah. Victoria. " 495 01:07:12,539 --> 01:07:15,872 Savage. Extreme, kasar ... 496 01:07:16,076 --> 01:07:19,409 ... Kejam, tidak percaya! - Victoria ... 497 01:07:19,613 --> 01:07:21,603 Muse ... tuna susila Anda. - Siapa dia? 498 01:07:21,814 --> 01:07:23,338 - Tenang! - Victoria, silakan. 499 01:07:23,549 --> 01:07:27,007 Jangan mencoba untuk menjelaskan. Ini bukan salahmu. 500 01:07:27,753 --> 01:07:29,880 Atau Anda. 501 01:07:30,323 --> 01:07:32,257 Victoria, mendengarkan ... 502 01:07:46,906 --> 01:07:48,965 "Jangan putus asa, Victoria. 503 01:07:49,175 --> 01:07:52,406 Ini adalah halaman terakhir korespondensi kita. 504 01:07:52,612 --> 01:07:56,070 Saya hanya menulis untuk memberitahu Anda rencana saya untuk bunuh diri ... 505 01:07:56,282 --> 01:07:59,740 oleh racun atau tenggelam, Saya belum memutuskan. 506 01:07:59,952 --> 01:08:02,580 Semua real saya, saya akan pergi kepada Anda. 507 01:08:02,788 --> 01:08:08,158 Saya memiliki beberapa hutang pribadi untuk menghormati, tetapi segala sesuatu akan menjadi milik Anda. 508 01:08:08,361 --> 01:08:12,388 Apakah dengan itu apa yang akan Anda. Tidak penting bagi saya. 509 01:08:13,399 --> 01:08:16,459 Menyesal Anda, Frederick. " 510 01:08:17,036 --> 01:08:18,628 Aku sekarat. 511 01:08:19,739 --> 01:08:21,502 Sekarat. 512 01:08:21,941 --> 01:08:25,809 Apakah Anda tahu apa-apa tentang musik? Pernahkah Anda mendengar tentang Frederick Paus? 513 01:08:26,012 --> 01:08:28,947 Komposer, jenius. Para virtuoso hanya ... 514 01:08:29,148 --> 01:08:31,878 bangsa Inggris pernah datang dengan. 515 01:08:32,084 --> 01:08:34,882 Dalam beberapa menit, biola nya akan dijual ... 516 01:08:35,087 --> 01:08:39,319 dan jika saya tidak ke sana karena Anda mengemudi atau lalu lintas sialan ... 517 01:08:39,525 --> 01:08:44,462 Aku akan kehilangan testis berharga saya. Aku akan dikebiri. 518 01:08:45,364 --> 01:08:49,300 - Harap terburu-buru. - Itu ada di sana. Duval itu. 519 01:08:49,969 --> 01:08:52,460 - Itu saja? - Yeah. 520 01:08:52,672 --> 01:08:54,537 Kenapa kau tidak memberitahuku? 521 01:08:55,675 --> 01:08:57,108 Saya perlu tanda terima. 522 01:08:59,245 --> 01:09:02,646 Halo. Nicholas Olsberg. Aku terlambat. 523 01:09:02,848 --> 01:09:06,215 - Ya, Anda berada. - Jangan biarkan aku melupakan ini. 524 01:09:07,186 --> 01:09:11,953 Olsberg, Nicholas. Saya sudah mendaftar melalui telepon. 525 01:09:12,158 --> 01:09:15,889 - Periksa lagi di bawah "Yayasan Paus". - Paus? 526 01:09:17,563 --> 01:09:22,660 - Biola terakhir dari Nicolo Bussotti ... - Ada kita. Silahkan daftar. 527 01:09:26,464 --> 01:09:28,261 Ada Anda. 528 01:09:29,689 --> 01:09:33,887 ... 72, yang disebut "Biola Merah". 529 01:09:34,394 --> 01:09:37,830 Tawaran pemesanan terakhir adalah US $ 250.000. 530 01:09:38,064 --> 01:09:40,532 Jadi kita akan membuka lantai. Dan siapa yang akan mulai kami? 531 01:09:40,733 --> 01:09:43,167 US $ 260.000. Selamat malam, Mr Ruselsky. 532 01:09:43,536 --> 01:09:47,267 US $ 270.000. Suzanne, di telepon. US $ 280.000. Kembali kepada Anda, Pak. 533 01:09:47,473 --> 01:09:49,805 Di sini. US $ 300.000 di belakang ruangan. Terima kasih. 534 01:09:50,009 --> 01:09:52,068 US $ 320.000. Suzanne, saya melihat Anda. 535 01:09:52,312 --> 01:09:55,179 US $ 400.000 di bagian belakang aula. US $ 400.000. 536 01:13:35,368 --> 01:13:37,802 Sayang, datang ke sini. 537 01:13:41,941 --> 01:13:43,875 Apakah Anda suka? 538 01:13:51,617 --> 01:13:53,551 Kehakiman. 539 01:13:54,687 --> 01:14:00,387 Akan ada sidang, cobaan yang besar ... 540 01:14:00,626 --> 01:14:05,962 hadapan magistrate kuat. Dan Anda, Anda akan bersalah. 541 01:14:07,300 --> 01:14:08,892 Hati-hati! 542 01:14:09,168 --> 01:14:11,432 Waspadalah terhadap panasnya api! 543 01:15:18,004 --> 01:15:23,601 Kamerad Gong Chan telah datang dari Beijing. 544 01:15:23,843 --> 01:15:26,073 Menyambutnya, silakan. 545 01:15:38,824 --> 01:15:43,761 Kawan-kawan, mahasiswa, sahabat-in-senjata revolusioner ... 546 01:15:43,963 --> 01:15:48,593 Saya memberikan salut proletar saya! 547 01:15:54,473 --> 01:15:58,933 Saya mengucapkan selamat kepada Anda pada festival hari ini grand ... 548 01:15:59,145 --> 01:16:03,980 yang Anda telah bekerja keras. 549 01:16:09,255 --> 01:16:14,215 Unit budaya Anda memiliki melakukan pekerjaan yang luar biasa. 550 01:16:14,460 --> 01:16:17,554 Saya juga ingin memuji Anda pada presentasi anak-anak. 551 01:16:17,763 --> 01:16:22,257 Hal itu membuat hati saya bersukacita. 552 01:16:22,468 --> 01:16:26,928 Kisah "Tiga Gadis Heroic" adalah pelajaran hidup. 553 01:16:27,273 --> 01:16:31,573 Ini galvanis perang salib sejarah kita! Tetapi beberapa upaya yang kurang berhasil ... 554 01:16:32,044 --> 01:16:34,342 sayangnya. 555 01:16:36,215 --> 01:16:42,552 Kadang-kadang guru harus belajar dari murid-muridnya. 556 01:16:45,124 --> 01:16:47,354 Berikan kepada saya. 557 01:16:55,368 --> 01:16:58,428 Kapitalis eksploitasi bertahan selama berabad-abad ... 558 01:16:58,637 --> 01:17:01,333 namun yang "klasik" yang menyedihkan! 559 01:17:01,540 --> 01:17:06,273 Musik asing adalah berarti dan kosong. 560 01:17:06,512 --> 01:17:11,211 Apa yang mereka maksud dengan "simfoni", "Concerto No 1, No 2, No 3"? 561 01:17:11,417 --> 01:17:16,150 Ini adalah formalisme kosong. Ini berbicara apa-apa untuk rakyat. 562 01:17:16,389 --> 01:17:18,380 Apa gunanya membuat musik ... 563 01:17:18,624 --> 01:17:22,720 kecuali untuk mengajar dan menginspirasi orang? 564 01:17:23,329 --> 01:17:26,958 - Hidup Ketua Mao! - Hidup Ketua Mao! 565 01:17:27,533 --> 01:17:32,027 - Gulingkan pembentukan budaya! - Gulingkan pembentukan budaya! 566 01:17:33,739 --> 01:17:35,639 - Chou Yuan! - Sekarang. 567 01:17:35,841 --> 01:17:38,469 Mengapa Anda mengajarkan instrumen ini? 568 01:17:41,847 --> 01:17:44,941 Kamerad Gong Chan, apa yang Anda katakan itu benar ... 569 01:17:45,217 --> 01:17:46,844 Lebih keras, silakan. 570 01:17:49,555 --> 01:17:52,149 Kamerad Gong Chan, Anda benar. 571 01:17:52,658 --> 01:17:56,890 Banyak dari musik barat adalah tidak dimurnikan, tidak berharga. 572 01:17:57,196 --> 01:17:59,426 Ini adalah fakta. 573 01:17:59,632 --> 01:18:03,864 Segala sesuatu yang Anda katakan adalah benar, tapi musik saya mengajar ... 574 01:18:04,170 --> 01:18:05,728 Ayo! 575 01:18:06,005 --> 01:18:09,065 Musik yang saya ajarkan adalah musik revolusioner. 576 01:18:09,308 --> 01:18:12,675 - Beethoven, Prokofiev ... - Apakah Anda berpikir demikian? 577 01:18:13,646 --> 01:18:16,012 Dalam sambutannya, Kamerad Li mengatakan ... 578 01:18:16,215 --> 01:18:19,651 Kawan Li dibersihkan dan dipermalukan. 579 01:18:19,885 --> 01:18:22,376 Apakah Anda masih ingin mengutip dia? 580 01:18:22,822 --> 01:18:25,086 Saya tidak tahu. 581 01:18:26,158 --> 01:18:30,151 - Saya telah mengajar selama bertahun-tahun ... - Itu jelas. 582 01:18:30,863 --> 01:18:33,354 Kami percaya pada aturan banyak suara. 583 01:18:33,566 --> 01:18:37,832 - Apa yang harus kita lakukan di sini? - Membuang sampah yang tua! 584 01:18:38,037 --> 01:18:40,471 Chou Yuan, hanya mengakui bersalah Anda! 585 01:18:40,673 --> 01:18:43,836 Mari tantangan merosot seni Barat! 586 01:18:44,043 --> 01:18:47,479 Kawan, izinkan saya mengatakan beberapa kata? 587 01:18:49,181 --> 01:18:51,081 Tentu saja. 588 01:18:52,218 --> 01:18:56,814 Mahasiswa, kawan-kawan, Pengawal Merah revolusioner ... 589 01:18:58,390 --> 01:19:01,382 Aku bukan otoritas pada musik asing. 590 01:19:01,627 --> 01:19:04,653 Saya belum mempelajari ingin Kamerad Gong Chan. 591 01:19:04,864 --> 01:19:06,923 Tapi menurut saya ... 592 01:19:07,166 --> 01:19:10,693 tidak ada yang seindah sebagai musik tradisional kita. 593 01:19:11,337 --> 01:19:14,500 Chou Yuan juga mengajarkan yang hu dagu. 594 01:19:14,940 --> 01:19:17,773 Mungkinkah dia tidak fokus pada itu? 595 01:19:24,717 --> 01:19:28,710 Kamerad Xiang telah menunjukkan kebijaksanaan. 596 01:19:34,727 --> 01:19:39,596 Masukan ini turun dengan yang lain "yang besar usia"! 597 01:19:48,240 --> 01:19:51,607 Untuk setiap masalah ada solusi! 598 01:19:51,810 --> 01:19:54,574 Saya yakin Anda bisa menemukan masalah. 599 01:19:54,780 --> 01:19:57,214 Dan saya yakin Anda bisa menyelesaikannya. 600 01:22:53,826 --> 01:22:56,260 Siapa itu? 601 01:22:58,197 --> 01:23:00,324 Siapa di sana? 602 01:23:03,302 --> 01:23:07,568 Ming! Kau membuatku takut. Saya tidak mendengar Anda. 603 01:23:16,482 --> 01:23:19,178 Ini berantakan. Aku merapikan. 604 01:23:19,385 --> 01:23:21,182 Apa itu? 605 01:23:23,856 --> 01:23:25,619 Ini adalah biola ... 606 01:23:26,558 --> 01:23:29,152 alat musik dari Eropa. 607 01:23:29,361 --> 01:23:32,091 Dari Eropa? Apakah hal yang buruk? 608 01:23:32,297 --> 01:23:36,666 No Sebuah biola itu sendiri adalah hal yang baik. 609 01:23:37,136 --> 01:23:39,468 Di sini. Coba lihat. 610 01:23:42,708 --> 01:23:46,769 Kita harus belajar musik asing sehingga kami dapat melanjutkan ... 611 01:23:46,979 --> 01:23:50,380 ... Sebagai Ketua Mao berkata. - Ayah bertanya apakah Anda datang. 612 01:23:50,616 --> 01:23:53,881 - Dia sedang menunggu. - Ya, katakan padanya aku akan datang segera. 613 01:23:54,119 --> 01:23:57,384 Segera setelah saya menyelesaikan pekerjaan saya. 614 01:24:01,193 --> 01:24:04,185 - Ming? - Ya? 615 01:24:05,531 --> 01:24:10,366 Apa yang Anda lihat di sini ... jangan bilang siapa pun. 616 01:24:16,909 --> 01:24:18,604 Saya ingin Anda mendengarkan. 617 01:25:12,965 --> 01:25:16,059 Ini akan menjadi rahasia kita, oke? 618 01:25:20,672 --> 01:25:22,435 Go. 619 01:25:47,633 --> 01:25:50,500 Ming? Ming! 620 01:25:52,170 --> 01:25:53,933 - Apakah dia rumah? - Ya. 621 01:25:54,139 --> 01:25:58,235 - Apakah dia akan datang? - No Dia bilang dia akan bertemu dengan Anda. 622 01:25:58,443 --> 01:26:01,435 - Apa? Apakah dia akan datang atau tidak? - Saya tidak bisa mengatakan. 623 01:26:01,647 --> 01:26:05,242 - Mengapa tidak? - Saya berjanji untuk merahasiakannya. 624 01:26:05,450 --> 01:26:10,285 Apa yang Anda katakan? Aku ayahmu. Anda harus ceritakan semuanya. 625 01:26:12,958 --> 01:26:15,552 Papa, tunggu! 626 01:26:17,362 --> 01:26:19,125 - Xiang Pei? - Papa, jangan! 627 01:26:19,331 --> 01:26:21,265 Xiang Pei, buka! Ini aku! 628 01:26:22,267 --> 01:26:24,258 Mana kuncinya? 629 01:26:24,469 --> 01:26:26,369 Go. 630 01:26:35,747 --> 01:26:37,681 Tenang! 631 01:26:46,458 --> 01:26:48,858 Dimana dia? 632 01:26:53,432 --> 01:26:55,229 Air! Air! 633 01:27:08,747 --> 01:27:10,942 Dia sudah pergi! 634 01:27:46,251 --> 01:27:48,276 Apakah ini dia? 635 01:27:55,227 --> 01:27:58,958 Lihatlah tanggal: 1937. Pasti ibunya. 636 01:28:20,719 --> 01:28:22,687 Chou Yuan! 637 01:28:36,768 --> 01:28:38,895 - Apa yang Anda inginkan? - Tolong beritahu saya masuk 638 01:28:39,104 --> 01:28:42,665 - Saya telah melakukan apa-apa. - Biarkan aku dalam. 639 01:28:56,154 --> 01:28:59,487 - Ini adalah untuk Anda. - Saya tidak menginginkannya. 640 01:29:09,201 --> 01:29:11,931 Ini untuk Anda. Ambil saja. 641 01:29:13,705 --> 01:29:15,195 Ini biola. 642 01:29:16,141 --> 01:29:19,304 - Sebuah biola. - Aku ingat. 643 01:29:22,147 --> 01:29:24,547 Apakah Anda ingin atau tidak? 644 01:29:24,783 --> 01:29:29,618 Saya sudah tua, tapi aku tidak bodoh. Di mana teman-teman Anda? 645 01:29:29,821 --> 01:29:33,723 - Apakah mereka menunggu di luar? - Ini bukan jebakan. 646 01:29:33,925 --> 01:29:37,622 Aku sudah berubah. Saya tidak membutuhkannya sekarang. 647 01:29:37,829 --> 01:29:39,729 - Saya berbicara dari hati saya. - Cukup! 648 01:29:42,134 --> 01:29:44,466 Dan aku tidak butuh ini. 649 01:29:45,303 --> 01:29:47,498 Ini dari lain waktu. 650 01:29:49,107 --> 01:29:51,632 Jika Anda ingin, Anda dapat memilikinya ... 651 01:29:52,511 --> 01:29:55,207 atau yang lain tidak ada yang akan. 652 01:29:57,249 --> 01:29:59,149 Apakah Anda ingin atau tidak? 653 01:30:02,721 --> 01:30:04,916 Aku punya waktu singkat! 654 01:30:05,657 --> 01:30:07,284 Tidak ada lagi argumen! 655 01:30:10,295 --> 01:30:12,092 Ambil saja. 656 01:30:14,933 --> 01:30:20,929 Saya adalah kader Partai, apakah Anda mengerti? Saya tidak bisa menyimpannya. 657 01:30:21,873 --> 01:30:25,866 Saya menyukai orang. Apakah Anda mengerti? 658 01:30:40,892 --> 01:30:42,553 Xiang Pei! 659 01:30:46,064 --> 01:30:48,259 Saya akan tetap aman. 660 01:30:57,442 --> 01:31:02,641 - Mari kita makan. Aku sudah kelaparan. - Silakan. Aku akan menunggu di sini. 661 01:31:02,848 --> 01:31:07,945 - Saya yakin dia akan kembali. - Ayo pergi, Anda semua! 662 01:31:26,204 --> 01:31:28,695 US $ 1.950 juta. 663 01:31:30,008 --> 01:31:32,841 Dan ... dijual kepada wanita itu di sebelah kiri. 664 01:31:33,044 --> 01:31:37,811 Penjualan terakhir dari malam hari, banyak nomor 72 pada meja putar sana ... 665 01:31:38,016 --> 01:31:40,780 dan bintang malam ... Dimana dia? 666 01:31:40,986 --> 01:31:44,979 Biola lalu dari Nicolo Bussotti, 1681. 667 01:31:45,190 --> 01:31:47,385 - Sebuah karya dari Zaman Emas. - Apakah Anda melihatnya? 668 01:31:47,592 --> 01:31:50,652 - Tidak, belum. - Jika dia akan memberi kita kesenangan. 669 01:31:52,697 --> 01:31:59,227 Dan di sini dia sekarang, banyak nomor 72, yang disebut "Biola Merah". 670 01:31:59,704 --> 01:32:04,869 - Ini bukan bagaimana aku mengingatnya. - Mereka membersihkannya. Lebih baik. 671 01:32:05,243 --> 01:32:07,541 US $ 260.000. Selamat malam, Mr Ruselsky. 672 01:32:08,446 --> 01:32:11,244 - US $ 270.000. Suzanne di telepon. - Mungkin jika aku mendengarnya lagi. 673 01:32:11,449 --> 01:32:14,885 US $ 280.000. Kembali kepada Anda, Pak. US $ 300.000 di bagian belakang aula. 674 01:32:15,086 --> 01:32:20,615 US $ 320.000. Suzanne, saya melihat Anda. 340, aku punya kau. 380, Mr Ruselsky. 675 01:32:20,825 --> 01:32:22,952 Kartu terakhir. 676 01:32:23,361 --> 01:32:25,192 Kartu terakhir. 677 01:32:33,138 --> 01:32:38,132 - Ya Tuhan! - Keberanian, Madame. Terbalik. 678 01:32:38,510 --> 01:32:43,971 Pada titik ini dalam penyebaran, mungkin kabar baik. 679 01:32:46,351 --> 01:32:47,818 Saya merasa ... 680 01:32:48,853 --> 01:32:52,653 Saya merasakan udara cepat menyapu di sekitar Anda ... 681 01:32:52,891 --> 01:32:57,453 Anda membawa angin, marah ... 682 01:32:58,163 --> 01:32:59,994 dan kemudian berhenti. 683 01:33:07,605 --> 01:33:12,167 Perjalanan Anda akan berakhir. Pertanyaan No. Saya melihatnya. 684 01:33:12,377 --> 01:33:17,110 Salah satu cara atau lainnya, perjalanan Anda sudah berakhir. 685 01:33:19,584 --> 01:33:25,386 Dan ada kesulitan dalam hal ini, ingin selalu. 686 01:33:27,392 --> 01:33:31,488 Tapi Anda ... kamu kuat sekarang ... 687 01:33:31,830 --> 01:33:34,958 kuat seperti pohon di hutan. 688 01:33:35,166 --> 01:33:36,929 Dimana dia? 689 01:33:37,602 --> 01:33:39,797 Di lantai atas. 690 01:33:46,211 --> 01:33:50,204 Anda tidak sendirian. Sebuah kerumunan wajah ... 691 01:33:50,448 --> 01:33:55,181 teman dan keluarga, musuh, kekasih. 692 01:33:55,854 --> 01:33:59,290 Anda akan menarik banyak pengagum ... 693 01:33:59,491 --> 01:34:01,891 berjuang untuk memenangkan tangan Anda. 694 01:34:03,361 --> 01:34:06,455 Dan uang! Banyak uang! 695 01:34:07,165 --> 01:34:10,931 Tidak, Madame. Jangan takut. 696 01:34:11,803 --> 01:34:16,399 Dalam kartu ini saya melihat ... 697 01:34:17,876 --> 01:34:19,969 kelahiran kembali. 698 01:34:22,313 --> 01:34:24,975 - Dan bagaimana penerbangan Anda? - Sangat baik. Pada waktu. 699 01:34:25,183 --> 01:34:28,880 - Maaf untuk memotong pendek liburan Anda, tapi ... - Tidak apa-apa. Saya senang, sebenarnya. 700 01:34:29,087 --> 01:34:30,987 - Seperti Natal. - Tidak mau terlalu lama. 701 01:34:31,189 --> 01:34:34,215 - Kita sudah dinilai mereka. - Benar. Ballpark. 702 01:34:34,426 --> 01:34:36,587 - Dan saya hanya ingin Anda untuk mengkonfirmasikannya. - Aku mengerti. 703 01:34:36,795 --> 01:34:39,821 - Sebuah pendapat kedua. - Saya telah melakukan hal semacam ini sebelumnya. 704 01:34:40,031 --> 01:34:41,726 Tidak sabar untuk melihatnya, sebenarnya. 705 01:34:44,169 --> 01:34:47,104 - Ini adalah Mr Morritz, Anda tahu ... - Bon jour. 706 01:34:48,506 --> 01:34:51,998 - Jadi, kau ahli? - Dari New York. 707 01:34:53,078 --> 01:34:57,242 - Kau tahu apa yang Anda lakukan? - Ya, New York. 708 01:34:57,782 --> 01:35:02,310 - Kau tahu apa yang Anda lakukan? - Mengapa, ya. Kuharap begitu. 709 01:35:02,520 --> 01:35:05,045 Orang-orang dari yang Duval telah memberi kita beberapa tokoh ... 710 01:35:05,256 --> 01:35:07,588 sebagai pemerintah China. 711 01:35:08,693 --> 01:35:12,060 - Jadi, apa yang kita butuhkan sekarang adalah ... - Sebuah pendapat profesional. 712 01:35:12,597 --> 01:35:16,556 - Tidak, surat sumpah ditandatangani. - Itu yang aku di sini. 713 01:35:16,768 --> 01:35:20,204 - Tunjukkan kepada Strad. - Mereka semua terlihat sama bagi saya. 714 01:35:20,405 --> 01:35:23,704 Ah, tapi mereka tidak. Jangan biarkan aku melupakan ini. 715 01:35:23,908 --> 01:35:25,466 Di sana. 716 01:35:32,450 --> 01:35:36,648 Ah, ini dia. Ini adalah spesimen yang indah. 717 01:35:40,325 --> 01:35:44,819 Aku akan mengatakan tentang ... 1683. 718 01:35:46,030 --> 01:35:50,057 - Mengingatkan saya Cobbitt tersebut. - Ini adalah potongan-potongan kualitas terbaik. 719 01:35:50,268 --> 01:35:53,931 Di sini, jika Anda ingin untuk melihat ... 720 01:35:54,139 --> 01:35:57,506 adalah entri kurang menjanjikan, beberapa dari mereka yang sangat buruk. 721 01:36:00,111 --> 01:36:04,309 - Jadi saya lihat. - Jadi, saya kira saya akan menyerahkan kepada Anda kemudian. 722 01:36:04,516 --> 01:36:08,316 Saya sudah diurus bagasi. Aku punya tunggu driver. 723 01:36:08,887 --> 01:36:10,912 Semua benar. Saya tidak harus panjang. 724 01:36:43,788 --> 01:36:45,722 - Bon jour. - Bon jour, Monsieur Morritz. 725 01:36:45,924 --> 01:36:49,451 - Semuanya sudah siap seperti yang Anda minta. - Ruangan Sama seperti biasa? 726 01:36:49,661 --> 01:36:53,927 - Ruangan yang sama, tetapi satu cerita turun. - Kemudian itu bukan ruangan yang sama, bukan? 727 01:36:54,132 --> 01:36:56,600 Tidak, Pak, tapi itu sama dengan yang lainnya. 728 01:36:56,801 --> 01:37:00,737 - Pak, saya memiliki pesan dari istri Anda. - Merci. 729 01:37:11,950 --> 01:37:13,918 Ruang 2,703. 730 01:37:14,786 --> 01:37:16,515 New York City, silakan. 731 01:37:17,622 --> 01:37:20,250 316-2799. 732 01:37:23,995 --> 01:37:29,365 Carrie? Charles Morritz sini. Saya memiliki pekerjaan sepatu karet kecil untuk Anda. 733 01:37:29,567 --> 01:37:33,094 Cremona. Bussotti. Dapatkan pena. 734 01:37:39,344 --> 01:37:42,643 Membuat tokoh ini setelah kami menata meja. 735 01:37:43,648 --> 01:37:45,377 Swiss. 736 01:37:45,583 --> 01:37:48,575 Jadi, di sini kita. Berikut ini gambar sebelumnya. 737 01:37:48,920 --> 01:37:52,253 Lihatlah sudut. Tidak begitu buruk. Saya tidak berpikir kita harus menyentuh mereka. 738 01:37:52,457 --> 01:37:55,949 Beberapa perfling benar-benar bagus di sini. 739 01:37:57,095 --> 01:37:59,063 Banyak pekerjaan yang harus mendapatkan sejauh ini. 740 01:37:59,264 --> 01:38:02,290 Turn-of-the-abad hackjob dengan beberapa lem kuda dan patch ... 741 01:38:02,500 --> 01:38:04,798 jadi aku harus mengatur ulang leher. Itulah pekerjaan besar. 742 01:38:05,069 --> 01:38:07,765 Suara pos, bagian ekor. Baru jembatan, tentu saja. 743 01:38:08,206 --> 01:38:13,007 Tetapi tubuh itu sendiri adalah sangat baik, jadi saya akan mengupas kembali beberapa pernis sini ... 744 01:38:13,411 --> 01:38:16,005 - Tidak, tidak, tidak. - Tidak ada apa? 745 01:38:16,247 --> 01:38:19,478 Saya katakan sebelumnya. Jangan menyentuh pernis. 746 01:38:19,951 --> 01:38:23,751 - Yah, itu tidak akan mudah. - Jika ada masalah, saya akan melakukannya. 747 01:38:26,391 --> 01:38:29,519 Lihat, lelang itu dalam dua minggu. Saya memiliki 16 instrumen lainnya. 748 01:38:29,727 --> 01:38:32,958 Leroux adalah seluruh pantatku. Aku masih memiliki sebuah Stein Aku bahkan belum menyentuh ... 749 01:38:33,164 --> 01:38:36,497 Saya ingin menyelesaikan s L.I.G. ', tes resonansi, spesifikasi massa ... 750 01:38:36,701 --> 01:38:39,966 dan mari kita mendapatkan beberapa sampel pernis ke laboratorium, oke? 751 01:38:42,373 --> 01:38:47,140 Instrumen ini bukanlah prioritas. Setiap menit dari hari saya sudah penuh. 752 01:38:47,345 --> 01:38:51,577 Itu bagus. Kami akan melakukan ini setelah jam, semua kan? 753 01:38:59,123 --> 01:39:02,217 - Ini adalah perkiraan? - Tidak, cadangan. 754 01:39:02,427 --> 01:39:05,157 - Bahwa kita diusulkan ke Cina? - Benar. 755 01:39:06,297 --> 01:39:08,094 Dan bagaimana dengan ini? 756 01:39:08,299 --> 01:39:12,030 Itulah beberapa item kontroversial Anda mungkin tidak ingin menempatkan di blok. 757 01:39:12,236 --> 01:39:15,103 Mereka sangat diawetkan dan sulit untuk atribut. 758 01:39:15,940 --> 01:39:19,307 - Bagaimana dengan yang satu merah? - Red satu? 759 01:39:19,544 --> 01:39:22,308 Leroux tampaknya berpikir mungkin menjadi Bussotti. 760 01:39:24,349 --> 01:39:25,873 Ya. 761 01:39:26,684 --> 01:39:31,018 Mungkin, tapi label ini dikaburkan dan pernis aneh ... 762 01:39:31,222 --> 01:39:35,989 itu sedikit buram. Dan aku takut seperti berdiri, dengan tidak ada dokumentasi ... 763 01:39:36,728 --> 01:39:39,492 Itu yang Anda harapkan? 764 01:39:56,581 --> 01:40:02,850 "Dengan sepenuh hati". 765 01:40:05,323 --> 01:40:08,588 Anda pernah mendengar tentang Biola Merah? 766 01:40:08,793 --> 01:40:15,221 Tentu. Frederick Paus Bussotti? Tentu, saya miliki, cerita. 767 01:40:15,433 --> 01:40:18,869 - Bagaimana dengan salinan? - Satu di London, satu-satunya yang saya tahu. 768 01:40:19,070 --> 01:40:22,233 Seharusnya salinan ditugaskan oleh Paus. 769 01:40:22,440 --> 01:40:25,932 - Kau tahu yang memilikinya? - Beberapa koleksi pribadi. 770 01:40:27,211 --> 01:40:31,375 Anda pikir saya bisa membelinya tanpa tip mereka? 771 01:40:32,116 --> 01:40:34,516 Tipping mereka ke apa? 772 01:40:34,719 --> 01:40:38,177 Yah, kita tahu pasti kita memiliki Bussotti. Saya bisa tanggal itu dalam tahun ini. 773 01:40:38,389 --> 01:40:41,290 Kami masih memiliki pernis ini yang tidak dikonfigurasi, tetapi ... 774 01:40:41,492 --> 01:40:46,452 tetapi kita dapat menjalankan tes perbandingan dan melihat apakah ini adalah sumber salinan. 775 01:40:49,233 --> 01:40:52,725 Kau tahu aku mungkin harus menceritakan kepada majikan saya. 776 01:40:52,937 --> 01:40:58,307 Jika apa yang Anda katakan adalah benar dengan cara apapun, orang bisa mendapatkan sedikit ... bersemangat. 777 01:40:58,509 --> 01:41:02,275 - Saya bisa kehilangan pekerjaan saya selama ini. - Ya, aku tahu. 778 01:41:03,881 --> 01:41:08,341 Anda dapat pergi jika Anda ingin. Saya bisa menyelesaikan ini sendiri. 779 01:41:32,410 --> 01:41:36,039 Madame Leroux mengatakan bahwa dia memiliki memiliki bukti katalog untuk hari ini. 780 01:41:37,949 --> 01:41:42,318 - Apakah Anda selesai? - Ya, mereka sudah kembali di hotel saya. 781 01:41:42,520 --> 01:41:44,317 Saya telah bekerja di malam hari. 782 01:41:47,091 --> 01:41:48,888 Apakah ada sesuatu yang lain? 783 01:41:51,829 --> 01:41:53,990 Istri Anda menelepon lagi. 784 01:41:55,266 --> 01:41:57,461 Tutup pintu, silakan. 785 01:42:07,311 --> 01:42:09,643 Ya, ini adalah University of Montreal? 786 01:42:10,281 --> 01:42:12,943 Yah, mungkin saya memiliki Departemen Arkeologi, please? 787 01:42:17,054 --> 01:42:20,217 Hi. Ini adalah Charles Morritz menginap di tempat Duval. 788 01:42:20,424 --> 01:42:23,359 Aku mengirim beberapa sampel pernis Selasa. 789 01:42:24,962 --> 01:42:28,454 Ya, aku ingin kau mengisolasi suatu senyawa organik. 790 01:43:06,470 --> 01:43:08,438 Maafkan aku. 791 01:43:13,978 --> 01:43:15,775 Dapatkah saya memiliki manajer, please? 792 01:43:16,547 --> 01:43:20,643 Ya, manajer. Nah, halus, disiapkan dia. 793 01:43:22,787 --> 01:43:25,915 Ya, ini adalah Mr Morritz di 2,703. 794 01:43:26,123 --> 01:43:29,115 Dengar, saya ingin membuat benar-benar jelas sesuatu. 795 01:43:29,327 --> 01:43:32,490 Saya tidak ingin orang datang ke kamarku. Anda mengerti? 796 01:43:32,697 --> 01:43:37,191 Bukan pembantu, bukan untuk memeriksa minibar, ada coklat di atas bantal. 797 01:43:37,401 --> 01:43:40,802 Saya memberikan semacam staf istirahat. Mengerti? 798 01:43:41,005 --> 01:43:45,567 Tidak ada yang akan datang di kamarku kecuali aku memintanya. 799 01:43:46,611 --> 01:43:48,135 Terima kasih. 800 01:44:08,866 --> 01:44:11,027 - Ya? - Aku mengerti. 801 01:44:11,235 --> 01:44:14,261 Ini mendatang. Saya hanya berbicara ke London. 802 01:44:14,472 --> 01:44:18,738 Nah, sedikit bicara halus, sedikit lebih sedikit uang. Uang Anda. 803 01:44:20,444 --> 01:44:22,605 Anda lebih baik membuat mereka panggilan telepon. 804 01:44:23,914 --> 01:44:26,178 Ya, ya. Aku juga. 805 01:44:27,084 --> 01:44:28,915 Well, sebenarnya, saya punya beberapa ide. 806 01:44:43,167 --> 01:44:44,896 - Wonderful. - Ya. 807 01:44:45,102 --> 01:44:49,095 Saya memiliki rekaman. Strad cukup bagus, bukan begitu? 808 01:44:49,306 --> 01:44:51,501 Saya merasa itu agak sedikit ketat di atas. 809 01:44:51,709 --> 01:44:54,507 Sedikit dicekik selama istirahat. 810 01:44:54,712 --> 01:44:57,840 Bagi saya itu sangat bersih dan tepat. 811 01:44:58,049 --> 01:45:00,882 Tentu saja, itu akan untuk dimainkan oleh master. 812 01:45:01,886 --> 01:45:06,050 - Apa yang Anda kira? - US $ 1,7 ... 1,8 juta. 813 01:45:06,257 --> 01:45:08,316 - Tidak buruk. - Percayalah ini. 814 01:45:08,526 --> 01:45:12,428 - Apa lagi yang Anda miliki? - Itu saja. Terima kasih sudah datang. 815 01:45:12,630 --> 01:45:14,689 Saya harap Anda tidak memiliki orkestra menunggu. 816 01:45:14,899 --> 01:45:17,891 Yah, mereka bisa menunggu. Ah, itu bukan apa-apa. 817 01:45:20,471 --> 01:45:22,803 Bagaimana dengan ini di sini? 818 01:45:23,140 --> 01:45:25,108 Tidak, bukan itu satu. 819 01:45:26,143 --> 01:45:29,943 - Sepotong kecil Nice. - Tapi bukan untuk Anda. 820 01:45:31,582 --> 01:45:34,380 - Saya akan mencobanya. - Tidak, tidak, tidak. Jangan memainkannya. 821 01:45:34,585 --> 01:45:36,746 - Mengapa tidak? - Ya, mengapa tidak? 822 01:45:36,954 --> 01:45:41,516 Saya baru saja diperbaiki itu. Ini masih rapuh. Aku bahkan tidak tahu mengapa hal itu di sini. 823 01:45:41,726 --> 01:45:44,854 Aku akan sangat lembut. Jangan khawatir. 824 01:46:37,948 --> 01:46:42,612 Ya, saya mengerti maksud Anda. Tidak ada yang khusus. 825 01:46:51,562 --> 01:46:53,291 Bagaimana kabarmu? 826 01:46:55,766 --> 01:46:59,258 Apa yang ingin aku lakukan dengan yang satu ... Paus salinan? 827 01:46:59,470 --> 01:47:02,030 Saya mau kembali ke hotel dengan saya. 828 01:47:02,239 --> 01:47:07,541 Nah, Anda mendapatkan uang Anda seimbang. Itu adalah salinan yang sangat baik. Bagus biola. 829 01:47:08,145 --> 01:47:10,841 Tapi tidak seperti ini. 830 01:47:11,048 --> 01:47:15,712 Ini adalah yang paling sempurna satu akustik mesin ... 831 01:47:16,053 --> 01:47:18,521 Yang pernah saya lihat. 832 01:47:20,825 --> 01:47:22,520 Menakjubkan. 834 01:47:39,009 --> 01:47:42,638 Yang paling ... hal, seperti yang saya lihat. 835 01:47:44,715 --> 01:47:50,119 Pernikahan yang sempurna ilmu pengetahuan dan keindahan. 836 01:47:52,456 --> 01:47:54,219 Mustahil hal. 837 01:47:56,861 --> 01:47:58,556 Sekarang apa? 838 01:47:59,697 --> 01:48:05,363 Apa yang Anda lakukan ketika hal Anda paling dicari, jadi ... sempurna ... 839 01:48:06,537 --> 01:48:08,630 hanya datang? 840 01:48:15,246 --> 01:48:18,113 - Apakah Anda memiliki anak? - Apa? 841 01:48:18,315 --> 01:48:23,082 - Anak-anak. Apakah Anda memiliki? - Tidak, tapi aku tahu apa maksudmu. 842 01:48:23,287 --> 01:48:26,085 Saya akan senang untuk memiliki bayi ini untuk diriku sendiri. 843 01:48:26,757 --> 01:48:29,988 Benarkah? Apa yang akan Anda lakukan? 844 01:48:31,061 --> 01:48:34,258 Mengambilnya terpisah, cari tahu cara kerjanya. 845 01:48:34,465 --> 01:48:37,798 Ambil beberapa bacaan Eigenbaud pada piring masing-masing ... 846 01:48:38,002 --> 01:48:43,702 - Saya tidak berpikir Anda mendapatkannya. - Ya, saya lakukan. Lihatlah ini. 847 01:48:44,475 --> 01:48:50,345 Ini adalah modus 1,06 kHz. Perhatikan kurva respon di sini. 848 01:48:55,119 --> 01:48:57,781 Saya akan meredakannya perlahan-lahan untuk Anda. 849 01:49:03,027 --> 01:49:05,188 Mode 2 ... 850 01:49:09,967 --> 01:49:11,525 Hentikan! 851 01:49:17,207 --> 01:49:18,902 - Bon jour, Monsieur Morritz. - Bon jour. 852 01:49:19,109 --> 01:49:22,840 Oh, dan aku memiliki sebuah amplop untuk Anda dari University of Montreal. 853 01:49:24,848 --> 01:49:27,715 Ini mengatakan ini tiba pukul 7. Aku berada di kamarku. 854 01:49:27,918 --> 01:49:30,546 - Ya, Pak. - Nah, mengapa saya tidak diberitahu? 855 01:49:30,854 --> 01:49:34,449 - Sir, Anda mengatakan kepada kami untuk tidak mengganggu Anda. - Bukan untuk kurir. 856 01:49:34,658 --> 01:49:37,388 - Saya tidak tahu, Pak. - Jika kurir datang, Anda menelepon saya. 857 01:49:37,594 --> 01:49:40,188 - Jika faks datang, Anda menelepon saya. - Ya. 858 01:49:40,397 --> 01:49:45,630 Ini penting. Anda mendapatkannya? Anda mengetuk di pintu saya dan Anda memasukkannya ke dalam tanganku! 859 01:49:46,370 --> 01:49:49,771 - Aku ingin kau mengakui. - Ya. 860 01:49:53,811 --> 01:49:56,279 Ini bisnis saya! 861 01:53:40,637 --> 01:53:46,337 Mr Morritz, aku minta maaf. Anda akan lebih baik muncul. Mereka sedang menunggu untuk Anda. 862 01:53:46,543 --> 01:53:48,443 Semua benar. 863 01:53:52,616 --> 01:53:56,950 Anda baik untuk bergabung dengan kami. Saya harap Anda tidak keberatan kita mulai tanpa Anda ... 864 01:53:57,154 --> 01:54:01,090 tapi ada pertanyaan yang tidak biasa pengeluaran, baik di kantor ... 865 01:54:01,291 --> 01:54:04,260 dan di hotel. 866 01:54:04,461 --> 01:54:07,692 - Apakah Anda memeriksa saya mini bar juga? - Ini adalah kartu kita. Kami bayar. 867 01:54:07,898 --> 01:54:11,857 Kau membuatku bertanya-tanya, jadi kami memutuskan untuk turun dan melihat-lihat. 868 01:54:12,069 --> 01:54:13,934 Dan saya ... Anda telah sibuk. 869 01:54:14,304 --> 01:54:18,240 Dengan tagihan kurir dan tes DNA ... 870 01:54:18,442 --> 01:54:22,208 Sangat ingin tahu prosedur. Leroux memiliki teori. 871 01:54:22,546 --> 01:54:24,480 Beritahu saya jika dia salah. 872 01:54:29,586 --> 01:54:35,047 Apakah biola kecil merah kami yang Biola Merah? 873 01:54:41,999 --> 01:54:46,402 Ya. Aku hanya ingin menjadi yakin sebelum saya katakan. 874 01:54:46,603 --> 01:54:52,098 - Ini adalah berita yang sangat baik. - Aku akan mengirimkan siaran pers. 875 01:54:56,146 --> 01:54:59,638 Bagus. Terima kasih. 876 01:55:00,350 --> 01:55:04,309 Mengapa tidak Anda mengambil lalu beberapa hari libur ... sebelum Anda pulang? 877 01:55:12,462 --> 01:55:15,022 Tidak, aku tidak akan lupa! 878 01:55:16,033 --> 01:55:18,627 Dia berbohong! Dia berbohong padaku! 879 01:55:18,835 --> 01:55:23,772 Dan aku tahu itu begitu aku melihatnya. Dan aku mengatakannya. 880 01:55:25,042 --> 01:55:28,307 Instrumen ini harus menjadi milikku. 881 01:55:30,047 --> 01:55:31,674 Bajingan! 882 01:55:32,783 --> 01:55:34,182 63 ... 883 01:55:35,786 --> 01:55:37,310 56 ... 884 01:55:39,289 --> 01:55:40,620 51 ... 885 01:56:28,805 --> 01:56:31,171 Saudara-saudara, yang Duval ... 886 01:56:31,375 --> 01:56:34,503 ingin menyambut Anda untuk malam ini ditunggu. 887 01:56:34,711 --> 01:56:38,147 Terima kasih kami kepada pemerintah Cina ... 888 01:56:38,348 --> 01:56:41,579 untuk mempercayakan kita dengan ini luar biasa koleksi. 889 01:56:41,785 --> 01:56:44,379 Terima kasih juga untuk Madame Leroux ... 890 01:56:44,588 --> 01:56:47,989 yang mengorganisir dan membuat mungkin lelang ini. 891 01:56:48,191 --> 01:56:51,524 Mari saya mengingatkan Anda bahwa kondisi jual ... 892 01:56:51,728 --> 01:56:53,491 tercantum di katalog. 893 01:56:53,697 --> 01:56:57,428 Sebelum kita mulai, itu adalah tugas saya untuk mengarahkan anda ke kondisi penjualan ... 894 01:56:57,634 --> 01:56:59,727 yang akan Anda temukan di bagian depan dari katalog. 895 01:56:59,936 --> 01:57:04,168 Aku tidak akan membacanya keras-keras pada titik tetapi memandangnya: bahwa kamu memperingatkan. 896 01:57:05,675 --> 01:57:09,304 Sekarang, kami akan mulai dengan banyak nomor satu, menunjukkan pada meja putar di sebelah kanan saya ... 897 01:57:09,746 --> 01:57:14,979 sebuah cello Perancis halus. Dan kita akan mulai dengan US $ 10.000. 898 01:57:15,185 --> 01:57:17,176 US $ 10.000. 899 01:57:46,349 --> 01:57:48,476 - Ada lagi? - No 900 01:57:48,952 --> 01:57:51,284 - Yang bandara, Pak? - Dorval. 901 01:57:57,027 --> 01:57:59,621 Ada satu atap kita harus membuat. 902 01:58:02,399 --> 01:58:06,392 US $ 400.000 di bagian belakang ruangan. The Stradivarius sekarang di US $ 400.000. 903 01:58:06,603 --> 01:58:09,333 Terhadap telepon US $ 420. US $ 450.000. 904 01:58:09,639 --> 01:58:14,804 Terhadap Anda, Sir, US $ 500 kembali ke depan. US $ 500. 905 01:58:15,679 --> 01:58:19,080 - Tunggu di sini. Aku hanya akan sebentar. - Saya mungkin harus pergi di sekitar blok. 906 01:58:19,282 --> 01:58:21,341 Baiklah, jika Anda harus. 907 01:58:28,258 --> 01:58:32,718 US $ 1.100 juta. US $ 1.100 ... US $ 1.200 juta. 908 01:58:32,996 --> 01:58:35,464 Apakah itu sebuah tawaran, Pak? Jangan malu-malu. Baiklah, maka saya akan menerimanya. 909 01:58:35,665 --> 01:58:38,759 US $ 1.300 juta. US $ 1.400 ... 910 01:58:38,969 --> 01:58:42,564 1.500. Ya, Sir, saya punya Anda. US $ 1.600 juta. 911 01:58:42,772 --> 01:58:46,105 US $ 1.600 juta. Bukan, Pak? US $ 1.650 juta. 912 01:58:46,576 --> 01:58:48,476 US $ 1.675 juta. 913 01:58:49,446 --> 01:58:52,847 - M. Morritz. - Jangan biarkan aku melupakan ini. 914 01:58:53,283 --> 01:58:55,717 Melawan telepon sekarang. Terhadap Anda, Pak. 915 01:58:55,919 --> 01:58:59,184 US $ 1.810 juta. US $ 1.850. 916 01:58:59,389 --> 01:59:01,880 US $ 1.875 juta dalam ruangan. 917 01:59:02,092 --> 01:59:05,823 US $ 1.900? US $ 1.900 juta. 918 01:59:06,229 --> 01:59:10,029 US $ 1.900 juta di telepon. US $ 1.920 dalam ruangan. 919 01:59:10,233 --> 01:59:13,999 Aku punya Anda, Pak. Terima kasih. US $ 1.940 juta. 920 01:59:14,204 --> 01:59:17,037 Bukan milikmu, Bu. Tak satu pun dari milikmu. 921 01:59:17,240 --> 01:59:20,266 US $ 1.940 juta. 922 01:59:20,877 --> 01:59:24,108 - Anak menyebalkan. - Aku akan mengambil sepuluh. 923 01:59:24,314 --> 01:59:28,148 Apakah Anda ingin kembali, Sir? Apakah itu ya? Tidak ada? 924 01:59:28,351 --> 01:59:31,445 The Stradivarius sekarang US $ 1.940 juta. 925 01:59:32,188 --> 01:59:34,816 Bukan milikmu, Bu. Tak satu pun dari milikmu. 926 01:59:35,025 --> 01:59:39,394 US $ 1.940 juta. Terhadap Anda semua di ruangan itu. 927 01:59:39,596 --> 01:59:43,088 Apakah itu semua, maka? Peringatan Fair. 928 01:59:43,300 --> 01:59:45,962 US $ 1.950 juta di sebelah kiriku. Down to kalian berdua sekarang. 929 01:59:46,169 --> 01:59:51,129 US $ 1.950 juta. Bukan milikmu, Pak. Bukan milikmu, Paulus. 930 01:59:51,341 --> 01:59:54,242 - Tawaran adalah US $ 1.950 juta ... - Apakah Anda membersihkan ini? 931 01:59:55,045 --> 01:59:56,774 Siapa yang bertanggung jawab untuk ...? 932 01:59:58,515 --> 02:00:02,451 Permisi, Saya harus mendapatkan banyak lalu sekarang. 933 02:00:02,652 --> 02:00:06,986 - Apa yang terjadi? - Maaf, tapi kami harus ... 934 02:00:07,190 --> 02:00:11,217 Dan ... dijual dengan wanita di sebelah kiriku. 935 02:00:16,366 --> 02:00:19,802 - Penjualan terakhir dari malam hari ... - Hidupkan. 936 02:00:20,003 --> 02:00:22,096 Tunggu. 937 02:00:22,305 --> 02:00:24,398 - Dimana dia? - Tag! 938 02:00:24,608 --> 02:00:29,341 Nicolo ... Bussotti, 1681. - Saya menempatkan tag pada diri saya sendiri! 939 02:00:30,313 --> 02:00:33,646 - Jika dia akan memberi kita kesenangan. - Terlambat. 940 02:00:35,385 --> 02:00:40,152 Dan di sini dia sekarang, banyak 72, yang disebut "Biola Merah". 941 02:00:40,557 --> 02:00:44,186 - Di sini kita pergi sekarang. - Call keamanan. 942 02:00:44,394 --> 02:00:47,022 Jadi kita akan membuka lantai, dan yang akan mulai kami? 943 02:00:48,098 --> 02:00:50,328 US $ 260.000! Selamat malam, Mr Ruselsky. 944 02:00:50,533 --> 02:00:52,558 US $ 270.000. Suzanne di telepon. 945 02:00:52,769 --> 02:00:56,933 US $ 280.000. Kembali kepada Anda, Pak. US $ 300.000 di bagian belakang aula. 946 02:00:57,140 --> 02:00:59,506 US $ 320.000. Saya melihat Anda, Suzanne. 947 02:00:59,709 --> 02:01:04,737 US $ 340. US $ 340 sekarang di depan. US $ 400 di bagian belakang aula. 420 ... 948 02:01:05,015 --> 02:01:07,677 500. US $ 500.000. Melawan telepon sekarang. 949 02:01:08,385 --> 02:01:09,977 -500? - Hentikan. 950 02:01:10,186 --> 02:01:15,180 Tidak ada? Terhadap Anda, Pak? US $ 600.000. US $ 700.000. 951 02:01:18,695 --> 02:01:20,356 US $ 800.000. 952 02:01:21,364 --> 02:01:23,389 US $ 900.000! 953 02:01:24,300 --> 02:01:26,996 Satu juta dolar, Mr Ruselsky! 954 02:01:27,237 --> 02:01:30,104 US $ 1.100 juta. US $ 1.200 juta. 955 02:01:30,607 --> 02:01:32,768 Bukan, Pak? Bu? 956 02:01:33,376 --> 02:01:36,971 - Apakah Anda yakin? - US $ 1.300 juta. 1.400. 957 02:01:37,380 --> 02:01:42,113 US $ 1.400 juta. 500. US $ 1.600 juta. 958 02:01:46,690 --> 02:01:49,158 - Mr Morritz? - Down untuk kalian berdua sekarang. 959 02:01:49,359 --> 02:01:50,849 US $ 2 juta, Mr Ruselsky! 960 02:01:51,528 --> 02:01:53,496 Mr Morritz? Mr Morritz! 961 02:01:53,863 --> 02:01:57,026 US $ 2.100 juta. US $ 2.200 juta. 962 02:01:57,467 --> 02:01:58,900 Mr Morritz! 963 02:02:00,603 --> 02:02:04,164 Permisi. Apakah ini yang Anda cari? 964 02:02:04,374 --> 02:02:08,310 - Down untuk kalian berdua. US $ 2.200 juta. - Ya. 965 02:02:09,546 --> 02:02:11,776 - Mantel Anda. - US $ 2.200 juta. 966 02:02:11,981 --> 02:02:14,108 US $ 2.300 juta! 967 02:02:14,818 --> 02:02:16,149 US $ 2.400 juta. 968 02:02:17,087 --> 02:02:18,816 Merci. 969 02:02:20,857 --> 02:02:23,883 US $ 2.400 juta. 970 02:02:25,862 --> 02:02:27,830 Apakah itu semua, maka? 971 02:02:29,799 --> 02:02:32,267 US $ 2.400 juta. 972 02:02:39,542 --> 02:02:42,010 - Anda mungkin memilikinya. - Semua dilakukan, maka. 973 02:02:42,412 --> 02:02:44,744 - Apakah Anda baik-baik saja, Pak? - Ya. Bawa aku pulang. 974 02:02:44,948 --> 02:02:46,575 Sekarang juga. 975 02:02:47,817 --> 02:02:53,187 Peringatan Fair. Saya jual sekarang di US $ 2.400 juta. 976 02:02:53,723 --> 02:02:57,591 Dan ... dijual kepada Mr Ruselsky! 977 02:02:57,794 --> 02:02:59,227 Selamat. 978 02:03:24,387 --> 02:03:26,947 Hei, bayi, ini aku. 979 02:03:28,691 --> 02:03:30,886 Yeah. Maafkan aku. 980 02:03:31,694 --> 02:03:33,218 Ya. 981 02:03:34,330 --> 02:03:38,960 Ya. Ya, saya mau, setiap hari, tapi ... 982 02:03:39,369 --> 02:03:45,035 Nah, sesuatu muncul, tapi berakhir sekarang, dan aku pulang. 983 02:03:47,477 --> 02:03:50,241 Oh, ya. Bisa bicara padanya? 984 02:03:52,849 --> 02:03:55,317 Hai, Sayang. Ini Ayah. 985 02:03:55,518 --> 02:03:57,145 Apa kabar? 986 02:03:57,687 --> 02:04:00,383 Aku merindukanmu juga. 987 02:04:01,324 --> 02:04:03,292 Saya pulang ke rumah. 988 02:04:03,493 --> 02:04:07,259 Dan madu? Saya membawa Anda sangat khusus sesuatu. 989 02:04:12,435 --> 02:04:14,198 Madame? 990 02:04:14,637 --> 02:04:16,571 Kau baik-baik? 991 02:04:16,773 --> 02:04:19,435 Apakah semuanya baik-baik saja? 992 02:04:22,512 --> 02:04:25,037 Ya, aku minta maaf. 993 02:04:26,916 --> 02:04:29,476 Anda memiliki visi. 994 02:04:31,521 --> 02:04:35,981 Tidak, aku lebih baik pergi sekarang. Suami saya. 995 02:04:37,894 --> 02:04:40,761 Tentu saja. Pergi ke suami Anda. 996 02:04:45,902 --> 02:04:48,097 Terima kasih, Cesca.