1 00:00:00,042 --> 00:00:00,042 Basic.Instinct.1992.720p.HDDVD.x264-ESiR translate use google 2 00:00:00,042 --> 00:00:00,042 ;www.xdrag86.hexat.com 3 00:00:00,042 --> 00:00:00,042 Bahasa malaysia SubRip daripada versi Basic.Instinct.1992.DVDRip.XviD.DTS.iNT-BMDRU-3CD 4 00:01:06,733 --> 00:01:11,947 "Naluri Asas" ngeri-dewasa, Amerika Syarikat, 1992 5 00:04:28,519 --> 00:04:30,854 - Di sini kita pergi, . nama samaran - Semua hak 6 00:04:33,815 --> 00:04:35,651 - Selamat pagi, Detektif - Saya mahu satu gambar dua detektif. 7 00:04:35,817 --> 00:04:37,861 Simpan semula, orang. 8 00:04:38,028 --> 00:04:39,863 - Howdy - Fajar.. 9 00:04:42,324 --> 00:04:44,368 Sehingga sana. 10 00:04:48,705 --> 00:04:50,832 - Bagaimana PUASANYA, Gus - Pagi, Pete. 11 00:04:50,999 --> 00:04:55,087 - Siapakah lelaki fucking ini - Rock and roll, Gus?. Johnny Boz. 12 00:04:55,295 --> 00:04:57,506 - Jangan sekali-kali mendengar beliau - Sebelum masa anda, koboi. 13 00:04:57,673 --> 00:04:59,925 - Hei, Ronny, di mana mereka bersembunyi - Di tingkat atas, ke kanan. 14 00:05:00,092 --> 00:05:03,679 Julat 60-an, mempunyai lima atau enam kunjungan Got kelab pada Fillmore sekarang. 15 00:05:03,887 --> 00:05:05,222 Tidak sekarang, dia tidak melakukannya. 16 00:05:06,807 --> 00:05:08,976 - Adakah kita mempunyai masa kematian - Hampir? 17 00:05:09,142 --> 00:05:11,436 -? Adakah anda semua tahu Kapten Tallcott - Pasti. 18 00:05:11,603 --> 00:05:14,731 - Apakah yang sedang dilakukan oleh pejabat Ketua lakukan di sini - Pemerhatian. 19 00:05:14,898 --> 00:05:16,733 - Anda mendapatkan barangan yang keluar dari dinding - I got it. 20 00:05:16,859 --> 00:05:20,779 - Apakah ia berkata, Doc - Sembilan puluh dua darjah. Kira-kira enam jam. 21 00:05:20,946 --> 00:05:23,365 Meletakkan masa kematian di sekitar 2:00 am 22 00:05:23,532 --> 00:05:26,785 Bolehkah seseorang dekat langsir di sana? 23 00:05:26,994 --> 00:05:29,454 Maid datang kira-kira sejam yang lalu dan mendapati badan. 24 00:05:29,663 --> 00:05:31,957 - Dia tidak hidup dalam - Mungkin pembantu rumah melakukannya. 25 00:05:32,124 --> 00:05:34,543 Dia berusia 54 tahun dan berat 240 pound. 26 00:05:34,710 --> 00:05:37,129 - Tiada lebam-lebam di badan - Ia bukan pembantu rumah itu. 27 00:05:37,296 --> 00:05:38,547 Jangan sekali-kali tahu. 28 00:05:42,426 --> 00:05:43,802 Maaf. 29 00:05:43,969 --> 00:05:47,347 Beliau kali terakhir dilihat meninggalkan kelab dengan teman wanitanya kira-kira tengah malam. 30 00:05:47,514 --> 00:05:51,185 - Apakah ia - Ais pick?. Meninggalkannya di ruang tamu. 31 00:05:53,729 --> 00:05:56,815 Ada yang datang kotoran seluruh lembaran. 32 00:06:04,489 --> 00:06:07,951 - Sangat mengesankan - Dia mendapat sebelum dia mendapat. 33 00:06:08,118 --> 00:06:10,037 Puan-puan, ini sensitif. 34 00:06:10,204 --> 00:06:12,831 Mr Boz merupakan penyumbang utama kepada kempen Datuk Bandar. 35 00:06:13,040 --> 00:06:15,334 Beliau adalah pengerusi lembaga Palace of Fine Arts. 36 00:06:15,501 --> 00:06:17,336 Saya fikir dia adalah bintang rock dan roll. 37 00:06:17,503 --> 00:06:19,546 Beliau adalah seorang pesara roll batu dan bintang. 38 00:06:19,713 --> 00:06:22,883 A berfikiran sivik, sangat dihormati rock dan roll bintang. 39 00:06:23,050 --> 00:06:25,344 Kemudian, apakah yang di sana? 40 00:06:27,638 --> 00:06:30,807 Nampak seperti berfikiran sivik, kokain sangat dihormati. 41 00:06:33,227 --> 00:06:36,021 Dengar kepada saya, Curran Saya akan mendapatkan banyak haba ke atas ini. 42 00:06:36,188 --> 00:06:38,023 Saya tidak mahu apa-apa kesilapan. 43 00:06:43,946 --> 00:06:45,781 Apakah Boz, nama teman wanita? 44 00:06:47,324 --> 00:06:50,869 "Catherine Tramell, 162 Divisadero." 45 00:06:51,036 --> 00:06:53,622 Terikat seperti itu, dia tidak mempunyai peluang. 46 00:06:57,668 --> 00:07:00,629 - Sentiasa keseronokan, Kapten - Beliau adalah sehingga terang dan awal. 47 00:07:00,796 --> 00:07:03,882 Beliau tidak selalunya menumbuk dalam 'til selepas lubang 18. 48 00:07:04,049 --> 00:07:06,051 Johnny dan Datuk Bandar mesti sangat ketat. 49 00:07:06,260 --> 00:07:08,762 Nick, menyimpan 3:00 anda. 50 00:07:08,929 --> 00:07:10,597 Anda mahu saya bekerja kes... 51 00:07:10,764 --> 00:07:12,307 - Saya berkata, menyimpan ia - Baiklah!. 52 00:07:12,474 --> 00:07:14,101 Saya akan menyimpannya. 53 00:07:47,759 --> 00:07:49,803 Selamat pagi. Saya Detektif Curran. Ini adalah Detektif Moran. 54 00:07:50,012 --> 00:07:54,266 San Francisco Jabatan Polis saya ingin bercakap kepada Catherine Tramell,. 55 00:07:55,976 --> 00:07:57,728 Datang. 56 00:08:03,317 --> 00:08:05,861 Duduk, sila tunggu sebentar.. 57 00:08:12,201 --> 00:08:15,245 Apakah tidak bahawa comel Mereka mendapat berdua, Picasso. 58 00:08:15,412 --> 00:08:18,832 - Saya tidak tahu anda tahu 1 Picasso - Pasti saya lakukan. Ia berkata di sini. 59 00:08:18,999 --> 00:08:20,792 Dia pula lebih besar. 60 00:08:31,678 --> 00:08:34,723 Maaf mengganggu anda Kami hanya mendapat beberapa soalan. 61 00:08:34,890 --> 00:08:37,351 - Adakah anda naib - Tidak, kita dibunuh?. 62 00:08:37,476 --> 00:08:39,019 Apa yang anda mahu? 63 00:08:39,186 --> 00:08:41,939 Bilakah kali terakhir anda melihat John Boz? 64 00:08:43,357 --> 00:08:44,650 Adakah dia mati? 65 00:08:46,026 --> 00:08:47,819 Mengapa anda berfikir dia telah mati? 66 00:08:48,028 --> 00:08:50,405 Nah, anda tidak akan berada di sini sebaliknya, anda? 67 00:08:50,572 --> 00:08:52,741 Adakah anda dengan dia malam tadi? 68 00:08:54,743 --> 00:08:57,120 Anda mencari Catherine, bukan saya. 69 00:08:59,414 --> 00:09:01,750 - Siapakah anda - Saya bagan. 70 00:09:03,710 --> 00:09:05,838 Saya rakannya. 71 00:09:09,716 --> 00:09:12,386 , Bagan, adakah anda tahu di mana rakan anda? 72 00:09:14,137 --> 00:09:18,892 Beliau adalah di rumah di tepi pantai di Stenson. Seadrift 1402. 73 00:09:19,059 --> 00:09:20,227 Terima kasih. 74 00:09:23,313 --> 00:09:25,148 Anda membuang masa anda. 75 00:09:27,150 --> 00:09:30,195 Catherine tidak membunuhnya. Kandungan Cik Tramell? 76 00:10:45,229 --> 00:10:46,563 Petang. Saya Detektif Curran. Ini adalah Detektif Moran. 77 00:11:04,831 --> 00:11:07,417 - Kami dengan Polis San Francisco... - saya tahu siapa anda. 78 00:11:07,584 --> 00:11:09,795 Jadi, bagaimana dia mati? 79 00:11:12,464 --> 00:11:13,924 Beliau telah dibunuh. 80 00:11:14,174 --> 00:11:15,133 Jelas. 81 00:11:15,342 --> 00:11:16,969 - Bagaimana dia membunuhnya. - Dengan peningkatan ais. 82 00:11:17,135 --> 00:11:20,347 Berapa lama anda sejak dia? 83 00:11:25,018 --> 00:11:26,812 Saya tidak dating dia saya fucking dia.. 84 00:11:28,188 --> 00:11:30,899 Apakah anda, a pro? 85 00:11:33,694 --> 00:11:34,736 Tidak, saya amatur. 86 00:11:36,196 --> 00:11:37,489 Berapa lama anda mempunyai hubungan seks dengan dia? 87 00:11:39,116 --> 00:11:40,951 Kira-kira satu setengah tahun. 88 00:11:41,118 --> 00:11:42,828 - Adakah anda dengan dia malam tadi - Ya?. 89 00:11:43,036 --> 00:11:45,163 Adakah anda meninggalkan kelab dengan dia? 90 00:11:46,748 --> 00:11:49,001 - Ya - Adakah anda pulang ke rumah bersamanya? 91 00:11:49,209 --> 00:11:53,005 Kami mempunyai minuman di kelab Kami kekalkan bersama-sama.. 92 00:11:53,213 --> 00:11:55,007 Beliau pulang ke rumah, dan saya datang di sini. 93 00:11:55,215 --> 00:11:57,342 Adakah sesiapa dengan anda malam tadi? 94 00:11:57,467 --> 00:12:00,888 No. Saya bukan dalam mood malam tadi. 95 00:12:09,062 --> 00:12:12,482 Mari saya tanya sesuatu kepada anda, Miss Tramell. 96 00:12:12,649 --> 00:12:14,860 Adakah anda maaf dia telah mati? 97 00:12:15,068 --> 00:12:16,945 Yeah. 98 00:12:17,154 --> 00:12:19,281 Saya suka fucking kepadanya. 99 00:12:24,828 --> 00:12:26,997 Lihat, saya tidak benar-benar berasa seperti bercakap lagi. 100 00:12:28,248 --> 00:12:31,084 Dengar, wanita, yang boleh kita lakukan ini pusat bandar, jika anda mahu. 101 00:12:31,251 --> 00:12:33,212 Jadi membaca saya hak saya dan menangkap saya... 102 00:12:33,378 --> 00:12:35,631 Dan kemudian saya akan pergi pusat bandar. 103 00:12:40,552 --> 00:12:43,222 Jika tidak, dapatkan fuck keluar dari sini. 104 00:12:50,604 --> 00:12:52,481 Harap. 105 00:13:15,879 --> 00:13:18,006 Girl Nice. 106 00:13:34,022 --> 00:13:37,150 Saya minta maaf, Beth saya mula digantung di Stenson.. 107 00:13:39,403 --> 00:13:42,823 - Bagaimana anda, Nick - Saya denda. 108 00:13:42,990 --> 00:13:45,784 Marilah, Beth. Anda tahu saya denda. Berapa lama kita perlu terus berbuat demikian? 109 00:13:45,993 --> 00:13:48,871 Selagi Negeri mahu anda, saya rasa. 110 00:13:49,037 --> 00:13:50,956 - Mempunyai tempat duduk - Ia adalah tipuan.. Anda tahu ia adalah. 111 00:13:51,123 --> 00:13:56,128 Saya tahu ia adalah. Tetapi duduk, anyway, agar kami dapat membantu lebih lanjut perkara ini dengan, okay? 112 00:14:03,510 --> 00:14:06,847 Jadi, bagaimana perkara? 113 00:14:07,014 --> 00:14:09,850 Perkara denda. 114 00:14:10,017 --> 00:14:12,644 Saya memberitahu kamu, hak semua Perkara yang baik? 115 00:14:12,853 --> 00:14:14,563 Bagaimana kehidupan peribadi anda? 116 00:14:14,730 --> 00:14:16,690 Kehidupan seks saya adalah baik. 117 00:14:18,859 --> 00:14:22,571 Kehidupan seks saya sebenarnya adalah cukup buruk sekali sejak saya berhenti melihat anda. 118 00:14:26,366 --> 00:14:28,493 Saya mula membangunkan kalus. 119 00:14:33,081 --> 00:14:35,459 Maaf. 120 00:14:36,668 --> 00:14:38,003 Bagaimanakah minuman keras itu? 121 00:14:38,170 --> 00:14:40,339 Adakah tidak mempunyai minuman dalam tempoh tiga bulan. 122 00:14:40,547 --> 00:14:43,675 - Bagaimana tentang kok - No. 123 00:14:43,800 --> 00:14:47,888 No. Saya bekerja pantat saya Saya sos. 124 00:14:48,055 --> 00:14:50,015 Saya juga berhenti merokok. 125 00:14:51,350 --> 00:14:52,684 Bagaimana tidak merokok? 126 00:14:52,851 --> 00:14:54,770 Ia menghisap. 127 00:14:56,730 --> 00:14:58,899 Kini, anda akan memberitahu IA Saya hanya purata anda... 128 00:14:59,066 --> 00:15:01,360 Sihat, sepenuhnya telanjang polis... 129 00:15:01,568 --> 00:15:04,530 Dan biarkan saya keluar dari sini, sila? 130 00:15:11,036 --> 00:15:13,205 Ya. 131 00:15:13,372 --> 00:15:15,249 Terima kasih. 132 00:15:24,424 --> 00:15:26,051 Saya masih ketinggalan anda, Nick. 133 00:15:34,977 --> 00:15:36,895 - Berapa yang anda lakukan - Fine. 134 00:15:38,605 --> 00:15:40,941 Tallcott di sana Mereka sedang menanti.. Bagaimana ia pergi? 135 00:15:41,108 --> 00:15:42,776 Dia rindukan saya. 136 00:15:42,943 --> 00:15:45,779 Boy, ketika itu rakan-rakan perempuan, ia adalah seumur hidup. 137 00:15:45,946 --> 00:15:48,073 Semua yang betul, mari kita mulakan Harrigan.. 138 00:15:48,240 --> 00:15:50,409 , Kami mendapat 31 kesan tikaman, leher dan dada. 139 00:15:50,534 --> 00:15:53,120 Tiada cetakan boleh digunakan, tiada penyertaan boleh diteruskan, apa-apa hilang. 140 00:15:53,287 --> 00:15:56,874 Tiada cetakan pada pick ais, sama ada Anda boleh memilih di KMart mana-mana. 141 00:15:57,040 --> 00:15:59,918 Selendang adalah Hermes Ia adalah mahal.. 142 00:16:00,085 --> 00:16:03,046 Mereka menjual kira-kira 20,000 setahun, di seluruh dunia. 143 00:16:03,255 --> 00:16:07,134 Botol adalah kokain. Berkualiti tinggi, kandungan tinggi. Beliau dihidu. 144 00:16:07,301 --> 00:16:10,262 Terdapat kuantiti minit di bibirnya dan zakar. 145 00:16:10,470 --> 00:16:12,306 Mr Boz meninggalkan $ 5 juta. 146 00:16:12,472 --> 00:16:15,350 Tiada terselamat langsung Tiada rekod jenayah. 147 00:16:15,559 --> 00:16:18,645 Beliau suka dadah. Dia suka dengan gadis itu. Beliau suka rock and roll. 148 00:16:18,812 --> 00:16:20,397 Beliau suka Datuk Bandar juga? 149 00:16:26,069 --> 00:16:27,988 Bagaimana dengan teman wanitanya? 150 00:16:28,155 --> 00:16:31,074 - Adakah dia yang relevan di sini? ? Adalah dia suspek - Beliau adalah suspek. 151 00:16:31,241 --> 00:16:32,534 Pada asas apa? . "Girlfriend: Tramell Catherine Umur 30 Tiada priors Tidak pernah disabitkan 152 00:16:32,701 --> 00:16:35,829 Magna cum laude di Berkeley, 1983 153 00:16:35,996 --> 00:16:38,332 utama Double:.. Kesusasteraan dan psikologi 154 00:16:38,498 --> 00:16:41,084 anak perempuan, yang masih hidup tunggal, Marvin dan Tramell Elaine... 155 00:16:41,251 --> 00:16:43,670 terbunuh dalam kemalangan berperahu, 1979 156 00:16:43,879 --> 00:16:46,256 Catherine Tramell, waris tunggal Anggaran aset. $ 110 juta. " 157 00:16:46,423 --> 00:16:50,677 Anda shitting saya. 158 00:16:50,844 --> 00:16:52,679 "Dahulu yang terlibat Manuel Vasquez, si mati." 159 00:16:52,846 --> 00:16:55,474 Wah, wah! Manny Vasquez? 160 00:16:55,641 --> 00:16:58,101 Pencabar middleweight Bekas Killed di gelanggang, Atlantic City, 1984.. 161 00:16:58,227 --> 00:17:01,688 Saya suka Dia mempunyai 100 juta dolar.. 162 00:17:01,855 --> 00:17:03,982 Beliau mengongkek pejuang dan bintang rock dan roll... 163 00:17:06,360 --> 00:17:08,403 Dan dia mendapat ijazah di skru dengan kepala orang ramai. 164 00:17:08,570 --> 00:17:11,406 Anda terlupa tentang ijazah dalam kesusasteraan. Beliau adalah seorang penulis. 165 00:17:11,573 --> 00:17:15,577 Beliau menerbitkan sebuah novel di bawah nama pena Ingin tahu apa yang ia adalah kira-kira.? 166 00:17:15,744 --> 00:17:20,624 Ia adalah mengenai batu yang bersara dan roll bintang yang akan dibunuh oleh teman wanitanya. 167 00:17:33,387 --> 00:17:35,639 Page 67, koboi. 168 00:17:35,806 --> 00:17:38,141 Anda tahu bagaimana dia tidak teman lelaki? 169 00:17:38,308 --> 00:17:41,854 Dengan pick ais, di atas katil... 170 00:17:42,062 --> 00:17:45,399 Tangannya diikat dengan selendang sutera putih. 171 00:17:50,112 --> 00:17:51,989 Dr Garner. 172 00:17:53,407 --> 00:17:57,160 Saya telah meminta Dr Lamont untuk berunding dengan kami. Ini tidak benar-benar turf saya. 173 00:17:57,327 --> 00:18:00,539 Dr Lamont mengajar patologi kelakuan penyakit jiwa di Stanford... 174 00:18:00,747 --> 00:18:04,251 Dan juga pada Jabatan Kehakiman Pasukan Profil Psikologi. 175 00:18:04,418 --> 00:18:06,211 Dr Lamont. 176 00:18:08,172 --> 00:18:10,174 Saya melihat dua kemungkinan. 177 00:18:10,340 --> 00:18:14,136 Satu: orang yang menulis buku ini adalah pembunuh anda... 178 00:18:14,303 --> 00:18:18,515 Dan bertindak pembunuhan yang diterangkan secara terperinci ritualistik, literal. 179 00:18:18,682 --> 00:18:21,727 Dua: Seseorang yang ingin untuk membahayakan penulis... 180 00:18:21,935 --> 00:18:25,439 Membaca buku dan digubal pembunuhan diperihalkan untuk menunjukkan bahawa dia. 181 00:18:25,647 --> 00:18:28,150 Bagaimana jika penulis melakukannya Kemudian apa yang kita berurusan dengan? 182 00:18:28,358 --> 00:18:31,612 Anda berurusan dengan licik, fikiran kejam. 183 00:18:31,778 --> 00:18:35,282 Anda lihat, buku ini telah bertulis sekurang-kurangnya enam bulan... 184 00:18:35,449 --> 00:18:38,118 Mungkin malah bertahun-tahun... sebelum ia diterbitkan... 185 00:18:38,285 --> 00:18:41,872 Yang bermakna penulis mesti yang dirancang jenayah di bawah sedar ketika itu. 186 00:18:42,039 --> 00:18:44,208 Kini, fakta bahawa dia membawa keluar... 187 00:18:44,374 --> 00:18:46,418 Menunjukkan penyakit jiwa tingkah laku keterlaluan... 188 00:18:46,627 --> 00:18:48,462 Dari segi bukan sahaja pembunuhan itu sendiri... 189 00:18:48,629 --> 00:18:52,299 Tetapi juga dari segi yang gunaan mekanisme pertahanan terlebih dahulu. 190 00:18:53,800 --> 00:18:57,387 Kadang-kadang saya tidak boleh memberitahu tahi dari shinola, Doc. 191 00:18:57,596 --> 00:18:59,014 Apa yang anda hanya berkata? 192 00:18:59,223 --> 00:19:01,642 - Beliau bertujuan buku untuk menjadi alibi beliau - betul.. 193 00:19:01,808 --> 00:19:04,478 Dia akan berkata, "Adakah anda berfikir saya akan menjadi bisu cukup untuk membunuh sesiapa... 194 00:19:04,645 --> 00:19:06,813 dengan cara yang tepat saya sebut dalam buku saya?" 195 00:19:06,980 --> 00:19:09,107 Saya tidak akan berbuat demikian kerana saya tahu saya akan menjadi suspek. 196 00:19:09,233 --> 00:19:12,945 Jadi, bagaimana jika ia tidak penulis Bagaimana jika seseorang yang membaca buku itu? 197 00:19:14,655 --> 00:19:17,449 Anda berurusan, maka, dengan seseorang yang begitu obses... 198 00:19:17,658 --> 00:19:21,787 Bahawa dia sanggup membunuh mangsa yang tidak relevan dan tidak bersalah... 199 00:19:21,995 --> 00:19:25,040 Bagi meletakkan dipersalahkan kepada orang yang menulis buku itu. 200 00:19:25,207 --> 00:19:28,877 Saya bercakap tentang berakar umbi kebencian obsessional... 201 00:19:29,044 --> 00:19:31,797 Dan kekurangan katakan berkenaan untuk kehidupan manusia. 202 00:19:38,178 --> 00:19:42,683 Jadi, kami mendapat sekali seumur hidup, atas line Tunes-tuney. 203 00:19:42,850 --> 00:19:44,935 Itu adalah apa yang Anda katakan, kanan, Doc? 204 00:19:46,520 --> 00:19:49,815 Anda berurusan dengan seseorang amat berbahaya... 205 00:19:50,023 --> 00:19:52,609 Dan sangat sakit. 206 00:19:56,989 --> 00:19:57,447 Anda tahu ada kes tidak di sini Anda telah mendapat tiada bukti fizikal.. 207 00:20:00,826 --> 00:20:03,328 Beliau juga tidak mendapat alibi. 208 00:20:03,537 --> 00:20:06,373 Beliau juga tidak ada motif, sama ada Percayalah... 209 00:20:06,540 --> 00:20:09,293 Pertahanan hanya akan menewaskan kita mati dengan perkara ini peniru. 210 00:20:09,459 --> 00:20:12,713 Sesiapa sahaja yang membaca buku itu boleh mempunyai melakukannya. 211 00:20:12,880 --> 00:20:17,134 - Apa yang anda mahu lakukan sekarang? ? Tiada apa-apa jua - Kami memanggil beliau untuk disoal. 212 00:20:17,259 --> 00:20:19,136 Dia mendapat wang yang cukup untuk membakar jabatan ke bawah... 213 00:20:19,303 --> 00:20:22,514 Beliau adalah orang yang terakhir dilihat dengan lelaki itu. 214 00:20:22,723 --> 00:20:25,267 Saya akan mengambil tanggungjawab. 215 00:20:25,434 --> 00:20:27,269 Ia adalah milik anda. 216 00:20:29,688 --> 00:20:31,023 Ia tidak akan melakukan apa-apa yang baik. 217 00:20:31,231 --> 00:20:33,317 Dia akan hanya wals dalam dengan superstar beberapa peguam... 218 00:20:33,483 --> 00:20:36,236 Yang akan membawa kita semua tin untuk membazirkan wang pembayar cukai. 219 00:20:36,403 --> 00:20:38,739 - Adalah tepat apa yang dia akan lakukan - Tidak, dia tidak akan. 220 00:20:41,200 --> 00:20:44,244 Saya tidak fikir dia akan menyembunyikan belakang sesiapa. 221 00:20:44,411 --> 00:20:46,455 Saya tidak fikir dia Kau bersembunyi di semua. 222 00:20:46,622 --> 00:20:49,458 Kemudian dia adalah seperti yang gila sebagai anda, Curran. 223 00:20:54,421 --> 00:20:56,465 Anda tahu apa yang mereka katakan: 224 00:20:56,632 --> 00:20:59,092 Mengambil satu hingga mengenali antara satu sama. 225 00:21:23,992 --> 00:21:27,704 Miss Tramell, kami ingin anda untuk datang pusat bandar untuk menjawab beberapa soalan. 226 00:21:27,871 --> 00:21:29,748 Adakah anda menangkap saya? 227 00:21:30,958 --> 00:21:32,876 Jika bahawa cara anda ingin bermain. 228 00:21:33,043 --> 00:21:36,213 Bolehkah saya menukar ke dalam sesuatu yang lebih sesuai? 229 00:21:36,380 --> 00:21:38,715 Ia hanya akan mengambil beberapa minit Marilah pada. 230 00:21:42,719 --> 00:21:45,806 Buat dirimu selesa saya akan segera kembali. 231 00:22:03,365 --> 00:22:04,700 - Hei, Gus - Hmm.? 232 00:22:04,867 --> 00:22:08,745 - Jadi, berapa lama ini Kau mengambil - Saya tidak tahu? 233 00:22:13,750 --> 00:22:16,170 Adakah anda sentiasa akhbar lama di sekitar? 234 00:22:16,336 --> 00:22:19,214 Hanya apabila mereka membuat bacaan menarik. 235 00:22:34,521 --> 00:22:37,608 - Saya yang bersedia - Anda mempunyai hak kepada seorang peguam.. 236 00:22:37,774 --> 00:22:40,152 Mengapa saya akan memerlukan seorang peguam? 237 00:22:50,537 --> 00:22:53,207 - Adakah anda mempunyai rokok - Saya tidak merokok. 238 00:22:53,415 --> 00:22:55,250 Ya, anda lakukan. 239 00:22:57,419 --> 00:22:59,838 - Saya berhenti - Tahniah.. 240 00:23:12,059 --> 00:23:14,019 Saya fikir anda tidak mempunyai mana-mana rokok. 241 00:23:14,228 --> 00:23:16,855 Oh, saya mendapati beberapa di dalam poket saya anda ingin satu.? 242 00:23:19,983 --> 00:23:22,069 Saya kepada anda, saya berhenti. 243 00:23:22,236 --> 00:23:24,530 Ia tidak akan berlangsung. 244 00:23:29,493 --> 00:23:32,829 - Anda bekerja dalam buku lain - Ya, saya. 245 00:23:32,996 --> 00:23:36,542 Ia benar-benar mestilah sesuatu membuat barangan up sepanjang masa. 246 00:23:36,667 --> 00:23:39,086 Yeah, ia mengajar anda berbaring. 247 00:23:40,796 --> 00:23:42,130 Bagaimana begitu? 248 00:23:43,298 --> 00:23:47,052 Anda membuat barangan itu realistik Ia dipanggil penggantungan kekufuran.. 249 00:23:48,220 --> 00:23:50,681 Saya suka bahawa Penggantungan kekufuran!. 250 00:23:53,433 --> 00:23:55,394 Apakah buku baru anda tentang? 251 00:23:58,272 --> 00:24:01,275 Detektif Beliau jatuh bagi wanita yang salah. 252 00:24:07,281 --> 00:24:08,574 Apa yang berlaku? 253 00:24:08,782 --> 00:24:10,909 Beliau membunuh dia. 254 00:24:22,880 --> 00:24:25,424 Saya John Carreli, Miss Tramell, peguam daerah penolong. 255 00:24:25,632 --> 00:24:27,593 Saya perlu memaklumkan anda sesi ini yang dirakam. 256 00:24:27,801 --> 00:24:30,512 - Ini adalah Kapten Tallcott - sukacitanya saya.. 257 00:24:30,721 --> 00:24:32,681 - Leftenan Walker - Hi. 258 00:24:32,890 --> 00:24:35,267 - Bolehkah kita mendapatkan secawan kopi - Tidak, terima kasih. 259 00:24:35,434 --> 00:24:37,269 Adakah peguam anda akan menyertai kami? 260 00:24:37,436 --> 00:24:39,605 Cik Tramell telah yang dikecualikan hak kepada seorang peguam. 261 00:24:43,817 --> 00:24:45,611 Adakah saya terlepas sesuatu? 262 00:24:45,777 --> 00:24:47,571 Saya memberitahu mereka bahawa anda tidak akan mahu hadir peguam. 263 00:24:48,739 --> 00:24:51,450 Mengapa anda mengetepikan hak anda kepada peguam, Cik Tramell? 264 00:24:51,617 --> 00:24:53,452 Mengapa anda berfikir saya tidak mahu satu? 265 00:24:53,619 --> 00:24:55,787 Saya memberitahu mereka bahawa anda tidak akan mahu menyembunyikan. 266 00:24:55,954 --> 00:24:58,415 Saya mempunyai apa yang hendak disembunyikan. 267 00:25:12,179 --> 00:25:14,681 Ada tidak merokok di dalam bangunan ini. 268 00:25:16,517 --> 00:25:18,810 Apakah anda Kau lakukan Cas saya dengan merokok? 269 00:25:32,366 --> 00:25:35,494 Adakah anda memberitahu kami sifat hubungan anda dengan En. Boz? 270 00:25:35,702 --> 00:25:38,497 Saya telah seks dengan dia selama satu tahun setengah. 271 00:25:40,040 --> 00:25:42,918 Saya suka mengadakan hubungan seks dengan dia. 272 00:25:43,085 --> 00:25:46,380 Dia tidak takut bereksperimen. 273 00:25:46,547 --> 00:25:49,550 Saya suka orang-orang seperti itu. 274 00:25:49,716 --> 00:25:51,802 Lelaki yang memberikan saya keseronokan. 275 00:25:53,053 --> 00:25:55,848 Beliau memberikan saya banyak keseronokan. 276 00:25:59,977 --> 00:26:05,399 Anda pernah terlibat dalam mana-mana aktiviti sadomasochistic? 277 00:26:07,234 --> 00:26:10,112 Tepat apa yang anda telah dalam fikiran, Encik Carreli? 278 00:26:13,073 --> 00:26:14,867 - Anda pernah mengikat dia - No. 279 00:26:15,075 --> 00:26:16,368 Anda tidak pernah mengikat dia? 280 00:26:16,535 --> 00:26:18,370 No. 281 00:26:18,537 --> 00:26:21,206 Johnny suka untuk digunakan tangannya terlalu banyak. 282 00:26:21,415 --> 00:26:24,376 Saya suka tangan dan jari. 283 00:26:25,627 --> 00:26:28,714 Anda menghuraikan skarf sutera putih di dalam buku tuan. 284 00:26:28,881 --> 00:26:31,383 Saya mempunyai kesukaan untuk selendang sutera putih. 285 00:26:31,592 --> 00:26:33,385 Mereka adalah baik untuk semua majlis. 286 00:26:33,594 --> 00:26:37,055 Tetapi kamu berkata anda suka orang untuk menggunakan tangan mereka, tidak anda? 287 00:26:37,264 --> 00:26:39,766 Tidak, saya kata saya suka Johnny untuk menggunakan tangannya. 288 00:26:42,060 --> 00:26:45,856 Saya tidak membuat apa-apa peraturan, Nick saya pergi dengan aliran. 289 00:26:48,025 --> 00:26:49,860 Adakah kamu membunuh Encik Boz, Miss Tramell? 290 00:26:50,027 --> 00:26:52,905 Saya akan mempunyai cukup bodoh untuk menulis buku tentang membunuh... 291 00:26:53,113 --> 00:26:55,908 Dan kemudian membunuh seseorang cara saya berikan dalam buku saya. 292 00:26:56,074 --> 00:26:59,745 Saya akan mengumumkan diri saya sebagai pembunuh saya tidak am bodoh.. 293 00:26:59,953 --> 00:27:01,747 Kami tahu Anda tidak bodoh. 294 00:27:01,955 --> 00:27:03,749 Mungkin itu adalah apa yang Anda mengharapkan untuk mendapatkan anda dari cangkuk. 295 00:27:03,916 --> 00:27:05,459 Penulisan buku ini memberikan anda alibi. 296 00:27:05,626 --> 00:27:07,169 Ya, ia tidak. 297 00:27:10,422 --> 00:27:13,759 Tiada Jawapan saya tidak membunuhnya. 298 00:27:16,178 --> 00:27:19,556 - Adakah anda menggunakan dadah, Miss Tramell - Kadang-kadang. 299 00:27:19,723 --> 00:27:22,559 - Adakah anda pernah menggunakan dadah dengan En. Boz - Pasti. 300 00:27:22,726 --> 00:27:23,894 Apakah jenis dadah? 301 00:27:24,061 --> 00:27:26,021 Kokain. 302 00:27:26,230 --> 00:27:28,148 Pernahkah anda yang telanjang pada kokain, Nick? 303 00:27:43,330 --> 00:27:45,123 Bagus. 304 00:27:55,926 --> 00:27:57,845 Anda suka bermain permainan, tidak anda? 305 00:27:58,011 --> 00:28:00,973 Saya mempunyai ijazah dalam bidang psikologi Ia pergi dengan turf.. 306 00:28:01,139 --> 00:28:02,724 Permainan menyeronokkan. 307 00:28:02,891 --> 00:28:06,353 Apa kira-kira tinju Itulah permainan. Is fun itu juga? 308 00:28:06,520 --> 00:28:09,523 Saya tidak fikir yang berkaitan kepada siasatan ini. 309 00:28:09,690 --> 00:28:12,192 Tinju telah Manny til menyeronokkan 'meninggal dunia. 310 00:28:13,694 --> 00:28:15,028 Bagaimana anda rasa apabila dia mati? 311 00:28:15,195 --> 00:28:16,697 Saya suka dia Ia menyakitkan.. 312 00:28:16,864 --> 00:28:19,074 Bagaimana anda rasa apabila saya memberitahu anda Johnny Boz telah meninggal dunia? 313 00:28:20,659 --> 00:28:22,995 Saya rasa seperti seseorang telah membaca buku saya dan sedang bermain satu permainan. 314 00:28:23,203 --> 00:28:24,496 - Tetapi ia tidak melukakan - No. 315 00:28:24,705 --> 00:28:25,998 - Kerana kamu tidak cinta kepadanya - betul?. 316 00:28:26,206 --> 00:28:27,541 Walaupun anda telah fucking dia? 317 00:28:27,708 --> 00:28:29,543 Anda masih mendapatkan kepuasan. 318 00:28:29,710 --> 00:28:32,379 Tidak Adakah anda pernah fuck sesiapa apabila anda telah berkahwin, Nick? 319 00:28:32,546 --> 00:28:34,089 How'd anda tahu beliau berkahwin? 320 00:28:34,256 --> 00:28:36,466 Mungkin saya hanya meneka. 321 00:28:36,592 --> 00:28:38,844 Apa bezanya? 322 00:28:42,514 --> 00:28:44,683 Adakah anda suka rokok, Nick? 323 00:28:52,524 --> 00:28:55,402 - Adakah anda berdua tahu antara satu sama lain - No. 324 00:28:59,239 --> 00:29:00,699 Bagaimana anda berjumpa dengan En. Boz? 325 00:29:00,908 --> 00:29:04,203 Saya mahu menulis buku tentang membunuh batu yang telah bersara dan bintang roll. 326 00:29:04,411 --> 00:29:07,706 Saya pergi ke kelab itu, saya memilih dia dan saya mengadakan hubungan seks dengan dia. 327 00:29:09,958 --> 00:29:13,086 Anda tidak berasa apa-apa untuk dia Anda hanya mengadakan hubungan seks dengan beliau untuk buku anda?? 328 00:29:13,253 --> 00:29:17,716 Pada mulanya Kemudian saya dapat menyukai apa yang dia lakukan untuk saya. 329 00:29:18,926 --> 00:29:20,719 Itu adalah cukup sejuk, tidak, wanita? 330 00:29:20,928 --> 00:29:23,388 Saya seorang penulis saya menggunakan rakyat untuk apa yang saya tulis.. 331 00:29:23,597 --> 00:29:26,642 Biarkan dunia berhati-hati. 332 00:29:29,144 --> 00:29:30,979 Adakah anda mahu saya untuk mengambil ujian dusta pengesan? 333 00:29:40,614 --> 00:29:42,407 Tunggu di sini, sila 334 00:29:49,456 --> 00:29:52,417 Tiada blips, tiada tekanan darah variasi tidak varians denyut. 335 00:29:52,584 --> 00:29:55,671 Sama ada dia orang yang benar, atau Saya tidak pernah melihat sesiapa sepertinya. 336 00:29:58,340 --> 00:30:00,801 Saya rasa yang akan menyelesaikan. 337 00:30:03,220 --> 00:30:06,098 - Dia berbaring - Lupakan ia.. Anda tidak akan dapat menipu mesin. 338 00:30:06,306 --> 00:30:07,641 Percayalah. Ia boleh dilakukan. 339 00:30:07,808 --> 00:30:09,434 Dan apa yang membuatkan anda pakar sedemikian? 340 00:30:10,936 --> 00:30:13,272 Kerana saya tahu orang yang berjaya melakukannya. 341 00:30:17,776 --> 00:30:19,111 Terima kasih. 342 00:30:19,278 --> 00:30:22,114 Terima kasih kerana datang, Miss Tramell Maaf kesulitan anda. 343 00:30:22,281 --> 00:30:24,867 Seseorang dapat memberikan saya sebuah rumah naik? 344 00:30:25,033 --> 00:30:26,869 Pasti. 345 00:30:28,120 --> 00:30:29,955 Terima kasih. 346 00:30:34,459 --> 00:30:37,004 Ingin mendapatkan minuman? 347 00:30:46,722 --> 00:30:49,558 - Hari yang kasar - tidak benar-benar. 348 00:30:49,725 --> 00:30:52,019 Beating mesin yang tidak boleh mudah. 349 00:30:53,854 --> 00:30:57,733 Jika saya bersalah dan mahu menewaskan bahawa mesin, ia tidak akan menjadi keras. 350 00:30:59,526 --> 00:31:01,653 Ia tidak akan menjadi keras sama sekali. 351 00:31:03,989 --> 00:31:08,243 Anda mengambil ujian dusta pengesan selepas anda menembak kedua-dua orang, tidak anda? 352 00:31:10,871 --> 00:31:12,039 Saya diluluskan. 353 00:31:13,707 --> 00:31:16,960 Anda lihat? Kami kedua-duanya tidak bersalah, Nick. 354 00:31:34,937 --> 00:31:38,273 Anda seolah-olah tahu banyak seksa yang besar tentang saya. 355 00:31:38,440 --> 00:31:40,901 Anda tahu banyak seksa yang besar tentang saya. 356 00:31:42,569 --> 00:31:45,072 Saya tidak tahu apa-apa yang tidak perniagaan polis. 357 00:31:48,242 --> 00:31:51,912 Anda tahu saya tidak memakai seluar dalam mana-mana. Jangan anda, Nick? 358 00:32:00,712 --> 00:32:03,131 Terima kasih untuk naik. 359 00:32:16,895 --> 00:32:17,354 Adakah anda ingin satu lagi segelas wain? 360 00:32:20,816 --> 00:32:22,860 - Hi, Nick - Petang.. 361 00:32:25,153 --> 00:32:26,488 Apakah semua ini "Nick" barangan? 362 00:32:26,655 --> 00:32:29,157 "? Nick, adakah anda mahu rokok Nick, saya boleh naik?" 363 00:32:29,283 --> 00:32:31,952 Beliau tidak meminta saya untuk memberi menaiki Beliau meminta sesiapa. 364 00:32:32,119 --> 00:32:34,496 - Dan anda secara sukarela - Hey, Nick. Evian? 365 00:32:34,663 --> 00:32:38,000 Tidak, Chuckie. Saya blackjack dua di atas batu, sila. 366 00:32:39,877 --> 00:32:41,753 Apa yang anda lakukan, Hoss? 367 00:32:43,172 --> 00:32:45,757 Saya tidak pernah minum dalam tempoh tiga bulan. 368 00:32:45,966 --> 00:32:49,178 Semua hak dengan anda, koboi? 369 00:32:49,344 --> 00:32:52,264 - Beliau tidak mengenali saya, okay - Di sini anda pergi? 370 00:32:52,431 --> 00:32:55,309 Saya tidak pernah berjumpa dengannya sebelum Gus dan saya berbual-bual dengan dia. 371 00:32:55,517 --> 00:32:57,352 - Terima kasih, Chuck - Anda pasti.? 372 00:32:57,519 --> 00:32:59,438 Ya, saya pasti. 373 00:32:59,646 --> 00:33:01,440 Cheers. 374 00:33:08,906 --> 00:33:10,240 Sekarang bagaimana? 375 00:33:10,407 --> 00:33:12,117 Apakah "sekarang apa" Sekarang apa-apa. 376 00:33:12,326 --> 00:33:14,244 Beliau telah meluluskan polygraph yang Itulah.. 377 00:33:14,411 --> 00:33:16,371 Dia tahu bagaimana untuk mengalahkan, mengapa dia mengambil. 378 00:33:16,538 --> 00:33:19,583 Bagaimana di fuck adakah anda tahu Apakah dengan anda dan ini luas? 379 00:33:19,833 --> 00:33:22,294 Ayuh, Phil Jangan biarkan ini slaid 1. 380 00:33:22,503 --> 00:33:24,630 Bagaimana pula dengan ibu bapanya Bagaimana pula dengan apa lagi dia diterbitkan? 381 00:33:24,838 --> 00:33:26,715 Mungkin semua buku-bukunya menjadi kenyataan. 382 00:33:26,882 --> 00:33:29,801 Ibu bapa beliau meninggal dunia dalam kemalangan Saya tidak peduli apa lagi dia diterbitkan.. 383 00:33:30,010 --> 00:33:31,970 Apakah anda, pengkritik buku? 384 00:33:32,179 --> 00:33:35,307 How'd mereka mati Adakah satu penyiasatan? 385 00:33:35,516 --> 00:33:38,644 Anda mengatakan dia membunuh ibu bapanya Adakah dia membunuh Manny Vasquez terlalu? 386 00:33:39,978 --> 00:33:43,941 Tidak melainkan dia memanjat ke dalam gelanggang dan bertukar menjadi seorang anak lelaki min bitch 1. 387 00:33:45,400 --> 00:33:47,361 Mungkin dia melakukan. Mungkin dia berkembang dirinya sebagai Afro... 388 00:33:47,528 --> 00:33:50,113 Dibangunkan neraka mata kail yang kiri dan meletakkan semir sepatu di seluruh mukanya. 389 00:33:50,280 --> 00:33:52,658 - Let polygraph sekali lagi - Fuck you. 390 00:33:52,866 --> 00:33:54,159 Fuck anda juga. 391 00:33:54,368 --> 00:33:56,537 Jangan bimbang, Phil Nick'll fuck sendiri.. 392 00:33:56,703 --> 00:34:00,582 Anda guys sangat melucukan Hei, Chuckie, saya lagi dua.. 393 00:34:00,749 --> 00:34:03,168 Hey, penembak! 394 00:34:03,377 --> 00:34:06,171 Adakah anda kembali blackjack, penembak? 395 00:34:06,338 --> 00:34:09,800 - Kami sedang berbincang kes di sini - Saya tahu bahawa. Saya tidak mempunyai keraguan. 396 00:34:10,008 --> 00:34:12,678 Di sini anda pergi, Nick. 397 00:34:12,845 --> 00:34:15,722 Dua, hah, penembak? 398 00:34:20,561 --> 00:34:21,854 Saya tidak bertugas, Nilsen. 399 00:34:24,731 --> 00:34:28,026 Anda mendengar saya di Saya tidak bertugas membincangkan kes?. 400 00:34:28,193 --> 00:34:30,654 Kini, I.A. Tidak perlu mempunyai masalah dengan itu. 401 00:34:32,739 --> 00:34:35,242 Mungkin saya perlu dimasukkan ke dalam untuk kerja lebih masa beberapa? 402 00:34:37,244 --> 00:34:41,748 Jangan bekerja terlalu keras, penembak Mungkin memandu anda untuk minum. 403 00:34:44,710 --> 00:34:48,005 Berhenti menunggang saya, manusia saya akan menendang gigi fucking anda di! 404 00:34:48,172 --> 00:34:51,717 -? Apakah masalah - Tiada masalah, Doktor. 405 00:34:51,884 --> 00:34:55,846 Di sini datang pengecutan, hanya dalam masa untuk menyelamatkan pesakit yang disukainya. 406 00:34:56,013 --> 00:34:57,347 Hanya pergi dr, Marty! 407 00:34:59,099 --> 00:35:01,852 Anda kanak-kanak mempunyai malam ini masa yang baik, kan? 408 00:35:07,608 --> 00:35:11,403 - Beliau meminta - Itu adalah betul, maka janganlah kamu mengambil umpan.. 409 00:35:14,656 --> 00:35:16,491 Adakah anda mahu pergi? 410 00:35:17,993 --> 00:35:19,828 - Ya - Mari kita pergi. 411 00:35:23,123 --> 00:35:26,877 Kadang-kadang saya fikir beliau mula terhantuk beliau hanya untuk mendapatkan Negeri off dia. 412 00:35:27,044 --> 00:35:31,048 Beliau bukan merupakan cara yang Beliau mendapat jantung.. 413 00:37:22,784 --> 00:37:24,203 Damn! 414 00:37:43,388 --> 00:37:45,390 Apa yang dia suka? 415 00:37:45,599 --> 00:37:48,060 - - Tramell Catherine. 416 00:37:50,479 --> 00:37:53,106 Anda telah dia ditambat Dia menggunakan buku sebagai alibi. 417 00:37:56,401 --> 00:37:58,445 Saya bertemu beliau di Berkeley. 418 00:38:00,906 --> 00:38:03,492 Kami berada dalam beberapa kelas yang sama. 419 00:38:03,617 --> 00:38:06,245 Mengapa tidak anda beritahu saya? 420 00:38:06,411 --> 00:38:08,247 Saya memberitahu anda. 421 00:38:17,965 --> 00:38:21,760 Anda tidak pernah seperti itu sebelum. Mengapa? 422 00:38:21,927 --> 00:38:23,762 Anda beritahu saya Anda yang mengecut.. 423 00:38:26,431 --> 00:38:29,768 - Anda tidak berkasih sayang kepada saya - Siapakah yang saya berkasih sayang? 424 00:38:29,935 --> 00:38:32,187 Anda tidak berkasih sayang. 425 00:38:36,775 --> 00:38:38,110 Saya memerlukan rokok. 426 00:38:38,277 --> 00:38:40,529 Saya fikir anda berkata anda berhenti. 427 00:38:46,535 --> 00:38:49,371 Ia adalah laci atas di ruang legar. 428 00:38:49,538 --> 00:38:52,374 Dapatkan ia dalam perjalanan anda! 429 00:39:02,509 --> 00:39:05,053 - Pernahkah anda yang bermula - Waitin 'kepada kamu. 430 00:39:05,262 --> 00:39:08,473 - Anda kelihatan seperti tahi anjing - Tidak, dia kelihatan sedikit yang menyusut adalah semua. 431 00:39:08,640 --> 00:39:10,976 Dan bukan sahaja di kepala. 432 00:39:11,101 --> 00:39:13,645 Semua betul, saya membuat beberapa panggilan ke Berkeley. 433 00:39:13,854 --> 00:39:16,315 Adalah jenayah bunuh yang di '80 Seorang profesor.. 434 00:39:16,523 --> 00:39:20,569 Pada katil beliau, beberapa kesan tikaman, dengan pick ais. 435 00:39:22,529 --> 00:39:24,823 Tramell berada di sana kemudian, tidak dia? 436 00:39:26,033 --> 00:39:29,411 Universiti rekod mengatakan dia adalah. 437 00:39:29,578 --> 00:39:32,164 Baiklah, mari kita bergerak di atas ini Gus, keluar ke Berkeley.. 438 00:39:32,372 --> 00:39:34,374 Harrigan, apa lagi yang beliau diterbitkan. 439 00:39:34,541 --> 00:39:36,043 Andrews, saya bahawa fail mengenai kemalangan ibu bapa. 440 00:39:36,210 --> 00:39:39,004 Salinan Beth pada semua Saya mahu input psikologi. 441 00:39:39,171 --> 00:39:42,382 -? Bagaimana pula dengan saya - Anda sudah mendapatkan input. 442 00:39:42,549 --> 00:39:45,385 Anda pergi rendam kepala anda dalam tab air ais. 443 00:39:54,102 --> 00:39:55,854 Anda lihat di mana dia mengetuai. 444 00:43:21,101 --> 00:43:23,145 Anda mempunyai hujung minggu yang baik. 445 00:43:23,312 --> 00:43:24,730 Anda juga. 446 00:43:24,938 --> 00:43:26,315 Pandu dengan teliti. 447 00:43:26,523 --> 00:43:28,734 - Saya akan - Undang-undang. 448 00:43:28,942 --> 00:43:30,235 Saya akan hubungi anda. 449 00:45:51,543 --> 00:45:55,297 Adakah anda tidak mendapat apa-apa yang lebih baik untuk dilakukan daripada untuk mengangkat mesin bodoh? 450 00:45:55,464 --> 00:45:57,132 Apa yang anda lakukan di sini, koboi? 451 00:45:57,299 --> 00:46:00,302 Saya datang di sini untuk mengangkat mesin celaka. 452 00:46:00,469 --> 00:46:02,930 Satu psikologi Profesor mati. 453 00:46:03,096 --> 00:46:07,059 Dr Nuh Goldstein Dan rasa apa? 454 00:46:07,267 --> 00:46:09,978 Beliau adalah kaunselor. 455 00:46:10,145 --> 00:46:11,396 Adakah dia suspek? 456 00:46:11,563 --> 00:46:14,441 Tidak, tuan. Mereka tidak pernah walaupun mendapat kenyataan daripada dia. 457 00:46:15,817 --> 00:46:18,195 Dobkins Hazel? 458 00:46:18,362 --> 00:46:20,030 Adakah anda tahu dia? 459 00:46:20,197 --> 00:46:22,574 Bolehkah tidak mendapatkan ia keluar dari kepala saya selama bertahun-tahun. 460 00:46:22,741 --> 00:46:25,327 Suri rumah Nice sedikit Tiga anak kecil. 461 00:46:25,452 --> 00:46:29,039 Suami Nice tidak porking sekitar Tidak ada masalah kewangan.. 462 00:46:29,206 --> 00:46:33,836 Satu hari, daripada langit biru yang jelas, dia melakukan mereka, mereka semua. 463 00:46:34,002 --> 00:46:37,047 Digunakan pisau dia telah untuk hadiah perkahwinan. 464 00:46:37,214 --> 00:46:40,425 Tidak menafikan ia manis seperti madu. 465 00:46:40,592 --> 00:46:43,428 Said dia tidak tahu mengapa sewaktu dia melakukannya. 466 00:46:56,191 --> 00:46:59,111 - Hi - Apa saya mengganggu anda? 467 00:46:59,236 --> 00:47:02,155 Tidak, datang pada. 468 00:47:03,323 --> 00:47:05,158 Mari pergi tingkat atas. 469 00:47:22,342 --> 00:47:24,344 Saya menggunakan anda untuk detektif saya dalam buku saya. 470 00:47:25,554 --> 00:47:27,514 Anda tidak keberatan, adakah anda? 471 00:47:30,267 --> 00:47:33,103 Saya hanya Gonna membuat diri saya minum. 472 00:47:33,270 --> 00:47:35,189 - Adakah anda mahu 1 - Tidak, terima kasih? 473 00:47:35,355 --> 00:47:39,193 Oh, betul. Anda berada di luar Daniels Jack terlalu, tidak anda? 474 00:47:42,905 --> 00:47:44,948 Saya mempunyai beberapa soalan untuk meminta anda. 475 00:47:45,115 --> 00:47:48,243 Saya mempunyai beberapa bagi anda juga Untuk buku saya.. 476 00:47:58,295 --> 00:48:01,256 Adakah anda mempunyai sesuatu terhadap kiub ais? 477 00:48:01,465 --> 00:48:03,342 Saya suka tepi yang kasar. 478 00:48:03,467 --> 00:48:06,345 Jadi, apa yang kamu mahu tanya? 479 00:48:06,512 --> 00:48:08,847 Bagaimana ia rasa untuk membunuh seseorang? 480 00:48:11,767 --> 00:48:13,101 Anda beritahu saya. 481 00:48:15,187 --> 00:48:17,648 Saya tidak tahu, tetapi anda lakukan. 482 00:48:19,399 --> 00:48:21,151 Ia adalah kemalangan. 483 00:48:21,318 --> 00:48:23,153 Mereka mendapat selaras api. 484 00:48:26,698 --> 00:48:30,244 Empat tembakan dalam tempoh lima tahun, semua kemalangan? 485 00:48:32,204 --> 00:48:35,082 Mereka ialah membeli dadah saya bekerja menyamar. 486 00:48:37,042 --> 00:48:39,962 Anda mahu beritahu saya mengenai Profesor Goldstein? 487 00:48:42,881 --> 00:48:45,259 Nah, ada nama dari masa lalu. 488 00:48:45,425 --> 00:48:48,387 Anda mahu nama dari sekarang Bagaimana pula Dobkins Hazel?? 489 00:48:50,430 --> 00:48:54,101 Nuh Goldstein telah kaunselor saya tahun pertamanya saya. 490 00:48:54,268 --> 00:48:57,563 Mungkin di mana saya mendapat idea untuk pick ais untuk buku saya. 491 00:48:59,773 --> 00:49:01,942 Funny bagaimana minda bawah sedar berfungsi. 492 00:49:02,150 --> 00:49:03,485 Kelakar. 493 00:49:05,821 --> 00:49:09,658 - Hazel kawan saya - Your friend mengambil seluruh ahli keluarga beliau.. 494 00:49:09,825 --> 00:49:12,911 Ya, dia telah membantu saya memahami impuls pembunuhan kejam. 495 00:49:13,078 --> 00:49:14,913 Saya fikir anda akan mempunyai mengetahui bahawa di sekolah. 496 00:49:16,623 --> 00:49:18,458 Hanya dalam teori. 497 00:49:18,625 --> 00:49:23,881 Tetapi anda tahu semua tentang impuls pembunuhan kejam, tidak, penembak? 498 00:49:26,300 --> 00:49:28,886 Tidak dalam teori, dalam amalan. 499 00:49:29,052 --> 00:49:32,556 Apa yang berlaku? Adakah anda disedut ke dalamnya? 500 00:49:32,764 --> 00:49:35,392 Adakah anda suka terlalu banyak? 501 00:49:37,436 --> 00:49:40,105 Saya tidak tahu Anda bercakap tentang. 502 00:49:42,107 --> 00:49:44,610 Beritahu saya tentang kok, Nick. 503 00:49:46,778 --> 00:49:49,698 Hari anda menembak kedua-dua pelancong... 504 00:49:49,865 --> 00:49:51,700 Berapa banyak kok yang anda lakukan? 505 00:49:55,454 --> 00:49:58,707 Datang ke atas, anda boleh beritahu saya. 506 00:50:04,755 --> 00:50:08,425 - Saya tidak - Ya, anda lakukan. 507 00:50:08,634 --> 00:50:11,887 Mereka tidak pernah menguji kamu, mereka? 508 00:50:12,054 --> 00:50:14,890 Dalaman Hal Ehwal tahu. 509 00:50:17,017 --> 00:50:20,020 Isteri anda tahu juga, tidak dia? 510 00:50:25,359 --> 00:50:27,694 Dia tahu apa yang berlaku. 511 00:50:30,531 --> 00:50:32,491 Saya fikir anda mendapat terlalu rapat kepada nyalaan. 512 00:50:40,582 --> 00:50:42,543 Saya rasa anda suka. 513 00:50:47,172 --> 00:50:49,758 Itulah sebabnya mengapa dia membunuh dirinya. 514 00:51:05,190 --> 00:51:07,025 Hi, hon. 515 00:51:11,280 --> 00:51:14,533 Kamu berdua telah dipenuhi, tidak mempunyai anda? 516 00:51:23,333 --> 00:51:26,712 Anda akan membuat watak hebat, Nick. 517 00:51:35,596 --> 00:51:39,391 Dia telefon , Dia akan segera dengan anda.. 518 00:51:39,558 --> 00:51:44,021 - Saya akan perlu menghubungi anda semula - Detektif, anda tidak boleh pergi. .. 519 00:51:44,188 --> 00:51:46,607 - Siapakah yang mendapat akses ke fail saya -? Apa yang kau cakapkan ni? 520 00:51:46,815 --> 00:51:48,859 Siapa yang mempunyai akses ke fail goddamn saya? 521 00:51:49,067 --> 00:51:52,696 Tiada siapa. Ia adalah secara sulit rekod psikiatri. Ia adalah menyalahi undang-undang. 522 00:51:52,905 --> 00:51:55,407 Jangan anda fucking dusta kepada saya! 523 00:51:55,574 --> 00:51:57,492 Adalah Negeri, bukan? 524 00:51:57,618 --> 00:51:58,619 Tidak, sila. 525 00:51:58,785 --> 00:52:01,747 - - Ia adalah Nilson. 526 00:52:13,509 --> 00:52:15,135 Apa yang anda mahu, Curran? 527 00:52:15,302 --> 00:52:16,595 Anda menjual fail saya, tidak anda? 528 00:52:16,762 --> 00:52:18,805 Siapakah yang anda bercakap? 529 00:52:18,972 --> 00:52:22,351 Catherine Tramell Berapa banyak yang dia membayar anda? 530 00:52:22,518 --> 00:52:25,938 Hei, Curran, datang pada Damn, berhenti! 531 00:52:26,146 --> 00:52:27,356 Berapa banyak? 532 00:52:29,566 --> 00:52:33,278 Hei, kembali off Kembali off, Curran! 533 00:52:33,403 --> 00:52:36,406 Nice dan mudah sekarang Nice dan mudah. 534 00:52:36,615 --> 00:52:39,451 Anda telanjang diri anda, penembak Anda mendengar saya? Anda berada di luar! 535 00:52:39,618 --> 00:52:42,204 - Curran, mengambil mudah - Anda telah keluar.! 536 00:52:43,789 --> 00:52:45,249 Simpan, simpan. 537 00:52:48,794 --> 00:52:51,088 - Apa akan turun, Hoss - Tiada apa-apa jua? Saya akan okay. 538 00:52:51,255 --> 00:52:54,341 - Mereka Kau mahu lencana anda - Saya letih dimainkan. 539 00:52:54,550 --> 00:52:56,969 Anda mendapat satu cara sebenar yang muktamad menunjukkan bahawa. 540 00:53:03,141 --> 00:53:06,478 Dia tahu di mana saya hidup dan bernafas. 541 00:53:08,313 --> 00:53:10,148 Dia akan datang selepas aku, Gus. 542 00:53:11,191 --> 00:53:13,026 Apakah anda mendapat antara anda? 543 00:53:16,488 --> 00:53:20,450 - Saya tidak tahu - Sesuatu, walaupun.. 544 00:53:20,659 --> 00:53:23,704 Sesuatu. 545 00:53:33,172 --> 00:53:37,259 George Jefferson adalah tidak adil Beliau pendek dengan rambut tidak 546 00:53:42,890 --> 00:53:44,725 Nick, anda di sana? 547 00:53:44,892 --> 00:53:47,686 Pergi dunia, Beth Saya tidak mahu melihat anda. 548 00:53:54,109 --> 00:53:56,862 Saya masih mempunyai utama saya. 549 00:53:58,572 --> 00:54:00,449 Letakkan mereka di atas meja dan meninggalkan. 550 00:54:03,368 --> 00:54:05,913 Pasangkan mereka di atas meja goddamn dan meninggalkan! 551 00:54:06,121 --> 00:54:09,041 Sialan! Jangan menyorongkan saya keluar! Anda berhutang saya lebih daripada itu! 552 00:54:11,543 --> 00:54:14,129 Saya tidak berhutang apa-apa kepada anda! 553 00:54:14,296 --> 00:54:16,924 Dan anda tidak berhutang apa-apa kepada saya. 554 00:54:17,090 --> 00:54:20,177 Kami pergi tidur, apakah, 10, 15 kali? 555 00:54:20,385 --> 00:54:23,931 Ia tidak dapat dilupakan cukup untuk menjalankan kewajipan. 556 00:54:25,891 --> 00:54:28,352 Kadang-kadang saya benar-benar membenci anda. 557 00:54:28,560 --> 00:54:31,355 Mengapa tidak anda dapatkan beberapa ahli terapi sedikit mesra... 558 00:54:31,522 --> 00:54:33,815 Bekerja beberapa permusuhan itu? 559 00:54:34,024 --> 00:54:37,027 Dan mungkin anda boleh turun sekali pada masa ini. 560 00:54:40,072 --> 00:54:42,699 Adakah anda kacang? 561 00:54:51,917 --> 00:54:53,252 Saya minta maaf. 562 00:54:55,587 --> 00:54:58,048 Saya tidak biasanya bertindak seperti itu. 563 00:54:58,257 --> 00:55:00,843 Bagaimana anda boleh memberinya fail saya? 564 00:55:01,009 --> 00:55:02,469 Saya terpaksa! 565 00:55:02,636 --> 00:55:06,431 Beliau akan mencadangkan pelepasan anda daripada kuasa. 566 00:55:06,598 --> 00:55:09,893 Dia tidak membeli penilaian saya Beliau berkata, saya tidak objektif. 567 00:55:10,060 --> 00:55:13,730 Jadi saya telah membuat perjanjian dengan beliau untuk mengkaji sesi mencatatkan dirinya. 568 00:55:13,897 --> 00:55:16,149 Saya tidak fikir dia tunjukkan mereka kepada sesiapa. 569 00:55:16,316 --> 00:55:19,027 - Kamu membuat pilihan bagi saya - Ya?. 570 00:55:19,152 --> 00:55:21,613 Saya mengambil berat tentang anda saya lakukan untuk anda.. 571 00:55:27,119 --> 00:55:30,497 Pergi jauh Sila, sila pergi. 572 00:55:59,067 --> 00:56:00,903 Yo. 573 00:56:05,240 --> 00:56:07,993 Saya dalam perjalanan saya. 574 00:56:58,418 --> 00:57:02,714 One tembakan. Jarak dekat. Mungkin a.38 pistol berkaliber. 575 00:57:04,216 --> 00:57:06,552 Berikan saya pistol anda, Nick. 576 00:57:15,727 --> 00:57:18,313 Anda berfikir bahawa... 577 00:57:22,234 --> 00:57:25,988 Saya tidak, Hoss Tetapi saya mendapat pendapat minoriti. 578 00:57:30,784 --> 00:57:31,243 Baiklah, saya pergi selepas dia! Saya hilang sabar saya. 579 00:57:35,122 --> 00:57:38,083 Adakah anda mempunyai apa-apa bukti bahawa dia menunjukkan fail psikiatri anda kepada sesiapa? 580 00:57:45,090 --> 00:57:46,925 Kami akan bercakap dengan anda selepas itu, Dr. Garner. 581 00:57:47,092 --> 00:57:49,052 - Saya ingin duduk. - Saya benar-benar lebih akan menunggu... 582 00:57:49,261 --> 00:57:53,015 Semua hak jika Dr. Garner duduk dalam, jika Detektif Curran tidak objek. 583 00:57:58,979 --> 00:58:01,899 - Di mana anda malam tadi - Laman Utama, menonton TV? 584 00:58:02,107 --> 00:58:03,650 Sepanjang malam? 585 00:58:04,568 --> 00:58:05,944 Ya, malam semua. 586 00:58:06,111 --> 00:58:08,322 Adakah anda minum? 587 00:58:11,992 --> 00:58:13,619 Ya, saya telah minum. 588 00:58:13,785 --> 00:58:16,622 - Bilakah anda mula minum lagi - Beberapa hari lalu. 589 00:58:16,788 --> 00:58:20,125 Saya melihat Detektif Curran di apartmen beliau kira-kira 10:00 malam tadi. 590 00:58:20,292 --> 00:58:22,127 Beliau adalah sopan dan jelas. 591 00:58:22,294 --> 00:58:24,755 Saya bertanya kepadanya, dalam kapasiti saya sebagai terapi jabatan beliau... 592 00:58:24,963 --> 00:58:27,049 Mengenai perbalahan beliau dengan Leftenan Nilsen. 593 00:58:27,257 --> 00:58:30,385 Beliau melahirkan rasa kesal dan dipaparkan ada permusuhan lagi. 594 00:58:30,594 --> 00:58:34,348 -? Berapa lama anda di apartmen - Kira-kira 15 minit. 595 00:58:34,515 --> 00:58:37,768 Saya melihat tidak ada sebab atas keprihatinan dan kiri saya. 596 00:58:37,893 --> 00:58:40,521 Ada tidak merokok dalam bangunan ini, Detektif. 597 00:58:42,689 --> 00:58:44,525 Apakah anda Kau lakukan Cas saya dengan merokok? 598 00:58:46,485 --> 00:58:49,988 Oh, Kristus... Semua hak, Nick, Saya akan meminta anda ini hanya sekali. 599 00:58:50,155 --> 00:58:53,367 Untuk rekod, anda membunuh Marty Nilsen? 600 00:58:55,327 --> 00:58:57,329 No. 601 00:58:57,496 --> 00:59:00,040 Saya Gonna ribut ke dalam jawatannya di hadapan semua orang... 602 00:59:00,207 --> 00:59:02,084 Di tengah-tengah hari dan membunuhnya malam itu? 603 00:59:02,251 --> 00:59:04,169 Saya tidak bahawa bisu. 604 00:59:04,336 --> 00:59:08,173 Melangkah selepas dia sebelum mendapat anda cangkuk untuk membunuhnya. Yang alibi anda. 605 00:59:08,340 --> 00:59:11,718 Seperti menulis buku tentang membunuh seorang lelaki mendapat anda cangkuk untuk membunuhnya. 606 00:59:11,844 --> 00:59:12,761 Titik Baik. 607 00:59:12,928 --> 00:59:14,721 Apa yang kau cakapkan ni? 608 00:59:14,888 --> 00:59:18,350 - Jenaka swasta, yang asshole - Saya tidak fikir ia lucu. 609 00:59:18,517 --> 00:59:19,685 Anda akan bercuti... 610 00:59:20,894 --> 00:59:24,189 Sementara menunggu keputusan penilaian psikiatri. 611 00:59:36,368 --> 00:59:38,787 Saya akan mendapat barangan saya dalam satu minit. 612 00:59:43,458 --> 00:59:44,501 Terima kasih. 613 00:59:49,089 --> 00:59:51,175 Ia adalah sekurang-kurangnya saya boleh lakukan. 614 00:59:51,383 --> 00:59:54,011 Memandangkan saya dapat anda ke dalam masalah ini dengan laporan mereka. 615 00:59:54,178 --> 00:59:56,680 Tidak, saya maksudkan ia Terima kasih.. 616 00:59:58,724 --> 01:00:01,560 Bagaimana anda tahu Catherine Tramell melihat fail anda? 617 01:00:01,727 --> 01:00:05,397 Dia tahu perkara tentang saya bahawa saya hanya kepada anda. 618 01:00:05,564 --> 01:00:07,941 Dia benar-benar mestilah sesuatu. 619 01:00:08,108 --> 01:00:10,402 Daripada sudut pandangan klinikal. 620 01:00:10,569 --> 01:00:13,322 - Apa yang dia suka di sekolah - saya hampir tidak tahu. 621 01:00:13,488 --> 01:00:14,948 Dia memberikan saya mengerikan. 622 01:00:15,157 --> 01:00:16,992 Saya tidak tahu mengapa. 623 01:00:21,246 --> 01:00:24,208 Get beberapa lain Janji? 624 01:00:30,088 --> 01:00:33,217 - Saya tidak bermaksud apa yang saya katakan tentang... - Ya, anda telah lakukan. 625 01:00:33,383 --> 01:00:36,303 Saya seorang gadis besar saya boleh mengendalikan.. 626 01:01:00,035 --> 01:01:03,247 - Anda menjaga diri - What'd anda mendapat tahu mengenai ibu bapa.? 627 01:01:03,413 --> 01:01:06,166 Mendahului Tidak, manusia. 628 01:01:06,333 --> 01:01:09,461 Anda adalah pada cuti Psikofarmakologi saya bercakap dengan wacko kemungkinan.! 629 01:01:09,628 --> 01:01:12,464 Anda tahu saya wacko. What'd anda mengetahui? 630 01:01:16,176 --> 01:01:19,680 Bot meniup Terdapat kebocoran pada garis bahan api.. 631 01:01:19,888 --> 01:01:23,725 Terdapat dua pembaikan yang sebelumnya dan dasar lima juta di kedua-dua mereka. 632 01:01:23,851 --> 01:01:26,061 Penyiasatan berat sebenar tetapi mereka mendapat zilch. 633 01:01:26,228 --> 01:01:28,814 Big telur angsa Ia merupakan "kemalangan." 634 01:01:28,981 --> 01:01:32,442 , IA Kau bercakap kepada anda tentang Nilsen Mereka mengendalikan siasatan.. 635 01:01:32,609 --> 01:01:35,195 Tinggal berhubung dengan Dr. Garner Ia akan membantu pada penilaian. 636 01:01:35,362 --> 01:01:38,740 Dia membunuhnya. 637 01:01:38,907 --> 01:01:40,325 Beth? Sekarang anda sudah mendapat orang pembunuhan Beth? 638 01:01:40,492 --> 01:01:42,411 Catherine Tramell Ia adalah sebahagian daripada permainan itu. 639 01:01:42,578 --> 01:01:46,582 Pertama anda mendapat dia mencuri fail anda, sekarang dia membunuh Nilsen? 640 01:01:46,748 --> 01:01:49,543 Lupakan dia Pergi mana-mana, duduk di bawah cahaya matahari. 641 01:01:49,710 --> 01:01:53,130 - Dapatkan neraka daripada sistem anda - Anda tidak membelinya, jangan anda!? 642 01:01:53,338 --> 01:01:55,424 Dia tahu nobody'd membelinya. 643 01:01:55,591 --> 01:01:58,844 Dia tahu saya akan berkata dia tidak dan nobody'd membelinya! 644 01:01:59,011 --> 01:02:02,264 Dia skru dengan kepala anda! Jauhi dari beliau! 645 01:02:29,875 --> 01:02:31,335 Saya mendengar apa yang berlaku. 646 01:02:39,927 --> 01:02:42,930 Apakah penembak good'sa tanpa senjata? 647 01:02:43,096 --> 01:02:46,016 - Bagaimanakah anda mengetahui - Saya mempunyai peguam. 648 01:02:46,183 --> 01:02:49,144 Mereka mempunyai kawan saya mempunyai kawan.. 649 01:02:49,311 --> 01:02:51,730 Wang membeli banyak peguam dan rakan-rakan. 650 01:02:51,897 --> 01:02:54,066 Saya tidak akan tahu tentang bahawa Saya tidak mempunyai apa-apa wang... 651 01:02:54,274 --> 01:02:57,819 Saya tidak mempunyai mana-mana peguam, dan Gus adalah kawan saya sebenar. 652 01:02:58,028 --> 01:03:00,072 Saya tidak bercakap tentang kawan-kawan sebenar. 653 01:03:04,660 --> 01:03:06,912 Mengapa tidak Gus menyukai saya? 654 01:03:07,829 --> 01:03:09,831 Saya suka anda. 655 01:03:09,998 --> 01:03:12,417 - Anda lakukan - Ya. 656 01:03:13,627 --> 01:03:16,797 Anda mahu pergi ke tingkat atas dan minuman? 657 01:03:18,090 --> 01:03:19,842 Saya tidak fikir anda akan meminta saya. 658 01:03:21,468 --> 01:03:23,846 Saya rasa anda tidak tahu watak anda yang baik. 659 01:03:24,012 --> 01:03:27,641 Mungkin, tetapi saya sedang belajar. 660 01:03:27,850 --> 01:03:30,435 Tidak lama selepas itu saya akan mengenali anda dengan lebih baik daripada anda tahu diri anda. 661 01:03:30,644 --> 01:03:32,771 - Jangan jadi pasti - Mengapa tidak? 662 01:03:32,938 --> 01:03:35,482 - Saya sangat tidak menentu - tidak dapat diramal.? 663 01:03:45,576 --> 01:03:47,786 Anda perlu meletakkan kehangatan beberapa ke dalam tempat itu. 664 01:03:47,953 --> 01:03:50,414 Anda tidak mahu ia untuk mencerminkan keperibadian anda. 665 01:03:50,622 --> 01:03:52,249 Saya tidak cuba menipu sesiapa. 666 01:03:52,416 --> 01:03:55,085 Jack Daniels semua hak Ia akan perlu. 667 01:03:55,252 --> 01:03:57,087 - Ice - Great. 668 01:04:05,637 --> 01:04:06,763 Aku menjangkakan anda. 669 01:04:11,727 --> 01:04:13,312 K-Mart buck A, 65. 670 01:04:19,651 --> 01:04:21,820 Mengapa tidak anda biar saya melakukan ini untuk anda. 671 01:04:29,745 --> 01:04:31,997 Anda suka memerhatikan saya melakukannya, tidak anda? 672 01:04:34,708 --> 01:04:37,586 Bolehkah saya mempunyai rokok juga, please? 673 01:04:37,753 --> 01:04:40,172 Saya memberitahu anda anda akan mula merokok semula. 674 01:04:40,339 --> 01:04:43,217 Adakah anda menyalakan bagi saya? 675 01:04:48,222 --> 01:04:50,057 Terima kasih. 676 01:04:52,059 --> 01:04:56,480 Jadi berapa banyak yang anda bayar Nilsen untuk fail saya? 677 01:04:56,647 --> 01:05:01,193 Tidak Adakah dia anggota polis bahawa anda menembak, penembak? 678 01:05:01,360 --> 01:05:03,362 Bagaimana sekiranya saya meminta anda tidak untuk memanggil saya "penembak"? 679 01:05:03,529 --> 01:05:07,241 Okay Bagaimana pula jika saya menyeru anda Nicky? 680 01:05:08,617 --> 01:05:11,370 Isteri saya digunakan untuk memanggil saya Nicky. 681 01:05:11,537 --> 01:05:15,958 Ya, saya tahu I like it.. 682 01:05:19,378 --> 01:05:22,130 Cheers Kawan saya memanggil saya Catherine. 683 01:05:22,256 --> 01:05:24,967 Apa yang Manny Vasquez memanggil anda? 684 01:05:25,133 --> 01:05:26,802 Bitch, kebanyakannya. 685 01:05:26,969 --> 01:05:29,221 Tetapi yang dimaksudkan mesra. 686 01:05:30,889 --> 01:05:32,850 Adakah anda mempunyai apa-apa kok? 687 01:05:34,059 --> 01:05:36,186 Saya suka kok dengan Jack Daniels. 688 01:05:36,395 --> 01:05:38,272 Got Pepsi dalam peti sejuk. 689 01:05:38,438 --> 01:05:41,900 Ia tidak benar-benar perkara yang sama sekarang, ia? 690 01:05:42,067 --> 01:05:43,902 Tidak, ia tidak. 691 01:05:47,030 --> 01:05:48,866 Jadi di mana ini? 692 01:05:52,077 --> 01:05:54,413 Apa yang anda mahu daripada saya? 693 01:05:57,082 --> 01:06:00,627 Katakanlah (wahai Muhammad), "apa yang anda mahu daripada saya, Catherine?" 694 01:06:02,462 --> 01:06:05,674 Apa fuck yang anda mahu daripada saya, Catherine? 695 01:06:12,598 --> 01:06:14,683 Dibawa anda sesuatu. 696 01:06:19,271 --> 01:06:23,901 Adakah anda akan mengucapkan terima-anda? 697 01:06:24,026 --> 01:06:27,196 - Apakah itu - Ia adalah mengenai seorang budak lelaki yang membunuh ibu bapanya. 698 01:06:27,362 --> 01:06:30,365 Mereka mempunyai permainan, dan dia membuat ia kelihatan seperti kemalangan. 699 01:06:33,493 --> 01:06:34,661 Mengapa dia berbuat demikian? 700 01:06:36,538 --> 01:06:39,291 Untuk melihat jika dia boleh terlepas. 701 01:06:42,169 --> 01:06:43,629 Apabila anda menulis ini? 702 01:06:44,671 --> 01:06:47,508 Anda amat bermakna, saya menulis sebelum ibu bapa saya meninggal dunia? 703 01:06:52,471 --> 01:06:55,349 No. Saya menulis tahun selepas itu. 704 01:06:57,184 --> 01:07:00,646 Anda wont berhenti mengikuti saya di sekitar kini hanya kerana Anda berada di cuti? 705 01:07:00,854 --> 01:07:02,231 Sudah tentu tidak. 706 01:07:04,149 --> 01:07:05,901 Baik, saya akan merindui anda. 707 01:07:06,068 --> 01:07:08,320 Anda dapat masuk ke dalam masalah Anda tidak benar-benar anggota polis lagi.. 708 01:07:08,487 --> 01:07:11,323 - Saya akan risiko ia - Mengapa mengambil risiko.? 709 01:07:11,490 --> 01:07:14,368 Untuk melihat jika saya boleh terlepas. 710 01:07:16,745 --> 01:07:20,290 - Bagaimana buku baru anda - praktikalnya bertulis itu sendiri. 711 01:07:21,500 --> 01:07:24,795 Saya akan meninggalkan kira-kira tengah malam, dalam kes anda akan mengikuti saya. 712 01:07:27,005 --> 01:07:31,176 - Saya akan berada di kelab Johnny Boz - saya akan bertemu anda di sana. 713 01:07:32,594 --> 01:07:34,429 Hi, Gus. 714 01:07:49,736 --> 01:07:53,824 Ampunkanlah kesilapanku kerana bertanya, dan saya tidak bermakna memukulkan yang jelas... 715 01:07:54,032 --> 01:07:57,953 Tetapi why've anda mendapat kepala setakat up keldai anda? 716 01:07:58,161 --> 01:08:01,248 Beliau mahu bermain Halus, saya boleh bermain. 717 01:08:02,916 --> 01:08:05,169 Semua orang dia bermain dengan acuan. 718 01:08:06,295 --> 01:08:08,547 Saya tahu apa itu adalah seperti. 719 01:09:03,435 --> 01:09:05,270 - Hi - Hi, bayi. 720 01:16:37,681 --> 01:16:40,517 Jika anda tidak meninggalkan kampungnya bersendirian, saya akan membunuh anda. 721 01:16:46,773 --> 01:16:48,942 Biar saya tanya anda sesuatu, "Rocky." 722 01:16:50,777 --> 01:16:52,237 Man kepada manusia. 723 01:16:54,656 --> 01:16:57,326 Saya rasa dia yang fuck abad. 724 01:17:01,246 --> 01:17:03,165 Apa yang anda fikir? 725 01:17:07,586 --> 01:17:09,213 Berapa lama anda berada di sini? 726 01:17:10,839 --> 01:17:13,634 Anda suka menonton, tidak anda? 727 01:17:17,387 --> 01:17:19,223 Beliau suka saya untuk menonton. 728 01:18:03,892 --> 01:18:05,727 Oh, Tuhan. 729 01:18:10,566 --> 01:18:12,818 "Pantai C" 730 01:18:55,861 --> 01:18:57,696 Selamat pagi. 731 01:18:58,906 --> 01:19:01,200 Saya rasa bagan tidak mengambil ini terlalu baik. 732 01:19:02,201 --> 01:19:05,287 Beliau dilihat daku fuck banyak dari guys. 733 01:19:05,495 --> 01:19:10,083 Yah, mungkin dia melihat sesuatu yang dia tidak pernah dilihat sebelum ini. 734 01:19:10,209 --> 01:19:11,835 Dia melihat segala-galanya sebelum. 735 01:19:12,044 --> 01:19:15,380 Madu, saya fikir saya akan yang dilihat semua sebelum. 736 01:19:15,547 --> 01:19:17,966 Adakah anda benar-benar berfikir ia begitu istimewa? 737 01:19:18,133 --> 01:19:21,678 Saya memberitahunya saya fikir ia adalah fuck abad. 738 01:19:26,892 --> 01:19:28,393 Apa yang anda fikir? 739 01:19:28,602 --> 01:19:32,564 Saya fikir, ia satu permulaan yang cukup baik. 740 01:19:36,527 --> 01:19:37,861 Apa mengenai bagan? 741 01:19:38,028 --> 01:19:40,197 Adakah dia lebih seronok? 742 01:19:40,364 --> 01:19:43,158 Adakah anda ingin beliau untuk menyertai kami kadang-kadang? 743 01:19:43,325 --> 01:19:48,038 - Sekiranya beliau menyertai anda dan Johnny - Tidak, dia merasakan menakut-nakutkan. 744 01:19:48,163 --> 01:19:50,207 Lihatlah apa yang berlaku kepadanya. 745 01:19:50,415 --> 01:19:53,126 Beritahu saya, telah anda menakutkan malam tadi? 746 01:19:53,293 --> 01:19:54,711 Itu adalah titik, tidak? 747 01:19:54,878 --> 01:19:56,839 Itulah yang membuat ia begitu baik. 748 01:19:58,257 --> 01:20:02,219 - Anda tidak seharusnya memainkan permainan ini - Mengapa tidak.? I like it. 749 01:20:02,427 --> 01:20:03,554 Anda berada di atas kepala anda. 750 01:20:03,762 --> 01:20:07,558 Mungkin, tetapi ini adalah bagaimana saya akan menangkap pembunuh saya. 751 01:20:11,895 --> 01:20:17,401 Saya tidak akan berterus terang segala rahsia saya hanya kerana saya mempunyai orgasma. 752 01:20:17,568 --> 01:20:19,820 Anda tidak akan belajar apa-apa Saya tidak mahu anda tahu. 753 01:20:19,987 --> 01:20:24,449 Ya, saya akan Kemudian saya akan kuku anda. 754 01:20:24,616 --> 01:20:27,744 Anda hanya akan jatuh cinta dengan saya. 755 01:20:27,911 --> 01:20:29,872 Saya cinta dengan anda sudah. 756 01:20:33,667 --> 01:20:36,044 Tetapi saya akan kuku anda pula. 757 01:20:37,212 --> 01:20:39,548 Anda boleh meletakkan bahawa di dalam buku tuan. 758 01:20:44,052 --> 01:20:45,053 No 759 01:20:45,304 --> 01:20:46,013 Tidak bar lagi 760 01:20:50,726 --> 01:20:53,979 Oh, saya ingin tahu adalah satu 761 01:20:54,146 --> 01:20:57,357 Dan saya tidak bermaksud yang saya kesal 762 01:20:59,735 --> 01:21:01,486 Jantung yang masih akan 763 01:21:01,653 --> 01:21:04,781 - Fikiran saya akan menemui anda di sini - Jika fuck anda.? 764 01:21:04,990 --> 01:21:08,577 - Saya telah ke tempat anda - Mudah, koboi, mudah. 765 01:21:09,912 --> 01:21:13,665 - Saya tidak ada - saya pergi lebih malam tadi juga.. 766 01:21:14,875 --> 01:21:17,002 Nah, saya tidak ada sama ada. 767 01:21:22,883 --> 01:21:24,343 Anda telanjang dia. 768 01:21:25,552 --> 01:21:28,430 Tuhan terkutuk, bisu anak daripada bitch! 769 01:21:28,597 --> 01:21:30,557 Anda telanjang dia! 770 01:21:30,766 --> 01:21:32,809 Tuhan celaka Anda adalah salah satu... 771 01:21:33,018 --> 01:21:34,937 Anak bisu daripada bitch! 772 01:21:35,103 --> 01:21:36,396 Masa depan, saya akan menggunakan getah. 773 01:21:36,563 --> 01:21:41,026 Saya tidak memberi terbang, cili kentut kacang tentang itu! 774 01:21:41,193 --> 01:21:44,071 - Bagaimana pula, Harry. ? Berapa banyak - Tiga puluh dua. 775 01:21:44,238 --> 01:21:46,657 Saya bimbang mengenai beliau, dia bimbang tentang getah. 776 01:21:46,823 --> 01:21:48,575 Anda benar-benar harus melindungi diri anda. 777 01:21:48,784 --> 01:21:51,328 Apa di dalam neraka? 778 01:21:51,537 --> 01:21:56,875 Anda fikir saya mendapat apa-apa? Pasti, saya boleh dibentangkan oleh wanita berambut biru! 779 01:21:57,000 --> 01:22:00,420 - Saya tidak mahu mereka - Jangan mengetuk ia 'til anda cuba!! 780 01:22:06,760 --> 01:22:07,845 Rasa lebih baik? 781 01:22:08,011 --> 01:22:10,764 Saya berasa sihat. 782 01:22:10,931 --> 01:22:12,140 Bagaimana anda boleh fuck? 783 01:22:13,600 --> 01:22:15,102 Datang ke atas. 784 01:22:19,064 --> 01:22:21,191 Anda mahu mati, Hoss? 785 01:22:21,358 --> 01:22:23,235 Apakah Mereka pelancong?? 786 01:22:24,695 --> 01:22:29,074 Anda masih begitu buruk tentang itu, anda wiggling cara anda ke dalam pick ais? 787 01:22:29,241 --> 01:22:32,494 Ada terlalu banyak, tuhan celaka pelancong datang ke sini pula! 788 01:22:32,619 --> 01:22:36,206 - Pegang turun - Banyak lebih dari mana mereka datang.! 789 01:22:46,049 --> 01:22:47,551 Saya tidak takutkan ibunya. 790 01:22:47,759 --> 01:22:49,136 Mengapa neraka tidak? 791 01:22:51,972 --> 01:22:53,849 Saya tidak tahu. 792 01:22:54,016 --> 01:22:55,184 Saya hanya tidak. 793 01:22:55,392 --> 01:22:57,728 Itu faraj bercakap Ia bukan otak anda! 794 01:22:57,895 --> 01:23:00,230 Datang ke atas. 795 01:23:08,614 --> 01:23:12,784 I.A. Adakah trek pada Leftenan Martin D-untuk-dickhead Nilsen. 796 01:23:12,951 --> 01:23:16,205 Mereka mendapati peti deposit keselamatan dengan $ 50,000 di dalamnya... 797 01:23:16,371 --> 01:23:19,333 Diambil tiga bulan lalu dan tidak digunakan sejak. 798 01:23:21,001 --> 01:23:24,338 Itu tidak masuk akal mana-mana Dia tidak tahu saya tiga bulan lalu.. 799 01:23:24,505 --> 01:23:26,173 Mungkin ia tidak bahawa membayar kepada beliau. 800 01:23:26,340 --> 01:23:28,967 Mungkin wang itu adalah untuk sesuatu yang lain. Bagaimana fuck saya tahu? 801 01:23:32,513 --> 01:23:37,392 Saya hanya koboi bandar lama cuba untuk tidak jatuh daripada pelana beliau. 802 01:23:51,323 --> 01:23:54,326 - Semua kanan, koboi - Yeah. 803 01:23:54,493 --> 01:23:56,328 Datang pada saya akan memandu anda pulang ke rumah. 804 01:23:56,495 --> 01:23:58,622 Bahawa kereta kecil kencing-semut kamu? 805 01:23:58,830 --> 01:24:02,835 Neraka, tidak. Saya tidak mendapat persaraan tidak hilang upaya sakit belakang. 806 01:24:03,085 --> 01:24:08,090 Saya akan dapatkan pencen penuh dan sebenar plat emas Bak menonton. 807 01:24:08,340 --> 01:24:09,466 Saya memandu anda... 808 01:24:09,675 --> 01:24:11,885 Anda tidak memandu kereta Cadillac saya! 809 01:24:12,010 --> 01:24:16,765 Saya tidak akan membiarkan tiada seorang pun kepala-keledainya memandu kereta Cadillac saya! 810 01:24:16,932 --> 01:24:18,100 Sekian! 811 01:26:17,970 --> 01:26:19,847 Anda ingin play Come! 812 01:27:30,417 --> 01:27:32,586 Leftenan saya mendapat maklumat. 813 01:27:32,753 --> 01:27:34,546 Dapatkan di sini! 814 01:27:34,755 --> 01:27:37,216 Anda menandatangani nama anda merusak kesihatan ini tahi? 815 01:27:37,424 --> 01:27:38,550 Mengapa tidak Ia adalah kemalangan? 816 01:27:38,759 --> 01:27:42,721 "Memandu di sekitar Pantai Utara dan kereta ini tidak akan keluar dari jalan." 817 01:27:42,930 --> 01:27:44,556 Saya tidak fikir ia bermaksud ke tepi. 818 01:27:44,765 --> 01:27:47,309 - Bolehkah kita mempunyai dia untuk seminit - Tidak, anda tidak boleh! 819 01:27:47,476 --> 01:27:51,355 Jangan fuck dengan saya mengenai perkara ini. Saya tidak perlu sebab untuk meletakkan keldai anda dalam anduh. 820 01:27:51,522 --> 01:27:54,775 Nama penuh Roxanne Hardy. Terakhir diketahui alamat, Cloverdale, California. 821 01:27:54,983 --> 01:27:56,902 Tiada priors yang, tidak pernah disabitkan. 822 01:27:57,110 --> 01:28:00,155 Kereta didaftarkan kepada Catherine mengungkung. 823 01:28:00,364 --> 01:28:02,241 - Anda tahu dia - saya bertemu dengan beliau di rumah mengongkong. 824 01:28:02,407 --> 01:28:03,867 Apa yang saya lakukan adalah menulis namanya. 825 01:28:04,034 --> 01:28:07,037 Anda menulis namanya dan kemudian kejutan besar... 826 01:28:07,246 --> 01:28:09,706 Dia bergolek keretanya menuruni bukit dan mati. 827 01:28:09,873 --> 01:28:13,502 - Bahawa apa yang Anda memberitahu saya - Itu semua saya tahu? 828 01:28:13,669 --> 01:28:16,755 Anda tahu apa yang kemudian Fuck you?! 829 01:28:18,757 --> 01:28:21,718 - Saya mahu kamu di pejabat Dr Garner... - Saya memberitahu anda untuk menjauhkan diri dari mengongkong! 830 01:28:21,927 --> 01:28:23,345 Anda tidak beritahu saya untuk menjauhkan diri dari kereta! 831 01:28:23,512 --> 01:28:27,975 - Saya mahu kamu di pejabat Dr Garner - Siapa yang anda menjual fail saya sekarang? 832 01:28:29,643 --> 01:28:32,771 Anda berada di luar kawalan, Curran Anda mendengar saya? 833 01:28:42,155 --> 01:28:44,950 Hello, Nick Ini adalah Dr Myron... 834 01:28:45,158 --> 01:28:46,952 Dan McElwaine Dr. 835 01:28:48,412 --> 01:28:53,292 Mereka telah diminta untuk berunding dengan saya pada penilaian ini psikiatri. 836 01:28:53,458 --> 01:28:55,294 Duduk. 837 01:29:02,509 --> 01:29:05,929 Kami memahami Anda menghadapi kesukaran mengawal kemarahan anda sejak kebelakangan ini. 838 01:29:06,138 --> 01:29:08,557 Hanya dalam perhatian kepada satu orang. 839 01:29:09,725 --> 01:29:13,395 Adakah anda berfikir Leftenan Nilsen berhak untuk mati? 840 01:29:14,813 --> 01:29:16,565 Saya tidak tahu dia cukup baik. 841 01:29:16,732 --> 01:29:18,025 Saya tidak akan lepaskan dia. 842 01:29:20,777 --> 01:29:23,488 Apabila anda memusatkan zaman kanak-kanak anda... 843 01:29:23,655 --> 01:29:26,200 Ingatan anda menyenangkan kepada anda? 844 01:29:29,369 --> 01:29:33,624 Nombor satu: Saya tidak ingat berapa sering saya disentap, tetapi ia adalah banyak. 845 01:29:33,790 --> 01:29:36,126 Nombor dua: saya tidak mabuk benar pada ayah saya... 846 01:29:36,335 --> 01:29:39,087 Walaupun saya sudah cukup umur untuk tahu apa yang dia dan ibu lakukan di dalam bilik tidur. 847 01:29:39,254 --> 01:29:42,216 Nombor tiga: Saya tidak melihat di dalam tandas sebelum saya mengepam. 848 01:29:42,466 --> 01:29:45,719 Nombor 4: Saya tidak kencing malam saya untuk masa yang lama. 849 01:29:45,886 --> 01:29:48,013 Bilangan 5... 850 01:29:48,180 --> 01:29:50,307 Mengapa tidak anda berdua pergi fuck diri kamu sendiri. 851 01:29:50,474 --> 01:29:52,309 Saya keluar dari sini. 852 01:29:59,858 --> 01:30:01,818 Apakah masalah anda saya cuba untuk membantu? 853 01:30:01,985 --> 01:30:03,695 - Kenapa tidak akan anda membiarkan saya - Saya tidak mahu bantuan anda?! 854 01:30:03,862 --> 01:30:05,531 - Saya tidak perlu - Ya, anda lakukan! 855 01:30:05,739 --> 01:30:07,699 Sesuatu yang berlaku. 856 01:30:07,908 --> 01:30:09,868 Anda tidur dengan dia, tidak anda? 857 01:30:10,077 --> 01:30:13,872 - Kenapa anda berminat untuk dia - faedah Saya ada di dalam kamu, bukan dia. 858 01:30:14,039 --> 01:30:15,916 Yang Dia seduces dan memanipulasi rakyat. 859 01:30:16,083 --> 01:30:18,544 - Beliau akan melakukan apa-apa dia boleh... - Saya fikir jarang sekali tahu? 860 01:30:18,669 --> 01:30:21,088 - Saya tahu jenis. Saya seorang pakar psikologi - Ini bermakna... 861 01:30:21,255 --> 01:30:23,757 Anda memanipulasi rakyat juga! 862 01:30:23,966 --> 01:30:26,051 Anda adalah seorang ahli psikologi mengamalkan. 863 01:30:26,260 --> 01:30:28,345 Anda adalah lebih baik daripada dia! 864 01:30:30,097 --> 01:30:32,933 Saya rasa maaf untuk anda! 865 01:31:30,324 --> 01:31:32,284 Saya sepatutnya tahu. 866 01:31:36,455 --> 01:31:39,041 Saya datang ke rumah. 867 01:31:39,208 --> 01:31:40,959 Ketika kami berada di pantai... 868 01:31:42,669 --> 01:31:45,255 Dia melihat saya begitu pelik. 869 01:31:47,925 --> 01:31:50,135 Beliau meninggalkan betul selepas anda. 870 01:31:54,848 --> 01:31:56,642 I. .. 871 01:31:57,809 --> 01:32:00,812 Saya tidak sepatutnya membiarkan dia menonton kami. 872 01:32:02,814 --> 01:32:05,442 Beliau mahu menonton me sepanjang masa. 873 01:32:11,949 --> 01:32:16,078 Dia cuba untuk membunuh anda, tidak dia? 874 01:32:16,245 --> 01:32:20,499 - Adakah anda suka menonton anda - Anda fikir saya memberitahunya untuk membunuh anda? 875 01:32:20,707 --> 01:32:22,501 No. 876 01:32:25,546 --> 01:32:29,383 Semua orang yang saya peduli... 877 01:32:29,550 --> 01:32:31,343 Mati. 878 01:32:51,071 --> 01:32:52,865 Buat kasih sayang kepada saya. 879 01:33:12,426 --> 01:33:16,305 Anda rasa dia membunuh Johnny Boz? 880 01:33:16,471 --> 01:33:19,474 Untuk apa, untuk menetapkan saya? 881 01:33:19,683 --> 01:33:21,977 Dia menyayangi saya Dia tidak akan memerangkap saya.. 882 01:33:23,145 --> 01:33:27,107 - Mungkin dia menjadi cemburu Johnny terlalu - Tidak, dia tidak. 883 01:33:27,316 --> 01:33:30,277 Dia tidak akan mendapat cemburu sebelum. 884 01:33:30,485 --> 01:33:32,321 Beliau mendapat teruja. 885 01:33:35,532 --> 01:33:38,327 Saya tidak mempunyai nasib dengan wanita. 886 01:33:39,953 --> 01:33:42,122 Terdapat gadis ini... 887 01:33:42,289 --> 01:33:44,791 Saya dipenuhi apabila saya berada di kolej. 888 01:33:44,958 --> 01:33:46,376 Saya tidur dengan dia sekali. 889 01:33:46,543 --> 01:33:51,048 Beliau memulakan mengikuti saya, mengambil gambar saya. 890 01:33:51,256 --> 01:33:55,511 Beliau diwarnakan rambutnya, disalin pakaian saya. 891 01:33:55,677 --> 01:33:57,513 Lisa... 892 01:33:58,680 --> 01:34:00,516 Sesuatu, Oberman. 893 01:34:04,811 --> 01:34:06,647 Memang dahsyat. 894 01:34:08,815 --> 01:34:10,651 Saya fikir anda tidak membuat pengakuan. 895 01:34:15,030 --> 01:34:16,990 Saya tidak pernah lakukan sebelum ini. 896 01:34:27,334 --> 01:34:28,544 Satu lagi wanita baik. 897 01:34:47,521 --> 01:34:49,022 Berapa lama yang dia apabila ia berlaku? 898 01:34:49,189 --> 01:34:51,066 Enam belas. 899 01:34:51,233 --> 01:34:53,610 Kami meterai juvana rekod sehingga mereka meninggal dunia. 900 01:34:53,777 --> 01:34:55,612 Itulah mengapa anda tidak dapat mencari ia dalam komputer anda. 901 01:34:55,779 --> 01:34:58,365 Apa motif? 902 01:34:58,532 --> 01:35:01,410 Beliau berkata dia tidak tahu Hanya menyusun daripada melakukannya mengikut gerak hati semata.. 903 01:35:01,577 --> 01:35:05,539 Cukur secara kebetulan berada di situ Itulah apa yang dia katakan. 904 01:35:11,211 --> 01:35:15,007 - Bantuan diri anda untuk kopi - Terima kasih.. 905 01:35:15,215 --> 01:35:18,010 Saya tidak faham apa neraka yang sedang berlaku di sini. 906 01:35:18,135 --> 01:35:20,387 Tidak keras, Hoss gadis ladang muda ini.... 907 01:35:20,554 --> 01:35:23,849 Sudah bosan dengan semua perhatian bahawa pergi kepada saudara-saudara sedikit... 908 01:35:24,016 --> 01:35:26,143 Supaya dia menetapkan mereka. 909 01:35:26,310 --> 01:35:29,188 Sama seperti Dobkins lama Hazel menetapkan seluruh ahli keluarga beliau. 910 01:35:29,354 --> 01:35:31,982 Kecuali muda bagan, di sini, tidak menggunakan hadir majlis perkahwinan. 911 01:35:32,149 --> 01:35:34,651 Beliau menggunakan pisau cukur ayah. 912 01:35:43,702 --> 01:35:45,495 Pasti membuat anda tertanya-tanya apa yang mereka bercakap mengenai... 913 01:35:45,662 --> 01:35:48,582 Apabila mereka duduk di depan unggun api itu pada waktu malam. 914 01:35:48,749 --> 01:35:52,044 Anda pernah bertemu dengan kawan dadanya yang tidak membunuh seseorang? 915 01:35:52,211 --> 01:35:55,088 Daripada Mesti menewaskan biasa, setiap ceramah gadis hari. 916 01:35:55,255 --> 01:35:57,674 Saya tidak yakin, lagi, dia telah melakukannya. 917 01:35:57,841 --> 01:35:59,801 Antara satu kita bercakap tentang sekarang? 918 01:35:59,968 --> 01:36:03,055 Kita tahu Hazel melakukannya Kita tahu muda bagan melakukannya.. 919 01:36:03,263 --> 01:36:04,556 Dan satu lagi... 920 01:36:04,723 --> 01:36:09,978 Beliau mendapat bahawa magna cum laude pussy bahawa digoreng otak anda. 921 01:36:29,248 --> 01:36:31,625 "Oberman, Mark W., Donald M." 922 01:36:32,876 --> 01:36:34,127 Maaf, tidak "Lisa." 923 01:36:34,294 --> 01:36:36,922 Anda pasti kira-kira setahun? 924 01:36:37,089 --> 01:36:39,967 Catherine Tramell menamatkan pengajian di '83. 925 01:36:40,133 --> 01:36:43,887 Beliau berkata Lisa Oberman sini pada masa yang sama. 926 01:36:46,640 --> 01:36:48,100 Yeah, kita mempunyai Tramell. 927 01:36:52,062 --> 01:36:53,272 Tetapi tidak Oberman Lisa. 928 01:36:53,438 --> 01:36:55,858 Adakah anda pasti Terdapat tidak boleh menjadi satu kesilapan? 929 01:36:57,568 --> 01:36:59,987 Hanya jika Anda membuat, Detektif. 930 01:37:14,668 --> 01:37:17,129 Hazel, ini adalah Nick saya kepada anda semua mengenai beliau. 931 01:37:17,337 --> 01:37:19,298 Nick, ini adalah Dobkins Hazel. 932 01:37:19,506 --> 01:37:21,508 Anda adalah penembak, tidak anda? 933 01:37:21,717 --> 01:37:23,635 Bagaimana anda? 934 01:37:23,844 --> 01:37:26,305 Baik, terima kasih Bolehkah saya bercakap dengan anda untuk satu minit.? 935 01:37:26,513 --> 01:37:30,976 Adakah anda menunggu saya di dalam kereta saya akan berada di situ. 936 01:37:32,144 --> 01:37:33,979 Baik tinggal, penembak. 937 01:37:35,522 --> 01:37:38,233 Anda suka melepak dengan pembunuh, atau apa? 938 01:37:38,400 --> 01:37:41,445 - Anda tahu bahawa bagan terlibat... - Ya, sudah tentu, saya tahu. 939 01:37:41,653 --> 01:37:44,448 Saya menulis tentang orang-orang luar biasa, dan kadang-kadang apabila saya melakukan penyelidikan saya... 940 01:37:44,615 --> 01:37:46,909 Saya dapat terlibat dengan mereka. 941 01:37:47,075 --> 01:37:49,411 Ia berlaku dengan anda. 942 01:37:50,746 --> 01:37:53,498 Pembunuhan tidak seperti merokok. 943 01:37:53,665 --> 01:37:55,876 Anda boleh berhenti. 944 01:37:58,212 --> 01:38:00,506 Saya terpaksa pergi. 945 01:38:01,924 --> 01:38:03,884 Saya berjanji saya akan mendapat yang rumahnya oleh 6:00. 946 01:38:04,051 --> 01:38:06,553 Dia hanya suka "Amerika yang Wanted." 947 01:38:06,762 --> 01:38:10,224 Tiada Oberman Lisa apabila anda berada di Berkeley. 948 01:38:10,390 --> 01:38:13,644 Apa yang anda lakukan Semakan pada saya? 949 01:38:13,810 --> 01:38:16,813 Untuk apa saya berkata "Hoberman." 950 01:38:19,650 --> 01:38:23,529 ". Hoberman" Lisa Hoberman, dengan H. 951 01:38:25,197 --> 01:38:27,032 Anda lakukan? 952 01:38:29,117 --> 01:38:31,828 Semua hak Thank you very much. 953 01:38:33,872 --> 01:38:37,626 Anda tahu saya boleh mendapatkan punggung saya ditendang untuk ini. 954 01:38:37,751 --> 01:38:40,003 - Anda tidak sepatutnya berada di sini -, Sam. 955 01:38:40,170 --> 01:38:42,631 - Ini adalah hanya Kau mengambil minit - Yeah. 956 01:38:51,557 --> 01:38:53,267 Bawa ia sehingga. 957 01:38:56,019 --> 01:38:58,438 Itulah Dr. Garner, tidak? 958 01:39:00,524 --> 01:39:02,985 Bawa '83. 959 01:39:03,235 --> 01:39:05,070 Datang ke atas. 960 01:39:20,085 --> 01:39:22,045 Anda tidak perlu meninggalkan pintu anda terbuka. 961 01:39:24,173 --> 01:39:25,090 Saya tidak Ada sesuatu yang tidak kena dengan kunci saya. 962 01:39:27,092 --> 01:39:28,385 Apa yang anda mahu? 963 01:39:28,552 --> 01:39:29,761 Beritahu saya tentang Catherine. 964 01:39:32,681 --> 01:39:35,142 Beliau memberitahu anda, tidak dia? 965 01:39:35,309 --> 01:39:38,145 Apa yang dia beritahu saya? 966 01:39:40,939 --> 01:39:43,483 Saya tidur dengannya sekali di sekolah. 967 01:39:43,650 --> 01:39:46,945 Saya hanya seorang kanak-kanak saya bereksperimen.. 968 01:39:47,112 --> 01:39:50,282 Ia adalah hanya satu-satu masa. 969 01:39:50,490 --> 01:39:53,118 Beliau membangunkan penetapan sesuatu pada saya. 970 01:39:53,327 --> 01:39:56,330 Beliau digelar rambut seperti saya, memakai jenis pakaian yang sama seperti yang saya lakukan. 971 01:39:56,538 --> 01:39:58,415 Ia takut saya. 972 01:40:01,585 --> 01:40:04,296 Apakah tidak bahawa apa yang dia kepada anda? 973 01:40:04,505 --> 01:40:06,965 Beliau berkata ia adalah anda. 974 01:40:07,174 --> 01:40:09,051 Anda berpakaian seperti Anda diwarnakan blonde rambut anda.... 975 01:40:09,259 --> 01:40:11,220 Saya tidak pewarna rambut saya Ia tidak mempunyai apa-apa kaitan dengan dia. 976 01:40:11,470 --> 01:40:13,805 - Saya adalah seorang yg perang rambutnya untuk sementara waktu terlalu - Adakah anda tahu Nuh Goldstein? 977 01:40:13,972 --> 01:40:16,141 - Saya terpaksa beliau selama dua kelas - Anda melihat semua laporan. 978 01:40:16,266 --> 01:40:17,684 Phil disalin anda Anda tidak pernah berkata apa-apa.! 979 01:40:17,851 --> 01:40:19,478 Apa yang saya sepatutnya berkata? 980 01:40:19,686 --> 01:40:22,981 "Saya bukan gay, tetapi saya tidak fuck suspek anda"? 981 01:40:24,858 --> 01:40:29,696 Saya malu. Ia adalah masa hanya saya akan berkhidmat dengan seorang wanita. 982 01:40:31,365 --> 01:40:33,408 Beliau adalah benar-benar sakit, anda tahu. 983 01:40:33,617 --> 01:40:35,327 Adakah anda tahu apa yang dia lakukan? 984 01:40:35,494 --> 01:40:38,664 Dia tahu saya pergi ke Berkeley Dia tahu saya tahu Nuh. 985 01:40:38,830 --> 01:40:40,666 Dia membuat cerita ini tentang saya. 986 01:40:40,832 --> 01:40:43,210 Dia penyerahan anda seseorang yang taksub dengan dia. 987 01:40:43,418 --> 01:40:45,295 Dia tidak menyerahkan anda kepada saya Dia tidak tahu siapa anda. 988 01:40:45,504 --> 01:40:47,047 Anda memberitahu saya mengenai Hoberman Lisa. 989 01:40:47,297 --> 01:40:50,467 Dia tahu anda akan mendapat tahu yang Lisa Anda adalah seorang anggota polis yang baik.. 990 01:40:51,885 --> 01:40:53,762 Beliau memberitahu anda bersahaja? 991 01:40:53,929 --> 01:40:55,931 Jadikan ia seolah-olah tidak relevan? 992 01:40:57,724 --> 01:40:59,601 Adakah dia memberitahu anda di atas katil? 993 01:41:03,230 --> 01:41:05,190 Itulah apa yang saya lakukan. 994 01:41:07,985 --> 01:41:09,736 Why'd anda menukar nama anda? 995 01:41:09,903 --> 01:41:12,823 Saya berkahwin Beliau memanggil saya "Beth." 996 01:41:12,990 --> 01:41:15,158 Beliau adalah atas kakitangan di klinik di Salinas. 997 01:41:15,325 --> 01:41:17,578 Bukankah bertahan lama. 998 01:41:20,956 --> 01:41:23,625 Adakah anda benar-benar berfikir bahawa saya boleh membunuh seseorang? 999 01:41:23,750 --> 01:41:25,544 Saya tidak pernah bertemu dengan Johnny Boz! 1000 01:41:25,711 --> 01:41:29,089 Dan apa tentang Nilsen Apakah motif saya akan membunuhnya? 1001 01:41:29,256 --> 01:41:32,009 - Anda harus mendapatkan kunci yang ditetapkan - Allah... 1002 01:41:32,176 --> 01:41:35,596 Beliau adalah jahat Dia bijak! 1003 01:42:00,662 --> 01:42:03,081 Adakah saya sekadar menakutkan anda? 1004 01:42:03,248 --> 01:42:05,417 Saya mahu memeranjatkan anda. 1005 01:42:05,626 --> 01:42:08,420 - Apakah yang salah - saya mendapati Lisa Hoberman. 1006 01:42:08,629 --> 01:42:10,506 Oh, anda tidak? Apa yang dia lakukan? 1007 01:42:14,051 --> 01:42:16,720 Anda tidak akan beritahu saya apa yang dia lakukan. 1008 01:42:16,887 --> 01:42:20,098 - Saya fikir kita telah dilakukan permainan - saya pun buat begitu. 1009 01:42:20,307 --> 01:42:22,059 Beliau berkata anda mendapat ia ke belakang. 1010 01:42:22,226 --> 01:42:24,853 Beliau berkata anda digelar rambut anda seperti dia lakukan. 1011 01:42:25,062 --> 01:42:27,022 Dan anda percaya. 1012 01:42:28,232 --> 01:42:33,737 Saya terpaksa pergi kepada polis kampus dan memfailkan laporan mengenai dirinya. 1013 01:42:33,904 --> 01:42:36,907 Saya rasa anda masih berfikir saya membunuh rakyat juga? 1014 01:42:41,578 --> 01:42:43,372 Liar. 1015 01:42:47,084 --> 01:42:50,754 - Siapa yang anda akan katakan Anda adalah dengan - pembunuhan, San Francisco. 1016 01:42:53,423 --> 01:42:55,551 Di sini kita pergi. 1017 01:42:55,759 --> 01:42:57,636 Jenis. 1018 01:42:57,803 --> 01:43:00,180 Terdapat laporan mengenai Lisa Hoberman, Januari, 1980. 1019 01:43:00,347 --> 01:43:02,975 - Tetapi ia adalah daripada sini - Siapa yang mendapatnya? 1020 01:43:04,142 --> 01:43:06,103 Salah satu guys anda Nilsen. 1021 01:43:06,270 --> 01:43:08,438 - Anda tahu dia - Yeah? 1022 01:43:08,605 --> 01:43:10,816 Thanks banyak. 1023 01:43:10,983 --> 01:43:13,777 Beritahu dia untuk membawa kembali Beliau telah ia seluruh setahun.. 1024 01:43:14,319 --> 01:43:15,279 Jadi Nilsen mempunyai laporan mengenai Beth Anda tidak tahu apa yang berada di dalamnya. 1025 01:43:17,364 --> 01:43:19,825 - Catherine memberitahu saya apa yang di dalamnya - Jika dia beritahu anda perkara sebenarnya. 1026 01:43:20,033 --> 01:43:21,618 Gus, tidak anda mendapat? 1027 01:43:21,827 --> 01:43:23,662 Jika Beth membunuh Johnny Boz untuk memerangkap Catherine... 1028 01:43:23,871 --> 01:43:25,664 Dia tidak mahu sesiapa tahu apa yang berlaku di Berkeley! 1029 01:43:25,873 --> 01:43:28,834 Tetapi Nilsen mendapati mengenainya Itu memberikan motif untuk membunuhnya. 1030 01:43:29,084 --> 01:43:31,962 Bagaimana dia tahu Nilsen mendapati, jika ia berlaku? 1031 01:43:32,129 --> 01:43:34,298 Dia mungkin bertanya! 1032 01:43:34,464 --> 01:43:36,967 Beliau ingin menjadi nuttier daripada kek buah 20 paun! 1033 01:43:37,134 --> 01:43:39,845 Beliau adalah salah satu yang tergantung dengan pembunuh pelbagai! 1034 01:43:40,053 --> 01:43:42,347 - Anda adalah teman wanita - Beliau adalah seorang penulis!! Yang tugasnya! 1035 01:43:42,556 --> 01:43:45,601 Saya tidak membelinya. Mesti ada seseorang di Berkeley yang mengetahui apa yang berlaku! 1036 01:43:45,809 --> 01:43:47,644 Saya tahu apa yang berlaku Catherine memberitahu saya! 1037 01:43:47,811 --> 01:43:50,856 - Kata beliau telah mendaftar keluar - Anda mendapat burung Tweety... 1038 01:43:51,064 --> 01:43:53,025 Berkibar di dalam kepala anda! 1039 01:43:53,192 --> 01:43:55,194 Anda fikir anda boleh fuck seperti minks, meningkatkan tikus karpet... 1040 01:43:55,402 --> 01:43:57,279 Dan hidup bahagia selama-lamanya? 1041 01:43:57,446 --> 01:43:59,281 Oh, manusia! 1042 01:44:11,502 --> 01:44:14,046 How'd anda dapatkan di sini? 1043 01:44:14,254 --> 01:44:15,923 Apakah ini? 1044 01:44:16,089 --> 01:44:19,092 Saya memutuskan untuk memberi anda peluang kedua. 1045 01:44:19,301 --> 01:44:23,263 - Saya rindukan anda - Saya tidak pergi cukup lama.. 1046 01:44:23,472 --> 01:44:25,432 Adakah anda tidak menerima saya? 1047 01:44:25,599 --> 01:44:27,434 No. 1048 01:44:37,528 --> 01:44:41,365 Mengapa tidak anda datang di sini dan beritahu saya no. 1049 01:44:44,409 --> 01:44:46,370 - Saya telah melihat mereka sebelum - Yeah? 1050 01:44:46,578 --> 01:44:49,289 Nah, anda mungkin tidak melihat mereka lagi. 1051 01:44:49,456 --> 01:44:51,458 Buku saya yang hampir siap. 1052 01:44:51,625 --> 01:44:53,919 Detektif saya hampir mati. 1053 01:44:54,127 --> 01:44:55,629 Jadi saya mempunyai masa untuk rokok terakhir? 1054 01:44:55,838 --> 01:44:57,047 Selepas itu. 1055 01:45:10,143 --> 01:45:12,604 Saya telah dapat melakukan beberapa penyelidikan pagi esok. 1056 01:45:12,813 --> 01:45:15,691 Saya baik pada penyelidikan saya akan membantu anda.. 1057 01:45:15,858 --> 01:45:17,568 Tidak, terima kasih. 1058 01:45:17,693 --> 01:45:19,778 Apa yang anda menyelidik? 1059 01:45:19,987 --> 01:45:21,405 Oh... 1060 01:45:21,572 --> 01:45:24,074 1 berakhir baru ke buku anda. 1061 01:45:24,324 --> 01:45:27,244 Oh, benar-benar Apakah piuh? 1062 01:45:27,411 --> 01:45:31,248 Itu jatuh detektif untuk pelajar perempuan itu salah. 1063 01:45:31,415 --> 01:45:34,001 Tetapi dia tidak mati. 1064 01:45:35,878 --> 01:45:38,839 Jadi, apa yang berlaku kepadanya? 1065 01:45:40,048 --> 01:45:43,343 Mereka fuck seperti minks, meningkatkan tikus karpet... 1066 01:45:43,552 --> 01:45:45,387 Dan hidup bahagia selama-lamanya. 1067 01:45:47,097 --> 01:45:48,849 Ia tidak akan menjual. 1068 01:45:50,142 --> 01:45:51,310 Mengapa tidak? 1069 01:45:53,228 --> 01:45:55,522 Somebody mati. 1070 01:45:58,275 --> 01:45:59,735 Mengapa? 1071 01:46:01,153 --> 01:46:04,114 Somebody Allah sentiasa melakukan semua. 1072 01:46:21,131 --> 01:46:23,342 Pagi saya mencari Garner Dr. 1073 01:46:23,467 --> 01:46:27,054 Beliau tidak bekerja di sini lagi Dia di San Francisco dengan pihak polis. 1074 01:46:27,221 --> 01:46:28,722 Sebenarnya, saya sedang mencari suaminya. 1075 01:46:28,889 --> 01:46:32,017 - Dia bekerja di sini juga, tidak dia - Dr Yusuf Garner?? 1076 01:46:32,226 --> 01:46:33,894 - Beliau berkahwin - Anda tahu dia? 1077 01:46:34,061 --> 01:46:36,813 Beliau meninggal dunia kira-kira lima atau enam tahun yang lalu. 1078 01:46:36,980 --> 01:46:40,692 - Bagaimana dia mati - Dia ditembak. 1079 01:46:43,028 --> 01:46:45,030 Terima kasih. 1080 01:46:45,239 --> 01:46:48,909 Beliau sedang berjalan pulang dari kerja. 1081 01:46:49,117 --> 01:46:51,411 Dia hanya yang tinggal beberapa blok dari klinik. 1082 01:46:51,578 --> 01:46:53,038 Somebody hanya memandu oleh dan menembaknya. 1083 01:46:53,247 --> 01:46:56,750 - Apakah senjata pembunuhan - Revolver, 0,38. Unrecovered. 1084 01:46:56,917 --> 01:46:59,419 - Watch diri anda - Adakah terdapat mana-mana suspek? 1085 01:46:59,586 --> 01:47:03,048 Tiada suspek, motif tidak tidak diselesaikan. 1086 01:47:03,215 --> 01:47:05,425 Adakah isterinya pernah suspek? 1087 01:47:07,094 --> 01:47:10,097 Salah satu guys anda turun sini dari Frisco tahun lalu. 1088 01:47:10,264 --> 01:47:12,599 Beliau meminta perkara yang sama, dan tepat. 1089 01:47:12,766 --> 01:47:14,601 Anda bagitahu yang saya apa yang sedang berlaku? 1090 01:47:14,768 --> 01:47:17,271 Rutin. 1091 01:47:17,479 --> 01:47:19,273 Inilah yang katanya. 1092 01:47:19,439 --> 01:47:22,276 Sekarang saya mendapat dua kamu semua memberitahu saya ia adalah "rutin." 1093 01:47:22,484 --> 01:47:24,695 Kamu ingat apa yang adalah nama lelaki lain? 1094 01:47:25,988 --> 01:47:30,033 Tidak, saya tidak boleh benar-benar mengatakan yang saya lakukan. 1095 01:47:30,242 --> 01:47:32,619 Nilsen? 1096 01:47:32,786 --> 01:47:34,621 Yeah. Itu adalah. 1097 01:47:37,249 --> 01:47:39,835 - Begitu juga pernah suspek - No 1098 01:47:41,003 --> 01:47:42,254 Terdapat beberapa ceramah. 1099 01:47:42,462 --> 01:47:44,423 Tetapi ia tidak pernah panned keluar. 1100 01:47:44,631 --> 01:47:47,593 - Apakah jenis ceramah - Girlfriend. 1101 01:47:47,759 --> 01:47:49,803 Beliau mempunyai teman wanita? 1102 01:47:50,012 --> 01:47:51,138 No. 1103 01:47:53,182 --> 01:47:54,725 Dia melakukan. 1104 01:47:57,019 --> 01:48:00,314 Tetapi seperti saya berkata, ia tidak pernah panned. 1105 01:48:02,566 --> 01:48:05,110 - Terima kasih - Harapan yang membantu anda keluar. 1106 01:48:05,277 --> 01:48:09,406 Ya, anda telah lakukan Anda pasti tidak.. 1107 01:48:39,686 --> 01:48:40,812 Saya rindukan kamu. 1108 01:48:43,190 --> 01:48:44,191 Saya selesai penyelidikan saya. 1109 01:48:44,399 --> 01:48:47,778 - Saya menamatkan buku saya - Jadi bagaimana ia berakhir.? 1110 01:48:48,946 --> 01:48:50,864 Saya kepada anda. 1111 01:48:51,031 --> 01:48:52,824 Beliau membunuh dia. 1112 01:48:55,619 --> 01:48:57,663 Baik tinggal, Nick. 1113 01:48:59,331 --> 01:49:01,416 Baik tinggal? 1114 01:49:01,625 --> 01:49:04,336 Yeah. Saya selesai buku saya. 1115 01:49:07,047 --> 01:49:09,007 Adakah anda mendengar saya? 1116 01:49:09,258 --> 01:49:10,843 Watak anda sudah mati. 1117 01:49:12,886 --> 01:49:14,179 Baik tinggal. 1118 01:49:18,684 --> 01:49:20,644 Apa yang anda mahu, bunga? 1119 01:49:20,894 --> 01:49:22,980 Saya akan menghantar anda salinan eksklusif yang ditandatangani. 1120 01:49:25,065 --> 01:49:27,526 Apakah ini, beberapa jenis jenaka? 1121 01:49:32,406 --> 01:49:33,615 Anda bermain permainan di sini? 1122 01:49:34,867 --> 01:49:36,702 Permainan yang lebih. 1123 01:49:38,370 --> 01:49:39,830 Anda betul. 1124 01:49:40,038 --> 01:49:44,209 Ia adalah fuck abad, penembak. 1125 01:49:57,764 --> 01:49:59,141 Saya akan berada di situ. 1126 01:50:26,668 --> 01:50:28,504 Rakan sebiliknya Catherine Tramell, tahun pertamanya? 1127 01:50:28,670 --> 01:50:32,508 Saya hanya mendapat panggilan daripada dia Dia adalah di Oakland. Ayuh! 1128 01:50:34,843 --> 01:50:36,803 Saya telah menelefon orang dari asrama dia sepanjang hari. 1129 01:50:36,970 --> 01:50:38,472 Beliau must've mendengar saya telah cuba untuk mencapai beliau. 1130 01:50:38,639 --> 01:50:42,601 Kata dia tahu semua tentang Catherine dan Hoberman Lisa. 1131 01:50:45,103 --> 01:50:46,438 Anda rasa ok? 1132 01:50:48,649 --> 01:50:50,108 Sesuatu sini yang lain. 1133 01:50:50,275 --> 01:50:53,612 Psikiatri Johnny Boz mempunyai pejabat pada Van Ness. 1134 01:50:53,820 --> 01:50:55,447 Teka yang dia berkongsi ruang dengan? 1135 01:50:55,656 --> 01:50:58,242 Dr. Elizabeth Garner. 1136 01:51:01,161 --> 01:51:04,581 Apa itu neraka perkara dengan anda? 1137 01:51:17,678 --> 01:51:20,681 Saya akan berada di dalam bilik yang sesuai dengan 405. 1138 01:51:22,724 --> 01:51:24,977 - Jika neraka yang anda akan - saya akan dengan anda. 1139 01:51:25,143 --> 01:51:26,854 Anda berada di cuti, Hoss. 1140 01:51:27,020 --> 01:51:29,982 Ia tidak Kau mengambil masa yang lama. 1141 01:53:52,457 --> 01:53:53,792 Freeze! 1142 01:53:54,001 --> 01:53:55,377 Apa yang anda lakukan di sini? 1143 01:53:55,544 --> 01:53:57,296 Letakkan tangan fucking anda! 1144 01:53:57,462 --> 01:53:59,298 Saya dapat mesej untuk memenuhi Gus sini. 1145 01:53:59,464 --> 01:54:01,633 - Di mana dia - Jangan anda bergerak! 1146 01:54:01,842 --> 01:54:04,344 Saya tentang suami Anda masih suka gadis, Beth anda!? 1147 01:54:05,596 --> 01:54:08,974 - Apa - anda menghant keluar dari poket anda! 1148 01:54:09,183 --> 01:54:11,435 - Mereka keluar - Apa yang salah dengan anda? 1149 01:54:11,560 --> 01:54:12,978 Ambil mereka keluar! 1150 01:54:32,956 --> 01:54:34,791 Saya suka kamu. 1151 01:54:51,225 --> 01:54:53,018 Oh, Tuhan! 1152 01:55:16,250 --> 01:55:18,627 Apa yang membuatkan anda berfikir dia mempunyai senjata api? 1153 01:55:20,295 --> 01:55:24,132 Apa yang dia lakukan di sini Apa yang telah Gus lakukan di sini? 1154 01:55:27,594 --> 01:55:29,388 Leftenan. 1155 01:55:57,457 --> 01:55:58,917 One kita. Kandungan Isa. 1156 01:56:01,753 --> 01:56:04,173 Kami akan perlu untuk memeriksa pangsapuri Beth. 1157 01:56:04,339 --> 01:56:06,800 Pistol Tiga puluh lapan berkaliber. 1158 01:56:10,137 --> 01:56:11,513 Dalam rak buku, di sebalik beberapa buah buku. 1159 01:56:11,680 --> 01:56:14,266 Pernahkah balistik check it untuk Nilsen. 1160 01:56:17,019 --> 01:56:19,980 Leftenan Anda lebih baik datang di sini. 1161 01:56:20,230 --> 01:56:23,400 Saya rasa yang. 1162 01:56:52,012 --> 01:56:54,473 Sudah tentu tidak. Kami merasakan semua bukti mata kepada Dr. Elizabeth Garner. 1163 01:57:09,905 --> 01:57:14,284 Kami memeriksa Ia adalah saiz dia.. 1164 01:57:14,451 --> 01:57:16,411 Beliau mungkin mendengar anda pada tangga dan dibuang barangan ini. 1165 01:57:16,578 --> 01:57:18,705 Ada bilik yang sesuai dengan 405. 1166 01:57:18,914 --> 01:57:20,415 Catherine Tramell rakan sebiliknya bayat adalah mati. 1167 01:57:20,624 --> 01:57:22,459 Beliau meninggal dunia akibat leukemia dua tahun lalu. 1168 01:57:22,626 --> 01:57:24,503 - Faks singkatnya sijil kematian beliau - Bagaimana pula dengan Salinas? 1169 01:57:24,670 --> 01:57:27,130 Yeah, memegang pada Jack.! 1170 01:57:31,927 --> 01:57:33,929 Adakah anda memeriksa pejabat Nilsen untuk mana-mana fail pada Beth Garner? 1171 01:57:34,137 --> 01:57:37,850 Tiada laporan polis dari Berkeley Tiada apa-apa jua di semua tentang Salinas. 1172 01:57:38,016 --> 01:57:40,561 Saya kembali. 1173 01:57:40,769 --> 01:57:42,437 Great. 1174 01:57:42,604 --> 01:57:45,899 Balistik ini berkata the.38 kita yang dijumpai di apartmen beliau telah digunakan pada Nilsen. 1175 01:57:46,066 --> 01:57:48,193 Tiada pendaftaran Mereka mendaftar dengan Salinas. 1176 01:57:48,402 --> 01:57:51,196 Pick ais adalah jenama yang sama dan model sebagai senjata Boz. 1177 01:57:51,405 --> 01:57:53,699 Checked mesin pita di apartmen dan pejabat Dr. Garner... 1178 01:57:53,907 --> 01:57:55,200 Kedua-dua di sini dan satu di Van Ness. 1179 01:57:55,409 --> 01:57:56,869 Ada yang tiada mesej dari Gus di mana-mana mereka. 1180 01:57:57,077 --> 01:57:58,912 Pita di apartmen beliau adalah tidak digunakan. 1181 01:57:59,121 --> 01:58:01,623 Psikiatri Johnny Boz berkata difikirkannya dia teringat... 1182 01:58:01,874 --> 01:58:04,960 Dr Garner dan mesyuarat Boz di parti Krismas di rumahnya. 1183 01:58:05,127 --> 01:58:06,962 Tahun ago. 1184 01:58:09,923 --> 01:58:12,885 Anda tidak boleh memberitahu mengenai orang, boleh anda? 1185 01:58:14,553 --> 01:58:18,974 Malah yang anda fikir anda tahu dalam dan keluar. 1186 01:58:22,186 --> 01:58:24,688 Tahniah, Curran. 1187 01:59:24,456 --> 01:59:26,124 Saya mendengar mengenai apa yang berlaku. 1188 01:59:28,585 --> 01:59:31,505 Di TV. 1189 01:59:42,516 --> 01:59:46,353 Saya tidak boleh membiarkan diri saya untuk mengambil berat tentang anda. 1190 01:59:49,481 --> 01:59:52,234 Saya tidak boleh membiarkan diri saya... 1191 01:59:52,401 --> 01:59:54,987 Untuk menjaga. 1192 01:59:58,156 --> 02:00:00,242 Saya tidak mahu berbuat demikian. 1193 02:00:00,450 --> 02:00:03,161 Sila Saya tidak mahu berbuat demikian. 1194 02:00:04,830 --> 02:00:07,499 Saya kehilangan semua orang. 1195 02:00:07,666 --> 02:00:10,460 Saya tidak mahu kehilangan anda. 1196 02:01:56,149 --> 02:01:57,943 Apa yang kita lakukan sekarang? 1197 02:01:59,611 --> 02:02:03,073 Fuck seperti minks... 1198 02:02:03,323 --> 02:02:06,618 Tikus karpet meningkatkan dan hidup bahagia selama-lamanya. 1199 02:02:17,838 --> 02:02:19,214 Saya benci tikus babut. 1200 02:02:22,342 --> 02:02:25,179 Fuck seperti minks lupa tikus babut... 1201 02:02:25,345 --> 02:02:28,265 Dan hidup bahagia selama-lamanya.