1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
Di Terjemah Dalam Bahasa Melayu
2
00:00:32,679 --> 00:00:36,854
Untuk mengenang
KIM JONG-IL
3
00:00:45,879 --> 00:00:47,314
Ketegangan semakin meningkat..,..
4
00:00:47,398 --> 00:00:51,801
Diantara Komuniti Antarabangsa
Dengan Negara Wadiya di Afrika Utara.
5
00:00:51,885 --> 00:00:53,094
Ketika hari ini..,..
6
00:00:53,178 --> 00:00:57,140
Saat Pemeriksaan senjata PBB sekali lagi
Ditolak berada di negaranya..,..
7
00:00:57,224 --> 00:01:00,476
Oleh Pemimpin Wadiya,
Laksamana Jeneral Aladeen.
8
00:01:00,894 --> 00:01:04,689
Aku tak menganggap remeh hal ini.
Dan aku bersungguh - sungguh.
9
00:01:04,898 --> 00:01:07,859
Malam ini kita bertanya..,..
Siapa itu Jeneral Aladeen ?
10
00:01:08,277 --> 00:01:10,069
Berdasar propaganda Wadiya..,..
11
00:01:10,154 --> 00:01:13,281
Haffaz Aladeen lahir tahun 1973.
12
00:01:16,452 --> 00:01:19,787
Dia tak mengenal ibunya
Kerana meninggal saat melahirkannya.
13
00:01:21,623 --> 00:01:25,084
Jeneral Aladeen terlahir
Sebagai satu - satunya putra Kolonel Aladeen..,..
14
00:01:25,169 --> 00:01:27,462
Seorang diktator yang kejam dan ganas.
15
00:01:31,300 --> 00:01:32,300
Selanjutnya !
16
00:01:34,428 --> 00:01:36,053
Dikenal kerana janggutnya..,..
17
00:01:36,180 --> 00:01:38,639
Dia dilindungi 30 penjaga wanita..,..
18
00:01:38,932 --> 00:01:40,641
Yang kesemuanya masih perawan.
19
00:01:50,819 --> 00:01:52,487
Memegang tampuk
Kekuasaan di usia 7 tahun..,..
20
00:01:52,613 --> 00:01:56,324
Dia termasuk orang paling berbahaya di Dunia.
21
00:01:57,034 --> 00:01:58,326
Baiklah, kita teruskan saja.
22
00:01:59,620 --> 00:02:01,329
Apa kau ada senjata Nuklear ?
23
00:02:04,208 --> 00:02:05,583
Apa pertanyaannya ?
24
00:02:06,376 --> 00:02:09,128
Apa kau ada senjata Nuklear ?
25
00:02:09,379 --> 00:02:10,421
Maaf, aku tidak mendengarmu.
26
00:02:10,506 --> 00:02:12,215
Apa kau mengembangkan senjata Nuklear ?
27
00:02:12,508 --> 00:02:14,383
Tidak, sungguh aku tak dapat mendengarmu.
28
00:02:15,135 --> 00:02:17,011
Aku akan bertanya pertanyaan lainnya..,..
29
00:02:17,095 --> 00:02:19,263
Oh, aku dapat mendengarmu sekarang.
30
00:02:20,015 --> 00:02:22,391
Aneh dengan cadangan minyak yang tak terbatas..,..
31
00:02:22,476 --> 00:02:24,894
Baru - baru ini,
Dia mengadakan Sukan Olimpiknya sendiri..,..
32
00:02:25,187 --> 00:02:27,396
Dalam aba - abaku, bersiap..,..
33
00:02:36,073 --> 00:02:38,533
..,..Dan dia memenangkan empat belas pingat emas.
34
00:02:40,329 --> 00:02:42,320
REKOR BARU DUNIA !!
35
00:02:42,329 --> 00:02:43,372
Aladeen ! Aladeen !
36
00:02:45,374 --> 00:02:47,100
Selain digambarkan sebagai orang yang bebal..,..
37
00:02:47,251 --> 00:02:50,628
Dia mengubah 300 kata Wadiya menjadi "Aladeen,"
38
00:02:50,712 --> 00:02:54,507
Termasuk kata "Positif" dan "Negatif"
Hingga menimbulkan kebingungan yang besar.
39
00:02:55,217 --> 00:02:59,845
Kau ingin berita Aladeen atau berita Aladeen ?
40
00:03:00,806 --> 00:03:03,474
Berita Aladeen ?
41
00:03:04,810 --> 00:03:07,812
Kau mengidap HIV-Aladeen.
42
00:03:21,994 --> 00:03:23,202
Dengan semakin meningkatnya tekanan..,..
43
00:03:23,287 --> 00:03:25,830
Aladeen berpidato untuk negaranya hari ini.
44
00:03:26,164 --> 00:03:28,332
Aladeen ! Aladeen !
45
00:03:59,114 --> 00:04:01,115
Para warga Wadiya..,..
46
00:04:01,450 --> 00:04:03,993
Aku datang pada kalian hari ini..,..
47
00:04:04,328 --> 00:04:08,706
Untuk memberitahu bahawa
Dunia akan tunduk pada negara kita ini.
48
00:04:08,999 --> 00:04:13,961
Kurang dua bulan lagi sebelum kita
Mampu meningkatkan senjata uranium kita..,..
49
00:04:16,340 --> 00:04:21,552
Untuk digunakan dengan tujuan damai.
50
00:04:28,852 --> 00:04:32,855
Dan hanya digunakan untuk penelitian perubatan..,..
51
00:04:33,148 --> 00:04:36,317
Dan untuk sumber tenaga bersih.
Hanya untuk itu.
52
00:04:36,485 --> 00:04:39,153
Dan tentu saja, tak akan pernah digunakan..,..
53
00:04:39,488 --> 00:04:41,989
Untuk menyerang..,..
Oh, astaga.
54
00:04:45,661 --> 00:04:46,994
Dengan pidato itu hari ini..,..
55
00:04:47,079 --> 00:04:49,664
Komuniti Antarabangsa
Menanyakan satu pertanyaan :
56
00:04:50,165 --> 00:04:53,501
Apa si anjing gila Wadiya ini memiliki senjata Nuklear ?
57
00:05:04,054 --> 00:05:05,260
Sekarang, tunjukkan senjata Nuklear-ku !
58
00:05:05,263 --> 00:05:08,015
Aku tak sabar !
Aku tak sabar !
59
00:05:24,116 --> 00:05:26,325
Ini Roket Penghancurnya ?
60
00:05:26,785 --> 00:05:29,662
Ini senjataku ?
Aku pasti akan ditertawakan !
61
00:05:29,955 --> 00:05:32,623
Semua kawanku memiliki senjata Nuklear.
62
00:05:32,874 --> 00:05:34,375
Bahkan Ahmadinejad !
63
00:05:34,751 --> 00:05:37,920
Dan dia terlihat seperti pemberi maklumat di filem Miami Vice.
64
00:05:38,213 --> 00:05:40,548
Apa dia akan mati jika memakai tie ?
65
00:05:41,049 --> 00:05:44,009
Bukankah itu pakaian warga Iran di hari Jumaat ?
66
00:05:44,886 --> 00:05:48,889
Dimana Ketua Program Nuklearku dan Germo para Wanita ?
67
00:05:49,224 --> 00:05:51,058
Dimana Nadal Pakar Nuklear itu ?
68
00:05:51,309 --> 00:05:53,728
Kau telah menghapuskan Nadal,
Pemimpin Tertinggi.
69
00:05:54,062 --> 00:05:55,187
Mengapa aku melakukan itu ?
70
00:05:55,962 --> 00:06:00,087
DUA TAHUN LALU
71
00:06:00,986 --> 00:06:01,986
Pemimpin Tertinggi !
72
00:06:02,237 --> 00:06:03,571
Nadal.
73
00:06:03,822 --> 00:06:06,991
Tinggal sebulan persiapan
Sampai boleh meningkatkan uranium..,..
74
00:06:07,242 --> 00:06:10,210
Dan setelah itu kita siap menguji peluru perpandunya minggu depan.
75
00:06:11,747 --> 00:06:14,457
Hujungnya terlalu bulat,
Hujungnya harus runcing.
76
00:06:15,000 --> 00:06:17,752
Bulat itu tak menakutkan,
runcing itu menakutkan.
77
00:06:18,003 --> 00:06:20,004
Benda ini hanya membuat musuh kita tertawa.
78
00:06:20,255 --> 00:06:23,591
Mereka akan mengira ini
Robot kemaluan raksasa yang terbang ke arah mereka.
79
00:06:23,842 --> 00:06:25,050
Tidak, Pemimpin Tertinggi.
80
00:06:25,135 --> 00:06:27,887
Bentuk atas peluru perpandunya
Tidak mempengaruhi ke-aerodinamiknya.
81
00:06:27,971 --> 00:06:29,680
Ini tentang saat kita menerbangkannya.
82
00:06:29,765 --> 00:06:31,932
Tidak, ini akan langsung
Menghemtam tanah dan meledak.
83
00:06:32,434 --> 00:06:33,893
Pemimpin Tertinggi,
Aku rasa mungkin..,..
84
00:06:33,977 --> 00:06:37,438
Informasimu tentang bom ini berasal dari kartun.
85
00:06:37,564 --> 00:06:39,857
Omong kosong, semua filem itu dari penelitian.
86
00:06:40,317 --> 00:06:42,610
Di filem ini,
Para korban bom..,..
87
00:06:42,694 --> 00:06:44,778
Akan hitam legam..,..
88
00:06:44,988 --> 00:06:47,865
Lalu boleh melihat tubuhnya sendiri..,..
89
00:06:48,366 --> 00:06:51,950
Lalu mereka terbang ke Syurga sambil bermain kecapi.
90
00:06:51,953 --> 00:06:55,039
Dalam filem itu,
Satu pertanyaan saja..,..
91
00:06:55,123 --> 00:06:59,043
Apa ada Itik yang saat ledakan terjadi..,..
92
00:06:59,127 --> 00:07:02,338
Paruhnya berputar kebelakang kepalanya..,..
93
00:07:02,422 --> 00:07:05,549
Dan jika ingin bicara,
Dia memutarnya kembali ke depan ?
94
00:07:06,009 --> 00:07:09,261
Ada orang yang menderita kelainan seperti itu.
95
00:07:09,346 --> 00:07:10,596
Baik.
96
00:07:10,680 --> 00:07:14,016
Sekarang aku yakin 100 %
Kalau kau melihat kartun.
97
00:07:14,392 --> 00:07:16,310
Apa kau sudah bertanya ke para Pakar ?
98
00:07:16,394 --> 00:07:19,313
- Kau sudah berkonsultasi ke Profesor Bobeye ?
- Siapa ?
99
00:07:19,397 --> 00:07:22,816
Profesor Bobeye, orang dengan lengan yang kuat..,..
100
00:07:22,901 --> 00:07:24,944
Yang ukurannya lebih besar dari tubuhnya.
101
00:07:25,153 --> 00:07:27,446
Orang yang kau bicarakan itu bernama Popeye.
102
00:07:27,572 --> 00:07:29,490
- Bobeye.
- Dia bukan profesor.
103
00:07:29,616 --> 00:07:33,369
Popeye merupakan seorang pelaut.
104
00:07:34,496 --> 00:07:37,248
Senangkan aku,
Saat ini, anggap aku ini bodoh.
105
00:07:37,332 --> 00:07:38,374
Baik, akan aku lakukan.
106
00:07:38,458 --> 00:07:41,669
Dan jelaskan padaku,
Bagaimana bom ini..,..
107
00:07:41,878 --> 00:07:44,547
Tak akan mendarat di Israel..,..
108
00:07:44,839 --> 00:07:48,342
Dan memantul kembali
Serta meledakkan Wadiya.
109
00:07:48,760 --> 00:07:50,302
Pemimpin Tertinggi,
Biar aku jelaskan padamu.
110
00:07:50,428 --> 00:07:51,512
Silakan.
111
00:07:53,515 --> 00:07:54,890
Ini adalah peluru perpandu Wadiya..,..
112
00:07:55,517 --> 00:07:57,685
Kau tekan saja tombolnya, "Boop !"
113
00:08:01,273 --> 00:08:02,273
Israel..,..
114
00:08:06,403 --> 00:08:08,946
"Tidak ! Mengapa ?"
115
00:08:12,117 --> 00:08:13,242
Musim Dingin Nuklear.
116
00:08:13,618 --> 00:08:14,702
Kenyataannya adalah..,..
117
00:08:19,541 --> 00:08:20,541
Oy vey ! (Tidakk !)
118
00:08:22,919 --> 00:08:23,919
Kita.
119
00:08:26,506 --> 00:08:29,842
Percayalah, tuan,
Jika boleh aku buat hujungnya runcing..,..
120
00:08:29,926 --> 00:08:32,428
Boleh saja, tapi itu tak mungkin.
121
00:08:35,515 --> 00:08:37,516
Baik, kau tahu..,..
122
00:08:38,518 --> 00:08:40,640
Mari kita setuju untuk perselisihan ini, kawanku.
123
00:08:40,645 --> 00:08:41,729
Baik.
124
00:08:43,982 --> 00:08:45,316
Apa ? Mengapa ? Tidak !
125
00:08:46,192 --> 00:08:48,402
- Apa kau tak ingat ?
- Tentu saja aku ingat !
126
00:08:48,695 --> 00:08:51,655
Beraninya kau meragukan ingatanku ?
Aku mengingat segalanya !
127
00:08:51,740 --> 00:08:54,575
Tidak, aku tak meragukannya !
Tak akan ! Maafkan aku.
128
00:08:54,868 --> 00:08:57,286
Jangan risau, tak masalah, kawanku.
129
00:08:57,579 --> 00:08:58,746
Terima kasih.
130
00:09:00,206 --> 00:09:01,540
Tunggu ! Tunggu !
Aku mau dibawa kemana ?
131
00:09:01,750 --> 00:09:04,752
Laksamana Jeneral,
Bagaimana jika kita beritahu saja PBB..,..
132
00:09:04,836 --> 00:09:06,170
Kita tak ada senjata Nuklear ?
133
00:09:06,254 --> 00:09:07,630
Mereka akan menghapus sekatan kepada kita.
134
00:09:07,714 --> 00:09:09,965
Kita boleh menjual hak
Telaga minyak di Gurun Jalabiya.
135
00:09:10,050 --> 00:09:11,634
Pakcik Tamir.
136
00:09:11,718 --> 00:09:13,927
Kau tak ingat apa yang dikatakan ayahku..,..
137
00:09:14,012 --> 00:09:16,380
Hingga aku berjanji padanya di saat terakhirnya ?
138
00:09:16,389 --> 00:09:19,558
Aku tak akan pernah menjual minyak Wadiya.
139
00:09:20,560 --> 00:09:22,603
Kau ingat itu,
Saat dia memberiku kekuasaan..,..
140
00:09:22,687 --> 00:09:24,647
Dan bukannya kau,
Pewaris sahnya.
141
00:09:24,898 --> 00:09:26,398
Kau fikirkanlah hal itu.
142
00:09:27,442 --> 00:09:28,776
Sekarang, mari kita kembali ke Istana.
143
00:09:29,027 --> 00:09:30,235
Ini musim tayang terakhir..,..
144
00:09:30,320 --> 00:09:34,031
Sinetron Isteri Sejati Shachahmahahfalimitahlicch !
145
00:09:36,201 --> 00:09:38,702
Aladeen ! Aladeen !
146
00:09:55,136 --> 00:09:56,762
Matilah kau dasar zalim !
147
00:10:07,732 --> 00:10:09,733
Sepertinya kita perlu penggantiku lagi.
148
00:10:10,068 --> 00:10:11,402
Kerana yang ini..,..
149
00:10:11,736 --> 00:10:14,446
Aku tak tahu, apa dia masih boleh pulih lagi.
150
00:10:14,781 --> 00:10:16,824
Oh, dia tak akan sembuh, tuan.
Dia sudah mati.
151
00:10:17,575 --> 00:10:20,786
Kirimkan ke Isterinya,
Coklat berselimut kacang almond..,..
152
00:10:20,870 --> 00:10:23,789
Dalam plastik dibungkus kotak,
Lazat sekali.
153
00:10:24,165 --> 00:10:27,918
Kita akan mengirim almond ke Isterimu.
154
00:10:28,044 --> 00:10:30,212
Coklat yang dilapisi dengan ini.
155
00:10:33,508 --> 00:10:37,344
Maroush, aku rasa aku menjatuhkan almond ke kepalanya.
156
00:10:37,429 --> 00:10:38,846
Boleh kau ambil ?
157
00:10:39,514 --> 00:10:42,725
Aku tak ingin mengirim tubuhnya ke keluarganya..,..
158
00:10:42,809 --> 00:10:45,519
Dan mereka menemukan almond di kepalanya.,.,
159
00:10:45,603 --> 00:10:47,980
Dan mereka berkata,
"Mengapa ada almond di kepalanya ?"
160
00:10:48,064 --> 00:10:49,231
Cepat ambil.
161
00:10:51,401 --> 00:10:52,526
Bersihkan !
162
00:10:53,319 --> 00:10:54,611
Bagaimana aku boleh memakannya ?
163
00:10:57,574 --> 00:10:59,408
- Jangan makan.
- Oh, Maroush !
164
00:11:00,535 --> 00:11:02,703
Dengar, segalanya akan baik saja.
165
00:11:02,871 --> 00:11:04,580
Aku tak ingin kau risau.
166
00:11:05,373 --> 00:11:07,875
Ya, tapi lihatlah mataku
Saat aku bicara denganmu.
167
00:11:07,959 --> 00:11:11,795
Sangat tak sopan jika kau tak
Melihat mata orang saat berbicara padanya.
168
00:11:13,173 --> 00:11:14,882
Tak apa, jangan risau,
Kau mengalami hari yang berat.
169
00:11:24,976 --> 00:11:27,227
Kita menembak orang yang salah.
170
00:11:27,479 --> 00:11:30,856
Aku boleh memperbaikinya, aku ada rancangan baru.
Kita perlukan orang penggantinya yang baru lagi.
171
00:11:30,940 --> 00:11:33,901
Orang yang sangat mudah untuk dimanipulasi.
172
00:11:48,917 --> 00:11:50,918
Aku rasa kami menemukan orang yang kau cari.
173
00:12:00,094 --> 00:12:02,471
Menurutmu dia tampak sepertiku ?
174
00:12:02,931 --> 00:12:05,265
Kau mempunyai gudang yang sangat besar.
175
00:12:05,600 --> 00:12:09,061
Kau pasti ada banyak kambing yang berbahagia.
176
00:12:09,270 --> 00:12:11,480
Apa maksudnya itu ?
177
00:12:12,774 --> 00:12:16,068
Pakcik Tamir, orang ini sangat bodoh.
178
00:12:16,277 --> 00:12:18,070
Mengapa menurutmu dia boleh melakukan pekerjaan ini ?
179
00:12:18,404 --> 00:12:22,074
Harus kuingatkan kalau pekerjaannya
Hanya untuk ditembak kepalanya.
180
00:12:22,575 --> 00:12:25,410
Baiklah, segera proses dia.
181
00:12:26,162 --> 00:12:28,205
Bersihkan kukunya,
Rapikan giginya.
182
00:12:28,289 --> 00:12:31,083
Putihkan kulitnya
Dan pendekkan kemaluannya.
183
00:12:35,421 --> 00:12:37,422
Megan ! Megan !
184
00:12:38,591 --> 00:12:40,425
Sekarang kau terkena herpes.
185
00:12:43,263 --> 00:12:45,847
Megan, kau sungguh berharga.
186
00:12:46,182 --> 00:12:47,683
Kau sangat seksi.
187
00:12:48,017 --> 00:12:49,268
Apa jetku sudah siap ?
188
00:12:49,394 --> 00:12:52,437
Ya, tapi kau tak mau menginap ?
189
00:12:52,522 --> 00:12:54,273
Kau tahu, aku masih ingin berpelukan.
190
00:12:54,357 --> 00:12:55,524
Tidak, masamu sudah habis.
191
00:12:55,608 --> 00:12:57,609
Aku harus bersama Perdana Menteri Itali besok.
192
00:12:57,944 --> 00:13:00,320
Baik. Maroush, bawakan hadiahnya !
193
00:13:00,738 --> 00:13:01,738
Terima kasih.
194
00:13:01,823 --> 00:13:03,240
Aku rasa semuanya sudah disana..,..
195
00:13:03,324 --> 00:13:05,033
Seperti yang diminta managermu ?
196
00:13:05,118 --> 00:13:07,202
Katy Perry cakap dia mendapat
Rolex bertabur berlian.
197
00:13:07,287 --> 00:13:09,955
Itu kerana dia membiarkanku
Aladeen di wajahnya.
198
00:13:12,959 --> 00:13:13,959
Baik.
199
00:13:14,043 --> 00:13:16,295
Baik, kau yakin tak ingin berpelukan lagi ?
200
00:13:16,379 --> 00:13:17,379
- Tidak.
- Kumohon.
201
00:13:17,463 --> 00:13:18,964
Aku ingin seseorang memelukku.
202
00:14:22,528 --> 00:14:24,980
Berita terbaru,
Beberapa saat lalu..,..
203
00:14:24,982 --> 00:14:26,448
Dewan Keamanan PBB memutuskan..,..
204
00:14:26,532 --> 00:14:28,909
Supaya NATO melakukan
Penyerangan udara terhadap Wadiya..,..
205
00:14:28,993 --> 00:14:33,205
Kecuali Laksamana Jeneral Aladeen
Setuju datang ke PBB secara pribadi..,..
206
00:14:33,289 --> 00:14:35,207
Dan sekarang, seluruh dunia menunggu.
207
00:14:35,291 --> 00:14:36,541
Apa yang akan dilakukan Aladeen selanjutnya ?
208
00:14:51,871 --> 00:14:54,741
Kau membuka level
Vest Bunuh diri !
209
00:14:56,938 --> 00:15:01,149
Selanjutnya, tidak, tidak, membosankan.
Membosankan, ayolah, ayolah.
210
00:15:01,234 --> 00:15:04,611
Penindasku yang terkasih,
Aku baru menerima khabar menggelisahkan.
211
00:15:04,696 --> 00:15:07,030
Selamat datang di Olimpik Munich.
212
00:15:07,532 --> 00:15:08,699
Shalom ?
213
00:15:09,867 --> 00:15:11,034
Oy vey !
214
00:15:11,285 --> 00:15:12,786
Pemimpin Tertinggi..,..
215
00:15:12,870 --> 00:15:14,162
PBB ingin..,..
216
00:15:14,247 --> 00:15:17,541
Kau menjelaskan tentang masalah Nuklear kita.
217
00:15:17,625 --> 00:15:19,793
Atau mereka akan melakukan penyerangan ketenteraan.
218
00:15:20,628 --> 00:15:21,795
Panggil Jeneralku.
219
00:15:22,004 --> 00:15:23,630
Aku akan temui kau setelah aku selesaikan permainan ini.
220
00:15:23,840 --> 00:15:25,632
Pusingan bonus, pemakaman besar-besaran.
221
00:15:38,521 --> 00:15:42,566
Para penjahat di PBB ingin aku menemui mereka.
222
00:15:42,817 --> 00:15:46,611
Baik ! Aku akan menjawabnya
Seperti sebelum - sebelumnya.
223
00:15:46,821 --> 00:15:48,071
Berapa lama tempoh masanya ?
224
00:15:48,656 --> 00:15:49,740
Tujuh minit, Tuan.
225
00:15:49,949 --> 00:15:52,534
Aku akan bicara 14 jam lagi !
226
00:15:53,077 --> 00:15:55,746
Dan bahasaku tak akan boleh diterjemahkan.
227
00:15:55,872 --> 00:15:57,247
Seperti suara bayi.
228
00:16:00,960 --> 00:16:03,545
Baik, mari berlatih dulu.
Bermain perang, bermain perang.
229
00:16:03,671 --> 00:16:05,672
Kau, kemarilah, ini akan menyenangkan.
230
00:16:05,840 --> 00:16:08,800
Jadi, Setiausaha Jeneral
Para prajuritmu akan menangis..,..
231
00:16:10,762 --> 00:16:13,472
Maafkan aku !
Dengar, itu bukan salahku.
232
00:16:13,556 --> 00:16:16,099
Seseorang salah mengatur keselamatannya..,..
233
00:16:16,184 --> 00:16:18,018
Seharusnya "Aladeen"
Dan bukannya "Aladeen."
234
00:16:18,603 --> 00:16:20,353
Dengar, maksudku, senjata ini..,..
235
00:16:21,731 --> 00:16:23,850
Kau akan baik saja,
Lukamu hanya perlu diberi ais.
236
00:16:23,858 --> 00:16:25,066
Kau harus memberi ais ke lukamu.
237
00:16:25,485 --> 00:16:26,980
Berjanjilah kau beri ais.
238
00:16:26,986 --> 00:16:28,111
Baik. Tamir !
239
00:16:28,863 --> 00:16:30,690
Pam bantal untuk leherku..,..
240
00:16:30,698 --> 00:16:34,075
Dan kemas buku Sudoku tingkat - menengah.
241
00:16:34,577 --> 00:16:37,329
Kita akan pergi ke Amerika !
242
00:17:04,106 --> 00:17:05,482
Amerika !
243
00:17:05,858 --> 00:17:09,069
Tempat kelahiran AIDS.
244
00:17:12,824 --> 00:17:17,244
Pemimpin Tertinggi,
Aku membayar keamanan tambahan.
245
00:17:17,328 --> 00:17:18,829
Dia Tn. Clayton.
246
00:17:18,913 --> 00:17:22,040
Laksamana Jeneral,
Aku disini melindungimu 24 jam seminggu.
247
00:17:22,124 --> 00:17:23,208
Baik.
248
00:17:23,292 --> 00:17:26,878
Tapi aku harus memberitahumu,
Kalau aku membenci A-rab.
249
00:17:27,755 --> 00:17:29,881
Tak masalah,
Kerana aku bukan orang Arab.
250
00:17:30,591 --> 00:17:34,010
Bagiku kau orang A-rab, juga orang kulit hitam, Yahudi..,..
251
00:17:34,011 --> 00:17:36,763
Dan makhluk homo
Berkulit biru di A-vatar.
252
00:17:39,267 --> 00:17:42,769
Sebenarnya, semua orang diluar Amerika adalah A-rab.
253
00:17:43,896 --> 00:17:45,021
Dengar, kerana kau sudah disini..,..
254
00:17:45,106 --> 00:17:48,400
Aku menyarankanmu supaya
Kau mengunjungi Empire State Building..,..
255
00:17:48,484 --> 00:17:51,570
Sebelum sepupu- keramu itu menghancurkannya.
256
00:17:52,238 --> 00:17:55,699
Juga jika kau tertarik melihat pertunjukkan Broadway..,..
257
00:17:55,950 --> 00:17:57,780
Jika kau tak keberatan pertunjukkan homo..,..
258
00:17:57,785 --> 00:17:59,828
Aku sangat menyarankan melihat Billy Elliot.
259
00:18:00,913 --> 00:18:03,415
Kau tahu, aku menyukainya
Walau dia berpandangan liberal.
260
00:18:03,499 --> 00:18:04,708
Terima kasih, Tuan.
261
00:18:09,797 --> 00:18:13,592
Pemimpin Tertinggi, biliknya telah
Diubah suai seperti permintaanmu.
262
00:18:19,098 --> 00:18:22,267
Dua puluh dolar sehari untuk internet ?
Apa - apaan ini ?!
263
00:18:23,603 --> 00:18:27,314
Dan mereka menuduhku melakukan
Tindakan kejahatan Antarabangsa ?
264
00:18:28,774 --> 00:18:30,567
Penindasku yang terkasih,
cubalah untuk tidur.
265
00:18:30,651 --> 00:18:32,277
Besok kau akan melakukan pidato penting.
266
00:18:32,486 --> 00:18:35,363
Jangan ada yang menyentuh minibar !
Kalian boleh merosaknya !
267
00:18:55,176 --> 00:18:56,927
Bangun dan bersinarlah.
268
00:18:58,179 --> 00:18:59,179
Siapa kau ?
269
00:18:59,639 --> 00:19:01,848
Sebenarnya kita sudah bertemu.
270
00:19:02,433 --> 00:19:03,516
Halo, Aladdin.
271
00:19:04,018 --> 00:19:05,769
Clayton ? Aku ingat kita berkawan.
272
00:19:07,021 --> 00:19:08,355
Senang bertemu denganmu juga.
273
00:19:09,857 --> 00:19:11,024
Ini kesepakatannya.
274
00:19:11,150 --> 00:19:13,360
Aku akan membunuhmu,
Lalu aku akan bakar tubuhmu.
275
00:19:13,527 --> 00:19:14,569
Tidak,
Jangan lakukan itu.
276
00:19:14,654 --> 00:19:18,823
Tapi sebelum aku lakukan itu,
Aku ada satu pertanyaan penting untukmu.
277
00:19:19,575 --> 00:19:21,576
Apa kau sudah melihat pertunjukkan Billy Elliot ?
278
00:19:23,162 --> 00:19:24,162
Ya.
279
00:19:24,288 --> 00:19:25,372
Dan ?
280
00:19:25,581 --> 00:19:28,208
Pertunjukkannya sangat menawan dan begitu hidup.
281
00:19:29,627 --> 00:19:32,045
Terima kasih !
Seberapa hebat pertunjukkan itu ?
282
00:19:32,213 --> 00:19:33,630
Sangat hebat, ya.
283
00:19:33,714 --> 00:19:36,216
Kau tahu, dia memiliki jiwa artis dalam dirinya..,..
284
00:19:36,425 --> 00:19:40,053
Tapi dia berada di tingkat pekerja
Dan tak ada yang memahaminya.
285
00:19:40,137 --> 00:19:43,139
Dia seperti..,..
Aku akan bersuara seperti dia dalam tarianku.
286
00:19:43,307 --> 00:19:44,641
Dan dia mengekspresikan dirinya sendiri..,..
287
00:19:45,393 --> 00:19:48,970
Dia tak menggunakan kekerasan,
Tapi memasukkan kekerasan dalam tariannya.
288
00:19:49,063 --> 00:19:50,146
Kau harus mencubanya.
289
00:19:51,440 --> 00:19:54,651
Baik kita akhiri pembicaraannya
Dan kembali ke bisnis.
290
00:19:54,735 --> 00:19:56,236
Aku dibayar untuk membunuhmu.
291
00:19:56,570 --> 00:19:58,029
Tapi aku akan menyiksamu secara percuma.
292
00:20:02,868 --> 00:20:04,160
Kau serius ?
293
00:20:04,412 --> 00:20:05,578
Darimana kau mendapat barang kuno itu ?
294
00:20:05,663 --> 00:20:08,248
Dari diskaun barang lama Shah dari Iran ?
295
00:20:08,666 --> 00:20:09,666
Ya, benar.
296
00:20:09,750 --> 00:20:11,167
Maksudku, tak ada yang lebih membosankan..,..
297
00:20:11,252 --> 00:20:12,752
Dibanding penyiksaan di kerusi,
Tapi, yang benar saja..,..
298
00:20:13,087 --> 00:20:14,421
Ini barang hebat.
299
00:20:14,505 --> 00:20:17,924
Itu bukan barang hebat
Itu buatan tahun 1972, haloo..,..
300
00:20:19,677 --> 00:20:23,179
Kau tak akan banyak bicara
Saat aku masukkan ini ke punggungmu.
301
00:20:23,764 --> 00:20:26,850
Itu Payung Anal.
Itu barang bagus
302
00:20:26,934 --> 00:20:28,852
Tapi dimana pakaian pelindungmu ?
303
00:20:28,936 --> 00:20:30,895
Kau ingin membunuhku
Dengan berbaju putih !
304
00:20:31,230 --> 00:20:32,939
Aku tidak mempunyai pakaian pelindung.
305
00:20:33,024 --> 00:20:35,025
Dan seluarmu juga akan kotor.
306
00:20:35,359 --> 00:20:37,193
Boleh aku lihat memang seperti itu.
307
00:20:37,278 --> 00:20:38,695
Tapi, aku tidak faham.
308
00:20:39,238 --> 00:20:41,072
Baiklah, Tn. Sok pintar..,..
309
00:20:41,282 --> 00:20:43,366
Lihatlah alatku ini.
310
00:20:43,451 --> 00:20:45,990
Oh, itu tak begitu buruk.
Itu Peramas Kemaluan Kandahar.
311
00:20:45,995 --> 00:20:47,370
Baik, akhirnya kau tak mengeluh.
312
00:20:47,455 --> 00:20:50,290
Sebenarnya itu dilarang di
Arab Saudi kerana terlalu selamat.
313
00:20:51,417 --> 00:20:53,793
Kau tahu, ini sesuatu yang sangat menjengkelkan.
314
00:20:54,086 --> 00:20:55,462
Dengar, tunjukkan lainnya padaku.
315
00:20:55,546 --> 00:20:58,298
Sejujurnya, aku tak mau menunjukkan lagi padamu.
316
00:20:59,008 --> 00:21:00,300
Jangan seperti itu.
317
00:21:00,843 --> 00:21:02,802
Aku rasa kau tak mau disiksa.
318
00:21:02,887 --> 00:21:04,220
Aku memang tak ingin disiksa.
319
00:21:04,305 --> 00:21:05,555
Kau menganggap ini semua lawak !
320
00:21:05,639 --> 00:21:07,807
Kau ingin aku terus memujimu..,..
321
00:21:07,975 --> 00:21:10,810
Jadi kau ingin pujian atau kebenaran, putuskan !
322
00:21:11,020 --> 00:21:14,397
Lebih baik kau memberi sedikit pujian pada peralatanku.
323
00:21:14,523 --> 00:21:16,357
Apa lagi yang kau ada ?
Aku pasti akan menyukainya !
324
00:21:16,442 --> 00:21:17,567
Aku akan menyokong.
325
00:21:17,818 --> 00:21:19,152
Baiklah.
326
00:21:19,695 --> 00:21:22,030
Hanya ini,
Kau boleh terbakar dengan ini.
327
00:21:22,281 --> 00:21:24,199
Oh, Penyembur Api Fallujah !
328
00:21:24,283 --> 00:21:26,034
Sepertinya kau ada kawan dari Syria.
329
00:21:26,118 --> 00:21:27,577
Aku bangga akan alat ini.
330
00:21:27,661 --> 00:21:29,900
Sebenarnya ada keluaran terbarunya.
331
00:21:30,456 --> 00:21:31,990
Aku ada yang dilengkapi Bluetooth.
332
00:21:33,751 --> 00:21:35,418
Persetan ! Persetan ! Persetan !
333
00:21:35,753 --> 00:21:37,045
Aku akan menikmati ini sekarang.
334
00:21:37,129 --> 00:21:38,990
Tidak, jangan..,..
Kumohon, jangan, tidakk !!
335
00:21:46,889 --> 00:21:50,308
Tak akan ada yang mengenali mayatmu tanpa ini !
336
00:21:50,559 --> 00:21:52,811
janggut Maha Agung !
Terkutuklah kau !
337
00:21:52,937 --> 00:21:54,020
Tidak, tidak, jangan lakukan itu !
338
00:21:54,104 --> 00:21:55,897
Ayolah !
Mengapa tak mau terbakar ?
339
00:21:55,981 --> 00:21:59,818
Dasar kau bodoh !
Tak ada api yang boleh membakar..,..
340
00:22:01,278 --> 00:22:04,113
Keadilan mendatangi orang tertindas ini !
341
00:22:13,457 --> 00:22:16,876
Aku akan kembali membawa bantuan !
H.K ! Hanya Bergurau !
342
00:22:22,049 --> 00:22:23,716
Pidatoku.
343
00:22:25,386 --> 00:22:28,555
Yo !
Warga Amerika Tukang Belanja !
344
00:22:29,098 --> 00:22:30,723
Aku tak ada wang sesenpun..,..
345
00:22:30,725 --> 00:22:32,260
Tapi jika kau memberikan pakaianmu..,..
346
00:22:32,268 --> 00:22:35,395
Aku akan membuat sumbangan besar
Atas namamu ke al-Qaeda.
347
00:22:36,168 --> 00:22:39,900
Negara Bangsa - Bangsa bersatu
348
00:22:40,693 --> 00:22:47,615
Hei, hei, oh, oh !
Aladeen harus pergi !
349
00:22:49,285 --> 00:22:51,286
Halo, Aku Laksamana Jeneral Aladeen.
350
00:22:51,370 --> 00:22:53,580
Aku disini untuk berpidato di PBB.
351
00:22:53,664 --> 00:22:55,498
Dengar laksamana, jangan bertingkah gila.
352
00:22:55,749 --> 00:22:56,791
Beraninya kau !
353
00:22:56,959 --> 00:22:59,002
Dengar, Tamir menuju kemari.
354
00:22:59,253 --> 00:23:01,421
Kau berada dalam masalah besar,
Itu dia.
355
00:23:01,881 --> 00:23:03,214
Tamir ! Tamir !
356
00:23:12,224 --> 00:23:14,350
Tamir, ternyata kau dalangnya, dasar ular !
357
00:23:16,228 --> 00:23:19,898
Dia bukan pemimpin yang sah !
358
00:23:19,982 --> 00:23:21,816
Dia bukan pemimpin yang sah !
359
00:23:21,901 --> 00:23:25,153
Dia bukan pemimpin yang sah !
360
00:23:26,655 --> 00:23:29,490
Kau sudah berlatih pidato yang aku berikan padamu ?
361
00:23:29,575 --> 00:23:32,577
Ya, tapi bila Jeneral datang ?
362
00:23:32,828 --> 00:23:33,995
Dia sedang sakit.
363
00:23:34,246 --> 00:23:36,331
Apa ada cacing di punggungnya ?
364
00:23:36,415 --> 00:23:37,582
Mungkin saja.
365
00:23:38,167 --> 00:23:40,668
Laksamana Jeneral Aladeen bersiap..,..
366
00:23:40,753 --> 00:23:42,837
Memasuki ruang Majlis Umum PBB.
367
00:23:42,922 --> 00:23:43,922
Saat yang bersejarah.
368
00:23:44,006 --> 00:23:45,673
Dia mendekati podium.
369
00:23:46,008 --> 00:23:48,259
Dan dia berjalan melepasi podium.
370
00:23:48,427 --> 00:23:49,427
Apa yang dia lakukan ?
371
00:23:49,845 --> 00:23:51,146
Kau membuatku tampak bodoh !
372
00:23:51,181 --> 00:23:54,182
Mari kita ke Denise,
Wartawan PBB kita.
373
00:23:54,266 --> 00:23:55,475
Menurutmu apa yang dia lakukan ?
374
00:23:56,268 --> 00:23:58,186
Harus aku katakan,
Dia ingin menarik perhatian.
375
00:23:58,520 --> 00:24:00,688
Setiap mata disana terpaku padanya sekarang.
376
00:24:00,773 --> 00:24:03,191
Dan dia kembali lagi ke Podium.
377
00:24:04,109 --> 00:24:05,860
Dan dia terjatuh dari pentas.
378
00:24:05,945 --> 00:24:07,612
Bagaimana menurutmu itu, Denise ?
379
00:24:07,863 --> 00:24:12,533
Dia jelas menegaskan bahawa
PBB harus tunduk padanya.
380
00:24:12,952 --> 00:24:15,453
Dia meminum air terus dari tekonya..,..
381
00:24:15,537 --> 00:24:18,081
Dan bukannya dari gelas
Yang aku yakin ada disana.
382
00:24:18,165 --> 00:24:19,207
Menurutmu apa artinya itu ?
383
00:24:19,291 --> 00:24:21,334
Lagi, dia berusaha mengatakan..,..
384
00:24:21,418 --> 00:24:23,628
"Dengar, aku tak akan mendengarkan kalian."
385
00:24:23,712 --> 00:24:25,880
Dan sepertinya dia kencing di teko air itu.
386
00:24:25,881 --> 00:24:28,132
Aku percaya dia baru kencing di teko.
387
00:24:28,885 --> 00:24:31,552
Dan sekarang dia minum air kencingnya.
388
00:24:31,804 --> 00:24:33,471
Sepertinya itu air kencingnya sendiri.
389
00:24:34,014 --> 00:24:35,264
Maaf, kau mau ?
390
00:24:35,516 --> 00:24:37,850
Dia memaksa Delegasi Israel meminumnya.
391
00:24:38,435 --> 00:24:39,852
Itu mungkin Duta Besar mereka.
392
00:24:40,270 --> 00:24:43,940
Dia menumpahkan air kencing ke Delegasi Israel.
393
00:24:44,191 --> 00:24:45,441
Oh, itu bagus sekali.
394
00:24:47,277 --> 00:24:49,112
Baik, sekarang dia kembali ke podium.
395
00:24:49,613 --> 00:24:54,033
Banyak negara yang telah memusuhi negara kami..,..
396
00:24:54,535 --> 00:24:56,869
Maka dengan bantuan PBB..,..
397
00:24:57,121 --> 00:25:00,540
Aku ingin menyusun perlembagaan baru untuk Wadiya..,..
398
00:25:00,874 --> 00:25:05,878
Dan menandatanginya dalam lima hari,
Pada hari Kemerdekaan Wadiya.
399
00:25:06,213 --> 00:25:07,213
Tidak, tidak, tidak.
400
00:25:07,464 --> 00:25:09,215
Perlembagaan baru ini..,..
401
00:25:09,466 --> 00:25:11,092
Akan mengakhiri Kediktatoran..,..
402
00:25:11,176 --> 00:25:12,176
Tidak !
403
00:25:12,261 --> 00:25:15,722
Dan akan mengubah Wadiya menjadi..,..
404
00:25:16,223 --> 00:25:17,557
Negara berdemokrasi.
405
00:25:20,477 --> 00:25:22,895
Tidak ! Demokrasi ? Tak akan !
406
00:25:23,647 --> 00:25:24,981
Tak akan pernah !
407
00:25:26,150 --> 00:25:29,235
Warga Wadiya senang menjadi warga tertindas !
408
00:25:30,070 --> 00:25:32,530
Kediktatoran selamanya !
409
00:25:39,872 --> 00:25:41,372
Ayolah ! Ikutlah denganku !
410
00:25:42,166 --> 00:25:43,207
Cepat !
411
00:25:48,547 --> 00:25:50,882
Halo semua orang, orang..,..
412
00:25:51,133 --> 00:25:52,467
Orang kulit hitam.
413
00:25:53,135 --> 00:25:54,802
Orang pengganti yang kau temukan sangat bagus.
414
00:25:54,887 --> 00:25:56,637
Dia hampir sebodoh yang aslinya.
415
00:25:56,889 --> 00:25:59,390
Jadi, Wadiya akan berdemokrasi.
416
00:25:59,892 --> 00:26:02,060
China akan berdemokrasi juga.
417
00:26:04,063 --> 00:26:05,772
Setelah perlembagaan ditandatangai..,..
418
00:26:05,856 --> 00:26:09,067
Aku akan boleh menjual minyak Wadiya. Gazprom..,..
419
00:26:09,401 --> 00:26:11,694
Kau akan menguasi ladang minyak Selatan Wadiya.
420
00:26:11,779 --> 00:26:13,571
B. P. kau akan menguasai Utara.
421
00:26:13,655 --> 00:26:15,073
Exxon, kau akan menguasai lepas pantai.
422
00:26:15,157 --> 00:26:17,408
Asal kau tidak menggunakan
Alat pengebor dari B.P.
423
00:26:17,493 --> 00:26:21,496
Dan Tn. Lao dari PetroChina,
Kau boleh menguasai sisanya.
424
00:26:21,580 --> 00:26:23,539
Cadangan minyak lainnya
Ada di daerah padat penduduk.
425
00:26:23,916 --> 00:26:26,250
Maka kosongkan daerah itu.
426
00:26:26,752 --> 00:26:29,629
Setelah kalian membayar
Biaya 30 % padaku.
427
00:26:30,089 --> 00:26:31,422
Terima kasih.
428
00:26:33,258 --> 00:26:35,426
Jadi, kau akan jadi jutawan.
429
00:26:35,511 --> 00:26:37,512
Apa yang kau akan buat dengan wang sebanyak itu ?
430
00:26:37,971 --> 00:26:41,641
Aku akan membeli rumah di Danau Como
Di sebelah rumah George Clooney.
431
00:26:41,892 --> 00:26:43,810
Aku suka George Clooney !
432
00:26:44,144 --> 00:26:45,937
Dia bintang filem yang sudah lama.
433
00:26:46,021 --> 00:26:47,814
Dia homo.
Dia menghisap kemaluanku.
434
00:26:48,607 --> 00:26:52,276
Tidak, itu hanya khabar angin.
Apa kau homoseksual ?
435
00:26:52,528 --> 00:26:55,113
Tidak, tidak, itu salah satu
Bagian dari perjalanan kekuasaanku.
436
00:26:55,197 --> 00:26:56,739
Semua orang memiliki harga.
437
00:26:56,824 --> 00:26:59,909
Tommy Lee Jones membiarkanku memasukan jariku
Ke anusnya untuk dua ratus ribu dolar !
438
00:27:07,209 --> 00:27:09,794
Oh, astga, itu sangat gila !
439
00:27:10,129 --> 00:27:12,296
Dan merasa terhormat boleh membantumu.
440
00:27:12,548 --> 00:27:14,549
Akhirnya, seseorang mengenalku.
441
00:27:14,800 --> 00:27:16,050
Ya, tentu saja !
442
00:27:16,135 --> 00:27:19,804
Kau warga Wadiya yang menentang si jahat Aladeen.
443
00:27:20,305 --> 00:27:21,806
Aku sangat bangga padamu.
444
00:27:22,057 --> 00:27:24,142
- Namaku Zoey.
- Aku tak peduli.
445
00:27:24,351 --> 00:27:25,351
Siapa namamu ?
446
00:27:25,644 --> 00:27:28,312
Namaku Ala..,.. son.
447
00:27:28,814 --> 00:27:30,648
- Allison ?
- Benar. Allison.
448
00:27:30,983 --> 00:27:32,817
Apa nama terakhirmu ?
449
00:27:35,737 --> 00:27:37,071
Burger.
450
00:27:38,073 --> 00:27:39,907
Senang bertemu denganmu,
Allison Burger.
451
00:27:39,992 --> 00:27:41,701
- Kau tahu aku..,..
- Whoa, whoa, whoa.
452
00:27:42,369 --> 00:27:46,400
Allison, boleh kau lepas tangamu dari payudaraku ?
453
00:27:46,498 --> 00:27:48,541
Ini payudara ?
Aku ingat kau lelaki.
454
00:27:52,087 --> 00:27:54,755
- Kau mau membawaku kemana ?
- Ke Brooklyn !
455
00:28:04,183 --> 00:28:06,309
Ya, ini kedai-ku !
456
00:28:06,393 --> 00:28:07,852
Kami menampung Hasil Bumi disini.
457
00:28:07,903 --> 00:28:11,520
Kami vegetarian, feminis,
Dan organisasi bukan berasaskan keuntungan yang ikut dalam..,..
458
00:28:11,523 --> 00:28:13,774
Anti-perkauman, anti-penindasan atas pekerja..,..
459
00:28:13,859 --> 00:28:15,526
..,..Yang berjenis kelamin maupun tidak.
460
00:28:16,778 --> 00:28:18,946
Kami demokrasi yang murni..,..
461
00:28:19,031 --> 00:28:21,115
Seperti yang akan terjadi pada Wadiya !
462
00:28:21,450 --> 00:28:23,159
Ambilkan aku pakaian, lelaki kecil.
463
00:28:23,452 --> 00:28:25,203
oh, ada pakaian di kotak Korban Gempa..,..
464
00:28:25,287 --> 00:28:26,829
Di bilik mandi lesbian disebelah sana.
465
00:28:26,914 --> 00:28:28,122
Baik.
466
00:28:29,208 --> 00:28:31,626
Allison, kami satu - satunya kedai di New York..,..
467
00:28:31,710 --> 00:28:36,005
Dan berbeza dari kedai Green World
Kerana kami menjual buah khusus dari negerimu, mafroom..,..
468
00:28:36,465 --> 00:28:38,549
Dan aku yakin, kalian sering memakan buah itu.
469
00:28:38,884 --> 00:28:40,676
Oh, aku harap itu bukan stereotaip budaya.
470
00:28:40,761 --> 00:28:43,221
Kerana ucapanku tadi terdengar perkauman.
471
00:28:43,513 --> 00:28:46,182
Aku sudah lama tak ada kekasih
Berkulit putih sejak SMA.
472
00:28:46,433 --> 00:28:48,226
Bangsa kulit hitam sangat pemilih.
473
00:28:49,853 --> 00:28:51,854
Baik, kau terlalu berlebihan.
474
00:28:52,105 --> 00:28:53,439
Terima kasih.
475
00:28:54,775 --> 00:28:56,692
Biar aku tunjukkan kedai ini padamu.
476
00:28:56,777 --> 00:28:59,612
Di atap, kita memiliki kebun organik..,..
477
00:28:59,947 --> 00:29:02,448
Bosan ! Apa kau menjual senapang ?
478
00:29:02,866 --> 00:29:05,534
Oh, tunggu, aku faham.
Itu lawak 'kan ?
479
00:29:05,786 --> 00:29:08,287
Aku pernah mengambil khidmat badut wanita.
480
00:29:08,538 --> 00:29:10,581
Tolong ! Tolong !
Aku terjebak di langit - langit kaca !
481
00:29:10,958 --> 00:29:12,583
Apa - apaan itu ?
482
00:29:12,918 --> 00:29:14,835
Aku bukan murid terpintar, tapi..,..
483
00:29:14,962 --> 00:29:17,380
Kami ada pusat kesihatan di bawah.
484
00:29:17,506 --> 00:29:20,758
Tempat kami melakukan
Kelahiran dengan media air, pernah lihat ?
485
00:29:20,876 --> 00:29:23,630
Aku tak mau kelahiran dengan air,
Aku melihat kematian dengan air.
486
00:29:23,637 --> 00:29:25,137
Wow. apa bayinya bergerak ?
487
00:29:25,597 --> 00:29:27,181
Sebenarnya bayi sedikit bergerak saat lahir.
488
00:29:27,307 --> 00:29:30,309
Sedikit menggeliat, lalu dua gelembung
Dan lalu airnya bergolak..,..
489
00:29:30,477 --> 00:29:31,686
Kemudian bayinya mengapung.
490
00:29:33,271 --> 00:29:34,563
Kau terlihat berpendidikan.
491
00:29:34,815 --> 00:29:36,440
Ya, aku kuliah di Amherst.
492
00:29:36,858 --> 00:29:38,776
Aku suka saat wanita sekolah.
493
00:29:38,860 --> 00:29:41,862
Itu seperti kera bermain kasut roda.
494
00:29:42,114 --> 00:29:45,116
Bagi mereka itu tak berarti,
Tapi itu menyenangkan kami.
495
00:29:45,701 --> 00:29:47,618
Baik, hei, Allison..,..
496
00:29:47,703 --> 00:29:50,955
Kau tahu, kami ingin kau bekerja disini jika kau mau.
497
00:29:51,039 --> 00:29:55,209
Pegawai kami merupakan pelarian politik, sama sepertimu !
498
00:29:55,419 --> 00:29:56,460
Disana ada Hannah.
499
00:29:56,586 --> 00:30:00,464
Dia dari El Salvador.
Dia pegawai kami yang sangat berguna.
500
00:30:03,051 --> 00:30:05,553
Berguna apanya ?
Sebagai gantungan baju ?
501
00:30:06,805 --> 00:30:08,639
- Ayolah.
- Allison, itu tak lucu.
502
00:30:08,974 --> 00:30:11,976
Baik, cepatlah bekerja lagi, Kapten Hook !
503
00:30:12,310 --> 00:30:14,478
- "Kapten Hook." Itu lucu.
- Tidak, itu tak lucu.
504
00:30:14,730 --> 00:30:15,730
Siapa dia ?
505
00:30:15,981 --> 00:30:16,981
Oh, dia Joteph.
506
00:30:17,065 --> 00:30:19,483
Dia suku dari Sudan yang tak mengenal konsep wang.
507
00:30:19,735 --> 00:30:21,986
Seluruh Desanya telah dirompak.
508
00:30:22,237 --> 00:30:23,320
Hei, orang gurun Sahara !
509
00:30:24,573 --> 00:30:28,159
Kau boleh membawakanku
100 prajurit anak - anak jam lima sore ?
510
00:30:28,243 --> 00:30:29,285
Tidak !
511
00:30:29,369 --> 00:30:30,661
Baik, masa habis, masa habis.
512
00:30:30,746 --> 00:30:31,954
Whoa ! Whoa ! Whoa !
513
00:30:32,247 --> 00:30:33,914
Cukurlah bulu ketiakmu !
514
00:30:34,249 --> 00:30:37,084
Ketiakmu seperti hutan yang lebat !
515
00:30:37,419 --> 00:30:38,919
Ia tak sesuai.
516
00:30:39,087 --> 00:30:41,922
Jangan suka memerintahku, lelaki kecil.
517
00:30:42,090 --> 00:30:44,258
Tolong jauhkan jarimu itu.
518
00:30:44,342 --> 00:30:45,718
Aku tak mau menjauhkannya kerana..,..
519
00:30:45,802 --> 00:30:47,303
Lihat, aku mengacungkan dua jari sekarang.
520
00:30:47,387 --> 00:30:48,429
Baiklah.
521
00:30:48,513 --> 00:30:52,099
Jika kau tak berhenti berkata kasar,
Kau tak boleh bekerja disini,
522
00:30:52,517 --> 00:30:54,477
Baik, aku janji.
523
00:30:54,561 --> 00:30:55,770
Baik.
524
00:30:57,189 --> 00:30:59,774
Aku menipumu, Wolverina.
525
00:31:01,109 --> 00:31:03,778
Justin Bieber berperut dua !
526
00:31:06,031 --> 00:31:07,865
Hairy Potter (Potter berambut) !
527
00:31:13,431 --> 00:31:15,790
Tubuh Yang Hangus Ditemukan
Dalam Kebakaran Gudang di Queens
528
00:31:15,791 --> 00:31:17,458
Selamat tinggal, kawan lama.
529
00:31:24,591 --> 00:31:26,050
Bila Pemimpin Tertinggi sembuhnya ?
530
00:31:26,051 --> 00:31:27,093
Pada saatnya.
531
00:31:27,260 --> 00:31:31,597
Dia beristirahat di biliknya
Dan tak boleh sekalipun diganggu.
532
00:31:32,015 --> 00:31:33,516
masanya tidur.
533
00:31:37,687 --> 00:31:40,856
Menjadi Aladeen, juga mendapat kemudahannya.
534
00:31:44,111 --> 00:31:45,694
Lepas tali pinggang kalian.
535
00:32:01,795 --> 00:32:03,170
Apa yang kau lakukan ?
536
00:32:03,255 --> 00:32:04,463
Dia mencuba menyusuiku !
537
00:32:04,714 --> 00:32:05,714
Tidak.
538
00:32:05,966 --> 00:32:08,134
Mereka mencuba membuatmu senang.
539
00:32:08,301 --> 00:32:11,053
Biarkan para gadis ini menggunakan bakat mereka.
540
00:32:20,689 --> 00:32:21,730
Tidak !
541
00:32:21,815 --> 00:32:24,316
Pemimpin Tertinggi !
Ke para gadis !
542
00:32:24,651 --> 00:32:27,319
cuba tunjukkan dada kalian.
543
00:32:53,221 --> 00:32:56,849
Biarkan aku masuk !
Aku menyewa 85 bilik hotel ini !
544
00:32:56,933 --> 00:32:59,018
Ini aku, Laksamana Jeneral Aladeen !
545
00:32:59,102 --> 00:33:00,394
Aku kehilangan janggutku !
546
00:33:00,396 --> 00:33:02,180
Tak ada undangan, tak boleh masuk.
547
00:33:02,189 --> 00:33:05,524
Aku tinggal disini !
Aku membayar 20 dolar untuk internet !
548
00:33:06,318 --> 00:33:09,600
Berapa bayaranmu untuk membunuh orang ?
549
00:33:29,633 --> 00:33:31,634
Mengapa ini terjadi padaku ?
550
00:33:32,552 --> 00:33:35,888
Yang aku lakukan hanya mencuri kekayaan negaraku..,..
551
00:33:36,348 --> 00:33:39,391
Dan menghapuskan orang yang tak setuju denganku..,..
552
00:33:40,018 --> 00:33:41,800
Banyak juga yang melakukan itu.
553
00:33:41,811 --> 00:33:42,895
Mengapa aku ?
554
00:33:43,313 --> 00:33:47,024
Mengapa selalu orang baik ? Mengapa ?
555
00:33:54,032 --> 00:33:55,241
Nadal ?
556
00:34:41,621 --> 00:34:43,622
Selamat datang di
Restoren Kematian Aladeen.
557
00:34:44,332 --> 00:34:47,084
Tunggu, kau terlihat akrab.
558
00:34:47,460 --> 00:34:48,752
Apa aku mengenalmu ?
559
00:34:51,172 --> 00:34:53,632
Maaf.
560
00:34:54,009 --> 00:34:55,217
Maafkan aku, Pemimpin Tertinggi.
561
00:34:55,427 --> 00:34:57,219
Jangan risau,
50 % nya salahku.
562
00:34:59,889 --> 00:35:02,099
Tidak ! Tidak ! Pemimpin Tertinggi !
563
00:35:02,976 --> 00:35:04,935
Kau tak mengenalku.
Aku harus pergi.
564
00:35:05,020 --> 00:35:06,145
Tidak, tetaplah disini.
565
00:35:06,438 --> 00:35:08,564
Jika kau membenci Aladeen
Dan kau suka makanan enak..,..
566
00:35:08,648 --> 00:35:11,650
Ini tempat untukmu,
Sebelah sini, duduklah.
567
00:35:26,416 --> 00:35:27,666
Nikmatilah.
568
00:35:31,338 --> 00:35:32,629
Tidak ! Tidak !
569
00:35:48,188 --> 00:35:49,355
Untukmu.
570
00:35:50,440 --> 00:35:51,815
Siapa namamu ?
571
00:35:52,233 --> 00:35:53,442
Allison Burger.
572
00:35:54,235 --> 00:35:56,987
Itu nama palsu.
Apa nama aslimu ?
573
00:36:00,700 --> 00:36:01,742
Wanita.
574
00:36:02,035 --> 00:36:03,077
Wanita apa ?
575
00:36:03,495 --> 00:36:05,371
Wanita Washerum.
576
00:36:06,500 --> 00:36:08,142
bilik Mandi Wanita
577
00:36:09,167 --> 00:36:11,585
Jadi namamu seperti tanda itu.
"Ladies Washroom" (bilik mandi wanita) ?
578
00:36:11,669 --> 00:36:13,379
Itu nama palsu.
579
00:36:13,755 --> 00:36:15,297
Apa nama aslimu ?
580
00:36:15,507 --> 00:36:18,509
Aku ingin tahu.
Kami semua ingin tahu.
581
00:36:22,555 --> 00:36:23,764
Pekerjaan.
582
00:36:24,182 --> 00:36:25,432
Pekerjaan apa ?
583
00:36:25,725 --> 00:36:28,185
Pekerjaan..,.. Muswashans.
584
00:36:28,385 --> 00:36:30,600
Pegawai Harus Mencuci Tangan
Sebelum Bekerja.
585
00:36:30,772 --> 00:36:32,272
Itu nama palsu.
586
00:36:34,567 --> 00:36:35,692
Baiklah.
587
00:36:35,777 --> 00:36:37,903
Apa nama aslimu ?
588
00:36:38,571 --> 00:36:39,863
Max.
589
00:36:40,240 --> 00:36:41,240
Max apa ?
590
00:36:41,449 --> 00:36:45,202
Penghunian Imam
Seratus-tiga dan 20.
591
00:36:45,449 --> 00:36:48,202
Jumlah maksima tetamu
Tidak boleh melebihi 120 orang.
592
00:36:48,248 --> 00:36:50,499
Ada angka di namamu ?
593
00:36:50,583 --> 00:36:53,210
Siapa kau ?
Simpatisan Aladeen ?
594
00:36:53,420 --> 00:36:56,171
Tidak, tidak, tidak !
Whoa, whoa, whoa. tidak, tidak !
595
00:36:56,256 --> 00:36:57,256
Tidak !
596
00:36:57,340 --> 00:36:59,758
Dia Aladeen !
Dia Aladeen tanpa janggut !
597
00:37:00,135 --> 00:37:01,885
Tidak ! Aku bukan Aladeen !
598
00:37:02,762 --> 00:37:03,804
Hasan, kunci pintunya !
599
00:37:06,891 --> 00:37:09,351
Tunggu, tunggu, jangan !
Disana kau, sepupu !
600
00:37:09,811 --> 00:37:12,146
Dia sepupuku.
Sepertinya kalian sudah berkenalan.
601
00:37:12,355 --> 00:37:15,149
Dia sangat sederhana dan bodoh. Maafkan aku.
602
00:37:15,233 --> 00:37:16,358
- Maaf.
- Tak apa, duduklah.
603
00:37:16,443 --> 00:37:17,776
- Baik.
- Duduk dan makanlah.
604
00:37:18,319 --> 00:37:19,611
Duduklah, sepupu.
605
00:37:20,238 --> 00:37:22,614
Aku meminta maaf, selamat menikmati.
606
00:37:22,824 --> 00:37:25,909
Apa yang kau lakukan disini ?
Apa yang terjadi dengan janggutmu ?
607
00:37:26,369 --> 00:37:29,538
Aku diganti orang lain yang sangat bodoh.
608
00:37:29,664 --> 00:37:31,290
Bagaimana kau boleh hidup ?
609
00:37:31,458 --> 00:37:34,126
Bagaimana..,.. Tunggu.
Kau tak tahu ?
610
00:37:34,210 --> 00:37:35,335
Tidak.
611
00:37:35,420 --> 00:37:38,797
Semua orang yang kau hapuskan masih hidup.
612
00:37:39,215 --> 00:37:41,216
Kami semua tinggal di Little Wadiya.
613
00:37:41,301 --> 00:37:43,760
Penghapusanmu, dia anggota Pembebasan !
614
00:37:43,800 --> 00:37:45,425
Maksudmu aku tak pernah menghapuskan siapapun ?
615
00:37:45,430 --> 00:37:46,472
Tidak.
616
00:37:46,556 --> 00:37:48,557
Sejujurnya, tiada.
617
00:37:50,393 --> 00:37:54,396
Nadal, kau harus membantuku berkuasa lagi.
618
00:37:54,480 --> 00:37:56,315
Apa ? Tak mau.
Mengapa aku harus melakukan itu.
619
00:37:56,399 --> 00:37:58,775
Aku ada pekerjaan bagus disini,
Aku Pakar komputer Mac !
620
00:37:59,611 --> 00:38:01,612
Apa yang kau lakukan ?
621
00:38:03,656 --> 00:38:06,950
Kebanyakan aku membersihkan air mani dari Laptop.
622
00:38:08,203 --> 00:38:10,204
Selamat, hidup dalam impian Amerika.
623
00:38:10,747 --> 00:38:13,415
Baik, aku bantu kau,
Dengan satu syarat.
624
00:38:13,499 --> 00:38:14,750
Katakan.
625
00:38:14,834 --> 00:38:16,960
Kembalikan aku menjadi
Ketua Penelitian Nuklear..,..
626
00:38:17,337 --> 00:38:18,837
Supaya boleh kuselesaikan Bom-ku.
627
00:38:19,214 --> 00:38:20,214
Setuju.
628
00:38:20,423 --> 00:38:22,674
Satu hal lagi.
629
00:38:22,967 --> 00:38:25,427
Biarkan aku membangun
Senjata Nuklear berhujung bulat.
630
00:38:25,845 --> 00:38:28,013
Tidak akan, itu harus runcing.
631
00:38:28,556 --> 00:38:30,682
- Tunggu dulu, dia..,..
- Whoa.
632
00:38:31,893 --> 00:38:34,478
Baik, berbentuk kerucut.
633
00:38:34,562 --> 00:38:36,313
- Bulat, bulat.
- Agak runcing.
634
00:38:37,398 --> 00:38:38,649
Baik.
635
00:38:38,816 --> 00:38:40,275
- Baik, setuju.
- Setuju.
636
00:38:43,613 --> 00:38:45,447
Para wartawan sekalian..,..
637
00:38:45,531 --> 00:38:48,742
Pemimpin Tertinggi kami
Tidak mau menjawab pertanyaan kalian..,..
638
00:38:49,035 --> 00:38:52,746
Dia sekarang sedang menulis
Perlembagaan baru Wadiya..,..
639
00:38:53,039 --> 00:38:55,082
Yang dijadualkan ditanda tangani..,..
640
00:38:55,166 --> 00:38:58,252
Di Dewan Lancaster Penthouse
Dalam tiga hari.
641
00:38:58,336 --> 00:39:00,003
Terima kasih.
Jangan bertanya lagi.
642
00:39:13,935 --> 00:39:16,478
Tak mungkin kita boleh mendekati hotel ini..,..
643
00:39:16,562 --> 00:39:18,939
Tanpa tanda pengenal keamanan.
Ini tidak masuk akal.
644
00:39:19,691 --> 00:39:21,358
- Tunggu.
- Apa yang kau lakukan ?
645
00:39:21,609 --> 00:39:23,610
Bersembunyi dari Hobbit lesbian.
646
00:39:24,112 --> 00:39:25,195
Wanita itu, kau mengenalnya ?
647
00:39:25,571 --> 00:39:27,406
Ini merupakan suatu kehormatan bagi kami..,..
648
00:39:27,490 --> 00:39:29,366
Untuk menyajikan semua menunya..,..
649
00:39:29,450 --> 00:39:30,742
Tentu saja.
650
00:39:30,827 --> 00:39:32,119
..,..Dan menu mafroom
Untuk acara itu.
651
00:39:32,203 --> 00:39:33,870
Kau membayar banyak pada kami !
652
00:39:34,080 --> 00:39:35,998
Dia menawarkanku pekerjaan.
653
00:39:36,082 --> 00:39:38,834
Boleh kau bayangkan itu ?
Aku ? Bekerja ?
654
00:39:39,002 --> 00:39:42,379
Dengar, bawalah kad itu.
Hanya itu yang boleh membuatmu masuk.
655
00:39:42,463 --> 00:39:43,422
Baik, terima kasih.
656
00:39:43,506 --> 00:39:44,965
Tunggu dulu.
657
00:39:45,300 --> 00:39:49,177
Tunggu, perusahaannya menyediakan
Makanan acara ini. Dia memiliki kad pengenalannya !
658
00:39:49,387 --> 00:39:51,555
Itu jawapannya.
Ini rancangannya.
659
00:39:51,639 --> 00:39:54,141
Kau ambil pekerjaan itu
Dan kau harus bekerja padanya,
660
00:39:54,475 --> 00:39:57,311
Aku akan carikan kau
Janggut dan pakaian yang sama.
661
00:39:57,320 --> 00:39:58,812
Dan saat acara itu berlangsung..,..
662
00:39:58,896 --> 00:40:01,982
Kau masuklah ke Lancaster
Sebagai pegawainya.
663
00:40:02,066 --> 00:40:04,067
Cari penggantimu itu,
Bertukarlah dengannya..,..
664
00:40:04,152 --> 00:40:06,611
Dan batalkanlah perlembagaan di hadapan Dunia.
665
00:40:07,071 --> 00:40:10,282
Aku ? Bekerja dengan Yeti berketiak bulu itu ?
666
00:40:27,342 --> 00:40:28,383
Kimberly ?
667
00:40:29,218 --> 00:40:30,218
Zoey.
668
00:40:30,428 --> 00:40:31,511
Siapa yang peduli ?
669
00:40:31,971 --> 00:40:34,514
Aku kemari untuk meminta maaf..,..
670
00:40:34,891 --> 00:40:38,185
Tentang komentarku mengenai..,..
671
00:40:38,353 --> 00:40:40,312
Kapten Hook dan kulit hitam.
672
00:40:42,273 --> 00:40:43,273
Bagus !
673
00:40:43,649 --> 00:40:45,901
Dan aku menerima tawaran bekerja
Sebagai manager.
674
00:40:45,985 --> 00:40:48,028
Tak boleh, kerana akulah managernya.
675
00:40:48,063 --> 00:40:49,788
Boleh saja jika aku bunuh kau.
676
00:40:52,241 --> 00:40:54,242
Aku rasa aku mulai memahamimu.
677
00:40:54,327 --> 00:40:56,453
Baiklah..,..
Aku juga memahamimu.
678
00:40:57,372 --> 00:40:59,039
Bagus !
Mari kita bekerja !
679
00:40:59,540 --> 00:41:01,124
Ya ?
Tunggu sebentar.
680
00:41:01,376 --> 00:41:04,002
Hei !
Minta maaf, ketua jaring.
681
00:41:04,128 --> 00:41:05,128
Ya.
682
00:41:05,671 --> 00:41:08,131
Aku ingin salad gandum..,..
683
00:41:08,341 --> 00:41:11,134
Dan tambahkan cranny-b diatasnya..,..
684
00:41:11,344 --> 00:41:14,137
Dan cepatlah Tuan Chef, cepat - cepat.
685
00:41:17,266 --> 00:41:18,266
Selanjutnya !
686
00:41:20,228 --> 00:41:22,145
Whoa, whoa !
Ada orang !
687
00:41:22,230 --> 00:41:24,600
Keluar, aku harus membersihkannya.
Cepat keluar.
688
00:41:24,607 --> 00:41:25,899
- Apa ? Kau menyakitiku.
- Keluar, keluar.
689
00:41:26,275 --> 00:41:29,403
Hei, Allison,
Boleh kau buang sampahnya, terima kasih.
690
00:41:36,494 --> 00:41:39,955
Lihat ! Pelanggan kita memberi wang tip..,..
691
00:41:40,248 --> 00:41:44,626
Berupa cat kuku dan pembersih bulu wanita.
Ada yang mau ?
692
00:41:49,966 --> 00:41:51,091
Hentikan.
693
00:41:52,093 --> 00:41:53,385
Hisaplah ini, pecundang.
694
00:42:00,309 --> 00:42:01,926
Aku harus bersih - bersih di lorong empat !
695
00:42:14,449 --> 00:42:16,032
Hei, kawan, aku melihatnya.
696
00:42:16,117 --> 00:42:18,452
Kau tidak menghormati pemimpinmu.
697
00:42:18,661 --> 00:42:19,744
Terserah,
Siapa kau..,..
698
00:42:19,829 --> 00:42:22,289
kawan baik Osama bin Laden ?
699
00:42:22,457 --> 00:42:25,000
Tidak, dia bukan kawan baikku.
700
00:42:25,209 --> 00:42:26,877
Walau dia tinggal di rumah tetamuku..,..
701
00:42:26,961 --> 00:42:29,045
Semenjak mereka menembak orang penggantinya tahun lalu.
702
00:42:30,214 --> 00:42:31,965
Sejak itu dia tak mau pergi.
703
00:42:32,049 --> 00:42:34,259
Aku tahu itu sebabnya dia jadi
Orang paling dibenci di Dunia.
704
00:42:34,343 --> 00:42:36,344
Kau harus pergi ke bilik mandi setelahnya.
705
00:42:36,471 --> 00:42:38,388
Kau masuklah bilik mandi setelah Osama..,..
706
00:42:38,473 --> 00:42:41,224
Dan kau akan tahu arti sebenarnya pengganas.
707
00:42:45,873 --> 00:42:48,024
Dari - Nadal
Aku menemui cara mengintai Lancaster.
708
00:42:49,773 --> 00:42:53,924
Helikopter Gotham Pelancongan
709
00:43:00,536 --> 00:43:01,703
Ini rancangannya.
710
00:43:01,787 --> 00:43:03,538
Kita pergi memakai helikopter pelancongan..,..
711
00:43:03,623 --> 00:43:06,082
Dan terbang diatas Lancaster
Untuk mencari kelemahannya.
712
00:43:06,417 --> 00:43:10,003
Ingat, kita hanya dua pelancong Amerika biasa..,..
713
00:43:10,338 --> 00:43:12,339
Yang ingin melihat pemandangan.
714
00:43:12,548 --> 00:43:15,842
Jangan risau, tak akan ada yang mencurigainya.
Ini rancangan hebat.
715
00:43:16,302 --> 00:43:17,802
Jangan lakukan hal yang membuat orang curiga.
716
00:43:17,887 --> 00:43:20,722
Jangan risau,
Aku pelakon terhebat di Wadiya.
717
00:43:20,806 --> 00:43:23,475
Kau tak boleh memenangkan
Golden Globe Wadiya begitu saja.
718
00:43:23,559 --> 00:43:25,894
Ya, boleh kerana kau memberikannya kepada dirimu sendiri.
719
00:43:26,354 --> 00:43:29,064
Lakonanku di "Aladeen Jones And The Temple of Doom"..,..
720
00:43:29,148 --> 00:43:30,190
Sangat memukau.
721
00:43:30,274 --> 00:43:31,650
Aku berikan ibu jari kebawah.
722
00:43:31,651 --> 00:43:33,940
Sudahkah kau melihat "You've Got Mail Bomb "
(Kau dapat bom surat) ?
723
00:43:33,945 --> 00:43:36,404
Ya, aku sudah melihat semuanya !
Itu semua filem buruk !
724
00:43:36,489 --> 00:43:37,864
Dengarkan aku..,..
725
00:43:38,241 --> 00:43:40,033
Kau pelakon yang teruk..,..
726
00:43:40,117 --> 00:43:44,246
Aku paksa kau, sekarang,
Jangan terlalu ketara.
727
00:43:44,330 --> 00:43:46,248
Baik, boleh ambilkan jubah ?
728
00:43:46,332 --> 00:43:47,332
Mengapa ?
729
00:43:47,416 --> 00:43:49,167
Cantik aku rasa penggantiku juga memakai jubah.
730
00:43:49,252 --> 00:43:53,463
Tidak, penggantimu memakai pakaian
Berbendera Amerika dengan lencana Sherif.
731
00:43:53,548 --> 00:43:54,548
Aku perlu lencana Sherif.
732
00:43:54,632 --> 00:43:56,049
Untuk apa ?
733
00:43:56,133 --> 00:43:57,980
Kau Sherif untuk kota Amerika yang letih.
734
00:43:58,177 --> 00:43:59,177
Itu kasar.
735
00:43:59,262 --> 00:44:00,262
Dengar..,..
736
00:44:00,346 --> 00:44:04,224
Kita akan kesana dan jangan menarik perhatian.
737
00:44:04,684 --> 00:44:05,725
- Baik, tak masalah.
- Diamlah.
738
00:44:05,851 --> 00:44:07,519
Jangan risau, tenanglah.
739
00:44:10,189 --> 00:44:11,273
Kau baik saja ?
740
00:44:11,691 --> 00:44:12,691
Orang penggantiku pincang.
741
00:44:13,192 --> 00:44:16,278
Aku terjatuh di Pub Old Bull & Bush Pub
742
00:44:16,362 --> 00:44:17,529
Kerana aku orang yang menyebalkan.
743
00:44:17,697 --> 00:44:18,863
Dengar, dengar..,..
744
00:44:19,031 --> 00:44:21,741
Kau harus fokus sekarang dan bersiaplah..,..
745
00:44:21,909 --> 00:44:24,119
Untuk berlakon yang meyakinkan.
746
00:44:24,203 --> 00:44:25,620
- Baik, baik.
- Baiklah.
747
00:44:25,705 --> 00:44:27,247
Baik, saat kita akan terbang..,..
748
00:44:27,331 --> 00:44:28,999
Jangan lakukan itu dengan matamu !
749
00:44:29,083 --> 00:44:30,830
Kau tak boleh jadi orang Cina saat disini.
750
00:44:30,835 --> 00:44:32,127
Aku bukan orang Cina,
Aku orang Cina - Amerika !
751
00:44:32,211 --> 00:44:33,295
Tapi jangan pegang matamu seperti itu !
752
00:44:33,379 --> 00:44:34,588
Tak ada yang berfikir
Kau orang Cina - Amerika..,..
753
00:44:34,672 --> 00:44:35,630
Kerana kau memegang matamu seperti itu !
754
00:44:35,715 --> 00:44:37,173
Itu perkauman,
Apa yang kau lakukan ?
755
00:44:37,258 --> 00:44:39,801
Kau tahu, faktanya orang Cina
Tak boleh mengatakan R !
756
00:44:39,885 --> 00:44:41,052
Mereka mengatakannya L !
757
00:44:41,137 --> 00:44:43,013
Jadi kau tahu orang Cina mengatakan "Rabbit" (arnab) ?
758
00:44:43,097 --> 00:44:44,222
Aku tak tahu bahasa Cina.
759
00:44:44,307 --> 00:44:46,516
- Mereka cakap "labbit."
- Bukan "labbit" !
760
00:44:46,601 --> 00:44:49,227
Ya ! Itu sebabnya filem "Kau Menembak Loger Labbit"
Sangat berjaya di Cina !
761
00:44:49,312 --> 00:44:50,312
Tak ada..,..
Itu bodoh..,..
762
00:44:50,396 --> 00:44:51,438
Baik, aku tak peduli,
Ini bodoh sekali.
763
00:44:51,814 --> 00:44:54,482
Baik, aku jadi orang Filipina.
Aku suka bekerja, aku suka bicara.
764
00:44:54,490 --> 00:44:55,890
- Jangan.
- Aku suka hal buruk, aku suka anak - anak.
765
00:44:55,901 --> 00:44:56,901
Hentikan.
766
00:44:57,737 --> 00:45:00,488
Lakonan Filipina-mu sama seperti orang Cina !
767
00:45:01,032 --> 00:45:02,365
Sekarang siapa yang perkauman ?
768
00:45:03,075 --> 00:45:04,909
- Kau yang perkauman.
- Aku tidak perkauman !
769
00:45:04,994 --> 00:45:06,661
Sekarang kita harus masuk ke Helikopter..,..
770
00:45:06,829 --> 00:45:08,913
Dan bertingkah seperti orang Amerika sejati.
771
00:45:09,081 --> 00:45:11,190
Aku rasa kau tak ingin aku mengulanginya 'kan ?
772
00:45:11,292 --> 00:45:13,251
Tentu aku tak ingin kau mengulanginya.
773
00:45:13,377 --> 00:45:15,086
Baik, hiraukan saja tadi.
774
00:45:15,212 --> 00:45:16,755
Baik, jangan lakukan itu !
775
00:45:18,007 --> 00:45:19,090
Jangan lakukan itu.
776
00:45:19,100 --> 00:45:21,170
- Aku melihat yang kau lakukan.
- Itu caranya mereka berjalan.
777
00:45:21,177 --> 00:45:22,135
Aku melihat yang kau lakukan.
Itu tak bagus.
778
00:45:22,261 --> 00:45:23,700
Ini caranya mereka berjalan.
779
00:45:36,942 --> 00:45:39,069
Aku suka menjadi orang Amerika !
780
00:45:39,570 --> 00:45:41,654
Amerika nombor satu !
781
00:45:42,448 --> 00:45:44,449
Oh, aku dari Amerika syarikat !
782
00:45:44,533 --> 00:45:46,910
Ayahku juga dari Amerika syarikat.
783
00:45:47,536 --> 00:45:51,373
Datuk moyangku berperang di
Perang Jihad awam Amerika
784
00:45:52,458 --> 00:45:54,709
Aku bangga menjadi orang Amerika.
785
00:45:54,794 --> 00:45:57,420
Aku orang Amerika terhebat.
786
00:46:00,841 --> 00:46:02,759
Aku menipu mereka, pekerjaan selesai.
787
00:46:03,552 --> 00:46:06,388
Jadi, bagaimana keadaan Istana ?
788
00:46:06,889 --> 00:46:10,600
Baik saja, dan teka lah
Siapa yang tinggal di Rumah tetamuku ?
789
00:46:11,644 --> 00:46:12,644
Ooh, Bin Laden ?
790
00:46:14,063 --> 00:46:15,355
Ya, Osama.
791
00:46:15,439 --> 00:46:18,066
Bin Laden membanjiri bilik mandi setiap dia mandi..,..
792
00:46:18,150 --> 00:46:22,028
Dan apa sulitnya memakai tuala, Bin Laden ?
793
00:46:24,031 --> 00:46:27,033
Hei, aku ingat kereta lumbaku ?
794
00:46:27,118 --> 00:46:28,660
Maksudmu kereta Porsche-mu ?
795
00:46:28,744 --> 00:46:30,245
Ya..,.. 911.
796
00:46:30,329 --> 00:46:32,747
911, yang terbaik !
797
00:46:33,374 --> 00:46:37,335
Aku mengendarai kereta 911-ku di dekat Istana..,..
798
00:46:37,420 --> 00:46:39,629
Dan aku insiden !
799
00:46:43,759 --> 00:46:46,010
Tak masalah, aku sudah memesan yang baru.
800
00:46:46,095 --> 00:46:49,013
kereta 911-2012.
801
00:46:51,475 --> 00:46:54,352
Kerana kau disini, cubalah melihat pemandangan..,..
802
00:46:54,437 --> 00:46:57,564
Seperti Empire State Building..,..
803
00:46:57,648 --> 00:47:00,525
Dan Stadion Yankee.
804
00:47:00,609 --> 00:47:05,196
Dan aku ingin melihat bunga api di Patung Liberty.
805
00:47:10,161 --> 00:47:12,450
Hei, apa punggungmu masih sakit ?
806
00:47:12,455 --> 00:47:16,166
Ooh, ini mengerikan, sampai aku
Harus memakai penampan !
807
00:47:16,250 --> 00:47:20,795
- Sungguh ?
- Ya, lihatlah.
808
00:47:22,465 --> 00:47:24,841
Hei, bahasa Inggerisku menjadi semakin bagus..,..
809
00:47:24,850 --> 00:47:28,850
..,..Aku boleh menghitung mundur
Dari lima lebih cepat darimu.
810
00:47:28,888 --> 00:47:30,805
Lima, empat, tiga, dua, satu !
811
00:47:36,687 --> 00:47:38,521
Allison ! Kau baik saja ?
812
00:47:38,606 --> 00:47:40,064
Aku..,.. Ya.
813
00:47:40,149 --> 00:47:42,775
Kau tahu,
Kalian membuatku marah.
814
00:47:42,860 --> 00:47:45,320
Kalian melihat orang Timur Tengah naik Helikopter..,..
815
00:47:45,404 --> 00:47:48,448
Dan kalian berfikir
Dia mau menyerang ?
816
00:47:48,532 --> 00:47:53,077
Allison Burger adalah korban penganiayaan,
Dia bukan pembunuh !
817
00:47:53,162 --> 00:47:55,997
Dia dilaporkan berkata
"Mari singkirkan penjaga di Lancaster."
818
00:47:56,081 --> 00:47:58,541
Kerana kamilah yang membawa makanan ke Lancaster !
819
00:47:58,626 --> 00:47:59,626
Benar !
820
00:47:59,710 --> 00:48:02,795
Mungkin dia ingin penjaga keluar makan falafel !
821
00:48:02,880 --> 00:48:04,130
Mungkin itu alasan biasa..,..
822
00:48:04,215 --> 00:48:07,342
Tapi aku memahaminya,
Ya, hebat ! Dasar Kau..,..
823
00:48:07,350 --> 00:48:10,500
Kau tahu, apa disebut jenayah
Saat kau peduli pada pekerjaanmu ?
824
00:48:10,513 --> 00:48:11,679
Ya, itu seperti di Wadiya.
825
00:48:12,306 --> 00:48:15,266
Darimana kau mendapat pelatihan
Akan kepedulian dan sensitiviti itu ?
826
00:48:15,351 --> 00:48:16,559
Dari Stasi ?
827
00:48:16,644 --> 00:48:20,647
Kita lihat seberapa perkaumannya kau
Saat menghadapi orang kulit putih..,..
828
00:48:33,244 --> 00:48:34,786
Dan aku tahu yang aku bicarakan..,..
829
00:48:34,870 --> 00:48:37,913
Kerana aku mengambil jurusan Kesusasteraan Wanita !
830
00:48:38,249 --> 00:48:39,657
Ayo pergi.
831
00:48:40,960 --> 00:48:42,794
Hei ! Apa yang kau lakukan ?
Kalian mau kemana ?
832
00:48:42,878 --> 00:48:43,878
Jangan risau !
833
00:48:43,963 --> 00:48:46,047
Hisap saja kaki si besar itu,
Kau akan baik saja !
834
00:48:46,131 --> 00:48:47,531
Sampai hati kau meninggalkanku !
835
00:48:49,760 --> 00:48:51,469
Polis disini sangat fasis !
836
00:48:51,554 --> 00:48:52,679
Ya, kau benar, mereka tak baik.
837
00:48:52,763 --> 00:48:54,389
Mereka membuatku sangat marah !
838
00:48:54,473 --> 00:48:57,225
Kau tahu, Zoey,
Kau begitu hebat saat disana.
839
00:48:57,309 --> 00:48:58,935
Terima kasih, aku hanya..,..
840
00:48:59,562 --> 00:49:01,104
Aku tak tahu,
Aku bersimpati padamu..,..
841
00:49:01,188 --> 00:49:02,564
Kerana kemanapun kau pergi..,..
842
00:49:02,648 --> 00:49:04,315
Kau selalu jadi korban kekerasan Polis.
843
00:49:04,320 --> 00:49:05,650
Aku tak selamanya jadi korban.
844
00:49:05,651 --> 00:49:09,946
Kemarilah, aku turut bersimpat !
Sekarang kau baik saja !
845
00:49:10,197 --> 00:49:11,281
faham ?
846
00:49:11,365 --> 00:49:13,741
Tak akan aku biarkan sesuatu terjadi padamu.
847
00:49:13,826 --> 00:49:15,535
Kau tahu, mari kita kembali ke kedai.
848
00:49:16,328 --> 00:49:17,287
Ayolah.
849
00:49:17,371 --> 00:49:18,371
Jangan, peluk aku lagi.
850
00:49:18,998 --> 00:49:20,290
Baik.
851
00:49:20,958 --> 00:49:22,959
- Ayo, cepat, aku harus bekerja.
- Aku merasa sedih !
852
00:49:24,628 --> 00:49:25,712
Kita berpelukan lagi 'oke ?
853
00:49:25,838 --> 00:49:27,505
Allison, mengapa kau sedih ?
854
00:49:28,674 --> 00:49:30,008
Kerana keganasan ?
855
00:49:30,301 --> 00:49:32,093
Kau mengalami pelecehan seksual ?
856
00:49:32,177 --> 00:49:35,305
Ya, mereka memperkosaku
Dengan cara yang tak profesional.
857
00:49:36,082 --> 00:49:38,641
Oh, tidak. Kita harus pergi
Ke Pusat kaunseling Pemerkosaan.
858
00:49:38,650 --> 00:49:40,650
Kau ada Pusat kaunseling Pemerkosaan disini ?
859
00:49:40,644 --> 00:49:42,895
Bagus ! Aku ingin kesana !
Mungkin lain masa..,..
860
00:49:42,980 --> 00:49:46,274
Dan kita sewa limosin, koktail, membawa kasut pemerkosaan-ku.
861
00:49:54,950 --> 00:49:56,326
Boleh kau belikan aku yang itu ?
862
00:49:57,536 --> 00:49:58,536
Yang mana ?
863
00:49:59,121 --> 00:50:00,999
Yang berkata "Tidurilah aku embek."
864
00:50:01,582 --> 00:50:03,833
Kau aneh, aku ganti salurannya sekarang.
865
00:50:04,293 --> 00:50:07,086
..,..Pelancongan Neraka, saat pasangan dari Ohio hari ini..,..
866
00:50:07,254 --> 00:50:08,463
..,..Menghubungi 911.
867
00:50:08,547 --> 00:50:11,591
Dan helikopter pelancongan mereka
Dipaksa mendarat dari langit Manhattan..,..
868
00:50:11,675 --> 00:50:15,803
Polis menyebut kejadian ini sebagai
"Kesalahfahaman pengganasme"
869
00:50:15,888 --> 00:50:19,724
Yang melibatkan lelaki bernama Emer Gencyexitonly.
870
00:50:20,517 --> 00:50:21,517
Etra.
871
00:50:23,228 --> 00:50:24,395
Kita ada masalah.
872
00:50:29,401 --> 00:50:31,819
Hannah, orang dari Lancaster akan datang besok pagi..,..
873
00:50:31,904 --> 00:50:33,696
Mengapa tak kau susun
Mafroom dibawah..,..
874
00:50:33,781 --> 00:50:35,782
Dan susunlah dengan baik, faham ?
875
00:50:35,908 --> 00:50:38,451
Aku ingin segalanya sempurna.
876
00:50:39,078 --> 00:50:40,161
Zoey ?
877
00:50:40,245 --> 00:50:41,412
Allison. Hai.
878
00:50:41,580 --> 00:50:44,165
Sebagai rasa terima kasih
Atas yang kau lakukan di pejabat Polis..,..
879
00:50:44,249 --> 00:50:46,501
Aku memutuskan memberikanmu hadiah.
880
00:50:46,877 --> 00:50:49,212
- Itu manis, apa hadiahnya ?
- Ya.
881
00:50:56,595 --> 00:50:59,263
Aku tak tahu maksudmu.
882
00:50:59,431 --> 00:51:02,141
Tak apa, kau boleh menghisap tikus kecilku ini..,..
883
00:51:02,935 --> 00:51:04,185
Makanlah bola - bola kecilku..,..
884
00:51:04,436 --> 00:51:05,895
Senangkanlah mulutmu disini !
Lakukanlah !
885
00:51:07,940 --> 00:51:09,899
Oh ! Tidak !
886
00:51:10,943 --> 00:51:13,444
Tidak, aku tak akan melakukannya.
887
00:51:13,779 --> 00:51:15,988
Aku tak terbiasa mendengar celoteh,
Langsung lakukan ini saja..,..
888
00:51:19,618 --> 00:51:21,828
Dengar, aku faham akan keperluanmu.
889
00:51:21,912 --> 00:51:23,000
- Baik.
- Apa ?
890
00:51:23,038 --> 00:51:25,623
Tapi kau harus melakukannya sendiri.
891
00:51:25,916 --> 00:51:27,750
Sendiri ? Apa ? Bagaimana ?
892
00:51:27,960 --> 00:51:29,544
Kau harus menyentuhnya sendiri.
893
00:51:29,711 --> 00:51:32,380
Aku tak menyentuhnya sendiri.
Kau menyentuhnya sendiri ?
894
00:51:32,756 --> 00:51:35,007
Aku rasa kebanyakan orang sihat melakukannya, ya.
895
00:51:35,092 --> 00:51:38,428
Kau menyentuh kemaluanmu sendiri ?
Menjijikkan ! kotor !
896
00:51:38,512 --> 00:51:39,595
kotor !
897
00:51:39,847 --> 00:51:43,266
Jangan bergurau, kau tak pernah orgasme ?
898
00:51:45,269 --> 00:51:46,853
Baik, ikutlah denganku.
899
00:51:46,860 --> 00:51:49,038
Kau mau membawaku kemana ?
Ke Pusat kaunseling Pemerkosaan ?
900
00:51:52,985 --> 00:51:54,485
Ini tidak masuk akal.
901
00:51:54,820 --> 00:51:56,154
Baiklah..,..
902
00:51:56,655 --> 00:51:59,574
Keluarkan kemaluanmu dan pegang dengan tanganmu.
903
00:51:59,658 --> 00:52:00,700
Ini tidak masuk akal.
904
00:52:02,661 --> 00:52:06,622
Sekarang, gerakkan perlahan tanganmu ke atas dan ke bawah.
905
00:52:06,707 --> 00:52:07,790
Baik.
906
00:52:08,625 --> 00:52:10,793
Sudah aku cakap, ini..,..
907
00:52:14,131 --> 00:52:15,298
Tunggu.
908
00:52:15,757 --> 00:52:17,550
Sensasi macam apa ini ?
909
00:52:17,634 --> 00:52:20,678
Ada orang yang menunggu seumur hidup..,..
910
00:52:20,762 --> 00:52:25,475
Untuk saat seperti ini..,..
911
00:52:25,559 --> 00:52:28,811
Ada orang yang menunggu seumur hidup..,..
912
00:52:28,896 --> 00:52:31,814
Untuk saat-saat seperti ini.
913
00:52:31,899 --> 00:52:37,236
Aku tak percaya
ini terjadi padaku.
914
00:52:37,321 --> 00:52:40,239
Ada orang yang menunggu seumur hidup..,..
915
00:52:40,324 --> 00:52:45,828
untuk saat-saat seperti ini.
916
00:52:50,459 --> 00:52:54,795
Aku tak percaya
ini terjadi padaku.
917
00:52:56,256 --> 00:52:59,050
Aku berjaya !
Aku baru saja melakukan melancap !
918
00:52:59,134 --> 00:53:00,593
Aku lakukan sendiri !
919
00:53:00,677 --> 00:53:03,012
Dengan tangan ini !
920
00:53:03,096 --> 00:53:06,307
Aku pegang penisku seolah-olah
aku sedang mencekik seekor burung.
921
00:53:06,391 --> 00:53:08,559
Aku hentakkan berulang-ulang secepat kilat,
922
00:53:08,644 --> 00:53:09,977
maka keluarlah spermaku !
923
00:53:10,229 --> 00:53:11,229
Zoey ?
924
00:53:11,396 --> 00:53:14,982
Zoey ! Kau mengubah hidupku !
925
00:53:15,526 --> 00:53:19,570
Berikan vagina pada seorang lelaki
maka dia akan orgasme selama sehari.
926
00:53:19,905 --> 00:53:23,366
Ajarkan seorang lelaki menggunakan
tangannya sebagai vagina,
927
00:53:23,575 --> 00:53:25,409
Maka dia akan orgasme
sepanjang hidupnya.
928
00:53:25,869 --> 00:53:27,995
Oh. Tidak, tidak. Terima kasih.
929
00:53:29,039 --> 00:53:31,415
Allison, kau harus mengecilkan
suaramu kerana..,..
930
00:53:31,959 --> 00:53:34,460
..,..ada banyak pelanggan di sini.
Mungkin kau mau mencuci tanganmu.
931
00:53:34,545 --> 00:53:35,586
Baik.
932
00:53:35,671 --> 00:53:38,339
Joteph, siramlah kasutku.
933
00:53:38,757 --> 00:53:41,842
Sudah aku sebar spermaku
di seluruh pusat kesihatan.
934
00:53:46,223 --> 00:53:47,515
Baiklah.
935
00:53:50,269 --> 00:53:52,895
lelaki dari Lancaster
akan menyukai ini.
936
00:53:53,730 --> 00:53:54,730
Baik.
937
00:53:55,065 --> 00:53:56,274
Selamat malam, Allison.
938
00:53:56,567 --> 00:53:58,150
Sampai jumpa besok pagi.
939
00:53:58,360 --> 00:54:00,903
Selamat malam!
Sekali lagi terima kasih.
940
00:54:05,242 --> 00:54:07,618
Ini menyenangkan.
Atau indah.
941
00:54:12,833 --> 00:54:14,292
- Siapa ?
- Nadal.
942
00:54:14,376 --> 00:54:15,418
Apa yang kau lakukan ?
943
00:54:15,502 --> 00:54:17,128
Aku menemukan hal yang menakjubkan.
944
00:54:17,254 --> 00:54:19,046
Aku harus tunjukkan padamu
bagaimana caranya.
945
00:54:19,798 --> 00:54:20,965
Aku menyebutnya memerah diri sendiri.(melancap)
946
00:54:21,049 --> 00:54:24,051
Letakkan tanganmu pada penismu
lalu kau usap,
947
00:54:24,136 --> 00:54:26,387
maka kau boleh membuat
spermamu keluar.
948
00:54:26,471 --> 00:54:27,847
Kau tak perlu membelanjakan rolex.
949
00:54:27,973 --> 00:54:29,765
Kau tak perlu memberikan berlian kotor.
950
00:54:29,850 --> 00:54:32,685
Aku tak percaya membicarakan ini
bersama lelaki dewasa.
951
00:54:32,769 --> 00:54:34,353
Apa maksudmu?
Kau tahu tentang ini?
952
00:54:34,479 --> 00:54:35,813
Semua orang tahu.
953
00:54:36,481 --> 00:54:39,817
Kami semua tahu sejak
usia kami 12, 13 tahun.
954
00:54:39,985 --> 00:54:41,986
Kenapa tak seorangpun
memberitahuku.
955
00:54:42,154 --> 00:54:44,947
Kerana kau telah menghapuskan semua orang
yang memberitahu segalanya padamu.
956
00:54:45,240 --> 00:54:47,658
Dengar, Aku berfikir untuk
membongkar identitiku yang sebenarnya..,..
957
00:54:47,868 --> 00:54:49,660
..,..pada si wanita kera berbulu dada.
958
00:54:49,745 --> 00:54:51,954
Whoa! Tidak, apa?
Kenapa kau harus lakukan itu?
959
00:54:52,039 --> 00:54:53,581
Aku rasa dia tidak akan keberatan.
960
00:54:53,832 --> 00:54:55,291
Dia pasti keberatan.
961
00:54:55,417 --> 00:54:58,461
Bagaimana dia akan menghakimiku?
Dia mencukur ketiak sekali setahun,
962
00:54:58,545 --> 00:55:01,172
dan ia mengambil kekasih
diluar sukunya.
963
00:55:01,381 --> 00:55:03,257
Apa kejahatanku lebih buruk daripada dia ?
964
00:55:03,508 --> 00:55:05,509
Ingat, kau membencinya.
965
00:55:05,761 --> 00:55:07,219
Dan segala kepercayaannya.
966
00:55:07,638 --> 00:55:09,597
- Baik.
- Aku harus pergi sekarang.
967
00:55:10,932 --> 00:55:11,932
Kau manusia rendah.
968
00:55:12,142 --> 00:55:14,185
Kau tahu, terkadang kau mengatakan
hal-hal yang menyakitkan.
969
00:55:14,353 --> 00:55:15,853
Pokoknya, aku mau tutup teleponnya.
970
00:55:15,979 --> 00:55:18,856
Tidak, ayolah.
Ini semacam peluang nyata bagiku.
971
00:55:18,940 --> 00:55:20,024
Aku mau tutup duluan.
972
00:55:20,108 --> 00:55:21,817
Aku tutup.
Sudah kututup.
973
00:55:23,528 --> 00:55:25,780
Kau yang bersuara seperti itu.
Kau belum tutup.
974
00:55:25,864 --> 00:55:27,531
Aku tutup. Klik..,..
975
00:55:28,742 --> 00:55:29,950
Nadal, kau masih di sana?
976
00:55:31,453 --> 00:55:33,704
- Nadal, kau masih di sana?
- Aku menang.
977
00:55:34,581 --> 00:55:36,165
Tidak heran kau seorang genius.
978
00:55:37,042 --> 00:55:38,501
Benar-benar bodoh.
979
00:55:45,258 --> 00:55:53,307
Zoey !
980
00:55:56,728 --> 00:55:57,895
Zoey.
981
00:56:09,241 --> 00:56:10,241
Zoey?
982
00:56:12,953 --> 00:56:13,953
Etra.
983
00:56:15,747 --> 00:56:16,747
Etra..,..
984
00:56:43,316 --> 00:56:45,776
Etra, apa ini kerana
kau satu-satunya pengawal perawan..,..
985
00:56:45,861 --> 00:56:47,027
..,..yang tetap kubiarkan perawan?
986
00:58:16,243 --> 00:58:18,828
Satu, dua..,..
987
00:58:20,914 --> 00:58:21,997
Bloop.
988
00:58:23,583 --> 00:58:24,750
Buku Catatan.
989
00:58:26,461 --> 00:58:29,296
Terima kasih banyak sudah menemuiku
pagi-pagi, Tn. Ogden.
990
00:58:29,631 --> 00:58:31,382
Aku tidak sabar melihat anda
merasai mafroom kami.
991
00:58:31,550 --> 00:58:33,342
Anda akan serasa berada di Wadiya.
992
00:58:34,344 --> 00:58:36,262
Minta maaf.
Apa itu di sana?
993
00:58:36,555 --> 00:58:38,514
Itu huruf "C" di jendelamu.
994
00:58:38,723 --> 00:58:40,850
Bukan..,.. Mereka sungguh berprasangka terhadap ini.
Mereka membenci kami.
995
00:58:40,934 --> 00:58:42,685
Tidak, aku tahu apa arti huruf "C" itu.
996
00:58:42,769 --> 00:58:43,978
Itu bukan hal baik..,..
997
00:58:48,400 --> 00:58:49,567
Ya, Tuhan !
998
00:58:50,735 --> 00:58:52,194
Allison, apa yang terjadi ?
999
00:58:54,906 --> 00:58:56,490
Entahlah, aku..,..
1000
00:58:56,783 --> 00:58:59,243
Aku berada di bawah
sedang memerah diriku sendiri..,..
1001
00:59:01,037 --> 00:59:02,037
Semalaman ?
1002
00:59:02,330 --> 00:59:03,330
Ya.
1003
00:59:03,498 --> 00:59:04,790
Maaf,
kau sedang apa ?
1004
00:59:05,250 --> 00:59:06,417
Melakukan melancap.
1005
00:59:06,793 --> 00:59:08,544
melancap sepuasnya.
1006
00:59:08,628 --> 00:59:10,170
- Maaf ?
- Biar aku tunjukkan.
1007
00:59:10,380 --> 00:59:11,589
- Tidak.
- Dia mengajariku.
1008
00:59:11,756 --> 00:59:12,840
Oh, dia mengajarimu, kan ?
1009
00:59:12,924 --> 00:59:15,342
- Tidak..,..
- Nah, terima kasih banyak.
1010
00:59:15,510 --> 00:59:16,677
Kotraknya dibatalkan.
1011
00:59:16,761 --> 00:59:17,761
- Itu saja !
- Tidak.
1012
00:59:17,846 --> 00:59:19,263
Tidak, Aku akan ke Green World.
Ini selesai.
1013
00:59:19,431 --> 00:59:20,848
- Tidak, Tn. Ogden.
- Ingat, aku harus membayar..,..
1014
00:59:20,932 --> 00:59:23,893
- Kumohon, tidak, tidak.
- Memerah diri sendiri. kotor !
1015
00:59:24,936 --> 00:59:26,020
Ya, Tuhan..,..
1016
00:59:26,438 --> 00:59:27,521
Zoey..,..
1017
00:59:27,772 --> 00:59:29,315
Kita harus dapatkan kontraknya kembali.
1018
00:59:29,608 --> 00:59:30,774
Tidak boleh.
1019
00:59:30,984 --> 00:59:33,903
Itu mustahil.
Kita tak boleh menyaingi Green World.
1020
00:59:34,613 --> 00:59:36,447
Kita lihat saja.
1021
00:59:36,531 --> 00:59:39,658
Tapi mulai sekarang,
gunakan caraku..,..
1022
00:59:39,743 --> 00:59:44,413
atau highwahahtmaaferrohshelechnichway.
1023
00:59:45,040 --> 00:59:47,458
Telah terjadi pergantian rejim !
1024
00:59:47,542 --> 00:59:49,877
Yo ! Kau mengisi rak-nya.
1025
00:59:50,295 --> 00:59:52,713
Kau, Akauntan romanian nyanyuk.
1026
00:59:52,797 --> 00:59:54,465
Kau di juruwang.
1027
00:59:54,633 --> 00:59:58,552
Pimpinan Green World
tidak mengendarai kereta hibrid !
1028
01:00:00,805 --> 01:00:02,973
Zat kimia yang dihasilkan Green World..,..
1029
01:00:03,224 --> 01:00:05,392
..,..membuat anak lelaki ini tumbuh payudara.
1030
01:00:06,000 --> 01:00:08,392
Peringatan, Pencuri akan dipenjara !
1031
01:00:08,900 --> 01:00:10,792
Peringatan, Pencuri akan disiksa !
1032
01:00:11,066 --> 01:00:13,233
Kau janji tidak akan mencuri lagi ?
1033
01:00:13,318 --> 01:00:14,985
Tidak akan. Tidak akan !
1034
01:00:15,236 --> 01:00:16,946
Sekali lagi untuk bersenang-senang, Viktor.
1035
01:00:24,136 --> 01:00:28,026
Peringatan, Pencuri akan diculik
Dan anggota keluarganya yang lelaki akan diperkosa !
1036
01:00:34,436 --> 01:00:36,826
Penilaian pemeriksaan Kebersihan
A
1037
01:00:36,967 --> 01:00:38,384
Pilihan bagus.
1038
01:00:53,108 --> 01:00:54,775
Hai, Viktor.
1039
01:01:10,792 --> 01:01:12,376
Pemimpin layan diri.
1040
01:01:12,460 --> 01:01:14,211
Sawi-nya sudah dibersihkan dan pilih,
1041
01:01:14,295 --> 01:01:16,046
dan hos spraynya sudah digulung.
1042
01:01:16,131 --> 01:01:17,798
Bagus sekali. Sekarang naiklah..,..
1043
01:01:17,882 --> 01:01:20,134
..,..dan selesaikan membuat baja komposnya, oke?
1044
01:01:20,218 --> 01:01:21,468
Baik, pemimpin layan diri.
1045
01:01:23,471 --> 01:01:24,805
Zoey!
1046
01:01:24,889 --> 01:01:27,141
Apa? Lihat..,..
1047
01:01:27,767 --> 01:01:28,809
Wow !
1048
01:01:29,436 --> 01:01:30,894
Ini menakjubkan !
1049
01:01:30,979 --> 01:01:33,731
Oh, bukan menakjubkan.
Ini hanya omong kosong saja.
1050
01:01:34,024 --> 01:01:35,816
Bagaimanapun juga, terima kasih.
1051
01:01:37,027 --> 01:01:38,777
- Maaf.
- Oh, tentu.
1052
01:01:38,862 --> 01:01:41,739
- Pribadi.
- Terimakasih. Sekali lagi terimakasih.
1053
01:01:43,908 --> 01:01:45,826
- Halo?
- Aku ada berita baik.
1054
01:01:45,910 --> 01:01:46,952
Apa itu?
1055
01:01:47,037 --> 01:01:50,664
Aku berjaya membeli beberapa janggut
yang sempurna di kedai rambut palsu hari ini.
1056
01:01:50,749 --> 01:01:52,958
Tidak, Nadal,
harus yang asli.
1057
01:01:53,043 --> 01:01:55,085
- dan harus dari ketua orang hebat!
- Apa?
1058
01:01:55,170 --> 01:01:56,837
Seperti Castro atau Gandalf.
1059
01:01:56,921 --> 01:01:58,172
Tidak..,..
1060
01:01:58,921 --> 01:02:01,000
RAJA DADAH SAM DOUGLAS
Meninggal di Usia 92
1061
01:02:01,009 --> 01:02:03,677
Bagus, Nadal.
janggut ini sempurna.
1062
01:02:08,850 --> 01:02:10,934
Bunga-bunga itu indah.
1063
01:02:11,019 --> 01:02:12,936
Kau tahu, Zoey berfikir
untuk membuka..,..
1064
01:02:13,021 --> 01:02:15,355
..,..bagian bunga yang ramah lingkungan
di kedai.
1065
01:02:15,440 --> 01:02:18,734
Ini ke lima kalinya kau membicarakan dia.
Ada apa ?
1066
01:02:18,818 --> 01:02:20,486
Penandatanganannya dua hari lagi.
1067
01:02:20,570 --> 01:02:22,404
Katakan padaku kau tak jatuh hati
pada wanita ini.
1068
01:02:22,864 --> 01:02:25,532
Tentu saja tidak.
Ini tidak masuk akal.
1069
01:02:25,867 --> 01:02:28,869
Baiklah, bagus. Yang harus kita lakukan
adalah masuk ke Gereja ini..,..
1070
01:02:28,953 --> 01:02:30,120
Tapi, ini aneh.
1071
01:02:30,205 --> 01:02:32,122
Sebelumnya, aku memintanya untuk,
kau tahu,
1072
01:02:32,207 --> 01:02:34,875
melahap penisku
dan dia cakap, "tidak".
1073
01:02:34,959 --> 01:02:36,960
Jadi jelas aku ingin menghapuskannya.
1074
01:02:37,045 --> 01:02:40,297
Tapi membayangkan kepalanya dipenggal
sungguh membuatku sedih,
1075
01:02:40,381 --> 01:02:42,132
- jadi kuputuskan tidak melakukannya.
- Tidak.
1076
01:02:42,217 --> 01:02:45,552
Bila membayangkan ketua seseorang dipenggal
membuatmu sedih,
1077
01:02:45,637 --> 01:02:47,387
itu artinya cinta.
1078
01:02:47,639 --> 01:02:50,641
- Aku bersumpah, aku sama sekali tidak meyukainya.
- Kau tidak menyukainya?
1079
01:02:50,809 --> 01:02:53,560
Bentuk tubuhnya seperti budak laki-laki 14 tahun.
1080
01:02:53,895 --> 01:02:57,648
Nah, itu khususnya kelemahanmu.
1081
01:02:57,732 --> 01:02:59,650
Perlu aku ingatkan insiden Menudo?
1082
01:02:59,859 --> 01:03:01,610
Mata budak-budak itu terbuka.
1083
01:03:01,694 --> 01:03:02,986
Mereka sangat tahu apa yang mereka lakukan.
1084
01:03:03,071 --> 01:03:04,571
Kita membuat mereka membuka matanya.
1085
01:03:04,656 --> 01:03:06,824
Kau membuatku memegang
salah satu mata mereka..,..
1086
01:03:06,908 --> 01:03:08,534
..,..agar mereka melihat apa yang
kau lakukan pada mereka.
1087
01:03:09,119 --> 01:03:11,161
Sepertinya mereka menikmatinya.
1088
01:03:11,246 --> 01:03:13,705
Tidak.
budak-budak itu menangis.
1089
01:03:13,998 --> 01:03:15,249
Tiga diantaranya bunuh diri.
1090
01:03:16,251 --> 01:03:17,376
Tidak ada kaitannya denganku.
1091
01:03:17,460 --> 01:03:19,837
Semua berkaitan denganmu!
Banyak diantara mereka yang menulis catatan.
1092
01:03:19,921 --> 01:03:22,589
Dalam catatan bunuh dirinya
mereka menyebut namamu.
1093
01:03:22,841 --> 01:03:25,133
Itu hanya khabar angin.
Dan kau jadi tidak masuk akal.
1094
01:03:25,718 --> 01:03:27,052
Halo, tuan-tuan.
Bagaimana khabar kalian?
1095
01:03:27,345 --> 01:03:28,846
Apakah kalian kawan-kawan almarhum?
1096
01:03:29,556 --> 01:03:30,931
Bagaimana aku menyebutnya?
1097
01:03:31,182 --> 01:03:32,683
Dia adalah orang nigger-ku. (negro)
1098
01:03:33,017 --> 01:03:34,476
Tidak, bukan begitu cara menyebutnya.
1099
01:03:34,602 --> 01:03:36,228
- Whoa, whoa !
- Tidak ?
1100
01:03:36,479 --> 01:03:37,771
Dia adalah negger.
Nigger. Nagger ?
1101
01:03:37,981 --> 01:03:39,189
- Tidak, tidak, tidak.
- Apa itu ?
1102
01:03:39,274 --> 01:03:40,566
- Negar. Nigger? Nagur?
- Bukan, bukan.
1103
01:03:40,650 --> 01:03:41,817
Tolong hentikan. Kumohon.
1104
01:03:41,901 --> 01:03:42,943
Sudah aku cakap,
sebelum kita masuk.
1105
01:03:43,027 --> 01:03:45,529
Jangan sebutkan satu kata pun.
Itu adalah kata yang kau gunakan sekarang.
1106
01:03:45,613 --> 01:03:46,989
- Tidak, aku cakap Nuga..,..
- Berkali-kali.
1107
01:03:47,198 --> 01:03:50,117
Tolong sebut hubungan kalian dengannya
kerana ada dua pemakaman hari ini.
1108
01:03:50,243 --> 01:03:52,202
Aku..,.. Percayalah
bila aku katakan padamu,
1109
01:03:52,328 --> 01:03:55,622
kami di sini hanya untuk
memberi penghormatan pada lelaki hebat.
1110
01:03:55,874 --> 01:03:58,041
Baik, peti Eldridge diletakkan di gereja sekarang ..
1111
01:03:58,334 --> 01:03:59,877
Kami hanya ada masa beberapa minit.
1112
01:04:00,211 --> 01:04:01,378
Terima kasih banyak.
1113
01:04:03,006 --> 01:04:04,381
Omong-omong, aku suka muzikmu.
1114
01:04:04,549 --> 01:04:05,924
Tidak. Dia bukan pemuzik.
1115
01:04:06,050 --> 01:04:09,928
Aku turut berduka Whitney meninggal
dengan cara seperti itu.
1116
01:04:10,054 --> 01:04:11,305
- Dia bukan Bobby Brown.
- Hey..,..
1117
01:04:15,977 --> 01:04:18,228
- Pergilah.
- Baik. Ini dia.
1118
01:04:27,864 --> 01:04:28,947
Halo?
Ada orang di dalam?
1119
01:04:29,032 --> 01:04:31,158
Nadal!
Orang Sahara itu sudah tahu!
1120
01:04:31,242 --> 01:04:32,826
- Apa? Baiklah.
- Cepat, cepat!
1121
01:04:32,911 --> 01:04:34,411
- Sebentar lagi!
- Apa yang kau lakukan di dalam!
1122
01:04:34,913 --> 01:04:36,538
melancap.
1123
01:04:37,123 --> 01:04:38,123
Buka pintunya!
1124
01:04:38,583 --> 01:04:40,500
- Tidak, tidak, tidak!!
- Buka pintunya sekarang!
1125
01:04:40,752 --> 01:04:43,086
Cepat! rancangan B! rancangan B!
1126
01:04:52,680 --> 01:04:53,764
Kenapa kau memenggal kepalanya?
1127
01:04:53,848 --> 01:04:54,932
Kau cakap rancangan B!
1128
01:04:55,016 --> 01:04:56,808
rancangan B adalah minum kopi
dan berkumpul kembali,
1129
01:04:56,893 --> 01:04:59,227
Bukannya memenggal kepalanya !
1130
01:05:07,278 --> 01:05:09,071
Selamat pagi, Nadal!
1131
01:05:09,948 --> 01:05:12,282
Bangunlah!
Selamat pagi, Nadal!
1132
01:05:14,827 --> 01:05:16,411
Tidak, tidak, tidak!
1133
01:05:16,579 --> 01:05:17,621
Singkirkan itu dariku!
1134
01:05:17,705 --> 01:05:18,956
Kau tahu, kau dan aku adalah kumpulan yang hebat.
1135
01:05:19,040 --> 01:05:20,040
Tidak, tidak.
1136
01:05:20,124 --> 01:05:21,541
Kau tahu kumpulan siapa lagi yang hebat?
1137
01:05:21,626 --> 01:05:24,086
Ebony dan ivory.
1138
01:05:24,170 --> 01:05:25,587
Tidak, tidak, tidak!
1139
01:05:25,713 --> 01:05:27,047
Hidup bersama dalam harmoni yang sempurna.
1140
01:05:27,131 --> 01:05:28,131
Ada apa denganmu?
Singkirkan itu dari sini!
1141
01:05:29,175 --> 01:05:30,175
Ini bagus.
1142
01:05:34,639 --> 01:05:36,598
Splish splash
Aku sedang mandi!
1143
01:05:37,558 --> 01:05:39,142
Tidak! Singkirkan itu dari sini!
1144
01:05:40,311 --> 01:05:41,979
Oh, itu aneh.
1145
01:05:43,481 --> 01:05:48,318
Aku masukkan beberapa buah carob
diantara buah beri, sebagai hadiah. Nikmatilah.
1146
01:05:48,820 --> 01:05:53,073
Terima kasih. Kau sangat baik.
Kau lelaki yang sungguh baik.
1147
01:05:53,658 --> 01:05:55,659
Kau cakap aku apa ?
1148
01:05:56,661 --> 01:05:58,495
Aku cakap kau baik!
1149
01:06:03,501 --> 01:06:07,421
Allison! Lancaster baru saja menelepon!
Kita dapatkan kontraknya kembali!
1150
01:06:07,505 --> 01:06:09,589
- Bagus!
- Aku tahu!
1151
01:06:09,674 --> 01:06:12,009
Green World menutup kedai Manhattan mereka!
1152
01:06:12,343 --> 01:06:14,219
Aku ingin tahu apa yang telah terjadi?
1153
01:06:16,180 --> 01:06:18,265
Hati-hati, sayang. Hati-hati.
1154
01:06:18,599 --> 01:06:21,351
Oh, ya, kita akan membeli salad yang besar.
1155
01:06:22,186 --> 01:06:23,895
Pelukan untuk merayakan?
1156
01:06:25,523 --> 01:06:26,606
Bagus!
1157
01:06:26,774 --> 01:06:28,191
- Kau bau.
- Aku tahu.
1158
01:06:28,693 --> 01:06:29,776
Tolong!
1159
01:06:29,861 --> 01:06:32,070
Tolong!
Isteriku mau melahirkan!
1160
01:06:32,405 --> 01:06:34,031
Ya, Tuhan!
Ya, Tuhan!
1161
01:06:34,198 --> 01:06:36,992
Sayang? Ambulans-nya tidak boleh tiba di sini
dalam 20 minit. Kau boleh menahannya?
1162
01:06:37,076 --> 01:06:38,744
Tidak boleh!
Ini sudah mau keluar!
1163
01:06:39,037 --> 01:06:40,162
Sudah mau keluar!
1164
01:06:40,246 --> 01:06:42,956
Apa ada seseorang yang memiliki
pengalaman perubatan?
1165
01:06:43,207 --> 01:06:46,793
Aku ketua operasi Wadiya
selama 22 tahun terakhir.
1166
01:06:47,086 --> 01:06:48,879
Kumohon.
Kumohon tolong kami. Kumohon.
1167
01:06:49,130 --> 01:06:51,131
- Allison, mereka perlu bantuanmu. Ayolah.
- Oke, baik.
1168
01:06:51,758 --> 01:06:52,758
Ayolah.
1169
01:06:53,259 --> 01:06:54,342
Kau baik-baik saja?
1170
01:06:55,762 --> 01:06:57,471
Whoa, whoa, whoa.
Apa yang kau lakukan?
1171
01:06:57,555 --> 01:06:58,930
Maaf! Kebiasaan lama sulit dihilangkan.
1172
01:06:59,390 --> 01:07:01,058
Baik, aku masuk.
1173
01:07:02,977 --> 01:07:04,019
Itu lubang yang salah!
1174
01:07:04,103 --> 01:07:06,063
- Apa?
- Kau tempatkan tanganmu di lubang yang salah.
1175
01:07:06,230 --> 01:07:07,856
Jika saja aku dapatkan satu dollar
setiap kali aku dengar itu.
1176
01:07:09,734 --> 01:07:10,776
Keluarkan tanganmu dari situ.
1177
01:07:11,486 --> 01:07:13,487
- Masuk lagi.
- Oke, baik.
1178
01:07:13,654 --> 01:07:15,238
Masih di lubang anusku!
1179
01:07:15,490 --> 01:07:16,990
Kau kenapa, bro ?
1180
01:07:17,075 --> 01:07:18,533
Kau letakkan tanganmu
di lubang anusku lagi!
1181
01:07:18,618 --> 01:07:20,118
Naik saja ke atas dari tempatmu sekarang.
1182
01:07:20,828 --> 01:07:23,455
khabar bagusnya adalah,
prostatmu sungguh sihat.
1183
01:07:24,415 --> 01:07:26,083
Itu bagus.
Itu bagus.
1184
01:07:26,334 --> 01:07:27,709
- Masuk lagi.
- Oke, baik.
1185
01:07:31,422 --> 01:07:32,589
Sebentar.
1186
01:07:33,925 --> 01:07:34,966
Apa yang kau..,..
1187
01:07:35,025 --> 01:07:37,000
Dari Nadal
Apa yang kau lakukan ?
1188
01:07:37,011 --> 01:07:38,845
Allison, hentikan!
Kau harus gunakan kedua tanganmu!
1189
01:07:39,180 --> 01:07:40,347
Tapi aku sedang SMS.
1190
01:07:40,598 --> 01:07:42,182
Sudah mau keluar!
1191
01:07:47,438 --> 01:07:48,814
- Darimana asalnya itu?
- Apa?
1192
01:07:54,112 --> 01:07:56,113
Maafkan aku.
Aku harus menjawab telepon ini.
1193
01:07:56,322 --> 01:07:57,656
Apa ada handphone di dalam tubuhku?
1194
01:07:57,949 --> 01:07:59,282
Apa yang kau lakukan?
1195
01:07:59,408 --> 01:08:00,784
Aku sedang di terowongan Lincoln.
1196
01:08:00,993 --> 01:08:03,328
Apa? Baiklah, dengar.
Kita harus bicara sebentar.
1197
01:08:03,663 --> 01:08:05,622
Halo, Nadal.
Dengar, Aku tidak boleh bicara sekarang.
1198
01:08:05,706 --> 01:08:07,207
Aku bicara padamu nanti, oke?
Sampai ketemu!
1199
01:08:07,542 --> 01:08:09,459
Berhentilah bicara pada vagina-ku?
1200
01:08:10,795 --> 01:08:13,463
Zoey, bayinya tersangkut. Aku perlu kau
memasukkan tanganmu dan membantuku.
1201
01:08:13,756 --> 01:08:15,006
- Apa? Tidak..,..
- Ayolah! Masukkan!
1202
01:08:15,091 --> 01:08:16,800
- Tidak, jangan takut. Masukkan.
- Baiklah, baiklah.
1203
01:08:17,051 --> 01:08:18,385
- Maafkan aku.
- Letakkan di sebelah kanan.
1204
01:08:18,469 --> 01:08:20,387
- Oh, astaga. Oh, astaga!
- Tekan.
1205
01:08:21,556 --> 01:08:22,681
Aku ingat aku merasakan sebuah lengan.
1206
01:08:24,308 --> 01:08:25,308
Itu jariku.
1207
01:08:38,698 --> 01:08:41,241
Minta maaf. Kalian benar-benar pasangan yang serasi.
1208
01:08:41,325 --> 01:08:42,951
Tapi mungkin boleh kalian selesaikan ini..,..
1209
01:08:43,035 --> 01:08:44,995
..,..disaat lengan kalian tidak masuk
ke dalam vaginaku!
1210
01:08:45,329 --> 01:08:47,539
Baik, Allison,
kau sudah dapatkan kepalanya?
1211
01:08:47,832 --> 01:08:49,583
- Aku dapat kepalanya.
- Baik, sudah mau keluar.
1212
01:08:49,667 --> 01:08:50,709
Ayo, dorong!
1213
01:08:53,171 --> 01:08:56,006
Dimana markas pemberontaknya?
Dimana markas pemberontaknya?
1214
01:08:56,340 --> 01:08:57,883
Maaf, maaf.
1215
01:08:58,176 --> 01:09:01,136
Tunggu, aku boleh melihat kepalanya!
Aku boleh melihat kepalanya!
1216
01:09:01,220 --> 01:09:02,345
Aku tidak boleh mendorong lagi!
1217
01:09:06,851 --> 01:09:09,269
Kau berjaya!
Kau berjaya!
1218
01:09:17,528 --> 01:09:18,862
Aku vonis kau..,..
1219
01:09:19,197 --> 01:09:20,697
..untuk hidup.
1220
01:09:23,201 --> 01:09:24,284
Tali pusatnya masih melekat!
1221
01:09:24,410 --> 01:09:26,369
Maaf. Oh, tidak.
1222
01:09:26,537 --> 01:09:27,871
- Ada apa?
- Maafkan aku.
1223
01:09:28,080 --> 01:09:29,581
Ini berita buruk.
1224
01:09:29,916 --> 01:09:31,041
Bayinya perempuan.
1225
01:09:33,169 --> 01:09:34,211
Dimana tempat sampahnya ?
1226
01:09:34,420 --> 01:09:36,421
Tidak, tidak, tidak !
Itu yang kami inginkan !
1227
01:09:36,714 --> 01:09:38,381
Kami akan mengambilnya,
kami akan mengambilnya.
1228
01:09:38,466 --> 01:09:39,466
Oh, sayang.
1229
01:09:43,971 --> 01:09:46,806
Kau sungguh mengagumkan di bawah sana.
1230
01:09:47,141 --> 01:09:49,226
Kau menyelamatkan nyawa seorang bayi.
1231
01:09:58,402 --> 01:09:59,986
Menciummu terasa menyenangkan.
1232
01:10:00,071 --> 01:10:01,488
Aku tahu.
Menciummu menyenangkan juga.
1233
01:10:01,572 --> 01:10:03,073
Aku suka pelukannya.
1234
01:10:03,491 --> 01:10:04,908
Aku baru saja keluar.
1235
01:10:08,162 --> 01:10:09,663
Aku tak peduli.
1236
01:10:11,040 --> 01:10:12,165
Berbaringlah.
1237
01:10:12,250 --> 01:10:13,291
Baiklah.
1238
01:10:13,376 --> 01:10:15,043
Ini akan jadi luar biasa untukmu.
1239
01:10:15,127 --> 01:10:16,461
Baiklah!
1240
01:10:29,600 --> 01:10:31,059
Perutmu begitu kecil.
1241
01:10:31,227 --> 01:10:33,520
Seperti perut budak lelaki 10 tahun.
1242
01:10:35,439 --> 01:10:38,066
Biasanya, aku tidak mencium
perut budak 10 tahun.
1243
01:10:38,276 --> 01:10:39,484
Mereka yang mencium punyaku.
1244
01:10:40,861 --> 01:10:41,861
Sampai jumpa 15 minit lagi.
1245
01:10:45,283 --> 01:10:46,324
Baiklah.
1246
01:10:55,376 --> 01:10:56,710
Sebentar, sebentar.
1247
01:10:57,044 --> 01:10:58,378
Sebentar.
1248
01:11:00,339 --> 01:11:02,507
Allison,
sebelum kita melangkah lebih jauh,
1249
01:11:03,384 --> 01:11:05,468
ada sesuatu yang ingin aku beritahukan padamu.
1250
01:11:05,720 --> 01:11:08,305
Kau ada penis.
Sudah aku duga.
1251
01:11:09,056 --> 01:11:11,182
Allison,
aku tak ada penis.
1252
01:11:11,434 --> 01:11:12,684
Bagus!
1253
01:11:13,060 --> 01:11:15,437
Dan aku belum pernah bersama
seorang lelaki dengan penis.
1254
01:11:15,646 --> 01:11:16,938
atau lelaki mana saja.
1255
01:11:18,607 --> 01:11:19,649
Atau anak laki-laki.
1256
01:11:21,819 --> 01:11:22,986
Hanya perempuan.
1257
01:11:24,363 --> 01:11:25,447
Dan anak-anak.
1258
01:11:25,948 --> 01:11:28,783
Bukan yang lelaki.
Tapi yang wanita.
1259
01:11:32,455 --> 01:11:34,706
Yang ingin aku beritahukan padamu
adalah ini.
1260
01:11:34,790 --> 01:11:37,959
Aku sungguh ingin
bersama denganmu, Allison Burgers.
1261
01:11:38,794 --> 01:11:40,045
Zoey,
1262
01:11:41,839 --> 01:11:43,923
Aku bukan
Allison Burgers sungguhan.
1263
01:11:45,009 --> 01:11:47,677
Sebenarnya aku seseorang yang disebut..,..
1264
01:11:48,679 --> 01:11:50,680
..,..Laksamana Jeneral..,..
1265
01:11:51,390 --> 01:11:52,640
..,..Aladeen.
1266
01:11:57,063 --> 01:11:59,230
Tidak, siapa nama aslimu?
1267
01:11:59,440 --> 01:12:01,191
Sebentar, ini akan membuatmu yakin.
1268
01:12:03,027 --> 01:12:04,069
Lihat, ini aku!
1269
01:12:04,987 --> 01:12:08,156
Para pemeriksa senjata
akan mandi dengan darah mereka sendiri!
1270
01:12:09,575 --> 01:12:11,034
Itu janggutmu?
1271
01:12:11,118 --> 01:12:13,161
Tidak, tidak, tidak!
Ini bukan janggutku.
1272
01:12:13,245 --> 01:12:15,288
kawanku memenggal ketua
Morgan Freeman.
1273
01:12:15,748 --> 01:12:18,041
Ini kisah yang lucu.
Aku akan menceritakanmu nanti, oke?
1274
01:12:18,584 --> 01:12:21,878
Kau sudah kehilangan akal sihatmu.
Kau gila!
1275
01:12:22,046 --> 01:12:24,964
Kau mengunduh lagu secara ilegal dari internet.
1276
01:12:25,508 --> 01:12:27,050
Jadi jangan menghakimiku, oke ?
1277
01:12:27,802 --> 01:12:29,135
Kau seorang pembunuh !
1278
01:12:29,470 --> 01:12:31,513
Tidak, tidak, tidak !
Zoey, Zoey, Zoey ! Tidak.
1279
01:12:31,597 --> 01:12:34,849
Kau hanya memanfaatkanku
untuk mendapatkan akses ke hotel itu !
1280
01:12:34,934 --> 01:12:36,142
Tidak !
1281
01:12:36,227 --> 01:12:39,813
Zoey, aku tertarik padamu
dalam cara yang sungguh kacau.
1282
01:12:40,314 --> 01:12:42,315
Oh, Tuhan!
1283
01:12:42,650 --> 01:12:45,193
Aku batalkan kontraknya besok!
1284
01:12:45,653 --> 01:12:47,904
Tidak, Zoey!
Apa aku pernah membuat kesalahan?
1285
01:12:48,155 --> 01:12:50,156
Kau membohongiku.
1286
01:12:50,241 --> 01:12:52,659
Dan kau dicari
atas kejahatan perang!
1287
01:12:52,743 --> 01:12:54,327
Aku tak pernah suka hal itu.
1288
01:12:54,912 --> 01:12:56,621
Kau harus pergi sekarang.
1289
01:12:57,665 --> 01:13:01,126
Kau menghancurkan hatiku
berkeping-keping.
1290
01:13:23,732 --> 01:13:26,109
Dengan ditandatanganinya perlembagaan besok pagi,
1291
01:13:26,193 --> 01:13:28,695
demokrasi di Wadiya tinggal beberapa jam lagi,
1292
01:13:28,779 --> 01:13:31,114
dan rakyat berkumpul di jalan-jalan
untuk merayakan.
1293
01:13:31,407 --> 01:13:35,452
Bunuh Aladeen,
bunuh Aladeen, hey!
1294
01:13:39,790 --> 01:13:41,624
Apa pendapatmu tentang
Laksamana Jeneral Aladeen?
1295
01:13:41,750 --> 01:13:43,668
Kami membencinya.
Kami membencinya.
1296
01:13:43,794 --> 01:13:46,296
Kau tahu,
saat kami memikirkannya, kami..,..
1297
01:13:46,630 --> 01:13:48,965
Kami muntah, dan kami meludah
dan kami tidak menginginkan dia.
1298
01:13:49,175 --> 01:13:51,301
Apa yang ingin kau sampaikan pada
Jeneral Aladeen jika ia menyaksikan ini?
1299
01:13:51,510 --> 01:13:53,178
Aku ada sebuah pesan untuk Aladeen.
1300
01:13:53,679 --> 01:13:54,888
Suevel.
1301
01:13:55,097 --> 01:13:57,640
Suevel. Suevel.
1302
01:14:16,660 --> 01:14:18,244
- Selamat tinggal!
- Berhenti, tunggu!
1303
01:14:18,329 --> 01:14:19,329
Apa yang kau lakukan?
1304
01:14:20,664 --> 01:14:21,664
Bagaimana kau boleh menemukanku?
1305
01:14:22,249 --> 01:14:24,334
Kau SMS aku, sekitar 7 kali.
1306
01:14:26,253 --> 01:14:27,921
Aku menghapuskan diriku sendiri!
1307
01:14:28,255 --> 01:14:29,589
Apa? Kenapa?
1308
01:14:29,757 --> 01:14:31,299
Kerana tidak seorangpun pernah mencintaiku!
1309
01:14:31,675 --> 01:14:33,718
Ayahmu akan malu keranamu!
1310
01:14:33,802 --> 01:14:36,429
Tidak, aku sedar
aku tidak mau menjadi seperti ayahku!
1311
01:14:36,513 --> 01:14:39,057
Kenyataannya,
aku tidak mau menjadi diktator lagi!
1312
01:14:39,141 --> 01:14:40,308
Sekarang apa?
1313
01:14:40,517 --> 01:14:43,311
Aku dalam perjalanan spiritual, kawan,
seperti makan, sembahyang, Cinta.
1314
01:14:44,563 --> 01:14:46,231
Apa kau sudah gila?
1315
01:14:46,482 --> 01:14:48,524
Aku tahu dari luar,
1316
01:14:48,609 --> 01:14:49,984
aku terlihat seperti penjahat.
1317
01:14:50,277 --> 01:14:53,154
- Ya.
- Tapi di dalam aku baik.
1318
01:14:53,405 --> 01:14:55,740
- Tidak juga.
- Ya! Aku seperti mufroom.
1319
01:14:56,033 --> 01:14:58,159
Keras dan berduri di luar,
1320
01:14:58,244 --> 01:15:00,328
tapi lembut dan benar-benar lembek di dalam.
1321
01:15:00,537 --> 01:15:03,873
Kau sama sekali tidak seperti mufroom.
Kau seperti bawang.
1322
01:15:04,166 --> 01:15:06,125
Lapisan luarnya penjahat,
1323
01:15:06,210 --> 01:15:07,627
dan saat kau mengupasnya,
1324
01:15:07,711 --> 01:15:10,421
ada 10 lapis penjahat lagi
di dalamnya.
1325
01:15:12,549 --> 01:15:13,883
Kau seperti orang tolol!
1326
01:15:14,176 --> 01:15:16,719
- Kenapa kau bicara bahasa Yahudi ?
- Aku mempelajarinya.
1327
01:15:16,845 --> 01:15:19,305
Apa maksudmu, "aku mempelajarinya" ?
Mana ada yang mempelajarinya?
1328
01:15:19,390 --> 01:15:20,556
Aku di New York !
1329
01:15:20,641 --> 01:15:22,892
Kita sedang mencuba menghapus
negara itu dari peta !
1330
01:15:22,977 --> 01:15:25,061
Aku tak suka orang-orangnya,
tapi aku suka bahawa..,..
1331
01:15:25,145 --> 01:15:27,814
..,..kata-kata mereka terdengar jujur.
1332
01:15:27,898 --> 01:15:30,733
Oh, maafkan aku ! Apa aku tidak diundang
dalam acara bar mitzvah-mu ?
1333
01:15:30,818 --> 01:15:31,985
Ya, Tuhan !
1334
01:15:32,069 --> 01:15:34,112
Kau benar-benar lancang mengatakan itu !
1335
01:15:34,196 --> 01:15:36,406
Dengar, dimananya kau menjadi baik ?
1336
01:15:36,699 --> 01:15:38,908
Berdiri di tepi jambatan ingin bunuh diri ?
1337
01:15:38,993 --> 01:15:40,076
Masih mengenakan Crocs?
1338
01:15:40,744 --> 01:15:42,161
Apa yang salah dengan Crocs?
1339
01:15:42,246 --> 01:15:45,248
Itu adalah simbol universal
dari seorang lelaki yang putus asa!
1340
01:15:46,375 --> 01:15:48,334
Kau juga harus memakai seluar pendek..,..
1341
01:15:48,419 --> 01:15:50,336
..,..dan pergi ke Applebee
seumur hidupmu!
1342
01:15:51,380 --> 01:15:53,339
Aku akan beri itu untukmu.
Aku memang terlihat tidak masuk akal.
1343
01:15:53,424 --> 01:15:57,260
Ya! Dengar, jika kau tidak mau
keluar dari sana untuk dirimu sendiri,
1344
01:15:57,344 --> 01:15:58,594
lakukanlah untuk negaramu.
1345
01:15:58,762 --> 01:16:00,513
Jika perlembagaan ini ditandatangani,
1346
01:16:00,597 --> 01:16:03,808
akan ada kebebasan press,
wanita mengemudi, dan hak-hak awam!
1347
01:16:04,018 --> 01:16:05,101
Apa itu "hak-hak awam"?
1348
01:16:05,394 --> 01:16:07,645
Aku beritahu nanti.
Itu lucu.
1349
01:16:08,147 --> 01:16:11,607
Dengar, hanya kau saja yang boleh
menghentikan hal mengerikan ini.
1350
01:16:11,900 --> 01:16:14,485
Kau adalah sang Diktator Agung terakhir!
1351
01:16:14,903 --> 01:16:17,071
Yang lainnya sudah tiada!
Qaddafi,
1352
01:16:17,281 --> 01:16:19,782
Saddam, Kim Jong, Cheney.
1353
01:16:21,827 --> 01:16:23,286
Kau benar, Nadal.
1354
01:16:23,746 --> 01:16:25,830
Aku akan menjadi diktator terbesar
diantara semuanya,
1355
01:16:25,914 --> 01:16:27,915
membuat iri orang gila di mana-mana!
1356
01:16:28,125 --> 01:16:29,709
Ya, Pemimpin Tertinggi!
1357
01:16:29,793 --> 01:16:33,171
Dari puncak gunung Korea Utara
hingga hutan-hutan Zimbabwe,
1358
01:16:33,255 --> 01:16:37,508
biarlah setiap buruh anak
dan pekerja pabrik bernyanyi,
1359
01:16:37,593 --> 01:16:40,261
Akhirnya tertindas!
Akhirnya tertindas!
1360
01:16:40,637 --> 01:16:43,431
"Terima kasih Aladeen,
akhirnya aku tertindas !"
1361
01:16:43,515 --> 01:16:44,682
Ya ! Whoa !
1362
01:16:44,767 --> 01:16:46,059
Whoa, whoa, whoa, whoa !
Apa yang kau lakukan
1363
01:16:46,143 --> 01:16:47,518
- Tidak, jangan jatuh.
- Aku tak melakukan apa-apa.
1364
01:16:47,603 --> 01:16:50,271
Lakukan seperti tarik naik.
Kau tahu caranya melakukan tarik naik ?
1365
01:16:50,356 --> 01:16:51,564
Aku yang menemukan tarik naik.
1366
01:16:55,861 --> 01:16:58,946
Jika anda baru saja bergabung,
kami berada di Hotel Lancaster,
1367
01:16:59,031 --> 01:17:00,740
dimana kira-kira 20 minit lagi,
1368
01:17:01,026 --> 01:17:04,160
Jeneral Aladeen akan menandatangani
perlembagaan baru rakyat Wadiya.
1369
01:17:04,745 --> 01:17:06,579
Para pejabat dari seluruh dunia..,..
1370
01:17:06,663 --> 01:17:09,582
..,..saat ini hadir untuk menyaksikan
terciptanya demokrasi..,..
1371
01:17:09,666 --> 01:17:12,460
..,..yang pasti akan mengubah peta politik..,..
1372
01:17:12,544 --> 01:17:14,253
..,..dari seluruh wilayah.
1373
01:17:14,505 --> 01:17:17,507
Sama seperti Wadiya,
begitu pula Afrika Utara.
1374
01:17:24,014 --> 01:17:26,808
Eddie Norton, lain kali,
kau kencingi diriku.
1375
01:17:27,101 --> 01:17:28,184
Terserahlah.
1376
01:17:28,519 --> 01:17:30,520
Dan katakan pada Viggo Mortensen
dia berada dalam pengawasanku.
1377
01:17:32,981 --> 01:17:35,358
Bagaimana kau mengucapkan,
"Lalat berada di dalam sup?"
1378
01:17:35,442 --> 01:17:37,276
Tuan-tuan, Tamir.
1379
01:17:37,653 --> 01:17:39,779
Izinkan aku memperkenalkan
isteriku yang cantik.
1380
01:17:40,322 --> 01:17:42,740
Ny. Lao, kehormatan besar bagiku.
1381
01:17:42,825 --> 01:17:44,992
Tidak.
Dia tak boleh berbahasa inggris.
1382
01:17:45,077 --> 01:17:46,285
Perhatikan ini.
1383
01:17:46,995 --> 01:17:48,621
Kau kuda jelek!
1384
01:17:49,289 --> 01:17:50,331
Dia tidak mengerti.
1385
01:17:50,958 --> 01:17:55,128
"Ohhh." Lihat?
Dia selalu mengatakan "Ohhh". Perhatikan.
1386
01:17:55,671 --> 01:17:57,338
Wanita jelek.
1387
01:17:57,923 --> 01:17:58,965
"Ohhh."
1388
01:18:12,479 --> 01:18:15,481
Tunggu. Kau ingin aku menyeberang ke Lancaster
dengan cara seperti ini?
1389
01:18:15,732 --> 01:18:16,816
Tentu saja.
1390
01:18:16,900 --> 01:18:18,234
- Darimana kau dapatkan itu?
- Aku membuatnya.
1391
01:18:18,652 --> 01:18:20,903
Disaat aku hendak membunuhmu.
1392
01:18:21,321 --> 01:18:22,405
Maksudmu orang penggantiku.
1393
01:18:25,075 --> 01:18:26,451
Tentu. Ya.
1394
01:18:34,209 --> 01:18:36,127
Bingo!
1395
01:18:39,173 --> 01:18:40,173
Aku suka itu!
1396
01:18:40,257 --> 01:18:41,299
- Ini yang kau lakukan.
- Oke.
1397
01:18:41,383 --> 01:18:44,385
Menyeberang,
bunuh orang penggantinya,
1398
01:18:44,470 --> 01:18:47,054
lalu robek konstitusinya
dihadapan media dunia.
1399
01:18:47,139 --> 01:18:48,139
Mudah sekali.
1400
01:19:02,529 --> 01:19:04,780
Halo, Lancaster!
1401
01:19:13,749 --> 01:19:15,041
Aku tak mengerti kenapa ini terjadi.
1402
01:19:15,125 --> 01:19:17,210
Perhitunganku sangat tepat.
1403
01:19:17,878 --> 01:19:19,837
Bila berat badanmu turun secukupnya,
zipline-nya akan berjaya.
1404
01:19:19,922 --> 01:19:21,631
Apa ada sesuatu di kantongmu?
1405
01:19:21,715 --> 01:19:23,382
Biar aku periksa.
1406
01:19:26,345 --> 01:19:27,553
Apa itu?
1407
01:19:27,638 --> 01:19:28,930
Ini air Vita Coco.
1408
01:19:29,556 --> 01:19:31,057
Kenapa kau ada
air Vita Coco?
1409
01:19:31,141 --> 01:19:33,809
Kerana potasiumnya sama dengan
3 buah pisang.
1410
01:19:33,894 --> 01:19:35,478
Masih terlalu berat.
1411
01:19:35,562 --> 01:19:37,980
Apa masih ada yang lain di kantongmu
yang boleh membebanimu?
1412
01:19:39,983 --> 01:19:42,818
Kau bergurau.
Jadi kenapa kau membawa 3 buah pisang?
1413
01:19:42,903 --> 01:19:46,531
Kerana aku tidak percaya iklannya.
Aku selalu curiga.
1414
01:19:47,157 --> 01:19:49,659
Apa masih ada yang lain yang kau bawa?
Kau masih terlalu berat.
1415
01:19:49,743 --> 01:19:50,868
Hanya ini.
1416
01:19:52,704 --> 01:19:53,829
Apa itu, batu bata?
1417
01:19:53,914 --> 01:19:56,332
Selama ini kau memiliki sebuah bata?
Kenapa kau ada itu?
1418
01:19:56,416 --> 01:19:58,334
Yah, untuk menyeimbangkan berat
dari yang satunya lagi.
1419
01:19:58,418 --> 01:19:59,669
Kau ada dua batu?
1420
01:19:59,753 --> 01:20:00,795
Ya!
1421
01:20:00,879 --> 01:20:02,380
Segera buang semuanya!
1422
01:20:06,927 --> 01:20:09,387
Ya, Tuhan!
Ada kambing kecil menggigit kabelnya!
1423
01:20:12,432 --> 01:20:14,267
Kau harus segera mengurangi berat badanmu!
1424
01:20:14,601 --> 01:20:17,228
Kantongku sudah kosong.
Aku boleh buang air besar.
1425
01:20:17,604 --> 01:20:19,188
Itu tak cukup,
1426
01:20:19,273 --> 01:20:21,816
Ya, pasti cukup.
Aku belum melakukannya sejak Wadiya
1427
01:20:21,900 --> 01:20:24,527
Kehilangan kekuasaan menghentikanku seperti sebuah sumbat.
1428
01:20:24,611 --> 01:20:25,903
Cepat!
1429
01:20:25,988 --> 01:20:28,573
Ayo, Pemimpin Tertinggi!
Curahkan! Curahkan!
1430
01:20:30,158 --> 01:20:32,410
Sudah keluar!
Dan hujungnya runcing!
1431
01:20:33,453 --> 01:20:34,745
Seseorang hentikan lelaki itu!
1432
01:20:36,582 --> 01:20:37,623
Ya!
1433
01:20:38,959 --> 01:20:40,167
Apa? Tidak, tidak, tidak!
1434
01:20:40,961 --> 01:20:41,961
Tidak, tidak, tidak!
1435
01:21:06,236 --> 01:21:07,778
Pemimpin Tertinggi!
1436
01:21:11,158 --> 01:21:13,326
Pergi dari sini
sebelum Tamir membunuhmu.
1437
01:21:14,077 --> 01:21:15,161
Siapa itu Tamir?
1438
01:21:15,579 --> 01:21:16,954
Tamir..,..
1439
01:21:17,039 --> 01:21:19,749
Si-jahat botak yang melakukan semua
hal mengerikan ini pada kita!
1440
01:21:20,542 --> 01:21:22,251
Aku ingat namanya Dennis.
1441
01:21:23,795 --> 01:21:28,466
Bagaimana boleh sejauh itu perbezaannya?
Tamir menjadi Dennis?
1442
01:21:29,676 --> 01:21:31,677
- Ayo, pergi! Pergi!
- Ayo, Montzi!
1443
01:21:31,762 --> 01:21:32,762
Cepat!
1444
01:21:35,974 --> 01:21:37,516
Loncat saja.
Jaraknya tidak jauh.
1445
01:21:38,685 --> 01:21:39,935
Efawadh.
1446
01:21:40,020 --> 01:21:41,687
Sudah hampir tiba saatnya.
1447
01:21:44,524 --> 01:21:46,859
Aku suka kambing.
1448
01:21:48,028 --> 01:21:50,488
Aku sangat bodoh.
1449
01:21:52,407 --> 01:21:54,533
Ini adalah saat yang bersejarah.
1450
01:21:54,618 --> 01:21:57,453
Laksamana Jeneral
Aladeen dari Wadiya..,..
1451
01:21:57,537 --> 01:21:59,038
..,..akan menandatangani..,..
1452
01:21:59,122 --> 01:22:02,792
..,..perlembagaan demokrasi pertama
dalam sejarah negaranya.
1453
01:22:02,876 --> 01:22:06,837
Di seluruh dunia,
orang-orang terpaku pada televisi mereka.
1454
01:22:06,922 --> 01:22:09,507
Rakyat Wadiya
sedang merayakan..,..
1455
01:22:09,591 --> 01:22:12,426
..,..apa yang akan menjadi babak baru
di dalam negara mereka.
1456
01:22:13,261 --> 01:22:16,180
Tinggal beberapa saat lagi ia akan
membubuhkan tandatangannya..,...
1457
01:22:16,264 --> 01:22:18,641
..,..pada perlembagaan demokrasi pertama.
1458
01:22:19,393 --> 01:22:22,228
Itu Tamir Mafraad,
penasihat kepercayaan Aladeen,
1459
01:22:22,312 --> 01:22:25,314
berbagi saat-saat bahagia bersama
pengusaha China, Xiang Lao.
1460
01:22:25,399 --> 01:22:27,274
Kira-kira apa yang mereka bicarakan, Mike?
1461
01:22:27,359 --> 01:22:30,236
Aku rasa aku menangkap kata "Harvey Keitel."
1462
01:22:32,823 --> 01:22:34,448
Entah apa artinya.
1463
01:22:34,533 --> 01:22:37,284
Mungkin mereka saling berbagi
hotdog, aku rasa?
1464
01:22:37,369 --> 01:22:41,747
Itu boleh saja. Dia membersihkan
mustard dari wajah dan dadanya.
1465
01:22:41,832 --> 01:22:43,124
Minta maaf!
1466
01:22:43,208 --> 01:22:44,667
Kau harus mebiarkanku masuk.
Kau tidak mengerti.
1467
01:22:44,751 --> 01:22:46,419
Dia mencuba menghentikan penandatanganannya!
1468
01:22:46,503 --> 01:22:48,045
Tamir sekarang berpidato.
1469
01:22:48,130 --> 01:22:49,130
Hari ini,
1470
01:22:49,840 --> 01:22:51,590
kita memulai era baru.
1471
01:22:52,134 --> 01:22:55,177
Wadiya akan terbuka bagi dunia.
1472
01:22:55,262 --> 01:22:56,846
Terbuka bagi masa depan.
1473
01:22:56,930 --> 01:22:58,431
Dan terbuka bagi dunia usaha.
1474
01:22:59,933 --> 01:23:03,352
Dokumennya siap untuk ditandatangani,
Pemimpin Tertinggi.
1475
01:23:11,945 --> 01:23:14,697
Apa yang kau lakukan?
Orang ini adalah penipu ulung!
1476
01:23:14,781 --> 01:23:19,243
Tidak! Pengkhianat ini mencuba membunuhku
dan menyingkirkan janggutku!
1477
01:23:19,327 --> 01:23:21,537
Lihat!
1478
01:23:21,621 --> 01:23:24,039
Tangkap si ular Tamir!
1479
01:23:24,124 --> 01:23:25,833
Dan kini dalam peristiwa..,..
1480
01:23:25,917 --> 01:23:29,545
..,..menakjubkan lainnya,
Tamir Mafraad telah ditangkap.
1481
01:23:29,629 --> 01:23:32,173
Perlembagaan ini..,..
1482
01:23:32,257 --> 01:23:34,925
..,..tidak lain adalah lesen untuk perusahaan minyak..,..
1483
01:23:35,010 --> 01:23:38,512
..,..dan kepentingan asing untuk
menghancurkan Wadiya-ku tercinta!
1484
01:23:38,597 --> 01:23:42,266
Wadiya akan tetap menjadi
sebuah pemerintahan diktator!
1485
01:23:52,027 --> 01:23:53,402
Oh, tenang.
1486
01:23:53,779 --> 01:23:56,781
Kenapa kalian begitu anti pada diktator?
1487
01:23:57,032 --> 01:23:59,867
Bayangkan jika America
adalah negara diktator.
1488
01:24:00,243 --> 01:24:04,455
Kalian boleh membiarkan 1% orang
memiliki semua kekayaan negara.
1489
01:24:04,790 --> 01:24:06,248
Kalian boleh membantu
kawan-kawan kalian yang kaya..,..
1490
01:24:06,333 --> 01:24:08,876
..,..menjadi lebih kaya
dengan memotong cukai mereka..,..
1491
01:24:08,960 --> 01:24:12,213
..,..dan memberi dana bantuan
bila mereka berjudi dan kalah.
1492
01:24:12,672 --> 01:24:16,967
Kalian boleh mengabaikan keperluan orang miskin
untuk perawatan kesihatan dan pendidikan.
1493
01:24:17,052 --> 01:24:18,719
Media kalian akan tampak bebas..,..
1494
01:24:18,804 --> 01:24:22,932
..,..tetapi secara rahsia dikawal
oleh seseorang dan keluarganya.
1495
01:24:23,016 --> 01:24:27,269
Kalian boleh menyadap telepon,
menyiksa tawanan asing.
1496
01:24:27,354 --> 01:24:29,522
Kalian boleh mengadakan penipuan dalam pilihan raya.
1497
01:24:29,606 --> 01:24:31,690
Kalian boleh berbohong tentang
kenapa kalian berperang.
1498
01:24:32,234 --> 01:24:34,026
Kalian boleh memenuhi penjara kalian..,..
1499
01:24:34,110 --> 01:24:37,738
..,..dengan satu kelompok bangsa tertentu
dan tidak ada yang akan mengadu!
1500
01:24:38,073 --> 01:24:41,450
Kalian boleh gunakan media untuk
menakut-nakuti rakyat..,..
1501
01:24:41,535 --> 01:24:45,454
..,..untuk menyokong dasar - dasar
yang melawan kepentingan mereka.
1502
01:24:45,539 --> 01:24:48,916
Aku tahu ini sukar dibayangkan
bagi kalian orang Amerika,
1503
01:24:49,000 --> 01:24:50,960
tapi tolong cubalah.
1504
01:24:51,044 --> 01:24:53,295
Aku akan katakan pada kalian
apa itu demokrasi!
1505
01:24:53,713 --> 01:24:55,840
Demokrasi adalah yang terburuk!
1506
01:24:55,924 --> 01:24:58,843
Bicara tak ada habisnya dan mendengarkan
setiap pandangan yang bodoh!
1507
01:24:58,927 --> 01:25:01,011
Dan semua suara orang dihitung,
1508
01:25:01,096 --> 01:25:04,765
tidak peduli seberapa cacat atau hitam
atau perempuan mereka.
1509
01:25:05,684 --> 01:25:07,059
Demokrasi..,..
1510
01:25:13,817 --> 01:25:15,109
Demokrasi..,..
1511
01:25:16,486 --> 01:25:20,614
..,..memiliki ketiak berbulu
dan boleh kehilangan lima pound.
1512
01:25:21,825 --> 01:25:25,119
Demokrasi tampak seperti orang pendek
yang mengenakan rambut palsu.
1513
01:25:26,496 --> 01:25:29,915
Demokrasi, ibumu menelepon beberapa hari lalu..,..
1514
01:25:30,041 --> 01:25:31,166
..,..dan aku lupa menyampaikan pesannya padamu.
1515
01:25:31,293 --> 01:25:35,379
Itu sesuatu yang sangat penting
tentang nenekmu.
1516
01:25:37,090 --> 01:25:39,717
Demokrasi menciummu
kerana dia menginginkannya,
1517
01:25:39,801 --> 01:25:43,679
bukan kerana ayahnya
berada di ruang sebelah dirantai pada radiator..,..
1518
01:25:43,763 --> 01:25:45,890
..,..dengan elektrod melekat pada putingnya.
1519
01:25:46,725 --> 01:25:51,061
Demokrasi itu cacat!
Dia tak sempurna!
1520
01:25:51,730 --> 01:25:53,230
Tapi demokrasi,
1521
01:25:56,776 --> 01:25:57,776
Aku mencintaimu.
1522
01:25:58,903 --> 01:26:01,989
Dan itu sebabnya aku menyerukan
demokrasi yang sebenarnya !
1523
01:26:02,073 --> 01:26:03,866
Perlembagaan yang nyata !
1524
01:26:03,950 --> 01:26:05,909
Dan pemilihan yang sesungguhnya di Wadiya !
1525
01:26:12,542 --> 01:26:14,543
Oh, tidak !
1526
01:26:15,420 --> 01:26:16,587
Yang benar saja !
1527
01:26:23,470 --> 01:26:26,639
Demokrasi,
aku akan menjadikanmu salah satu isteriku.
1528
01:26:27,724 --> 01:26:30,142
Baiklah, satu-satunya isteri.
Kita lakukan pemungutan suara untuk itu.
1529
01:26:30,769 --> 01:26:32,686
Aku akan mencukur ketiakku untukmu.
1530
01:26:32,771 --> 01:26:34,855
Segala puji bagi Sang Pencipta!
1531
01:26:34,939 --> 01:26:37,358
Dan aku mohon jangan gunakan
deodorant organik itu.
1532
01:26:37,442 --> 01:26:39,652
Kau boleh meracuni orang Kurdi
dengan bau itu.
1533
01:27:06,805 --> 01:27:08,722
Kau mati kerana melindungiku, Efawadh.
1534
01:27:09,474 --> 01:27:10,474
Halo !
1535
01:27:10,767 --> 01:27:11,767
Kau masih hidup ?
1536
01:27:11,976 --> 01:27:14,937
Tentu saja!
Sudah tugasku untuk ditembak di kepala.
1537
01:27:18,608 --> 01:27:20,484
- Apa dia baik-baik saja ?
- Dia baik-baik saja.
1538
01:27:20,568 --> 01:27:23,153
Mujurlah peluru menghentamnya di otak.
1539
01:27:24,280 --> 01:27:26,115
Jadi..,..
1540
01:27:27,575 --> 01:27:28,617
sekarang bagaimana ?
1541
01:27:28,910 --> 01:27:32,246
Aku kembali ke Wadiya
untuk menyertai dalam pemilihan yang adil.
1542
01:27:44,217 --> 01:27:47,761
Sekarang mari kita lihat kembali
peristiwa indah dari tahun lalu.
1543
01:27:47,766 --> 01:27:50,720
Setelah pemilihan pertama
yang bebas di Wadiya..,..
1544
01:27:50,724 --> 01:27:53,684
Presiden Perdana Menteri
Laksamana Jeneral Aladeen,..,
1545
01:27:53,768 --> 01:27:56,353
Memenangi 98,8 % suara.
1546
01:27:58,898 --> 01:28:02,484
Tapi berita besar hari ini adalah
Pernikahan Presiden Perdana Menteri
1547
01:28:02,569 --> 01:28:06,321
Laksamana Jeneral Aladeen
dan pengantin barunya, Zoey.
1548
01:28:10,577 --> 01:28:13,203
Sekarang aku nyatakan kalian berdua
sebagai suami-Isteri.
1549
01:28:23,047 --> 01:28:25,257
Kau baik-baik saja, cintaku ?
Apa yang kau pijak ?
1550
01:28:25,341 --> 01:28:26,633
Oh, ya ! Tidak, tidak.
1551
01:28:26,718 --> 01:28:30,387
Ini tradisi bangsaku.
Kami selalu menghancurkan gelas semasa menikah.
1552
01:28:30,472 --> 01:28:32,306
- Aku orang Yahudi !
- Apa ?
1553
01:28:32,390 --> 01:28:33,682
Mazel tov !
1554
01:28:38,688 --> 01:28:39,730
Kau baik - baik saja ?
1555
01:28:40,732 --> 01:28:43,400
Tidak apa-apa.
Aku tak keberatan. Itu bagus !
1556
01:28:43,860 --> 01:28:45,569
Kemarilah, cintaku.
1557
01:29:05,298 --> 01:29:07,174
Jachnoon, Presiden Perdana Menteri Aladeen.
1558
01:29:07,258 --> 01:29:10,552
Jachnoon. Nadal. Aku harus kembali
ke istana satu jam lagi.
1559
01:29:10,637 --> 01:29:12,930
Zoey kira aku sedang yoga.
1560
01:29:13,348 --> 01:29:14,348
Aku ada berita bagus.
1561
01:29:14,432 --> 01:29:17,226
Tinggal beberapa hari lagi
kita boleh mencuba peluru berpandu baru.
1562
01:29:17,310 --> 01:29:19,269
Aku telah mereka-bentuknya kembali saluran pengoksidaannya
1563
01:29:19,354 --> 01:29:20,813
dan sistem pengiriman muatan.
1564
01:29:20,897 --> 01:29:25,609
Tapi kau akan gembira mengetahui,
peluru berpandunya sekarang adalah runcing!
1565
01:29:26,861 --> 01:29:28,821
Peduli apa jika peluru berpandunya runcing ?
1566
01:29:28,905 --> 01:29:30,072
Apa ?
1567
01:29:30,573 --> 01:29:32,866
Kau peduli.
Kau peduli jika peluru berpandunya runcing.
1568
01:29:32,951 --> 01:29:34,618
Kenapa aku harus pedulikan hal remeh-temeh itu ?
1569
01:29:34,702 --> 01:29:36,954
Kau serius?
1570
01:29:37,038 --> 01:29:38,038
Tentu saja aku serius.
1571
01:29:38,122 --> 01:29:39,581
Itu sebabnya kau menghapuskanku.
1572
01:29:39,666 --> 01:29:42,960
Bentuk peluru berpandu itu tidak ada hubungannya
dengan pengiriman muatan.
1573
01:29:43,044 --> 01:29:45,462
Itu yang aku katakan !
Itu yang sejak awal aku katakan !
1574
01:29:45,547 --> 01:29:46,964
Tidak, itulah yang aku katakan,
dan kau menjadi gila.
1575
01:29:47,048 --> 01:29:49,258
Tidak ! kau cakap
Profesor Popeye..,..
1576
01:29:49,425 --> 01:29:51,176
Profesor Popeye adalah tokoh kartun.
1577
01:29:51,302 --> 01:29:52,553
Tidak, aku tahu ini !
1578
01:29:57,225 --> 01:30:00,394
Jadi, kami membuka
300 pusat layanan perempuan,
1579
01:30:00,645 --> 01:30:04,565
Tapi aku hendak beristirahat sebentar kerana..,..
1580
01:30:05,233 --> 01:30:06,608
Aku hamil.
1581
01:30:06,693 --> 01:30:07,860
Apa ?
1582
01:30:11,573 --> 01:30:14,074
Anaknya harus lelaki
atau pilih pengguguran ?
1583
01:30:37,640 --> 01:30:38,682
Halo, tuan - tuan.
Bagaimana khabar kalian ?
1584
01:30:38,766 --> 01:30:40,309
Apa kalian kawan - kawan almarhum ?
1585
01:30:40,393 --> 01:30:43,186
Kau ingin aku katakan ini
dihadapan jandanya ?
1586
01:30:43,271 --> 01:30:44,313
Aku adalah kekasihnya.
1587
01:30:44,397 --> 01:30:45,898
Tidak. Itu tidak benar.
1588
01:30:46,316 --> 01:30:48,317
Aku melihat dia tampil bersama Globetrotters.
1589
01:30:48,401 --> 01:30:50,903
Aku fikir dia luar biasa.
Aku berkawan dengan dia.
1590
01:30:50,987 --> 01:30:53,113
Tidak, itu orang yang lain.
1591
01:30:53,197 --> 01:30:56,533
Pesannya yang jangan risau dan berbahagialah
1592
01:30:56,618 --> 01:30:57,784
begitu dahsyat.
1593
01:30:57,869 --> 01:31:00,120
Bukan, ini Bobby McFerrin.
Tadi sudah aku cakap diluar.
1594
01:31:00,204 --> 01:31:02,456
Skandal apapun yang kau alami,
1595
01:31:02,540 --> 01:31:04,374
Kau tetap pe-golf terbaik di dunia.
1596
01:31:04,459 --> 01:31:05,626
Ayo.
1597
01:31:07,170 --> 01:31:08,545
O-M-G.
1598
01:31:09,631 --> 01:31:11,006
Oh, my God. (Ya, Tuhan)
1599
01:31:13,926 --> 01:31:19,640
Ya Tuhan..,..
1600
01:31:25,980 --> 01:31:27,105
Zoey.
1601
01:31:28,608 --> 01:31:30,817
Itulah ketua yang bagus !
1602
01:31:33,071 --> 01:31:35,197
Itulah yang disebut pembalasan
dan rasanya begitu menyenangkan !
1603
01:31:35,281 --> 01:31:37,574
Bagaimana rasanya ?
Bagaimana rasanya ?
1604
01:31:37,659 --> 01:31:39,451
Aku lebih suka bersama kambing.
1605
01:31:40,161 --> 01:31:41,703
Dimana Pemimpin Tertinggi?
1606
01:31:41,788 --> 01:31:42,788
Tidak, tidak.
1607
01:31:42,872 --> 01:31:45,290
Sekarang inilah yang disebut pembalasan.
1608
01:31:45,500 --> 01:31:46,833
Oh, bagus !
1609
01:31:52,256 --> 01:31:55,300
Jangan disentuh.
Jangan disentuh.
1610
01:31:55,760 --> 01:31:57,094
Kau tidak perlu menyentuhnya.
1611
01:31:57,178 --> 01:31:58,220
Maaf. Tadi aku..,..
1612
01:31:58,304 --> 01:32:00,138
Beri saja kami..,..
Kami tidak..,..
1613
01:32:00,223 --> 01:32:03,700
Beri saja aku beberapa milimeter
untuk diriku sendiri.
1614
01:32:03,700 --> 01:32:10,700
Sarikata oleh: Mohd Basri