1 00:00:20,000 --> 00:00:35,000 Subtittle by --Steve Eiv-- 1 00:01:07,198 --> 00:01:10,913 Pak, kau membangunkan kami orang baik! 2 00:01:11,483 --> 00:01:14,452 Meskipun malam itu dibuat untuk mencintai ... 3 00:01:14,698 --> 00:01:17,541 dan hari-hari datang terlalu cepat ... 4 00:01:18,095 --> 00:01:21,919 namun kita tidak akan berjalan ... 5 00:01:23,571 --> 00:01:26,112 ... di bawah sinar rembulan! 6 00:01:42,885 --> 00:01:45,593 7 00:01:52,410 --> 00:01:56,320 Entah kebetulan, atau karena dipilih ... 8 00:01:56,998 --> 00:02:02,152 semua orang yang bepergian melalui jalan raya akan dirusak dari keselamatan. 9 00:02:03,237 --> 00:02:08,690 Kesempatan menyebabkan kematian, tapi yang terpilih hanya perlu mendengar. 10 00:02:10,818 --> 00:02:12,626 Dan begitulah yang terjadi. 11 00:02:13,082 --> 00:02:14,554 Di tempat yang sama. 12 00:02:14,555 --> 00:02:18,319 Dalam api aku melihat ... 13 00:02:18,724 --> 00:02:22,329 cahaya yang tak terbatas dan toga putihnya yang indah. 14 00:02:22,439 --> 00:02:26,220 Malaikat Matias berbicara padaku 15 00:02:27,210 --> 00:02:33,183 "Hamba Humble, tinggalah di sini karena ini adalah Tanah Suci. 16 00:02:33,805 --> 00:02:38,350 Jualah hasil panen, domba dan menjalankan rumah ibadah ... 17 00:02:38,704 --> 00:02:44,704 dia punya masa depan. Kekuasaan ada di tangannya. " 18 00:02:59,710 --> 00:03:03,954 Seperti yang dinyatakan sebelum kesaksian sakral ... 19 00:03:05,343 --> 00:03:10,809 Aku melihat kesucian telah jatuh. 20 00:03:10,901 --> 00:03:16,801 Sebagai Tuhan, pekerjaan iblis tidak pernah selesai. 21 00:03:22,930 --> 00:03:28,658 Bergabunglah dengan Tuhan dan tetangga, melindungi kau ... 22 00:03:28,775 --> 00:03:34,775 ...jatuh dalam pelukan Setan yang memanipulasi dan tak pernah berakhir. 23 00:03:36,817 --> 00:03:42,729 Kita harus memegang dan menghapus hama di sekitar kita. 24 00:03:42,851 --> 00:03:47,194 Dan ketika iblis memberikan dari setiap yang dia inginkan ... 25 00:03:47,330 --> 00:03:52,852 Aku harus menjatuhkan mereka dengan pedang keadilan ... 26 00:03:54,370 --> 00:03:59,682 dan mempersiapkan rumah Tuhan. 27 00:04:06,633 --> 00:04:08,727 Apa ada yang haus? 28 00:04:13,366 --> 00:04:16,131 - Terima kasih. - Kalian beruntung aku telah menemukan kalian. 29 00:04:16,692 --> 00:04:19,543 - Beri aku sedikit. - Aku menciumnya saat kemari. 30 00:04:19,617 --> 00:04:23,135 - Kau boleh ambil, kau suka? - Itu sangat baik. 31 00:04:29,455 --> 00:04:33,678 - Apa ini tanahmu? - Ini Tanah Suci. 32 00:04:33,679 --> 00:04:37,939 Aku nabi Josiah dan aku adalah pelayan Tuhan. 33 00:04:38,023 --> 00:04:40,785 - Kami hanya lewat. - Lewat tanpa ijin. 34 00:04:41,073 --> 00:04:43,767 - Tidak, Pak. - Apakah kau membeli itu? 35 00:04:43,768 --> 00:04:48,218 Aku seorang tukang kayu. Adikku Yakub dalam perawatanku. 36 00:04:48,404 --> 00:04:52,616 Lewat tanpa ijin, pemburu dan tukang kayu. Seorang pria dengan bakat luar biasa. 37 00:04:52,617 --> 00:04:55,098 Untuk apa kau peduli? 38 00:04:55,100 --> 00:04:56,038 Apa? 39 00:04:57,512 --> 00:04:59,318 Kami melalui masa-masa sulit ... 40 00:04:59,919 --> 00:05:01,680 roda gerobak pecah beberapa hari lalu ... 41 00:05:01,903 --> 00:05:04,563 dan kuda kami pergi dan meninggal kami. 42 00:05:04,598 --> 00:05:05,329 Itu mengerikan. 43 00:05:05,436 --> 00:05:07,441 Aku akan ke Santa Fe untuk bertemu istriku ... 44 00:05:07,442 --> 00:05:09,447 dan aku akan membayar domba ini ketika aku memiliki cukup ... 45 00:05:09,448 --> 00:05:12,609 Bagaimana kau akan membayar, tepatnya? 46 00:05:13,556 --> 00:05:15,863 Mengirim uang ke pohon? Mungkin? 47 00:05:15,966 --> 00:05:19,007 Atau membiarkan ditiup angin di padang rumput? 48 00:05:19,313 --> 00:05:21,318 Istriku kerabat dengan Gubernur ... 49 00:05:22,099 --> 00:05:24,727 - Jadi uang tidak masalah. - Gubernur? 50 00:05:24,762 --> 00:05:28,793 Seseorang yang punya nama baik, kaya, tetapi kemungkinkan ... 51 00:05:28,891 --> 00:05:33,406 dan berjalan seperti orang bungkuk. Ini sangat mengejutkan. 52 00:05:33,707 --> 00:05:37,555 Memang benar. Kami punya Hak di daerah ini. 53 00:05:37,782 --> 00:05:42,869 Tuhan tidak percaya pada tindakan tanpa akibat. 54 00:05:43,402 --> 00:05:47,303 - Kau mengerti? - Ini cuma dua domba. Satu hari ini dan satu kemarin. 55 00:05:47,304 --> 00:05:50,275 Mencuri adalah dosa, dan sudah tertulis, bukan? 56 00:05:50,354 --> 00:05:55,995 - Ya. - Pada kenyataanya adalah harga dosa? 57 00:05:55,996 --> 00:06:00,691 - Aku tidak ingat. - Bagaimana dengan saudara bodohmu, ingat? 58 00:06:00,790 --> 00:06:04,428 Tidak tahu, tapi kalau aku tahu, aku tidak akan memberitahu. 59 00:06:04,612 --> 00:06:07,617 Mungkin, jika kau pencuri, kau harus banyak perhatian pada sekolah minggu 60 00:06:07,704 --> 00:06:12,303 Dan jika terakhir kali kau bermain dengan adik perempuanmu ke dalam vaginanya 61 00:06:12,304 --> 00:06:15,659 - Ini tanah kami. - Kau tidak disambut disini. 62 00:06:15,660 --> 00:06:18,897 Aku akan menghancurkanmu. 63 00:06:21,208 --> 00:06:25,375 Diam Jacob, dasar bodoh. 64 00:06:27,165 --> 00:06:31,684 Untuk dosa kalian... kematian. 65 00:06:36,693 --> 00:06:38,703 Daniel! 66 00:06:52,084 --> 00:06:53,368 Ini enak. 67 00:07:08,697 --> 00:07:11,493 - Sial. - Minum? 68 00:07:11,567 --> 00:07:14,555 - Kau saja. - Aku belum meleset. 69 00:07:15,085 --> 00:07:17,480 Itu bisa bekerja. 70 00:07:21,198 --> 00:07:23,763 Baiklah. 71 00:07:23,888 --> 00:07:28,818 - Itu dia. / Disana? Yakin? - Ya 72 00:07:32,243 --> 00:07:35,429 - Habiskan minumannya. - Tidak ada peluru. 73 00:07:35,430 --> 00:07:37,807 - Aku bosan dengan trikmu. - Aturan adalah aturan. 74 00:07:37,952 --> 00:07:41,692 - Satu tembakan, meleset, minum. - Aku tidak akan meminumnya. 75 00:07:41,803 --> 00:07:46,920 Tutup matamu, jadilah istri yang baik dan ... 76 00:07:47,011 --> 00:07:51,153 lakukan apa yang suamimu minta. Siap? 77 00:07:59,201 --> 00:08:01,168 Letakan pistolnya. 78 00:08:35,166 --> 00:08:38,098 Kau lihat itu, Charlie. 79 00:08:38,099 --> 00:08:40,795 Jika aku melakukan perjalanan dari Tucumcari ... 80 00:08:41,282 --> 00:08:43,415 ke Santa Fe .. 81 00:08:44,585 --> 00:08:48,102 Aku mengenal lembah yang di sana. 82 00:08:48,491 --> 00:08:50,114 Bukan begitu? 83 00:09:17,177 --> 00:09:21,808 Ramirez. 84 00:09:22,190 --> 00:09:25,668 - $7. - Itu salah. 85 00:09:25,801 --> 00:09:30,533 - Apakah kau mempertanyakan martabatku? - Tidak, hanya jumlahnya. 86 00:09:30,861 --> 00:09:35,881 Kami seharusnya memiliki $14, tetapi kau mengatakan hanya memiliki $7. 87 00:09:35,916 --> 00:09:39,889 Apa, keuangan disini tidak beroperasi dengan baik. 88 00:09:40,151 --> 00:09:44,752 - Tidak dengan perlindungan keamanan. - Aku punya itu, jika kau ingin lihat. 89 00:09:45,070 --> 00:09:50,139 Sarah ... Aku tidak akan pernah memanggilmu.. 90 00:09:50,140 --> 00:09:52,047 bagaimanapun itu tingkat kau. 91 00:09:52,048 --> 00:09:54,573 Lebih baik menghormati istriku. 92 00:09:54,735 --> 00:10:00,045 Tidak, kau lebih baik menghormatiku, karena pria disana ... 93 00:10:00,160 --> 00:10:01,824 percaya bahwa kau datang untuk merampokku. 94 00:10:07,559 --> 00:10:10,684 Kalian harus memeluk agama. 95 00:10:11,131 --> 00:10:14,485 Mungkin kau harus membaca kontrak lebih jelas. 96 00:10:14,641 --> 00:10:18,343 Tapi kalian tidak bisa membaca, bukan? 97 00:10:18,565 --> 00:10:22,306 A, B, C, D, E, F. 98 00:10:22,307 --> 00:10:23,976 Dengan kontrak atau tanpa kontrak ... 99 00:10:23,985 --> 00:10:26,596 tidak adil untuk mengambil setengah dari tabungan kami. 100 00:10:26,944 --> 00:10:29,132 Kau terjebak dalam rekeningmu sendiri. 101 00:10:29,301 --> 00:10:31,047 Dengan asumsi kau memiliki banyak ruang ... 102 00:10:31,449 --> 00:10:35,283 bahwa kau peternakan kotor, Miguel. 103 00:10:37,203 --> 00:10:40,843 - Apakah kau ingin uangmu? - Ya. 104 00:10:43,587 --> 00:10:46,440 Itu lebih baik. 105 00:10:59,306 --> 00:11:02,356 Satu, dua, tiga ... 106 00:11:05,718 --> 00:11:07,327 lima ... 107 00:11:10,027 --> 00:11:11,551 enam ... 108 00:11:13,998 --> 00:11:15,925 Tujuh dolar. 109 00:11:58,715 --> 00:12:01,432 Mungkin nyonya ingin mencoba sesuatu? 110 00:12:01,502 --> 00:12:03,713 Aku baru saja memperbaiki tempatnya 111 00:12:05,045 --> 00:12:06,475 Mengapa tidak? 112 00:12:07,578 --> 00:12:11,572 - Sarah, kami disini bukan untuk beli pakaian. - Aku hanya ingin mencobanya. 113 00:12:21,342 --> 00:12:23,938 - Bunyikan belnya jika kau memerlukan bantuan. - Terima kasih. 114 00:12:24,213 --> 00:12:25,400 Sama-sama. 115 00:12:28,127 --> 00:12:30,223 Untuk melindungi kulit kau. 116 00:12:46,924 --> 00:12:51,400 Permisi, pagi ini aku terlalu banyak makan cabe. 117 00:14:09,967 --> 00:14:13,411 - Bukankah itu cantik? - Aku tidak percaya bajingan itu berikan ... 118 00:14:13,507 --> 00:14:17,474 Aku seorang wanita yang sulit untuk menolaknya. 119 00:14:22,716 --> 00:14:25,605 Aku tidak akan melepaskannya. Lihat itu, lihat itu 120 00:14:28,261 --> 00:14:33,491 Hati-hati! Ini dia. Pelan-pelan. 121 00:14:34,570 --> 00:14:37,569 Itu datangnya dari hutan Amerika tengah. 122 00:14:43,518 --> 00:14:45,999 Balikkan itu, hati-hati, Perlahan. 123 00:14:51,646 --> 00:14:53,890 Oh, ya. 124 00:14:55,063 --> 00:14:58,680 Mari kita jaga ini selalu bersih. 'kan? 125 00:15:00,027 --> 00:15:02,130 Terima kasih, kalian bisa pergi. 126 00:16:38,126 --> 00:16:40,883 Pertama roda keretamu rusak. 127 00:16:42,408 --> 00:16:45,599 Tentu, kau lupa membawa cadang. 128 00:16:45,697 --> 00:16:49,460 Jadi kau duduk pada kudamu, kau dan saudaramu. 129 00:16:49,972 --> 00:16:51,819 Dan kudamu meninggal. 130 00:16:52,111 --> 00:16:58,111 Ular, sakit perut, ulat, cahaya ... 131 00:16:58,830 --> 00:17:02,316 Oh, Tuhan, kau punya nasib buruk. 132 00:17:04,596 --> 00:17:07,372 Aku menduga bahwa dari sini semakin buruk. 133 00:17:09,983 --> 00:17:12,147 Ya, telah terjadi. 134 00:17:23,555 --> 00:17:25,751 Bagaimana kabarmu? Bagaimana kabar semuanya? 135 00:17:27,411 --> 00:17:28,661 Selamat pagi. 136 00:17:31,855 --> 00:17:33,413 Tn. Ramirez. 137 00:17:35,683 --> 00:17:40,318 Sangat senang melihat kalian di sini. Apakah kau menerima undangan untuk berdoa? 138 00:17:41,235 --> 00:17:45,080 Kami kesini bukan untuk ibadah. Bisakah kita bicara sebentar? 139 00:17:45,681 --> 00:17:47,125 Oke... 140 00:17:49,002 --> 00:17:50,888 Ku pikir begitu. 141 00:17:50,923 --> 00:17:53,182 Ini tentang domba-dombanya. 142 00:17:53,476 --> 00:17:55,395 Dombanya? 143 00:17:56,063 --> 00:17:59,489 Mereka datang ke tanah kami dan makan tanaman kami. 144 00:18:00,149 --> 00:18:04,777 Itu tuduhan terang-terangan, Pak. Bagaimana kau tahu itu dombaku? 145 00:18:05,477 --> 00:18:09,368 Aku tidak ingin memulai konflik, Pak Josiah, tapi ini yang kedua kalinya ... 146 00:18:09,369 --> 00:18:13,426 Hanya meminta jika kau berbicara kepadaNya 147 00:18:13,976 --> 00:18:17,383 Meminta sekali masuk, atau berbicara dengan pendeta. 148 00:18:17,384 --> 00:18:21,240 - Siapa lagi yang bisa menghentikannyaa? - Tidak tahu, aku tidak lihat. 149 00:18:21,742 --> 00:18:23,604 Kaulah satu-satunya tetanggaku. 150 00:18:25,539 --> 00:18:30,177 Apakah cuma itu? Karena seperti yang kau lihat aku memiliki jemaat yang menunggu. 151 00:18:30,178 --> 00:18:34,083 Aku menghargai jika kau menjauhi hewan-hewanmu dari lahanku. 152 00:18:34,712 --> 00:18:39,286 - Itu lahannya Tuhan, Tn. Ramirez. - Lahanku juga. 153 00:18:39,421 --> 00:18:41,966 Dan aku tidak mampu untuk kehilangan tanamanku. 154 00:18:42,301 --> 00:18:44,723 - Kau bisa membuat pagar. - Pagar? 155 00:18:47,181 --> 00:18:50,583 Mengapa tidak masuk ke dalam kau dan istrimu dan merasakan ... 156 00:18:50,584 --> 00:18:56,136 ... Kekuatan kebenaran Tuhan? - Mungkin lain hari. 157 00:18:57,831 --> 00:19:02,675 Aku bertanya tentang pagarnya, Itu membuatku ingin tahu apa tanggapan mereka. 158 00:19:03,607 --> 00:19:05,658 Aku hargai itu. 159 00:19:07,552 --> 00:19:09,692 Semoga Tuhan bersamamu. 160 00:19:24,672 --> 00:19:29,593 161 00:19:30,805 --> 00:19:35,657 162 00:19:36,123 --> 00:19:39,805 163 00:19:41,479 --> 00:19:45,851 164 00:19:57,861 --> 00:20:00,246 - Tetap di dalam. - Aku ikut denganmu. 165 00:20:18,717 --> 00:20:20,799 Jack. 166 00:20:24,662 --> 00:20:28,624 Seekor anjing mati bukan merupakan tindak pidana yang wajib untuk di pidana. 167 00:20:29,871 --> 00:20:34,034 Seseorang mati. Itu cerita lain. 168 00:20:34,320 --> 00:20:36,822 Kami membelinya. Itu milik kami. 169 00:20:37,060 --> 00:20:39,660 - Aku bisa menjual anjing lain. - Kau jangan ikut campur. 170 00:20:39,891 --> 00:20:42,536 - Kapan kejadiannya? - Tadi malam. 171 00:20:43,022 --> 00:20:48,357 Pak Josiah, dicuri dombanya beberapa hari yang lalu. 172 00:20:49,030 --> 00:20:52,257 Rustlers selalu aktif di daerah tersebut. 173 00:20:52,472 --> 00:20:54,090 bisa menjadi sedikit aman. 174 00:20:54,091 --> 00:20:55,691 Rustlers? 175 00:20:55,821 --> 00:20:58,831 - Yang membunuh anjing kami? - Apakah kau lihat dia yang lakukan? 176 00:20:58,832 --> 00:21:00,851 Tidak semuanya, itu gelap. 177 00:21:03,274 --> 00:21:07,252 - Jadi bagaimana kau tahu? - Hukum harus menyalahkan seseorang. 178 00:21:07,287 --> 00:21:10,216 Apakah aku terlihat seperti seorang "pemburu pembunuh anjing"? 179 00:21:10,341 --> 00:21:15,475 - Kau hukumnya. - Ya, dan tidak ada lagi yang dikatakan. 180 00:21:17,373 --> 00:21:20,717 - Cuma itu? Cuma itu penyelidikannya? - Ya. 181 00:21:22,431 --> 00:21:25,606 Bawah keluar benda bau itu dari kantorku! 182 00:21:25,607 --> 00:21:30,562 - Tidak, kau harus melakukan sesuatu. - Aku katakan untuk bawah keluar, sekarang! 183 00:21:32,449 --> 00:21:34,608 Terima kasih. 184 00:21:38,176 --> 00:21:39,759 Aku tidak percaya padanya. 185 00:21:43,071 --> 00:21:46,050 Aku juga tidak percaya pada Josiah ... 186 00:21:46,800 --> 00:21:48,662 Tapi aku tidak percaya, dia adalah orang yang kejam. 187 00:21:48,663 --> 00:21:53,080 Tidak untuk membunuh anjing. Ini adalah negara yang besar. 188 00:21:53,320 --> 00:21:55,364 Itu bisa siapa saja. 189 00:21:56,328 --> 00:22:01,664 Aku sudah mengatur sesuatu dengan Tn. Josiah. Konflik yang umum dengan tetangga. 190 00:22:08,467 --> 00:22:09,941 Aku hamil. 191 00:22:16,203 --> 00:22:19,566 Seorang anak? Kita belum siap. 192 00:22:25,208 --> 00:22:26,551 Menurutmu apa yang akan terjadi? 193 00:22:31,288 --> 00:22:34,174 Mungkin tahun depan akan lebih baik. 194 00:22:36,310 --> 00:22:39,422 Kita seharusnya lebih berhati-hati. 195 00:23:31,520 --> 00:23:33,501 Selamat pagi, Tn. Josiah. 196 00:23:38,231 --> 00:23:41,559 Aku sedang menunggu permintaan maafmu, Miguel. 197 00:23:42,100 --> 00:23:43,210 Apa kaitannya? 198 00:23:43,807 --> 00:23:45,915 Hari minggu adalah hari untuk ibadah dan istirahat. 199 00:23:46,248 --> 00:23:50,264 Dan malah kau berbisnis dengan jemaatku. 200 00:23:50,559 --> 00:23:53,707 Ketika kau menghinaku? Menghina Tuhan. 201 00:23:54,078 --> 00:23:56,370 Aku tidak punya niat seperti itu. Serius, kau tahu? 202 00:23:56,371 --> 00:23:59,349 Jangan konyol, Aku memberikan kesempatan. 203 00:23:59,643 --> 00:24:04,428 Berlutut dan minta pengampunan dihadapan Tuhan, sekarang! 204 00:24:04,871 --> 00:24:09,441 Aku sudah sopan menghormatimu dan rasa hormat yang sama darimu. 205 00:24:10,411 --> 00:24:14,101 Aku mencoba untuk menerimanya ... 206 00:24:15,397 --> 00:24:17,378 dan membawamu berkumpul dengan jemaat. 207 00:24:20,185 --> 00:24:23,070 Kau hanya menunjukkan penghinaan padaku dan pekerjaanku. 208 00:24:25,277 --> 00:24:28,764 Aku pikir kau cemburu. Cemburu. Apa kau cemburu? 209 00:24:28,765 --> 00:24:31,509 Aku tidak mengingini semua yang kau punya 210 00:24:31,544 --> 00:24:34,872 Telah menikah, memiliki cinta dan pengabdian untuk kambing dombaKu ... 211 00:24:34,873 --> 00:24:36,423 yang kau miliki ... 212 00:24:39,190 --> 00:24:42,013 Kau tidak sopan untuk pemandangannya, Pak. 213 00:24:42,048 --> 00:24:45,539 Aku punya hak berada di sini seperti kau. 214 00:24:46,573 --> 00:24:50,649 Jika kau bisa mengambil semua yang kita miliki. 215 00:24:50,992 --> 00:24:54,904 Semuanya. Itu bukan salahmu. 216 00:24:55,529 --> 00:25:01,063 Membawa keserakahan, ketamakan. Itulah sifat mereka. 217 00:25:03,591 --> 00:25:06,146 Kau membunuh anjing kami, kan? 218 00:25:07,658 --> 00:25:10,572 Meksiko belum pernah dipuji karena kecerdasan mereka. 219 00:25:12,866 --> 00:25:18,496 Sekarang, kau harus pergi. Pergilah, kalian berdua. 220 00:25:40,514 --> 00:25:44,624 Monster dari bumi. Kulit coklat bajingan! 221 00:25:49,014 --> 00:25:53,575 Pergi ke neraka! 222 00:27:00,596 --> 00:27:02,115 Miguel? 223 00:27:09,353 --> 00:27:10,617 Miguel? 224 00:28:04,668 --> 00:28:07,620 Sukacita kepada Tuhan. 225 00:28:14,114 --> 00:28:16,373 Aku akan makan sesuatu sekarang. 226 00:28:47,840 --> 00:28:50,802 Ibu Ramirez, selamat malam. 227 00:28:51,139 --> 00:28:53,303 Suatu kehormatan. 228 00:28:54,089 --> 00:28:55,945 Apa kau melihat Miguel? 229 00:28:57,636 --> 00:29:00,329 Tidak dalam gereja. 230 00:29:00,331 --> 00:29:03,718 Dia pergi bekerja di ladang hari ini, dan belum kembali ke rumah. 231 00:29:05,519 --> 00:29:08,059 - Apakah kau sudah mencari di bar? - Ya. 232 00:29:08,638 --> 00:29:11,211 - Sheriff? - Lebih parah. 233 00:29:11,592 --> 00:29:15,169 - Apakah dia pernah melakukan hal ini sebelumnya? - Belum. 234 00:29:15,650 --> 00:29:19,112 Aku hanya bertanya karena laki-laki tertentu adalah budak ... 235 00:29:19,246 --> 00:29:20,788 dari kecenderungan mesum mereka. 236 00:29:21,510 --> 00:29:24,201 Dan banyak kali aku melihat mereka meninggalkan istrinya ... 237 00:29:24,370 --> 00:29:26,998 ketika mereka memiliki tanggung jawab yang lebih besar. 238 00:29:27,813 --> 00:29:29,279 Miguel tidak pernah melakukan itu. 239 00:29:31,656 --> 00:29:35,405 Kau adalah seorang wanita yang sangat, sangat cantik 240 00:29:36,669 --> 00:29:39,794 dan suaminya harus menghargai apa yang Tuhan berikan padanya. 241 00:29:39,855 --> 00:29:43,548 - Dia menghargainya. - Aku tahu itu. 242 00:29:49,565 --> 00:29:51,957 Selamat malam. 243 00:29:52,022 --> 00:29:53,140 Semoga Tuhan bersamamu. 244 00:30:31,372 --> 00:30:35,762 Cornelius Jackson. Cewek-cewek Santa Fe ... 245 00:30:35,763 --> 00:30:38,410 tidak cukup liar untukmu? 246 00:30:47,721 --> 00:30:49,871 Tarian yang bagus, rompi mahal. 247 00:31:37,007 --> 00:31:39,722 Kau resmi dibebaskan dari tugasmu. 248 00:31:40,253 --> 00:31:41,753 Dari perintah siapa? 249 00:31:42,117 --> 00:31:45,744 - Gubernur. - Tapi aku tidak melakukan apa pun. 250 00:31:45,745 --> 00:31:48,743 - Setidaknya kau tahu kenapa aku disini. - Ini adalah rumahku. 251 00:31:48,885 --> 00:31:52,416 Ini adalah rumah Gubernur. Kau hanya tinggal sebagai tamu. 252 00:31:52,750 --> 00:31:56,688 - Sekarang kau harus pergi. - Gores bokongmu dengan sikat kaktus! 253 00:32:00,947 --> 00:32:03,175 Dasar kau bajingan! 254 00:32:13,441 --> 00:32:16,736 - Kemana aku harus pergi? - Itu bukan masalahku. 255 00:33:12,558 --> 00:33:16,316 Kenapa? Kau ingin sesuatu? 256 00:33:17,111 --> 00:33:20,000 - Aku dipecat. - Aku bisa lihat itu...oleh siapa? 257 00:33:20,154 --> 00:33:25,306 Cornelius Jackson... Lelaki sialan. 258 00:33:26,495 --> 00:33:28,871 Aku ... 259 00:33:30,025 --> 00:33:33,550 - Aku sedang mencari pekerjaan. - Siapa kau? 260 00:33:35,687 --> 00:33:38,599 - Aku tak mengerti. - Siapa kau? 261 00:33:39,335 --> 00:33:44,490 - Maaf. - Tanpa Lencana, apa tujuan kau? 262 00:33:44,922 --> 00:33:48,706 Aku ... 263 00:33:49,091 --> 00:33:55,091 - Aku pernah menjadi koki untuk tentara. - Karena aku memiliki istri. Aku tak butuh koki. 264 00:33:56,505 --> 00:34:00,026 Dia menembak tanganku. 265 00:34:00,467 --> 00:34:03,164 Tanganku! 266 00:37:12,099 --> 00:37:15,320 Tuan-tuan, aku merasa terhormat telah bergabung denganku malam ini. 267 00:37:16,021 --> 00:37:18,646 Untuk menyambut anggota baru dari masyarakat kita. 268 00:37:20,516 --> 00:37:23,336 Seperti banyak sheriff di zaman kita ... 269 00:37:23,337 --> 00:37:26,559 harus memiliki reputasi bercacat. 270 00:37:27,876 --> 00:37:29,973 Tuhan membuat undang-undang untuk pemerintah. 271 00:37:30,285 --> 00:37:33,287 Tanpa manusia menegakkan hukum-hukum ... 272 00:37:33,749 --> 00:37:37,200 Teror dari iblis dengan gerakan damai ... 273 00:37:37,325 --> 00:37:41,251 ...Melalui dataran bumi ... - Berhenti, Kumohon. 274 00:37:46,204 --> 00:37:51,837 Dan kemanusiaan akan mengejek seperti pembohong lainnya tanpa Tuhan. 275 00:37:52,731 --> 00:37:54,810 Angkat gelas kalian. 276 00:37:54,902 --> 00:37:58,831 Dan bersyukur kepada Tuhan untuk... Sheriff Cornelius Jackson. 277 00:38:03,489 --> 00:38:05,141 Nikmatilah. 278 00:38:06,551 --> 00:38:12,139 - Meja yang bagus, Pendeta. - Terima kasih, ini mahoni ... 279 00:38:12,853 --> 00:38:14,660 Di bawah langsung dari Honduras. 280 00:38:19,328 --> 00:38:21,225 Mexico selatan. 281 00:38:23,981 --> 00:38:26,668 - Sheriff. - Tolong, anggurnya? 282 00:38:29,308 --> 00:38:31,504 Silakan. 283 00:38:33,168 --> 00:38:36,004 Untuk memperbaiki... / Tolong, rotinya? 284 00:38:38,891 --> 00:38:44,287 - Bagaimana perjalananmu? - Mengapa kau meninggalkan Utah? 285 00:38:45,551 --> 00:38:49,307 Aku pelayan Tuhan, Pak. Di mana kita pergi, aku mengikutinya. 286 00:38:49,308 --> 00:38:51,937 Kau membawa istri dan putrimu? 287 00:38:55,700 --> 00:38:58,584 Hanya seorang wanita yang berbagi tempat tidur denganku, sheriff. 288 00:38:58,758 --> 00:39:00,841 Jadi lebih aman. 289 00:39:09,019 --> 00:39:10,507 Buatan Cina? 290 00:39:11,222 --> 00:39:15,332 Buatan Cina, dikirim dari Inggris. 291 00:39:16,152 --> 00:39:21,972 Apa kau menyetubuhi dombamu? Banyak petani melakukannya. 292 00:39:22,230 --> 00:39:24,214 Dan begitu juga sifilis. 293 00:39:24,215 --> 00:39:29,318 Penis adalah senjata penting. kadang-kadang aku pikir itu adalah panggilan iblis. 294 00:39:30,240 --> 00:39:33,384 - Benarkah? - Jadi, apa yang membawa kau ke ... 295 00:39:33,481 --> 00:39:35,649 kota kecil kami, Sheriff Jackson? 296 00:39:35,713 --> 00:39:40,082 - Geografi. - Geografi? 297 00:39:40,462 --> 00:39:43,697 Ternyata sepupu favorit Gubernur kami, Lucille, ... 298 00:39:43,964 --> 00:39:48,103 menikah dengan seorang tukang kayu miskin bernama Levi, di Tucumcari. 299 00:39:48,900 --> 00:39:51,792 Orang miskin tidak tepat. 300 00:39:52,303 --> 00:39:56,921 Lucille dan Levi punya waktu yang sulit jadi gubernur ... 301 00:39:57,197 --> 00:39:59,803 ditawarkan untuk datang dan tinggal dengan dia dan istrinya ke Santa Fe .. 302 00:39:59,804 --> 00:40:01,905 dan mengatakan kepada mereka tentang tiket kereta. 303 00:40:01,906 --> 00:40:03,625 Dia orang baik. 304 00:40:04,605 ​​--> 00:40:07,081 Kemudian Lucille naik kereta ke Santa Fe .. 305 00:40:08,362 --> 00:40:10,681 sementara suaminya Levi ... 306 00:40:10,931 --> 00:40:14,302 sangat bangga, tidak diterima dengan Tiket Gubernur ... 307 00:40:14,407 --> 00:40:18,184 memutuskan untuk bepergian dengan kereta dengan saudaranya Jacob. 308 00:40:18,907 --> 00:40:23,701 Hanya Jacob dan Levi tidak punya panduan. 309 00:40:25,572 --> 00:40:27,097 Itulah kenapa aku di sini. 310 00:40:28,322 --> 00:40:29,640 Geografi. 311 00:40:30,754 --> 00:40:35,045 Maaf sheriff tapi ... aku tidak mengerti. 312 00:40:35,779 --> 00:40:39,023 Mr Josiah tahu betul apa yang aku bicarakan, bukan begitu Josie? 313 00:40:39,024 --> 00:40:43,239 Meja dari Honduras, porselen dari Inggris, Salt Lake City ... 314 00:40:44,381 --> 00:40:46,335 kau tahu semua tentang geografi. 315 00:40:51,626 --> 00:40:54,353 Tidak, kurasa tidak, Sheriff. 316 00:40:54,566 --> 00:40:56,780 Kau benar-benar salah. 317 00:40:57,532 --> 00:40:59,500 Boleh aku pinjam pisaumu? 318 00:41:02,684 --> 00:41:05,394 Bukan, yang besar di belakangmu. 319 00:41:22,862 --> 00:41:24,395 Geografi. 320 00:41:25,825 --> 00:41:27,124 Tucumcari. 321 00:41:32,188 --> 00:41:33,818 Santa Fe 322 00:41:36,760 --> 00:41:40,020 Tepat di tengah-tengahnya adalah Tanah Suci. 323 00:41:43,998 --> 00:41:47,662 Jacob dan Levi harus melewati sini 324 00:41:47,663 --> 00:41:49,380 dari Tucumcari 325 00:41:51,668 --> 00:41:53,141 ke Santa Fe 326 00:41:53,228 --> 00:41:55,677 Lucille dan Gubernur ingin tahu mengapa Levi ... 327 00:41:55,768 --> 00:41:57,466 dan saudaranya tidak pernah muncul. 328 00:42:02,491 --> 00:42:04,321 Apa kau telah selesai makan? 329 00:42:06,326 --> 00:42:09,665 Ada anjing di luar yang tampaknya belum makan. 330 00:42:11,206 --> 00:42:14,764 - Terima kasih, Josie, untuk makan malamnya. - Sheriff 331 00:42:17,003 --> 00:42:22,113 Aku memimpin jemaat, damai, Sebuah satu komunitas. 332 00:42:22,816 --> 00:42:26,807 Dan aku tidak yakin ingin menjadi musuhmu. 333 00:42:27,132 --> 00:42:29,766 Tampaknya kau sudah menjadi musuhku. 334 00:42:42,752 --> 00:42:45,462 Bagaimana kabarmu? 335 00:42:46,906 --> 00:42:48,735 Puas dengan pekerjaan barumu? 336 00:42:57,683 --> 00:43:01,320 - Permisi. - Selamat pagi, Bu. 337 00:43:02,405 --> 00:43:06,440 - Kudamu sedang minum airku. - Tampaknya menjadi masalah. 338 00:43:06,441 --> 00:43:08,931 Di sana ada sungai dan bisa minum sampai kau puas. 339 00:43:08,932 --> 00:43:11,778 Kupikir Charlie tampaknya tidak suka itu. 340 00:43:12,193 --> 00:43:15,306 Ketika dia memulainya, dia pergi kemana dia mau. 341 00:43:15,705 --> 00:43:17,612 Kupikir kudamu juga begitu. 342 00:43:17,753 --> 00:43:20,399 Ya benar, lebih sopan jika tanya dulu. 343 00:43:21,086 --> 00:43:23,893 Kau benar, Bu. Tapi Charly mengabaikan 344 00:43:23,894 --> 00:43:26,451 formalitas seperti umat manusia. 345 00:43:26,992 --> 00:43:29,359 Jadi terimahlah permintaan maafku atas dia. 346 00:43:29,394 --> 00:43:32,239 - Aku sheriff Cornelius Jackson. - Aku sudah tahu. 347 00:43:33,140 --> 00:43:34,824 Haruskah aku tersanjung? 348 00:43:35,310 --> 00:43:39,280 - Kau menggantung ayahku. - Maaf, Bu ... 349 00:43:39,370 --> 00:43:42,021 Tapi aku tidak pernah menggantung siapa-siapa. Mereka digantung saja. 350 00:43:42,367 --> 00:43:44,854 Jadi, kau berbicara pada dirimu, untuk meringankan hati nurani mereka? 351 00:43:44,889 --> 00:43:46,785 Para hakim memvonisnya bersalah. 352 00:43:47,088 --> 00:43:50,315 Aku membunuh atau menangkap tergantung pada keadaan. 353 00:43:50,316 --> 00:43:51,948 Itu menarik. 354 00:43:53,243 --> 00:43:56,074 - Siapa ayahmu? - Wesley Parker. 355 00:43:56,863 --> 00:43:59,224 Wesley, Wesley Parker. 356 00:44:02,473 --> 00:44:05,594 - Jadi ibumu ... - Ya, betul. 357 00:44:06,558 --> 00:44:09,341 - Kemudian kau ... - Ibu Sarah Ramirez. 358 00:44:12,518 --> 00:44:17,115 Biarkan masa lalu ... aku mencari kedua orang ini. 359 00:44:17,177 --> 00:44:20,375 Levi dan Jacob. mereka lewat sini dua minggu yang lalu. 360 00:44:21,312 --> 00:44:23,484 - Tidak pernah lihat. - Bagaimana dengan suamimu? 360 00:44:23,777 --> 00:44:25,455 - Dia tidak disini. - Kapan dia kembali? 361 00:44:26,570 --> 00:44:28,161 Segera. 362 00:44:31,663 --> 00:44:37,361 Sepertinya Charly sudah kenyang. Terima kasih, Bu. 363 00:44:38,323 --> 00:44:40,328 Jika kau melihat Jacob dan Levi ... 364 00:44:40,731 --> 00:44:44,018 Tolonglah, jika kau berkenan, tawarkan mereka air 365 00:44:44,740 --> 00:44:47,067 Ku yakin mereka benar-benar haus sekarang. 366 00:45:01,048 --> 00:45:05,963 Selamat sore, Bu Ramirez. Ada kabar dari Miguel? 367 00:45:06,161 --> 00:45:09,544 - Apakah kau melihatnya? - Tidak 368 00:45:14,908 --> 00:45:17,262 Sarah, aku melakukan sesuatu yang tersinggung? 369 00:45:17,532 --> 00:45:22,559 - Itu membuatku gugup. - Ku yakin itu bukan maksudku. 370 00:45:22,572 --> 00:45:25,991 - Josiah di sini untuk membantu. - Bagaimana bisa? 371 00:45:26,739 --> 00:45:30,115 Bagaimana kau akan pergi tanpa suamimu? 372 00:45:30,229 --> 00:45:34,390 - Mengelola lahan ini. - Yang tampaknya, tapi ... 373 00:45:34,717 --> 00:45:38,987 Aku takut bahwa dia ditinggalkan dan kau takkan bertahan hidup sendirian. 374 00:45:39,266 --> 00:45:43,070 - Masih belum terjadi padaku. - Tetap akan terjadi, Sarah. 375 00:45:43,071 --> 00:45:46,347 - Jadi, biarkan terjadi. - Berikan tanah ke gereja. 376 00:45:46,831 --> 00:45:50,030 Dan biarkan Tuhan melepaskan beban ini. 377 00:45:50,608 --> 00:45:55,069 Tuhan menghendaki lahan ini untuk menjadi bagian sesuatu yang lebih besar 378 00:45:55,314 --> 00:45:57,729 Sebuah komunitas yang besar. 379 00:45:59,386 --> 00:46:04,354 Aku datang padamu, Dengan kebaikan, dan kasih Tuhan ... 380 00:46:04,822 --> 00:46:08,927 dan menawarkan kau kesempatan untuk berkembang, untuk memiliki tempat tinggal ... 381 00:46:09,765 --> 00:46:13,030 di hadapan Kristus. - Dan ke mana aku harus tinggal? 382 00:46:13,544 --> 00:46:15,238 Denganku. 383 00:46:15,272 --> 00:46:16,889 Aku akan membawa kau ke Tanah Suci. 384 00:46:17,012 --> 00:46:21,623 Aku akan terus dan mengurus dalam segala hal. 385 00:46:22,159 --> 00:46:23,743 Kedengarannya seperti neraka. 386 00:46:23,756 --> 00:46:29,442 Keras kepala seperti suaminya, kupikir kau akan menjadi pelacur seperti ibu mereka. 387 00:46:29,443 --> 00:46:33,303 - Keluar dari tanahku. - Menurut hukum ini milik bank. 388 00:46:33,447 --> 00:46:35,511 Sepatah kata lagi, tidak akan ada lagi bank. 389 00:46:35,776 --> 00:46:38,092 Hugh ... 390 00:46:40,080 --> 00:46:43,601 Kau bicara secara berlebihan. Sekarang minta maaf kepada Sarah. 391 00:46:44,987 --> 00:46:48,038 Aku minta maaf. 392 00:46:48,073 --> 00:46:53,680 Sarah, tidak perlu kekerasan. Kekerasan bukanlah jawaban. 393 00:46:54,354 --> 00:46:55,380 Jangan. 394 00:46:55,406 --> 00:46:59,508 Kemarilah, melakukan yang Tuhan mau dan membantumu. 395 00:47:00,349 --> 00:47:04,247 Dan kutahu kau tidak ingin menyakitiku. 396 00:47:10,195 --> 00:47:12,965 Oke, bukankah lebih baik? 397 00:47:15,692 --> 00:47:19,360 Aku harus mencuci dosa-dosamu, Sarah. 398 00:47:19,888 --> 00:47:22,247 Seorang anggota kulit putih. 399 00:47:22,248 --> 00:47:24,606 seharusnya tidak menikah dengan seseorang berdarah campuran. 400 00:47:26,851 --> 00:47:29,661 Tapi itu adalah masa lalu. 401 00:47:30,928 --> 00:47:32,471 Aku akan membuatmu bahagia. 402 00:47:33,177 --> 00:47:37,604 kau akan lihat. Tapi kau harus mengerti ... 403 00:47:41,003 --> 00:47:45,146 bahwa melalui aku kau sampai ke surga. 404 00:47:51,891 --> 00:47:55,804 405 00:47:56,342 --> 00:48:00,720 406 00:48:01,018 --> 00:48:05,589 407 00:50:54,397 --> 00:50:58,167 Josiah sang Mesias. Selamat malam, Pak musuh. 408 00:51:00,767 --> 00:51:02,982 Apa yang kau lakukan di rumahku, sheriff? 409 00:51:03,103 --> 00:51:07,340 Kedua pria mengundangku untuk minum sedikit anggur. 410 00:51:07,744 --> 00:51:11,301 - Apa itu? - Lewat tanpa ijin. 411 00:51:11,314 --> 00:51:13,541 - Pada tanah siapa? - Tanahmu. 412 00:51:16,057 --> 00:51:17,854 Oh, begitu. 413 00:51:18,377 --> 00:51:21,798 Bisakah kau bawa lampunya ke sini? 414 00:51:35,249 --> 00:51:36,915 Levi dan Jacob. 415 00:51:39,343 --> 00:51:44,105 Apakah mereka sama? setelah malam yang berat. 416 00:51:46,020 --> 00:51:49,466 - Siapa yang membunuh mereka? - Seorang bajingan berdarah dingin. 417 00:51:50,069 --> 00:51:52,859 - Bandit? - Apa kau melihatnya? 418 00:51:53,207 --> 00:51:55,756 Tidak ada pelaku kejahatan yang hilang di dunia ini, sheriff. 419 00:51:55,757 --> 00:52:00,918 - Belum ada kebenaran yang aku dengar. - Apa yang kau lakukan di rumahku? 420 00:52:03,050 --> 00:52:05,494 Bolehkah aku pinjam pisaumu lagi? 421 00:52:08,207 --> 00:52:11,789 Ini adalah apa yang aku pikir terjadi. Mungkin tidak setuju setiap saat. 422 00:52:12,796 --> 00:52:16,499 Jacob jelas ditusuk, kupikir jantung Jacob. 423 00:52:16,666 --> 00:52:22,666 Dia ditikam oleh pisau besar. Mari kita coba di sini. 424 00:52:25,487 --> 00:52:29,236 Apa yang kita tahu? Ukurannya hampir tepat. 425 00:52:30,399 --> 00:52:34,092 Tampaknya dia ditikam denga pisau yang sama dengan kepunyaanmu. 426 00:52:34,403 --> 00:52:38,018 Itu adalah model yang sangat populer, sheriff. Sears Roebuck dijual di atas kereta. 427 00:52:40,215 --> 00:52:42,760 Dapatkah aku meminjam salah satu peluru dari pistolmu? 428 00:52:44,987 --> 00:52:48,472 - Pistolku? - Kecuali kau punya sesuatu yang disembunyikan. 429 00:52:56,659 --> 00:52:59,866 - 45? - Colt. 430 00:52:59,867 --> 00:53:02,690 - Bukan buatan pabrik. - Kami bangga pada ... 431 00:53:02,824 --> 00:53:04,854 hal yang kita lakukan untuk diri kita sendiri. 432 00:53:05,782 --> 00:53:10,025 Aku mengerti itu. Nah, Levi, di sini ... 433 00:53:10,060 --> 00:53:12,760 terluka di kakinya oleh pistol atau senapan. 434 00:53:13,592 --> 00:53:16,635 Mungkin, sementara Levi ... 435 00:53:16,880 --> 00:53:18,880 Tertembak dengan senapan. 436 00:53:20,191 --> 00:53:25,616 Apa kau ada tamu? Siapa? Daniel? Bergabung dengan kami. 437 00:53:26,070 --> 00:53:29,008 Nah, kita punya pisau, peluru kaliber tinggi ... 438 00:53:29,098 --> 00:53:32,753 mungkin 45, dan senapan, yang membuat aku berpikir ... 439 00:53:32,843 --> 00:53:36,556 ini adalah pekerjaan, setidaknya dua pembunuh. 440 00:53:36,620 --> 00:53:39,111 - Kedengarannya benar? - Jika kau berkata begitu. 441 00:53:39,178 --> 00:53:43,831 Senang kau bergabung dengan kami, Daniel. Kami mencoba untuk mencari sesuatu. 442 00:53:43,833 --> 00:53:46,446 Aku yakin kau akan membantu. Kau memiliki pernyataan? 443 00:53:47,801 --> 00:53:49,792 Pernyataan tentang apa? 444 00:53:51,421 --> 00:53:54,761 Hidup, kebebasan. 445 00:53:57,192 --> 00:53:59,882 - Mengejar kebahagiaan. - Sheriff Jackson ... 446 00:54:00,336 --> 00:54:04,262 Dapatkah kau menyelesaikan sandiwara ini yang membuat 447 00:54:04,263 --> 00:54:08,189 tuduhan absurd dan ofensif? 448 00:54:08,345 --> 00:54:09,957 Aku hargai itu, mungkin kau harus menyingkirkan 449 00:54:09,958 --> 00:54:13,163 mayat busuk ini dari rumahku. 450 00:54:13,752 --> 00:54:16,761 - $20. - Apa? 451 00:54:17,069 --> 00:54:20,106 Buat itu menjadi $25. 452 00:54:20,454 --> 00:54:23,102 Aku berharap bahwa kematian tragis ini ... 453 00:54:23,137 --> 00:54:28,491 - Dibunuh, merupakan perbedaan penting. - aku ingin tahu apakah kau memiliki ... 454 00:54:28,618 --> 00:54:30,558 Lebih baik buat menjadi $30, lebih adil. 455 00:54:30,858 --> 00:54:33,057 aku ingin setidaknya yang terkubur berpakaian. 456 00:54:33,098 --> 00:54:37,816 Jika kau tidak memiliki perintah, kau berada di rumahku secara ilegal. 457 00:54:37,817 --> 00:54:39,319 Apakah kau berpikir bahwa ini orang miskin kadang-kadang ... 458 00:54:39,320 --> 00:54:42,000 Kamu melakukan pelanggaran ke propertiku. 459 00:54:42,043 --> 00:54:45,499 Aku bertanya, sesopan mungkin padamu 460 00:54:45,500 --> 00:54:48,497 untuk pergi, Sekarang. 461 00:54:48,818 --> 00:54:52,902 Tolong kirim ini melalui post ke alamat Levi dan Jacob di Santa Fe 462 00:54:54,685 --> 00:54:56,724 Aku hargai itu. 463 00:55:07,326 --> 00:55:12,828 - Kau orang aneh. - Orang biasa, bukan. 464 00:55:14,693 --> 00:55:17,202 Bukan aneh. 465 00:55:22,647 --> 00:55:25,136 Pastikan dia telah pergi. 466 00:55:36,122 --> 00:55:41,120 Malu, dia mempermalukan aku di rumahku. 467 00:55:41,814 --> 00:55:47,452 Dan kau membiarkannya? Mengapa? mengapa kau membiarkannya? 468 00:55:47,915 --> 00:55:51,415 Aku tidak pernah merasa malu. aku tidak akan pernah melakukan ini. 469 00:55:54,844 --> 00:56:00,675 Aku malu dua kali. 470 00:56:00,978 --> 00:56:04,760 Aku selalu mendengar semua yang kau katakan. 471 00:56:05,280 --> 00:56:09,149 Mengapa? Bukankah aku anak yang kau pilih? 472 00:56:09,473 --> 00:56:13,581 Kau harus membayar ini, dengarkan. Lihatlah apa yang aku lakukan. 473 00:56:13,616 --> 00:56:14,770 Tidak. 474 00:58:19,940 --> 00:58:22,639 Bau busuk! 475 00:58:25,601 --> 00:58:28,752 Cukup untuk mengeluarkannya? 476 00:58:31,866 --> 00:58:33,100 Berlutut. 477 00:58:34,727 --> 00:58:36,767 Lempar senjatamu. 478 00:58:37,349 --> 00:58:38,957 Perlahan-lahan. 479 00:58:46,816 --> 00:58:48,437 Itu suamiku? 480 00:58:51,199 --> 00:58:52,956 - Apa itu suamiku? - Aku tidak membunuhnya. 481 00:58:52,957 --> 00:58:54,713 Aku bersumpah aku tidak ada hubungannya. 482 00:58:54,714 --> 00:58:56,663 - Diam. - Aku bersumpah aku tidak ada hubungannya. 483 00:58:56,808 --> 00:58:58,224 - Kau menangkap orang yang salah. - Diam. 484 00:58:58,225 --> 00:58:59,952 Josiah yang membunuhnya. 485 00:59:00,207 --> 00:59:03,492 Kami kemari untuk mengambil jasadnya, dan membawa ke rumah untuk dikremasi. 486 00:59:03,587 --> 00:59:05,616 Tutup mulutmu! 487 00:59:17,913 --> 00:59:20,768 Ijinkan Tuhan berekpresi tentang perasaanmu 488 00:59:21,441 --> 00:59:25,590 Curly, ayolah, kau marah? 489 00:59:26,103 --> 00:59:29,439 Kau mempermalukanku. Apakah kau marah? 490 00:59:29,668 --> 00:59:33,741 - Aku marah. - Bagus. Apa yang membuatmu marah? 491 00:59:34,558 --> 00:59:37,324 Apakah di dalam hati? Kebenaran dan ilahi Tuhan ... 492 00:59:37,440 --> 00:59:40,510 datang dalam dirimu dan tidak membalasnya? 493 00:59:40,992 --> 00:59:42,828 - Aku punya ide. - Punya ide? Baik. 494 00:59:43,121 --> 00:59:45,995 Aku ingin tahu kapan aku akan memiliki istri. 495 00:59:46,030 --> 00:59:48,688 Kau katakan kita semua akan memiliki istri. 496 00:59:48,689 --> 00:59:52,029 Apakah itu masalahmu? Dikirim oleh keinginanmu? 497 00:59:52,555 --> 00:59:55,150 seharusnya datang dari sini, bukan di sini. 498 00:59:55,772 --> 00:59:58,662 Aku akan memberikan istri ketika kau siap. 499 00:59:59,118 --> 01:00:02,804 Kau mengambil tas ini yang berisi gangguan. 500 01:00:03,122 --> 01:00:04,939 Apa yang kau pikirkan? Bukan? 501 01:00:05,527 --> 01:00:10,306 Bisakah kau membiarkan Tuhan mencintaimu? Bisakah kau mengendalikan hasratmu? 502 01:00:10,467 --> 01:00:13,083 Bisakah? 503 01:00:14,130 --> 01:00:16,059 Bagus, bagus 504 01:00:18,508 --> 01:00:22,305 Kau tahu kenapa aku menunjukkan ini? Apakah kau mengerti? 505 01:00:23,729 --> 01:00:25,052 Kau tahu aku mencintaimu. 506 01:00:26,184 --> 01:00:28,611 Aku tahu kau mencintaiku. 507 01:00:44,603 --> 01:00:46,752 Kutemukan kuda Sid dan Daniel di hutan. 508 01:00:47,326 --> 01:00:48,500 509 01:00:48,548 --> 01:00:50,740 Panggil beberapa anak buahmu dan kembali mencari. 510 01:00:51,870 --> 01:00:56,680 Tidak, pergi ke kota. Mungkin mereka ditangkap. 511 01:00:56,715 --> 01:01:00,487 - Mengapa mereka ditangkap? - Sheriffnya sudah gila. 512 01:01:38,018 --> 01:01:42,337 Nyonya kecilku. Malaikatku. 513 01:01:51,420 --> 01:01:53,881 Miguel dibunuh. 514 01:01:55,374 --> 01:01:58,094 Tuhan tidak melindungi yang lemah dengat baik. 515 01:02:03,991 --> 01:02:05,363 Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 516 01:02:07,663 --> 01:02:10,022 Aku pikir kita telah melakukan itu beberapa tahun lalu. 517 01:02:10,422 --> 01:02:13,561 Kau tidak ingin suamimu ... 518 01:02:13,904 --> 01:02:16,922 atau anak-anakmu terkena dosa-dosaku. 519 01:02:17,837 --> 01:02:20,354 Tapi itu juga adalah dosa-dosamu, Sarah. 520 01:02:21,053 --> 01:02:24,264 Tujuh kali menjadi perawan. 521 01:02:25,633 --> 01:02:28,167 kau pikir kau dapat memulai kembali? 522 01:02:29,831 --> 01:02:33,315 Kejahatan yang ada dalam putriku. 523 01:02:37,445 --> 01:02:40,572 Aku tidak malu sepertimu lagi. 524 01:02:41,986 --> 01:02:43,745 Aku mengandalkanmu. 525 01:02:50,903 --> 01:02:53,109 Kau pikir aku tidak bahagia? 526 01:02:55,795 --> 01:02:57,601 Aku tidak terlalu berpikir tentang itu. 527 01:02:59,706 --> 01:03:03,480 Aku memaafkanmu, ibu. Untuk semuanya. 528 01:03:07,867 --> 01:03:10,473 Kau tidak lagi memiliki pengaruh padaku. Dan tidak akan pernah lagi. 529 01:03:14,493 --> 01:03:18,251 Semua yang telah kau lakukan adalah salahku. 530 01:03:27,350 --> 01:03:31,665 Berbuat baik. Berbuat baik, putriku. 531 01:04:13,144 --> 01:04:16,258 Kau datang kembali, bukan?? 532 01:04:18,030 --> 01:04:20,947 Kehidupan yang layak seperti yang kau inginkan, Sarah. 533 01:04:20,948 --> 01:04:23,541 Aku datang untuk tujuh dolarku. 534 01:04:25,476 --> 01:04:28,901 Tujuh dolar? Bermain dengan sulingku? 535 01:04:30,068 --> 01:04:32,326 Aku tidak akan membayar sepeser pun. 536 01:04:35,126 --> 01:04:37,921 Bahkan jika kau hanya menyelesaikan ... 537 01:04:40,764 --> 01:04:44,035 Sepertinya kau akan datang mengunjungiku sepanjang minggu. 538 01:04:48,749 --> 01:04:50,941 Sama seperti dulu. 539 01:05:07,583 --> 01:05:11,424 - Apakah Martin ada? - Dia dibelakang, menggunakan toilet. 540 01:05:20,999 --> 01:05:24,900 - Bisakah kau beri ini? - Tentu saja, Bu. 541 01:05:26,375 --> 01:05:30,167 - Apa kabarmu, Sayang? - Baik, Nenek. 542 01:05:32,889 --> 01:05:37,716 - Kau bilang dimana Martin berada? - Di belakang, menggunakan toilet. 543 01:05:43,561 --> 01:05:48,517 Tunjukkan wajah itu. Oh, ya. 544 01:05:51,314 --> 01:05:55,575 - Rasanya enak di bokong, 'kan? - Tidak, itu menyakitkan. 545 01:06:05,822 --> 01:06:08,387 Apa yang dia lakukan di sini? 546 01:06:08,926 --> 01:06:12,103 Cucuku sedang mencoba gaun di ruang belakang ... 547 01:06:12,380 --> 01:06:16,512 kemudian ada tembakan dan kepala Martin ... 548 01:06:17,058 --> 01:06:19,391 menembus dinding. 549 01:06:24,161 --> 01:06:27,091 Dia bukan apa-apa, hanya anjing kotor. 550 01:06:27,362 --> 01:06:30,596 - Dia punya apa yang dia pantas. - Tentu saja. 551 01:06:30,857 --> 01:06:35,034 - Apa ada orang lain dengan kau? - Seorang wanita muda datang dan meminta Martin ... 552 01:06:35,338 --> 01:06:38,076 mengeluarkan kotak kartrid dari rak ... 553 01:06:38,345 --> 01:06:42,302 meninggalkan uang, dan pergi sebelum tembakan. 554 01:06:42,816 --> 01:06:47,137 Rambut merah, gaun ungu, semua dicat, sekitar 30 tahun. 555 01:06:48,458 --> 01:06:51,684 - Ya, sangat sopan. - Sangat menarik. 556 01:06:52,370 --> 01:06:56,740 Seorang wanita yang cocok deskripsi itu, hari ini meninggalkan mayat di mana-mana. 557 01:06:59,979 --> 01:07:02,248 Sekarang aku akan melaksanakan prosedur kecil. 558 01:07:03,359 --> 01:07:06,962 - Lebih baik kau tutup mata. - Sheriff, di sini? 559 01:07:06,963 --> 01:07:10,668 - Apakah itu perlu? - Tidak ingin tubuh menjadi keras. 560 01:07:11,640 --> 01:07:14,378 Jika itu terpotong seperti kayu. 561 01:07:14,379 --> 01:07:19,035 Apa kau pernah mencoba memotong kayu dengan pisau? Tidak akan terpotong. 562 01:07:25,987 --> 01:07:28,283 Aku punya kejutan untukmu, gadis kecil. 563 01:07:30,505 --> 01:07:35,134 Apakah bisa bantu aku? pegang yang satu ini. 564 01:07:35,736 --> 01:07:37,141 - Terima kasih. - Ya. 565 01:07:43,839 --> 01:07:45,017 Mari kita lihat. 566 01:07:47,203 --> 01:07:50,336 Aku bukan ahli bedah ... 567 01:07:50,337 --> 01:07:51,811 Tapi ... 568 01:07:52,810 --> 01:07:56,645 Kupikir peluru ... 569 01:07:58,300 --> 01:08:01,312 harus ... 570 01:08:03,546 --> 01:08:06,625 mungkin berada ... 571 01:08:08,629 --> 01:08:12,211 di sini. aku mendapatkannya! 572 01:08:15,966 --> 01:08:18,079 Lihatlah. 573 01:08:19,196 --> 01:08:22,733 Jika anggota dari ras kulit putih, yaitu bahwa orang-orang pilihan ... 574 01:08:22,995 --> 01:08:26,917 berbaur dengan Kain benih ... 575 01:08:26,918 --> 01:08:30,412 anggota dari ras Afrika, atau ... 576 01:08:30,966 --> 01:08:34,652 - Dengan kulit lainnya? - Dengan kulit gelap lainnya. 577 01:08:36,237 --> 01:08:38,281 Hukuman di bawah hukum Tuhan ... 578 01:08:38,600 --> 01:08:41,564 kematian di tempat. 579 01:08:41,683 --> 01:08:44,153 Dan akan selalu begitu. 580 01:08:56,853 --> 01:09:00,980 Sheriff tidak menangkap siapa pun. Tapi seseorang membunuh Hugh dan Martin. 581 01:09:01,597 --> 01:09:03,883 - Dimana? - Di kota. 582 01:09:04,718 --> 01:09:08,007 - Apakah itu perampokan? - aku kira tidak. 583 01:09:08,042 --> 01:09:12,300 - Apa kata sheriff? - Tidak banyak bicara. 584 01:09:12,380 --> 01:09:15,010 Dikabarkan bahwa yang melakukannya seorang wanita. 585 01:09:15,011 --> 01:09:17,116 Pelacur macam apa dia? 586 01:09:18,347 --> 01:09:20,034 Siapkan kuda. 587 01:09:57,131 --> 01:09:59,421 Lihat berapa beratnya ini. 588 01:10:00,743 --> 01:10:03,706 Kau tampak seperti yang lain di luar sana. 589 01:10:27,883 --> 01:10:31,953 Josiah tidak setuju. 590 01:10:32,363 --> 01:10:34,201 Josiah tidak ada di sini. 591 01:11:05,965 --> 01:11:08,776 Halo, Bu, butuh bantuan untuk mandi? 592 01:11:38,820 --> 01:11:41,963 Oh, Tuhan. 593 01:12:18,400 --> 01:12:21,739 - Halo, sheriff. - Aku butuh bantuanmu. 594 01:12:22,875 --> 01:12:25,677 Aku punya dua peluru ini yang beratnya sama 595 01:12:26,351 --> 01:12:30,239 Peluru dari Levi dan Josie. 596 01:12:30,613 --> 01:12:33,032 - Siapa mereka? - Lupakan namanya. 597 01:12:33,141 --> 01:12:36,312 Sekarang aku punya dua. Peluru dari... 598 01:12:36,499 --> 01:12:39,613 ...Banker dan penjaga toko. - Yang membunuh Hugh dan Martin. 599 01:12:39,889 --> 01:12:41,481 Namanya tidak penting sekarang. 600 01:12:42,031 --> 01:12:45,490 Peluru Levi dan Josie adalah sama ukuran dan berat, 45 dan 250. 601 01:12:47,857 --> 01:12:50,085 Peluru Banker dan pemilik toko ... 602 01:12:50,296 --> 01:12:53,100 adalah kaliber yang sama dan berat, 44 dan 200. 603 01:12:54,034 --> 01:12:57,790 Tapi itu batas kemampuan penelitianku. 604 01:12:57,791 --> 01:13:00,727 Aku bisa pilih beberapa langkah lebih lanjut. 605 01:13:00,935 --> 01:13:03,843 Bisa mencairkan peluru dan menentukan komposisi yang tepat. 606 01:13:03,844 --> 01:13:06,287 Itu akan membantu untuk tahu dari mana asalnya. 607 01:13:06,313 --> 01:13:07,145 Ya, benar. 608 01:13:07,358 --> 01:13:11,204 Dan jika kau tahu dari mana asalnya, bisa melacak si pembunuh. 609 01:13:11,568 --> 01:13:15,233 - Berapa lama waktunya? - Datang di pagi hari, aku sudah memilikinya. 610 01:13:23,003 --> 01:13:26,507 Siapa yang tersisa? Hanya Stu? 611 01:13:26,740 --> 01:13:30,143 - Ya. - Dimana dia? 612 01:13:31,604 --> 01:13:33,966 Memperbaiki pagar di lahan. 613 01:13:44,878 --> 01:13:48,753 Peluru dari bankir dan toko, memiliki komposisi yang sama. 614 01:13:49,104 --> 01:13:53,129 - Benar. - 97% timah dan 3% seng. 615 01:13:53,164 --> 01:13:55,855 Standart industri, seperti yang diharapkan. 616 01:13:57,003 --> 01:14:00,717 Tapi di sini adalah hal yang menarik. Peluru Levi dan Josie ... 617 01:14:01,121 --> 01:14:05,442 keduanya memiliki komposisi yang sama. Tapi mereka memiliki 95% timah ... 618 01:14:05,698 --> 01:14:11,698 dan 5% seng khusus, yang membuat aku berpikir peluru mereka buatan sendiri. 619 01:14:12,167 --> 01:14:15,682 - Mengapa kau berpikir begitu? - Pabrik-pabrik tidak pernah menggunakan seng. 620 01:14:17,167 --> 01:14:21,310 Tidak hanya merusaknya, juga membuat pelurunya tidak terdengar. 621 01:14:21,564 --> 01:14:24,825 Mengapa ada orang yang menggunakan seng? 622 01:14:24,826 --> 01:14:28,944 Mungkin kehabisan timah. Ada banyak seng disini. 623 01:14:29,206 --> 01:14:32,753 Aku mengenal peluru Levi dan Josiah dari bagian ini. 624 01:14:33,313 --> 01:14:35,868 Aku menganalisa semaunya melalui bunyinya 625 01:14:38,343 --> 01:14:41,728 - Bagus. - Jika masih butuh, beritahu aku. 626 01:14:41,962 --> 01:14:46,315 Baiklah, kuharga itu. Selamat menikmati harimu. 627 01:14:49,126 --> 01:14:54,115 - Apakah kau memiliki petunjuk tentang wanita itu? - Katakanlah aku punya kecurigaan. 628 01:15:39,538 --> 01:15:42,464 Aku minta maaf untuk menggalimu, Tn. Ramirez. 629 01:15:43,546 --> 01:15:46,127 Aku hanya ingin mendapatkan apa yang terjadi di hari berdarah ini. 630 01:15:48,331 --> 01:15:52,938 Sekarang aku akan mengembalikanmu ke tempat semula. 631 01:16:10,722 --> 01:16:14,123 Sial. Kau sudah mati! 632 01:16:17,871 --> 01:16:20,321 Sepertinya kita di tempat yang salah. 633 01:16:28,133 --> 01:16:31,016 Malu akhirnya sudah dekat. 634 01:16:33,226 --> 01:16:37,519 Dua kali kau mempermalukanku. Tapi sekarang ... 635 01:16:38,192 --> 01:16:43,605 Pada akhirnya, aku mempermalukanmu. Sekarang kau tergantung di sana, malu ... 636 01:16:43,876 --> 01:16:47,454 Sampai matahari mengeringkan testismu sampai menjadi kulit tersamak ... 637 01:16:47,586 --> 01:16:50,769 dan gagak mematukmu. 638 01:16:56,815 --> 01:17:01,179 Ribuan mematuk, Apa yang akan disengat pertama? 639 01:17:01,455 --> 01:17:04,873 Matamu, atau telingamu, atau hidungmu ... 640 01:17:04,874 --> 01:17:08,739 atau lidahmu? semua orang mematuk. 641 01:17:09,242 --> 01:17:14,113 Sampai iblis muncul dan mengklaim hati busukmu. 642 01:17:17,466 --> 01:17:20,039 Pembuat malu menjadi malu. 643 01:17:20,278 --> 01:17:25,509 Sekarang aku adalah pembuat malu. 644 01:17:25,748 --> 01:17:29,629 Tunggu, Jo-Jo. Aku agak bingung. 645 01:17:29,630 --> 01:17:32,865 Maaf, aku tidak jelas? 646 01:17:33,133 --> 01:17:38,926 Kau akan tergantung di sana dan kau akan mati. 647 01:17:38,927 --> 01:17:41,645 Itu sebetulnya belum jelas. Lihatlah ... 648 01:17:42,443 --> 01:17:47,857 Kau punya Yahudi, kau punya Muslim, kau punya seorang cina yang gendut 649 01:17:48,076 --> 01:17:51,063 Bahkan kau memiliki orang Asia dengan musik mereka. 650 01:17:51,259 --> 01:17:55,380 Aku ingin tahu, terutama khotbah omong-kosong yang kau ajarkan ... 651 01:17:55,415 --> 01:17:56,989 Siapa yang benar? 652 01:17:57,808 --> 01:17:59,821 Akulah Nabi Josiah. 653 01:18:01,173 --> 01:18:05,791 Tuhan menyalakan api di hadapan Yehova. 654 01:18:06,942 --> 01:18:12,942 Dan ketika terompet terdengar, aku akan duduk di samping ... 655 01:18:13,296 --> 01:18:16,495 ..Tuhan dalam tahta kemuliaan. 656 01:18:17,531 --> 01:18:20,605 - Aku, aku hanya ... - Kau harus malu! 657 01:18:21,896 --> 01:18:25,441 - Kami akan membawakan kau pelacur itu. - Kau harus malu! 658 01:18:27,129 --> 01:18:31,495 Sungguh memalukan! Dan kau yang kau lakukan? 659 01:18:41,392 --> 01:18:43,035 Sialan kau. 660 01:18:46,226 --> 01:18:49,695 Nyonya-nyonya, apa kalian ingin mendengar puisi dari Lord Byron? 661 01:18:50,790 --> 01:18:56,054 Aku berharap aku adalah seorang anak terlantar, masih tinggal di gua di dataran tinggi. 662 01:18:58,757 --> 01:19:02,590 Atau mengembara melalui hutan gelap. 663 01:19:59,479 --> 01:20:03,877 Kau hanya pelacur kotor! Kau pelacur iblis! 664 01:20:03,878 --> 01:20:06,907 Kau pelacur setan! 665 01:20:11,272 --> 01:20:13,017 Menurutku begitu. 666 01:20:30,277 --> 01:20:34,198 Hati-hati, sayang. Aku tidak merasakan kakiku. 667 01:20:45,688 --> 01:20:48,036 Terima kasih. 668 01:20:53,622 --> 01:20:54,853 Ini punyamu. 669 01:21:55,390 --> 01:21:57,789 Tolong jangan, Bu. 670 01:23:32,750 --> 01:23:35,465 Sarah, kau aman. kau membuka jalannya. 671 01:23:35,500 --> 01:23:39,027 Aku melihat kau telah membunuh istriku. Tidak masalah. 672 01:23:41,032 --> 01:23:44,234 Mereka adalah pelacur cemburu. Tidak pernah bekerja dengan kami. 673 01:23:44,932 --> 01:23:47,664 Mereka adalah roh-roh jahat dan berdosa. 674 01:23:48,272 --> 01:23:50,414 dan kau murni ... 675 01:23:50,927 --> 01:23:53,650 hati mulia, aku lihat itu, aku tahu. 676 01:23:54,922 --> 01:23:57,486 Tapi aku tidak melihat putriku. 677 01:23:58,119 --> 01:24:01,212 Apakah dia mati? 678 01:24:02,108 --> 01:24:06,810 Sarah? Kau bisa mengajarinya untuk berhubungan intim. 679 01:24:07,848 --> 01:24:09,928 Kita berdua tahu itu. 680 01:24:13,400 --> 01:24:15,539 Ayo Sarah, keluarlah 680 01:24:16,000 --> 01:24:18.000 Kau tak perlu takut, ini adalah milikmu sekarang 681 01:24:20,719 --> 01:24:23,423 Kenapa kau bersembunyi? Lihat, ini adalah rumahmu. 682 01:24:23,458 --> 01:24:24,739 Ini adalah tanahmu. 683 01:24:26,946 --> 01:24:29,718 Tidak ada hambatan untuk persatuan kita. 684 01:24:30,458 --> 01:24:33,303 Kau membunuh istriku, aku membunuh suamimu. 685 01:24:33,632 --> 01:24:35,251 Kami tidak begitu berbeda. 686 01:24:35,490 --> 01:24:36,308 Lihatlah ... 687 01:24:37,775 --> 01:24:40,684 Aku melepaskan pistolku dan masuk ke dalam. 688 01:24:41,784 --> 01:24:44,323 Kegiatan dalam semangat perdamaian. 689 01:24:45,031 --> 01:24:47,621 aku berlutut di hadapan Tuhan ... 690 01:24:48,910 --> 01:24:51,136 untuk menyelesaikan sengketa kami. 691 01:24:53,368 --> 01:24:57,423 Kita bisa hidup bersama, Sarah, kesempatan kedua. 692 01:24:59,536 --> 01:25:02,421 Dengan kedamaian, keharmonisan, kebahagiaan. 693 01:25:03,315 --> 01:25:04,522 Sarah. 694 01:25:13,363 --> 01:25:14,907 Sial. 695 01:25:17,436 --> 01:25:18,685 Diam. 696 01:27:43,363 --> 01:28:23,363 Subtittle by --Steve Eiv--