1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Translated By Cloudychair 2 00:00:04,540 --> 00:00:07,660 Episode Akhir 50 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,880 Jangan lari. 4 00:00:12,810 --> 00:00:16,190 Aku .... 5 00:00:16,190 --> 00:00:19,860 Jangan membuat aku tidak membencimu lagi! 6 00:00:27,260 --> 00:00:30,040 Kau ibuku. 7 00:00:32,710 --> 00:00:34,800 Kau ... 8 00:00:35,940 --> 00:00:38,970 Kau ibuku! 9 00:00:43,710 --> 00:00:48,740 Sekali saja... Tolong sekali saja ... 10 00:00:50,200 --> 00:00:54,730 Bertindaklah seperti seorang ibu bagi aku. 11 00:02:31,210 --> 00:02:34,530 Dia tidak punya siapa-siapa. 12 00:02:34,530 --> 00:02:37,160 Dia hanya punya kamu di dunia ini. 13 00:02:37,160 --> 00:02:40,480 Apakah kamu akan melihat dia mati seperti ini? 14 00:02:42,160 --> 00:02:45,420 Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan. 15 00:02:45,890 --> 00:02:51,860 Mom, aku benar-benar membencinya. Aku benci dia karena dia membuat aku gila. 16 00:02:54,370 --> 00:02:57,510 Semua ini membuat aku gila karena ia melahirkan aku. 17 00:02:58,350 --> 00:03:03,780 Dan itu membuat aku gila mengapa aku terus memikirkan dia. 18 00:03:17,910 --> 00:03:20,470 Soon Shin, kau dimana? 19 00:03:20,470 --> 00:03:23,070 Aku hampir sampai di rumah. 20 00:03:24,160 --> 00:03:26,820 Kamu pergi dari mana ? 21 00:03:28,180 --> 00:03:30,520 Soon Shin . 22 00:03:57,410 --> 00:03:59,810 Soon Shin. 23 00:03:59,810 --> 00:04:01,320 Mom. 24 00:04:41,230 --> 00:04:43,360 Jangan lari. 25 00:04:44,630 --> 00:04:49,210 Jangan buat aku tidak membencimu lagi! 26 00:04:54,090 --> 00:04:56,800 Kau Mom. 27 00:04:59,090 --> 00:05:02,600 Kau ... 28 00:05:02,600 --> 00:05:06,080 Kau ibuku! 29 00:05:10,190 --> 00:05:15,080 Sekali aja... Sekali ini saja ... 30 00:05:16,590 --> 00:05:19,580 Bertindakllah seperti seorang ibu bagi aku. 31 00:05:52,420 --> 00:05:54,880 Mi Ryung. 32 00:05:55,600 --> 00:05:57,250 Hei. 33 00:05:57,250 --> 00:05:59,010 Kapan kamu kembali? 34 00:05:59,570 --> 00:06:02,340 Ada apa ? 35 00:06:02,340 --> 00:06:06,610 - Aku mengepak barang-barang aku akan pindah. - Pindah? 36 00:06:07,010 --> 00:06:10,030 Buatlah janji dengan wartawan. 37 00:06:10,770 --> 00:06:12,440 Apakah kamu mau adakan konferensi pers? 38 00:06:12,440 --> 00:06:15,710 Oke. Baik! 39 00:06:16,370 --> 00:06:20,680 Kita beritahu mereka kalau Reporter Park yang membuat semua seperti ini 40 00:06:20,680 --> 00:06:26,160 Jujur, orang yang bicarakan kamu akan berkurang seiring berjalannya waktu. 41 00:06:26,160 --> 00:06:29,240 Ada juga yang ber simpati pada kamu juga. 42 00:06:29,240 --> 00:06:34,080 Aku pikir kita bisa membalikkan situasinya seperti waktu lalu. 43 00:06:36,560 --> 00:06:39,770 Tidak, aku tidak mau 44 00:06:39,770 --> 00:06:42,580 Aku akan mengakui apa yang telah aku lakukan. 45 00:06:43,600 --> 00:06:47,050 Apa yang aku telah sembunyi kan dan menjaga rahasia ini ... 46 00:06:47,050 --> 00:06:50,780 Masa lalu dan latar belakang ku yang aku palsu kan ... 47 00:06:50,780 --> 00:06:53,800 Aku akan mengakui itu dan mengakui semua nya. 48 00:06:55,670 --> 00:06:58,220 Dengan begitu aku bisa mulai dengan lembaran yang baru 49 00:06:58,220 --> 00:07:01,330 Kenapa? Apakah Soon Shin meminta kamu melakukan itu? 50 00:07:03,380 --> 00:07:05,470 Ini bukan karena Soon Shin. 51 00:07:08,970 --> 00:07:11,240 Ini untuk diriku sendiri. 52 00:07:11,240 --> 00:07:16,160 Aku baru menyadari apa yang aku inginkan. 53 00:07:18,320 --> 00:07:21,890 Beritahu Mr Shin, Maafkan aku. 54 00:07:22,830 --> 00:07:26,460 Aku akan mengurus apa yang bisa kulakukan dalam hal kontrak kerja samanya. 55 00:07:26,460 --> 00:07:31,620 Katakan padanya bahwa aku akan mencoba tidak merusak agensinya. 56 00:07:31,620 --> 00:07:33,910 Mi Ryung ... 57 00:07:34,920 --> 00:07:38,640 aku minta maaf membuat kamu khawatir. Tolong bantulah aku 58 00:07:46,840 --> 00:07:50,330 Joon Ho, apa yang terjadi? Ada sebuah artikel tentang Song Mi Ryung lagi. 59 00:07:51,200 --> 00:07:52,370 Ada apa lagi ? 60 00:07:52,370 --> 00:07:59,000 Dia adakan konperensi pers dan mengakui semua yang dia lakukan. Apakah dia berencana untuk pensiun? 61 00:07:59,000 --> 00:08:03,500 Orang yang sudah berhenti bicarakan dia sekarang mereka akan bergosip lagi, kan? 62 00:08:03,500 --> 00:08:08,350 Kenapa Mi Ryung lakukan ini? Apakah dia baik-baik saja? 63 00:08:08,350 --> 00:08:10,750 Ya. 64 00:08:10,750 --> 00:08:14,140 Dimana dia sekarang? Apa yang dia lakukan? 65 00:08:16,010 --> 00:08:18,330 Aku juga tidak tahu. 66 00:08:18,330 --> 00:08:21,890 Ini akan menjadi pukulan berat baginya, karena kejadian ini. 67 00:08:21,890 --> 00:08:24,880 Berbaik hatilah padanya. 68 00:08:24,880 --> 00:08:28,200 Aku. Aku sangat khawatir pada dia. 69 00:08:28,200 --> 00:08:31,890 Oke. aku harus pergi kerja sekarang. 70 00:09:13,680 --> 00:09:15,760 Mi Ryung. 71 00:09:19,860 --> 00:09:22,650 Soo Jung, apa yang kau lakukan di sini? 72 00:09:25,720 --> 00:09:29,010 - Apakah kamu mau pindah ? - Ya. 73 00:09:29,010 --> 00:09:30,950 Aku. 74 00:09:32,490 --> 00:09:35,490 - Mi Ryung, aku ... - Soo Jung. 75 00:09:35,490 --> 00:09:38,750 kamu tidak perlu katakan apapun lagi. 76 00:09:38,750 --> 00:09:41,740 aku senang kamu mampir di sini. 77 00:09:43,870 --> 00:09:46,830 Aku salah paham pada kamu sebelumnya. 78 00:09:47,770 --> 00:09:50,380 Tidak apa-apa. 79 00:09:50,380 --> 00:09:54,980 Sebenarnya, aku sering membuat kamu marah 80 00:09:56,130 --> 00:09:59,390 Memang benar kalau aku iri pada kamu. 81 00:10:00,460 --> 00:10:02,540 Mi Ryung. 82 00:10:02,540 --> 00:10:09,400 Jika kita merasa nyaman satu sama lain, ayo kita makan siang bersama lain kali. 83 00:10:09,400 --> 00:10:12,330 kamu harus traktir aku. 84 00:10:13,750 --> 00:10:17,910 Aku merasa sangat bebas. Aku tidak tahu apakah aku boleh merasa seperti ini. 85 00:10:21,050 --> 00:10:23,330 aku hargai apa yang telah kamu lakukan untuk aku. 86 00:10:23,330 --> 00:10:26,210 Semoga beruntung semua yang kau kerjakan dan berhati-hatilah. 87 00:10:26,660 --> 00:10:29,100 Kamu juga, Boss. 88 00:10:32,160 --> 00:10:35,210 Cut. Oke! 89 00:10:47,380 --> 00:10:48,730 Terima kasih. 90 00:10:49,690 --> 00:10:51,830 Terima kasih untuk kerja keras kamu, Direktur. 91 00:10:51,830 --> 00:10:55,150 kamu juga! kamu lakukan semua ini dengan sangat baik! 92 00:10:55,150 --> 00:10:58,260 Dan kamu telah kerjakan dengan baik peran ini. 93 00:10:58,260 --> 00:10:59,950 Terima kasih. 94 00:10:59,950 --> 00:11:02,490 - Kita nanti bertemu di pesta perpisahan. - Oke! 95 00:11:31,220 --> 00:11:32,960 Joon Ho. 96 00:11:32,960 --> 00:11:37,320 Apakah syutingnya berjalan dengan baik? Good job. 97 00:11:39,980 --> 00:11:42,690 aku membaca artikel Guru Song 98 00:11:43,970 --> 00:11:46,930 aku sedih sekali 99 00:11:48,720 --> 00:11:52,110 aku harap kamu bisa menyelesaikan masalah dengan Guru Song. 100 00:11:56,880 --> 00:11:59,620 Maafkan aku, Joon Ho. 101 00:12:23,490 --> 00:12:26,180 Apakah kamu tidak mendengar kabar Guru Song? 102 00:12:30,180 --> 00:12:34,130 Kenapa kau tidak mampir ke rumahnya? 103 00:12:38,990 --> 00:12:43,540 Tidak, aku mau bicarakan semua padanya aku mau lakukan pada hari itu. 104 00:12:47,340 --> 00:12:49,760 aku pikir dia mau tinggal ... jauh dari sini. 105 00:12:49,760 --> 00:12:57,660 Aku sarankan kamu pergi menemui dia, sebelum dia pergi. 106 00:13:09,360 --> 00:13:11,970 Ini sangat lezat, Ibu. 107 00:13:11,970 --> 00:13:15,020 kamu bisa tersedak. Makanlah perlahan-lahan. 108 00:13:17,080 --> 00:13:20,170 Yoo Shin, apa kamu makan tahu goreng sushi lagi? 109 00:13:20,170 --> 00:13:26,880 Ya. Dia sangat suka itu dia mau aku membuat itu setiap hari. 110 00:13:26,880 --> 00:13:29,060 Karena begitu lezat, Ibu. 111 00:13:29,060 --> 00:13:34,400 Aku beli di sebuah restoran tetapi tidak seenak seperti buatanmu. 112 00:13:34,400 --> 00:13:37,330 aku pikir kamu tutup aja restoran ayam gorengnya dan menjual sushi ini aja ! 113 00:13:37,330 --> 00:13:39,300 Ini benar-benar enak ! 114 00:13:40,670 --> 00:13:44,120 Terima kasih sudah memuji seperti itu 115 00:13:48,210 --> 00:13:51,190 Ibu, apa yang salah? 116 00:13:52,960 --> 00:13:57,470 Oh, aku tidak tahu. Mengapa perutku sakit ? 117 00:13:57,470 --> 00:13:59,690 Minumlah sedikit air. 118 00:13:59,690 --> 00:14:01,110 Terima kasih. 119 00:14:05,930 --> 00:14:09,520 Kalian akur sekali hari ini. 120 00:14:09,520 --> 00:14:13,340 Kami selalu akur. Ini, makanlah ini. 121 00:14:38,880 --> 00:14:42,010 Tunggu. Tanggal berapa hari ini? 122 00:15:09,900 --> 00:15:12,920 Oh Tuhan. 123 00:15:20,400 --> 00:15:25,610 Cuacanya sangat panas sekali. Apakah kamu baik-baik saja? 124 00:15:25,610 --> 00:15:28,360 Aku baik-baik saja. 125 00:15:29,320 --> 00:15:33,650 Berjalan kaki baik untuk tubuh 126 00:15:33,650 --> 00:15:38,530 Aku belum pernah pergi berjalan-jalan Aku butuh ini. 127 00:15:38,530 --> 00:15:42,630 Kau benar. kamu harus pergi ke super market berbelanja dengan aku sesekali 128 00:15:43,360 --> 00:15:47,310 Aku khawatir karena kamu tampak lain hari ini. 129 00:15:47,310 --> 00:15:56,120 Aku baik-baik saja. Aku mimpi yang indah tadi malam. aku pikir kita mungkin dapat keberuntungan. 130 00:15:56,120 --> 00:15:58,740 Mimpi apa ? 131 00:15:59,390 --> 00:16:05,260 Ada orang dalam mimpiku itu memberi aku kerikil yang indah. 132 00:16:05,260 --> 00:16:13,000 Ketika aku meraihnya, kerikil itu hangat Aku merasa seperti hatiku meleleh. 133 00:16:14,960 --> 00:16:17,440 Impian kamu ajaib 134 00:16:17,600 --> 00:16:19,940 aku kira akan ada keberuntungan yang baik dalam keluarga kita. 135 00:16:29,060 --> 00:16:32,370 Bukankah itu Hye Shin? 136 00:16:33,780 --> 00:16:36,440 - Apakah dia ... - Ibu. 137 00:16:37,120 --> 00:16:40,670 Ibu, ayo kita berbicara dengannya di rumah nanti. 138 00:16:40,670 --> 00:16:45,470 aku katakan kepadanya untuk tidak menemuinya. Apa yang dia lakukan sekarang? 139 00:16:45,470 --> 00:16:50,670 Hye Shin mengalami masa-masa sulit, Ibu. Mari kita beri perhatian pada dia 140 00:16:52,960 --> 00:16:56,340 Halo? Ya, Detektif. 141 00:16:58,690 --> 00:17:01,020 kamu sudah menangkap tersangkanya? 142 00:17:01,020 --> 00:17:03,070 Kami butuh waktu lebih lama dari yang kami harapkan 143 00:17:03,070 --> 00:17:07,180 karena dia melarikan diri dan meninggalkan mobilnya. 144 00:17:09,370 --> 00:17:13,040 Ia lari dari tempat kejadian karena ia sangat ketakutan. 145 00:17:15,050 --> 00:17:21,030 - kamu bajingan! - Maaf. Sangat menyesal sekali ! 146 00:17:21,030 --> 00:17:24,480 Aku sangat menyesal. 147 00:17:33,630 --> 00:17:38,180 Chang Hoon ku yang malang 148 00:17:48,710 --> 00:17:52,670 - Nenek, minum ini. - Tidak 149 00:17:56,260 --> 00:18:00,230 aku akan menghubungi kamu lagi kalau hari peradilannya sudah ditetapkan 150 00:18:00,230 --> 00:18:03,750 Dia akan dikirim ke penjara setidaknya selama lima tahun 151 00:18:04,680 --> 00:18:07,620 Terima kasih untuk usaha keras kamu , Detektif. 152 00:18:07,620 --> 00:18:11,270 Tidak. Kami yang meminta maaf tidak bisa menangkapnya dengan cepat. 153 00:18:11,780 --> 00:18:16,780 Karena kotak hitam dan Guru Song lah 154 00:18:16,780 --> 00:18:19,430 yang memberi kami secara detil tentang kecelakaan itu 155 00:18:19,810 --> 00:18:22,080 itu semua sangat membantu kami. 156 00:18:23,100 --> 00:18:26,830 Dia pasti sudah melakukan semua ini untuk kita. 157 00:18:32,010 --> 00:18:33,730 Mom. 158 00:18:33,730 --> 00:18:35,380 Ibu, kau baik-baik saja? 159 00:18:35,380 --> 00:18:36,630 Hei. 160 00:18:36,630 --> 00:18:40,120 Siapa itu? Mengapa dia melakukan itu? Aku harus pergi ... 161 00:18:40,120 --> 00:18:44,300 Dia cukup muda. Aku tidak tahu mengapa ia melakukan itu. 162 00:18:44,300 --> 00:18:47,020 Aku senang tersangka sudah ditangkap. 163 00:18:47,020 --> 00:18:50,940 Sekarang ayah mertua ku dapat pergi ke surga dalam damai. 164 00:18:50,940 --> 00:18:54,970 aku sangat menghargai bantuan kamu. Ini pasti sulit bagi kamu juga. 165 00:18:54,970 --> 00:18:59,150 Jangan berkata seperti itu. Aku tidak bisa banyak membantu kalian . Maafkan aku. 166 00:19:00,510 --> 00:19:04,160 aku pikir mimpi ku adalah mimpi tetang keberuntungan. 167 00:19:05,120 --> 00:19:07,810 - Kau benar. - Mimpi? 168 00:19:07,810 --> 00:19:10,390 Kamu mimpi apa ? 169 00:19:11,360 --> 00:19:16,690 Seseorang memberi aku kerikil yang indah di tanganku. 170 00:19:16,690 --> 00:19:23,650 Dan itu sangat hangat. aku pikir sesuatu yang baik akan terjadi pada keluarga kita. 171 00:19:23,650 --> 00:19:26,390 Mimpi itu seperti sebuah pertanda tentang kelahiran anak. 172 00:19:26,390 --> 00:19:29,030 kamu juga pernah bermimpi yang berarti sebuah pertanda tentang Yoo Shin dulu. 173 00:19:29,030 --> 00:19:30,950 Kalau nggak salah perhiasan warna merah? 174 00:19:31,960 --> 00:19:38,000 Kau benar. Ini sebabnya mengapa aku memiliki cucu yang sangat pemberang. 175 00:19:38,000 --> 00:19:40,550 Nenek! 176 00:19:51,780 --> 00:19:55,300 Tidak, aku hanya merasa sakit di perut ku 177 00:19:55,300 --> 00:19:56,870 mungkin karena aku telah bekerja sampai larut malam beberapa hari ini. 178 00:19:59,220 --> 00:20:04,300 - Aku kira kamu kelelahan bekerja - Ya. Sedikit. 179 00:20:18,930 --> 00:20:20,950 Yoo Shin. 180 00:20:22,050 --> 00:20:28,390 Apakah kamu ... 181 00:20:31,370 --> 00:20:35,290 - Um ... - Apakah aku hamil? 182 00:20:39,010 --> 00:20:41,470 Kau tidak hamil, apa benar ? 183 00:20:41,470 --> 00:20:45,120 - Ya, - Benarkah? 184 00:20:48,130 --> 00:20:52,520 Yoo Shin, Aku tahu itu! 185 00:20:52,520 --> 00:20:55,020 Kenapa kamu tidak memberitahu aku? 186 00:20:57,090 --> 00:21:00,430 Mengapa kamu terlihat tidak begitu senang? 187 00:21:01,870 --> 00:21:03,880 Hanya saja ... 188 00:21:04,490 --> 00:21:10,330 Chan Woo, sebenarnya. Aku agak bingung. 189 00:21:11,360 --> 00:21:13,110 Kenapa? 190 00:21:14,370 --> 00:21:18,080 Aku belum siap untuk hamil 191 00:21:18,080 --> 00:21:22,270 Apakah boleh jika aku tiba tiba punya bayi 192 00:21:23,630 --> 00:21:27,790 - Yoo Shin ... - Aku terdengar sangat kejam, kan? 193 00:21:30,150 --> 00:21:31,360 Wanita lain tidak merespon seperti ini 194 00:21:31,360 --> 00:21:34,020 ketika mereka tahu mereka hamil. 195 00:21:34,230 --> 00:21:36,780 Tidak. 196 00:21:36,780 --> 00:21:39,540 kamu harus sangat gugup dan takut. 197 00:21:39,540 --> 00:21:43,560 Tapi karena kita hadapi bersama-sama, jangan khawatir. 198 00:21:43,560 --> 00:21:46,170 aku akan melakukan semua yang aku bisa. 199 00:21:47,350 --> 00:21:51,550 Aku tidak bisa punya bayi tetapi aku akan mencoba semua yang terbaik untuk membantu kamu. 200 00:21:52,800 --> 00:21:55,770 Terima kasih. 201 00:21:57,250 --> 00:22:02,560 Jika Ibu tahu, dia akan menyuruh aku untuk berhenti dari pekerjaan aku. 202 00:22:03,050 --> 00:22:05,780 Aku akan mengurusnya. 203 00:22:06,490 --> 00:22:08,260 Tapi untuk saat ini ... 204 00:22:08,260 --> 00:22:12,280 biarkan aku memeluk istri ku yang cantik. 205 00:22:18,450 --> 00:22:22,630 - Terima kasih. - Aku yang lebih berterima kasih padamu 206 00:22:32,550 --> 00:22:36,210 Apakah kamu makan banyak? Ada apa ? 207 00:22:37,860 --> 00:22:41,790 Aku tidak makan apa-apa. Aku hanya merasa sakit tanpa alasan. 208 00:22:44,330 --> 00:22:46,540 Mom, kau sakit? 209 00:22:46,540 --> 00:22:49,000 Tidak, tidak. 210 00:22:49,840 --> 00:22:52,010 aku pikir perutku sangat marah 211 00:22:52,010 --> 00:22:55,250 Apakah kamu mengalami mual di pagi hari ? 212 00:22:58,150 --> 00:23:03,010 kamu harusnya khawatir padaku bukan mengejekku. 213 00:23:03,380 --> 00:23:07,740 - Apakah kamu baik-baik saja, Ibu? - Ya. 213 00:23:07,980 --> 00:23:08,840 cloudychair 214 00:23:08,930 --> 00:23:11,460 Ada apa dengan kalian berdua? 215 00:23:11,460 --> 00:23:15,870 Aku tahu kalian akur tapi ini agak keterlaluan 216 00:23:17,060 --> 00:23:19,540 Ayah, bukan seperti itu. 217 00:23:26,200 --> 00:23:29,060 Um ... Yoo Shin ... 218 00:23:29,060 --> 00:23:31,450 Hamil. 219 00:23:31,450 --> 00:23:32,880 Apa? 220 00:23:34,870 --> 00:23:39,500 - Ya Tuhan! - Terima kasih Tuhan! Ini berkah ! 221 00:23:39,500 --> 00:23:41,560 Ibumu sangat mencintai Yoo Shin 222 00:23:41,560 --> 00:23:45,040 Dia mengalami morning sickness ( mual di pagi hari ) gantikan Yoo Shin. 223 00:23:46,660 --> 00:23:48,280 Itu sangat menarik! 224 00:23:48,280 --> 00:23:52,280 Seorang ibu mertua alami morning sickness (mual di pagi hari ) untuk putrinya mertua! 225 00:23:54,720 --> 00:23:58,530 Yeah! aku pikir dia benar! 226 00:23:58,530 --> 00:24:01,200 Good job, buddy. 226 00:24:01,530 --> 00:24:10,200 cloudychair 227 00:24:10,720 --> 00:24:17,010 - Apakah kamu mau pergi ke suatu tempat? - Aku mau keluar untuk mendapatkan udara segar. 228 00:24:17,010 --> 00:24:19,780 Oh, ya? 229 00:24:22,690 --> 00:24:25,340 - Jeong Ae. - Ya, Ibu? 230 00:24:26,300 --> 00:24:30,290 Aku merasa begitu hampa hari hari terakhir ini. 231 00:24:30,290 --> 00:24:35,370 Aku terus mempertanyakan diriku sendiri tentang kehidupan dan kematian. 232 00:24:36,650 --> 00:24:42,220 Pasti ada alasan mengapa Chang Hoon lahir ke dunia ini. 233 00:24:42,220 --> 00:24:44,320 Harus ada alasan mengapa kamu, aku 234 00:24:44,320 --> 00:24:49,210 dan Kyung Sook hidup di dunia ini. 235 00:24:50,930 --> 00:24:55,480 Dia tidak datang pada kita untuk meninggalkan kita begitu cepat. 236 00:25:09,510 --> 00:25:13,440 Tidak apa-apa. kamu dapat melakukannya. kamu melakukannya sebelumnya. 237 00:25:13,440 --> 00:25:17,390 - Aku tidak bisa. - Ya, kamu bisa. Berjuanglah! 238 00:25:17,390 --> 00:25:20,640 Berjuang! 239 00:25:21,620 --> 00:25:25,500 Baik. Baik! kamu sudah lakukan dengan sangat baik. 240 00:25:26,800 --> 00:25:29,500 - Aku sudah lakukan! - aku sudah bilang kan! 241 00:25:30,340 --> 00:25:31,590 - kamu terkejut, bukan? - Ya. 242 00:25:31,590 --> 00:25:33,270 Aku juga. 243 00:25:33,270 --> 00:25:36,850 - Mari kita lakukan tiga kali berturut-turut. - Oke! 244 00:25:37,750 --> 00:25:39,550 Ambil napas dalam-dalam. 245 00:25:51,140 --> 00:25:53,050 Halo, bisa aku membantu kamu? 246 00:25:57,370 --> 00:25:59,510 Hello. 247 00:26:17,330 --> 00:26:23,530 Apakah kamu masih berkencan dengan cucu tertua aku? 248 00:26:29,300 --> 00:26:30,940 Ya. 249 00:26:30,940 --> 00:26:34,680 Apa yang kamu suka tentang dia? 250 00:26:37,990 --> 00:26:40,070 Ah, itu ... 251 00:26:41,050 --> 00:26:41,810 Ini ... 252 00:26:43,150 --> 00:26:50,270 Hye Shin adalah apel di mata aku. Dia yang berharga bagiku. 253 00:26:53,040 --> 00:26:54,660 Aku tahu. 254 00:26:55,670 --> 00:27:01,680 aku sangat khawatir jika perasaannya akan terluka lagi 255 00:27:01,680 --> 00:27:06,030 dan ia mungkin bisa terluka lagi dengan seorang pria. 256 00:27:08,930 --> 00:27:11,070 Aku tahu. 257 00:27:18,270 --> 00:27:23,390 Sejujurnya, tidak seperti menantu aku 258 00:27:23,390 --> 00:27:27,550 dan aku tidak tahu sebaik apakah pribadi kamu. 259 00:27:29,610 --> 00:27:37,660 Tapi apa yang kami inginkan dari kamu adalah ... kami benar-benar ingin kau mengerti. 260 00:27:40,240 --> 00:27:45,050 Ya. aku mengerti. Aku benar-benar mengerti. 261 00:27:59,400 --> 00:28:04,150 Datanglah ke rumah aku setelah kerja malam ini. 262 00:28:06,280 --> 00:28:07,520 Maaf? 263 00:28:07,520 --> 00:28:10,890 Ayo kita makan malam di rumah aku. 264 00:28:12,310 --> 00:28:14,030 aku tidak mengatakan aku mengijinkan kamu menjadi pendamping Shin Hye. 265 00:28:14,030 --> 00:28:15,770 Jangan salah paham. 266 00:28:21,770 --> 00:28:23,540 Datanglah ke rumah dengan selamat. 267 00:28:23,540 --> 00:28:25,290 Selamat tinggal. 268 00:28:34,950 --> 00:28:38,280 Bro, apa yang terjadi? 269 00:28:50,430 --> 00:28:52,350 Kamu ini .... 270 00:28:53,250 --> 00:28:56,510 Jeong Ae, masaklah nasi yang banyak hari ini. 271 00:28:58,130 --> 00:29:00,070 kamu kedatangan tamu malam ini. 272 00:29:00,070 --> 00:29:02,410 Seorang tamu? 273 00:29:03,550 --> 00:29:08,440 Pria pembuat roti itu lho ... aku mengajak dia untuk makan malam. 274 00:29:09,060 --> 00:29:12,420 - Apa? - Tidak berarti aku menyukainya ... sekalipun. 275 00:29:13,200 --> 00:29:17,510 Kita sambut dia bila dia datang. 276 00:29:17,510 --> 00:29:20,220 Dan kita lihat apakah dia pria yang tepat untuk Hye Shin. 277 00:29:20,220 --> 00:29:25,280 aku ingin keluarga aku ada waktu untuk bertemu dengannya. 278 00:29:26,720 --> 00:29:28,200 Benarkah? 279 00:29:28,200 --> 00:29:33,780 aku pikir dia bisa akur cukup baik dengan Woo Joo 280 00:29:33,780 --> 00:29:38,100 aku belum pernah melihat Woo Joo tersenyum seperti itu 281 00:29:38,100 --> 00:29:39,870 tapi dia sering tersenyum pada dia 282 00:29:39,870 --> 00:29:42,230 Oh, begitu. 283 00:29:42,230 --> 00:29:47,090 Tapi itu tidak berarti aku menyetujui hubungan mereka. Oke? 284 00:29:47,090 --> 00:29:52,770 Jeong Ae, jangan mencoba untuk mengartikan apapun 285 00:29:53,870 --> 00:29:56,050 Oke. 286 00:30:04,080 --> 00:30:07,440 Detektor kebohongan ku! Hei, kau bodoh. 287 00:30:12,120 --> 00:30:14,510 - Jam ini mati. - Oh, tidak. Itu punyaku. 288 00:30:14,510 --> 00:30:17,930 Ini akan merusak mantra! 289 00:30:17,930 --> 00:30:23,270 Hei, berhentilah mengomel padaku. Ini lebih baik. 290 00:30:23,350 --> 00:30:26,740 - Pakaian ku! - Help me ! Help me ! 291 00:30:26,740 --> 00:30:31,750 Badanku hancur ! Burung itu akan datang dan memakan aku. Aku harus lari! 292 00:30:40,780 --> 00:30:44,700 - Soon Shin! - Berhenti. 293 00:30:45,900 --> 00:30:48,960 - Apakah kamu sudah selesai sekarang? - Kenapa kamu sangat baik? 294 00:30:48,960 --> 00:30:50,870 Jangan mengejekku. 295 00:30:50,870 --> 00:30:54,470 Kau sangat baik. Kau hampir membuat aku menangis. 296 00:30:56,130 --> 00:30:59,420 Semua orang juga baik. Aku sangat gugup. 297 00:31:00,240 --> 00:31:03,070 Kau yang terbaik. 298 00:31:04,330 --> 00:31:06,630 Mari kita pergi. Aku akan belikan kamu makan malam. 299 00:31:06,630 --> 00:31:08,250 Aku harus pulang sekarang 300 00:31:08,250 --> 00:31:11,730 Aku akan makan malam dengan keluarga ku malam ini. 301 00:31:12,850 --> 00:31:15,150 Benarkah? 302 00:31:16,400 --> 00:31:19,240 Kalau begitu aku akan memberimu tumpangan. 303 00:31:25,740 --> 00:31:28,720 Ini buang-buang uang. Mengapa kamu membeli itu? 304 00:31:28,720 --> 00:31:33,420 Terima kasih sekali. Aku akan memberikannya kepada Ibu. kamu bisa pergi sekarang. 305 00:31:33,420 --> 00:31:38,390 Tapi Soon Shin, karena aku sudah datang ke sini ... 306 00:31:38,390 --> 00:31:40,990 Bolehkah aku masuk? 307 00:31:40,990 --> 00:31:42,670 Apa? 308 00:31:43,440 --> 00:31:46,510 Untuk apa? kamu akan merasa tidak nyaman. 309 00:31:46,510 --> 00:31:51,520 Tapi aku ingin meninggalkan kesan yang baik. 310 00:31:51,520 --> 00:31:55,010 Jadi nanti kalau kita ... 311 00:31:58,560 --> 00:32:00,410 Lee Soon Shin. 312 00:32:03,940 --> 00:32:07,080 Siapa ini? 313 00:32:08,530 --> 00:32:11,690 - Hello. - Hello. 314 00:32:13,810 --> 00:32:16,300 Apa yang kamu lakukan di sini? 315 00:32:17,440 --> 00:32:22,310 Aku memberi Soon Shin tumpangan dan aku juga suka daging babi 316 00:32:31,180 --> 00:32:33,850 Woo Joo, makanlah sedikit bayam juga. 317 00:32:44,060 --> 00:32:50,590 Masuklah ke rumah aku biarpun kamu tidak diundang adalah hobi kamu? 318 00:32:53,610 --> 00:32:56,150 Well .. Itu ... 319 00:32:56,150 --> 00:33:01,300 Aku memukul kamu dengan keranjang dulu Apa aku harus melakukan itu lagi? 320 00:33:01,300 --> 00:33:04,110 Siapa yang membuat Soon Shin menderita? 321 00:33:04,110 --> 00:33:08,720 Kamu yang menyebabkan segalanya. Kamu tahu itu? 322 00:33:10,020 --> 00:33:14,130 - Ya, aku tahu - Tidak, kamu tidak tahu. 323 00:33:16,670 --> 00:33:21,380 Jangan menggodanya, bu. Makanlah yang banyak, Mr Shin. 324 00:33:21,380 --> 00:33:24,020 Dia hanya bercanda. 325 00:33:25,590 --> 00:33:27,730 Makanlah semuanya 326 00:33:27,730 --> 00:33:31,690 Um ... Aku punya pengumuman 327 00:33:34,180 --> 00:33:37,680 Aku ... hamil. 328 00:33:42,480 --> 00:33:44,660 Apakah benar? 329 00:33:47,000 --> 00:33:50,320 Jadi mimpi aku jadi kenyataan ! 330 00:33:50,320 --> 00:33:53,700 - Selamat, Yoo Shin. - Selamat, Yoo Shin. 331 00:33:53,700 --> 00:33:55,770 Terima kasih. 332 00:33:58,100 --> 00:34:01,070 Selamat. 333 00:34:04,650 --> 00:34:07,790 - Jin Wook. - Mr Seo. 334 00:34:07,790 --> 00:34:09,680 Hi, how are you? 335 00:34:11,190 --> 00:34:13,940 Apa yang kau lakukan di sini? 336 00:34:13,940 --> 00:34:16,310 Hello. 337 00:34:16,310 --> 00:34:18,330 Bukankah kamu sudah pindah ke tempat lain? 338 00:34:18,330 --> 00:34:20,000 Apakah kamu mengundang dia, Bu? 339 00:34:20,770 --> 00:34:27,150 - kamu tidak datang ke sini tepat pada waktunya. - Maaf. Aku harus memanggang kue ini. 340 00:34:27,920 --> 00:34:30,310 - Duduklah - Oke. 341 00:34:40,810 --> 00:34:43,770 Oh Tuhan. aku tidak bisa percaya. 342 00:34:43,770 --> 00:34:46,450 Jadi semua orang tahu masalah ini kecuali aku? 343 00:34:47,860 --> 00:34:51,450 Aku tidak percaya kamu, Hye Shin. 344 00:34:52,690 --> 00:34:54,480 Ini ... 345 00:34:54,480 --> 00:34:56,660 Berapa usia kamu ? 346 00:34:56,660 --> 00:34:58,480 Maaf? 347 00:34:58,480 --> 00:35:01,920 Um ... Aku ... aku berusia 33 tahun. 348 00:35:01,920 --> 00:35:05,590 kamu punya banyak keterampilan. Dia lebih muda dari kamu. 349 00:35:05,590 --> 00:35:08,020 - Yoo Shin. - Apa? 350 00:35:08,020 --> 00:35:11,320 Dia tidak lucu, kan? Apakah kamu sudah memegang tangannya sebelumnya? 351 00:35:13,710 --> 00:35:16,410 No Ketika kita bertemu, kita sibuk belajar. 352 00:35:16,410 --> 00:35:19,250 Belajar? Apakah kamu sekolah? 353 00:35:20,900 --> 00:35:22,280 Ini ... 354 00:35:22,280 --> 00:35:23,670 Bibi Yoo Shin. 355 00:35:23,670 --> 00:35:27,770 Dia sedang makan sekarang. Jangan membuatnya merasa tidak nyaman. 356 00:35:27,770 --> 00:35:33,130 Apakah kalian mendengar apa yang dia katakan? Woo Joo, kau menyukainya? 357 00:35:35,990 --> 00:35:39,960 aku lebih suka dia dari pada kamu. Ini tidak seperti aku benci dia. 358 00:35:39,960 --> 00:35:42,720 Apa? 359 00:35:42,720 --> 00:35:45,160 Aku lebih benci kamu. 360 00:35:50,600 --> 00:35:53,870 Apakah kamu berhasil dalam hal bisnis? 361 00:35:53,870 --> 00:35:58,160 Tentu saja, aku. aku hanya memikirkan Soon Shin siang dan malam. 362 00:35:58,160 --> 00:36:00,270 Benar kan ? 363 00:36:00,270 --> 00:36:04,480 Jangan ribut kamu perlu mulai pendidikan sebagai orang tua . 364 00:36:04,480 --> 00:36:08,760 aku tidak ribut Tak seorang pun dalam keluarga akan bertanya seperti ini, kecuali aku. 365 00:36:08,760 --> 00:36:11,360 Jadi aku yang memimpin. 366 00:36:11,970 --> 00:36:15,750 - Makanlah buah-buahan nya, - Ya. 367 00:36:19,330 --> 00:36:22,770 Mr Seo, apakah itu kue? 368 00:36:24,270 --> 00:36:27,910 Ya. Ulang tahun kamu akan segera tiba. 369 00:36:27,910 --> 00:36:32,070 - Ulang tahun kamu akan segera tiba ? - Hanya kamu tidak tahu. 370 00:36:43,500 --> 00:36:46,120 [Kau yang terbaik, Han Woo Joo] 371 00:36:48,140 --> 00:36:49,780 Itu ... 372 00:36:49,780 --> 00:36:56,980 Ah, kakek Woo Joo pesan kue seperti ini dulu 373 00:36:56,980 --> 00:37:01,120 aku suka pesan nya jadi aku mau menyalin nya 374 00:37:07,520 --> 00:37:10,790 Ya. Itu kue ulang tahun Soon Shin. 375 00:37:15,530 --> 00:37:19,590 Aku tidak tahu ayahnya meninggal. 376 00:37:19,590 --> 00:37:21,610 Aku sangat marah karena dia tidak mengambil kue nya 377 00:37:21,610 --> 00:37:26,110 jadi aku menelepon Hye Shin mendesaknya untuk mengambilnya. 378 00:37:29,480 --> 00:37:32,460 Aku tidak tahu saat itu. 379 00:37:32,460 --> 00:37:34,860 Ya. 380 00:37:34,860 --> 00:37:37,500 Aku berteriak padanya untuk datang dan mengambil kue nya. 381 00:37:37,500 --> 00:37:46,170 Tapi ketika dia datang ke toko roti untuk mengambil kue, ia mulai menangis. 382 00:37:46,170 --> 00:37:50,070 Aku sangat takut. 383 00:37:52,340 --> 00:37:54,670 Mungkin ini sebabnya ... 384 00:37:54,670 --> 00:38:01,220 setiap kali aku melihat Hye Shin, aku ingin membuatnya tersenyum. 385 00:38:08,420 --> 00:38:09,920 kamu harus bahagia. 386 00:38:09,920 --> 00:38:13,620 Dia mengungkapkan rasa cinta nya kepada kamu di depan semua keluarga. 387 00:38:31,450 --> 00:38:35,360 - Jadi ini kamarmu? - Ya. 388 00:38:35,360 --> 00:38:38,250 Aku dulu berbagi ruangan ini dengan Yoo Shin. 389 00:38:38,250 --> 00:38:40,640 Duduklah 390 00:38:51,530 --> 00:38:53,820 Ada apa? 391 00:38:53,820 --> 00:38:56,480 Kau tampak begitu bahagia beberapa waktu yang lalu. 392 00:38:59,450 --> 00:39:02,830 Aku sangat senang hari itu seperti hari ini kembali kepada aku lagi. 393 00:39:05,950 --> 00:39:09,890 Setelah Ayah meninggal, seisi rumah sangat bersedih 394 00:39:12,240 --> 00:39:16,960 Sekarang keluarga aku menemukan kembali senyuman dan tertawa kembali. 395 00:39:23,040 --> 00:39:28,290 Mulai sekarang, hanya kebahagiaan yang akan datang kepada kamu. 396 00:39:31,480 --> 00:39:34,050 Bagaimana jika seseorang masuk ke dalam ruangan? 397 00:39:34,050 --> 00:39:37,680 Tidak ada yang akan masuk 398 00:39:38,720 --> 00:39:41,080 Mom ... 399 00:39:45,020 --> 00:39:48,230 Minumlah ini. 400 00:39:52,040 --> 00:39:54,230 Terima kasih. 401 00:40:07,650 --> 00:40:11,010 Ini sangat lucu. Oh Tuhan. 402 00:40:12,530 --> 00:40:14,510 Apa itu? 403 00:40:14,510 --> 00:40:17,740 Kamu sedang melihat persediaan untuk bayi ? 404 00:40:17,740 --> 00:40:19,840 Sembilan bulan akan berlalu dengan sangat cepat. 405 00:40:20,450 --> 00:40:22,860 Ada banyak hal yang kita harus persiapkan. 406 00:40:22,860 --> 00:40:27,080 Kau tampak begitu bersemangat, Mom. Apakah kamu sangat bahagia? 407 00:40:27,080 --> 00:40:29,190 Tentu saja 408 00:40:29,190 --> 00:40:32,590 Aku bisa melakukan semuanya yang Yoo Shin inginkan. 409 00:40:33,480 --> 00:40:35,980 Aku bahkan bisa menggendongnya di punggung ku jika dia mau 410 00:40:37,040 --> 00:40:41,250 - Ibu, kami sudah sampai di rumah. - Sayang, selamat datang 411 00:40:41,250 --> 00:40:44,470 - Dia sangat bersemangat. - Berhati-hatilah. 412 00:40:46,950 --> 00:40:48,390 Apa itu, bu? 413 00:40:48,390 --> 00:40:51,770 Ini kereta dorong. Yang mana yang kamu suka? 414 00:40:53,150 --> 00:40:55,640 Banyak sekali yang cantik di sini. 415 00:40:57,130 --> 00:41:00,120 Kapan kau akan berhenti dari pekerjaan kamu? 416 00:41:00,120 --> 00:41:01,380 Maaf? 417 00:41:02,610 --> 00:41:04,670 Tidakkah kamu pikir akan sulit untuk mempertahankan pekerjaan saat kamu sedang hamil? 418 00:41:04,670 --> 00:41:06,570 kamu akan melahirkan bayi sebentar lagi 419 00:41:07,460 --> 00:41:09,650 Tidak, aku tidak akan ..... 420 00:41:09,650 --> 00:41:13,150 Jangan khawatir, Ibu. aku bisa mendapatkan cuti hamil selama tiga bulan. 421 00:41:13,150 --> 00:41:14,840 Tiga bulan? 422 00:41:14,840 --> 00:41:17,190 Lalu siapa yang akan mengurus perawatan bayi setelah itu 423 00:41:17,900 --> 00:41:19,580 Apakah kamu mengatakan akan menonton bayi saja? 424 00:41:21,100 --> 00:41:24,000 Tidak, aku tidak mengatakan kalau ... 425 00:41:25,190 --> 00:41:27,460 Jangan khawatir, Bu. 426 00:41:27,460 --> 00:41:29,000 Bagaimana aku tidak khawatir? 427 00:41:29,000 --> 00:41:30,980 Apakah kamu tahu bagaimana sulitnya untuk mengurus bayi? 428 00:41:33,530 --> 00:41:35,820 Aku akan melakukannya. 429 00:41:37,310 --> 00:41:39,400 Apakah kamu akan mengurus bayi kamu? 430 00:41:39,400 --> 00:41:43,170 Ya. aku juga bisa belajar merawat se keluar nya nanti dari rumah sakit. 431 00:41:43,940 --> 00:41:46,280 Yoo Shin membawa bayi ku dalam rahimnya selama setahun. 432 00:41:46,280 --> 00:41:48,180 Aku bisa mengurus ini untuknya. 433 00:41:50,900 --> 00:41:52,760 Hei, apa kau serius? 434 00:41:53,660 --> 00:41:57,420 Apa yang kau bicarakan? Dirawat seorang Ayah ? 435 00:41:57,420 --> 00:41:59,310 Bagaimana kamu akan membesarkan bayi itu? 436 00:41:59,310 --> 00:42:03,210 Jangan khawatir, Bu. Aku bisa melakukan ini! 437 00:42:04,170 --> 00:42:06,400 Chan Woo. 438 00:42:06,400 --> 00:42:09,080 Aku bilang aku bisa mengurus ini. 439 00:42:15,000 --> 00:42:17,480 Itu omong kosong 440 00:42:18,020 --> 00:42:20,870 Kau bilang kau bisa melakukan apa saja yang dia inginkannya. 441 00:42:20,870 --> 00:42:25,270 - Biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan. - Kau membuatku gila. 442 00:42:28,230 --> 00:42:31,830 - Dia alami morning sickness ( mual di pagi hari ) lagi. - Apakah kamu baik-baik saja? 443 00:42:38,190 --> 00:42:40,510 Apakah namanya Shin Joon Ho? 444 00:42:40,510 --> 00:42:45,090 Orang yang naksir Soon Shin. 445 00:42:45,090 --> 00:42:49,130 Kelakuan dia sangat lucu 446 00:42:51,210 --> 00:42:54,380 Aku senang kau mengundang pria toko roti itu ke rumah malam ini. 447 00:42:54,380 --> 00:42:58,100 Dia seorang pria sejati. 448 00:42:58,100 --> 00:43:00,810 Siapa yang tidak terlihat baik bagi kamu? 449 00:43:01,580 --> 00:43:03,760 Ibu, kau mengundang dia 450 00:43:03,760 --> 00:43:05,640 Itu ... 451 00:43:05,640 --> 00:43:08,950 aku katakan kalau tidak berarti aku menyetujui hubungan mereka. 452 00:43:09,110 --> 00:43:11,700 Aku akan mengawasi dua orang itu. 453 00:43:11,700 --> 00:43:17,580 Aku akan sangat marah jika mereka membuat cucu perempuanku menangis 454 00:43:17,580 --> 00:43:19,510 Aku akan memukul mereka. 455 00:43:21,670 --> 00:43:24,480 - Ibu. - Mengapa? 456 00:43:26,110 --> 00:43:29,800 Melihat semua anggota keluarga malam ini 457 00:43:29,800 --> 00:43:34,720 membuat aku berpikir pada suami aku. 458 00:43:34,720 --> 00:43:39,690 Akan menjadi sempurna jika dia ada di sini bersama kita pada hari seperti hari ini. 459 00:43:42,730 --> 00:43:44,340 Ya. 460 00:43:45,640 --> 00:43:50,300 Aku tiba tiba merindukannya 461 00:44:44,360 --> 00:44:46,380 Bagaimana kabarmu? 462 00:44:50,260 --> 00:44:53,490 Aku mampir di sini karena aku pikir Aku harus datang ke sini 463 00:44:53,490 --> 00:44:56,130 dan menyapa dia sekali sekali 464 00:45:00,180 --> 00:45:04,130 Aku tahu aku bahkan tidak layak untuk memohon 465 00:45:04,130 --> 00:45:07,550 pengampunan dan meminta maaf padanya. 466 00:45:09,680 --> 00:45:12,360 aku juga tahu berkata seperti itu memalukan buat aku. 467 00:45:17,080 --> 00:45:20,060 Sama seperti yang kamu katakan ... 468 00:45:21,430 --> 00:45:24,120 aku tidak akan muncul di depan keluarga kamu. 469 00:45:24,120 --> 00:45:26,030 Jangan khawatir. 470 00:45:37,310 --> 00:45:39,280 Tunggu. 471 00:45:45,680 --> 00:45:48,140 Apakah kamu tidak ingin tahu bagaimana keadaan Soon Shin ? 472 00:45:55,410 --> 00:45:57,020 Ambil ini. 473 00:45:58,820 --> 00:46:01,520 Dia tampil di drama hari ini. 474 00:46:04,340 --> 00:46:06,840 kamu harus pergi melihat dia bermain drama. 475 00:46:19,770 --> 00:46:22,710 aku pikir dia orang baik 476 00:46:22,710 --> 00:46:27,150 Dia tulus peduli padaku. 477 00:46:28,460 --> 00:46:31,690 Dia tidak akan bisa tidur jika tidak ada lagu pengantar tidur. 478 00:46:34,620 --> 00:46:37,540 Aku akan memastikan dia mendapatkan lagu pengantar tidur sebelum aku pergi. 479 00:46:41,420 --> 00:46:46,170 Soon Shin, jangan kamu tunjukkan kesedihan di wajah kamu? 480 00:46:46,170 --> 00:46:48,610 kamu harus dapat untuk mengontrol emosi kamu. 481 00:46:48,610 --> 00:46:54,050 - Aku tidak punya uang. - 482 00:46:54,050 --> 00:46:55,620 Aku sangat benci diriku 483 00:47:01,040 --> 00:47:03,180 Setelah aku melihat akting di TV, Aku mengambil beberapa catatan 484 00:47:03,180 --> 00:47:05,540 tentang bagaimana perasaanku tentang akting kamu. 485 00:47:06,070 --> 00:47:09,390 Cukup gunakan ini sebagai referensi. 486 00:47:09,390 --> 00:47:11,230 Ini akan membantu kamu. 487 00:47:29,920 --> 00:47:31,650 Mi Ryung. 488 00:47:33,300 --> 00:47:36,080 Hei, Il Do. Kemarilah. Mari kita makan. 489 00:47:36,640 --> 00:47:39,070 Apa yang kamu lakukan saat ini? 490 00:47:39,070 --> 00:47:42,340 Jadi kamu tertarik memasak, huh? 491 00:47:42,340 --> 00:47:45,350 kamu memasak untuk aku setiap kali aku mengunjungi kamu. 492 00:47:45,350 --> 00:47:48,470 Tapi apakah ini membuat kamu seorang juru masak yang lebih baik? 493 00:47:48,470 --> 00:47:50,440 Aku akan menjadi lebih baik jika aku terus berlatih. 494 00:47:50,440 --> 00:47:54,100 Benarkah? Oke. Biar aku cicipi 495 00:47:59,340 --> 00:48:01,910 Ini lezat. kamu melakukannya dengan baik saat ini. 496 00:48:01,910 --> 00:48:04,200 Aku sudah bilang aku jadi lebih baik. 497 00:48:07,270 --> 00:48:10,530 By the way, kamu tinggal di sini? 498 00:48:11,770 --> 00:48:15,280 Apakah kamu akan pensiun seperti itu? 499 00:48:20,420 --> 00:48:24,280 Tapi kamu terlihat sangat bahagia, Mi Ryung. 500 00:48:24,280 --> 00:48:28,510 Mungkin karena kamu tinggal di daerah pedesaan, kamu juga terlihat sangat nyaman. 501 00:48:32,680 --> 00:48:34,830 Il Do. 502 00:48:34,830 --> 00:48:37,570 Ketika aku masih muda 503 00:48:38,780 --> 00:48:42,850 aku lewat rumah ini saat itu sangat dingin sekali. 504 00:48:44,260 --> 00:48:48,680 Sebuah keluarga sedang makan malam di bawah jendela. 505 00:48:50,210 --> 00:48:53,640 Seorang ibu, ayah, dan anak-anak mereka. 506 00:48:55,140 --> 00:48:57,450 Mereka makan malam di tempat tinggal yang hangat. 507 00:48:59,660 --> 00:49:02,460 Dan aku sangat iri. 508 00:49:05,100 --> 00:49:16,300 Meskipun aku dibesarkan dan menjadi aktris terkenal yang membuat semua orang iri 509 00:49:17,680 --> 00:49:24,860 Aku tidak bisa mendapatkan keluarga yang makan malam di tempat tinggal yang hangat keluar dari pikiran aku. 510 00:49:27,520 --> 00:49:31,910 Ketika aku melihat mereka dari jendela di luar 511 00:49:31,910 --> 00:49:35,280 Aku adalah seorang yatim piatu yang tidak punya apa apa. 512 00:49:36,600 --> 00:49:40,020 Ayolah, Mi Ryung. Itu kan masa lalu. 513 00:49:41,850 --> 00:49:43,750 Aku bermimpi tentang Soon Shin setiap hari 514 00:49:47,010 --> 00:49:49,210 tapi aku tidak ingat seperti apa penampilannya sekarang. 515 00:49:49,840 --> 00:49:51,640 Bukankah sangat aneh? 516 00:49:52,630 --> 00:49:53,710 Itu bagus. 517 00:49:56,760 --> 00:49:59,480 Ya, itu baik. 518 00:50:04,780 --> 00:50:07,280 Apa itu? 519 00:50:08,320 --> 00:50:10,220 Tiket apa ini? 520 00:50:13,440 --> 00:50:15,900 Latihan belum dimulai kan ? 521 00:50:15,900 --> 00:50:19,290 Jangan gugup. 522 00:50:19,290 --> 00:50:21,980 Oke. Kita bertemu nanti. 523 00:50:30,970 --> 00:50:33,030 - Ada apa? - Kapan kau selesai bekerja? 524 00:50:33,030 --> 00:50:34,870 Ayah ingin keluar makan malam dengan kita malam ini. 525 00:50:34,870 --> 00:50:36,390 Benarkah? 526 00:50:42,680 --> 00:50:46,410 Aku tidak percaya kamu membawa kami keluar untuk makan malam. 527 00:50:48,360 --> 00:50:52,500 Aku tahu. Aku tidak tahu mengapa dia melakukan itu. 528 00:50:52,500 --> 00:50:56,080 Apakah salah pergi keluar untuk makan malam dengan keluarga aku? 529 00:50:56,080 --> 00:50:58,760 kamu tidak membuatkan makan malam bagi kita akhir akhir ini. 530 00:50:58,760 --> 00:51:03,540 kamu mengeluh karena aku hanya peduli tentang memasak. 531 00:51:05,660 --> 00:51:08,570 Tapi apa yang kamu lakukan? 532 00:51:09,680 --> 00:51:12,500 Dia masih kencan dengan Soon Shin. 533 00:51:18,040 --> 00:51:19,710 Apa? 534 00:51:19,710 --> 00:51:21,690 aku rasa aku mau pergi sekarang. 535 00:51:21,690 --> 00:51:24,310 Aku harus pergi melihat Soon Shin latihan. 536 00:51:25,430 --> 00:51:26,910 Apa? 537 00:51:26,910 --> 00:51:30,420 Ibu, jika kamu punya waktu, datanglah melihat drama nya 538 00:51:31,780 --> 00:51:33,790 Mengapa aku melakukan itu? 539 00:51:33,790 --> 00:51:35,750 Kalau begitu aku ambil kembali. 540 00:51:35,750 --> 00:51:38,010 Kapan itu? 541 00:51:38,870 --> 00:51:41,870 Akhir pekan ini. Aku mau pergi. 542 00:51:42,410 --> 00:51:45,440 - Nikmati makan malam. - Pulanglah lebih awal. 543 00:51:46,480 --> 00:51:48,480 Oke. 544 00:51:49,710 --> 00:51:53,820 - Mengapa kamu seperti itu? - Kita tidak ada acara akhir pekan ini. 545 00:51:53,820 --> 00:51:55,610 Mari kita lihat drama bersama. 546 00:51:55,610 --> 00:51:59,040 Siapa bilang aku mau pergi ke sana dengan kamu? 547 00:51:59,710 --> 00:52:02,810 Mom, jangan jual mahal Tidakkah kamu melihat Ayah sedang mencoba baikan? 548 00:52:02,810 --> 00:52:06,920 - aku tidak jual mahal - Kalau begitu aku akan pergi melihat drama dengan Ayah. 549 00:52:06,920 --> 00:52:11,070 - Bagaimana , Ayah? - Tentu. Aku tidak peduli. 550 00:52:11,070 --> 00:52:15,010 Aku yang akan pergi. Joon Ho memberikannya kepada aku. 551 00:52:16,470 --> 00:52:19,790 Kau sangat manis, Mom. Kamu berpikir begitu juga kan, Dad? 552 00:52:19,790 --> 00:52:22,290 Ya. 553 00:52:22,290 --> 00:52:24,250 Dia manis. 554 00:52:25,680 --> 00:52:27,550 Hana, kemarilah 555 00:52:28,590 --> 00:52:30,570 Duduklah sebentar. 556 00:52:34,140 --> 00:52:37,710 - Aku punya pertanyaan. - Apa ? 557 00:52:38,660 --> 00:52:43,990 Kudengar kau ciptakan sesuatu untuk memperbaiki kelemahan sebuah mainan '. 558 00:52:44,940 --> 00:52:47,030 Mengapa kamu melakukan itu? 559 00:53:10,810 --> 00:53:16,180 Mengapa kau datang ke sini lagi? Aku harus memberikan penghargaan kehadiran yang sempurna 560 00:53:17,100 --> 00:53:21,130 Pacar aku tampak sangat cantik di atas panggung. 561 00:53:21,130 --> 00:53:22,540 aku harus datang menemuinya setiap hari. 562 00:53:25,070 --> 00:53:27,260 Jika seseorang mendengar ini, ia mungkin berpikir kau orang bodoh 563 00:53:27,260 --> 00:53:31,010 aku sangat obyektif sekarang. 564 00:53:31,010 --> 00:53:33,000 kamu tidak dapat melihat dirimu sendiri di atas panggung. 565 00:53:33,000 --> 00:53:37,140 Apakah kamu tahu betapa cantik dan baiknya kamu? Kamu tidak tahu. 566 00:53:38,200 --> 00:53:43,050 Mr Shin, aku hanya melihat kamu saja dari semua orang dari atas panggung. 567 00:53:43,050 --> 00:53:45,910 Aku tidak bisa berkonsentrasi karena kamu. 568 00:53:45,910 --> 00:53:50,320 Siapa bilang kau bisa begitu tampan seperti itu? Hah? 569 00:53:51,290 --> 00:53:54,360 kamu melakukan pekerjaanmu sangat baik malam ini. 570 00:53:58,330 --> 00:54:01,230 - Mr Shin, ini sudah cukup. - Tidak, 571 00:54:02,660 --> 00:54:08,050 Kau tampak begitu mengagumkan di atas panggung. kamu punya karisma di sana. 572 00:54:08,050 --> 00:54:12,870 - Kenapa kamu menghindari teater begitu lama? - Terima kasih. 573 00:54:12,870 --> 00:54:15,630 Mengapa kalian berdua datang bersama-sama? 574 00:54:15,630 --> 00:54:17,840 kamu datang ke sini kemarin. Mengapa kau datang ke sini lagi? 575 00:54:17,840 --> 00:54:21,750 Soon Shin, permainan kamu bagus sekali 576 00:54:21,800 --> 00:54:23,610 Biar aja ? 577 00:54:23,610 --> 00:54:26,150 - Soon Shin. - Boss! 578 00:54:26,750 --> 00:54:28,510 Drama itu bagus 579 00:54:29,530 --> 00:54:32,110 Terima kasih sudah datang. Aku sangat menantikan kamu untuk datang. 580 00:54:32,900 --> 00:54:34,890 Disini. Kamu tidak melihat aku? 581 00:54:34,890 --> 00:54:37,430 Hei, bagaimana kabarmu? 582 00:54:37,430 --> 00:54:41,020 Aku baik baik aja. Omong omong, apakah kamu Lee Soon Shin yang aku pernah kenal itu ? 583 00:54:41,020 --> 00:54:43,580 Kau seperti orang yang berbeda di atas panggung. 584 00:54:43,580 --> 00:54:47,010 Kau hebat. Bagus sekali 585 00:54:48,060 --> 00:54:52,730 - Semuanya, mari kita pergi makan malam bersama - Kedengarannya bagus. 586 00:54:53,650 --> 00:54:56,810 Makan malam aku yang traktir Bagaimana ? 587 00:54:57,600 --> 00:54:59,720 - Aku yang akan membayarnya. - Benarkah? 588 00:54:59,720 --> 00:55:02,860 Oke, oke. Kamu belikan kami minuman juga ya ? 589 00:55:08,760 --> 00:55:11,760 Tunggu. Aku akan segera kembali. 590 00:55:38,100 --> 00:55:40,240 Permisi. 591 00:56:02,030 --> 00:56:04,500 Lama tak bertemu. 592 00:56:08,300 --> 00:56:10,480 Lama tak bertemu. 593 00:56:13,960 --> 00:56:17,920 Aku sangat menikmati permainannya Kamu sangat hebat 594 00:56:25,310 --> 00:56:28,380 Kita bertemu lagi suatu hari nanti 595 00:56:39,620 --> 00:56:41,910 TERIMA KASIH 596 00:56:45,770 --> 00:56:47,980 IBU ....... 597 00:57:34,570 --> 00:57:37,270 [Kau yang terbaik, putriku] 598 00:57:48,620 --> 00:57:51,640 Bagaimana kabarmu, sayang? 599 00:57:58,290 --> 00:58:01,200 Kami sedang membuat roti krim yang sangat Woo Joo sukai 600 00:58:01,200 --> 00:58:04,980 dan roti Soboro yang Hye Shin suka. 601 00:58:06,820 --> 00:58:09,410 Woo Joo, ada sesuatu di wajah kamu. 602 00:58:14,200 --> 00:58:16,450 Aku baik-baik saja. 603 00:58:17,950 --> 00:58:20,630 Ada sesuatu di wajah kamu, juga. 604 00:58:22,650 --> 00:58:24,980 Apa yang kamu lakukan sekarang? 605 00:58:26,110 --> 00:58:28,870 Biar aku bergabung dengan kalian. 606 00:58:31,450 --> 00:58:34,880 Hye Shin sering tersenyum hari ini. 607 00:58:34,880 --> 00:58:38,240 Karena dia punya pacar yang hebat . 608 00:58:54,030 --> 00:58:57,950 Yoo Shin masih memamerkan betapa hebatnya dia di kantor. 609 00:58:57,950 --> 00:59:01,080 Tidak ada yang bisa menghentikannya. 610 00:59:01,080 --> 00:59:03,330 - Semuanya sudah siap, kan? - Ya, 611 00:59:04,360 --> 00:59:09,850 Guys, acara akan dimulai dalam satu jam. Mari kita lakukan yang terbaik. Berjuang lah! 612 00:59:10,280 --> 00:59:12,850 - Kamu mau makan apa ? - Es Krim. 613 00:59:12,850 --> 00:59:15,740 - Es krim? - Ya. 614 00:59:15,740 --> 00:59:19,370 - Aku akan pergi membeli es krim setelah memijat kamu - Pijat yang lama aja. 615 00:59:23,780 --> 00:59:30,440 Sayang. Hari ini, putri bungsu kita ... 616 00:59:31,760 --> 00:59:33,770 Kamu cantik ..... 617 00:59:39,450 --> 00:59:41,840 Soon Shin, kau sudah siap? Ayo keluar. 618 00:59:41,840 --> 00:59:43,250 Oke. 619 00:59:51,590 --> 00:59:55,630 Dia syuting Film pertama nya hari ini . 620 00:59:57,910 --> 01:00:01,000 - Selamat. - Selamat. 621 01:00:04,590 --> 01:00:05,710 Terima kasih. 622 01:00:22,810 --> 01:00:25,650 - Bye. - Nanti kita bertemu lagi 623 01:00:33,020 --> 01:00:34,870 Cut. Oke. 624 01:00:34,870 --> 01:00:36,960 Good job. 625 01:00:53,320 --> 01:00:57,680 Maukah kau menikah denganku, Soon Shin? 626 01:01:09,000 --> 01:01:16,770 Kita bisa bertemu lagi suatu hari nanti, Ya kan? 627 01:01:16,770 --> 01:01:19,920 Tunggulah aku, sampai kita berjumpa nanti . 628 01:01:20,790 --> 01:01:23,520 Sayang ... 629 01:01:23,520 --> 01:01:26,340 Terima kasih . 630 01:01:31,340 --> 01:01:33,250 Translated By Cloudychair 632 01:01:39,720 --> 01:01:51,120 Teks oleh DramaFever 633 01:01:59,370 --> 01:02:00,930 [You're The Best Lee Soon Shin] 634 01:03:01,880 --> 01:03:03,730 Kenapa kau datang sekarang? 635 01:03:03,730 --> 01:03:05,570 kamu bahkan tidak melakukan apa-apa dan menganggur. 636 01:03:05,960 --> 01:03:08,010 Aku bahkan tidak menganggap orang seperti kamu sebagai anak aku. 637 01:03:08,480 --> 01:03:09,860 Dia melakukan itu setiap kali Aku melihat dia. 638 01:03:10,160 --> 01:03:11,730 Ini semua karena Aku tidak bisa hidup dengan baik. 639 01:03:11,730 --> 01:03:13,110 Aku akan gila! 640 01:03:13,110 --> 01:03:14,670 Dae Bak tidak akan membesarkan dia seperti itu 641 01:03:14,670 --> 01:03:16,050 takutnya bahwa ia mungkin seperti pamannya. 642 01:03:16,530 --> 01:03:18,060 Mengapa kamu memiliki anak begitu lambat 643 01:03:18,060 --> 01:03:21,270 kamu membuat aku sedih karena menantuku? 644 01:03:21,540 --> 01:03:22,530 aku pikir aku melihat dia sebelumnya. 645 01:03:22,750 --> 01:03:24,140 Jangan buang-buang waktu. 646 01:03:24,690 --> 01:03:26,630 Jangan memberikan hati kamu kepada aku. 647 01:03:27,290 --> 01:03:29,580 Karena aku berpikir tentang wajah kamu dan anak-anak aku . 648 01:03:30,350 --> 01:03:32,490 aku memasang dengan itu, sementara mengepalkan gigi. 649 01:03:32,940 --> 01:03:36,090 aku berharap aku bisa mati seperti ini dengan mata tertutup. 650 01:03:36,450 --> 01:03:37,990 Seberapa keras harus telah itu karena kau? 651 01:03:38,480 --> 01:03:40,230 Bergembiralah, anakku. 652 01:03:40,230 --> 01:03:41,230 [The Wang Family]