1 00:01:01,383 --> 00:01:06,513 Subtitle By: Firstsub 2 00:01:42,049 --> 00:01:43,884 Saya bimbang untuk lelaki itu. 3 00:01:45,886 --> 00:01:47,262 Joe akan menjadi okay. 4 00:01:48,472 --> 00:01:49,973 Dia adalah segala-galanya kepadanya. 5 00:01:51,683 --> 00:01:52,893 Jack akan meningkatkan. 6 00:01:53,101 --> 00:01:54,061 Dia seorang lelaki yang baik. 7 00:01:55,020 --> 00:01:57,105 Tetapi dia tidak pernah terpaksa menjadi bapa sebelum. 8 00:01:59,900 --> 00:02:01,818 Saya tidak fikir dia faham Joe. 9 00:02:05,197 --> 00:02:06,740 Berapa lama telah dia bekerja di sana? 10 00:02:06,823 --> 00:02:09,117 Lima tahun? - Saya rasa ia adalah enam. 11 00:02:09,784 --> 00:02:10,911 Apa yang anda fikir adalah dalam keranda? 12 00:02:11,286 --> 00:02:12,787 Isa, diam. 13 00:02:13,079 --> 00:02:14,956 Saya berfikir bagaimana dia mati. 14 00:02:15,832 --> 00:02:17,083 Kalian tidak ter anya-tanya bahawa. 15 00:02:17,208 --> 00:02:19,252 Tidak, saya makan salad makaroni. 16 00:02:19,252 --> 00:02:20,295 Saya tertanya-tanya tentang itu juga. 17 00:02:20,629 --> 00:02:22,213 Aku pernah mendengar, ia dihancurkan dia sepenuhnya. 18 00:02:22,339 --> 00:02:23,256 Keluli rasuk. 19 00:02:23,256 --> 00:02:24,466 Perkara-perkara berat satu tan. 20 00:02:24,466 --> 00:02:25,550 Harfiah. 21 00:02:25,550 --> 00:02:26,968 Saya tidak tahu bagaimana anda semua boleh makan. 22 00:02:26,968 --> 00:02:28,678 Cuba ayam belanda dan anda akan mengetahui bagaimana. 23 00:02:28,678 --> 00:02:29,846 Lucy, ke bawah. 24 00:02:29,971 --> 00:02:30,513 Keluar. 25 00:02:31,890 --> 00:02:32,348 Joe. 26 00:02:32,849 --> 00:02:33,641 Pernahkah anda melihat Joe? 27 00:02:33,683 --> 00:02:35,602 Bet Joe tidak akan mahu melakukan filem saya lagi. 28 00:02:35,935 --> 00:02:36,770 Mengapa? 29 00:02:36,770 --> 00:02:37,770 Mengapa anda berfikir mengapa? 30 00:02:37,770 --> 00:02:39,814 Cerita tentang mati hidup. 31 00:02:39,814 --> 00:02:41,399 Ibunya tidak zombie. 32 00:02:41,399 --> 00:02:42,859 Tetapi dia mati, kepala tahi. 33 00:02:42,901 --> 00:02:44,861 Ia bermasalah hatinya cukup baik. - Memberitahu anda. 34 00:03:17,810 --> 00:03:19,228 Membawanya keluar dari sini! 35 00:03:19,645 --> 00:03:21,022 Tunggu seminit. 36 00:03:21,439 --> 00:03:22,440 Tunggu! 37 00:03:24,025 --> 00:03:25,192 Jack! 38 00:03:25,192 --> 00:03:26,569 Jack, hanya izinkan saya! 39 00:03:26,569 --> 00:03:27,570 Keluar! 40 00:03:28,362 --> 00:03:29,363 Keluar! 41 00:03:29,363 --> 00:03:30,781 Hey Jack! 42 00:03:34,160 --> 00:03:35,494 Ia adalah satu kesilapan. 43 00:03:36,078 --> 00:03:37,371 Keluar! Ayuh! 44 00:03:42,084 --> 00:03:43,085 Get in! 45 00:03:49,091 --> 00:03:50,801 Yusuf, saya akan pulang tidak lama lagi. 46 00:04:29,047 --> 00:04:31,258 Oh saya. Itu adalah hari yang paling panjang yang pernah. 47 00:04:31,675 --> 00:04:33,177 Di sini. - Apakah ini? 48 00:04:33,177 --> 00:04:34,803 Tempat kejadian baru. Check it out. 49 00:04:35,095 --> 00:04:36,805 Detektif Hathaway mempunyai seorang isteri yang sekarang? 50 00:04:36,805 --> 00:04:38,932 Saya tidak tahu. Saya fikir ia mungkin membuat filem yang lebih baik. 51 00:04:38,932 --> 00:04:41,059 Saya perlu cerita talian yang lebih baik dan nilai pengeluaran. 52 00:04:41,101 --> 00:04:43,103 Hey guys. Martin ... 53 00:04:43,103 --> 00:04:44,229 Ia adalah satu grosses lagi. 54 00:04:44,229 --> 00:04:45,897 Astaga, diam! 55 00:04:45,897 --> 00:04:47,482 Oleh itu, yang akan memainkan isteri? Jen? 56 00:04:47,566 --> 00:04:49,776 Tidak. Saya memberitahu kamu apa yang dia lakukan kepada pek saya yang teratas. 57 00:04:49,776 --> 00:04:51,486 Apa isteri? - Alice Dainard. 58 00:04:53,405 --> 00:04:55,907 Saya kembali bahawa buku 'Kod dan Sifer'. 59 00:04:55,907 --> 00:04:57,492 Dia dalam seksyen bacaan senyap. 60 00:04:57,617 --> 00:04:59,745 Dan saya bertanya dia jika dia akan memainkan isteri Hathaway. 61 00:05:00,036 --> 00:05:02,122 Tunggu. Anda bercakap dengan Alice Dainard, benar-benar? 62 00:05:02,122 --> 00:05:04,207 Anda tidak andaikan untuk bercakap sama sekali dalam seksyen bacaan senyap. 63 00:05:04,207 --> 00:05:05,792 Diam. - Untuk bacaan senyap. 64 00:05:05,792 --> 00:05:06,543 Beliau berkata 'ya'. 65 00:05:06,543 --> 00:05:09,004 Kami penggambaran malam dan dia memandu. 66 00:05:09,421 --> 00:05:11,631 Memandu? Memandu di mana? 67 00:05:32,444 --> 00:05:34,612 Itu adalah pembunuhan zombie benar-benar baik. 68 00:05:34,612 --> 00:05:35,822 Tetapi ia tidak cerita lagi. 69 00:05:36,281 --> 00:05:38,366 Semua kanak-kanak yang memasuki festival filem ini, 70 00:05:38,366 --> 00:05:39,784 lima belas dan enam belas tahun, 71 00:05:39,784 --> 00:05:41,494 mempunyai cerita yang lebih baik dan 72 00:05:42,537 --> 00:05:44,539 acuan dan nilai pengeluaran. 73 00:05:44,539 --> 00:05:45,832 Saya pun ada apa-apa. - Charles, makan malam. 74 00:05:45,832 --> 00:05:47,208 Saya akan datang. 75 00:05:48,209 --> 00:05:49,919 Terdapat artikel yang saya mahu anda membaca ini. 76 00:05:49,919 --> 00:05:52,171 Ia menerangkan segala-galanya tentang cerita. 77 00:05:52,422 --> 00:05:55,258 Saya hanya tidak memahami bagaimana isteri membantu menjadikannya sebuah cerita. 78 00:05:55,300 --> 00:05:56,926 Yesus, apa yang saya telah menjelaskan? 79 00:05:56,968 --> 00:05:58,803 Adegan kami penggambaran malam ini, di mana 80 00:05:58,803 --> 00:06:01,973 isteri memberitahu penyiasat bahawa dia mengambil berat untuknya, bahawa dia mencintai dia. 81 00:06:02,015 --> 00:06:03,433 Saya tidak boleh mempercayai anda bercakap kepada Alice Dainard. 82 00:06:03,433 --> 00:06:04,851 Charles, datang, bergerak! 83 00:06:04,851 --> 00:06:06,227 Saya akan datang! 84 00:06:07,353 --> 00:06:08,896 Dan lihat kepala anda kali ini! 85 00:06:08,938 --> 00:06:10,732 Oleh itu, apabila dia menyiasat barangan zombie, 86 00:06:11,315 --> 00:06:12,358 anda merasa sesuatu. 87 00:06:12,358 --> 00:06:14,819 Anda tidak mahu dia mati kerana mereka mengasihi satu sama lain. 88 00:06:15,027 --> 00:06:16,070 Masuk akal? 89 00:06:16,195 --> 00:06:18,489 Alice Dainard, yang menggerunkan. 90 00:06:18,739 --> 00:06:20,950 Anda mustahil. - Charles, sekarang! 91 00:06:20,950 --> 00:06:23,119 Tuhan ibu! Saya akan datang! 92 00:06:23,953 --> 00:06:25,705 Tengah malam okay? Jangan lupa. 93 00:06:25,705 --> 00:06:26,914 Saya tidak akan lupa. 94 00:06:26,914 --> 00:06:28,332 Baca ini. 95 00:06:28,916 --> 00:06:30,376 Adalah tidak adil saya tidak boleh pergi ke Wendy. 96 00:06:30,376 --> 00:06:32,086 Tiap-tiap orang yang tunggal akan berada di sana kecuali saya. 97 00:06:32,086 --> 00:06:34,088 Baiklah, setiap orang dan memberitahu anda bagaimana ia. 98 00:06:34,088 --> 00:06:35,506 Pindah teka-teki, mendapatkan tuala. 99 00:06:35,590 --> 00:06:37,216 Ibu ... - Giliran anda untuk babysit. 100 00:06:37,216 --> 00:06:38,426 Mengapa saya tidak boleh bertukar-tukar dengan Charles? 101 00:06:38,551 --> 00:06:39,969 Mungkin kerana anda dihancurkan pek top Charles '. 102 00:06:39,969 --> 00:06:41,095 Anda pernah berfikir itu? 103 00:06:41,095 --> 00:06:42,430 Oh benar-benar, meneka apa? Kami bertukar. 104 00:06:42,430 --> 00:06:44,140 Oh benar-benar? Adakah anda tahu? Tidak, kita tidak mudah. 105 00:06:44,181 --> 00:06:45,391 Baiklah, itu sudah cukup. Charles, 106 00:06:45,683 --> 00:06:46,934 mengambil ini ke meja. 107 00:06:46,934 --> 00:06:48,185 Benji, masa untuk makan malam. 108 00:06:48,602 --> 00:06:49,603 Hi Joe. 109 00:06:49,812 --> 00:06:51,063 Goodnight, Puan Kaznyk. 110 00:06:51,063 --> 00:06:52,356 Duduk. Kami mempunyai banyak makanan. 111 00:06:52,356 --> 00:06:54,316 Oh tidak, saya baik-baik saja, benar-benar. Terima kasih. 112 00:06:54,984 --> 00:06:57,528 Sampai besok, Charles. - Later. 113 00:06:57,862 --> 00:06:59,613 Selalu ada tempat untuk anda Joey. 114 00:06:59,613 --> 00:07:00,656 Anda tahu bahawa. 115 00:07:01,198 --> 00:07:02,992 Ya tuan, terima kasih. 116 00:07:18,382 --> 00:07:19,466 Dad? 117 00:07:24,722 --> 00:07:25,681 Dad? 118 00:07:42,698 --> 00:07:43,574 Hey. 119 00:07:44,575 --> 00:07:45,867 Saya akan keluar dalam satu minit. 120 00:07:59,631 --> 00:08:01,800 Enam minggu program. 121 00:08:03,343 --> 00:08:05,762 Tangan pada latihan dengan jurulatih kolej. 122 00:08:05,971 --> 00:08:08,140 Anda akan menyukainya. Saya tahu saya lakukan. 123 00:08:10,267 --> 00:08:12,060 Saya fikir saya akan mempunyai musim panas ini kepada diri saya sendiri. 124 00:08:12,060 --> 00:08:14,146 Perkara yang telah jelas berubah untuk kita. 125 00:08:16,857 --> 00:08:18,567 Dan ia adalah baik untuk anda meluangkan masa untuk 126 00:08:18,567 --> 00:08:21,570 dengan anak-anak yang tidak berlari dengan kamera dan raksasa make-up. 127 00:08:25,073 --> 00:08:27,450 Saya perlu untuk membantu Charles menamatkan filem itu. 128 00:08:40,463 --> 00:08:43,800 Saya telah mendapat apa-apa terhadap kawan-kawan anda, saya seperti kawan-kawan anda. 129 00:08:45,427 --> 00:08:48,555 Kecuali untuk Cary yang tidak dapat menghentikan perkara lampu terbakar. 130 00:08:51,057 --> 00:08:52,976 Anda akan di sana. 131 00:08:53,434 --> 00:08:55,228 Ia adalah apa yang kita kedua-duanya perlu. 132 00:09:31,347 --> 00:09:33,933 Baiklah, tiba masanya. Jangan terperangkap. Lebih. 133 00:09:35,601 --> 00:09:37,520 Saya tidak akan. Lebih. . 134 00:09:51,450 --> 00:09:53,911 Tunggu guys, orang berubah menjadi zombi 135 00:09:53,911 --> 00:09:55,871 kerana Rago kimia, kan? 136 00:09:56,414 --> 00:09:58,874 Saya tidak nampak bagaimana lelaki itu bermain detektif Hathaway 137 00:09:58,958 --> 00:10:01,627 boleh bertanya di mana zombi adalah datang dari. 138 00:10:01,961 --> 00:10:04,255 Well teknikal, Hathaway ... 139 00:10:06,132 --> 00:10:07,758 Adakah itu batu? 140 00:10:11,554 --> 00:10:14,348 Hey guys melihat. Guys! 141 00:10:25,150 --> 00:10:27,236 Hey Alice. 142 00:10:27,861 --> 00:10:29,363 Joe Lamb? 143 00:10:29,863 --> 00:10:30,781 Ya. 144 00:10:30,781 --> 00:10:32,491 Apa neraka yang dia lakukan di sini? 145 00:10:32,491 --> 00:10:34,284 Make-up dan kesan-kesan khas bunyi. 146 00:10:34,284 --> 00:10:35,911 Dia kanak-kanak timbalan menteri. 147 00:10:35,911 --> 00:10:37,204 Jadi apa? - Anda tahu bahawa? 148 00:10:37,204 --> 00:10:39,206 Charles, saya tidak mempunyai lesen. 149 00:10:39,289 --> 00:10:40,999 Saya tidak boleh memandu dengan dia. 150 00:10:41,708 --> 00:10:43,919 Anda mahu Joe untuk tinggal dengan kembali, saya rasa ... 151 00:10:43,919 --> 00:10:46,755 Ia terlambat. Beliau telah melihat saya dalam kereta sekarang! 152 00:10:50,717 --> 00:10:52,261 Anda boleh mempercayai saya. 153 00:10:52,678 --> 00:10:54,179 Ayah saya tidak akan tahu. 154 00:10:54,429 --> 00:10:56,556 Saya tidak akan memberitahu apa-apa kepadanya. 155 00:11:03,814 --> 00:11:05,399 Dapatkan. 156 00:11:07,526 --> 00:11:10,320 Jadi saya menulis beberapa baris baru. Bolehkah saya menunjukkan kepada anda? 157 00:11:10,362 --> 00:11:11,738 Apa? - Garisan Baru? 158 00:11:11,738 --> 00:11:13,824 Charles, saya mempunyai baris yang baru? - Ia akan menjadi besar. 159 00:11:13,907 --> 00:11:15,867 Ini adalah jika anda dapat menangis di tempat kejadian. 160 00:11:15,867 --> 00:11:16,785 Bolehkah anda berbuat demikian? 161 00:11:17,410 --> 00:11:18,286 Tidak. 162 00:11:18,286 --> 00:11:20,789 Do you know tempat pertama saya ingin mendapatkan lesen memandu saya? 163 00:11:21,081 --> 00:11:22,541 Newcastle, Pennsylvania. 164 00:11:22,541 --> 00:11:24,459 Modal Wildest dunia. 165 00:11:39,349 --> 00:11:41,685 Guys, ada soket elektrik di sini! 166 00:11:43,144 --> 00:11:44,104 Charles! 167 00:11:45,271 --> 00:11:47,273 Lelaki Charles, saya mempunyai garisan baru atau tidak? 168 00:11:47,273 --> 00:11:48,400 Tidak! Tidak! 169 00:11:52,195 --> 00:11:54,322 Guys, ini akan menjadi besar! 170 00:11:56,157 --> 00:11:58,076 Dapatkan lampu dan kamera yang ditubuhkan dari akhir itu! 171 00:11:58,076 --> 00:11:59,202 Kami akan menembak ke arah ini terlebih dahulu. 172 00:11:59,202 --> 00:12:02,455 Joe, mikrofon dan kemudian pastikan bateri baru dalam kamera 173 00:12:02,455 --> 00:12:04,707 sebelum anda melakukan make-up. - Okay. 174 00:12:05,250 --> 00:12:08,294 Saya mampu dua pek bom ceri dan saya jadikan MAE saya sendiri. 175 00:12:08,628 --> 00:12:09,879 Adakah anda mahu melihat sesuatu itu? 176 00:12:10,213 --> 00:12:12,173 Obsesi anda dengan bunga api, 177 00:12:12,173 --> 00:12:14,008 dan saya katakan ini sebagai rakan, 178 00:12:14,008 --> 00:12:16,219 kebimbangan saya dan ibu saya. 179 00:12:16,219 --> 00:12:19,180 Jantung manis, ini adalah tugas saya. Saya tiada pilihan lain. 180 00:12:19,180 --> 00:12:20,765 Ada apa-apa yang anda perlu bimbang tentang. 181 00:12:20,765 --> 00:12:23,101 Apa yang saya kira lakukan? Pergi ke Michigan dengan anda? 182 00:12:23,101 --> 00:12:25,436 Martin, saya menulis baris baru. 183 00:12:25,520 --> 00:12:26,896 Apa? Tidak. 184 00:12:26,896 --> 00:12:28,898 Apa yang kamu maksudkan tidak? Ia menggerunkan. 185 00:12:32,360 --> 00:12:33,778 Adakah anda keberatan? 186 00:12:33,778 --> 00:12:34,779 Tidak. 187 00:12:38,658 --> 00:12:40,117 Di sini ... 188 00:12:45,289 --> 00:12:46,499 Di sana. 189 00:12:46,582 --> 00:12:48,042 Thanks. 190 00:12:48,918 --> 00:12:50,211 Sekarang, saya tidak bersedia. 191 00:12:50,211 --> 00:12:51,837 Lihat, ia mengalir dengan lebih baik. 192 00:12:51,837 --> 00:12:53,339 Honey, I love you. 193 00:12:53,339 --> 00:12:54,632 I love you juga. 194 00:12:54,632 --> 00:12:56,050 Lihat ia mengalir. - Saya tahu. 195 00:12:56,050 --> 00:12:59,637 Tapi permohonan anda sentiasa berubah-ubah perkara-perkara dan membuat ia lebih sukar bagi saya. 196 00:13:04,433 --> 00:13:06,519 Ayah saya bekerja di kilang. 197 00:13:16,737 --> 00:13:18,822 Bolehkah anda menutup mata anda? 198 00:13:19,323 --> 00:13:20,532 Ya. 199 00:13:24,245 --> 00:13:26,705 Jadi tempat kejadian sangat emosi. 200 00:13:27,039 --> 00:13:28,123 Alice, 201 00:13:28,123 --> 00:13:30,000 Puan Hathaway tidak benar-benar mahu suaminya 202 00:13:30,000 --> 00:13:33,212 untuk terus menyiasat ini pembunuhan. - Ya, saya tahu, kita membaca. 203 00:13:33,712 --> 00:13:35,839 Anda miliki mereka, saya hanya mengarahkan. 204 00:13:35,964 --> 00:13:38,550 Martin, dalam kedudukan. 205 00:13:38,550 --> 00:13:39,968 Anda perlu semula menjamin dia. 206 00:13:40,636 --> 00:13:42,554 Tunggu. Adakah anda tahu apa yang semula meyakinkan beliau 'bermakna? 207 00:13:42,679 --> 00:13:44,556 Ya, saya fikir begitu. 208 00:13:44,598 --> 00:13:47,142 Baiklah, kami akan menembak di sebelah Alice terlebih dahulu. 209 00:13:47,142 --> 00:13:49,436 Okay Preston, jadi beberapa saat selepas saya berkata 'tindakan', 210 00:13:49,436 --> 00:13:50,729 Saya mahu anda untuk berjalan kaki ke telefon berbayar. 211 00:13:50,729 --> 00:13:52,397 Anda tahu, membuat tempat itu kelihatan seperti ia sibuk. 212 00:13:53,065 --> 00:13:55,400 Hello, hello ... - Saya tahu apa yang kelihatan seperti. 213 00:13:58,278 --> 00:13:59,071 Asshole. 214 00:13:59,071 --> 00:14:02,282 Bolehkah anda berhenti bertiup najis selama dua saat dan berurusan dengan kamera? 215 00:14:02,282 --> 00:14:04,159 Guys, maaf manusia. 216 00:14:04,284 --> 00:14:05,869 Okay kalian membolehkan bacakan ini. 217 00:14:05,869 --> 00:14:09,039 Tetapi ingat, kecuali prestasi sebenar apabila kita sedang membuat penggambaran. 218 00:14:09,122 --> 00:14:11,792 Di sini kita pergi, kedudukan dan ... 219 00:14:11,875 --> 00:14:13,001 tindakan! 220 00:14:13,293 --> 00:14:15,504 Jadi saya akan tinggal di sini dan menyiasat. 221 00:14:15,504 --> 00:14:18,048 Saya rasa ia akan lebih selamat jika anda meninggalkan bandar untuk beberapa hari. 222 00:14:18,256 --> 00:14:21,593 John, saya tidak suka, ini kes, pembunuhan ini. 223 00:14:22,219 --> 00:14:25,180 Well, apa yang saya kira lakukan? Pergi ke Michigan dengan anda? 224 00:14:25,639 --> 00:14:28,433 Mackinac Island adalah indah pada bila-bila masa tahun itu. 225 00:14:28,725 --> 00:14:30,769 Jantung manis, ini adalah kerja lombong. 226 00:14:31,728 --> 00:14:33,813 Yang mati akan kembali kepada kehidupan. 227 00:14:34,397 --> 00:14:35,899 Saya rasa anda dalam bahaya. 228 00:14:36,024 --> 00:14:39,694 Saya tidak mempunyai sebarang ... Saya tiada pilihan lain. 229 00:14:39,736 --> 00:14:41,905 Anda mempunyai pilihan. 230 00:14:42,614 --> 00:14:44,407 Kita semua lakukan. 231 00:14:48,370 --> 00:14:49,704 John, 232 00:14:50,330 --> 00:14:52,457 Saya tidak pernah meminta anda untuk berhenti. 233 00:14:53,541 --> 00:14:56,795 Saya tidak pernah meminta anda untuk memberi atau berjalan kaki. 234 00:14:57,212 --> 00:14:59,339 Tetapi saya bertanya kepada anda sekarang. 235 00:14:59,798 --> 00:15:01,341 Sila. 236 00:15:02,050 --> 00:15:03,551 Bagi saya. 237 00:15:04,177 --> 00:15:05,678 Jangan pergi. 238 00:15:06,137 --> 00:15:07,889 Jangan tinggalkan saya. 239 00:15:09,724 --> 00:15:13,228 Saya perlu tahu ini bukan kali terakhir saya akan melihat anda. 240 00:15:15,939 --> 00:15:18,274 Suka you so much. 241 00:15:24,364 --> 00:15:26,449 I love you juga. 242 00:15:28,368 --> 00:15:30,536 Adalah bahawa yang baik? 243 00:15:35,083 --> 00:15:38,461 Ya, ya yang ... besar. 244 00:15:47,470 --> 00:15:49,555 Nilai pengeluaran! 245 00:15:49,722 --> 00:15:51,682 Cary, anda muncul filem dalam kamera, betul-betul? 246 00:15:51,682 --> 00:15:53,184 Saya tidak meletakkannya. - Apa? 247 00:15:53,184 --> 00:15:54,101 Letakkan ia di dalam! 248 00:15:54,101 --> 00:15:56,312 Joe, mendapat mikrofon! Go! Go! Go! 249 00:15:59,607 --> 00:16:01,233 Ayuh, tripod yang ditubuhkan! 250 00:16:01,275 --> 00:16:03,277 Preston, dalam kedudukan! - Saya akan! 251 00:16:05,863 --> 00:16:09,116 Martin anda tahu baris anda! Cary mendapatkan kamera siap! 252 00:16:10,910 --> 00:16:13,204 Saya berharap kita tidak ketinggalan. 253 00:16:16,499 --> 00:16:18,918 Diam! - Saya cuba! 254 00:16:19,335 --> 00:16:21,128 Jawatan, kedudukan! - Ready! 255 00:16:21,128 --> 00:16:24,131 Memulakan penggambaran. Tambahan kuat apabila kereta api berlalu. 256 00:16:24,131 --> 00:16:27,259 Di sini kita pergi. Dan 'Tindakan'! 257 00:16:27,301 --> 00:16:30,054 Lihat, Saya akan tinggal di sini dan menyiasat. 258 00:16:30,054 --> 00:16:33,891 Saya rasa ia akan lebih selamat jika anda meninggalkan bandar untuk beberapa hari. 259 00:16:33,932 --> 00:16:36,894 John, saya tidak suka. Ini kes, pembunuhan ini. 260 00:16:36,894 --> 00:16:39,730 Apa yang anda mahu saya lakukan? Pergi ke Michigan dengan anda? 261 00:16:39,730 --> 00:16:42,566 Mackinac Island yang indah kali ini tahun ini. 262 00:16:45,527 --> 00:16:47,696 Yang mati akan kembali kepada kehidupan. 263 00:16:47,696 --> 00:16:49,448 Saya rasa anda dalam bahaya! 264 00:16:49,448 --> 00:16:50,908 Saya tidak mempunyai pilihan! 265 00:16:50,908 --> 00:16:52,534 Anda mempunyai pilihan! 266 00:16:52,534 --> 00:16:54,369 Kita semua! 267 00:16:56,538 --> 00:16:59,958 John, saya tidak pernah meminta anda untuk berhenti! 268 00:16:59,958 --> 00:17:02,544 Saya tidak pernah meminta anda untuk memberi atau berjalan kaki! 269 00:17:03,253 --> 00:17:05,172 Tetapi saya meminta anda sekarang! 270 00:17:05,172 --> 00:17:08,634 Sila bagi saya. Hanya tidak pergi! 271 00:17:08,717 --> 00:17:12,137 Hanya tidak kembali. Jangan tinggalkan saya! 272 00:17:12,512 --> 00:17:16,224 Saya perlu untuk tahu ini bukan kali terakhir saya akan melihat anda! 273 00:17:17,267 --> 00:17:20,145 I love you so much! - Saya suka anda juga! 274 00:17:20,145 --> 00:17:21,146 Guys watch out! 275 00:17:21,146 --> 00:17:22,731 Joe, apa neraka ... 276 00:17:25,776 --> 00:17:28,528 Oh Tuhanku Main! 277 00:17:29,696 --> 00:17:31,573 Oh Tuhanku 278 00:17:34,284 --> 00:17:35,535 Tahi suci! 279 00:17:35,535 --> 00:17:37,037 Go! Go! Go! 280 00:17:41,625 --> 00:17:42,792 Alice! 281 00:17:42,792 --> 00:17:45,003 Joe membolehkan pergi! Kami berpeluang untuk pergi! 282 00:17:48,214 --> 00:17:49,215 Teruskan usaha! 283 00:17:49,215 --> 00:17:50,634 Adakah kita hidup! 284 00:17:53,136 --> 00:17:54,220 Main! 285 00:18:12,614 --> 00:18:14,824 Saya tidak mahu mati! 286 00:19:53,964 --> 00:19:55,174 Guys. 287 00:19:56,508 --> 00:19:57,885 Saya okay. 288 00:19:57,885 --> 00:19:59,928 Martin, anda okey? 289 00:20:01,346 --> 00:20:03,765 Walaupun saya fikir saya mempunyai serangan jantung. 290 00:20:03,765 --> 00:20:05,017 Dan saya telah mengikis. 291 00:20:05,017 --> 00:20:06,560 Joe! Oh saya. 292 00:20:06,560 --> 00:20:08,353 Guys, adakah anda melihat semua letupan? 293 00:20:08,353 --> 00:20:09,521 Anda berdua dilihat Alice? 294 00:20:09,521 --> 00:20:11,231 Joe, sungguh luar biasa! 295 00:20:13,942 --> 00:20:15,152 Mengapa ini berlaku? - Martin, ia akan menjadi okay. 296 00:20:15,152 --> 00:20:16,653 Martin, ia akan menjadi okay. 297 00:20:16,653 --> 00:20:18,488 Tidak, ia bukan dude. 298 00:20:24,995 --> 00:20:27,330 Shit! 299 00:20:33,044 --> 00:20:35,255 Apakah semua darah yang? 300 00:20:37,966 --> 00:20:39,634 Apakah darah? 301 00:20:39,759 --> 00:20:41,553 Seseorang yang mendapat kecederaan? 302 00:20:44,848 --> 00:20:46,641 Joe, apa yang anda lakukan? - Joe, berhenti! 303 00:20:51,271 --> 00:20:54,774 Ia darah palsu lombong. Ia adalah palsu. 304 00:20:58,278 --> 00:20:59,320 Guys. 305 00:20:59,738 --> 00:21:01,322 Datang ke sini, apakah perkara-perkara ini? 306 00:21:01,364 --> 00:21:03,158 Tiada siapa yang peduli. 307 00:21:03,158 --> 00:21:04,117 Lihat di sekeliling anda. 308 00:21:04,117 --> 00:21:05,869 Mereka kelihatan seperti kiub Rubik putih atau sesuatu. 309 00:21:05,869 --> 00:21:07,287 Saya tidak fikir bahawa apa yang mereka. 310 00:21:07,287 --> 00:21:09,122 Mungkin logam putih, atau sesuatu. 311 00:21:09,122 --> 00:21:10,457 Ada seperti bilion daripada mereka. 312 00:21:10,498 --> 00:21:11,791 Apa yang berlaku? 313 00:21:11,791 --> 00:21:14,210 Martin, ia akan menjadi baik-baik saja, baik-baik saja. - Adakah anda serius? 314 00:21:14,210 --> 00:21:17,463 Guys, di sini. Anda boleh melihat s gala-galanya di sini. 315 00:21:18,298 --> 00:21:19,632 Joe. 316 00:21:34,564 --> 00:21:39,110 Menurut kepada bapa saudara saya Jeff, kemalangan seperti ini sangat jarang berlaku. 317 00:21:39,360 --> 00:21:41,154 Ia tidak kemalangan. 318 00:21:41,154 --> 00:21:41,988 Apa? 319 00:21:41,988 --> 00:21:43,448 Terdapat trak di landasan kereta api. 320 00:21:43,448 --> 00:21:46,409 Adakah anda serius? - Seperti memandu di trek? 321 00:21:47,827 --> 00:21:49,370 Di sana. 322 00:21:55,877 --> 00:21:57,378 Oh Memangnya saya. 323 00:21:57,879 --> 00:22:00,590 Bagaimana sebuah trak pick-up boleh menjejaskan kereta api? Itu mustahil. 324 00:22:00,590 --> 00:22:01,966 Sudah tentu ia tidak. 325 00:22:01,966 --> 00:22:03,509 Oh tahi! 326 00:22:05,845 --> 00:22:09,056 Oh saya. Saya tahu bahawa trak. 327 00:22:09,473 --> 00:22:11,017 Guys. 328 00:22:12,143 --> 00:22:16,272 Adakah itu dia? - Ya, dia. 329 00:22:16,272 --> 00:22:19,775 Siapa? - Ya, pasti. 330 00:22:19,775 --> 00:22:21,402 Siapakah ia? 331 00:22:24,572 --> 00:22:26,073 Dr Woodward. 332 00:22:26,073 --> 00:22:27,199 Dr Woodward? 333 00:22:27,825 --> 00:22:28,909 Biologi. 334 00:22:28,951 --> 00:22:31,495 Kepujian, Biologi. - Wow! 335 00:22:31,745 --> 00:22:33,455 Saya tidak di dalam kelas. 336 00:22:33,455 --> 00:22:35,541 Kita tahu. - Shut up, Cary. 337 00:22:39,169 --> 00:22:42,506 Ingat apabila lelaki berusia Woodward kepada bola sepak elektronik anda? 338 00:22:42,548 --> 00:22:45,551 Ya, dia meletakkannya di dalam penjara dan tidak pernah memberikan kembali. 339 00:22:45,592 --> 00:22:46,593 Dungeon? 340 00:22:46,593 --> 00:22:49,179 Bahawa treler di mana Woodward menyimpan di tempat letak kereta sekolah. 341 00:22:49,430 --> 00:22:51,223 Dr Woodward? 342 00:22:52,016 --> 00:22:53,517 Dr Woodward? 343 00:23:07,614 --> 00:23:10,450 Map of Bersempadanan Amerika Syarikat. 344 00:23:10,534 --> 00:23:12,119 Apa yang bertulis? 345 00:23:12,286 --> 00:23:13,704 Tarikh dan masa. 346 00:23:13,704 --> 00:23:15,330 Apakah garis ini? 347 00:23:15,831 --> 00:23:18,250 Jadual kereta api. 348 00:23:32,431 --> 00:23:34,307 Siapakah anda? 349 00:23:34,933 --> 00:23:36,226 Dr Woodward, 350 00:23:36,226 --> 00:23:37,894 ... Saya, 351 00:23:37,894 --> 00:23:39,271 Charles Kaznyk, 352 00:23:39,396 --> 00:23:40,856 ... Tempoh keempat. 353 00:23:41,356 --> 00:23:43,692 Anda telah dalam kemalangan. Anda akan menjadi okay. 354 00:23:43,775 --> 00:23:46,361 Oh tahi! 355 00:23:48,154 --> 00:23:50,782 Bersumpah ... Saya akan membunuh anda. 356 00:23:53,159 --> 00:23:55,453 Jangan bercakap tentang perkara ini. 357 00:23:55,745 --> 00:23:58,373 Atau yang lain, anda ... 358 00:23:59,958 --> 00:24:01,960 dan ibu bapa anda ... 359 00:24:02,085 --> 00:24:03,795 akan mati. 360 00:24:06,881 --> 00:24:08,550 Guys melihat. 361 00:24:08,925 --> 00:24:11,052 Kita tidak perlu berada di sini. - Go! 362 00:24:11,094 --> 00:24:13,596 Ayuh! Marilah kita keluar dari sini! 363 00:24:19,352 --> 00:24:21,187 Guys, datang ke atas! 364 00:24:26,484 --> 00:24:27,944 Guys, datang ke atas! 365 00:24:28,152 --> 00:24:31,114 Cepat! Mari kita pergi! Mari kita pergi! 366 00:24:34,993 --> 00:24:36,995 Get in! 367 00:24:51,717 --> 00:24:52,927 Adakah anda mendapat plat? 368 00:24:52,927 --> 00:24:54,846 Saya tidak mendapatkan plat. Adakah anda dapat? 369 00:25:05,231 --> 00:25:06,607 Oh Tuhan! Tidak siuman! 370 00:25:06,607 --> 00:25:08,693 Beliau mempunyai pistol! Saya tidak pernah melihat senjata api! 371 00:25:08,693 --> 00:25:11,153 Hati saya berdebar-debar! Kereta api yang boleh membunuh kita! 372 00:25:11,153 --> 00:25:12,405 Adakah anda okey? 373 00:25:12,405 --> 00:25:14,490 Oh tahi, kamera saya seperti berkecai sekarang! 374 00:25:14,532 --> 00:25:17,159 Guys, saya tidak pernah mempunyai seorang guru yang bertujuan pistol saya! 375 00:25:17,159 --> 00:25:18,577 Bagaimana saya boleh memandu apabila semua orang menjerit? 376 00:25:18,577 --> 00:25:20,162 Guys, simpan ke bawah. 377 00:25:20,871 --> 00:25:24,458 Anda akan mati, ibu bapa anda akan mati. Guys, itu bukan maklumat yang baik. 378 00:25:24,458 --> 00:25:26,627 Shit, cincin tumpuan hanya jatuh! 379 00:25:26,627 --> 00:25:28,045 Tiada siapa yang peduli tentang kamera anda! 380 00:25:28,045 --> 00:25:30,464 Guys, saya satu-satunya berjabat? 381 00:25:31,090 --> 00:25:32,967 Saya menangis. - Kita tidak boleh memberitahu sesiapa yang kami berada di sana. 382 00:25:32,967 --> 00:25:34,760 Ayah saya tidak boleh mengetahui saya mengambil keretanya. 383 00:25:35,010 --> 00:25:36,011 Anda semua di sini saya? 384 00:25:36,011 --> 00:25:39,390 Tidak mengapa. Kami tidak berkata apa-apa kepada sesiapa. 385 00:25:40,808 --> 00:25:44,019 Guys, kita tidak berkata apa-apa kita? 386 00:25:44,019 --> 00:25:46,146 Tidak. 387 00:25:46,563 --> 00:25:47,898 Lihat? 388 00:25:48,190 --> 00:25:49,817 Tiada siapa yang akan tahu. 389 00:25:50,317 --> 00:25:52,277 Kami akan tenggelam di sini. 390 00:25:59,284 --> 00:26:00,619 Joe. 391 00:26:04,206 --> 00:26:05,958 Terima kasih. 392 00:26:07,209 --> 00:26:09,670 Saya tidak harus sekali-kali melakukan ini. 393 00:26:46,039 --> 00:26:48,792 Joe? Joe, bangun. 394 00:26:49,125 --> 00:26:51,503 Pastikan anda membiarkan Lucy, mengapa? - Saya akan. 395 00:26:51,503 --> 00:26:53,797 Apa yang anda akan lakukan? Adakah anda akan berada pada hari ini Charles? 396 00:26:53,838 --> 00:26:55,090 Ya, saya akan dengan Charles. 397 00:26:55,090 --> 00:26:57,259 Baiklah, saya tajuk. Ada sesuatu yang saya dapat untuk berurusan dengan. 398 00:26:57,342 --> 00:26:59,844 Jangan lupa untuk mendapatkan dayung .*** - saya tidak akan. 399 00:27:10,772 --> 00:27:12,190 Oh, datang pada. 400 00:27:12,190 --> 00:27:13,900 Tidak, anda tidak memakai bahawa. 401 00:27:13,900 --> 00:27:15,735 Tiada siapa di rumah memakai bahawa. 402 00:27:15,735 --> 00:27:17,612 Oh benar-benar. Berbanding dengan Debbie, ini panjang. 403 00:27:17,612 --> 00:27:18,905 Dengar kepada ibu anda. 404 00:27:18,905 --> 00:27:21,616 Jadi saya tidak boleh pergi kepada pihak Wendy ke atas seluar pendek? Tidak adil! 405 00:27:21,616 --> 00:27:24,035 Jennifer, kita tidak berada di Afrika. 406 00:27:25,495 --> 00:27:27,247 Adakah kita telah muffins lagi Bahasa Inggeris? 407 00:27:27,247 --> 00:27:28,164 Mengapa anda tidak turun dan periksa? 408 00:27:28,164 --> 00:27:30,500 Hei, memberitahu kembar berhenti. - Saya tidak boleh. 409 00:27:30,500 --> 00:27:32,126 Selamat pagi Joe. - Selamat pagi En. Kaznyk. 410 00:27:32,418 --> 00:27:34,754 Hi Joe, adakah anda mendengar tentang kemalangan kereta api? 411 00:27:35,296 --> 00:27:37,548 No - di dalam berita. 412 00:27:37,590 --> 00:27:39,509 ... menggunakan krew tempatan, dan bukannya 413 00:27:39,509 --> 00:27:42,053 memilih untuk menggunakan anggota tentera, 414 00:27:42,053 --> 00:27:45,348 yang wartawan ini, hanya menambah kepada misteri. 415 00:27:45,348 --> 00:27:48,601 Sudah tentu kita lebih kepada cerita kerana ia berkembang. 416 00:27:48,601 --> 00:27:51,104 datang kepada anda secara langsung dari Montgomery County 417 00:27:51,938 --> 00:27:53,648 Adakah anda percaya ini? 418 00:27:53,648 --> 00:27:54,941 Tidak. 419 00:27:55,483 --> 00:27:58,277 Ia di dalam berita, yang bermakna ia sebenar. - Saya tahu. 420 00:27:58,277 --> 00:28:01,280 Dr Thomas Woodward masih dirawat oleh kakitangan tentera udara 421 00:28:01,322 --> 00:28:03,449 selepas kegelinciran kereta api malam tadi. . 422 00:28:03,449 --> 00:28:06,285 Woodward nampaknya tertidur di roda trak pick-up. 423 00:28:06,285 --> 00:28:08,412 yang dilanda dengan kereta api yang dipandu laju. 424 00:28:08,412 --> 00:28:09,413 Bagaimana pula dengan anda membersihkannya? 425 00:28:09,413 --> 00:28:11,749 Yang akan membantu, terima kasih banyak. 426 00:28:13,125 --> 00:28:15,878 ... terbesar dalam kemalangan dalam sejarah Ohio. . 427 00:28:15,920 --> 00:28:19,799 Keadaan Woodward yang kini mengajar di Sekolah Tengah bagi tempoh tiga tahun yang lalu ... 428 00:28:19,799 --> 00:28:22,301 Kelihatan seperti filem bencana, tidak? 429 00:28:24,136 --> 00:28:26,013 Allah-Ku. 430 00:28:26,639 --> 00:28:28,724 Joe, anda begitu menggerunkan. 431 00:28:29,225 --> 00:28:30,017 Apa? 432 00:28:30,017 --> 00:28:32,978 Kita boleh menggunakannya, kita boleh filem itu. 433 00:28:33,479 --> 00:28:35,106 Anda ingin kembali? 434 00:28:35,106 --> 00:28:37,191 Oh tahi, yang mint. - Betul ke? 435 00:28:37,233 --> 00:28:39,443 Anda jumlah otak. Kami dapat untuk mendapatkan kamera yang ditetapkan 436 00:28:39,443 --> 00:28:40,986 filem yang maju dari malam tadi. - Okay. 437 00:28:40,986 --> 00:28:43,447 Saya akan mencuri wang dari ibu saya. 438 00:28:45,074 --> 00:28:47,618 Jika mana-mana rakaman itu boleh digunakan dari malam tadi, 439 00:28:47,618 --> 00:28:49,870 Yang demikian itu bermakna kita perlu Alice untuk memainkan isteri sekali lagi. 440 00:28:49,870 --> 00:28:51,830 Oh ya, saya rasa dia tidak benar-benar baik. 441 00:28:51,830 --> 00:28:54,124 Ya, dia mint tetapi dia tidak akan melakukannya. 442 00:28:54,124 --> 00:28:55,334 Saya rasa dia akan. 443 00:28:55,334 --> 00:28:57,127 Ada cara. Kamu mendengar apa yang dia kata. 444 00:28:57,127 --> 00:28:58,712 Tetapi itu sebelum babak baru, betul-betul? 445 00:28:58,712 --> 00:29:00,964 Anda jujur ​​rasa dia mengambil berat tentang tabir? 446 00:29:00,964 --> 00:29:02,299 Dia langsung kabur. 447 00:29:02,299 --> 00:29:03,759 Ya, dia. Kita semua. 448 00:29:03,759 --> 00:29:07,763 Kanta retak, cincin tumpuan pecah. 449 00:29:08,180 --> 00:29:09,723 Adakah anda fikir ini boleh dipecahkan? 450 00:29:09,765 --> 00:29:11,517 Saya rasa ia adalah lebih murah untuk mendapatkan yang baru. 451 00:29:11,517 --> 00:29:13,644 Kamera manusia menumpaskan. Sudah selesai. 452 00:29:13,644 --> 00:29:15,646 Kita boleh menggunakan kamera ayah saya. Ia dapat lambat ... 453 00:29:15,646 --> 00:29:16,522 Hello? ? 454 00:29:16,522 --> 00:29:19,274 Hey Alice, Joe Lamb. 455 00:29:19,274 --> 00:29:20,275 Hi. 456 00:29:20,275 --> 00:29:22,319 Oleh itu, kita mempunyai beberapa babak baru untuk filem, 457 00:29:22,319 --> 00:29:24,655 dan Charles dan saya berharap anda akan berada di dalam mereka. 458 00:29:24,905 --> 00:29:29,076 Oh, ... No. Saya selesai dengan itu. 459 00:29:29,159 --> 00:29:32,788 Saya perlu filem ini dibangunkan secepat mungkin. Bolehkah anda lakukan ia semalaman? 460 00:29:32,788 --> 00:29:36,041 Asshole, tiada siapa yang boleh melakukannya dalam sekelip mata. 461 00:29:36,667 --> 00:29:38,627 Anda ingin membeli beberapa pot? 462 00:29:38,960 --> 00:29:41,880 Tidak, tidak, terima kasih. 463 00:29:41,922 --> 00:29:43,423 Well, apa yang terpantas yang boleh anda lakukan? 464 00:29:43,423 --> 00:29:44,800 Saya boleh membuat tergesa-gesa. 465 00:29:44,800 --> 00:29:47,344 dan mendapatkan filem anda kembali dalam tiga hari. 466 00:29:48,053 --> 00:29:49,721 Dan apa yang saudara perempuan anda? 467 00:29:49,805 --> 00:29:52,224 Panas, tidak yang lain. 468 00:29:52,224 --> 00:29:53,099 Saya tidak tahu. 469 00:29:53,099 --> 00:29:54,726 menonton kemalangan di dalam berita 470 00:29:54,726 --> 00:29:56,478 Ya, saya melihatnya. 471 00:29:56,478 --> 00:29:57,229 Saya harus pergi. 472 00:29:57,229 --> 00:29:58,939 Tunggu, memegang. Saya akan datang, 473 00:29:58,939 --> 00:30:00,565 Saya akan membawa tabir. - Tidak, tidak! 474 00:30:00,565 --> 00:30:02,317 Saya akan di sana. Ia adalah idea yang baik. 475 00:30:02,525 --> 00:30:04,527 Saya tidak peduli apa yang Charles mahu. 476 00:30:04,527 --> 00:30:05,737 Saya berkata 'tidak' pada telefon. 477 00:30:05,737 --> 00:30:07,864 Saya tahu anda benar-benar tidak. Saya tahu yang benar, tetapi ... 478 00:30:07,864 --> 00:30:09,574 Sekarang anda berada di rumah saya. 479 00:30:09,908 --> 00:30:11,284 Saya, yang ... 480 00:30:11,284 --> 00:30:14,621 Saya tidak faham mengapa anda semua terus bekerja pada filem yang bodoh. 481 00:30:16,998 --> 00:30:18,375 Anda perlu pergi. 482 00:30:29,594 --> 00:30:30,970 Apakah ini? 483 00:30:32,388 --> 00:30:34,599 Dia hanya menjemput saya kepada pihak. 484 00:30:36,267 --> 00:30:38,019 Selamat pagi, Encik Dainard. 485 00:30:39,979 --> 00:30:41,856 Dia tidak pergi kepada pihak anda. 486 00:30:41,940 --> 00:30:43,274 Ya tuan. 487 00:30:51,366 --> 00:30:53,451 Anda, keluar dari sini. 488 00:30:53,868 --> 00:30:57,455 Anda pulang ke rumah dan anda tidak datang ke sini! 489 00:30:58,498 --> 00:31:00,541 Saya tidak mahu melihat anda. 490 00:31:02,877 --> 00:31:04,587 Ally masuk ke dalam. 491 00:31:11,219 --> 00:31:14,013 Ally, saya di dapur. 492 00:31:15,973 --> 00:31:17,433 Saya akan melakukannya. 493 00:31:21,103 --> 00:31:22,438 Apa? 494 00:31:28,444 --> 00:31:30,696 Potong! Yang telah mint! 495 00:31:30,821 --> 00:31:33,991 Oh saya, dengan kereta api, begitu baik. 496 00:31:34,116 --> 00:31:35,743 Joe, reload senjata topi. - Okay. 497 00:31:35,743 --> 00:31:37,036 Kami akan menembak sudut lain akan datang. 498 00:31:37,036 --> 00:31:38,370 Alice yang mint. 499 00:31:38,370 --> 00:31:40,372 Martin pergi dari masa ke masa akan datang lebih cepat. 500 00:31:40,372 --> 00:31:43,918 Saya akan cuba Charles. Saya hanya menangis daripada lelaki malam tadi. 501 00:31:43,918 --> 00:31:45,795 Guys, adakah ia benar-benar melihat yang baik? 502 00:31:45,920 --> 00:31:47,421 Anda melihat awesome. 503 00:31:49,131 --> 00:31:50,883 Apa yang anda fikir berlaku? 504 00:31:51,926 --> 00:31:54,220 Anda amat bermakna mengapa dia terhempas kereta api? 505 00:31:55,221 --> 00:31:57,431 Saya hanya mendapat satu perasaan yang dahsyat. 506 00:32:02,645 --> 00:32:04,938 Dude, apa yang anda lakukan? 507 00:32:17,659 --> 00:32:19,912 Bahawa segala-galanya adalah satu kereta api Tentera Udara. 508 00:32:20,204 --> 00:32:21,121 Apa? 509 00:32:21,371 --> 00:32:23,499 Saya membuat model, seperti yang plastik. 510 00:32:23,499 --> 00:32:24,500 Anda tahu, pulang ke rumah, cat mereka. 511 00:32:24,541 --> 00:32:26,168 Dan dia tidak malu dengan itu. 512 00:32:26,168 --> 00:32:27,461 Mana-mana orang yang bercakap, kem matematik. 513 00:32:27,503 --> 00:32:28,212 Thanks. 514 00:32:28,212 --> 00:32:30,255 Bolehkah saya mempunyai beberapa kopi, sila? Krim pada bahagian tepi. 515 00:32:30,255 --> 00:32:31,506 Dia begitu canggih. 516 00:32:31,506 --> 00:32:32,591 Diam. Saya suka kopi. 517 00:32:32,716 --> 00:32:33,884 Tiada siapa yang suka kopi. 518 00:32:33,884 --> 00:32:36,595 Keretapi Tentera Udara, walaupun model ini mempunyai cangkuk. 519 00:32:36,595 --> 00:32:37,679 Oh, yang mereka lakukan. 520 00:32:37,679 --> 00:32:39,723 Kerana apabila kereta api dimuatkan ke atas kapal-kapal pengangkutan. 521 00:32:39,723 --> 00:32:40,974 Setiap kereta di atas kemalangan yang telah ... 522 00:32:41,016 --> 00:32:43,226 Joe, anda berhenti bercakap tentang ia baik-baik saja? 523 00:32:43,226 --> 00:32:44,144 Tunggu guys. 524 00:32:44,144 --> 00:32:46,730 Adakah saya-satunya lelaki yang tidak memahami apa-apa cara-cara ini? 525 00:32:46,730 --> 00:32:48,231 Mungkin 'Smartin'. - Cary diam. 526 00:32:48,231 --> 00:32:49,691 Saya tidak suka apabila anda menelefon saya bahawa. 527 00:32:49,691 --> 00:32:51,693 Saya minta maaf 'Smartin'. Membolehkan hanya pergi menangis mengenainya. 528 00:32:51,693 --> 00:32:53,904 Dr Woodward telah peta itu. 529 00:32:53,904 --> 00:32:56,031 Dia memandu ke trek kereta api. 530 00:32:56,031 --> 00:32:59,451 Mungkin ada sesuatu yang beliau mahu untuk memusnahkan. 531 00:32:59,451 --> 00:33:00,911 Kalian harus diam! 532 00:33:00,911 --> 00:33:03,413 Mungkin dia sakit hidup dan mahu membunuh diri. 533 00:33:03,413 --> 00:33:04,372 Idea bisu. 534 00:33:04,372 --> 00:33:05,749 Beliau mempunyai senjata api. Mengapa tidak menggunakannya? 535 00:33:05,749 --> 00:33:08,752 Terdapat tak terhingga lebih berkesan cara-cara untuk membunuh diri. 536 00:33:08,752 --> 00:33:10,795 Pil, tergantung, ... - Hei, Pussy! 537 00:33:10,795 --> 00:33:12,297 Berhenti mengambil kentang goreng jauh! 538 00:33:12,297 --> 00:33:14,215 Saya pesan ini atas sebab-sebab. - Excuse me. 539 00:33:14,215 --> 00:33:16,926 Bolehkah kita mempunyai satu lagi perintah goreng kerana kawan saya di sini ialah lemak? 540 00:33:16,968 --> 00:33:20,138 Telefon bimbit chomper, sekurang-kurangnya saya tidak perlu menggunakan kerusi booster. 541 00:33:20,138 --> 00:33:23,016 Anda boleh melompat dari bangunan. - Atau jatuh beberapa anak tangga. 542 00:33:23,016 --> 00:33:24,476 Oh, itu tidak benar-benar berkesan. - Adakah anda berfikir? 543 00:33:24,476 --> 00:33:27,145 Jika ini adalah Tentera Udara, apa yang akan Tentera Udara telah di kereta api? 544 00:33:27,145 --> 00:33:29,564 Isa, menutup kira-kira! 545 00:33:29,564 --> 00:33:31,065 Anda mendengar apa yang lelaki berusia Woodward berkata. 546 00:33:31,065 --> 00:33:34,235 Kita tidak boleh bercakap tentang perkara ini. Joe, serius. 547 00:33:34,235 --> 00:33:38,281 Adakah anda benar-benar mahu mengambil peluang bahawa sesuatu yang boleh berlaku kepada ayah anda? 548 00:33:52,253 --> 00:33:54,672 Ia dimuatkan, keluar! - Ya, tuan. 549 00:33:57,800 --> 00:34:01,095 Ya, Timbalan, saya diberitahu kemalangan ini telah menyebabkan kekeliruan besar-besaran seluruh. 550 00:34:01,095 --> 00:34:03,556 Yah, seperti yang anda boleh jangkakan, pihak berkuasa tempatan (PBT) cuba untuk memikirkan 551 00:34:03,556 --> 00:34:05,099 apa yang telah berlaku serta bagaimana untuk membantu. 552 00:34:05,099 --> 00:34:07,477 Ia semua di bawah kawalan. Ia akan menjadi yang sangat cepat membersihkan. 553 00:34:07,477 --> 00:34:09,312 Kolonel, ada apa-apa yang perlu saya tahu, Sir? 554 00:34:09,312 --> 00:34:11,481 Tidak yang saya boleh berfikir, Timbalan. 555 00:34:11,481 --> 00:34:13,858 Saya faham anda kebimbangan mengenai kargo kami. 556 00:34:13,858 --> 00:34:15,860 Saya suka melihat yang nyata itu, ya. 557 00:34:15,902 --> 00:34:17,445 Baiklah, itulah tidak akan dibuat. 558 00:34:17,445 --> 00:34:19,071 Kolonel, saya telah banyak orang di bandar saya 559 00:34:19,071 --> 00:34:21,199 yang akan mahu tahu apa yang berlaku. 560 00:34:21,199 --> 00:34:22,617 Bandar adalah bahawa? 561 00:34:22,617 --> 00:34:24,035 Lillian ... 562 00:34:25,912 --> 00:34:29,457 Timbalan, jika anda bertanya saya jika ada apa-apa harta yang berbahaya di atas kapal kereta api ini, 563 00:34:29,498 --> 00:34:31,459 Saya memberi jaminan bahawa jawapannya 'tidak'. - Kolonel! 564 00:34:31,459 --> 00:34:32,668 Kolonel! 565 00:34:32,752 --> 00:34:33,919 Excuse me. 566 00:34:45,139 --> 00:34:46,265 Mereka memberi saya pusingan di sekeliling selama dua jam 567 00:34:46,265 --> 00:34:47,683 sebelum mereka membenarkan saya bercakap kepada sesiapa. 568 00:34:47,683 --> 00:34:49,518 Saya akan mengatakan mereka mempunyai tangan penuh mereka, Jack. 569 00:34:49,768 --> 00:34:52,062 Nelec, Kolonel enggan untuk menunjukkan yang nyata, 570 00:34:52,062 --> 00:34:55,024 Beliau memberitahu saya mereka yang dibawa kebanyakannya bahagian-bahagian kapal terbang. Saya tidak beli itu. 571 00:34:55,024 --> 00:34:57,902 Ia Tentera Udara, Jack. Bahagian-bahagian kapal terbang patut masuk akal. 572 00:34:58,110 --> 00:35:00,446 Sheriff, saya memberitahu anda ada sesuatu yang lain berlaku. 573 00:35:00,446 --> 00:35:02,907 Mereka mengambil acuan landasan tayar. 574 00:35:02,907 --> 00:35:04,116 Kenapa mereka akan berbuat demikian? 575 00:35:04,116 --> 00:35:05,117 Siapakah yang mereka akan cari? 576 00:35:05,451 --> 00:35:08,579 Dan mereka pembungkusan-kiub pelik sedikit ke dalam peti ini. 577 00:35:08,579 --> 00:35:10,247 Aneh kiub kecil, kan? - Mereka beban mereka di- 578 00:35:10,247 --> 00:35:12,207 trak merah, terdapat ramai daripada mereka! 579 00:35:12,374 --> 00:35:14,376 Sheriff, saya rasa anda perlu untuk check it out. 580 00:35:14,376 --> 00:35:16,295 Dan saya fikir anda perlu berehat. 581 00:35:16,670 --> 00:35:19,006 Jack, saya telah memberitahu anda ini sejak Elizabeth. 582 00:35:19,006 --> 00:35:20,174 Anda adalah seorang Timbalan yang baik. 583 00:35:20,174 --> 00:35:21,884 Tetapi anda perlu mengambil bercuti. 584 00:35:22,092 --> 00:35:23,218 Pulang ke rumah. 585 00:35:23,218 --> 00:35:25,304 Menanggalkan pakaian seragam anda. Pergi memancing. 586 00:35:25,304 --> 00:35:27,097 Berikan anak anda pelukan. 587 00:35:41,194 --> 00:35:44,615 Hey Breen, saya tidak pasti Edie yang membayar anda untuk mendengar radio! 588 00:35:47,117 --> 00:35:48,702 Breen! 589 00:35:48,910 --> 00:35:50,412 Hei, Sheriff. 590 00:35:50,579 --> 00:35:51,788 Apa sih itu? 591 00:35:51,788 --> 00:35:53,123 Walkman. 592 00:35:53,206 --> 00:35:54,332 Ia seperti stereo. 593 00:35:54,374 --> 00:35:55,834 Dimainkan pada pita kaset. 594 00:35:55,834 --> 00:35:56,752 Anda ingin mencuba? 595 00:35:56,752 --> 00:35:58,295 Saya tidak fikir begitu. 596 00:35:58,628 --> 00:36:01,923 Anak-anak berjalan-jalan dengan stereo mereka sendiri, apa yang kita perlukan. 597 00:36:01,965 --> 00:36:04,217 Ia cerun licin, kawan saya. 598 00:36:04,217 --> 00:36:05,927 Ya tuan. 599 00:37:45,735 --> 00:37:46,986 Sheriff? 600 00:37:53,534 --> 00:37:54,743 Sheriff? 601 00:38:46,503 --> 00:38:48,463 Anda tahu apa, di tempat kejadian ... 602 00:38:49,923 --> 00:38:51,508 Di manakah anda belajar untuk melakukan ini? 603 00:38:51,508 --> 00:38:53,468 Kebanyakannya Smith Dick "Monsters Make-up" cat buku. 604 00:38:53,468 --> 00:38:56,054 Hey Joe, kita perlu rakaman yang lebih daripada kemalangan kereta api. 605 00:38:56,054 --> 00:38:57,139 Jelas sekali. 606 00:38:57,139 --> 00:38:58,682 Anda tahu bahawa model kereta api anda baru sahaja dibuat? 607 00:38:58,682 --> 00:38:59,766 Yap, kargo kereta api anda. 608 00:38:59,766 --> 00:39:00,892 Saya mahu untuk meniup dan filem. 609 00:39:00,934 --> 00:39:02,310 Mari saya meniup itu. 610 00:39:03,812 --> 00:39:06,481 Ya, pasti. - Fantastic! 611 00:39:11,111 --> 00:39:13,697 Ada denda. Mereka boleh blow it. 612 00:39:14,030 --> 00:39:15,615 Saya tidak peduli. 613 00:39:17,492 --> 00:39:18,785 Adakah anda mahu melihat sesuatu itu? 614 00:39:18,785 --> 00:39:20,745 Kereta api, kereta api model saya? 615 00:39:20,870 --> 00:39:22,497 Kereta api yang saya buat. 616 00:39:23,415 --> 00:39:24,207 Wow! 617 00:39:24,207 --> 00:39:25,625 Dude, yang bitching manusia ... 618 00:39:25,625 --> 00:39:27,335 Itu seperti kali ketiga ia telah berlaku. 619 00:39:27,794 --> 00:39:30,380 Jadi bagaimana saya andaikan menjadi zombie? 620 00:39:33,758 --> 00:39:38,805 Cukup banyak setan kubur tidak bermaya, tidak ada roh, mata mati ... menakutkan. 621 00:39:39,264 --> 00:39:41,224 Adakah anda pernah mempunyai Miss Mullen? - Bagi bahasa Inggeris? 622 00:39:41,224 --> 00:39:42,434 Ya! 623 00:39:42,434 --> 00:39:44,978 Saya suka dia, tetapi 'lapar daging manusia', 624 00:39:44,978 --> 00:39:47,230 seperti dia mahu menjadikan seseorang menjadi zombie. 625 00:39:47,230 --> 00:39:49,399 Menyebabkan yang bagaimana zombi lakukan. 626 00:40:02,912 --> 00:40:04,956 Allah-Ku, yang benar-benar baik. 627 00:40:23,850 --> 00:40:25,059 Tidak buruk. 628 00:40:25,059 --> 00:40:25,977 Betul ke? 629 00:40:25,977 --> 00:40:27,061 Benar-benar. 630 00:40:36,487 --> 00:40:39,031 Berhati-hati, adalah tumpahan gas. 631 00:40:39,240 --> 00:40:41,325 Saya tidak tahu berapa banyak bahan api yang saya telah hilang. 632 00:40:41,325 --> 00:40:45,246 Anda seolah-olah tidak bertanyakan soalan yang sangat banyak! - Beri lelaki itu kadang-kadang, Mr. Blakely. 633 00:40:45,246 --> 00:40:47,456 Beliau hanya Timbalan, dia tidak Sheriff itu. 634 00:40:48,124 --> 00:40:51,043 Saya rasa ini adalah yang paling mungkin serangan beruang. 635 00:40:51,043 --> 00:40:53,504 Kamera keselamatan menunjukkan apa-apa. 636 00:40:54,046 --> 00:40:56,048 Vicky, anda mendengar dari Sheriff Pruitt pagi ini? 637 00:40:56,048 --> 00:40:58,467 Negatif, masih tiada perkataan. 638 00:41:02,596 --> 00:41:05,432 Vicky, anda perlu untuk mengemaskinikan dan menghantar unit CS untuk Edie, 639 00:41:05,432 --> 00:41:07,726 Dan anda meletakkan APB keluar pada Sheriff dan Breen Haskell, 640 00:41:07,726 --> 00:41:10,604 dan menghantar unit ke rumah-rumah mereka dengan segera. Anda menyalin semua itu. 641 00:41:10,646 --> 00:41:12,606 Salinan, dan Jack, 642 00:41:12,606 --> 00:41:15,359 kami mendapat banyak panggilan yang luar biasa. 643 00:41:15,359 --> 00:41:17,152 Apakah panggilan yang luar biasa? 644 00:41:17,569 --> 00:41:19,446 Saya tidak pernah melihat ini perkara sebelum! 645 00:41:19,446 --> 00:41:21,115 Apa neraka saya kira lakukan? 646 00:41:21,115 --> 00:41:24,326 Guys syarikat insurans fikir saya sedang bergurau dengan mereka! 647 00:41:24,326 --> 00:41:26,328 Lihatlah Bonneville saya di sini. 648 00:41:26,537 --> 00:41:28,372 Mereka tidak mempunyai kunci Inggeris untuk mengambil. 649 00:41:28,372 --> 00:41:30,124 Menghadapi masalah dengan sesiapa sahaja sejak akhir-akhir ini, Izzy? 650 00:41:31,125 --> 00:41:33,752 Saya berfikir anda perlu bercakap dengan Louis Dainard. 651 00:41:35,629 --> 00:41:37,714 Saya tidak membantu dia keluar dengan pembiayaan tahun lepas, 652 00:41:37,714 --> 00:41:41,176 dan saya tidak akan terkejut jika ini adalah beberapa jenis hukuman yang sakit. 653 00:41:41,176 --> 00:41:43,011 Penjana saya mishome ... 654 00:41:43,220 --> 00:41:46,098 Anjing saya pergi, ... hilang. 655 00:41:46,932 --> 00:41:49,017 Mungkin anda perlu memfailkan laporan. Saya akan mempunyai seseorang yang datang dan 656 00:41:49,017 --> 00:41:51,311 menjaga setiap salah seorang dari kamu, okey? 657 00:42:11,248 --> 00:42:12,666 Lucy! 658 00:42:15,752 --> 00:42:17,045 Lucy! 659 00:42:46,616 --> 00:42:47,951 Saya mempunyai empat guys atas kes-kes hilang. 660 00:42:47,992 --> 00:42:50,120 Orang ramai tidak berasa selamat di sekitar sini. Dan anda tahu mengapa? 661 00:42:50,120 --> 00:42:51,579 Kerana mereka tidak! 662 00:42:51,704 --> 00:42:53,498 Tentera Udara tidak menjawab soalan sialan. 663 00:42:53,498 --> 00:42:55,083 Mereka punya trak lebih di rumah Woodward. 664 00:42:55,083 --> 00:42:57,001 Ben mendengar mereka cari penyelidikan Woodward. 665 00:42:57,001 --> 00:42:58,002 Penyelidikan? 666 00:42:58,044 --> 00:42:59,420 Salah satu seorang tentera dengan trak, 667 00:42:59,420 --> 00:43:00,797 dia seperti pengimbas di tangannya. - Seperti kaunter Geiger. 668 00:43:01,339 --> 00:43:03,341 Mereka mengatakan ia hanya suatu yang bersih di tapak kemalangan, 669 00:43:03,341 --> 00:43:04,968 tetapi ia mengambil acuan landasan tayar. 670 00:43:04,968 --> 00:43:07,595 Ini bermakna mereka sedang mencari seseorang. Apakah bermakna? 671 00:43:11,641 --> 00:43:13,935 Pernahkah anda melihat Lucy di mana-mana sahaja? - Tidak, ia pastinya akan 'di seluruh tempat. 672 00:43:14,060 --> 00:43:16,062 Tidak, saya pasti dia di sekitar tempat. 673 00:43:16,062 --> 00:43:18,022 Saya meletakkan beberapa keping di dalam peti sejuk untuk anda. 674 00:43:18,064 --> 00:43:20,900 Oh! Saya makan orang-orang. 675 00:43:20,900 --> 00:43:22,068 Maaf, kanak-kanak. 676 00:43:22,068 --> 00:43:24,195 Tiada masalah. Saya akan mencari sesuatu. 677 00:43:27,782 --> 00:43:29,158 Angkat itu, akan anda? 678 00:43:31,661 --> 00:43:33,496 Neeraj, adakah anda mempunyai kuasa di stesen? 679 00:43:33,496 --> 00:43:35,498 Hidup dan mati. County seluruh gelap. 680 00:43:35,498 --> 00:43:38,167 Membantu saya dan mendapatkan air dan kuasa sehingga sekarang, akan anda? 681 00:43:38,167 --> 00:43:40,211 Oleh itu, Tentera Udara sedang mencari sebuah kereta. 682 00:43:40,211 --> 00:43:41,504 Kereta ayah Alice. 683 00:43:41,504 --> 00:43:44,340 Mereka mengambil cetakan tayar dari tapak kemalangan, lebih. 684 00:43:44,382 --> 00:43:47,176 Saya tidak mahu mendengar mengenainya. Itulah apa yang saya telah bercakap tentang. 685 00:43:47,176 --> 00:43:48,803 Mereka boleh memantau kami sekarang. 686 00:43:48,803 --> 00:43:50,513 Isa, diam! 687 00:43:51,013 --> 00:43:51,722 Lebih. 688 00:43:51,722 --> 00:43:54,850 Tentera di rumah Woodward cari penyelidikannya. 689 00:43:54,850 --> 00:43:55,768 Apa sahaja bermakna? 690 00:43:55,768 --> 00:43:57,728 Jangan aneh pada saya dan menjadi batang. 691 00:43:57,728 --> 00:43:59,730 Adakah anda akan datang dan membantu saya atau tidak? 692 00:43:59,730 --> 00:44:01,899 Saya perlu anda untuk membuat zombie Alice lagi. 693 00:44:01,899 --> 00:44:03,818 Oke, saya akan melakukan solek. 694 00:44:04,276 --> 00:44:05,277 Lebih. 695 00:44:09,198 --> 00:44:11,784 Kabel hilang. Semua jawatan kosong. 696 00:44:12,284 --> 00:44:14,161 Perkara yang sama di Rose Hill. 697 00:44:14,161 --> 00:44:16,413 Seseorang mengambil wayar sialan turun. 698 00:44:16,413 --> 00:44:18,374 Tahi suci! 699 00:44:18,540 --> 00:44:20,125 Rooney, anda mendapat apa-apa? 700 00:44:20,542 --> 00:44:22,253 Rooney, anda menyalin? - Anda telah hilang sekurang-kurangnya satu batu ... 701 00:44:22,253 --> 00:44:24,463 Kami mendapat satu batu separuh daripada tembaga hilang. 702 00:44:24,672 --> 00:44:26,632 Garisan kembali dengan M-38. 703 00:44:26,632 --> 00:44:29,051 Trak 14, Rooney keluar dari tempat barang rongsokan itu. 704 00:44:29,051 --> 00:44:31,387 Saya akan memberi awak kemas kini apabila saya mendengar kembali. 705 00:44:37,017 --> 00:44:42,022 Subtitle By: Firstsub 706 00:45:43,041 --> 00:45:45,126 Saya ingin tahu yang mengambil mereka. 707 00:45:45,126 --> 00:45:47,045 20 ketuhar gelombang mikro. 708 00:45:47,337 --> 00:45:48,129 Hilang! 709 00:45:48,213 --> 00:45:49,756 Dari inventori saya. 710 00:45:49,756 --> 00:45:51,841 Di mana-mana anda melihat perkara-perkara yang akan hilang. 711 00:45:51,841 --> 00:45:54,511 Kami telah mempunyai kereta api terhempas, orang lenyap. 712 00:45:54,511 --> 00:45:56,679 County Belmont tanpa kuasa. 713 00:45:56,679 --> 00:45:58,473 Anda tahu apa ini berasa seperti saya? 714 00:45:58,473 --> 00:46:00,975 Ini berasa seperti "serangan Rusia". 715 00:46:02,810 --> 00:46:04,896 Saya tidak fikir Rusia mempunyai apa-apa yang perlu dilakukan 716 00:46:04,896 --> 00:46:06,606 dengan apa yang berlaku di bandar. 717 00:46:06,606 --> 00:46:08,274 Tetapi saya memanggil perintah berkurung ... 718 00:46:08,274 --> 00:46:11,694 Melainkan jika anda boleh beritahu saya yang kerunsingan dengan barang-barang kami. 719 00:46:11,736 --> 00:46:14,197 Saya mengatakan ia Soviet. 720 00:46:14,238 --> 00:46:17,617 Dan saya fikir Jack, kita perlu Sheriff Pruitt kembali. 721 00:46:17,950 --> 00:46:20,536 Kami telah mempunyai orang-orang baik yang bekerja pada itu. 722 00:46:21,162 --> 00:46:22,789 Mr. McCandless. 723 00:46:25,917 --> 00:46:29,670 Sejak pagi Rabu, HAM-radio saya adalah satu keadaan kucar-kacir. 724 00:46:29,712 --> 00:46:32,298 Beberapa frekuensi, yang saya suka mengimbas, 725 00:46:32,507 --> 00:46:34,550 Saya mendengar elotehan tentera. 726 00:46:34,550 --> 00:46:37,637 Tetapi ia diputarbelitkan. Dan saya tidak tahu apa itu. 727 00:46:37,637 --> 00:46:38,513 Pernahkah anda mendengar bahawa? 728 00:46:38,513 --> 00:46:40,932 McCandless Encik, saya boleh mempunyai perkataan dengan anda secara peribadi, sila? 729 00:46:40,932 --> 00:46:43,684 Ia adalah seperti mempunyai radio saya dirampas. 730 00:46:43,684 --> 00:46:44,810 Saya pasti ia sangat menjengkelkan. 731 00:46:44,810 --> 00:46:46,479 Anda tidak tahu frekuensi yang di luar tangan anda? 732 00:46:46,479 --> 00:46:47,647 Oh, pasti saya. 733 00:46:47,647 --> 00:46:49,231 13.201, ... 734 00:46:49,899 --> 00:46:51,734 Danny, mengapa tidak anda dapat berhubung dengan Vicky. 735 00:46:51,734 --> 00:46:52,777 Hey Dave, anda dilihat Milner? 736 00:46:52,777 --> 00:46:54,028 Tidak tuan, saya tidak mempunyai. 737 00:46:54,028 --> 00:46:56,447 Timbalan sesuatu merangkak oleh garaj saya! Mengais Ia hampir kaki! 738 00:46:56,447 --> 00:47:01,243 Tom! Pernahkah anda lihat Milner? - Pernahkah anda cuba jawatannya? 739 00:47:01,952 --> 00:47:03,162 ... Saya cuba jawatannya. 740 00:47:03,371 --> 00:47:05,664 Apa yang anda lakukan kira-kira kuasa? Kami telah selama dua hari! 741 00:47:07,083 --> 00:47:08,167 Hey Rosko! 742 00:47:09,168 --> 00:47:12,630 Rosko, saya memerlukan anda untuk mendapatkan semua orang anda telah ditala kepada orang-orang frekuensi, faham? 743 00:47:12,630 --> 00:47:13,214 Tidak. 744 00:47:13,255 --> 00:47:16,509 Hey Milner, adakah anda mempunyai scanner radio dengan descrambler? 745 00:47:16,509 --> 00:47:17,676 Suara? Saya telah di rumah. 746 00:47:17,676 --> 00:47:19,553 Apa sahaja. Get it. Bawa ia ke bawah di sini dan menetapkan. Tidakkah anda sila? 747 00:47:19,970 --> 00:47:20,804 Jack, apa yang ini? 748 00:47:20,804 --> 00:47:23,265 Saya rasa Tentera Udara menggunakan saluran kami. 749 00:47:23,265 --> 00:47:26,018 Beliau berada di rumah saya pagi semalam. Adakah anda sedar itu? 750 00:47:26,060 --> 00:47:28,062 Kami membawanya untuk banyak kereta dan lain-lain barang-barang, dia bersih. 751 00:47:28,062 --> 00:47:32,399 Saya menghargai jika anda memaklumkan kepada anak anda, rumah saya had off. 752 00:47:32,566 --> 00:47:34,485 Dan begitu juga dengan anak perempuan saya. 753 00:47:38,947 --> 00:47:40,991 Saya rasa solek adalah lebih baik hari ini. 754 00:47:41,492 --> 00:47:43,786 Tidak, ... ia baik. 755 00:47:43,952 --> 00:47:45,788 Saya fikir ia kelihatan baik. 756 00:47:46,872 --> 00:47:48,582 Saya telah dibersihkan bilik saya. 757 00:47:53,295 --> 00:47:55,214 Anda membuat semua model-model ini? 758 00:47:55,923 --> 00:48:00,510 Ya. Ya, bahawa salah satu "orang bungkuk Notre Dame." 759 00:48:00,886 --> 00:48:02,596 Kita lihat bahawa satu di ... 760 00:48:10,896 --> 00:48:13,482 Ini adalah kereta api yang saya mahu untuk memusnahkan. 761 00:48:14,691 --> 00:48:16,943 Kelihatan sebenar. 762 00:48:17,069 --> 00:48:18,653 Ia kelihatan begitu lama. 763 00:48:19,196 --> 00:48:21,740 Ya, teknik berus kering. 764 00:48:23,325 --> 00:48:24,910 Ia beroperasi dari lapisan cat. dan kemudian anda menambah sesuatu seperti ... 765 00:48:25,202 --> 00:48:27,120 dan kemudian anda meletakkan sesuatu seperti ... 766 00:48:27,120 --> 00:48:30,290 - Euro kelabu ke atasnya. - Euro kelabu? 767 00:48:30,290 --> 00:48:34,419 Oh ya, ada seperti 14 kelabu yang berbeza. Ia mendapat gila. 768 00:48:40,133 --> 00:48:41,843 Apa yang kalung itu? 769 00:48:42,135 --> 00:48:44,679 Yang anda memegang kemalangan kereta api. 770 00:48:44,888 --> 00:48:46,514 Adakah ibu anda? 771 00:48:49,434 --> 00:48:52,354 Ayah saya memberi kepada hari aku dilahirkan. 772 00:48:52,896 --> 00:48:54,939 Dia memakai itu sepanjang masa. 773 00:48:54,939 --> 00:48:56,733 Atau digunakan untuk. 774 00:49:00,862 --> 00:49:03,031 Ia adalah buruk bagaimana dia mati dan ... 775 00:49:04,365 --> 00:49:06,493 Tetapi ayah saya mendapat kembali. 776 00:49:10,163 --> 00:49:12,582 Guys! Apa neraka? Tiada siapa yang tahu di mana anda berada. 777 00:49:12,582 --> 00:49:13,583 Kami di sini. 778 00:49:13,583 --> 00:49:14,876 Anda berpeluang untuk bermain askar! 779 00:49:14,876 --> 00:49:16,461 Saya fikir anda memanggil Evan. 780 00:49:16,461 --> 00:49:18,755 Evan meniup kami. Beliau adalah pussy. 781 00:49:19,881 --> 00:49:21,299 Excuse me. 782 00:49:21,299 --> 00:49:22,091 Tidak mengapa. 783 00:49:22,091 --> 00:49:24,093 Anda berpeluang untuk melakukannya. Anda satu-satunya. 784 00:49:24,177 --> 00:49:26,304 Apa yang kamu maksudkan mereka mendapati anjing saya di Brookville? 785 00:49:26,304 --> 00:49:27,889 Itulah satu lagi daerah lebih. 786 00:49:27,930 --> 00:49:29,140 Lucy, yang di mana dia. 787 00:49:29,265 --> 00:49:31,142 Kami mempunyai lebih 30 panggilan daripada orang 788 00:49:31,142 --> 00:49:32,685 yang dijumpai anjing-anjing tempatan, tetapi perkara itu adalah 789 00:49:32,685 --> 00:49:34,687 panggilan masuk tidak tempatan. 790 00:49:36,856 --> 00:49:38,316 Seperti mereka semua hanya ... 791 00:49:38,608 --> 00:49:40,818 melarikan diri dalam semua arah. 792 00:49:41,110 --> 00:49:43,362 Ini tidak seperti beliau. Dia tidak hilang. 793 00:49:43,362 --> 00:49:45,907 Baiklah, bertenang. Hanya beritahu apa yang kelihatan seperti. 794 00:49:45,948 --> 00:49:48,576 Dia mempunyai rambut hitam dan penggelek. Anda tahu apa penggelek? 795 00:49:48,576 --> 00:49:49,994 Ya, saya tahu apa yang penggelek. 796 00:49:50,411 --> 00:49:51,579 Hang pada. 797 00:49:55,708 --> 00:49:57,084 Ia pasti Tentera Udara. 798 00:49:57,084 --> 00:49:58,628 Ia Tentera Udara. Tetapi apakah maknanya? 799 00:49:58,628 --> 00:50:00,671 Mengapa mereka memancar pada frekuensi ini? 800 00:50:00,880 --> 00:50:02,131 Mungkin ia tidak walaupun Tentera Udara. 801 00:50:02,131 --> 00:50:04,550 Saya pasti anda lima dolar Tentera Udara. - Five Bucks? 802 00:50:04,550 --> 00:50:05,092 Sshhh! 803 00:50:05,092 --> 00:50:08,387 Kami akan memerlukan anda bersedia untuk Operasi "Walking Distance". 804 00:50:08,471 --> 00:50:10,014 Apa yang beliau katakan? Operasi, apa? 805 00:50:10,014 --> 00:50:11,640 "Walking Distance". 806 00:50:12,558 --> 00:50:15,519 Apakah ini? - Beliau bekerja di Romero Kimia. 807 00:50:15,603 --> 00:50:17,646 Mendapati beberapa perkara syarikat itu yang dilakukannya. 808 00:50:17,646 --> 00:50:19,648 Dan selepas apa yang kamu memberitahu saya malam tadi di bar. 809 00:50:19,648 --> 00:50:21,066 Saya fikir anda perlu tahu. 810 00:50:22,026 --> 00:50:24,820 Adakah kita akan berada dalam masalah kerana di sini? 811 00:50:24,820 --> 00:50:25,487 Nilai pengeluaran. 812 00:50:25,487 --> 00:50:28,532 Berhenti bercakap tentang nilai pengeluaran. Tentera Udara akan membunuh kita! 813 00:50:28,949 --> 00:50:30,242 Jangan tutup mulut saya! 814 00:50:30,284 --> 00:50:32,119 Kami hanya membuat penemuan ini hari ini. 815 00:50:32,119 --> 00:50:34,330 Anda memahami ini adalah Rahsia Besar. - Sudah tentu. 816 00:50:34,330 --> 00:50:38,125 Saya tidak akan diberi maklumat ini, melainkan jika kita pernah bekerja bersama-sama di Vietnam. 817 00:50:38,125 --> 00:50:40,753 Mereka itulah masa-masa yang sukar ... - Kita lebih baik tidak bercakap tentang perkara. 818 00:50:41,045 --> 00:50:42,963 Saya faham ... Saya faham. 819 00:50:42,963 --> 00:50:44,698 Anda seorang sahabat yang baik. Anda terlalu. 820 00:50:45,344 --> 00:50:47,865 Tiada apa-apa jua setakat ini. Berapa banyak lagi di sana? 821 00:50:48,211 --> 00:50:51,533 Kira-kira 6 kotak di ruangan bawah tanah. Banyak yang lebih penyata cukai. 822 00:50:52,054 --> 00:50:56,301 Ada di sini di sesuatu tempat, kita akan dapati. Jika tidak, Woodward akan beritahu kami di mana dia. 823 00:50:56,587 --> 00:50:57,941 Apa neraka ialah? 824 00:51:03,676 --> 00:51:06,449 Joe. - Hey Mr Lamb. 825 00:51:08,621 --> 00:51:09,963 Masuk dalam kereta. 826 00:51:15,377 --> 00:51:19,241 AHM, Mr. Lamb bahawa kamera anda tetapi teknikal bahawa filem saya. 827 00:51:26,257 --> 00:51:27,642 Apa neraka. 828 00:51:28,006 --> 00:51:28,666 Adakah saya? 829 00:51:29,358 --> 00:51:33,164 Saya ingin membantu anda timbalannya, saya benar-benar akan tetapi kami beroperasi pada keperluan untuk tahu asas. 830 00:51:33,165 --> 00:51:36,313 Mengapa trak anda menyapu bandar? Kita akan keluar dari sini tidak lama lagi. 831 00:51:36,313 --> 00:51:39,481 Kemudian saya pasti anda tidak akan keberatan saya menghubungi DC, 832 00:51:39,481 --> 00:51:41,859 bercakap dengan beberapa rakan tentang "jarak berjalan kaki". 833 00:51:44,823 --> 00:51:46,199 Saya akan melakukannya dengan cara yang. 834 00:51:47,364 --> 00:51:48,574 Timbalan. 835 00:51:48,907 --> 00:51:50,075 Mari berbincang. 836 00:51:50,075 --> 00:51:51,577 Hanya tidak di sini. 837 00:52:01,545 --> 00:52:04,381 Ini adalah baru bagi kedua-dua kami. 838 00:52:05,048 --> 00:52:06,675 Berniaga dengan apa-apa. 839 00:52:06,675 --> 00:52:07,676 Hanya kami. 840 00:52:07,676 --> 00:52:11,138 Jadi saya akan menjadikan ini sebagai mudah dan jelas yang boleh saya. 841 00:52:11,430 --> 00:52:13,390 Anda tidak bersahabat dengan Alice Dainard. 842 00:52:13,390 --> 00:52:16,059 Apabila saya mengatakan 'tidak', saya tidak bermaksud mungkin. 843 00:52:16,059 --> 00:52:17,894 Saya tidak bermaksud 'ya'. 844 00:52:18,019 --> 00:52:19,521 Maksud saya 'tidak'. 845 00:52:19,729 --> 00:52:22,065 Saya telah dikenali Louis Dainard untuk banyak tahun. 846 00:52:22,065 --> 00:52:24,067 Dia hanyalah masalah. 847 00:52:24,067 --> 00:52:26,403 Ibumu pernah berkata dia tidak seperti lelaki yang buruk. 848 00:52:26,403 --> 00:52:28,780 Dia hanya perlu peluang, bahawa dia sedih. 849 00:52:28,780 --> 00:52:30,740 Baiklah, saya cuba untuk menjadi baik kepadanya. 850 00:52:30,740 --> 00:52:32,701 Saya tidak boleh. Sekarang tidak lagi. 851 00:52:33,368 --> 00:52:36,288 Saya tidak akan membenarkan dia atau anak perempuannya di rumah ini. 852 00:52:36,288 --> 00:52:39,249 Saya tidak akan membenarkan anda untuk menghabiskan masa dengan projek-projek yang melakukan 853 00:52:39,249 --> 00:52:41,501 atau apa sahaja yang anda lakukan, itu dia! 854 00:52:41,584 --> 00:52:44,003 Saya harap kita jelas tentang itu. 855 00:52:45,547 --> 00:52:47,132 Kami tidak 'jelas'. 856 00:52:48,425 --> 00:52:49,426 Apa yang anda katakan? - Kita tidak berada di tempat ... 857 00:52:49,426 --> 00:52:50,427 Kita tidak jelas! 858 00:52:50,427 --> 00:52:52,220 Anda dan saya tidak jelas tentang apa-apa! 859 00:52:52,220 --> 00:52:53,930 Kita tidak boleh kurang jelas! - Yusuf ... 860 00:52:53,930 --> 00:52:56,850 Hanya kerana mati ibu tidak bermakna anda tahu apa-apa tentang saya. 861 00:52:56,850 --> 00:52:58,142 Anda tidak! 862 00:52:58,142 --> 00:53:00,353 Anda tidak tahu apa-apa tentang Alice sama ada. 863 00:53:00,353 --> 00:53:02,230 Dia jenis ... - Kami tidak akan mempunyai perbincangan ini ... 864 00:53:02,230 --> 00:53:05,149 Dia baik untuk saya! - Saya tidak peduli apa yang dia! 865 00:53:06,192 --> 00:53:09,445 Ayahnya adalah seorang anak lelaki yang tidak bertanggungjawab mementingkan diri sendiri jalang satu! 866 00:53:10,154 --> 00:53:11,072 Anda mendengar kepada saya. 867 00:53:11,072 --> 00:53:13,908 Saya telah mempunyai 12 ribu orang di bandar ini yang takut keluar dari fikiran mereka. 868 00:53:13,908 --> 00:53:16,077 Dan mereka mendapat seorang bergantung kepada. 869 00:53:16,077 --> 00:53:18,996 Dulu untuk menjadi orang lain tetapi kini ia hanya saya. 870 00:54:57,552 --> 00:54:58,679 Di sini kita pergi. - Cahaya di. 871 00:55:02,182 --> 00:55:05,143 Timbalan, drop senjata anda. Letakkan tangan anda pada kereta. 872 00:55:05,143 --> 00:55:06,603 Saya di sini untuk melihat Nelec Kolonel. 873 00:55:06,728 --> 00:55:08,438 Dia memberitahu saya untuk bertemu dengannya di sini. 874 00:55:08,438 --> 00:55:11,191 Anda berada di tangkap tentera, drop senjata anda! 875 00:55:11,191 --> 00:55:12,859 Jika Nelec? 876 00:55:15,028 --> 00:55:17,447 Saya tidak mahu apa-apa masalah, adakah anda? 877 00:55:21,368 --> 00:55:23,286 Kami telah melalui barang-barang kepunyaan anda. 878 00:55:23,578 --> 00:55:24,788 Mencari untuk bukti. 879 00:55:24,830 --> 00:55:27,666 Apakah dia tahu? Bagaimana anda tahu? 880 00:55:27,666 --> 00:55:29,793 Siapa lagi yang dapat mengetahui? 881 00:55:37,842 --> 00:55:39,803 Saya masih ingat anda makmal. 882 00:55:39,928 --> 00:55:41,930 Dan saya masih ingat kita tidak selalu melihat mata-mata, 883 00:55:41,930 --> 00:55:45,183 tetapi itu bukan alasan untuk melakukan apa yang anda lakukan di sini. 884 00:55:45,183 --> 00:55:47,727 Jadi, dalam semangat maju ke hadapan, 885 00:55:47,727 --> 00:55:49,562 dan mengelakkan masalah lebih. 886 00:55:49,562 --> 00:55:52,232 Mengapa tidak anda hanya beritahu saya di mana anda meletakkan penyelidikan anda 887 00:55:52,315 --> 00:55:53,858 dan siapa lagi yang tahu mengenainya? 888 00:55:53,900 --> 00:55:56,945 Saya tahu anda mempunyai dokumen seseorang kemalangan pada malam itu. 889 00:55:57,362 --> 00:55:59,823 Beritahu saya yang itu dan saya akan membantu anda. 890 00:55:59,906 --> 00:56:01,658 Aku bersumpah kepada Tuhan atas nyawa ibu saya, 891 00:56:01,658 --> 00:56:04,869 jika anda membantu kami sekarang, kami akan menjaga anda. 892 00:56:06,621 --> 00:56:10,375 Saya telah melihat apa yang berlaku, Encik Nelec. 893 00:56:11,251 --> 00:56:15,880 Apabila anda menjaga orang. - Ia adalah lombong. Beliau adalah lombong! 894 00:56:15,880 --> 00:56:18,508 Saya akan memukulnya dan menangkap dia. 895 00:56:18,716 --> 00:56:22,512 Beliau adalah saya, anda tahu. 896 00:56:24,055 --> 00:56:26,391 Seperti yang saya di dalam dia. 897 00:56:26,808 --> 00:56:28,351 Jadi ... 898 00:56:29,685 --> 00:56:31,854 apabila anda melihat dia akan datang, 899 00:56:32,063 --> 00:56:34,732 Saya yakin, anda akan, 900 00:56:34,857 --> 00:56:37,735 Saya akan menonton anda juga. 901 00:57:21,362 --> 00:57:24,323 Adakah anda ... kamu tidur? 902 00:57:24,323 --> 00:57:27,743 Sebelum ... awal ... No. 903 00:57:28,827 --> 00:57:30,162 Adakah anda okey? 904 00:57:30,162 --> 00:57:32,414 Ya, saya nak denda. 905 00:57:33,999 --> 00:57:36,418 Anda ingin datang? - Ya. 906 00:57:43,842 --> 00:57:45,636 Kuasa masih keluar. 907 00:57:47,096 --> 00:57:48,639 Bilik masih tidak kemas. 908 00:57:48,639 --> 00:57:50,682 Saya tak boleh tidur. 909 00:57:50,682 --> 00:57:52,518 Saya memikirkan ... 910 00:57:54,061 --> 00:57:56,647 Saya ingin memberitahu anda sesuatu sebelum esok. 911 00:57:58,357 --> 00:58:00,859 Jangan biarkan Charles meletupkan kereta api anda. 912 00:58:02,653 --> 00:58:04,738 Saya tidak fikir ia betul. 913 00:58:05,364 --> 00:58:07,199 Saya tahu dia adalah kawan anda. 914 00:58:07,574 --> 00:58:08,575 Dia sangat bertonjol. 915 00:58:08,575 --> 00:58:10,619 Saya telah mengenali dia sejak tadika. 916 00:58:10,619 --> 00:58:11,453 Beliau benar-benar bagus. 917 00:58:11,453 --> 00:58:13,705 Anda harus tahu dia mendapat apa yang dia mahu. 918 00:58:14,665 --> 00:58:17,667 Maksud saya, yang sentiasa mendapat apa yang mereka mahu? 919 00:58:20,295 --> 00:58:22,422 Saya tahu saya tidak tahu sama sekali. 920 00:58:23,048 --> 00:58:26,343 Walaupun, saya cuba untuk berasa seperti yang saya lakukan. 921 00:58:30,806 --> 00:58:34,476 Adakah anda tidak ... merasa seperti itu? 922 00:58:34,476 --> 00:58:36,645 Tidak, saya benar-benar melakukannya. 923 00:58:36,645 --> 00:58:38,021 Saya hanya jenis ... 924 00:58:38,021 --> 00:58:40,565 kejutan di seluruh perbualan ini. 925 00:58:44,319 --> 00:58:45,403 Kuasa kembali. 926 00:58:45,403 --> 00:58:47,405 Tidak, tidak, simpan. 927 00:59:31,366 --> 00:59:33,618 Ia ... begitu pelik. 928 00:59:34,452 --> 00:59:36,704 Memerhatikannya seperti ini. 929 00:59:36,871 --> 00:59:38,873 seolah-olah dia masih di sini. 930 00:59:42,710 --> 00:59:44,879 Dia pernah melihat saya 931 00:59:44,879 --> 00:59:46,464 dengan cara ini. 932 00:59:47,089 --> 00:59:49,091 Seperti benar-benar melihat. 933 00:59:52,845 --> 00:59:55,014 Dan saya tahu saya berada di sana. 934 00:59:55,181 --> 00:59:57,141 Seperti yang saya wujud. 935 01:00:10,529 --> 01:00:12,823 Dia minum pagi itu. 936 01:00:13,532 --> 01:00:15,409 ... Ayah saya. 937 01:00:18,120 --> 01:00:20,539 Dia terlepas peralihan. 938 01:00:30,049 --> 01:00:32,509 Ibumu mengambil baginya. 939 01:00:32,801 --> 01:00:34,887 hari kemalangan itu. 940 01:00:58,660 --> 01:01:00,537 Beliau ... 941 01:01:01,163 --> 01:01:03,332 dia mahu ... 942 01:01:03,665 --> 01:01:06,585 Saya tahu dia mahu ia dia bukan dia. 943 01:01:11,965 --> 01:01:14,551 Kadang-kadang saya melakukan terlalu. 944 01:01:17,846 --> 01:01:20,057 Jangan mengatakan bahawa. 945 01:01:22,059 --> 01:01:24,269 Beliau bapa anda. 946 01:01:46,166 --> 01:01:48,877 Adakah ini normal? 947 01:01:49,711 --> 01:01:52,464 Tidak, ini adalah baru. 948 01:02:43,014 --> 01:02:45,600 Ingin memberitahu saya di mana anda berada? 949 01:02:47,727 --> 01:02:50,021 Atau saya perlu memberitahu anda? 950 01:02:58,279 --> 01:02:59,822 Duduk. 951 01:03:00,656 --> 01:03:02,450 Saya perlu pergi ke tidur. 952 01:03:02,450 --> 01:03:03,951 Saya mahu bercakap dengan anda, saya berkata duduk. 953 01:03:03,951 --> 01:03:05,745 Saya tidak mahu duduk. 954 01:03:07,455 --> 01:03:09,040 Bingo! 955 01:03:09,332 --> 01:03:12,460 Menjadi seperti ibu dan meninggalkan anda. 956 01:03:13,711 --> 01:03:15,046 Ayah. 957 01:03:15,296 --> 01:03:17,590 Masa Depan, pergi! 958 01:03:18,424 --> 01:03:19,967 Go! 959 01:03:27,558 --> 01:03:29,143 Alice! 960 01:03:31,478 --> 01:03:33,189 Tunggu! 961 01:03:56,545 --> 01:03:58,630 Ally, saya minta maaf! 962 01:04:28,243 --> 01:04:30,120 Alice! 963 01:04:37,461 --> 01:04:38,879 Alice! 964 01:04:38,879 --> 01:04:40,672 Ally! 965 01:04:49,222 --> 01:04:50,223 Ally! 966 01:04:54,227 --> 01:04:57,188 Api menyala pada 0500 jam. 967 01:04:57,230 --> 01:05:00,025 Operasi "Walking Distance" di kesan. 968 01:05:00,025 --> 01:05:05,488 T - tolak 4 jam untuk pemindahan. 969 01:05:06,156 --> 01:05:07,615 Mengapa anda tidak bertindak balas? 970 01:05:07,615 --> 01:05:08,742 Perkara yang masuk melalui dinding saya! 971 01:05:08,742 --> 01:05:10,618 Saya memberitahu anda tidak memilih di tempat pertama. 972 01:05:10,618 --> 01:05:11,870 Apa yang anda begitu marah Perihal? 973 01:05:11,911 --> 01:05:13,246 Bahawa saya tidak akan memberitahu anda meletupkan kereta api saya? 974 01:05:13,246 --> 01:05:14,414 Itu sebahagian daripadanya! 975 01:05:14,414 --> 01:05:15,832 Hanya sebahagian! 976 01:05:16,166 --> 01:05:20,253 Hei, memberitahu kakak anda bahawa Donnie, Allson berlaku dengan Karen. 977 01:05:20,295 --> 01:05:22,463 Yang harus berakhir kira-kira seminggu yang lalu. 978 01:05:25,216 --> 01:05:26,217 Apakah masalah anda? 979 01:05:26,217 --> 01:05:28,720 Filem keseluruhan saya adalah bencana kerana anda. 980 01:05:28,761 --> 01:05:30,305 Saya tahu ayah saya adalah ayam belanda. 981 01:05:30,305 --> 01:05:31,889 Apa sahaja! 982 01:05:32,432 --> 01:05:35,643 Kami masih akan menyelesaikan filem anda! - Ia bukan tentang filem! 983 01:05:35,643 --> 01:05:37,520 Apa yang kau cakapkan ni? Sudah tentu ia! 984 01:05:37,520 --> 01:05:38,813 Hanya lupa! 985 01:05:38,813 --> 01:05:41,107 Mengapa? - Ada apa yang salah! 986 01:05:56,414 --> 01:05:59,000 Saya boleh mendapatkan balik kamera. Saya tahu di mana ayah saya meletakkan. 987 01:05:59,083 --> 01:06:00,751 Kita masih boleh membuat perayaan. 988 01:06:00,751 --> 01:06:02,128 Ini bukan soal filem. 989 01:06:02,128 --> 01:06:03,254 Itu, apa yang kira-kira? 990 01:06:03,254 --> 01:06:04,338 Anda tidak, adakah anda? 991 01:06:04,338 --> 01:06:05,131 Ia jelas! 992 01:06:05,131 --> 01:06:06,966 Apa yang jelas? - Tuhan, anda keldai bisu! 993 01:06:06,966 --> 01:06:09,051 Malam kemalangan, anda mula mendapat semua pelik. 994 01:06:09,051 --> 01:06:11,887 Apa yang kau cakapkan ni? - Sikap En. Tiba-tiba. 995 01:06:11,887 --> 01:06:13,889 Filem anda sudah berakhir. Itulah apa yang kamu katakan. 996 01:06:13,889 --> 01:06:15,182 Anda telah kecewa! - Oh saya. 997 01:06:15,182 --> 01:06:16,434 Saya memberikan anda kamera saya. Saya membantu anda! 998 01:06:16,434 --> 01:06:18,144 Jangan berpura-pura seperti anda melakukan ini untuk saya! 999 01:06:18,144 --> 01:06:20,229 Anda tidak melakukan ini untuk saya, dan anda tahu! 1000 01:06:20,479 --> 01:06:23,482 Ini tidak pernah tentang saya. Ini selalu tentang Alice! 1001 01:06:34,368 --> 01:06:36,412 , Anda adalah salah satu yang ingin isteri dalam filem. 1002 01:06:36,412 --> 01:06:37,746 Tidak begitu anda boleh jatuh cinta kepadanya. 1003 01:06:37,830 --> 01:06:39,832 Apa yang anda mengambil berat apa yang saya fikir tentang Alice apa-apa cara? 1004 01:06:39,832 --> 01:06:41,417 'Sebab saya suka dia! 1005 01:06:41,625 --> 01:06:43,711 Itulah sebabnya saya meminta beliau untuk melakukan perkara ini di tempat yang pertama. 1006 01:06:43,711 --> 01:06:46,714 Supaya saya dapat tahu, bukan anda! 1007 01:06:47,756 --> 01:06:49,300 Anda suka Alice Dainard? 1008 01:06:49,300 --> 01:06:51,176 Anda bodoh seperti itu! 1009 01:06:56,432 --> 01:06:57,599 Shit! 1010 01:06:57,599 --> 01:06:59,101 Semua asap itu. 1011 01:06:59,560 --> 01:07:01,311 Kita tidak boleh menggunakan ini. 1012 01:07:02,104 --> 01:07:04,356 Anda bahkan tidak akan membiarkan saya meletupkan kereta api anda. 1013 01:07:06,191 --> 01:07:08,026 Hal ini adalah palsu. 1014 01:07:11,905 --> 01:07:14,032 Kita boleh membuat kereta api lain meletupkan. 1015 01:07:20,205 --> 01:07:21,832 Saya lakukan seperti beliau. 1016 01:07:22,040 --> 01:07:24,167 Maaf tentang itu. - Diam! 1017 01:07:25,627 --> 01:07:27,129 Tidak mengapa. 1018 01:07:27,713 --> 01:07:30,340 Ia juga tidak bermaksud mengganggu saya. 1019 01:07:32,467 --> 01:07:34,428 Dia suka anda juga. 1020 01:07:35,679 --> 01:07:37,764 Itulah apa yang erunsingkan saya. 1021 01:07:37,931 --> 01:07:41,143 Saya tahu bunyinya macam bodoh. Mengapa dia akan sekali-kali seperti saya? 1022 01:07:42,227 --> 01:07:45,772 Saya tidak bersandar keluar lagi. Doktor mengatakan ia akan berlaku. 1023 01:07:47,190 --> 01:07:50,443 Saya tidak tahu, semuanya hanya jadi palsu. 1024 01:07:50,443 --> 01:07:51,945 Charles ... 1025 01:08:00,620 --> 01:08:02,455 Joe, apa neraka? 1026 01:08:03,623 --> 01:08:05,333 Apakah itu? 1027 01:08:24,853 --> 01:08:26,521 Encik Harkin, apa yang sedang berlaku? 1028 01:08:26,521 --> 01:08:28,731 Pemindahan! Api! 1029 01:08:39,659 --> 01:08:44,122 "... Yang dipindahkan disebabkan oleh kebakaran liar yang mengamuk di luar kawalan, 1030 01:08:44,163 --> 01:08:47,959 dan mengancam untuk mencapai kilang Kimia Lillian. " 1031 01:08:49,293 --> 01:08:52,004 Sila ambil barangan keperluan anda hanya. 1032 01:08:52,004 --> 01:08:57,093 Jika anda memandu kenderaan anda, ikuti karavan ke pusat pemindahan. 1033 01:08:57,260 --> 01:08:59,595 Sila bertenang. 1034 01:09:36,799 --> 01:09:39,301 Sir, pekan ini ditutup. 1035 01:09:39,301 --> 01:09:41,011 Tiada siapa yang dibenarkan. 1036 01:09:42,555 --> 01:09:44,390 Charles! 1037 01:09:44,390 --> 01:09:45,599 Excuse me. 1038 01:09:45,599 --> 01:09:48,394 Charles, berterima kasih kepada Tuhan 1039 01:09:48,394 --> 01:09:50,020 Saya kembali ke rumah tetapi anda sudah tiada lagi. 1040 01:09:50,020 --> 01:09:51,689 Ya, mereka meletakkan kami di dalam bas. 1041 01:09:51,689 --> 01:09:52,690 Hei, sweety. 1042 01:09:52,690 --> 01:09:54,358 Saya akan mencari ayah saya. 1043 01:09:54,358 --> 01:09:56,068 Anda akan beritahu dia tentang hal itu terlalu. 1044 01:09:56,485 --> 01:09:58,612 Kembali jika anda tidak dapat mencari dia! 1045 01:10:09,456 --> 01:10:11,333 Mr. Dainard? Ia Joe Lamb. 1046 01:10:11,375 --> 01:10:13,585 Saya tahu anda tidak seperti saya. Saya minta maaf tentang itu, tetapi ... 1047 01:10:13,585 --> 01:10:15,712 Saya cari ayah saya. 1048 01:10:15,712 --> 01:10:17,130 Mereka membawanya! 1049 01:10:17,422 --> 01:10:20,175 Mereka mengambil Alice! - Apa? 1050 01:10:20,175 --> 01:10:21,009 Saya turut melihatnya. 1051 01:10:21,009 --> 01:10:23,887 Ia adalah besar dan ... 1052 01:10:24,054 --> 01:10:26,098 Saya tidak tahu apa yang ... ia adalah sesuatu yang ... 1053 01:10:26,223 --> 01:10:28,642 Saya tidak pernah ... Saya tidak pernah lihat ... 1054 01:10:28,684 --> 01:10:31,478 Tiada siapa yang percaya saya. Mereka hanya memberikan saya pil ... 1055 01:10:32,479 --> 01:10:34,481 Tiada siapa yang percaya saya. 1056 01:10:35,232 --> 01:10:37,484 Saya percaya anda. 1057 01:10:41,488 --> 01:10:44,157 Perkara yang membawanya? - Kita perlu kembali di bandar! 1058 01:10:44,157 --> 01:10:45,700 Untuk mencari Alice. Untuk mencari dia. Datang pada Guys! 1059 01:10:45,700 --> 01:10:47,702 Dudes, anak itu sudah mati! Alice mati! - Jangan mengatakan bahawa! 1060 01:10:47,702 --> 01:10:49,579 Pertama sekali, saya hendak hidup, okey? 1061 01:10:49,579 --> 01:10:51,581 Joe, apa yang sebenarnya anda menjangka untuk kita lakukan, lelaki? 1062 01:10:51,581 --> 01:10:54,000 Bandar ditutup. Kami tidak dibenarkan untuk kembali! 1063 01:10:54,000 --> 01:10:54,960 Melihat saya mempunyai satu idea. 1064 01:10:54,960 --> 01:10:57,170 Saya akan sama ada atau tidak anda akan datang, yang saya benar-benar berharap anda lakukan. 1065 01:10:57,170 --> 01:10:59,464 Datang pada guys! - Saya telah 6 bahan letupan ... 1066 01:10:59,464 --> 01:11:01,508 kita boleh api dan meniup ke najis! 1067 01:11:01,550 --> 01:11:03,009 Seolah-olah saya akan membantu anda? 1068 01:11:03,009 --> 01:11:04,094 Lakukan ini untuk saya ... 1069 01:11:04,094 --> 01:11:07,764 Saya akan menjaga anak kembar parti bodoh setiap Wendy tunggal. 1070 01:11:07,847 --> 01:11:10,475 Saya tidak shitting anda. Anda tidak boleh tanya saya apa-apa soalan, 1071 01:11:10,475 --> 01:11:11,893 dan anda tidak boleh memberitahu sesiapa. 1072 01:11:11,893 --> 01:11:13,895 Saya serius. Tiada siapa! 1073 01:11:13,937 --> 01:11:16,231 Adakah ia perlu dia? - Ya atau tidak, anda aneh hodoh. 1074 01:11:16,231 --> 01:11:18,024 Saya kira-kira untuk membatalkan tawaran itu. 1075 01:11:20,026 --> 01:11:22,779 Pemindahan keseluruhan ini adalah benar - benar freaking saya keluar. 1076 01:11:23,113 --> 01:11:25,657 Membuat saya gred semula keutamaan dalam hidup saya. 1077 01:11:27,242 --> 01:11:30,036 Saya melihat anda di sini dan saya fikir kita boleh membayar kembali. 1078 01:11:31,162 --> 01:11:32,956 Kami benar-benar boleh. 1079 01:11:33,164 --> 01:11:34,499 Ditanya Charles tentang anda, 1080 01:11:34,582 --> 01:11:36,543 katanya anda seorang lelaki yang hebat. 1081 01:11:36,584 --> 01:11:38,336 Saya benar-benar am. 1082 01:11:39,462 --> 01:11:42,548 Adakah anda akan membenci saya jika saya memulakan hubungan kita dengan meminta pertolongan? 1083 01:11:43,591 --> 01:11:45,593 Ada sedang kaedah-kaedah untuk berada di dalam kereta saya, okey? 1084 01:11:45,593 --> 01:11:47,053 Di mana neraka kita akan anyway? 1085 01:11:47,095 --> 01:11:51,182 Kami pergi ke sekolah dan membuka Woodward rombongan telah di tempat letak kereta. 1086 01:11:52,392 --> 01:11:55,812 Saya bertaruh bahawa di mana dia menjaga penyelidikan beliau. - Apakah penyelidikan? 1087 01:11:55,853 --> 01:11:57,563 Kami akan mempelajari semua yang kami mampu mengenai perkara itu, 1088 01:11:57,563 --> 01:12:00,274 supaya kita dapat mencari. Itulah bagaimana kami akan menyelamatkan Alice. 1089 01:12:01,109 --> 01:12:03,319 Dorks! Tiada kasut pada upholsteri saya! 1090 01:12:03,319 --> 01:12:06,030 Dan tiada siapa yang menyentuh CB saya. Anda miliki? 1091 01:12:06,030 --> 01:12:08,282 Bagaimana jika ada berada padlocks di pintu? 1092 01:12:08,282 --> 01:12:10,076 Kami pergi ke sekolah. 1093 01:12:10,409 --> 01:12:13,412 Sejak bila ini menjadi bos? - Saya tidak tahu. 1094 01:12:14,914 --> 01:12:16,791 Saya dapat mengambil kebocoran! 1095 01:12:17,124 --> 01:12:19,502 Apa yang saya kira lakukan? Temenya di sini? 1096 01:12:26,300 --> 01:12:28,219 Terima kasih di atas layanan. 1097 01:12:32,348 --> 01:12:35,142 Adakah saya akan bersendirian atau anda akan datang dengan ... 1098 01:13:34,701 --> 01:13:37,079 Jika pesawat telah diperiksa rumah Woodward, 1099 01:13:37,162 --> 01:13:39,373 mereka tidak akan mencari seluruh sekolah juga? 1100 01:13:40,415 --> 01:13:42,584 Mungkin bilik tetapi tidak penjara. 1101 01:13:42,584 --> 01:13:45,462 Woodwards telah ... - Diam! 1102 01:13:46,380 --> 01:13:49,257 Apakah jenis muzik yang dia suka, kakak anda? 1103 01:13:49,299 --> 01:13:51,968 Saya tidak peduli, disko saya rasa. 1104 01:13:52,594 --> 01:13:54,304 Saya boleh kembali ke disko. 1105 01:13:54,304 --> 01:13:56,765 Kita tidak harus mengambil Jalan Sungai. Mereka meletakkan roadblock. 1106 01:13:56,765 --> 01:14:00,185 Dork, saya melihatnya. Perhatikan. 1107 01:14:11,363 --> 01:14:13,239 Jadi apa, saya tunggu di sini seperti satu semprotan air? 1108 01:14:13,239 --> 01:14:14,991 Ya, terima kasih banyak untuk berbuat demikian. 1109 01:14:14,991 --> 01:14:16,618 Adakah anda mempunyai besi tayar? 1110 01:14:27,253 --> 01:14:29,547 Joe! - Biar saya cuba! 1111 01:14:30,173 --> 01:14:32,383 Tuhan, saya berharap bola sepak elektronik saya di sana! 1112 01:14:33,760 --> 01:14:36,721 Joe, ia adalah mustahil. Tiada cara yang boleh kita lakukan ini! 1113 01:14:36,721 --> 01:14:39,140 Perkara-perkara ini telah dibuat oleh vaulter bank, seperti selamat. 1114 01:14:39,140 --> 01:14:41,476 Perompak profesional tidak boleh masuk melalui perkara-perkara ini! 1115 01:14:41,476 --> 01:14:43,603 Mereka begitu kuat ... 1116 01:14:44,896 --> 01:14:46,898 Saya gemburkan untuk anda. 1117 01:14:49,359 --> 01:14:51,402 Guys. - Semua ini jung? 1118 01:14:51,402 --> 01:14:52,654 Beliau ada filem di sini. 1119 01:14:52,654 --> 01:14:54,989 Saya tidak boleh mempercayai kami melanggar ke sekolah. 1120 01:14:54,989 --> 01:14:56,199 Yang melakukan hal tersebut? 1121 01:14:56,407 --> 01:14:58,993 Tiada siapa yang berbuat demikian! Elit berbuat demikian! 1122 01:15:01,871 --> 01:15:04,165 Dr. Woodward telah dilepaskan dengan yang mungkar, 1123 01:15:04,165 --> 01:15:07,960 Nellis pangkalan Tentera Udara pada tahun 1963. 1124 01:15:07,960 --> 01:15:10,880 kerana menjalankan subversif. Apa sahaja yang ... 1125 01:15:10,880 --> 01:15:13,424 Charles, check it out. Ia lelaki berusia Woodward. 1126 01:15:14,926 --> 01:15:17,929 Kembali apabila dia seperti seorang lelaki berusia pertengahan Woodward. 1127 01:15:18,638 --> 01:15:21,265 Mereka telah mengesan perkara ini dilihat 1958. 1128 01:15:23,100 --> 01:15:24,977 Apakah ini? 1129 01:15:25,227 --> 01:15:29,273 Ia berkata "April 8, 1963 kejadian." 1130 01:15:29,440 --> 01:15:30,775 Saya tidak tahu. 1131 01:15:35,237 --> 01:15:36,697 Cary! - Apa? 1132 01:15:36,697 --> 01:15:38,407 Kita perlu mencari perkara ini! Ayuh! 1133 01:15:38,407 --> 01:15:39,742 Ok, maaf! 1134 01:15:42,328 --> 01:15:46,916 Memberitahu mereka bahawa makhluk ini adalah jauh lebih canggih daripada mana-mana kita. 1135 01:15:48,250 --> 01:15:52,838 Bahawa spesis itu kebanyakannya "bawah tanah". 1136 01:15:52,838 --> 01:15:54,256 Bawah tanah? Dan telah secara dirawat tanpa ... 1137 01:15:54,256 --> 01:15:57,551 belas kasihan atau berkenaan. 1138 01:15:58,177 --> 01:16:01,931 Saya menjelaskan bahawa semua yang dia mahu adalah untuk membina semula kapal. 1139 01:16:01,972 --> 01:16:06,769 Kraf yang dibuat orang-orang kiub aloi-ubah bentuk yang kompleks. 1140 01:16:06,769 --> 01:16:11,565 Bahan luar biasa yang kita tidak akan memahami sepenuhnya. 1141 01:16:12,149 --> 01:16:18,030 Beliau telah terdesak untuk menyusun semula kapal itu kerana ia terhempas di sini di '58. 1142 01:16:18,363 --> 01:16:22,618 Tetapi bukan memberinya bantuan yang dia perlukan, kami berpendapat dia sebagai tawanan. 1143 01:16:22,868 --> 01:16:24,703 Guys Dr. Woodward. Beliau telah lama bertahan 1144 01:16:24,703 --> 01:16:29,416 Dan mencuba, biopsi dan diseksa oleh Nelec. 1145 01:16:29,583 --> 01:16:34,338 Melalui kesakitan dan kekurangan kasih sayang, kita telah mengajar beliau untuk membenci kita semua. 1146 01:16:34,379 --> 01:16:36,924 Kami telah menjadikan dia menjadi musuh. 1147 01:16:36,965 --> 01:16:40,761 Saya memberitahu mereka bahawa saya tahu perkara-perkara ini kerana dia telah melakukan hubungan dengan saya. 1148 01:16:40,802 --> 01:16:44,348 Bahawa dia membuat hubungan psikik dengan sentuhan. 1149 01:16:44,431 --> 01:16:46,516 Oh, Allah-Ku! - Yesus. 1150 01:16:46,516 --> 01:16:48,185 Apakah perkara itu? - Apa neraka ... 1151 01:16:48,226 --> 01:16:49,728 Saya tidak boleh melihat ini! 1152 01:16:50,312 --> 01:16:53,940 Masa ini, dia hubungi saya faham kepadanya. 1153 01:16:53,982 --> 01:16:55,901 Dan dia, saya. 1154 01:16:56,151 --> 01:17:01,740 Apa yang saya tahu bahawa jika kita tidak mengubah ini dan mula membantunya, 1155 01:17:02,240 --> 01:17:04,951 kita semua akan membayar harga. 1156 01:17:05,827 --> 01:17:07,746 Tetapi Nelec tidak akan mendengar. 1157 01:17:07,746 --> 01:17:09,414 Beliau tidak cuba untuk membunuh. 1158 01:17:09,414 --> 01:17:11,791 Beliau telah saya dilepaskan. 1159 01:17:12,000 --> 01:17:13,168 Dia cuba untuk membantu dia melarikan diri. 1160 01:17:13,168 --> 01:17:15,003 Tetapi saya tidak akan berputus asa. 1161 01:17:15,211 --> 01:17:17,797 Saya akan melakukan segala-galanya dalam kuasa saya ... 1162 01:17:17,797 --> 01:17:19,799 - Oh, Tuhan saya! - Guys, mendengar itu? 1163 01:17:19,799 --> 01:17:21,635 ... membantu dia membina semula kapal yang ... 1164 01:17:42,864 --> 01:17:45,200 Kami telah ID yang positif di sini. Hanya sekumpulan anak-anak. 1165 01:17:45,200 --> 01:17:46,701 Oh, tahi. 1166 01:17:48,995 --> 01:17:52,081 Carian mereka. Izinkan saya melihat bahawa. 1167 01:17:54,876 --> 01:17:57,503 Saya telah membeli orang-orang dan dibuat sendiri. 1168 01:17:58,046 --> 01:18:00,590 Isa, Cary, diam! 1169 01:18:02,216 --> 01:18:04,260 Anda budak lelaki itu Timbalan. 1170 01:18:07,513 --> 01:18:08,681 Tidak. 1171 01:18:10,099 --> 01:18:11,976 Berpindah! 1172 01:18:24,447 --> 01:18:28,659 Shit, oh crat 1173 01:18:30,995 --> 01:18:34,165 Breaker, Breaker, polis meminta sandaran. 1174 01:18:35,291 --> 01:18:38,377 Breaker 1-9, ini saluran polis? 1175 01:18:43,090 --> 01:18:45,468 Sarjan Staf. - Hi, apa kabar? 1176 01:18:48,179 --> 01:18:49,680 Hei, Mr. Lamb. 1177 01:18:50,306 --> 01:18:51,724 Rosko. 1178 01:18:52,850 --> 01:18:55,394 Jika neraka yang telah anda? Apa yang anda kenakan? 1179 01:18:55,394 --> 01:18:56,395 Datang ke sini! 1180 01:18:56,854 --> 01:18:59,982 Tentera Udara menetapkan bahawa kebakaran. Mereka mahu bandar kosong untuk sebab-sebab tertentu. 1181 01:18:59,982 --> 01:19:03,277 Keseluruhan operasi, operasi ketenteraan, pemindahan, semua, semua buruk. 1182 01:19:03,277 --> 01:19:05,988 Kita perlu untuk mengetahui ... - Adakah anda mendengar tentang Joe? 1183 01:19:06,447 --> 01:19:09,658 Lihat, penghantaran hanya mendapat panggilan dari Band Citizen. 1184 01:19:09,658 --> 01:19:11,035 Joe dan beberapa kawan-kawannya. 1185 01:19:11,035 --> 01:19:14,371 Mereka meraih oleh anggota tentera di Sekolah Tengah. 1186 01:19:17,207 --> 01:19:22,421 Preston, anda memberitahu saya segala-galanya dan saya tidak akan membuang anda di penjara. 1187 01:19:22,421 --> 01:19:23,964 Ya tuan. 1188 01:19:24,089 --> 01:19:27,009 Tetapi saya fikir anda harus melihat ini pertama. 1189 01:19:30,429 --> 01:19:33,307 Encik Sarjan, mengebut 03, 20 minit keluar. 1190 01:19:50,365 --> 01:19:52,492 Apa yang akan berlaku kepada kami? 1191 01:19:53,785 --> 01:19:55,495 Saya fikir kita akan mati. 1192 01:19:55,579 --> 01:19:58,749 Diam! Mereka tidak akan berbuat demikian. 1193 01:19:58,749 --> 01:20:01,585 Saya tidak bercanda, saya fikir mereka akan membunuh kami. 1194 01:20:02,210 --> 01:20:05,255 Mereka tidak akan membunuh kami. Anda tahu mengapa? 1195 01:20:05,255 --> 01:20:07,299 Mengapa? - 'Sebab kami hanya ... 1196 01:20:08,884 --> 01:20:10,510 Berpegang! 1197 01:20:22,397 --> 01:20:24,816 Adakah bahawa perkara yang sama dari kereta api? 1198 01:20:28,903 --> 01:20:30,447 Mengapa kita berhenti? 1199 01:20:31,531 --> 01:20:33,324 Hubungi dengan kargo berharga! 1200 01:20:35,493 --> 01:20:37,829 Pemandu, adakah anda melihat apa-apa di luar sana? 1201 01:20:37,829 --> 01:20:39,706 Tidak, tuan, tiada apa-apa! 1202 01:20:40,123 --> 01:20:41,541 Apakah senjata yang? 1203 01:20:43,001 --> 01:20:44,627 Tindakan Sako Bolt 30W-6 ... 1204 01:20:44,627 --> 01:20:46,129 Baiklah, kita akan mendapat. 1205 01:20:46,337 --> 01:20:49,299 Mereka yang tidak peluru. Dia memuatkan dart menjejaki. 1206 01:20:49,340 --> 01:20:51,134 Di sini, tag itu. 1207 01:20:56,848 --> 01:20:58,308 Ya tuan. 1208 01:20:59,017 --> 01:21:00,560 Buka pintu! 1209 01:21:25,334 --> 01:21:27,128 Jangan mereka berputus asa ini. 1210 01:21:33,342 --> 01:21:36,262 Sir, ada kawasan tertentu yang anda mahu saya untuk menembak? 1211 01:21:45,604 --> 01:21:47,106 Help! 1212 01:21:52,695 --> 01:21:54,739 Melakukan sesuatu sekarang! 1213 01:21:54,780 --> 01:21:55,865 Di manakah kuasa api? 1214 01:21:55,865 --> 01:21:59,076 Ada raksasa di luar sana, Joe! - Di manakah neraka itu? 1215 01:22:06,041 --> 01:22:07,835 I got it, tuan! 1216 01:22:21,432 --> 01:22:24,435 Guys, tali pinggang tempat duduk adalah membunuh saya! Ayuh! 1217 01:22:39,116 --> 01:22:42,077 Ini adalah Nelec. Gunakan senjata besar! 1218 01:22:42,077 --> 01:22:44,621 Apa sahaja yang berlaku kepada saya, jangan biarkan ia ... 1219 01:22:46,456 --> 01:22:48,542 Joe, buka! - Buka pintu! 1220 01:22:48,584 --> 01:22:49,835 Ia diperketatkan! 1221 01:22:56,383 --> 01:22:59,344 Sila buka! - Di mana kunci? 1222 01:22:59,344 --> 01:23:03,098 Overmyer membantu saya, kaki saya tersangkut! 1223 01:23:03,098 --> 01:23:06,685 Sila tuan, membuka pintu. Sila buka pintu! 1224 01:23:11,148 --> 01:23:13,400 Satu lagi mati satu! 1225 01:23:14,359 --> 01:23:16,653 Guys, ada kaca yang pecah. 1226 01:23:17,529 --> 01:23:19,573 Martin, izinkan saya bangun di atas bahu anda! 1227 01:23:19,823 --> 01:23:21,116 Pergi, pergi! Bangun! 1228 01:23:21,116 --> 01:23:22,993 Di sini kita pergi. - Come on Joe! 1229 01:23:23,159 --> 01:23:24,077 Ayuh, anda semua! 1230 01:23:24,703 --> 01:23:27,539 Anda boleh melakukannya, Joe! Mari kita pergi! 1231 01:23:38,133 --> 01:23:39,926 Joe, anda memecahkan kaca! 1232 01:24:01,197 --> 01:24:03,157 Datang pada guys, terburu-buru! 1233 01:24:38,901 --> 01:24:40,987 Kami telah mendapat beberapa soalan untuk anda. Ayuh! 1234 01:24:41,404 --> 01:24:42,572 Adakah dia mati? - Datang dengan kami. 1235 01:24:42,572 --> 01:24:44,156 Hey, fellow. 1236 01:24:44,156 --> 01:24:46,701 Saya mendapat pesanan dari Kolonel Nelec untuk menyampaikan manusia ini kembali kepada asas. 1237 01:24:46,701 --> 01:24:48,786 Dia semua kamu, Staff Sgt. 1238 01:24:48,995 --> 01:24:50,913 Mari kita pergi. - Apa yang anda lakukan? 1239 01:24:51,580 --> 01:24:52,999 Di manakah kita? 1240 01:24:52,999 --> 01:24:54,792 Untuk mencari anak-anak kita. 1241 01:24:58,421 --> 01:25:01,590 Guys, guys! Saya mendapati mereka. 1242 01:25:02,842 --> 01:25:05,678 Hey guys, saya dapati mercun saya! 1243 01:25:05,678 --> 01:25:08,681 Tahniah! - Guys Lihatlah, mereka akan kembali. 1244 01:25:08,681 --> 01:25:10,641 Saya fikir kita harus pergi! Ayuh! 1245 01:25:11,934 --> 01:25:13,644 Guys, datang ke atas! 1246 01:25:14,478 --> 01:25:15,688 Tidak, melihat. 1247 01:25:19,566 --> 01:25:22,778 Anda dorks hidup! Saya fikir ... 1248 01:25:24,863 --> 01:25:27,408 Apa fuck? - Donnie, Donnie ... 1249 01:25:27,408 --> 01:25:28,993 Kita perlu perjalanan ke bandar. 1250 01:25:29,201 --> 01:25:33,205 Okay tetapi hanya begitu anda tahu, saya secara besar-besaran direjam sekarang. 1251 01:25:33,497 --> 01:25:35,290 Adakah anda ingin saya untuk memandu? 1252 01:25:39,086 --> 01:25:40,462 Guys, apa yang itu? 1253 01:25:40,587 --> 01:25:42,381 Bunyi seperti tembakan pistol. - Joe di mana kita akan pergi? 1254 01:25:42,381 --> 01:25:43,924 Aku melihat sesuatu di tanah perkuburan. 1255 01:25:43,924 --> 01:25:45,592 Woodward berkata ia adalah bawah tanah. 1256 01:25:45,592 --> 01:25:47,010 Saya rasa saya tahu di mana ia. 1257 01:25:47,010 --> 01:25:49,972 Apa neraka ialah? Pusingkan kereta sialan! 1258 01:25:57,145 --> 01:26:00,315 Joe, menghidupkan kereta di sekeliling! - Saya tidak boleh 'menyebabkan tangki di belakang saya! 1259 01:26:00,315 --> 01:26:03,610 Guys, kita perlu menjalankan! Donnie, Donnie, bangun! 1260 01:26:03,610 --> 01:26:06,738 Dia terlalu direjam! - Dadah adalah begitu buruk! 1261 01:26:12,744 --> 01:26:14,538 Mengapa mereka menembak? 1262 01:26:15,956 --> 01:26:17,707 Ayuh! 1263 01:26:17,833 --> 01:26:21,044 Gila, apa yang sedang berlaku? 1264 01:26:23,171 --> 01:26:26,800 Sir, senjata misfiring! Kesemua mereka! 1265 01:26:26,800 --> 01:26:30,679 Permukaan-ke-udara radar,, keadaan huru-hara di sini, tuan. 1266 01:26:33,181 --> 01:26:36,184 Main! -! 1267 01:26:47,570 --> 01:26:49,406 Apa neraka? 1268 01:27:19,102 --> 01:27:20,770 Datang pada guys, bergerak! 1269 01:27:20,770 --> 01:27:22,897 Adakah anda semua melihat letupan? 1270 01:27:22,897 --> 01:27:24,107 Mereka yang besar! 1271 01:27:24,232 --> 01:27:25,400 Oh, Allah-Ku! 1272 01:27:28,069 --> 01:27:29,278 Rumahnya ini? 1273 01:27:29,278 --> 01:27:31,697 Kathy itu. I got it peti sejuk. 1274 01:27:31,781 --> 01:27:34,283 Kathy? Saya tahu. 1275 01:27:34,325 --> 01:27:36,911 Charles, apa yang anda minum dude? Ia bukan milik anda! 1276 01:27:36,911 --> 01:27:39,121 Saya haus! Saya dalam zon perang! 1277 01:27:42,708 --> 01:27:44,627 Guys, datang, marilah kita pergi! - Di manakah kita? 1278 01:27:44,627 --> 01:27:46,087 Ke tanah perkuburan ... 1279 01:27:51,300 --> 01:27:54,178 Guys, apa yang berlaku kepada kaki saya? Mereka menyakiti! 1280 01:27:55,513 --> 01:27:58,849 Najis Oh, Martin, anda mendapat tulang terjulur keluar kaki anda! 1281 01:28:00,309 --> 01:28:03,145 Joe, memberikan saya bahawa benda ... 1282 01:28:04,730 --> 01:28:07,817 Saya ada pergi mencari Alice! Kalian tinggal di sini dengan Martin! 1283 01:28:08,192 --> 01:28:10,569 Anda akan baik-baik saja tanpa saya? 1284 01:28:10,861 --> 01:28:12,071 Ya! 1285 01:28:12,404 --> 01:28:16,033 Saya ada pergi menyelamatkan gadis itu! - Go on Cary! Diam! 1286 01:28:16,867 --> 01:28:18,661 Ayuh! 1287 01:28:22,539 --> 01:28:25,167 Isa, Martin, kita telah tidak melakukannya lagi! 1288 01:28:36,303 --> 01:28:37,596 Hanya ikut saya. 1289 01:28:37,596 --> 01:28:39,098 Saya telah mengikuti anda untuk lima blok yang lalu. 1290 01:28:39,098 --> 01:28:40,724 Apa yang kita lakukan di sini? 1291 01:28:40,933 --> 01:28:43,143 Ayuh, mendapatkan pintu-pintu. Membantu saya. 1292 01:28:43,143 --> 01:28:44,353 Membantu anda dengan apa? 1293 01:28:44,561 --> 01:28:46,230 Kami telah masuk ke dalam. 1294 01:28:46,730 --> 01:28:48,148 Baiklah, untuk apa? 1295 01:28:49,066 --> 01:28:50,609 Saya akan memberitahu anda dalam kedua. 1296 01:28:50,609 --> 01:28:52,528 Mengapa ada kotoran ke atas tingkap? 1297 01:28:55,531 --> 01:28:57,866 Pada tiga, tolak. 1298 01:28:57,866 --> 01:29:02,162 Satu, dua, tiga! 1299 01:29:09,753 --> 01:29:10,879 Wow! 1300 01:29:13,590 --> 01:29:15,092 Ini adalah menakutkan. 1301 01:29:15,300 --> 01:29:17,344 Anda mendapat apa-apa bunga api di sana? 1302 01:29:17,969 --> 01:29:19,888 Adakah anda bercanda saya? 1303 01:29:31,816 --> 01:29:33,652 Alice di bawah sana. 1304 01:29:48,249 --> 01:29:50,585 Saya datang ke rumah anda pada hari itu, 1305 01:29:51,336 --> 01:29:55,548 untuk memberitahu anda bahawa saya tidak pernah bermaksud untuk menyakiti sesiapa. 1306 01:29:56,925 --> 01:29:59,344 Aku bersumpah kepada Tuhan. 1307 01:30:01,721 --> 01:30:04,224 Saya minta maaf, Jack. 1308 01:30:05,475 --> 01:30:08,144 Mengenai apa yang berlaku kepada isteri anda. 1309 01:30:16,361 --> 01:30:18,571 Ia adalah kemalangan. 1310 01:30:25,578 --> 01:30:27,580 Ia adalah kemalangan. 1311 01:30:46,349 --> 01:30:48,893 Joe, saya tidak faham ... 1312 01:30:51,562 --> 01:30:53,064 Dengan cara ini. 1313 01:31:49,286 --> 01:31:52,414 Ia Sheriff Pruitt. - Saya tahu, Cary lihat. 1314 01:31:55,584 --> 01:31:57,419 Terdapat badan-badan di mana-mana sahaja. 1315 01:31:57,419 --> 01:32:01,006 Apakah ini? - Air dari menara air, lihat! 1316 01:32:09,348 --> 01:32:12,017 Beliau berpeluang untuk berada di sini. Beliau berpeluang untuk berada di sini. 1317 01:32:24,905 --> 01:32:27,532 Ia makan seseorang. 1318 01:32:31,411 --> 01:32:34,789 Dia di sini. Oh saya, dia di sini. 1319 01:32:35,207 --> 01:32:38,001 Cary, kita perlu menggunakan mercun anda. 1320 01:32:38,543 --> 01:32:40,879 Saya tidak fikir yang akan menyakitinya, Joe. 1321 01:32:40,879 --> 01:32:43,256 Terdapat terowong lain. -? 1322 01:32:43,298 --> 01:32:44,674 Saya perlu anda untuk membuat bising. 1323 01:32:44,674 --> 01:32:46,217 Kanan di sini dalam masa 2 minit. 1324 01:32:46,217 --> 01:32:48,386 Jadikan ia kuat dan menjadikannya lepas. 1325 01:32:48,386 --> 01:32:49,512 Gunakan bunga api anda. 1326 01:32:49,512 --> 01:32:51,848 Pastikan anda pergi apabila ia bertiup. 1327 01:32:51,848 --> 01:32:54,267 Anda tidak boleh berada di sini. Anda berpeluang untuk bertanding! 1328 01:32:54,934 --> 01:32:56,936 Di manakah anda hendak pergi? 1329 01:33:31,721 --> 01:33:33,389 Ayuh, Cary. 1330 01:34:20,269 --> 01:34:22,396 Alice, sila bangun. 1331 01:34:22,688 --> 01:34:24,940 Alice, Alice. 1332 01:34:25,691 --> 01:34:27,693 Sila bangun! Alice! 1333 01:34:34,617 --> 01:34:38,662 Anda hidup! Anda hidup! Anda hidup! 1334 01:34:38,787 --> 01:34:40,039 Adakah anda okey? Bolehkah anda mendengar saya? 1335 01:34:40,039 --> 01:34:41,457 Apakah ini? 1336 01:34:41,665 --> 01:34:42,958 Apa yang anda lakukan di sini? 1337 01:34:42,958 --> 01:34:45,544 Saya hanya melakukan yang terbaik saya boleh selamat anda. 1338 01:34:54,928 --> 01:34:56,597 Bagaimana anda tahu? 1339 01:34:56,889 --> 01:34:59,391 Ayah anda, katanya kepada saya. 1340 01:34:59,391 --> 01:35:01,852 Dia bimbang. Dia Melibas sehingga. 1341 01:35:02,603 --> 01:35:04,354 Betul ke? - Kita perlu bergerak. 1342 01:35:04,563 --> 01:35:05,939 Excuse me. 1343 01:35:08,192 --> 01:35:09,735 Di manakah kita? 1344 01:35:10,944 --> 01:35:13,447 Saya meninggalkan beg saya di dalam kereta dan saya apabila I. .. 1345 01:35:13,655 --> 01:35:15,324 Beliau telah dikurung selama bertahun-tahun. 1346 01:35:15,324 --> 01:35:18,285 Dia ketakutan dan kelaparan, dan dia hanya mahu pulang ke rumah. 1347 01:35:18,285 --> 01:35:19,453 Apabila dia menyentuh, saya tahu. 1348 01:35:19,453 --> 01:35:21,621 Saya perlu anda membantu saya mendapatkan sheriff. 1349 01:35:33,216 --> 01:35:34,843 Ikut saya cara ini. Saya akan membawa kita keluar dari sini. 1350 01:35:34,843 --> 01:35:36,052 Pasti, kita telah turun ... - Jangan berdebat dengan saya! 1351 01:35:36,052 --> 01:35:37,053 Anda hanya ikuti saya! 1352 01:35:37,053 --> 01:35:38,847 Datang pada anak-anak, hanya pergi dengan Sheriff. 1353 01:35:50,442 --> 01:35:51,484 Dengan cara ini. 1354 01:35:53,653 --> 01:35:55,155 Joe! 1355 01:35:57,115 --> 01:35:58,575 Saya memberitahu anda untuk keluar. Apa yang anda lakukan di sini? 1356 01:35:58,575 --> 01:36:00,660 Saya hanya kehilangan jalan keluar, saya cuba. 1357 01:36:01,077 --> 01:36:02,287 Hey Alice, selamat datang kembali. 1358 01:36:02,287 --> 01:36:04,914 Hey! Ayuh, kita dapat keluar dari sini sekarang! 1359 01:36:17,218 --> 01:36:18,845 Dia pergi! Ia membawanya! 1360 01:36:18,845 --> 01:36:20,430 Saya tidak mahu untuk akan datang! 1361 01:36:42,493 --> 01:36:43,619 Go! 1362 01:36:43,745 --> 01:36:45,747 Anda tidak mahu berada di sini! Go! 1363 01:36:45,747 --> 01:36:47,790 Joe, apa yang anda lakukan? 1364 01:36:54,714 --> 01:36:56,757 Apa neraka dia lakukan? 1365 01:36:56,757 --> 01:36:58,342 Kami faham! 1366 01:37:01,971 --> 01:37:04,473 Tetapi tidak semua orang yang buruk. 1367 01:37:19,530 --> 01:37:21,949 Saya tahu perkara-perkara buruk berlaku. 1368 01:37:24,118 --> 01:37:26,120 Perkara-perkara buruk berlaku. 1369 01:37:29,707 --> 01:37:32,042 Tetapi anda masih boleh hidup. 1370 01:37:36,046 --> 01:37:38,090 Anda masih boleh hidup. 1371 01:38:20,090 --> 01:38:21,967 Okay, tunggu seminit. 1372 01:38:22,134 --> 01:38:23,385 Apa? 1373 01:39:10,890 --> 01:39:13,268 Lihat Out! Get down! Get down! 1374 01:39:50,596 --> 01:39:52,390 Apa yang anda lakukan? 1375 01:39:53,391 --> 01:39:55,560 Dia membuat model. 1376 01:40:39,687 --> 01:40:41,564 Saya mendapat anda. 1377 01:40:42,982 --> 01:40:44,984 Saya mendapat anda. 1378 01:41:05,421 --> 01:41:10,425 Subtitle By: Firstsub