1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
Immortals 2011
Translate - Diterjemah Oleh HeXerZ King

2
00:00:27,148 --> 00:00:30,235
Roh-roh semua lelaki adalah abadi,

3
00:00:31,009 --> 00:00:34,338
tetapi roh-roh orang-orang yang soleh
abadi dan ketuhanan.
 -Socrates.

4
00:01:51,279 --> 00:01:52,780
Hyperion!

5
00:03:13,736 --> 00:03:16,447
<i> Apabila dunia ini
masih muda... </ i>

6
00:03:18,616 --> 00:03:22,537
<i>... lama sebelum manusia atau binatang
berkeliaran tanah ini... </ i >

7
00:03:26,874 --> 00:03:29,210
<i>... ada perang di langit </ i>

8
00:03:31,212 --> 00:03:35,383
<i> Immortals, sekali yang berfikir
tidak berupaya kematian... </ i>

9
00:03:36,300 --> 00:03:39,303
< i>... mendapati mereka mempunyai kuasa
untuk membunuh antara satu sama lain </ i>

10
00:03:40,513 --> 00:03:45,601
<i> Hilang dalam perang ini adalah senjata
kuasa tidak dapat dibayangkan. </ i>

11
00:03:46,477 --> 00:03:48,104
= = <i> Bow Epirus </ i>

12
00:03:49,605 --> 00:03:53,234
<i> menang mengisytiharkan diri mereka tuhan-tuhan </ i>

13
00:03:53,401 --> 00:03:57,363
<i> manakala yang
dikalahkan telah ditukar nama kepada Titans, </ i>

14
00:03:57,530 --> 00:04:01,659
= = <i> dan selama-lamanya yang dipenjarakan
dalam usus Gunung Tartarus </ i>

15
00:04:03,119 --> 00:04:07,790
<i> Eons diluluskan. Manusia berkembang </ i>

16
00:04:07,957 --> 00:04:10,793
<i> Dan perang yang besar
surut dari ingatan </ i>

17
00:04:14,547 --> 00:04:16,758
<i> Tetapi kejahatan yang pernah... </ i>

18
00:04:21,345 --> 00:04:23,097
= = <i>... telah kembali muncul. </ i>

19
00:05:04,472 --> 00:05:07,308
Berhenti. Anda tidak boleh masuk di sini.
Ini adalah tanah suci.

20
00:05:08,351 --> 00:05:09,811
Suci untuk siapa?

21
00:05:11,687 --> 00:05:13,022
Apa yang anda mahu dengan kami?

22
00:05:14,524 --> 00:05:16,234
Di mana nujum dara?

23
00:05:20,404 --> 00:05:24,450
Menajiskan rumah ini lagi
dan anda akan risiko kemurkaan tuhan-tuhan.

24
00:05:28,079 --> 00:05:29,413
Dewa?

25
00:05:32,166 --> 00:05:35,086
Tuhan.

26
00:05:37,338 --> 00:05:38,506
Tuhan.

27
00:05:40,132 --> 00:05:41,676
Teruskan, menyeru mereka.

28
00:05:42,635 --> 00:05:45,930
Berdoalah. Meminta bantuan mereka.

29
00:05:47,849 --> 00:05:51,811
Berdoalah kepada tuhan-tuhan yang sama
yang leka berdiri oleh...

30
00:05:52,854 --> 00:05:57,066
... Sebagai isteri saya dan anak-anak saya
telah diserang oleh penyakit.

31
00:05:58,526 --> 00:06:00,736
Saya juga merayu kepada langit untuk mendapatkan bantuan.

32
00:06:03,990 --> 00:06:08,786
Tetapi bukan rahmat,
saya telah bertemu dengan berdiam diri.

33
00:06:08,953 --> 00:06:11,330
Dan penglihatan melarat keluarga saya...

34
00:06:12,206 --> 00:06:15,710
... Menderita seperti binatang
sehingga kematian mereka.

35
00:06:17,044 --> 00:06:18,546
Tuhan-tuhan anda tidak lagi akan mempermainkan saya.

36
00:06:23,301 --> 00:06:24,760
Saya akan melepaskan Titans.

37
00:06:24,927 --> 00:06:27,555
Ia tidak terlalu lewat untuk menamatkan kegilaan ini.

38
00:06:27,722 --> 00:06:30,224
Keselamatan boleh menjadi milik anda, jika anda mahu.

39
00:06:32,059 --> 00:06:34,228
Izinkan saya menerangkan kepada anda, imam.

40
00:06:42,069 --> 00:06:43,988
Saya akan menamatkan pemerintahan tuhan-tuhan.

41
00:06:59,337 --> 00:07:01,797
Anda mengayun kapak baik, Theseus.

42
00:07:02,882 --> 00:07:07,261
Mungkin suatu hari nanti kita akan melihat anda menggunakan
penentuan yang sama untuk mencari seorang isteri.

43
00:07:08,512 --> 00:07:10,222
Adakah anda bersubahat dengan ibu saya sekarang?

44
00:07:10,640 --> 00:07:11,974
Dia kebimbangan mengenai anda.

45
00:07:12,683 --> 00:07:14,185
Ada tidak perlu bimbang tentang saya.

46
00:07:15,186 --> 00:07:16,938
Anda tahu, menjadi pahlawan...

47
00:07:18,105 --> 00:07:21,859
... Bukan hanya mampu untuk menyerang
lawan dengan pedang.

48
00:07:22,026 --> 00:07:26,739
Ia mencari alasan yang baik
untuk menarik pedang anda di tempat pertama.

49
00:07:27,657 --> 00:07:29,784
Saya ingin menarik pedang saya
untuk melindungi orang-orang yang Saya suka.

50
00:07:30,952 --> 00:07:32,286
Bagaimana pula dengan yang lain?

51
00:07:32,954 --> 00:07:35,581
- Yang lain berpaling ke belakang mereka kepada saya
- yang lemah.?

52
00:07:35,748 --> 00:07:38,793
Pertahanan
Siapakah yang akan melindungi mereka?

53
00:07:42,880 --> 00:07:45,883
Teliti. Terlalu banyak membimbangkan
akan membuat anda seorang lelaki tua.

54
00:07:57,812 --> 00:07:58,813
- Pelacur
- Oh!

55
00:08:00,398 --> 00:08:02,066
Lampu Terakhir untuk labirin.

56
00:08:03,734 --> 00:08:05,903
Lampu terkini untuk labirin suci.

57
00:08:10,491 --> 00:08:12,827
Marilah nenek moyang yang lain dalam keadaan aman.

58
00:08:34,890 --> 00:08:36,475
Theseus...

59
00:08:37,810 --> 00:08:39,437
Tuhan-tuhan Mungkin dengan anda.

60
00:08:41,105 --> 00:08:42,940
Terima kasih kerana persembahan.

61
00:08:43,107 --> 00:08:44,442
Kemalangan Satu lagi?

62
00:08:47,278 --> 00:08:51,991
Theseus. Mungkin suatu hari nanti
anda akan menyertai saya dalam solat.

63
00:08:52,158 --> 00:08:54,785
Tanya tuhan-tuhan untuk memberikan saya cucu
sebelum saya terlalu tua.

64
00:08:54,952 --> 00:08:59,331
Ibu, tuhan-tuhan kamu adalah kanak-kanak
cerita. Lembing saya adalah tidak.

65
00:09:00,666 --> 00:09:04,211
Dan anda tahu, Ibu, ia mengambil masa lebih
daripada menyalakan lilin untuk membuat bayi.

66
00:09:05,629 --> 00:09:08,424
Selain itu, imam kita
memakai topi yang tidak masuk akal.

67
00:09:09,467 --> 00:09:10,468
Theseus.

68
00:09:44,251 --> 00:09:45,377
Ibu, tinggal di sini.

69
00:09:45,544 --> 00:09:46,879
Theseus.

70
00:10:07,274 --> 00:10:09,235
Hellenics Fellow!

71
00:10:09,401 --> 00:10:11,862
Ia adalah dengan kebimbangan
bahawa saya berdiri di hadapan anda.

72
00:10:12,780 --> 00:10:17,284
Heraklion raja, Hyperion,
telah disita Monastery Sibylline.

73
00:10:18,619 --> 00:10:20,913
Beliau hanya Mac sehari dari sini.

74
00:10:21,080 --> 00:10:24,041
Kita mesti berpindah
kampung ini dengan segera.

75
00:10:24,208 --> 00:10:25,876
Kita mesti berjuang yang dia
di pintu kampung kita!

76
00:10:26,043 --> 00:10:28,379
Silence, please! Senyap!

77
00:10:28,546 --> 00:10:30,047
Penduduk kampung, kami tidak mempunyai peluang!

78
00:10:30,214 --> 00:10:33,259
- Saya berkata kejatuhan, Lysander
- "Kita tidak mempunyai peluang lagi!

79
00:10:33,425 --> 00:10:35,052
Beliau letih dari pertempuran!

80
00:10:35,219 --> 00:10:39,932
Harap. Kami meminta bahawa setiap lelaki, wanita
dan kanak-kanak berkumpul barangan anda.

81
00:10:40,099 --> 00:10:41,725
Cuti Gunung Tartarus.

82
00:10:42,476 --> 00:10:45,646
Dapatkan berlindung di sebalik keselamatan
dinding besar!

83
00:10:45,813 --> 00:10:47,523
Terdapat anda akan dilindungi.

84
00:10:47,690 --> 00:10:50,901
Sesiapa yang memerlukan lebih banyak masa,
yang lama, lemah,

85
00:10:51,068 --> 00:10:52,778
kita akan mengiringi dalam masa sehari.

86
00:10:52,945 --> 00:10:55,322
- Hanya apa yang anda boleh membawa
- Sediakan berlepas anda.

87
00:10:55,489 --> 00:10:58,075
Biarkan. Ia tidak penting.
Beri saya bahawa.

88
00:11:00,327 --> 00:11:01,121
- Tinggalkan bahawa.

89
00:11:03,330 --> 00:11:04,456
Gerakkan bersama sekarang.

90
00:11:04,832 --> 00:11:06,167
Anda dengan pihak yang salah.

91
00:11:07,918 --> 00:11:09,587
Adakah ini tidak yang karavan
untuk Tartarus?

92
00:11:09,753 --> 00:11:12,173
Ia adalah, tetapi anda tidak akan
bergerak di kalangan kita.

93
00:11:13,215 --> 00:11:14,884
Pergi di waktu pagi dengan jenis kamu sendiri.

94
00:11:15,593 --> 00:11:16,760
Seumpamanya Saya?

95
00:11:17,761 --> 00:11:20,431
Petani dan undesirables yang
perjalanan esok.

96
00:11:22,600 --> 00:11:24,685
Darah jenis saya
adalah warna yang sama seperti anda.

97
00:11:24,852 --> 00:11:26,353
- Perlukah kita menumpahkan beberapa untuk membuktikannya
- Theseus.

98
00:11:26,520 --> 00:11:27,688
Ibu.

99
00:11:27,855 --> 00:11:29,356
Apa yang berlaku di sini?

100
00:11:30,524 --> 00:11:32,526
Ini bajingan dan ibu pelacur...

101
00:11:41,952 --> 00:11:44,371
Berhenti! Berundur!!

102
00:11:46,123 --> 00:11:47,499
Berundur!

103
00:11:51,128 --> 00:11:52,463
- Masukkan pedang itu ke bawah
- Saya tidak mahu!

104
00:11:52,630 --> 00:11:55,216
- Bunuh dia
- Cuba!! Dia akan mati dahulu.

105
00:11:56,217 --> 00:11:58,052
Apakah yang anda mahu, abang?

106
00:11:58,219 --> 00:12:01,597
Nampaknya seolah-olah macam saya
perjalanan pada waktu pagi.

107
00:12:02,431 --> 00:12:03,891
Saya mahu mereka mempunyai pengiring yang betul.

108
00:12:08,312 --> 00:12:11,440
Pindah lagi, dan saya akan mengebumikan yang ini
dalam tengkorak anda.

109
00:12:12,608 --> 00:12:14,985
- Apakah nama anda
- Theseus.

110
00:12:15,152 --> 00:12:18,155
Sekarang ini bukan masanya untuk
keganasan, Theseus. Biarkan dia pergi.

111
00:12:19,156 --> 00:12:22,159
Hanya jika saya mempunyai perkataan anda yang lain
kampung akan dilindungi.

112
00:12:22,326 --> 00:12:26,580
Anda mempunyai kata-kata saya. Saya akan meninggalkan
lelaki mampu untuk esok karavan.

113
00:12:30,542 --> 00:12:32,878
- Bunuh pengkhianat ini
- Cukuplah dengan cermin mata anda!!

114
00:12:33,045 --> 00:12:35,506
Kekanglah dia! Bawanya keluar dari penglihatan saya!

115
00:12:35,673 --> 00:12:37,258
Beliau adalah anak di luar nikah!

116
00:12:37,424 --> 00:12:39,301
Bawa dia pergi dan lucutkan senjatanya.

117
00:12:39,468 --> 00:12:40,469
Ibu...

118
00:12:42,096 --> 00:12:45,182
Simpan bloodlust anda
untuk urat Heraklion, Theseus.

119
00:12:45,349 --> 00:12:49,103
Sertai barisan kami
Anda telah dilatih dengan baik.

120
00:12:51,855 --> 00:12:53,357
Saya mempunyai seorang guru yang baik.

121
00:12:53,524 --> 00:12:56,860
Saya boleh menggunakan lelaki kemahiran anda pada kami
sampingan kepada mengalahkan tenteranya, Hyperion.

122
00:12:57,027 --> 00:13:01,448
Kenapa saya akan melayani anda
Anda yang begitu mudah akan meninggalkan kita?

123
00:13:02,533 --> 00:13:03,951
Mari kita pergi, Ibu.

124
00:13:09,623 --> 00:13:13,627
Lysander. Anda tidak lagi
sebahagian tentera ini.

125
00:13:16,338 --> 00:13:19,049
Penyerahan perisai, tombak anda...

126
00:13:20,217 --> 00:13:22,303
... Dan kekal di sini untuk melancong
dengan petani esok.

127
00:13:22,469 --> 00:13:24,305
- Tetapi anda melihat dia...
- Ia dilakukan.

128
00:13:31,145 --> 00:13:32,479
Saya akan jumpa kamu kemudian.

129
00:13:36,483 --> 00:13:40,404
Mana barang-barang anda, lelaki tua
Adakah anda tidak bersedia untuk perarakan??

130
00:13:41,989 --> 00:13:45,909
Odysseys seperti itu yang dimaksudkan
untuk golongan muda dan mengandung,

131
00:13:46,076 --> 00:13:48,495
bukan untuk kambing berusia lusuh seperti saya.

132
00:13:49,163 --> 00:13:52,750
Sila menimbang semula
Anda tahu tinggal di sini adalah bunuh diri.

133
00:13:54,001 --> 00:13:58,255
Jika Heraklions muncul,
sekurang-kurangnya saya akan terlepas kematian perlahan.

134
00:13:58,422 --> 00:14:03,385
Daripada apa yang saya faham,
ketidaktegasan tidak gaya mereka.

135
00:14:04,928 --> 00:14:06,138
Anda adalah gila.

136
00:14:06,305 --> 00:14:07,514
Tidak.

137
00:14:08,932 --> 00:14:10,309
Hanya penat.

138
00:14:12,603 --> 00:14:17,191
Ia tidak tinggal sedemikian
yang penting, Theseus.

139
00:14:18,025 --> 00:14:19,777
Ia hidup dengan betul.

140
00:14:26,575 --> 00:14:29,119
Mereka berjuang dengan keganasan
tidak seperti apa-apa jua yang saya telah melihat.

141
00:14:31,038 --> 00:14:33,457
Ia adalah seolah-olah mereka boleh
melihat dalam kegelapan.

142
00:14:35,209 --> 00:14:36,543
Seolah-olah ia sesuai mereka.

143
00:14:37,711 --> 00:14:39,380
Anda bercakap seolah-olah mereka bukan manusia.

144
00:14:40,130 --> 00:14:44,176
Mereka adalah manusia
Heraklions berdarah seperti yang kita lakukan..

145
00:14:45,135 --> 00:14:48,013
Satu-satunya perbezaan adalah
mereka berjuang untuk kepercayaan

146
00:14:48,180 --> 00:14:50,891
yang membolehkan mereka untuk membunuh
tanpa sekatan.

147
00:14:51,683 --> 00:14:53,310
Itulah sebabnya mereka akan menang.

148
00:14:53,477 --> 00:14:56,980
Lysander. Saya fikir Helios
diperintahkan anda dilucutkan senjata.

149
00:14:57,731 --> 00:14:58,732
Dia lakukan.

150
00:15:37,438 --> 00:15:39,440
Mendedahkan diri anda.

151
00:15:53,120 --> 00:15:54,621
Mendedahkan diri anda.

152
00:15:59,293 --> 00:16:02,629
- Bapa
- Athena..

153
00:16:11,472 --> 00:16:13,557
- Zeus
- Tidak perlu untuk formaliti..

154
00:16:15,309 --> 00:16:18,103
Tiada tuhan-tuhan lain
mencari, mereka?

155
00:16:21,273 --> 00:16:22,316
Apa?

156
00:16:22,983 --> 00:16:26,278
Apabila anda berjalan di sini tadi,
anda benar-benar kelihatan seperti seorang ayah.

157
00:16:26,987 --> 00:16:28,822
Atau mungkin datuk.

158
00:16:31,241 --> 00:16:34,536
Kita mesti menginjak-injak dengan berhati-hati di sini
kamu ikuti undang-undang..

159
00:16:34,703 --> 00:16:38,165
Tiada manusia di bumi
harus menyaksikan kami dalam bentuk abadi kita.

160
00:16:38,332 --> 00:16:40,292
Tetapi, Bapa, anda telah datang
berbahaya rapat.

161
00:16:40,459 --> 00:16:43,670
Anda telah mempengaruhi
Theseus lelaki selama bertahun-tahun.

162
00:16:43,837 --> 00:16:46,673
Namun sebagai salah seorang daripada mereka. Jangan sekali-kali sebagai tuhan.

163
00:16:46,840 --> 00:16:48,258
Hanya sebagai rakannya.

164
00:16:50,844 --> 00:16:52,179
Dan mengapa dia?

165
00:16:57,434 --> 00:16:59,186
Beliau tidak takut bahaya.

166
00:17:00,521 --> 00:17:04,483
Nor kesakitan, kekalahan, atau ejekan.

167
00:17:05,359 --> 00:17:09,530
Beliau takut hanya kegagalan untuk mempertahankan
apa yang dia memegang begitu kesayanganku.

168
00:17:12,199 --> 00:17:13,367
Yang amat disayangiNya.

169
00:17:14,535 --> 00:17:17,871
Jika ada satu manusia yang boleh
menyebabkan mereka terhadap Hyperion...

170
00:17:19,540 --> 00:17:21,375
... Ia akan menjadi Theseus.

171
00:17:22,376 --> 00:17:24,169
Tetapi ia mesti menjadi pilihan.

172
00:17:34,846 --> 00:17:37,516
Beliau adalah penyeberang
Dia mahu bertemu raja..

173
00:18:51,923 --> 00:18:52,924
Pindah.

174
00:19:18,784 --> 00:19:21,286
Anda adalah penyeberang, saya faham.

175
00:19:23,330 --> 00:19:25,791
- Ya, raja saya
- Saya bukan raja kamu.

176
00:19:27,626 --> 00:19:30,587
Tetapi saya ingin anda.

177
00:19:31,588 --> 00:19:34,341
Tetapi anda adalah pengkhianat oleh definisi,
anda tidak?

178
00:19:35,842 --> 00:19:39,137
Apa yang saya mahu
dengan pengkhianat di tengah-tengah saya?

179
00:19:40,764 --> 00:19:44,851
Saya boleh memberitahu anda sebuah kampung
yang terletak tidak dilindungi...

180
00:19:45,811 --> 00:19:49,356
... Di mana anda boleh mengumpul wanita muda
- Saya mempunyai banyak wanita.

181
00:19:49,523 --> 00:19:53,443
- Hamba dan senjata
- Saya mempunyai banyak senjata.

182
00:19:54,736 --> 00:19:57,239
Apa yang saya mahu adalah Bow Epirus.

183
00:19:58,573 --> 00:20:03,912
Seperti biara ini, saya telah berpindah setiap
batu berharga kaummu menyembah kepada.

184
00:20:08,417 --> 00:20:10,043
Dan saya belum lagi untuk mencari.

185
00:20:26,059 --> 00:20:28,687
Pernahkah anda yang bertemu
seorang rahib Sibylline, pengkhianat?

186
00:20:29,855 --> 00:20:34,109
Sami perintah yang tidak berbelah bahagi
dalam ketaatan kepada petunjuk dara.

187
00:20:34,860 --> 00:20:38,780
Dengan desakan yang betul, nujum
dapat melihat di mana Bow terletak.

188
00:20:41,742 --> 00:20:43,076
Tidak Bolehkah dia, sami?

189
00:20:46,413 --> 00:20:47,873
Beritahu saya di mana dia.

190
00:20:58,383 --> 00:21:00,343
Saya tahu iman anda, sami.

191
00:21:02,095 --> 00:21:05,599
Sybellines dilarang untuk mengambil kehidupan
di bawah apa jua keadaan...

192
00:21:06,808 --> 00:21:08,143
... Walaupun mereka sendiri.

193
00:21:09,978 --> 00:21:13,106
Anda tidak mempunyai pilihan
tetapi untuk memberitahu saya apa yang saya mahu tahu.

194
00:21:23,366 --> 00:21:26,912
Sami boleh dibuat untuk bercakap
dengan atau tanpa lidahnya.

195
00:21:27,871 --> 00:21:31,249
Berikan dia kepada binatang itu. Jadikan dia untuk memberitahu anda
di mana nujum sedang disimpan.

196
00:21:37,798 --> 00:21:39,466
Adakah anda mempunyai mana-mana kanak-kanak?

197
00:21:41,134 --> 00:21:42,177
Belum.

198
00:21:43,011 --> 00:21:46,640
Benih Seorang lelaki boleh
senjata paling kejam.

199
00:21:47,307 --> 00:21:52,103
Selama beberapa generasi, orang anda akan
renungan ke mata anak-anak mereka

200
00:21:52,270 --> 00:21:54,564
dan mereka akan melihat kesamaan saya.

201
00:21:56,441 --> 00:21:59,945
Saya akan yang diingati
setiap Sekilas, setiap senyuman,

202
00:22:00,111 --> 00:22:03,323
setiap air mata yang dicurahkan untuk selama-lamanya.

203
00:22:03,490 --> 00:22:07,285
Tetapi sebelum pembaptisan anda,
faham bahawa anda tidak

204
00:22:07,452 --> 00:22:11,998
disediakan di sini untuk nyalaan saya pada naluri.

205
00:22:17,337 --> 00:22:20,549
Tetapi anda berlari di sini
kerana anda pengecut.

206
00:22:23,677 --> 00:22:28,056
Dan dunia tidak perlu
lagi pengecut.

207
00:22:34,521 --> 00:22:37,107
Jadi, saya akan berbuat dunia ini sesuatu nikmat yang besar.

208
00:22:37,858 --> 00:22:39,359
Tandakan anda sebagai salah seorang di antara kami...

209
00:22:41,736 --> 00:22:46,241
... Dan membebaskan anda tentang keupayaan anda
untuk penduduk Bumi.

210
00:22:48,535 --> 00:22:49,370
- Pengkhianat.

211
00:22:50,537 --> 00:22:52,247
Walaupun anda tidak akan mendengar mereka...

212
00:22:55,125 --> 00:22:57,711
... Menangis nenek moyang anda
dari kubur masing-masing...

213
00:22:59,337 --> 00:23:01,506
... Untuk masa depan keturunan mereka...

214
00:23:04,134 --> 00:23:06,386
... Berakhir dengan anda di sini malam ini.

215
00:23:13,226 --> 00:23:14,269
Theseus: Orang tua?

216
00:23:17,939 --> 00:23:19,065
Orang tua.

217
00:23:29,451 --> 00:23:30,535
Hello?

218
00:23:49,763 --> 00:23:55,268
Kemarahan anda memerintah anda, Theseus
Anda mesti belajar untuk menguasai emosi anda.

219
00:23:58,313 --> 00:24:01,942
Rhythm , Theseus. Irama.

220
00:24:50,657 --> 00:24:52,283
Anda! Bakar yang turun!

221
00:24:55,036 --> 00:24:56,496
Dapatkan di sini!

222
00:24:58,790 --> 00:25:00,834
- Tiada
- Huh?

223
00:25:01,001 --> 00:25:01,835
Theseus!

224
00:25:34,200 --> 00:25:35,245
Tunggu.

225
00:25:49,549 --> 00:25:51,760
Saksi neraka.

226
00:25:53,386 --> 00:25:55,597
No!

227
00:25:59,517 --> 00:26:01,269
No!

228
00:26:02,687 --> 00:26:04,314
No!

229
00:26:05,690 --> 00:26:06,691
Tidak  kepadanya.

230
00:26:07,692 --> 00:26:08,568
No!

231
00:26:08,735 --> 00:26:12,155
Berikan dia untuk sipir penjara
Dia boleh bekerja di lombong garam.

232
00:26:16,493 --> 00:26:18,578
Sakit beliau baru sahaja bermula.

233
00:26:33,093 --> 00:26:36,387
<i> Tenteranya, Hyperion
menunjukkan belas kasihan </ i>.

234
00:26:39,724 --> 00:26:44,604
<i> Mereka telah memusnahkan setiap kuil yang suci
dalam usaha mereka untuk Bow Epirus </ i>

235
00:26:47,690 --> 00:26:51,027
Ia hanya menunggu masa
sebelum mereka mendapati.

236
00:26:53,029 --> 00:26:56,908
Saya telah melihat raja mereka
mengambil penjagaan yang paling besar

237
00:26:57,075 --> 00:26:59,410
dengan semua wanita yang membawa kanak-kanak.

238
00:27:00,495 --> 00:27:02,914
Dan secara peribadi melihat
untuk menyembelih mereka.

239
00:27:05,458 --> 00:27:08,461
Beliau usaha untuk membasmi
masa depan Helenik.

240
00:27:09,629 --> 00:27:11,631
Mereka menghormati ada peraturan pertunangan.

241
00:27:11,798 --> 00:27:15,468
Berkesan. Sekurang-kurangnya setakat ini.

242
00:27:15,635 --> 00:27:16,636
Berkesan?

243
00:27:18,471 --> 00:27:21,307
- Pengecut
- mungkin...

244
00:27:22,725 --> 00:27:26,312
... Tetapi Hellenics mempunyai lagi untuk menyesuaikan diri,
dan sehingga mereka lakukan...

245
00:27:26,479 --> 00:27:28,773
Bukankah masa untuk campur tangan, Zeus?

246
00:27:29,816 --> 00:27:33,153
Bagaimana anda boleh menerima saksi bearing
kepada kekejaman itu di samping melakukan apa-apa?

247
00:27:33,319 --> 00:27:38,241
Saya mematuhi undang-undang. Tiada Tuhan boleh mengganggu
dalam hal ehwal lelaki

248
00:27:38,408 --> 00:27:40,618
melainkan Titans dilepaskan.

249
00:27:40,785 --> 00:27:44,038
Jika kita untuk mengharapkan manusia
mempunyai kepercayaan kepada kami,

250
00:27:44,205 --> 00:27:45,915
maka kita mesti mempunyai kepercayaan kepada mereka.

251
00:27:46,082 --> 00:27:48,626
Kita mesti membenarkan yang mereka
untuk menggunakan kehendak bebas mereka sendiri.

252
00:27:49,335 --> 00:27:51,171
Dan bagaimana jika mereka mencungkil Bow itu?

253
00:27:57,385 --> 00:28:01,347
Jika mana-mana anda datang kepada bantuan manusia

254
00:28:01,514 --> 00:28:05,602
atau sebaliknya pengaruh
hal ehwal manusia sebagai tuhan...

255
00:28:07,353 --> 00:28:09,189
... Hukuman akan kematian.

256
00:29:11,459 --> 00:29:13,044
Siapakah mereka?

257
00:29:13,836 --> 00:29:17,924
The firman dara. Heraklions
mesti menemui kuil mereka.

258
00:29:19,592 --> 00:29:22,262
- Anda tidak tahu mereka
- saya tidak lakukan.

259
00:29:22,929 --> 00:29:24,931
Saya tidak keberatan mengetahui mereka semua
untuk malam.

260
00:29:47,245 --> 00:29:50,581
Bila yang berawan
guruh langit, berdiri segera.

261
00:30:13,771 --> 00:30:15,106
Anda adalah seorang pencuri?

262
00:30:16,607 --> 00:30:18,318
Saya seorang pencuri, wanita saya.

263
00:30:19,819 --> 00:30:23,031
Kalaulah tidak kerana ini rantaian,
saya akan mencuri hati anda.

264
00:30:23,573 --> 00:30:25,658
Malam ini kita mesti melarikan diri tempat ini.

265
00:30:27,785 --> 00:30:29,662
Mana-mana adalah cukup kuat untuk melawan.

266
00:30:31,873 --> 00:30:33,333
Dan bahawa manusia di sana.

267
00:30:33,499 --> 00:30:36,753
Beliau tidak pun pergi untuk air
Dia tidak akan membuat sehingga pagi.

268
00:30:36,919 --> 00:30:38,171
Hanya bersedia.

269
00:31:05,782 --> 00:31:06,699
Tinggal selain.

270
00:31:09,952 --> 00:31:10,953
Dalamnya.

271
00:31:13,373 --> 00:31:14,540
Tinggal hidup.

272
00:32:08,261 --> 00:32:12,390
Hanya salah seorang daripada mereka adalah daripada petunjuk yang sebenar.
Celik Satu. Beliau adalah tulen.

273
00:32:14,642 --> 00:32:16,978
Yang lain ada
untuk melindungi identiti beliau.

274
00:32:19,814 --> 00:32:23,609
Nujum dara diberkati
dengan visi masa depan.

275
00:32:25,027 --> 00:32:29,115
Adakah dia tidak boleh dilanggar,
hadiah nubuatan akan rosak.

276
00:32:30,658 --> 00:32:31,993
Apa sisa.

277
00:33:09,530 --> 00:33:11,574
- Pengawal
- Kekunci!

278
00:33:52,031 --> 00:33:53,407
Anda perlu mendapatkan tidur.

279
00:33:58,287 --> 00:34:00,706
Adakah anda tahu, saya lebih kuat daripada saya melihat?

280
00:34:04,252 --> 00:34:05,586
Saya akan denda.

281
00:34:13,010 --> 00:34:14,220
Mungkin...

282
00:34:15,555 --> 00:34:17,765
Mungkin anda telah
masalah tidur kerana...

283
00:34:18,975 --> 00:34:20,726
... Anda dihantui oleh penglihatan anda.

284
00:34:23,563 --> 00:34:25,356
A pahlawan yang membaca minda.

285
00:34:33,406 --> 00:34:37,410
Sesetengah orang tidak mempertimbangkan
visi saya untuk menjadi hadiah.

286
00:34:37,577 --> 00:34:41,455
Hadiah? Bagaimana ia boleh dianggap sebagai hadiah

287
00:34:41,622 --> 00:34:44,667
apabila anda boleh melihat masa depan tetapi anda
tidak mempunyai kuasa untuk mengubah dunia?

288
00:34:53,092 --> 00:34:54,427
Maaf.

289
00:34:59,098 --> 00:35:00,725
Mengapa anda akan berbuat perkara yang demikian?

290
00:35:02,476 --> 00:35:05,104
Anda berisiko hidup anda
untuk menyelamatkan orang asing lengkap.

291
00:35:05,938 --> 00:35:08,190
Hanya seorang lelaki beriman
akan bertanya soalan sedemikian.

292
00:35:08,858 --> 00:35:11,611
Ibu saya adalah seorang wanita iman

293
00:35:11,777 --> 00:35:14,405
dan tuhan-tuhan itu tidak hadir
apabila dia memerlukan mereka yang paling.

294
00:35:21,162 --> 00:35:22,496
Seperti saya.

295
00:35:25,708 --> 00:35:27,543
Jadi kita kedua-dua meratap.

296
00:35:29,962 --> 00:35:31,797
Anda bagi apa yang telah diluluskan dan...

297
00:35:33,591 --> 00:35:35,176
... Dan saya apa yang akan datang.

298
00:36:00,826 --> 00:36:02,161
Apa yang berlaku kepada mereka?

299
00:36:06,207 --> 00:36:09,043
Saya memberikan suatu perintah
untuk mereka tidak boleh disentuh.

300
00:36:09,210 --> 00:36:11,587
Mereka cuba melarikan diri, raja saya.

301
00:36:11,754 --> 00:36:14,215
Tujuh lelaki terbaik kami
terbunuh dalam perjuangan.

302
00:36:17,051 --> 00:36:20,221
Tujuh lelaki terbaik anda dibunuh oleh wanita?

303
00:36:22,473 --> 00:36:25,393
Saya ingin tahu di mana
kadar baki Bow Epirus.

304
00:36:29,939 --> 00:36:31,649
Antara anda boleh memberitahu saya ini?

305
00:36:34,902 --> 00:36:37,405
Siapakah antara kamu semua adalah daripada petunjuk yang sebenar?

306
00:36:44,203 --> 00:36:46,664
Jika saya terpaksa menyusun anda keluar
dengan cara lain

307
00:36:46,831 --> 00:36:49,625
anda akan mengalami rasa tidak selesa.

308
00:36:50,376 --> 00:36:53,254
Ketidakselesaan unik kepada jantina anda.

309
00:36:54,797 --> 00:36:58,426
Jadi anda beritahu saya, mana satu anda?

310
00:37:01,220 --> 00:37:02,972
Saya yang anda cari.

311
00:37:04,557 --> 00:37:05,850
Tidak, ia adalah saya.

312
00:37:07,059 --> 00:37:08,686
Saya yang anda cari.

313
00:37:10,646 --> 00:37:14,400
Satu lagi berkata perkara yang sama.
Mereka semua mendakwa untuk menjadi nujum.

314
00:37:14,567 --> 00:37:15,901
Satu lagi?

315
00:37:17,236 --> 00:37:18,571
Ya, raja saya.

316
00:37:19,447 --> 00:37:21,073
Satu lagi? Apa lain satu?

317
00:37:21,240 --> 00:37:22,908
Terdapat empat daripada mereka.

318
00:37:24,702 --> 00:37:25,828
Salah seorang daripada mereka melarikan diri.

319
00:37:27,246 --> 00:37:30,040
Dengan sekumpulan hamba
dari lubang telaga air.

320
00:37:43,637 --> 00:37:46,098
- Mondragon
- bapak..

321
00:37:46,265 --> 00:37:48,267
Cari yang terlepas.

322
00:37:48,434 --> 00:37:49,643
Bawa dia saya masih hidup.

323
00:38:03,866 --> 00:38:05,201
Lautan gelap.

324
00:38:08,120 --> 00:38:09,914
Ini perairan tebal dengan minyak.

325
00:38:10,790 --> 00:38:14,418
- Bot
- Ia adalah sebuah kapal Heraklion saudagar.

326
00:38:15,002 --> 00:38:17,797
Pertaruhan kami yang terbaik ialah serangan hendap ia
dan menuju selatan.

327
00:38:17,963 --> 00:38:20,925
- Selatan tidak perjalanan kita
- Ia adalah untuk saya.

328
00:38:24,470 --> 00:38:25,805
Daripada apa yang saya dengar...

329
00:38:26,889 --> 00:38:29,767
... Wanita di bawah sana boleh, mendapatkan
daging chestnut Melaka

330
00:38:29,934 --> 00:38:31,352
dengan hanya lidah mereka.

331
00:38:34,980 --> 00:38:38,150
Anda dan saya hendak menguji had
keinginan itu, sayang saya?

332
00:38:40,569 --> 00:38:45,449
Tuhan-tuhan telah memberikan penglihatan kepada saya. Namun semua
anda lakukan adalah impian keinginanmu.

333
00:38:45,616 --> 00:38:49,161
Saya lebih suka mengikut selera saya
daripada halusinasi perempuan sundal.

334
00:38:49,328 --> 00:38:52,164
- Beliau merupakan paderi tinggi
- Ia tidak penting kepada saya.

335
00:38:52,331 --> 00:38:54,583
Paderi  Tinggi atau pelacur,
saya menuju ke selatan.

336
00:39:01,048 --> 00:39:03,133
Adakah ia sesuatu yang saya katakan?

337
00:39:04,635 --> 00:39:07,096
, Kawan, apa yang ia akan menjadi?

338
00:39:07,638 --> 00:39:11,851
Selatan dengan saya, atau anda akan mengikuti...

339
00:39:13,686 --> 00:39:15,020
... Wanita itu?

340
00:39:15,688 --> 00:39:17,022
Sama ada.

341
00:39:19,817 --> 00:39:23,696
Saya mengambil bahawa kapal utara,
ke kem Hyperion di biara.

342
00:39:26,282 --> 00:39:29,869
Penyelamat anda membunyikan banyak
seperti orang gila kepada saya, Duli Yang Maha Mulia anda.

343
00:39:32,037 --> 00:39:36,542
Secara peribadi, saya lebih suka melawan
dengan orang gila daripada terhadap seorang.

344
00:40:08,073 --> 00:40:09,450
Adakah anda minding ini?

345
00:40:13,495 --> 00:40:16,540
Itulah manusia
bapa anda supaya extols, ia tidak?

346
00:40:23,005 --> 00:40:24,798
Dan dia dengan nujum.

347
00:40:24,965 --> 00:40:29,219
Poseidon, jika Zeus untuk mengesyaki anda,
kami akan datang kepada pembelaan anda.

348
00:40:46,570 --> 00:40:47,571
Belakang

349
00:40:50,783 --> 00:40:52,409
Saya fikir kamu berkata
ini adalah sebuah kapal saudagar!

350
00:40:54,286 --> 00:40:55,579
Saya rasa saya adalah salah.

351
00:40:55,746 --> 00:40:58,791
Laut telah selama-lamanya yang telah
domain tidak menentu.

352
00:41:19,395 --> 00:41:23,315
Apabila guruh ketiadaan awan...
berdiri berpuasa.

353
00:41:24,984 --> 00:41:27,528
- Kita harus melompat sekarang
- tegakkan!

354
00:42:51,195 --> 00:42:52,738
Anda tahu gelombang yang akan menyelamatkan kita.

355
00:42:57,242 --> 00:43:01,997
Apa yang saya lihat ialah hanya kelipan
apa yang mungkin berlaku.

356
00:43:03,582 --> 00:43:06,585
Tindakan dan keinginan anda
bentuk apa yang akan berlaku.

357
00:43:09,963 --> 00:43:11,465
Apa lagi anda dilihat?

358
00:43:16,762 --> 00:43:19,932
Sebuah badan yang dibalut dalam kain kafan pada batu.

359
00:43:21,016 --> 00:43:23,102
Anda memegang Bow Epirus...

360
00:43:24,686 --> 00:43:26,146
......

361
00:43:30,109 --> 00:43:33,112
... Memeluk Hyperion
- Impossible..

362
00:43:33,278 --> 00:43:35,739
Saya tidak akan memeluk Hyperion.

363
00:43:36,782 --> 00:43:38,117
Beliau telah membunuh ibu saya.

364
00:43:39,827 --> 00:43:41,078
Ibu anda.

365
00:43:42,454 --> 00:43:44,498
Adakah dia diberi pengebumian yang betul?

366
00:43:47,459 --> 00:43:48,627
No.

367
00:43:49,461 --> 00:43:52,339
Dia masih terletak
di mana Hyperion memotong ke bawah.

368
00:43:53,382 --> 00:43:57,261
Kemudian anda mesti mengebumikan ibu anda
iman beliau menuntut.

369
00:43:58,011 --> 00:43:59,596
Saya tidak percaya dalam tuhan-tuhan.

370
00:44:00,180 --> 00:44:01,598
Tetapi dia percaya.

371
00:44:03,350 --> 00:44:06,186
Beliau percaya, Theseus.

372
00:44:07,229 --> 00:44:09,148
Anda mesti kembali ke kampung anda.

373
00:44:31,170 --> 00:44:33,213
Adakah anda dapati nujum?

374
00:44:33,380 --> 00:44:37,176
Kami telah Tuhan saya, tetapi lelaki kami telah kehilangan
sebelum kita boleh pulih.

375
00:44:37,342 --> 00:44:39,511
Suatu ribut melanda mereka ke laut.

376
00:44:40,971 --> 00:44:42,306
Dan nujum.

377
00:44:43,932 --> 00:44:45,517
Adakah dia hidup?

378
00:44:45,684 --> 00:44:48,395
Dia bergerak ke arah Kolpos
dengan hamba.

379
00:44:48,896 --> 00:44:50,898
Dia boleh membawa mereka kepada Bow.

380
00:44:55,027 --> 00:44:56,069
Mm.

381
00:44:59,031 --> 00:45:03,577
Send binatang itu kepada Kolpos
Kita akan pergi ke Tartarus..

382
00:45:04,703 --> 00:45:06,371
- Mondragon
- bapak.

383
00:45:07,039 --> 00:45:11,710
Anda tinggal di sini...
dan menetapkan satu serangan hendap dalam pit.

384
00:46:42,134 --> 00:46:44,303
Saya minta maaf, saya tidak dapat
melindungi anda, Ibu.

385
00:46:49,891 --> 00:46:52,811
Tetapi saya berjanji kepada anda nama keluarga kami
tidak akan mati dengan saya.

386
00:51:48,773 --> 00:51:51,276
<i> Tenteranya, Hyperion
berkumpul di Tartarus </ i>

387
00:51:52,611 --> 00:51:54,487
Itulah di mana Hellene akan jatuh.

388
00:51:55,864 --> 00:51:57,282
Masa depan Itu tidak ditetapkan.

389
00:51:58,950 --> 00:52:02,287
Tetapi mungkin. Ia akan menjadi penyembelihan.

390
00:52:03,788 --> 00:52:06,791
- Anda tidak mempunyai iman
- kafir..

391
00:52:08,376 --> 00:52:12,422
Ini adalah benar, Dareios, tetapi tidak selalu.

392
00:52:13,006 --> 00:52:17,677
Apabila saya hanya seorang budak lelaki,
Saya berdoa kepada tuhan-tuhan... kuda.

393
00:52:17,844 --> 00:52:22,474
Dewa tidak pernah menjawab kepada saya,
jadi saya mencuri 1 sebaliknya.

394
00:52:27,812 --> 00:52:29,731
Kami dikelilingi oleh kafir.

395
00:54:10,081 --> 00:54:13,251
Ia adalah hak semua. Ia adalah semua hak, Theseus.

396
00:54:15,545 --> 00:54:17,172
Apa yang berlaku kepada saya?

397
00:54:17,338 --> 00:54:20,258
Lengan anda. Anda telah diracuni.

398
00:54:26,431 --> 00:54:28,057
Di mana yang lain?

399
00:54:29,058 --> 00:54:31,728
Mereka meletakkan badan Dareios 'untuk berehat.

400
00:54:50,663 --> 00:54:51,998
Dia adalah betul.

401
00:54:56,044 --> 00:54:57,962
Untuk semua orang, saya meragui beliau.

402
00:55:00,465 --> 00:55:03,927
Meragui kewujudan mereka.

403
00:55:05,970 --> 00:55:08,973
Kematian ibu anda
tidak sia-sia, Theseus.

404
00:55:11,309 --> 00:55:15,480
Ia adalah nasib yang membawa anda kembali
Untuk Bow.

405
00:55:19,943 --> 00:55:22,487
Dan di tangan anda, Theseus...

406
00:55:23,988 --> 00:55:26,074
... Ia akan membawa Hellene kemenangan.

407
00:57:03,212 --> 00:57:07,550
Anda betul, Theseus
visi saya adalah sumpahan.

408
00:57:08,468 --> 00:57:11,095
Saya mahu melihat dunia
melalui mata saya sendiri.

409
00:57:12,639 --> 00:57:15,183
Dan merasa dengan hati saya sendiri.

410
00:57:15,808 --> 00:57:17,894
Dan berhubung dengan daging saya sendiri.

411
00:57:34,661 --> 00:57:38,539
Hey, sami, saya tidak membeli-belah sedikit
malam tadi. Senjata yang baik, kan?

412
00:57:52,637 --> 00:57:54,472
Baik untuk anda melihat Anda masih hidup.

413
00:57:54,973 --> 00:57:57,558
Saya bimbang bahawa lembu
telah mendapat yang terbaik daripada anda.

414
00:57:58,309 --> 00:58:01,354
Ia hampir lakukan. Dia telah menyelamatkan hidup saya.

415
00:58:04,065 --> 00:58:05,650
Nampaknya dia melakukan lebih daripada itu.

416
00:58:10,071 --> 00:58:11,072
Berhati-hati.

417
00:58:12,156 --> 00:58:15,493
Hanya kerana anda mempunyai ruku ', yang tidak
bermakna saya akan merawat anda berbeza.

418
00:58:16,160 --> 00:58:18,788
Baik. Kita melangkah ke biara.

419
00:58:20,999 --> 00:58:22,333
Kami mempunyai perang untuk berperang.

420
00:58:26,838 --> 00:58:31,426
Setia percaya Titans
masih tertanam jauh di dalam gunung.

421
00:58:37,265 --> 00:58:41,644
Tembok Besar dengan Hellenics '
hanya harap anda menentang tentera.

422
00:58:48,901 --> 00:58:50,069
Pertahanan?

423
00:58:50,236 --> 00:58:54,741
Pada asalnya ia adalah sebuah empangan,
tetapi Hellenics sejak disesuaikan.

424
00:58:57,076 --> 00:59:00,747
Tiada siapa yang dapat menjangkakan musuh
anda telah menjadi.

425
00:59:01,664 --> 00:59:02,999
Berapa ramai yang ada?

426
00:59:03,666 --> 00:59:06,711
Berapa ramai yang telah dibuat di sini,
Tuanku, saya tidak pasti.

427
00:59:06,878 --> 00:59:08,046
Berapa ramai?

428
00:59:08,796 --> 00:59:10,465
Saya tidak pasti, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda anda.

429
00:59:12,800 --> 00:59:15,636
-. Lapan 100
- Dan pintu pagar?

430
00:59:15,803 --> 00:59:20,141
Dua puluh kaki batu marmar,
seberat lebih 12 tan.

431
00:59:20,308 --> 00:59:23,561
Ia telah direka menjadi tidak dapat ditembusi,
Tuanku.

432
00:59:25,313 --> 00:59:31,152
Adakah anda pernah dikenali get
direka untuk menjadi apa-apa tetapi?

433
00:59:41,662 --> 00:59:43,456
Pergi perkhidmatan di tempat lain.

434
01:00:01,516 --> 01:00:05,520
Di mana dia? Saya fikir Hyperion
sepatutnya akan berkhemah di sini.

435
01:00:05,686 --> 01:00:10,483
Kami perlu terus. Tartarus adalah lain
dua hari di sepanjang rabung ini.

436
01:00:11,818 --> 01:00:13,152
Bunyi apakah  itu?

437
01:00:43,808 --> 01:00:46,310
Berada pada kedudukan ini, sami! Stavros, tolonglah aku!

438
01:00:47,311 --> 01:00:48,813
Bantuan saya menjaga dia!

439
01:00:52,358 --> 01:00:54,610
Tidak! Tidak!

440
01:00:56,154 --> 01:00:59,824
Adik beradik saya! Adik beradik saya!

441
01:01:00,616 --> 01:01:02,160
Mereka adalah lembu jantan!

442
01:01:08,791 --> 01:01:09,792
Tidak!

443
01:01:24,515 --> 01:01:26,642
- Saya ahli nujum benar
- saya, Phaedra!

444
01:01:26,809 --> 01:01:28,269
Saya nujum.

445
01:01:31,439 --> 01:01:32,523
Theseus.

446
01:01:33,274 --> 01:01:34,650
Mereka masih di sini.

447
01:01:41,282 --> 01:01:42,408
Tunggu, sami!

448
01:01:44,535 --> 01:01:45,870
Ia adalah perangkap!

449
01:02:01,135 --> 01:02:02,112
- Sami!

450
01:02:20,071 --> 01:02:21,405
Theseus.

451
01:03:07,451 --> 01:03:09,620
Jangan berhenti sehingga anda mencapai Tartarus.

452
01:03:09,787 --> 01:03:11,956
Kuda akan berjalan
sehingga hati mereka memberi.

453
01:03:12,123 --> 01:03:15,209
Hyperion tidak lama lagi akan mempunyai Bow. Meninggalkan.

454
01:03:41,819 --> 01:03:44,613
Ampunilah aku, Bapa. Memaafkan saya.

455
01:03:46,282 --> 01:03:48,826
Saya hanya melanggar undang-undang
untuk melindungi manusia.

456
01:04:30,201 --> 01:04:33,371
Tiada tuhan akan pernah lagi datang untuk membantu kamu.

457
01:04:34,705 --> 01:04:36,374
Anda sendiri!

458
01:04:39,043 --> 01:04:41,712
Adakah anda faham memahami manusia?

459
01:04:42,880 --> 01:04:45,299
Saya mempunyai iman di dalam kamu, Theseus.

460
01:04:46,050 --> 01:04:49,929
Buktikan saya betul.

461
01:04:50,554 --> 01:04:52,056
Bawa orang kamu.

462
01:05:34,140 --> 01:05:35,266
Benti!

463
01:05:52,408 --> 01:05:54,368
The kuda, saya berdoa apabila saya masih kecil.

464
01:05:55,035 --> 01:05:56,203
Apa yang salah dengan dia?

465
01:05:58,998 --> 01:06:00,124
Mereka mati.

466
01:06:21,979 --> 01:06:23,981
Di mana lelaki?

467
01:06:24,148 --> 01:06:26,233
Mereka masih belum kembali, bapak.

468
01:06:27,109 --> 01:06:29,445
Apakah pandangan
burung memberitahu anda?

469
01:06:32,656 --> 01:06:33,657
Bercakap.

470
01:06:36,535 --> 01:06:37,661
Dewa.

471
01:06:40,080 --> 01:06:41,874
Mereka datang dari atas.

472
01:06:42,500 --> 01:06:43,918
Dewa?

473
01:06:44,084 --> 01:06:46,712
Mereka muncul dan meletakkan sisa
lelaki, raja saya.

474
01:06:49,465 --> 01:06:50,716
Dewa.

475
01:06:53,594 --> 01:06:54,845
Dewa.

476
01:06:55,888 --> 01:06:58,974
Mereka melindungi hamba
yang bergerak dengan nujum.

477
01:07:02,520 --> 01:07:05,356
Dewa berjuang bagi pihak mereka, bapak.

478
01:07:10,694 --> 01:07:13,197
Jika lelaki mendengar ini,
akan panik.

479
01:07:14,365 --> 01:07:17,117
Saya tahu. Saya tahu.

480
01:08:05,332 --> 01:08:08,460
Dalam keamanan, anak-anak menyimpan bapa-bapa mereka.

481
01:08:09,920 --> 01:08:13,382
Dalam perang, bapa mengebumikan anak-anak mereka.

482
01:08:21,181 --> 01:08:22,975
Adakah kami di peperangan, Bapa?

483
01:09:04,183 --> 01:09:06,101
Saya mempunyai maklumat penting
untuk majlis itu.

484
01:09:06,268 --> 01:09:07,436
Theseus.

485
01:09:08,062 --> 01:09:09,772
Saya tahu orang ini. Biarlah dia melalui.

486
01:09:15,944 --> 01:09:17,780
Saya berharap anda telah datang untuk menyertai perjuangan.

487
01:09:30,918 --> 01:09:32,252
Di mana tentera?

488
01:09:42,262 --> 01:09:44,014
Beritahu saya tentang hamba.

489
01:09:47,184 --> 01:09:49,353
Beliau adalah dari kampung anda, dia tidak?

490
01:09:51,188 --> 01:09:53,023
- Jawab saya
- Ya.

491
01:09:54,525 --> 01:09:56,360
Beliau adalah petani.

492
01:10:00,698 --> 01:10:02,449
Seperti I.

493
01:10:03,450 --> 01:10:05,369
Ampunkanlah saya, Tuanku.

494
01:10:05,536 --> 01:10:07,746
- Aku bermakna tiada...
- Quiet.

495
01:10:07,913 --> 01:10:10,249
Dan keluarganya?

496
01:10:10,416 --> 01:10:14,837
Ibunya telah dirogol oleh beberapa penduduk kampung
Tiada siapa yang akan mengahwininya..

497
01:10:17,464 --> 01:10:18,882
Beliau adalah anak di luar nikah.

498
01:10:23,387 --> 01:10:24,722
Dan namanya?

499
01:10:25,597 --> 01:10:26,724
Theseus.

500
01:10:27,725 --> 01:10:29,893
Sangat baik. Saya akan berjumpa dengannya.

501
01:10:40,320 --> 01:10:43,240
Helios memberitahu saya anda mempunyai maklumat
yang boleh digunakan untuk kami.

502
01:10:43,407 --> 01:10:45,701
Hyperion berada dalam milikan
Bow yang Epirus.

503
01:10:47,244 --> 01:10:49,705
- Bow Epirus
- Ya, ia adalah senjata yang dipalsukan oleh Heracles?

504
01:10:49,872 --> 01:10:52,499
Oh, sila. Saya mendengar cerita-cerita yang sama
anda lakukan sebagai seorang kanak-kanak.

505
01:10:52,666 --> 01:10:56,962
Terdapat tuhan-tuhan yang tinggal di awan
Titans dikebumikan di batu.

506
01:10:57,129 --> 01:11:02,092
Dengar, saya adalah seorang kafir seperti
anda. Tetapi Bow Epirus wujud.

507
01:11:02,259 --> 01:11:07,431
Saya difahamkan terdapat Hellenics banyak
yang meletakkan iman dalam mitos-mitos dan tuhan-tuhan,

508
01:11:07,598 --> 01:11:10,309
tetapi kita pada majlis Hellenic tidak.

509
01:11:10,476 --> 01:11:13,312
Mereka adalah metafora, anak. Tidak lebih daripada itu.

510
01:11:13,479 --> 01:11:17,357
Kita adalah sebuah masyarakat yang undang-undang
berdasarkan rundingan dan sebab.

511
01:11:17,524 --> 01:11:20,778
Jika anda mencuba dan berunding dengan Hyperion,
anda akan kematian kita semua.

512
01:11:20,944 --> 01:11:23,906
Jika saya untuk menerima nasihat anda,

513
01:11:24,072 --> 01:11:26,658
Theseus dari Kolpos, apa yang akan menjadi?

514
01:11:26,825 --> 01:11:29,328
Seal pintu pagar dan bersedia untuk berperang.

515
01:11:29,495 --> 01:11:31,622
Kami mempunyai batalion hoplite yang kembali.
Kita tidak boleh mengelak pintu gerbang.

516
01:11:31,789 --> 01:11:35,667
Tiada siapa akan kembali! Kami adalah yang terakhir!

517
01:11:35,834 --> 01:11:38,170
Saya pasti anda akan memahami
jika saya tidak menerima nasihat

518
01:11:38,337 --> 01:11:41,673
pembaca sawit 1 memikat
dan kekasih petani.

519
01:11:43,342 --> 01:11:45,511
Sir, seorang utusan Heraklion pendekatan.

520
01:11:49,056 --> 01:11:53,310
Di sana, anda lihat? Pemerintah tidak ingin untuk berperang.

521
01:11:53,477 --> 01:11:57,397
Mereka hanya ingin diambil serius
di meja rundingan.

522
01:11:58,232 --> 01:12:00,651
Isyarat majlis. Sediakan satu delegasi.

523
01:12:04,905 --> 01:12:05,989
Busur!

524
01:12:10,202 --> 01:12:11,203
Stop!

525
01:12:14,331 --> 01:12:18,752
Stop! Kekal masih,
atau kita akan terpaksa menembak kepada kamu.

526
01:12:22,965 --> 01:12:24,675
Panjangkan tangan anda keluar.

527
01:12:28,554 --> 01:12:30,556
Beliau menanggung cawangan zaitun keamanan.

528
01:12:31,890 --> 01:12:36,562
Raja saya ingin, bercakap
dipanggil Theseus dari Kolpos.

529
01:12:40,858 --> 01:12:42,192
Theseus.

530
01:12:44,695 --> 01:12:47,281
Utusan  Hyperion
keinginan perkataan dengan anda.

531
01:12:48,740 --> 01:12:52,578
Seperti visi,
dia menghantar untuk anda dengan tangan terbuka.

532
01:12:54,079 --> 01:12:56,164
Mencari pelukan kesetiaan.

533
01:12:56,331 --> 01:12:58,000
Phaedra.

534
01:12:59,209 --> 01:13:00,919
Adakah anda pernah salah?

535
01:13:14,224 --> 01:13:15,934
Kita tidak boleh melindungi anda di luar pintu pagar ini.

536
01:13:23,066 --> 01:13:24,735
Saya pagi Theseus!

537
01:13:25,235 --> 01:13:28,238
Come dekat. Saya mempunyai mesej untuk anda.

538
01:13:29,197 --> 01:13:30,240
Jangan mengambil risiko itu.

539
01:13:35,078 --> 01:13:36,663
Pada terburuk, anda kehilangan petani.

540
01:13:46,924 --> 01:13:49,551
-
- Uh-huh. Ya.

541
01:13:51,178 --> 01:13:53,096
Kenapa anda menutup muka anda?

542
01:13:53,263 --> 01:13:55,974
Semua adalah sama di tengah-tengah Hyperion.

543
01:13:56,141 --> 01:13:59,436
Saya sendiri pagi hanya sebuah kapal
untuk permintaan. Tidak lebih daripada itu.

544
01:14:00,562 --> 01:14:03,982
- Dan dia meminta saya dengan nama
- Sesungguhnya dia lakukan?

545
01:14:04,149 --> 01:14:05,525
Dan bagaimana dia tahu?

546
01:14:05,692 --> 01:14:08,403
Ada sedikit raja tidak tahu.

547
01:14:08,570 --> 01:14:10,739
Dia mengetahui bahawa kamu tidak mempunyai bapa.

548
01:14:10,906 --> 01:14:14,117
Dan seperti dia, anda telah diketepikan
oleh rakyat anda sendiri.

549
01:14:14,284 --> 01:14:15,953
Adakah dia tahu marah saya?

550
01:14:17,412 --> 01:14:20,791
Adakah dia tahu bahawa saya hidup hanya untuk melihat
darah di hujung pedang saya?

551
01:14:20,958 --> 01:14:22,960
Adakah dia tahu dia disembelih ibu saya?

552
01:14:31,134 --> 01:14:35,263
Sekarang dia melihat muka anda, dia tahu.

553
01:14:44,648 --> 01:14:45,983
Anda tidak akan membuat ia.

554
01:14:47,234 --> 01:14:48,652
Pengecut!

555
01:14:48,819 --> 01:14:50,654
Hayati saya, Theseus.

556
01:14:51,780 --> 01:14:54,825
Mereka tidak akan memberikan tempat duduk
di meja mereka

557
01:14:54,992 --> 01:14:56,743
tetapi anda boleh duduk di kepala saya.

558
01:14:58,161 --> 01:15:03,375
Lama selepas peperangan ini berakhir, tanda saya
akan ditinggalkan di dunia ini selama-lamanya.

559
01:15:05,961 --> 01:15:09,589
Matahari tidak akan menetapkan
darah saya, Theseus.

560
01:15:09,756 --> 01:15:13,427
Ini adalah apa yang saya tawarkan kepada anda. Keabadian.

561
01:15:14,594 --> 01:15:17,848
Ikatan adalah kekal. Tidak daging.

562
01:15:22,644 --> 01:15:25,814
Dewa mungkin di sebelah anda,
tetapi esok...

563
01:15:27,149 --> 01:15:28,859
... Saya melepaskan the Titans.

564
01:15:33,530 --> 01:15:35,032
Apa yang dibincangkan?

565
01:15:36,033 --> 01:15:37,868
Kedap pintu pagar.

566
01:15:38,035 --> 01:15:41,121
- Apakah tuntutannya
- Kedap pintu gerbang.

567
01:15:42,289 --> 01:15:43,874
Theseus.

568
01:15:46,376 --> 01:15:48,170
Ahh...

569
01:16:10,317 --> 01:16:13,445
- Itu dia, bukan ia
- saya rapat yang?.

570
01:16:45,393 --> 01:16:48,271
Saya tidak tahu jika saya boleh lakukan
apa Zeus meminta saya.

571
01:16:51,942 --> 01:16:54,319
Meragui 1
datang kebenaran, Theseus.

572
01:16:59,116 --> 01:17:00,575
Tuhan-tuhan memilih baik.

573
01:18:49,184 --> 01:18:52,270
Sir, ada pergerakan di bahagian depan.

574
01:19:16,002 --> 01:19:17,671
Apa yang dia memegang?

575
01:19:20,924 --> 01:19:21,967
Bow.

576
01:19:38,984 --> 01:19:42,112
Komander
semua mati! Jatuh kembali!

577
01:19:49,119 --> 01:19:51,037
Pegang! Berdiri teguh anda!

578
01:19:51,621 --> 01:19:54,040
Pegang! Berdiri teguh anda!

579
01:20:06,761 --> 01:20:08,096
Dengar kepada saya!

580
01:20:11,599 --> 01:20:12,767
Dengar!

581
01:20:16,146 --> 01:20:20,233
- Siapakah anda untuk memberitahu kami apa yang perlu dilakukan
- Saya tiada sesiapa untuk memberitahu anda apa yang perlu dilakukan!

582
01:20:20,400 --> 01:20:23,778
Saya Theseus, seorang lelaki biasa! Salah seorang dari kamu!

583
01:20:23,945 --> 01:20:27,449
Saya berkongsi darah anda
Dan saya berkongsi ketakutan anda!!

584
01:20:28,325 --> 01:20:33,455
Tetapi untuk menjalankan sekarang akan menawarkan jiwa kita
dan jiwa anak-anak kita

585
01:20:33,621 --> 01:20:35,332
kepada kegelapan yang amat berat!

586
01:20:45,091 --> 01:20:47,927
Pegang! Kita mesti berdiri dan berjuang!

587
01:20:48,470 --> 01:20:52,265
Nombor mereka tidak membawa makna
di dalam terowong! Berdiri teguh anda!

588
01:20:54,601 --> 01:20:57,854
Berdiri alasan anda
Siapakah mereka bahawa kami tidak!?

589
01:21:00,523 --> 01:21:03,985
Hanya kerana mereka melecur muka mereka
dan parut badan mereka...

590
01:21:04,736 --> 01:21:08,281
... Tidak bermakna mereka berani
atau lebih kuat daripada kita.

591
01:21:08,990 --> 01:21:10,241
Mereka adalah pengecut!

592
01:21:11,117 --> 01:21:12,619
Mereka berselindung di sebalik topeng mereka.

593
01:21:13,328 --> 01:21:17,082
Mereka adalah manusia,
dan mereka berdarah seperti anda dan saya

594
01:21:23,463 --> 01:21:24,798
Dengar kepada saya!

595
01:21:25,882 --> 01:21:27,342
Berdiri alasan anda!

596
01:21:28,218 --> 01:21:30,053
Fight bagi penghormatan!

597
01:21:30,220 --> 01:21:31,888
Perangilah untuk lelaki sebelah anda!

598
01:21:32,055 --> 01:21:34,349
Fight untuk ibu-ibu yang telah melahirkan anda!

599
01:21:34,516 --> 01:21:36,059
Fight untuk anak-anak anda!

600
01:21:36,226 --> 01:21:37,644
Fight untuk masa depan anda!

601
01:21:38,353 --> 01:21:39,896
Fight supaya nama anda terselamat!

602
01:21:41,398 --> 01:21:42,357
Perangilah...

603
01:21:43,316 --> 01:21:45,235
... Untuk keabadian!

604
01:21:52,325 --> 01:21:55,370
Marilah kita menulis sejarah
dengan darah Heraklion!

605
01:22:03,378 --> 01:22:06,089
Sedia! Bergerak!

606
01:23:29,547 --> 01:23:31,341
King Hyperion.

607
01:23:32,759 --> 01:23:36,095
Kita boleh berunding. Saya melihat tanpa sebab...

608
01:23:46,356 --> 01:23:48,358
Theseus!

609
01:23:49,442 --> 01:23:52,779
Di sini saya! Theseus daripada Kolpos!

610
01:23:56,491 --> 01:23:58,701
- Di mana raja anda
- Beliau adalah raja.

611
01:24:20,557 --> 01:24:21,766
Stavros! Makam!

612
01:24:45,832 --> 01:24:47,959
Theseus! Saya betul di belakang anda!

613
01:25:05,268 --> 01:25:06,603
Phaedra!

614
01:25:09,564 --> 01:25:11,232
Phaedra!

615
01:25:11,399 --> 01:25:12,734
Tinggal di dalam bilik sembahyang.

616
01:25:44,807 --> 01:25:45,975
Hyperion!

617
01:25:58,071 --> 01:25:59,155
No!

618
01:26:23,012 --> 01:26:24,347
Theseus, bangun!

619
01:26:30,103 --> 01:26:31,396
Theseus!

620
01:26:34,982 --> 01:26:36,275
Theseus!

621
01:26:57,130 --> 01:26:58,381
Theseus!

622
01:26:59,966 --> 01:27:01,300
Saya mendapat Bow!

623
01:27:02,218 --> 01:27:03,678
Stavros.

624
01:27:05,388 --> 01:27:08,141
Mendapat Bow
keluar dari sini semasa anda boleh.!

625
01:27:10,143 --> 01:27:11,185
Saya akan mengadakan mereka!

626
01:27:11,352 --> 01:27:12,520
Stavros.

627
01:27:12,687 --> 01:27:15,732
Pergi sekarang! Saya mendapat Bow!

628
01:27:15,898 --> 01:27:17,358
Saya akan memegang mereka ketika saya boleh!

629
01:27:17,525 --> 01:27:19,528
- Dapatkan keluar dari sini! Go!

630
01:27:25,575 --> 01:27:27,744
Mana satu diantara kamu datang dengan saya?

631
01:27:57,940 --> 01:28:00,359
Tiada anda akan meninggalkan tempat ini.

632
01:28:15,208 --> 01:28:16,459
Tinggalkan di sini!

633
01:28:17,627 --> 01:28:19,587
Ini tiada lagi perjuangan anda.

634
01:28:21,798 --> 01:28:23,132
Cari Hyperion.

635
01:29:59,604 --> 01:30:01,272
Die dengan tuhan-tuhan kamu.

636
01:32:18,659 --> 01:32:20,077
Athena!

637
01:32:49,857 --> 01:32:50,983
Bapa!

638
01:32:54,111 --> 01:32:55,946
Jangan meninggalkan manusia.

639
01:34:19,196 --> 01:34:21,157
Apakah merasa seperti, lagi Maha Mengetahui...

640
01:34:23,159 --> 01:34:25,536
... Mengetahui bahawa akan adanya
tiada ingatan anda?

641
01:34:27,663 --> 01:34:28,998
Saya telah memenangi.

642
01:34:31,250 --> 01:34:34,670
Kematian saya akan membuat saya satu legenda.

643
01:34:43,929 --> 01:34:45,264
Perbuatan saya...

644
01:34:47,474 --> 01:34:49,727
... Akan tercatat dalam sejarah.

645
01:34:56,275 --> 01:34:58,235
Saya sedang menulis sejarah anda.

646
01:35:25,054 --> 01:35:26,847
Lakukan!

647
01:35:43,906 --> 01:35:49,620
Ini... adalah pelukan terakhir kami, Hyperion.

648
01:35:52,081 --> 01:35:53,082
Lihatlah saya.

649
01:35:55,042 --> 01:35:56,502
Lihatlah saya.

650
01:35:58,963 --> 01:36:00,130
Saya perkara terakhir...

651
01:36:01,757 --> 01:36:03,175
... Yang pernah anda lihat.

652
01:36:07,513 --> 01:36:10,975
Saksi neraka.

653
01:38:32,950 --> 01:38:36,620
<i> Semua lelaki
roh roh yang abadi </ i>

654
01:38:39,748 --> 01:38:45,754
<i> Tetapi roh orang-orang yang bertakwa
adalah abadi dan ketuhanan </ i>

655
01:38:50,259 --> 01:38:52,970
<i> Apabila manusia beriman, </ i>

656
01:38:53,137 --> 01:38:57,516
<i> Theseus memberikan hidupnya
untuk menyelamatkan manusia </ i>

657
01:38:57,683 --> 01:39:00,060
<i> dan mendapat tempat di kalangan tuhan-tuhan </ i>

658
01:39:03,313 --> 01:39:06,650
<i> Mereka ganjaran
keberanian dengan hadiah </ i>

659
01:39:06,817 --> 01:39:10,154
<i> Seorang anak. Acamas </ i>

660
01:39:41,810 --> 01:39:44,813
Jangan takut visi anda,
si kecil.

661
01:39:46,648 --> 01:39:48,984
- Apakah nama anda
- Acamas.

662
01:39:49,610 --> 01:39:51,320
Acamas.

663
01:39:52,654 --> 01:39:54,615
Nama yang kuat.

664
01:39:57,576 --> 01:40:02,164
Saya tahu bapa kamu
Beliau adalah seorang yang sangat berani..

665
01:40:05,876 --> 01:40:09,838
Soon, ia akan menjadi masa anda.

666
01:40:11,673 --> 01:40:13,217
Masa saya untuk apa?

667
01:40:13,383 --> 01:40:16,261
Perjuangan menentang kejahatan tidak pernah
berakhir, Acamas.

668
01:40:16,428 --> 01:40:19,223
Perang datang ke langit.

669
01:40:20,641 --> 01:40:25,812
Dan ayah anda akan berada di sana,
berjuang untuk masa depan anda.

670
01:40:28,774 --> 01:40:29,775
Acamas.

671
01:40:30,442 --> 01:40:31,527
Acamas.

672
01:40:39,868 --> 01:40:41,328
Siapakah bahawa, anak lelaki?

673
01:40:42,037 --> 01:40:43,038
Hanya...

674
01:40:45,707 --> 01:40:47,209
Hanya seorang lelaki tua.