1 00:00:21,000 --> 00:00:41,000 Submarine 2011 DVDrip disediakan oleh Jiboy Kitsuné 2 00:00:49,560 --> 00:00:52,074 Kebanyakan orang menganggap diri mereka sebagai seorang individu, 3 00:00:52,520 --> 00:00:54,636 bahawa tidak ada orang di planet ini seperti mereka. 4 00:00:54,680 --> 00:00:56,716 Pemikiran ini mendorong mereka untuk bangun dari katil, 5 00:00:56,760 --> 00:00:59,194 makan makanan, dan berjalan seperti tiada yang salah. 6 00:00:59,240 --> 00:01:01,629 Nama saya ialah Oliver Tate. 7 00:01:49,440 --> 00:01:52,557 "Apakah jenis golongan pemuda macam aku ni?" 8 00:01:53,000 --> 00:01:55,639 Itu cabaran. Kita bercakap mengenai cabaran. 9 00:01:55,680 --> 00:01:58,638 Baiklah, itulah cabaran yang saya memberikan istilah ini. 10 00:01:58,680 --> 00:02:00,671 Sarung tangan A, sehingga untuk bercakap. 11 00:02:00,720 --> 00:02:03,757 Tetapi sarung tangan ini juga peluang. 12 00:02:03,800 --> 00:02:07,156 Peluang untuk diri sendiri-penemuan. 13 00:02:07,200 --> 00:02:10,078 Apa yang saya maksudkan dengan "penemuan-diri"? Mark Pritchard? 14 00:02:10,400 --> 00:02:12,834 Setelah masturbasi, tuan? 15 00:02:13,880 --> 00:02:16,269 Penemuan diri. 16 00:02:16,720 --> 00:02:18,631 Yang am l? 17 00:02:18,680 --> 00:02:20,989 Saya mendapati bahawa satu-satunya cara untuk mendapatkan melalui kehidupan 18 00:02:21,040 --> 00:02:24,396 gambaran tentang diri saya sendiri yang bukan realiti sepenuhnya. 19 00:02:24,640 --> 00:02:26,949 Saya sering membayangkan bagaimana orang-orang akan bertindak balas kepada kematian saya. 20 00:02:28,480 --> 00:02:32,268 Encik Dunthorne membuat pengumuman itu dengan suara yang gementar. 21 00:02:33,240 --> 00:02:35,800 Rakan-rakan sekelas saya abis terkejut. 22 00:02:37,320 --> 00:02:40,073 Taman permainan yang dihiasi dengan bunga. 23 00:02:41,040 --> 00:02:43,793 Kesunyian koridor sekolah. 24 00:02:45,000 --> 00:02:46,479 Analisis berita tempatan. 25 00:02:46,920 --> 00:02:49,718 Oliver Tate adalah seorang murid yang popular dan amat disayangi. 26 00:02:49,760 --> 00:02:53,594 Banyak orang-orang yang saya bercakap dengan di sini dirujuk kepada beliau sebagai contoh. 27 00:02:53,640 --> 00:02:55,790 Dia begitu lucu dan pintar ya .. 28 00:02:55,840 --> 00:02:58,479 Dia akan benar-benar terlepas. Ia begitu buruk. Dia sangat muda. 29 00:02:58,520 --> 00:03:00,112 Ufti-bercoret pemedih mata. 30 00:03:03,120 --> 00:03:06,908 Saya hanya ingin memeluknya. Saya hanya ingin saya. 31 00:03:06,960 --> 00:03:11,078 Saya ingin saya boleh mengucapkan selamat tinggal, tetapi saya tidak pernah berkata apa-apa kepadanya. 32 00:03:11,120 --> 00:03:13,076 Sikap tabah ibu bapa saya yang stabil. 33 00:03:13,120 --> 00:03:15,554 Semua gadis-gadis suka kepadanya. 34 00:03:16,160 --> 00:03:18,594 Kanak-kanak lelaki Lain-lain menghormati beliau, mendongak kepadanya, saya rasa. 35 00:03:19,040 --> 00:03:20,189 Cahaya lilin vigils. 36 00:03:20,240 --> 00:03:25,678 Kami sedang menyaksikan adegan yang luar biasa, tidak pernah berlaku sebelum kebaktian tenang. 37 00:03:25,720 --> 00:03:30,999 Di belakang saya berjaga-jaga yang telah diulangi di seluruh negara. 38 00:03:31,040 --> 00:03:35,238 Bukti kepada kasih dirasai Oliver Tate 39 00:03:35,280 --> 00:03:38,238 dan kehilangan yang dirasai oleh kawan-kawannya ... 40 00:03:38,280 --> 00:03:42,512 dan, terus-terang, dengan Wales pada keseluruhannya. 41 00:03:43,160 --> 00:03:45,435 Dan, akhirnya, gemilang kebangkitan saya. 42 00:03:47,920 --> 00:03:50,832 Jangan bertanya bagaimana. Hanya tahu bahawa saya kini lebih berkuasa daripada sebelumnya. 43 00:03:55,240 --> 00:03:57,196 Mari kita kira. 44 00:04:16,760 --> 00:04:18,830 Zoe. 45 00:04:19,280 --> 00:04:22,238 Zoe, ini adalah untuk anda. Ia adalah milik anda. Ia mempunyai nama anda di atasnya. Take it. 46 00:04:22,280 --> 00:04:24,077 - Ia tidak lombong. - Sila ambil. 47 00:04:24,120 --> 00:04:27,078 Ambil perhatian bahawa seolah-olah menarik, Oliver Tate. 48 00:04:27,120 --> 00:04:29,475 Anda tahu kaedah-kaedah. Berdiri dan membacanya. 49 00:04:29,520 --> 00:04:33,399 Saya tidak boleh. Zoe itu. Dia memberikannya kepada saya dan saya telah akan ... 50 00:04:35,360 --> 00:04:38,318 Diselamatkan oleh loceng sekali lagi, Encik Tate. 51 00:04:38,360 --> 00:04:39,839 Semua hak, mengambil masa anda. 52 00:04:39,880 --> 00:04:43,350 Saya tahu anda semua gagging untuk mendapatkan dua kali ganda Biologi tetapi tidak tergesa-gesa. 53 00:04:59,600 --> 00:05:03,593 Kelemahan hanya sebenar Jordana Bevan serangan sporadis ekzema. 54 00:05:04,360 --> 00:05:06,237 Selain itu, beliau mempunyai banyak kualiti. 55 00:05:06,960 --> 00:05:09,633 Beliau tidak pernah bercakap tentang dirinya. Dia boleh apa-apa. 56 00:05:10,080 --> 00:05:12,036 Mungkin dia Fabian. 57 00:05:12,080 --> 00:05:14,958 Ini bermakna dia seorang sosialis yang menyokong perubahan secara beransur-ansur. 58 00:05:15,280 --> 00:05:19,558 Dia sederhana tidak popular, yang menjadikan percintaan di antara kita lebih cenderung. 59 00:05:20,000 --> 00:05:23,151 Beliau juga seorang gadis - dapat dilihat dengan dia akan memperbaiki jalan saya cred, 60 00:05:23,200 --> 00:05:24,872 Mana yang rasa tinggi, boleh tinggi lagi 61 00:05:31,760 --> 00:05:33,796 Akhir sekali, dia kini tunggal, 62 00:05:34,240 --> 00:05:37,710 kos Mark Pritchard menipu dengan Smuts Abby di disko sekolah. 63 00:05:37,760 --> 00:05:41,514 Setakat penuh pengkhianatan masih tertakluk kepada spekulasi. 64 00:05:43,600 --> 00:05:46,433 Chips tahu ada apa-apa yang lebih menarik daripada pembuli. 65 00:05:46,880 --> 00:05:49,110 Beliau juga tahu bahawa Zoe Preece adalah sasaran yang sah 66 00:05:49,160 --> 00:05:52,072 kerana dia berlebihan berat badan dan tidak akan menerima nota di dalam kelas. 67 00:05:53,120 --> 00:05:55,270 Pada dasarnya, saya mencela dan membuli. 68 00:05:56,040 --> 00:05:58,076 Jordana seolah-olah menikmati secara sederhana. 69 00:05:59,920 --> 00:06:02,957 Saya tidak boleh membiarkan prinsip saya berdiri di jalan kemajuan. 70 00:06:03,400 --> 00:06:05,436 Saya mesti bersedia untuk menyesuaikan diri. 71 00:06:08,320 --> 00:06:09,719 Teruskan, Tubs! 72 00:06:12,280 --> 00:06:14,191 Ini adalah keputusan yang betul. 73 00:06:15,160 --> 00:06:16,798 Beri ia kembali sekarang! 74 00:06:17,240 --> 00:06:20,835 Ini adalah ingatan jelas remaja l akan menghargai apabila saya sudah tua dan uzur. 75 00:06:20,880 --> 00:06:22,108 Oh! 76 00:06:22,160 --> 00:06:23,957 Tangkap. Terus ke tangan. 77 00:06:24,000 --> 00:06:27,310 Kami bekerja sebagai satu pasukan, ujian had masing-masing, 78 00:06:27,360 --> 00:06:30,989 mencabar andaian borjuasi satu sama lain apa yang boleh diterima. 79 00:06:31,040 --> 00:06:33,110 Oh, membesar! Membesar! 80 00:06:33,360 --> 00:06:36,670 Saya tahu bahawa peristiwa-peristiwa - walaupun sukar untuk menanggung pada masa ini tepat - 81 00:06:37,120 --> 00:06:40,157 would help build Zoe Preece's character in the long term. 82 00:06:53,680 --> 00:06:54,749 Aargh! 83 00:07:02,240 --> 00:07:04,151 Wanker! 84 00:07:12,440 --> 00:07:14,112 Secara jujur, Zoe, ia adalah kemalangan. 85 00:07:14,560 --> 00:07:17,916 Maksud saya, ia hanya malang yang anda berada di sana dan bahawa anda jatuh. 86 00:07:17,960 --> 00:07:21,430 Kami sedang bermain ... jenis seperti satu permainan. 87 00:07:22,440 --> 00:07:24,954 Dan anda boleh menggantikan barangan yang berada di dalam beg anda. 88 00:07:25,400 --> 00:07:28,358 - Saya tidak berkata ia murah ... - Fuck off dan mati! 89 00:07:34,840 --> 00:07:37,149 Dalam banyak cara, saya lebih suka syarikat saya sendiri. 90 00:07:37,600 --> 00:07:39,477 Ia memberikan saya masa untuk berfikir. 91 00:07:39,520 --> 00:07:43,149 sedikit rasa berpura-pura tahu, tetapi saya sering membaca kamus. 92 00:07:43,200 --> 00:07:47,159 Kata-kata saya untuk hari ini adalah "menjijikkan", yang bermaksud kejahatan memalukan. 93 00:07:58,000 --> 00:08:00,195 Saya tinggal di rumah yang besar dengan ibu bapa saya. 94 00:08:00,640 --> 00:08:03,279 Mereka beritahu saya bahawa kawasan kami mempunyai pemandangan yang menakjubkan. 95 00:08:04,880 --> 00:08:06,950 Saya tidak pasti saya percaya dalam pemandangan. 96 00:08:08,480 --> 00:08:11,119 Walau bagaimanapun, pandangan membolehkan saya untuk mengintip jiran-jiran kami yang baru. 97 00:08:11,560 --> 00:08:14,552 Saya tidak tahu lagi tetapi mereka seolah-olah seperti makhluk manusia yang dahsyat. 98 00:08:17,760 --> 00:08:19,352 Ninjas. 99 00:08:23,280 --> 00:08:25,840 Ibu bapa saya telah tidak mengadakan hubungan seks selama tujuh bulan. 100 00:08:26,480 --> 00:08:29,790 Saya telah memantau keintiman mereka melalui suis pemalap di dalam bilik tidur mereka. 101 00:08:30,240 --> 00:08:33,869 Saya tahu apabila mereka telah berada di dalamnya kerana dail akan ditetapkan untuk separuh. 102 00:08:41,400 --> 00:08:44,631 Saya ingin hidup boleh seperti opera sabun Amerika. 103 00:08:45,080 --> 00:08:47,275 Kemudian, apabila keadaan menjadi dramatik, 104 00:08:47,320 --> 00:08:50,949 anda hanya boleh lupakan gambar dan melihatnya lagi kemudian 105 00:08:54,600 --> 00:08:58,309 Bolehkah anda memberitahu ibu anda cepat sikit? Saya akan menunggu di jalan raya. 106 00:09:01,240 --> 00:09:03,834 - Anda kelihatan cakep. - Terima kasih. 107 00:09:04,280 --> 00:09:06,919 Ya, anda melihat baik untuk umur anda. Untuk ibu. 108 00:09:09,120 --> 00:09:11,111 Ibu semakin bas. 109 00:09:11,560 --> 00:09:14,393 Jadi ... Saya telah mewarisi segala-galanya. 110 00:09:14,440 --> 00:09:18,353 Well, er, ia telah masing-masing. Dunia kecil, semua itu. 111 00:09:18,400 --> 00:09:20,311 Ia adalah kawasan yang indah. 112 00:09:20,360 --> 00:09:22,828 Ini digunakan untuk rumah nenek Haliza, betul? 113 00:09:22,880 --> 00:09:24,916 Ya. 114 00:09:24,960 --> 00:09:28,839 Jam kami menghabiskan masa di dalam bilik itu, mendengar rekod, rancangan penetasan. 115 00:09:28,880 --> 00:09:31,758 Betul, ya. Begitu juga anda akan menjual? 116 00:09:31,800 --> 00:09:34,075 Hanya akan membiarkan hal itu mengambil jalan mereka sendiri. 117 00:09:34,960 --> 00:09:37,269 - Anda mempunyai hari yang baik, Lloyd. - OK, sorakan, Graham. 118 00:09:37,720 --> 00:09:39,631 - Beri kasih sayang saya kepada Jill. - Lakukan. 119 00:09:39,680 --> 00:09:41,591 - Ciao, Lloyd. - Selamat tinggal. 120 00:09:50,920 --> 00:09:52,751 - Anda pergi mendapatkan 'em, pembunuh. - Saya akan. 121 00:09:53,520 --> 00:09:56,273 Seperti biasa, ayah jatuh saya 800 kilometer dari sekolah. 122 00:09:56,720 --> 00:10:00,429 Cara itu, saya boleh terlepas tanpa disedari, seperti torpedo. 123 00:10:00,480 --> 00:10:02,357 Jaga langkah anda, motherfucker! Ha-ha 124 00:10:02,400 --> 00:10:05,153 Anda telah sampai ke bangun. Berapa kali saya kepada anda? 125 00:10:05,200 --> 00:10:06,997 - Ellis? - Ya, tuan. 126 00:10:07,040 --> 00:10:08,758 - Griffiths? - Di sini, tuan. 127 00:10:08,800 --> 00:10:10,233 - Harris? - Ya, tuan. 128 00:10:10,280 --> 00:10:11,838 - Davies? - Ya, tuan. 129 00:10:11,880 --> 00:10:13,552 - Morris? - Sir. 130 00:10:13,600 --> 00:10:15,033 Preece? 131 00:10:15,080 --> 00:10:17,514 Preece? Sesiapa yang dilihat Zoe? 132 00:10:18,880 --> 00:10:21,269 - Tate? - Yeah, masa kini. 133 00:10:21,720 --> 00:10:23,756 - Pritchard? - Ya. 134 00:10:23,800 --> 00:10:25,199 Smuts? 135 00:10:31,640 --> 00:10:33,312 Wanker! 136 00:10:33,760 --> 00:10:36,115 Zoe Preece telah tidak pergi ke sekolah untuk sementara waktu, 137 00:10:36,160 --> 00:10:39,994 jadi saya telah menulis risalah mengenai cara-cara untuk menghancurkan kitaran mangsa 138 00:10:41,000 --> 00:10:43,753 Saya juga telah diberi contoh dua untuk memberi inspirasi kepada beliau. 139 00:10:44,200 --> 00:10:45,792 Pertama, Rhydian Bird, 140 00:10:45,840 --> 00:10:48,752 yang menarik seluarnya ke bawah untuk kentut. Dan diikuti melalui, 141 00:10:48,800 --> 00:10:51,394 memanggil turd tidak sihat ke atas landasan. 142 00:10:51,440 --> 00:10:55,513 Tetapi bukan cari malu, dia menjerit dengan ketawa dan menunjuk. 143 00:10:55,560 --> 00:10:57,915 Tiada siapa yang boleh mengusik beliau mengenai kos dia berasa bangga. 144 00:10:57,960 --> 00:10:59,712 Bagaimana anda tahu semua lelaki membaca puisi? 145 00:10:59,800 --> 00:11:02,075 Semua lelaki, kecuali anda gay. Adakah anda gay? 146 00:11:02,120 --> 00:11:04,588 Kedua, Cip. Dia belum dianggap panas 147 00:11:04,640 --> 00:11:07,916 sehingga kembar Watkins menikam dia di belakang dengan kompas. 148 00:11:07,960 --> 00:11:10,235 Beliau berkata apa-apa, tidak menunjukkan rasa tidak selesa. 149 00:11:10,280 --> 00:11:12,589 Sebagai bajunya. Berkembang dengan popi darah. 150 00:11:12,640 --> 00:11:15,916 Sikap tabah-Nya mengingatkan saya tentang orang-orang berani yang meninggal dunia dalam Perang Dunia Pertama. 151 00:11:16,240 --> 00:11:18,037 Chips adalah pembuli yang terkumpul. 152 00:11:18,480 --> 00:11:22,029 Beliau pernah membuat guru menangis Pendidikan Agama kami menggunakan Blu-Tack sahaja. 153 00:11:22,080 --> 00:11:23,638 Betul, sekarang, sekarang, sekarang. 154 00:11:26,520 --> 00:11:28,192 Saya kurang tahu apa yang saya lagi. 155 00:11:28,640 --> 00:11:30,631 Saya telah cuba merokok paip ... 156 00:11:30,680 --> 00:11:32,398 .. Melibas duit syiling ... 157 00:11:32,440 --> 00:11:35,113 Iistening semata-mata untuk crooners Perancis. 158 00:11:35,160 --> 00:11:37,958 Lain kali saya pergi ke pantai dan merenung laut. 159 00:11:38,000 --> 00:11:40,798 Seseorang membuat dokumentari tentang pemikir terkemuka 160 00:11:40,840 --> 00:11:42,831 yang bergelut dengan kehilangan yg tidak terkata. 161 00:11:42,880 --> 00:11:45,792 Saya juga mempunyai fasa topi ringkas. Tetapi tiada terjebak. 162 00:11:56,440 --> 00:11:58,112 - Gen. - Apa? 163 00:11:58,560 --> 00:12:00,596 Laluan paling selamat untuk Zoe Gene besar, 164 00:12:00,640 --> 00:12:04,235 yang, telah menjadi satu-satunya rakan yang dipercayainya sejak bulan lepas. 165 00:12:04,280 --> 00:12:06,236 Gene memberitahu saya bahawa Zoe telah berpindah sekolah. 166 00:12:06,280 --> 00:12:10,432 Dia sangat gembira kerana dia telah dibuli dan salah seorang anak malah menolaknya ke dalam kolam. 167 00:12:10,480 --> 00:12:12,357 Oh ... Saya tidak mempunyai idea. 168 00:12:12,400 --> 00:12:15,437 Saya memujuknya untuk memberikan Zoe risalah dengan mengatakan ia adalah surat cinta. 169 00:12:15,480 --> 00:12:16,959 Ia adalah surat cinta yang besar. 170 00:12:17,000 --> 00:12:18,956 Saya punya hati yang besar. 171 00:12:19,000 --> 00:12:21,992 Kadang-kadang saya ingin ada krew filem selepas segala langkah saya. 172 00:12:22,040 --> 00:12:25,112 Saya bayangkan kamera craning sehingga kerana saya berjalan kaki. 173 00:12:25,160 --> 00:12:26,878 Tetapi, melainkan jika perkara memperbaiki, 174 00:12:26,920 --> 00:12:30,799 biopic hidup saya hanya memerlukan bajet untuk dikupas. 175 00:12:45,000 --> 00:12:47,070 Saya rasa buruk, yang mengalir ke dalam kepalanya. 176 00:12:47,520 --> 00:12:49,238 Mengapa? Ia hanya katak fucking. 177 00:12:49,280 --> 00:12:51,191 Ia masih sesuatu, walaupun. Ia telah hidup. 178 00:12:51,240 --> 00:12:53,231 Di manakah anda fikir mereka mendapatkan katak? 179 00:12:53,280 --> 00:12:55,396 Saya tidak tahu. Mungkin tasik atau sungai yang berdekatan. 180 00:12:55,440 --> 00:12:57,829 Mereka mungkin mempunyai seorang lelaki yang tidak. Saya dapat mengetahui. 181 00:12:57,880 --> 00:12:59,996 - Saya tidak benar-benar ingin tahu. - Pun tak suka l. 182 00:13:00,040 --> 00:13:02,679 - Saya baru sahaja berkata. Anda bertanya ... - Saya tertanya-tanya di mana Lemak. 183 00:13:02,720 --> 00:13:03,869 - Zoe? - Mm. 184 00:13:03,920 --> 00:13:06,878 - Dia tidak berada di sekolah untuk sementara waktu. - Saya tidak perasan. 185 00:13:06,920 --> 00:13:09,036 Saya fikir anda akan. Dia meninggalkan jurang yang besar. 186 00:13:09,080 --> 00:13:10,513 Dia tidak perhatian saya. 187 00:13:10,560 --> 00:13:13,233 - Adakah kos kami menolaknya ke dalam kolam? - Saya tidak menolak beliau. 188 00:13:13,280 --> 00:13:16,590 - Fikirkan dia menangis sendiri mati? - Saya tidak menolak beliau. 189 00:13:16,640 --> 00:13:18,198 Mungkin anda harus menulis kepadanya. 190 00:13:18,640 --> 00:13:20,995 Mungkin anda harus menulis risalah atau sesuatu. 191 00:13:21,440 --> 00:13:22,873 Apa yang anda fikir? 192 00:13:23,160 --> 00:13:24,559 Apakah ini? 193 00:13:25,240 --> 00:13:26,753 Apa yang anda mahu daripada saya? 194 00:13:27,200 --> 00:13:30,636 Temui saya di bawah jambatan keretapi selepas sekolah dan kami akan mengambil dari situ. 195 00:13:32,400 --> 00:13:34,675 Bawa kamera POLAROID dan diari. 196 00:13:35,480 --> 00:13:36,879 OK? 197 00:13:53,680 --> 00:13:56,399 - Got kamera dan buku harian? - Adakah anda mempunyai risalah? 198 00:13:56,840 --> 00:13:58,876 Berikan saya kamera. 199 00:14:04,720 --> 00:14:06,631 OK. 200 00:14:10,840 --> 00:14:12,353 Kini berlutut ke bawah. 201 00:14:12,800 --> 00:14:15,633 Sila, Jordana ... Apakah ini? 202 00:14:15,680 --> 00:14:17,796 Berlutut ke bawah. 203 00:14:23,280 --> 00:14:24,713 Tutup mata anda. 204 00:14:42,160 --> 00:14:44,355 Kami mencium sehingga bibir kami merasakan bengkak. 205 00:14:44,800 --> 00:14:48,315 Mulutnya merasai susu, Polo mints dan Dunhill lnternational. 206 00:14:58,480 --> 00:15:01,995 OK. Sekarang mengambil diari dan menulis tarikh hari ini. 207 00:15:08,080 --> 00:15:10,913 Tulis beberapa perenggan teruja anda mencium saya. 208 00:15:11,360 --> 00:15:14,830 Sebut sahaja apa batang Mark Pritchard dan sanga Abby Sluts. 209 00:15:14,880 --> 00:15:17,474 - Smuts. - Mari kita memanggil Sluts. 210 00:15:17,520 --> 00:15:20,273 Saya duduk sebelah dia dalam Geografi, jadi kami rakan-rakan. 211 00:15:20,320 --> 00:15:22,197 Saya tidak perlu kisah hidup anda. 212 00:15:24,720 --> 00:15:27,871 Wow. Anda melihat terencat akal. 213 00:15:28,320 --> 00:15:29,992 Adakah anda pernah mencium seorang Nabi pun sebelumku? 214 00:15:31,200 --> 00:15:34,431 Saya sebenarnya hanya mencium satu orang sebelum - Zoe Preece. 215 00:15:34,880 --> 00:15:37,997 Ia adalah selepas Cowboys Dan lndians disko sekolah. 216 00:15:38,040 --> 00:15:41,077 Saya memberitahunya jika kami akan melakukannya, kami terpaksa bersembunyi di belakang dewan makan. 217 00:15:41,120 --> 00:15:43,315 Lidahnya biru dari skuasy blackcurrant. 218 00:15:43,360 --> 00:15:45,157 Ia smouldered dalam kesejukan. 219 00:15:45,680 --> 00:15:47,113 OK, saya telah melakukannya. 220 00:15:52,920 --> 00:15:54,035 Baik. 221 00:15:54,480 --> 00:15:56,391 - Bolehkah saya mempunyai risalah sekarang? - Tidak. 222 00:15:56,440 --> 00:15:59,796 - Apa yang anda akan lakukan dengan foto? - Biarkanlah mereka berbaring di seluruh sekolah. 223 00:15:59,840 --> 00:16:01,717 Bagi orang ramai tidak sengaja mencari. 224 00:16:01,760 --> 00:16:03,193 Oh. 225 00:16:03,240 --> 00:16:04,832 Apa yang anda mengadu? 226 00:16:04,880 --> 00:16:07,599 Ini adalah bukti muktamad bahawa anda tidak mungkin gay. 227 00:16:07,640 --> 00:16:10,598 Gaylord! Gaylord! Gaylord! Gaylord! 228 00:16:10,640 --> 00:16:13,598 Gaylord! Gaylord! Gaylord! Gaylord! 229 00:16:15,280 --> 00:16:17,919 Ayuh, budak gay, mengambil kembali apa yang anda katakan tentang saya! 230 00:16:18,360 --> 00:16:20,078 Saya mengambil kembali. Saya mengambil kembali. 231 00:16:20,120 --> 00:16:22,839 Dan mengakui bahawa anda dalam fakta Gaylord. 232 00:16:24,880 --> 00:16:26,871 Tidak Jangan mengakuinya. 233 00:16:26,920 --> 00:16:29,354 - Jangan mengakui bahawa. - Shut up, Cip. 234 00:16:29,400 --> 00:16:31,470 Fine. Saya gay. Saya sangat gay. 235 00:16:34,200 --> 00:16:35,838 Dan Jordana perempuan murahan. 236 00:16:37,160 --> 00:16:38,593 - Jordana perempuan murahan. - Tidak. 237 00:16:39,040 --> 00:16:40,598 Say it. Say it! 238 00:16:40,640 --> 00:16:42,198 Tidak. 239 00:16:42,680 --> 00:16:44,716 Jangan satu batang, Mark. Hanya membiarkan dia pergi. 240 00:16:47,640 --> 00:16:49,676 Fine. Saya akan membiarkan dia pergi. 241 00:16:50,680 --> 00:16:52,591 Saya akan membiarkan dia pergi. 242 00:16:53,040 --> 00:16:55,918 Jika ... dia akui anda perempuan murahan. 243 00:16:55,960 --> 00:16:57,871 - Ooh. - Berkata, budak gay. 244 00:16:57,920 --> 00:16:59,717 Say it. 245 00:17:10,160 --> 00:17:14,119 Mengapa kamu tidak pergi fuck diri anda? Fucking gay besar. 246 00:17:17,280 --> 00:17:19,236 Saya benar-benar overbalanced. 247 00:17:19,680 --> 00:17:23,275 Ia adalah nasib. Saya akan mendapatkan untuk ini. Saya akan membawa dia sakit begitu banyak. 248 00:17:23,320 --> 00:17:25,595 Mungkin menangkap dia seperti dia ditangkap saya, diam-diam. 249 00:17:26,840 --> 00:17:28,671 Darah. 250 00:17:30,840 --> 00:17:33,513 - Adakah anda akan mendapat sehingga sekarang? - Yeah. Maaf, yeah. 251 00:17:49,680 --> 00:17:52,148 - Anda punya tangan bersisik. - Ekzema. 252 00:18:31,080 --> 00:18:33,594 Sekarang kita telah mencium untuk tujuan bukan ugut, 253 00:18:34,040 --> 00:18:37,032 Saya fikir ia sopan mengiringi. Rumah Jordana. 254 00:18:37,080 --> 00:18:40,436 Apabila di sana, saya bertanya jika dia pacar saya sekarang. Dan dia berkata: 255 00:18:40,480 --> 00:18:42,391 Saya akan memikirkannya. 256 00:18:43,880 --> 00:18:45,791 Tetapi apa yang dia maksudkan ialah, ya. 257 00:18:46,480 --> 00:18:48,391 Kami kini sebagai salah satu. 258 00:19:05,560 --> 00:19:07,437 Setiap kali saya pulang lewat dari sekolah, 259 00:19:07,880 --> 00:19:10,952 my mother assumes I've been abducted and left to drown in a lake. 260 00:19:11,160 --> 00:19:13,071 Ada dia. Oliver? 261 00:19:13,800 --> 00:19:16,109 Ibu saya bimbang bahawa saya mempunyai masalah mental. 262 00:19:16,560 --> 00:19:18,994 Saya mendapati sebuah buku tentang delusi paranoid remaja 263 00:19:19,040 --> 00:19:21,634 semasa pemeriksaan rutin bilik tidur ibu bapa saya '. 264 00:19:21,680 --> 00:19:24,877 Selepas itu, saya start.ed tergelincir frasa pilihan ke dalam perbualan kita. 265 00:19:24,920 --> 00:19:27,832 Badan saya telah digantikan oleh cangkerang. Organ-organ saya dibuat daripada batu. 266 00:19:27,880 --> 00:19:29,757 - Saya telah mati selama bertahun-tahun. - Kanan. 267 00:19:29,800 --> 00:19:33,952 Ibu saya secara semulajadi neurotik dan mudanya walaupun bermimpi menjadi pelakon. 268 00:19:34,000 --> 00:19:37,959 Sehingga dia diberitahu oleh ahli terapi pertuturan lidahnya adalah terlalu besar untuk mulutnya. 269 00:19:38,000 --> 00:19:42,118 Sekarang dia bekerja untuk depart.ment Undang-undang dan Demokratik majlis Perkhidmatan. 270 00:19:45,760 --> 00:19:47,830 Salah satu kaedah-kaedah di pejabat beliau 271 00:19:47,880 --> 00:19:49,916 - Adalah bahawa jika ia birt.hday anda ... - Ta-da. 272 00:19:49,960 --> 00:19:52,599 .. Anda bertanggungjawab untuk membawa kek anda sendiri untuk bekerja. 273 00:19:52,640 --> 00:19:54,596 - Selamat hari jadi, Jill. - Terima kasih. 274 00:19:56,040 --> 00:19:57,393 Oliver? 275 00:19:57,840 --> 00:19:59,751 Oliver, datang ke sini. 276 00:19:59,800 --> 00:20:01,279 Datang ke sini. 277 00:20:01,680 --> 00:20:03,591 Mana anda hendak pergi, Oliver? 278 00:20:07,200 --> 00:20:08,918 OK, duduk. 279 00:20:12,080 --> 00:20:15,629 - Adakah anda menjadi mangsa sekali lagi? - Saya pernah menjadi mangsa. 280 00:20:16,080 --> 00:20:17,752 Anda, di sekolah rendah dan Cubs. 281 00:20:17,800 --> 00:20:19,950 - Saya tidak ingat. - Saya. Terdapat banyak menangis. 282 00:20:20,000 --> 00:20:21,831 - Ia berkaitan dadah? - Bagaimana? 283 00:20:21,880 --> 00:20:23,791 - Saya tidak tahu. Kamu beritahu saya. - Ia tidak. 284 00:20:23,840 --> 00:20:25,751 - Murid-murid anda sangat besar. - Gelap. 285 00:20:25,800 --> 00:20:28,598 - Adakah ia-memudaratkan diri? - Mengapa saya menumbuk diri saya dalam mata? 286 00:20:28,640 --> 00:20:31,393 - Saya benar-benar tidak tahu. - Saya tidak akan. Ini adalah bodoh. 287 00:20:31,440 --> 00:20:34,193 Saya tidak akan mana-mana sehingga anda beritahu saya yang benar. 288 00:20:35,640 --> 00:20:37,551 OK, saya masuk ke bergaduh. 289 00:20:38,000 --> 00:20:40,434 Saya mempertahankan maruah teman wanita saya. 290 00:20:40,480 --> 00:20:41,993 OK, baik. 291 00:20:42,040 --> 00:20:44,031 Anda tidak menjadi serius, ia baik. 292 00:20:44,080 --> 00:20:45,991 Tidak, saya. Saya mempunyai teman wanita sekarang. 293 00:20:46,040 --> 00:20:47,951 - Betul ke? - Yeah. 294 00:20:48,000 --> 00:20:49,479 - Adakah anda? - Yeah. 295 00:20:49,520 --> 00:20:51,033 - Betul ke? - Yeah. 296 00:20:51,080 --> 00:20:52,991 Sudah tentu. 297 00:20:53,040 --> 00:20:55,395 Ya, sudah tentu. Maksud saya, mengapa tidak akan ... Saya tidak ... 298 00:20:55,440 --> 00:20:58,352 - Adakah anda fikir saya ini ... - Tidak, saya tidak. Datang ke sini. 299 00:21:04,280 --> 00:21:06,874 Apa yang indah sembang sedikit. Yang anda lakukan dengan baik. 300 00:21:24,120 --> 00:21:25,155 Jadi? 301 00:21:25,600 --> 00:21:27,511 K-takik, k-takik, saya boleh datang? 302 00:21:27,560 --> 00:21:29,949 Ini adalah yang paling gembira saya melihat tahun fatherfor saya. 303 00:21:30,640 --> 00:21:33,871 Tidak lama dahulu, saya dapati botol kosong of anti-depressants, 304 00:21:34,320 --> 00:21:36,959 semasa penggeledahan lain rutin bilik tidur ibu bapa saya '. 305 00:21:37,000 --> 00:21:40,037 Kajian saya menunjukkan ia semua start.ed apabila beliau dipecat daripada jawatan 306 00:21:40,080 --> 00:21:42,036 presenting on the Open University. 307 00:21:42,080 --> 00:21:43,991 Ayah saya adalah seorang ahli biologi marin, 308 00:21:44,040 --> 00:21:46,998 dan memperkenalkan satu segmen yang dipanggil Misteri-misteri Of The Deep. 309 00:21:47,040 --> 00:21:48,951 Tetapi dia adalah kehadiran skrin tidak selesa 310 00:21:49,000 --> 00:21:51,468 dan tidak pernah tahu agak apa yang dilakukan dengan tangannya. 311 00:21:53,000 --> 00:21:55,434 Selepas pemecatannya, dia menghabiskan masa beberapa hari di atas katil, 312 00:21:55,880 --> 00:21:58,713 minum limau panas dari cawan yang sama dan tidak pernah mencuci, 313 00:21:58,760 --> 00:22:00,751 tanda utama kemerosotan beliau. 314 00:22:00,800 --> 00:22:02,916 Sekarang dia bekerja di universiti tempatan, 315 00:22:02,960 --> 00:22:04,951 melakukan kerja dia mendapati sukar untuk menerangkan 316 00:22:05,000 --> 00:22:07,878 to anyone without a degree-level knowledge of fish. 317 00:22:11,200 --> 00:22:13,111 Baiklah, saya berharap anda tidak keberatan. 318 00:22:13,560 --> 00:22:16,472 Tetapi ibu anda memberitahu saya bahawa anda mempunyai teman wanita. 319 00:22:16,520 --> 00:22:18,875 Adakah terdapat apa-apa yang saya boleh membantu anda dengan ada? 320 00:22:18,920 --> 00:22:20,717 Saya tidak pasti lagi. Saya akan memaklumkan anda. 321 00:22:20,760 --> 00:22:22,398 OK. Baiklah. 322 00:22:22,440 --> 00:22:24,317 Ya. Er ... Iisten ... 323 00:22:24,360 --> 00:22:26,749 Saya tahu anda fikir saya sangat membosankan, anda tahu. 324 00:22:27,400 --> 00:22:31,598 Tetapi sekali ... Saya ripped terletak hak saya di hadapan seorang wanita 325 00:22:32,320 --> 00:22:34,993 dan er ... ia amat berkesan, sebenarnya. 326 00:22:35,440 --> 00:22:36,475 Saya tahu. 327 00:22:36,520 --> 00:22:38,875 Ia menghasilkan tindak balas yang sangat primitif. 328 00:22:38,920 --> 00:22:40,990 Itu hanya sesuatu yang perlu diingati. 329 00:22:42,040 --> 00:22:45,669 Dan mendengar, saya membuat rakaman kaset. 330 00:22:46,280 --> 00:22:51,593 Ia adalah himpunan lagu saya digunakan untuk mendengar semasa hubungan awal pembentukan saya. 331 00:22:52,040 --> 00:22:54,235 Plus beberapa perkara yang saya fikir anda mungkin menggali. 332 00:22:54,280 --> 00:22:57,590 Saya rasa muzik boleh membuat perkara yang kelihatan sedikit lebih nyata, kadang-kadang, 333 00:22:57,640 --> 00:22:59,471 - Jika anda tahu apa yang saya maksudkan. - Terima kasih. 334 00:22:59,520 --> 00:23:02,557 Saya juga termasuk beberapa lagu perpisahan menjelang akhir, 335 00:23:02,600 --> 00:23:05,194 just in case things don't work out. 336 00:23:05,240 --> 00:23:10,075 Yang, jelas, anda tahu, yang tidak bertujuan, walaupun, saya akan memberitahu anda, mungkin. 337 00:23:10,480 --> 00:23:12,391 Passion jarang berlangsung, saya takut. 338 00:23:12,960 --> 00:23:14,871 Baiklah, baik ... 339 00:23:15,320 --> 00:23:18,153 malam yang baik dan erm ... syabas! 340 00:23:18,200 --> 00:23:20,919 Ia satu pencapaian. Ia benar-benar, pelbagai. 341 00:23:20,960 --> 00:23:21,995 Malam yang baik, anak. 342 00:24:56,920 --> 00:25:00,230 Jordana dan saya menikmati fort.night gemilang primitif daripada berjimak, 343 00:25:00,680 --> 00:25:02,955 guru-guru yang menghina dan membuli yang lemah. 344 00:25:03,000 --> 00:25:06,356 Saya telah menghidupkan detik-detik ke dalam rakaman Super-8 ingatan. 345 00:26:37,000 --> 00:26:39,275 Fucking masuk akal! Berapa lama sahaja? 346 00:26:39,720 --> 00:26:41,438 Dua minggu. Fucking masuk akal! 347 00:26:41,480 --> 00:26:43,516 Saya tidak peduli. Kami telah dengan baik seperti yang melakukannya. 348 00:26:43,560 --> 00:26:46,552 Jangan ambil lebih daripada seminggu antara semua tetapi dan pemadat. 349 00:26:46,600 --> 00:26:48,477 Dia mengambil air kecil. Keiron, belakang saya. 350 00:26:48,520 --> 00:26:50,476 Dia mengambil air kecil, manusia. - Terima kasih. 351 00:26:50,520 --> 00:26:52,431 Watch, dia cari. 352 00:26:55,200 --> 00:26:57,111 Adakah dia masih mencari? 353 00:26:57,560 --> 00:26:59,073 Ya. 354 00:26:59,840 --> 00:27:02,832 Jordana membenci mana-mana tempat yang boleh diistilahkan romantis. 355 00:27:03,280 --> 00:27:06,511 Dengan ini, saya membawanya ke salah satu daripada ladang-ladang industri kegemaran saya, 356 00:27:06,560 --> 00:27:08,471 untuk beberapa kualiti satu-ke-satu masa. 357 00:27:16,760 --> 00:27:18,671 Ini adalah bagus, tidak? 358 00:27:20,080 --> 00:27:21,991 Ya, ia bukan yang buruk. 359 00:27:22,440 --> 00:27:25,000 Maksud saya, anda tahu, kita akan mendapat baik. 360 00:27:25,560 --> 00:27:27,471 Ya, ia menyeronokkan. 361 00:27:28,600 --> 00:27:30,909 Dan kami semakin intim. 362 00:27:31,360 --> 00:27:32,475 Intim? 363 00:27:32,520 --> 00:27:35,557 Ya, anda tahu, kami telah melakukan perkara. Kami telah intim. 364 00:27:36,120 --> 00:27:38,031 Kami telah intim, yeah. 365 00:27:40,760 --> 00:27:43,194 Ibu bapa saya akan ke pawagam pada hari Khamis. 366 00:27:43,640 --> 00:27:46,393 Ia tradisi. Mereka pergi setiap malam Khamis. 367 00:27:46,440 --> 00:27:48,351 Jadi apa yang saya katakan ialah, ia kosong. 368 00:27:48,760 --> 00:27:51,115 Rumah. Pada hari Khamis. Rumah kosong. 369 00:27:51,560 --> 00:27:53,835 Pada malam Khamis, rumah kosong. 370 00:27:53,880 --> 00:27:55,791 Jadi, apa yang anda fikir? 371 00:27:55,840 --> 00:27:58,638 Adakah anda meminta saya untuk datang bulat dan mempunyai hubungan seks dengan anda? 372 00:27:58,680 --> 00:28:01,831 Jika saya mengatakan ya, adakah itu mengurangkan peluang anda mahu? 373 00:28:01,880 --> 00:28:04,678 Sebelum saya menjawab itu, saya hanya mahu untuk memeriksa satu perkara. 374 00:28:04,720 --> 00:28:07,188 - Ya, pasti. Apakah ia? - Agak serius. 375 00:28:07,240 --> 00:28:11,074 Sudah tentu, yeah. Teruskan, anda harus mampu untuk meminta apa yang anda mahu bertanya. 376 00:28:11,640 --> 00:28:13,232 Rumah akan kosong? 377 00:28:17,880 --> 00:28:19,791 Tulis sebab-sebab mengapa saya perlu. 378 00:28:33,400 --> 00:28:34,355 OK. 379 00:28:37,360 --> 00:28:40,238 Khamis. Anda pergi ke pawagam? Anda harus meninggalkan. 380 00:28:40,680 --> 00:28:42,557 Adakah bahawa apa yang anda memakai duduk di kerusi empuk? 381 00:28:42,600 --> 00:28:44,795 Bapa anda tidak mahu keluar semua secara mengejut. 382 00:28:44,840 --> 00:28:47,912 Saya telah sabar. Saya tidak sedar ada yang hendak menjadi orang lain. 383 00:28:47,960 --> 00:28:50,394 - Mereka jiran kita. - Siapa, Ninjas? 384 00:28:50,440 --> 00:28:53,034 Ia Khamis, malam pawagam kita. Ia tidak percuma untuk semua. 385 00:28:53,080 --> 00:28:55,674 Jangan memanggil mereka Ninjas, Oliver. Ia bersifat perkauman. 386 00:28:55,720 --> 00:28:56,948 Dia putih. 387 00:28:57,000 --> 00:28:59,195 Mereka tidak menyerang saya sebagai peminat besar Eric Rohmer. 388 00:28:59,240 --> 00:29:02,391 Mengapa tidak anda tiga hanya pergi dan lihat beberapa tat di Odeon? 389 00:29:02,440 --> 00:29:04,237 - Saya hanya akan tinggal. - Kedua-duanya harus pergi. 390 00:29:04,280 --> 00:29:06,191 Jadi biadab, Lloyd. 391 00:29:08,680 --> 00:29:10,591 Oh, demi Tuhan. 392 00:29:19,680 --> 00:29:21,591 - Oh, Graham. - Hei! 393 00:29:22,040 --> 00:29:23,996 - Oh, tidak benar-benar ... - Hey. 394 00:29:24,040 --> 00:29:25,917 Oh, terima kasih. 395 00:29:25,960 --> 00:29:27,871 Adakah anda semua hak? 396 00:29:28,480 --> 00:29:29,993 Whoargh! 397 00:29:30,440 --> 00:29:31,759 Anda melihat yang indah. 398 00:29:31,800 --> 00:29:34,234 - Thank you very much. - Maaf Saya agak awal. 399 00:29:34,280 --> 00:29:37,909 Ia adil, bar mi hebat tepat di sebelah panggung wayang. 400 00:29:37,960 --> 00:29:40,315 Kim-Lin dan saya akan senang untuk membawa anda dan Lloyd ... 401 00:29:40,360 --> 00:29:42,237 - Ninjas. - Merawat saya. 402 00:29:42,280 --> 00:29:44,794 - Sangat manis. - Tidak perlu mengambil dua buah kereta, betul-betul? 403 00:29:44,840 --> 00:29:46,398 Banyak ruang dalam van. 404 00:29:46,440 --> 00:29:48,829 Adakah anda keberatan melompat di belakang, di sini, Lloyd? 405 00:29:51,160 --> 00:29:53,799 Hak Hop di sana, buat diri Anda nyaman. 406 00:29:55,280 --> 00:29:57,191 Semua hak di sana, buddy? Great. 407 00:31:09,120 --> 00:31:11,031 Terima kasih untuk hidup bukit fucking. 408 00:31:13,120 --> 00:31:15,918 Maaf, saya terpaksa untuk er ... pergi ke tandas. 409 00:31:16,600 --> 00:31:18,511 Saya OK sekarang. Ia tidak kisah. 410 00:31:19,640 --> 00:31:21,949 Hanya akan menambah ini dengan cepat. 411 00:31:22,760 --> 00:31:24,671 Kita pergi. 412 00:31:26,200 --> 00:31:28,668 Bagi kami, dan malam yang indah-berjimak. 413 00:31:32,120 --> 00:31:33,792 Bolehkah anda mendapatkan bahu saya? 414 00:31:34,240 --> 00:31:36,151 Saya hanya mengarahkan anda, hanya ... 415 00:31:36,760 --> 00:31:40,230 Betul, OK, hanya tidak membukanya. Saya akan memberitahu anda bila. Tinggal di sana. 416 00:31:45,600 --> 00:31:47,511 - Apa, sekarang? - Yeah. 417 00:31:48,480 --> 00:31:50,516 Fucking neraka, anda adalah seorang pembunuh bersiri. 418 00:31:51,440 --> 00:31:54,398 Saya minta maaf untuk itu. Saya tidak tahu sama ada anda ingin. 419 00:31:54,840 --> 00:31:57,149 Namun, kita boleh belajar dari ia. Saya pelajari daripadanya. 420 00:31:57,200 --> 00:32:00,351 Saya rasa anda telah belajar daripada. Mungkin kita boleh mula lagi. 421 00:32:00,400 --> 00:32:03,198 - Saya Harus pulang ke rumah. - OK, sejuk. Anda perlu pulang ke rumah. 422 00:32:03,240 --> 00:32:07,279 Saya akan memberi awak ini. Ia hanya surat yang saya akan memberikan anda. Hanya mengambil. 423 00:32:07,320 --> 00:32:09,231 Ada apa-apa. 424 00:32:09,880 --> 00:32:11,836 - Maaf, tetapi ... - Tidak, tidak, L. .. Yeah ... 425 00:32:12,280 --> 00:32:14,191 - Anda ... - OK, bye. 426 00:32:27,840 --> 00:32:30,832 Sidang Jordana, terima kasih untuk membiarkan saya meneroka tubuh sempurna. 427 00:32:31,280 --> 00:32:32,474 Saya boleh minum darah anda. 428 00:32:32,520 --> 00:32:35,671 Anda orang yang hanya saya akan membenarkan akan mengecut kepada saiz mikroskopik 429 00:32:35,720 --> 00:32:37,995 dan berenang di dalam saya dalam mesin kecil tenggelam. 430 00:32:38,040 --> 00:32:40,793 Kami telah kehilangan keperawanan kami tetapi ia tidak seperti kehilangan apa-apa. 431 00:32:40,840 --> 00:32:44,833 Kau terlalu baik untuk saya. Kau terlalu baik untuk sesiapa. Yang benar, Oliver. 432 00:33:27,040 --> 00:33:28,951 Jangan sombong. 433 00:33:42,600 --> 00:33:44,511 How filem itu? 434 00:33:44,960 --> 00:33:46,359 Saya akan tidur. 435 00:33:46,400 --> 00:33:48,960 Ia bagus untuk melihat sesuatu yang ringan sekali-sekala, 436 00:33:49,000 --> 00:33:50,513 that you don't have to think about. 437 00:33:50,560 --> 00:33:52,312 Hubungan sukar, tidak mereka? 438 00:33:52,600 --> 00:33:54,511 Anda harus berada di atas katil, Oliver. 439 00:33:58,440 --> 00:34:01,830 Malam ini, saya tersandung di seluruh lema ensiklopedia pada ultrasound. 440 00:34:02,280 --> 00:34:06,034 Ultrasound getaran bunyi frekuensi terlalu tinggi akan boleh didengar. 441 00:34:06,080 --> 00:34:08,833 Ia mula-mula dibangunkan untuk mengesan objek yang tenggelam - 442 00:34:08,880 --> 00:34:12,634 submarines, depth charges, Atlantis and such. 443 00:34:12,680 --> 00:34:14,671 Sesetengah haiwan, seperti kelawar, ikan lumba-lumba dan anjing 444 00:34:14,720 --> 00:34:17,075 boleh mendengar dalam frekuensi ultrasonik. 445 00:34:17,120 --> 00:34:19,156 Tetapi manusia tidak boleh. 446 00:34:19,200 --> 00:34:21,873 Tiada seorang pun yang benar-benar boleh tahu apa yang sesiapa yang difikirkan atau merasa. 447 00:34:21,920 --> 00:34:23,831 Apa yang di dalam ibu? 448 00:34:24,120 --> 00:34:25,439 Apa yang di dalam Dad? 449 00:34:26,640 --> 00:34:28,232 Apa yang di dalam Jordana? 450 00:34:29,960 --> 00:34:32,758 Kami semua bergerak di bawah radar, yang tidak dapat dikesan. 451 00:34:33,200 --> 00:34:35,111 Dan tiada orang yang dapat melakukan sesuatu mengenainya. 452 00:34:35,240 --> 00:34:38,312 - Mana-mana perkataan yang lebih dari Graham? - Tiada apa-apa jua laporan, Jackie.. 453 00:34:38,760 --> 00:34:41,433 - Kami pergi ke panggung wayang seperti biasa. - Bagaimana itu pergi? 454 00:34:41,480 --> 00:34:42,799 Janggal, tentu saja. 455 00:34:42,840 --> 00:34:45,434 Lloyd sulked kerana kita melihat Dundee Buaya 456 00:34:45,480 --> 00:34:48,153 rather than one of his dark numbers, I don't know. 457 00:34:48,200 --> 00:34:51,078 Tetapi saya benar-benar ketawa. Saya fikir ia sangat menawan. 458 00:34:51,120 --> 00:34:54,669 Dan saya dapat melihat mengapa seseorang seperti dia akan pergi untuk seseorang seperti dia. 459 00:34:54,720 --> 00:34:58,156 Graham masih sangat menarik. Dia mungkin merasa terancam. 460 00:34:58,200 --> 00:35:01,158 Lloyd adalah terlalu sendiri terlibat berasa terancam, Jackie. 461 00:35:01,200 --> 00:35:03,111 Dia tahu Graham adalah cinta pertama anda ... 462 00:35:03,160 --> 00:35:05,071 - Dia tidak cinta pertama saya. -. 463 00:35:05,120 --> 00:35:06,553 - Saya 18 tahun. - Pengampunan? 464 00:35:06,600 --> 00:35:08,989 18. Lihat, saya terpaksa pergi. Saya akan menghubungi anda semula. 465 00:35:09,040 --> 00:35:11,031 Sebenarnya, saya akan melihat esok, OK. 466 00:35:13,320 --> 00:35:14,878 Lloyd? 467 00:35:15,280 --> 00:35:17,191 Adakah anda mendengar itu? 468 00:35:17,640 --> 00:35:19,551 Maaf, apa? 469 00:35:19,600 --> 00:35:21,795 Saya boleh mendengar anda bernafas, Lloyd. 470 00:35:27,240 --> 00:35:30,312 Mengapa tidak ibu bapa saya memberitahu saya bahawa Graham adalah cinta pertama Ibu? 471 00:35:30,760 --> 00:35:34,036 Tidak hairanlah bersiar-siar pawagam mereka telah berakhir dengan perpecahan. 472 00:35:34,080 --> 00:35:36,833 Saya hanya boleh menganggap subjek isteri-bertukar-tukar dinaikkan 473 00:35:36,880 --> 00:35:38,711 dan ayah tidak merasa emosi bersedia. 474 00:35:39,200 --> 00:35:41,395 Adakah mungkin bahawa ibu akan menipu pada bapa? 475 00:35:42,160 --> 00:35:43,513 Mereka akan mendapat bercerai? 476 00:35:43,960 --> 00:35:45,234 Mereka tidak berturut-turut. 477 00:35:45,280 --> 00:35:47,191 Mereka hanya mengadakan perbincangan. 478 00:35:47,920 --> 00:35:50,480 Saya akan perlu untuk meningkatkan pengawasan saya. 479 00:36:18,360 --> 00:36:20,271 Malam yang baik, Oliver. 480 00:37:09,400 --> 00:37:11,311 Yargh, yargh, yargh! 481 00:37:12,600 --> 00:37:14,511 Yargh, yargh, yargh! 482 00:37:14,960 --> 00:37:16,154 Yargh! 483 00:37:30,680 --> 00:37:32,591 Thank you very much, Jeff. 484 00:37:33,360 --> 00:37:36,193 Saya mendapat buku-buku ini. Mereka benar-benar bermakna kepada saya. 485 00:37:36,640 --> 00:37:39,757 Ini adalah karya Shakespeare yang paling matang, batu yang lebih baik daripada Hamlet. 486 00:37:39,800 --> 00:37:41,552 Hanya lebih maju thematically. 487 00:37:41,600 --> 00:37:45,275 Dan ini adalah Nietzsche, salah satu daripada ahli-ahli falsafah yang paling berpengaruh masa moden. 488 00:37:45,320 --> 00:37:48,312 Saya tidak bersetuju dengan semua kata beliau tetapi dia membuat beberapa perkara yang menarik. 489 00:37:48,360 --> 00:37:51,909 Dan ini adalah The Catcher Dalam Rye, novel moden Amerika yang besar. 490 00:37:51,960 --> 00:37:53,871 Salinger yang sangat berpengaruh. 491 00:37:53,920 --> 00:37:55,433 Mengapa kamu melakukan ini? 492 00:37:55,480 --> 00:37:58,995 Saya fikir ia akan lebih baik untuk mendapatkan beberapa kepentingan bersama, sekarang kami telah mengadakan hubungan seks, 493 00:37:59,040 --> 00:38:01,349 other than spitting and setting things on fire. 494 00:38:01,400 --> 00:38:03,311 Mengapa saya mahu menjadi seperti anda? 495 00:38:03,360 --> 00:38:05,555 Cubalah untuk tidak retak durinya atau membakar mereka. 496 00:38:05,600 --> 00:38:08,956 Kita perlu mendapatkan. Ia bermula dalam masa satu jam. Saya ingin mendapatkan tempat duduk yang baik. 497 00:38:11,240 --> 00:38:13,276 Biadab meninggalkan filem sebelum ia selesai. 498 00:38:13,720 --> 00:38:15,039 - Siapa yang ke? - Pembuat filem. 499 00:38:15,080 --> 00:38:16,513 - Bagaimana mereka tahu? - Mereka hanya melakukannya. 500 00:38:16,560 --> 00:38:18,232 - Bagaimana? - Mereka. 501 00:38:18,280 --> 00:38:21,397 - Tidak apa-apa bunyi di atasnya. - Tidak pernah bertujuan untuk menjadi. 502 00:38:21,440 --> 00:38:23,476 Kemudian mengapa mereka menulis? - Kiss me. 503 00:38:23,920 --> 00:38:25,433 Get off me! 504 00:38:26,160 --> 00:38:28,549 - Apa yang anda lakukan? - Kiss me. 505 00:38:29,000 --> 00:38:31,116 Dapatkan fuck daripada saya, anda aneh. 506 00:38:35,600 --> 00:38:37,477 Itu adalah fucking masuk akal. 507 00:38:37,920 --> 00:38:39,399 "Kiss me!" Siapa kata? 508 00:38:39,440 --> 00:38:42,113 - Ia adalah ciuman. Saya cuba untuk menjadi romantis. Apa fuck? 509 00:38:42,160 --> 00:38:44,628 - Anda telah menghancurkan muka saya. - Ya, dengan cara yang romantis. 510 00:38:44,680 --> 00:38:46,079 Saya bukan dalam mood. 511 00:38:47,600 --> 00:38:50,353 Nampaknya cukup jelas bahawa ibu mempunyai hubungan sulit. 512 00:38:50,800 --> 00:38:54,156 Mengapa lagi dia akan di pendandan rambut dengan Graham ninja? 513 00:38:54,200 --> 00:38:56,794 Dia mungkin membuat pasti semua seks part.ners bakal 514 00:38:56,840 --> 00:39:00,116 salon segar sebelum impregnating mereka dengan kanak-kanak kasih sayang ninja. 515 00:39:00,160 --> 00:39:00,876 Cheers. 516 00:39:00,920 --> 00:39:04,230 Ibu biasanya hanya mendapat diratakan kerjanya dari rakan sekerja Jackie. 517 00:39:04,400 --> 00:39:07,437 Tetapi sekarang saya fikir, dia menyebut rambutnya pada hari yang lain. 518 00:39:08,360 --> 00:39:10,271 Saya pernah mempunyai rambut panjang sepertinya. 519 00:39:10,720 --> 00:39:11,630 Hm? 520 00:39:11,680 --> 00:39:13,591 Saya digunakan untuk mempunyai rambut yang panjang, ingat? 521 00:39:13,640 --> 00:39:15,551 Hm, ya. 522 00:39:15,600 --> 00:39:17,477 Cantik, tidak dia? 523 00:39:17,520 --> 00:39:18,555 I dunno. 524 00:39:18,600 --> 00:39:20,511 Adakah anda suka rambut saya panjang? 525 00:39:20,720 --> 00:39:22,631 - Er ... - Atau pendek seperti sekarang? 526 00:39:23,720 --> 00:39:27,110 Baiklah, anda tahu ... Saya suka rambut anda tidak kira berapa lama. 527 00:39:27,560 --> 00:39:29,278 Tetapi adakah anda lebih suka panjang? 528 00:39:29,320 --> 00:39:30,753 Cara sama ada baik. 529 00:39:30,800 --> 00:39:32,153 Pendapat No. 530 00:39:32,200 --> 00:39:34,111 , Ia terpulang kepada anda. 531 00:39:34,160 --> 00:39:36,720 Oleh itu, ia tidak akan mengganggu anda jika saya mencukur semua? 532 00:39:36,760 --> 00:39:38,193 Tidak jika ia membuat anda bahagia. 533 00:39:38,240 --> 00:39:40,310 Jika anda ingin mencukur rambut anda, anda perlu. 534 00:39:40,360 --> 00:39:43,352 Mengapa saya mencukur rambut saya, Lloyd? Apa idea yang bodoh. 535 00:39:44,640 --> 00:39:45,914 Yeah. 536 00:39:47,000 --> 00:39:50,310 Saya boleh bayangkan ibu saya tenang meninggalkan satu hari manakala ayah membantu pek dia. 537 00:39:51,920 --> 00:39:53,831 Jadi er ... mendapat apa-apa rancangan? 538 00:39:54,280 --> 00:39:56,191 Tidak, tidak benar-benar. 539 00:39:56,240 --> 00:39:58,151 Tidak, hanya ... 540 00:39:58,200 --> 00:40:00,111 see how it goes, really. 541 00:40:31,040 --> 00:40:33,429 Adakah anda merancang untuk mendapat berpakaian hari ini? 542 00:40:33,880 --> 00:40:36,348 - Adakah anda ingin mengambil kereta? - Itulah denda. 543 00:40:36,400 --> 00:40:39,836 Saya akan bekerja dari rumah hari ini jadi jika anda ingin mengambil kereta ... 544 00:40:41,160 --> 00:40:43,958 Saya merancang akan melihat satu ceramah Graham malam ini. 545 00:40:44,400 --> 00:40:45,833 - OK. - Anda tidak keberatan? 546 00:40:45,880 --> 00:40:48,633 - Kenapa saya sanggup? - Ia hanya bermakna saya tidak akan di malam ini. 547 00:40:48,680 --> 00:40:51,558 - Saya akan pastikan saya menyimpan diri saya sendiri sibuk. - Oliver, anda datang? 548 00:40:51,600 --> 00:40:53,989 - Saya mau saat dengan bapa saya. - Lovely. 549 00:40:54,040 --> 00:40:55,951 Saya akan melihat anda di dalam kereta. 550 00:41:00,600 --> 00:41:02,591 Saya rasa ibu mungkin mempunyai hubungan sulit. 551 00:41:02,640 --> 00:41:04,551 Bolehkah anda menghidupkan paip, sila? 552 00:41:05,560 --> 00:41:08,870 Saya melihat dia di bandar dengan Graham dan dengar dia di telefon bercakap mengenai beliau. 553 00:41:09,320 --> 00:41:11,038 Anda tidak perlu mengintip orang. 554 00:41:11,080 --> 00:41:14,356 Saya hanya melihat orang-orang yang beriman dan tidak sengaja mengangkat telefon. Adakah anda tidak bimbang? 555 00:41:14,400 --> 00:41:16,755 - Graham kawan lama Ibu yang. - Mereka telah bertemu. 556 00:41:16,800 --> 00:41:18,677 - Ya. - Jadi anda membiarkan urusan ini? 557 00:41:18,720 --> 00:41:22,030 Terdapat tidak. Dia beberapa pemuda saya mencuri ibu anda dari. 558 00:41:22,080 --> 00:41:24,389 Oleh itu, anda mengakui bahawa mereka mempunyai sejarah? 559 00:41:24,440 --> 00:41:26,795 Saya fikir anda perlu pergi ke ibu anda sekarang, OK? 560 00:41:31,720 --> 00:41:33,711 - Terima kasih, Ibu. - Kedua, kami awal. 561 00:41:34,160 --> 00:41:36,071 Bagaimana perkara dengan Jordana? 562 00:41:36,120 --> 00:41:37,439 Fine. 563 00:41:37,480 --> 00:41:41,234 - Anda pernah pergi ke mari kita bertemu dengannya? - Mungkin jika anda mendapat penyakit terminal. 564 00:41:41,280 --> 00:41:43,316 Jadi perkara-perkara yang serius antara anda berdua? 565 00:41:43,360 --> 00:41:46,955 Ia mungkin kelihatan seperti perjanjian yang besar sekarang tetapi ia mungkin tidak akan masalah apabila anda umur saya. 566 00:41:47,000 --> 00:41:47,750 38? 567 00:41:47,800 --> 00:41:50,030 - Berhati-hati. - Saya selalu m nggunakan kondom. 568 00:41:50,080 --> 00:41:51,035 Baik. 569 00:41:51,080 --> 00:41:54,629 Anda tahu bahawa ayah dan l anda akan melalui sedikit masa yang sukar. 570 00:41:54,680 --> 00:41:57,990 Dan saya mahu anda tahu kita benar-benar menghargai anda cuba untuk membantu. 571 00:41:58,040 --> 00:42:00,793 - Saya tidak cuba untuk membantu. - Anda bisikan kuat. 572 00:42:00,840 --> 00:42:02,751 Anda tidak perlu mengintip manusia. 573 00:42:02,800 --> 00:42:04,711 Mengapa kamu telah bertemu dengan Graham? 574 00:42:04,760 --> 00:42:08,673 Graham adalah seorang sahabat lama dan mempunyai masalah hubungan dengan Kim-Lin. 575 00:42:08,720 --> 00:42:10,631 Dia memerlukan seseorang dia boleh bercakap dengan. 576 00:42:10,680 --> 00:42:13,274 - Jadi, dia mungkin satu tidak lama lagi? - Selamat tinggal, Oliver. 577 00:42:17,560 --> 00:42:18,675 - Ibu? - Ya? 578 00:42:19,120 --> 00:42:20,599 Siapakah yang anda akan menjimatkan pertama di dalam api, 579 00:42:20,640 --> 00:42:24,030 memandangkan keadaan andaian bahawa ayah dan saya telah sedaya upaya untuk menyelamatkan? 580 00:42:24,240 --> 00:42:26,708 Saya pergi untuk anda tetapi saya merasa buruk bagi bapa kamu. 581 00:42:27,160 --> 00:42:28,957 OK. 582 00:42:43,080 --> 00:42:44,991 - Cium saya! - Apa? 583 00:42:46,400 --> 00:42:48,630 Saya masih tidak boleh mempercayai anda fucking berkata ia. 584 00:42:48,680 --> 00:42:51,558 Saya tidak berkata dalam nada tinggi ... Iike tetikus sedikit. 585 00:42:51,600 --> 00:42:53,591 - Anda menangis. - Ayuh, kita lewat. 586 00:42:56,240 --> 00:42:59,152 - Itulah jurang semakin kecil setiap hari. - Apa yang anda lakukan malam ini? 587 00:42:59,600 --> 00:43:01,318 Saya malam ini sibuk. 588 00:43:01,360 --> 00:43:02,839 Melakukan apa? 589 00:43:02,880 --> 00:43:04,598 Seperti dalam, saya telah mendapat barang-barang yang perlu dilakukan. Sibuk. 590 00:43:04,640 --> 00:43:07,234 Tidak, anda tidak mempunyai apa-apa yang perlu dilakukan. Apa yang anda lakukan? 591 00:43:07,840 --> 00:43:09,751 Apakah cahaya? 592 00:43:10,480 --> 00:43:11,913 Apakah cahaya? 593 00:43:13,640 --> 00:43:16,393 Betapa pentingnya cahaya? 594 00:43:17,760 --> 00:43:19,876 OK, mari kita berfikir tentang itu selama satu minit. 595 00:43:20,320 --> 00:43:24,598 Cos ia kelihatan sangat asas dan cetek tetapi ia tidak. Ia dimuatkan. 596 00:43:24,640 --> 00:43:26,278 Ia bom paku yang berdarah. 597 00:43:26,720 --> 00:43:31,430 Saya fikir cahaya mungkin pemberian yang paling penting yang kita ada 598 00:43:31,880 --> 00:43:33,791 dari alam semesta. 599 00:43:33,840 --> 00:43:36,991 Dan jika anda bertanya kepada mana-mana penulis yang bijak berdarah, 600 00:43:37,360 --> 00:43:40,557 Iike Profesor Hawking atau sesiapa macam itu, 601 00:43:41,880 --> 00:43:43,791 dia boleh bercakap dengan anda ... 602 00:43:44,320 --> 00:43:48,108 selama kira-kira, saya tidak tahu, setahun ... 603 00:43:48,560 --> 00:43:50,630 just about bloody light! 604 00:43:50,800 --> 00:43:54,270 Kita tidak mahu berada dalam kegelapan, 605 00:43:54,720 --> 00:43:56,517 sedang fiddled dengan. 606 00:43:56,560 --> 00:43:58,471 Itu pasti. 607 00:43:58,520 --> 00:44:00,431 Bagaimana ayah saya bertujuan untuk bersaing? 608 00:44:00,480 --> 00:44:02,391 Satu-satunya masa aku melihat dia memukau bilik 609 00:44:02,440 --> 00:44:06,035 ialah apabila beliau memberi ceramah tentang kehilangan Sturgeon gergasi. 610 00:44:06,080 --> 00:44:08,913 Sturgeons adalah ikan raja, sejak abad ke-14, 611 00:44:08,960 --> 00:44:11,315 dan jika ditangkap, mereka lakukan menjadi harta Mahkota. 612 00:44:11,360 --> 00:44:14,079 Jadi, ya, kami merawat perkara itu sebagai mencurigakan. 613 00:44:15,840 --> 00:44:17,671 Bagaimana dalam lautan? 614 00:44:18,120 --> 00:44:22,272 Tujuh batu di tempat yang mendalam, tetapi secara purata, enam batu sebagai amalan biasa. 615 00:44:22,400 --> 00:44:24,311 Tetapi ikan tidak dapat hidup di bawah sana. 616 00:44:24,760 --> 00:44:28,116 Tiada cahaya, tentu saja, dan tekanan adalah terlalu besar. 617 00:44:28,160 --> 00:44:30,674 Mana-mana manusia yang mendapati diri mereka di peringkat itu, 618 00:44:30,720 --> 00:44:32,631 well, they would die immediately. 619 00:44:32,680 --> 00:44:35,433 Mereka akan meledak. Mereka tidak akan peluang. 620 00:44:35,480 --> 00:44:37,391 Tetapi dalam jawapan kepada soalan anda, 621 00:44:37,440 --> 00:44:39,795 the ocean is six miles deep. 622 00:44:42,640 --> 00:44:44,517 Saya prisma. 623 00:44:44,960 --> 00:44:46,871 Itu bukan gila. 624 00:44:47,120 --> 00:44:49,918 OK? Saya prisma, saya ringan. 625 00:44:50,600 --> 00:44:52,511 Saya cerah. 626 00:44:53,080 --> 00:44:55,355 Saya menarik dan lazat. 627 00:44:55,800 --> 00:44:57,995 Terima kasih sangat untuk hari ini. Anda telah sungguh hebat. 628 00:45:11,440 --> 00:45:12,668 Yang dilakukan dengan baik. 629 00:45:13,120 --> 00:45:15,475 - Ia seolah-olah baik. - Oh, ya, ya. 630 00:45:15,520 --> 00:45:17,431 Saya fikir mereka ... 631 00:45:17,480 --> 00:45:19,948 - Mereka menyukainya. - Adakah anda menikmatinya? 632 00:45:20,000 --> 00:45:21,592 Sudah tentu. 633 00:45:21,800 --> 00:45:23,392 Banyak mengambil. 634 00:45:23,840 --> 00:45:25,751 Tetapi ia adalah bodoh, betul-betul? - Tidak, tidak. 635 00:45:25,800 --> 00:45:27,756 - Anda fikir saya bodoh? - Tidak, saya tidak. 636 00:45:27,800 --> 00:45:30,268 - OK. - Saya tidak. Saya tidak. 637 00:45:30,680 --> 00:45:32,591 Saya tidak meminta ini, Jill. 638 00:45:33,360 --> 00:45:36,511 Hadiah ini, ia ... Ia seperti satu beban kepada saya. 639 00:45:36,960 --> 00:45:37,915 Pasti. 640 00:45:37,960 --> 00:45:40,235 Ya, anda mesti habis. 641 00:45:42,440 --> 00:45:44,351 Saya berpisah dengan Kim-Lin. 642 00:45:44,800 --> 00:45:46,836 Oh, tidak. Oh, sayang. 643 00:45:46,880 --> 00:45:48,711 Biarkan dia pergi. 644 00:45:48,760 --> 00:45:51,035 Dia muda, betul-betul? - Saya benar-benar maaf. 645 00:45:51,080 --> 00:45:53,992 - Semua yang baik. - Bagaimanapun, saya lebih baik ... Baik aku pergi. 646 00:45:54,040 --> 00:45:55,996 - Kau datang minggu depan? - Er ... 647 00:45:56,200 --> 00:45:58,236 - Bolehkah saya? - Anda akan lebih baik. 648 00:45:58,680 --> 00:46:01,035 Pasti. Saya akan memeriksa diari saya. 649 00:46:01,080 --> 00:46:03,674 - Bawa Lloyd. - Um ... 650 00:46:03,720 --> 00:46:05,631 OK. Saya tidak fikir ia benar-benar ... 651 00:46:06,800 --> 00:46:08,438 .. Cawan beliau ... Saya akan minta. 652 00:46:08,880 --> 00:46:10,791 Jika anda meminta dia ... 653 00:46:10,840 --> 00:46:12,751 dia akan datang. 654 00:46:15,280 --> 00:46:17,191 - Saya akan melihat apa yang saya boleh lakukan. - Kanan. 655 00:46:17,640 --> 00:46:20,359 - Terima kasih sekali lagi. Anda sangat baik. - Ciao, Jill. 656 00:46:20,400 --> 00:46:22,277 - Jaga diri anda. - Terima kasih. 657 00:46:23,160 --> 00:46:25,071 Selamat tinggal. 658 00:46:34,560 --> 00:46:36,471 Saya melihat anda. 659 00:46:39,920 --> 00:46:42,434 Dan oleh yang seimbang dengan warna-warna di sekeliling mereka, 660 00:46:42,880 --> 00:46:45,110 dengan cahaya warna yang sihat di sekitar diri mereka sendiri, 661 00:46:45,160 --> 00:46:47,071 hidup mereka dipenuhi dengan kehidupan. 662 00:46:47,120 --> 00:46:52,319 Oleh itu, apabila anda berada dalam krisis, ia tidak merasa seperti ombak terhempas pada anda, 663 00:46:52,360 --> 00:46:55,955 rasanya seperti anda hanya boleh berdiri di bawah gelombang orang-orang 664 00:46:56,400 --> 00:46:58,311 dan biarkan mereka menjalankan perniagaan mereka, 665 00:46:58,360 --> 00:47:03,354 dan kemudian mendapatkan tuala dan berdarah kering diri anda kira, dan pergi kira-kira hari anda. 666 00:47:03,400 --> 00:47:04,753 Itulah apa yang dimaksudkan. 667 00:47:05,120 --> 00:47:06,599 Ibu saya adalah jenis orang yang tepat 668 00:47:07,040 --> 00:47:09,474 who is susceptible to this mystic bullshit. 669 00:47:09,520 --> 00:47:11,317 Saya boleh gambar Jackie memberitahu di tempat kerja 670 00:47:11,360 --> 00:47:12,588 bagaimana ia sedikit ke atas atas 671 00:47:12,640 --> 00:47:14,198 tetapi ada sesuatu di dalamnya. 672 00:47:14,240 --> 00:47:16,151 Jika ayah saya terpancar warna, 673 00:47:16,200 --> 00:47:18,156 ianya ochre atau eggshell. 674 00:47:18,920 --> 00:47:21,878 Dia mengetahui bilangan untuk lubang di jalan talian bantuan kira oleh jantung .. 675 00:47:22,320 --> 00:47:25,198 Ia kira-kira satu kaki diameter. Ia sedikit kebimbangan. 676 00:47:25,600 --> 00:47:26,749 Lubang di jalan. 677 00:47:27,200 --> 00:47:29,998 Ya, betul, Lloyd Tate. Oh, hi, bagaimana anda? 678 00:47:30,040 --> 00:47:33,589 Beliau adalah orang pertama di kampung kami untuk memasang kaca double. 679 00:47:36,240 --> 00:47:37,389 Ia daripada ayah. 680 00:47:37,840 --> 00:47:39,751 Beliau runtuhan setiap Krismas. 681 00:47:39,800 --> 00:47:41,711 Ia cerek. 682 00:47:42,480 --> 00:47:43,435 Great. 683 00:47:43,880 --> 00:47:46,189 .. Luar biasa mereka. 684 00:47:46,600 --> 00:47:48,511 Kerana mereka telah dilupakan, bukan? 685 00:47:49,520 --> 00:47:52,114 Mungkin sudah tiba masanya untuk Ayah merengguntukan terletak hak beliau lagi. 686 00:47:52,560 --> 00:47:55,791 Maksud saya, ia agak di atas, tetapi saya fikir ada sesuatu di dalamnya. 687 00:47:55,840 --> 00:47:57,558 Ya, ya. Kehadiran baik, ia? 688 00:47:57,600 --> 00:47:59,113 Saya akan bagi sedikit. 689 00:47:59,440 --> 00:48:02,955 Persoalannya, adakah saya memberitahu Jordana mengenai situasi Graham ini? 690 00:48:03,400 --> 00:48:05,311 Maksud saya, kita akan mengadakan hubungan seks. 691 00:48:05,360 --> 00:48:08,113 Ia tidak akan merosakkan perkara jika saya tiba-tiba mendapat emosi? 692 00:48:10,960 --> 00:48:13,713 Saya memutuskan untuk melembutkan tamparan dengan membakar beberapa cahaya. 693 00:48:18,320 --> 00:48:20,470 Anda tidak bercakap tentang ibu bapa anda banyak. 694 00:48:20,920 --> 00:48:24,799 - Maksud saya, mereka akan langsung? - Ya, mereka akan langsung. 695 00:48:24,840 --> 00:48:28,799 Mine dapat juga. Ia adalah baik, tidak? Ia adalah penting bahawa mereka naik. 696 00:48:28,840 --> 00:48:31,434 Oleh itu, semua yang baik di rumah, OK semua? 697 00:48:31,480 --> 00:48:33,436 Semua kos denda dengan saya. 698 00:48:34,200 --> 00:48:36,316 Sebenarnya, ibu saya tidak baik pada masa ini. 699 00:48:36,760 --> 00:48:38,478 Mereka mendapat, anda tahu. 700 00:48:38,520 --> 00:48:40,033 Itu perkara utama. 701 00:48:40,560 --> 00:48:41,675 Yeah. 702 00:48:43,840 --> 00:48:45,990 Maaf, adakah anda mengatakan ibu anda tidak baik? 703 00:48:46,440 --> 00:48:47,270 Yeah. 704 00:48:48,480 --> 00:48:50,391 Mengapa, apa salahnya? 705 00:48:51,200 --> 00:48:53,111 Dia juga telah ... 706 00:48:53,560 --> 00:48:56,472 it's called... medulloblastoma. 707 00:49:00,640 --> 00:49:02,232 Apa maknanya? 708 00:49:03,280 --> 00:49:05,191 Ini bermakna dia mendapat ketumbuhan otak. 709 00:49:08,800 --> 00:49:10,153 Oh, tidak. 710 00:49:14,160 --> 00:49:16,469 Bisikan dalam Jordana kini mustahil. 711 00:49:17,280 --> 00:49:18,918 Ibunya menghidap kanser. 712 00:49:19,360 --> 00:49:23,751 Dan dalam kad terup Top masalah ibu bapa, kanser berdegup kafir yang berpotensi. 713 00:49:24,920 --> 00:49:27,229 Saya perlu pergi jalan ini diam-diam, 714 00:49:27,680 --> 00:49:29,398 unaided, 715 00:49:29,440 --> 00:49:31,237 murtad satu, 716 00:49:31,280 --> 00:49:33,111 samurai bersendirian. 717 00:50:05,360 --> 00:50:07,920 Perkara yang banyak tidak menyeronokkan kerana ibu Jordana mungkin mati 718 00:50:08,360 --> 00:50:11,033 dan perkahwinan ibu bapa saya start.ed jatuh selain .. 719 00:50:11,080 --> 00:50:13,719 Saya telah bekerja mengenai strategi untuk menyelesaikan kedua-dua masalah. 720 00:50:13,760 --> 00:50:17,150 Saya telah membeli ayah saya beberapa aftershave baru, tetapi aku melukis kosong pada kanser. 721 00:50:21,560 --> 00:50:24,757 Anda fucked. Walaupun ibunya terminal, ia masih boleh mengambil berusia. 722 00:50:25,200 --> 00:50:26,519 Sila, Cip, diam. 723 00:50:26,560 --> 00:50:28,357 Ini adalah bukan apa yang anda sign up. 724 00:50:28,400 --> 00:50:31,233 Ini adalah kira-kira mencelup sumbu anda. Anda telah dilakukan itu, permainan ke atas. 725 00:50:31,280 --> 00:50:33,396 Dia akan berada dalam suasana tidak meletakkan apa-apa lagi. 726 00:50:33,440 --> 00:50:34,919 Tiada masa Natal yang lebih pembalakan untuk anda, 727 00:50:34,960 --> 00:50:38,191 tidak seperti saya, yang boleh sasau sepanjang tempoh perayaan. 728 00:50:38,240 --> 00:50:40,231 Adakah anda benar-benar sebelum menyediakan kedua-dua barisan ini? 729 00:50:40,280 --> 00:50:42,191 Saya hanya berpecah baris kerana mereka datang kepada saya. 730 00:50:42,240 --> 00:50:45,038 Anda telah dapat menutup najis ke bawah. Keiron, mendapatkan belakang saya. 731 00:50:45,080 --> 00:50:46,957 - Dengan menjejaskan melampau. - Terima kasih. 732 00:50:47,000 --> 00:50:50,197 - Tiada apa-apa jua berubah. - Apa yang anda mahu. Ingatlah dua perkara: 733 00:50:50,240 --> 00:50:52,117 one - treat 'em mean, keep 'em keen. 734 00:50:52,160 --> 00:50:54,071 Dua - tidak bercampur keluarga dan belukar. 735 00:50:54,120 --> 00:50:57,271 Dapatkan fuck keluar dari sini. Merry Christmas. Mempunyai yang baik 'un. 736 00:50:58,040 --> 00:50:59,393 Anda semua hak? 737 00:50:59,840 --> 00:51:03,071 Anda telah Harus menutup najis ini. Fucking masuk akal. 738 00:51:50,800 --> 00:51:53,519 Saya telah mengambil kewajipan saya sebagai teman lelaki serius. 739 00:51:53,960 --> 00:51:56,758 Malam tadi, saya membaca semula buku saya Hanya Ingin Apa Best For You. 740 00:51:56,800 --> 00:51:58,358 Saya teringat satu bab mengatakan: 741 00:52:06,360 --> 00:52:11,036 Oleh itu, dalam kepentingan Jordana bahawa anjing itu meninggal dunia sebelum ibunya tidak. 742 00:52:11,480 --> 00:52:13,391 Maka kita boleh mendapatkan sesuatu kembali ke landasan. 743 00:52:19,120 --> 00:52:20,997 Oliver Tate. 744 00:52:21,440 --> 00:52:23,351 OK, bertenang. 745 00:52:24,080 --> 00:52:26,833 Apa yang berlaku? 746 00:52:28,160 --> 00:52:30,390 Tidak ada keperluan untuk meracuni anjing Jordana 747 00:52:30,840 --> 00:52:33,354 kerana anjing Jordana seolah-olah dilanda oleh kereta api. 748 00:52:33,400 --> 00:52:36,278 Saya dikikis kekal ke liner bin saya dibawa. 749 00:52:36,320 --> 00:52:39,790 Kematian haiwan kesayangan menjadikannya lebih mudah untuk menerima kematian ibu bapa. 750 00:52:39,840 --> 00:52:43,355 Saya dapat merasakan ketegangan antara Jordana dan permulaan l. Untuk terlepas begitu. 751 00:52:56,400 --> 00:52:57,355 Oh! 752 00:52:57,800 --> 00:52:59,995 Tidak, tentu saja, saya minta maaf. Saya hanya ... 753 00:53:00,040 --> 00:53:01,951 Saya fikir ... 754 00:53:03,640 --> 00:53:05,551 Kita harus menguburkan dia. 755 00:53:06,800 --> 00:53:08,518 Tidak, saya tidak fikir kita perlu. 756 00:53:08,960 --> 00:53:11,030 Musang menggali haiwan mati dan memakan mereka. 757 00:53:11,920 --> 00:53:13,831 Apa yang patut kita lakukan, maka? 758 00:53:16,280 --> 00:53:18,919 Well, ini perkara orang Viking telah kerjakan. 759 00:53:27,440 --> 00:53:29,351 Yudas ingin bertemu dengan kamu. 760 00:53:29,800 --> 00:53:31,518 - Status Yudas? - Ibu saya. 761 00:53:31,560 --> 00:53:33,357 Sejak bila anda dipanggil Yudas itu? 762 00:53:33,440 --> 00:53:35,317 Sejak dia mungkin mati dalam masa dua minggu. 763 00:53:35,360 --> 00:53:36,588 Kanan. 764 00:53:37,200 --> 00:53:39,111 Jadi, adakah anda ingin datang? 765 00:53:43,800 --> 00:53:47,190 Bevans telah makan malam Krismas pada awal kes ia adalah yang terakhir yang mereka miliki. 766 00:53:47,640 --> 00:53:49,870 Saya berharap ia tidak akan, cos ayam belanda itu agak kering 767 00:53:49,920 --> 00:53:52,480 dan spouts telah menjadi benyek dan tak fokus. 768 00:53:52,520 --> 00:53:53,873 Ini adalah crackin, cinta. 769 00:53:53,920 --> 00:53:55,638 Ya, hebat. Terima kasih, Puan Bevan. 770 00:53:55,680 --> 00:53:57,113 Ini adalah amaran terakhir saya. 771 00:53:57,160 --> 00:53:58,149 Yudas. 772 00:53:58,200 --> 00:54:01,510 Jadi, saya dengar dari anak gadis saya yang anda telah mencuri hatinya. 773 00:54:01,560 --> 00:54:02,310 Ayah ... 774 00:54:02,360 --> 00:54:04,999 Biar saya memberitahu anda, jika anda bernasib baik untuk mencari seorang malaikat, 775 00:54:07,520 --> 00:54:09,829 memegang dia dengan segala yang anda punya. 776 00:54:11,360 --> 00:54:13,271 Oh, lampu fucking! 777 00:54:16,280 --> 00:54:18,191 Najis murah. 778 00:54:21,720 --> 00:54:23,631 Oh, datang pada. 779 00:54:24,560 --> 00:54:28,235 Anda bertindak seperti saya mati sudah. 780 00:54:28,680 --> 00:54:30,033 Ayuh. 781 00:54:30,080 --> 00:54:32,355 Ia ingin mengambil lebih daripada beberapa tumor bodoh untuk membunuh saya. 782 00:54:32,400 --> 00:54:34,960 - Ia mungkin tidak. - Oh, datang, sekarang. Jangan gila. 783 00:54:37,080 --> 00:54:38,991 - Maaf. - Semua hak. 784 00:54:39,560 --> 00:54:41,471 Oh, ia adalah hak semua, darling. Ssh. 785 00:54:43,000 --> 00:54:44,194 - Di sini. - Maaf, cinta. 786 00:54:44,640 --> 00:54:45,914 Adakah anda semua hak? Ayuh. 787 00:54:45,960 --> 00:54:47,632 -. - Maaf, maaf. 788 00:54:47,680 --> 00:54:48,351 Maaf. 789 00:54:48,400 --> 00:54:49,435 - All right? - Yeah. 790 00:54:49,480 --> 00:54:51,516 Saya denda. Saya denda. Berikan kami cudge. 791 00:54:51,920 --> 00:54:53,638 Dengar ... Terima kasih. 792 00:54:54,080 --> 00:54:55,752 Terima kasih dari bahagian bawah jantung saya. 793 00:54:55,800 --> 00:54:59,076 Terima kasih kerana menjaga Jordana, untuk berjalan melalui api dengannya. 794 00:54:59,120 --> 00:55:00,792 - Terima kasih. Menghargainya. - Tidak. 795 00:55:00,840 --> 00:55:03,070 - Tidak, kami lakukan. - Dia seorang budak yang baik, tidak dia? 796 00:55:03,120 --> 00:55:04,678 Sebahagian daripada keluarga sekarang. Deal? 797 00:55:04,720 --> 00:55:06,073 - Deal? - Deal. 798 00:55:06,120 --> 00:55:07,473 Keluarga, berurusan. 799 00:55:07,520 --> 00:55:08,748 Deal, ya? 800 00:55:08,800 --> 00:55:10,756 Di sana kami fucking pergi. 801 00:55:30,320 --> 00:55:33,073 Mungkin anda perlu datang ke hospital Jumaat ini. 802 00:55:34,280 --> 00:55:37,238 Ibu akan telah menjalani pembedahan pada masa itu dan kita boleh melawat. 803 00:55:37,680 --> 00:55:40,956 - Jika anda merasakan seperti itu. - Er, Jumaat. 804 00:55:41,280 --> 00:55:42,998 Saya pun ada untuk melakukan membeli-belah Krismas. 805 00:55:43,440 --> 00:55:44,919 - Apa? - Saya selalu meninggalkan ia terlambat. 806 00:55:44,960 --> 00:55:47,269 - Saya mahu mendapatkan sesuatu yang baik. - Ibu mungkin mati. 807 00:55:47,320 --> 00:55:48,435 - Saya tahu. - Adakah anda mengambil berat, 808 00:55:48,480 --> 00:55:50,516 - Atau anda tidak boleh memberi fuck? - Saya, dengan jelas. 809 00:55:50,560 --> 00:55:52,073 Saya akan datang. Bilakah? 810 00:55:52,120 --> 00:55:53,792 Jumaat. 811 00:55:55,000 --> 00:55:56,319 Great, yeah. 812 00:55:56,760 --> 00:56:00,514 Ya, Jumaat baik bagi saya, sebenarnya. Ya, saya boleh berbuat demikian. Excellent. 813 00:56:00,560 --> 00:56:02,676 Kulit anda lebih baik. Anda alah kepada anjing itu. 814 00:56:03,040 --> 00:56:04,598 Saya makan yang lebih baik. 815 00:56:05,040 --> 00:56:06,519 Berikutan diet khas Ibu. 816 00:56:06,560 --> 00:56:08,516 Ialah kerana ... 817 00:56:08,560 --> 00:56:10,471 Kami makan banyak halia sekarang. 818 00:56:10,520 --> 00:56:12,431 Jadi, hari Jumaat. 819 00:56:12,680 --> 00:56:14,398 Waktu melawat adalah enam hingga lapan. 820 00:56:14,840 --> 00:56:15,909 Mendapatnya. Enam hingga lapan. 821 00:56:15,960 --> 00:56:17,678 Saya akan bertemu anda di sana. 822 00:56:17,720 --> 00:56:19,597 OK. 823 00:56:19,640 --> 00:56:22,108 Saya minta maaf saya seperti ini. 824 00:56:22,160 --> 00:56:24,720 - I dunno. Saya minta maaf. - Tidak, ia adalah baik. 825 00:56:24,760 --> 00:56:28,719 - Jangan fikir anda perlu menunggu. Ia sejuk. - Tidak, ia adalah baik. Saya akan tunggu. 826 00:56:28,760 --> 00:56:30,432 Saya pun ada anda perlawanan ini. 827 00:56:30,480 --> 00:56:32,391 Kegemaran anda. 828 00:56:33,400 --> 00:56:35,038 Saya melihat cara kamu cahaya perlawanan. 829 00:56:35,480 --> 00:56:37,914 Api adalah bentuk yang sama dengan air mata yang jatuh. 830 00:56:38,480 --> 00:56:40,471 Saya tahu kemudian ia sudah terlambat untuk menyelamatkan beliau. 831 00:56:41,200 --> 00:56:43,316 Dia hendak pergi melekit di tengah-tengah. 832 00:56:43,760 --> 00:56:46,797 Mulai sekarang dia akan membeli sedikit hadiah untuk guru-guru yang disukainya 833 00:56:46,840 --> 00:56:50,037 dan dia akan mengagumi pemandangan dan dia akan membeli sup bagi orang-orang kehilangan tempat tinggal. 834 00:56:50,240 --> 00:56:52,549 Dan dia tidak akan membakar kaki saya di sini lagi. 835 00:56:55,800 --> 00:56:57,995 - Mungkin saya akan pergi. Ia cukup sejuk. - Yeah. 836 00:56:58,440 --> 00:57:00,396 OK. 837 00:57:08,280 --> 00:57:10,191 Malam yang baik. 838 00:57:25,800 --> 00:57:29,156 Apabila saya dapati saya dapat melihat warna-warna ini pada orang, 839 00:57:29,600 --> 00:57:32,717 it took a long time because I was in such a state of anxiety. 840 00:57:32,760 --> 00:57:37,151 Ia adalah apabila saya start.ed comfort.able dengannya dan berhenti cuba untuk menentang, 841 00:57:37,200 --> 00:57:39,111 it start.ed to nourish me. 842 00:57:39,160 --> 00:57:41,594 Dan saya boleh berehat di sekelilingnya dan di dalamnya. 843 00:57:41,640 --> 00:57:45,110 Kemudian saya start.ed untuk membuat lebih memahami. 844 00:57:49,800 --> 00:57:52,109 Well, um ... 845 00:57:52,560 --> 00:57:54,471 Ia menarik. 846 00:57:55,720 --> 00:57:58,234 Beliau benar-benar kerja yang mata ketiga, tidak dia? 847 00:57:59,120 --> 00:58:01,315 Ia hanya metafora, Lloyd. 848 00:58:01,760 --> 00:58:03,796 Oh, tidak, tidak, tidak. Maksud saya, ia baik, ya. 849 00:58:04,600 --> 00:58:06,795 Saya suka perkara pengekodan warna. 850 00:58:07,240 --> 00:58:10,277 Baiklah, saya ingin pergi lagi. 851 00:58:10,320 --> 00:58:12,231 Saya ingin anda untuk berada di sana, jadi ... 852 00:58:13,600 --> 00:58:17,229 - Anda mahu kami pergi? - Ya, saya. 853 00:58:17,960 --> 00:58:19,393 Kanan. 854 00:58:19,840 --> 00:58:21,478 Adakah saya perlu membawa seluar pendek? 855 00:58:21,560 --> 00:58:25,394 - Ia adalah pada Jumaat ini, jadi ... - Right, OK, yeah. 856 00:58:28,040 --> 00:58:29,951 Apa yang anda datang atau ... 857 00:58:30,640 --> 00:58:33,677 Ya, saya tertarik, yeah. 858 00:58:34,120 --> 00:58:36,315 - Sudah tentu. - Jumaat. Jumaat ini. 859 00:58:36,360 --> 00:58:37,475 - Ini Jumaat? - Mm-hm. 860 00:58:37,520 --> 00:58:39,317 OK, Ya, Ya. 861 00:58:40,040 --> 00:58:42,190 - Terima kasih. - Mm. 862 00:58:42,920 --> 00:58:44,558 Jangan biarkan saya. OK? 863 00:58:45,000 --> 00:58:48,231 Orang-orang cara yang paling fantastis pengalaman Graham T Purvis sistem 864 00:58:48,280 --> 00:58:49,599 is to come to the seminar. 865 00:58:49,640 --> 00:58:51,551 Oliver, apa yang anda lakukan? 866 00:58:52,920 --> 00:58:55,115 .. Telah mind-blowing. Saya telah melihat perubahan di dalam hidup. 867 00:58:55,560 --> 00:58:57,471 Ia hanya yang luar biasa. 868 00:58:57,720 --> 00:59:03,511 Saya ingin pada skala global bahawa orang ramai boleh mendapatkan mesej. 869 00:59:03,960 --> 00:59:06,679 Tidakkah ia hanya indah? 870 00:59:08,520 --> 00:59:10,238 Jumaat ... 871 00:59:10,680 --> 00:59:12,750 Saya akan OK. Saya akan ... 872 00:59:12,800 --> 00:59:15,553 Saya akan denda. Saya akan menjadi hak semua. 873 00:59:15,600 --> 00:59:17,511 Ya, saya akan OK. 874 00:59:17,560 --> 00:59:19,312 Yeah. 875 00:59:53,480 --> 00:59:55,391 Anda harus pergi. 876 01:00:58,840 --> 01:01:00,751 Ayah, tidak akan perkara Graham? 877 01:01:01,200 --> 01:01:03,839 - Hm? - Benda Graham. Jumaat. 878 01:01:03,880 --> 01:01:05,711 Saya fikir anda keluar. 879 01:01:05,760 --> 01:01:07,910 Ya, saya bermaksud untuk berada di hospital. 880 01:01:07,960 --> 01:01:10,633 , Anda perlu mendapatkan bersama-sama kemudian, saya rasa. 881 01:01:10,680 --> 01:01:12,796 Yeah. Ya, saya akan. Ya, saya perlu pergi. 882 01:01:18,280 --> 01:01:20,191 Betul, saya keluar. 883 01:01:21,640 --> 01:01:23,870 Saya akan melihat anda, kemudian. 884 01:01:25,320 --> 01:01:26,639 Bye. 885 01:01:30,960 --> 01:01:33,110 Ayah, yang anda akan menyimpan terlebih dahulu dalam kebakaran sebuah rumah, 886 01:01:33,560 --> 01:01:35,039 diberi situasi hipotesis 887 01:01:35,080 --> 01:01:37,355 bahawa kedua-dua ibu dan saya juga sukar untuk menyelamatkan? 888 01:01:37,400 --> 01:01:38,628 Saya menyelamatkan ibu anda terlebih dahulu, 889 01:01:38,680 --> 01:01:42,195 so we had a better chance of working together to save you. 890 01:01:55,520 --> 01:01:57,750 Adakah anda sering merasa seperti ini? 891 01:01:58,200 --> 01:01:59,428 Seperti apa? 892 01:01:59,480 --> 01:02:02,438 - Lelah? - Down di tempat pembuangan sampah. 893 01:02:03,840 --> 01:02:06,035 Sering kali. 894 01:02:06,480 --> 01:02:08,391 Berapa lama untuk? 895 01:02:09,000 --> 01:02:11,389 Oleh kerana saya adalah kira-kira umur anda, saya rasa. 896 01:02:11,840 --> 01:02:13,751 Apakah ia merasa seperti? 897 01:02:15,960 --> 01:02:17,871 Seperti yang di bawah air. 898 01:02:18,640 --> 01:02:21,438 Apakah yang mengapa anda menjadi seorang ahli biologi marin? 899 01:02:21,880 --> 01:02:23,757 Mungkin, yeah. 900 01:02:23,800 --> 01:02:25,711 Adakah anda sentiasa suka ikan? 901 01:02:26,480 --> 01:02:28,391 Saya rasa begitu. 902 01:02:29,160 --> 01:02:32,550 Saya hanya jenis hanyut ke dalamnya, benar-benar. Pun Tiada yang dimaksudkan. 903 01:02:33,000 --> 01:02:34,911 Dan minda ibu? 904 01:02:35,880 --> 01:02:37,677 Saya fikir dia mahu saya earnt lebih banyak wang. 905 01:02:38,120 --> 01:02:40,031 Tidak, anda sedang di bawah air. 906 01:02:40,080 --> 01:02:41,069 Oh. 907 01:02:41,120 --> 01:02:42,712 Ya, tidak. 908 01:02:42,760 --> 01:02:45,035 Saya pasti dia mahu saya tidak. 909 01:02:45,080 --> 01:02:47,594 Ia bukan sangat menyenangkan. 910 01:02:48,160 --> 01:02:50,116 Lautan sedalam enam kilometer, tidak? 911 01:02:52,520 --> 01:02:54,431 Well diingati. Yeah. 912 01:02:59,480 --> 01:03:01,232 Boleh ibu. 913 01:03:01,280 --> 01:03:03,191 Atau Jordana. 914 01:03:41,760 --> 01:03:45,753 Saya tidak bercakap dengan Jordana tentang ibunya kerana terdapat hanya dua kemungkinan. 915 01:03:46,200 --> 01:03:47,918 Sama ada operasi itu berjaya, 916 01:03:47,960 --> 01:03:50,872 di mana dia akan terlalu lega untuk marah dengan saya untuk tempoh yang lama, 917 01:03:50,920 --> 01:03:52,114 or her mother was dead, 918 01:03:52,160 --> 01:03:54,958 di mana dia memerlukan privasi dan masa bersedih. 919 01:03:55,800 --> 01:03:58,678 Dalam selang ringkas ini, saya boleh membantu menyelamatkan perkahwinan ibu bapa saya ' 920 01:03:59,120 --> 01:04:02,317 dan kemudian meneruskan tugas saya sebagai teman lelaki yang terbaik di dunia. 921 01:04:26,240 --> 01:04:28,151 Oliver. 922 01:04:28,600 --> 01:04:29,635 Ya? 923 01:04:30,000 --> 01:04:31,274 - Apakah ini? - Saya tidak tahu. 924 01:04:31,320 --> 01:04:32,594 - Apakah ini? - Huruf A. 925 01:04:32,640 --> 01:04:34,517 - Saya tidak tahu apa di dalamnya. - Saya rasa yang kamu kerjakan. 926 01:04:34,560 --> 01:04:36,471 Mengapa anda menulis ini, Oliver? 927 01:04:36,840 --> 01:04:38,319 Ini tidak melucukan. 928 01:04:38,760 --> 01:04:41,149 Jika saya menulis, dan saya tidak lagi mengakui bahawa saya tidak, 929 01:04:41,200 --> 01:04:43,395 ia hendak menjadi kerana saya bercakap untuk Ayah. Ini adalah apa yang dia mahu. 930 01:04:43,440 --> 01:04:46,034 - Bercakap dengan Ayah? - Dia tahu dia tidak sempurna. 931 01:04:46,080 --> 01:04:47,718 Apa yang anda bercakap mengenai, Oliver? 932 01:04:47,760 --> 01:04:49,671 Mendengar, 933 01:04:50,200 --> 01:04:51,599 dia masih mendapati anda menarik. 934 01:04:52,040 --> 01:04:53,951 Dia masih mahu berkasih sayang kepada anda. 935 01:04:55,240 --> 01:04:56,468 Adakah anda membuat ini? 936 01:04:56,920 --> 01:05:00,071 Saya dan ayah telah berbincang. Kami berdua ingin membuat kerja perkahwinan ini. 937 01:05:00,120 --> 01:05:01,712 Adakah anda dengan kami? 938 01:05:45,440 --> 01:05:48,273 Pergi ke pantai dengan Graham. Saya tidak akan kembali malam ini. 939 01:06:19,360 --> 01:06:22,397 Pada Malam Tahun Baru, semua orang dari bandar pergi ke pantai. 940 01:06:22,840 --> 01:06:25,434 Cip berkata, jika seorang perempuan tidak akan turun dengan anda pada malam Tahun Baru, 941 01:06:25,480 --> 01:06:26,959 Anda juga boleh dipotong. 942 01:06:27,000 --> 01:06:29,389 Saya start.ing untuk berfikir bahawa kita boleh berkembang selain .. 943 01:06:29,640 --> 01:06:31,358 Saya tidak mahu ninja mistik sebagai stepdad. 944 01:06:31,800 --> 01:06:33,916 Saya tidak mahu menjadi dari rumah patah seperti Cip. 945 01:06:33,960 --> 01:06:38,397 memakai tracksut yg hangat sebagai ganti bulu dan mengambil dadah dipintu masuk pusat membeli-belah. 946 01:06:38,440 --> 01:06:40,112 Saya mahu keluarga saya kembali. 947 01:06:40,160 --> 01:06:42,071 Saya tidak mahu apa-apa untuk perubahan. 948 01:07:35,360 --> 01:07:37,510 Sambutan yang benar-benar menendang dalam, betul-betul? 949 01:07:37,560 --> 01:07:38,879 Yeah. 950 01:07:38,920 --> 01:07:40,831 Ia kesusahan haiwan kecil. 951 01:07:41,840 --> 01:07:43,159 - Anda boleh berehat, betul-betul? - Mm. 952 01:07:43,600 --> 01:07:46,068 - Ada sesetengah minyak urut yang indah. - Great. OK. 953 01:07:46,120 --> 01:07:47,519 Dalam anda dapat. 954 01:07:47,560 --> 01:07:49,471 Baiklah. 955 01:08:35,640 --> 01:08:38,916 Saya tidak tahu apa yang saya berharap untuk mencapai dengan pecah rumah Graham. 956 01:08:39,360 --> 01:08:41,430 Saya hanya mahu memberinya idea bahawa saya gila 957 01:08:41,480 --> 01:08:43,516 dan oleh itu mampu apa-apa. 958 01:08:43,560 --> 01:08:46,552 Ini mungkin akan melibatkan saya membuang air kecil atau sesuatu. 959 01:08:52,520 --> 01:08:54,556 Saya perlu minuman fucking. 960 01:08:59,600 --> 01:09:01,352 Saya melakukannya. Lakukan sahaja. 961 01:09:01,400 --> 01:09:03,072 Lakukan sahaja ... 962 01:09:03,120 --> 01:09:04,235 Lakukan sahaja. 963 01:09:14,440 --> 01:09:15,555 OK. 964 01:09:16,000 --> 01:09:17,399 Rasa saya Kencing. 965 01:09:17,640 --> 01:09:19,631 Oh, datang pada. 966 01:09:20,080 --> 01:09:21,991 Ayuh. 967 01:09:22,920 --> 01:09:25,070 Oh, untuk main ... 968 01:09:25,520 --> 01:09:27,431 Fuck. 969 01:09:27,640 --> 01:09:28,834 Ada denda. 970 01:09:29,280 --> 01:09:31,191 Ayuh. Hanya ... 971 01:09:34,920 --> 01:09:37,434 Fucking Kencing di muka anda, anda fucking aneh. 972 01:09:40,520 --> 01:09:42,431 Untuk semata-mata fuck, hanya datang pada. Longgarkan sehingga. 973 01:09:49,640 --> 01:09:51,551 Oh, di sini kita pergi. 974 01:09:54,440 --> 01:09:55,634 OK, yang akan melakukannya. 975 01:10:01,160 --> 01:10:02,673 Yesus Kristus. 976 01:10:06,520 --> 01:10:07,999 Fuck. 977 01:10:30,040 --> 01:10:31,951 Kim-Lin? 978 01:10:34,000 --> 01:10:35,911 Adalah bahawa anda? 979 01:10:37,040 --> 01:10:38,951 Adakah anda masih mempunyai kunci? 980 01:10:40,200 --> 01:10:42,111 Itu sangat nakal. 981 01:10:46,800 --> 01:10:48,711 Oh, ini adalah men eronokkan, tidak ia? 982 01:10:50,400 --> 01:10:52,391 Apakah protes ini, maka, eh? 983 01:10:53,760 --> 01:10:55,273 Huh? 984 01:10:55,720 --> 01:10:59,076 Betapa banyak lagi tingkah laku ini pelik saya perlu bertahan? 985 01:11:10,280 --> 01:11:12,032 Hampir pergi merah di sana. 986 01:11:12,480 --> 01:11:14,630 Ayuh, sehingga anda mendapatkan, kekasih. 987 01:11:14,680 --> 01:11:16,591 Saya cuba ... 988 01:11:20,360 --> 01:11:22,237 Nama saya bukan Kim-Lin. 989 01:11:22,680 --> 01:11:25,194 Nama saya ialah Oliver Tate. 990 01:11:30,840 --> 01:11:31,989 Hello. 991 01:11:33,480 --> 01:11:35,391 Hello. 992 01:11:36,560 --> 01:11:38,471 Hello! 993 01:11:46,920 --> 01:11:48,831 Knock, terbentur. 994 01:11:50,400 --> 01:11:52,118 Bagaimana anda rasa? 995 01:11:52,560 --> 01:11:54,471 Saya melihat ibu dengan Graham di pantai. 996 01:11:54,520 --> 01:11:56,431 Mm. Ibu memberitahu saya segala-galanya. 997 01:11:56,640 --> 01:11:59,029 Adakah dia berkata dia masuk ke dalam van dengan mukanya ke atasnya? 998 01:11:59,480 --> 01:12:00,356 Ya. 999 01:12:00,400 --> 01:12:02,789 Adakah dia berkata apa yang berlaku dalam van dengan mukanya ke atasnya? 1000 01:12:02,840 --> 01:12:03,909 Ya. 1001 01:12:03,960 --> 01:12:05,598 Adakah anda tidak marah? 1002 01:12:05,640 --> 01:12:07,551 Lebih buruk lagi perkara yang telah berlaku di laut, Ol. 1003 01:12:07,640 --> 01:12:10,154 - Apa yang berlaku? - Itulah antara ibu dan l. anda 1004 01:12:10,200 --> 01:12:12,191 Lloyd, saya rasa ia terbaik kita bersikap jujur. 1005 01:12:12,240 --> 01:12:13,593 Pea manis, 1006 01:12:13,640 --> 01:12:15,551 Saya berikan Graham handjob. 1007 01:12:17,200 --> 01:12:19,760 Adakah terdapat apa-apa yang anda ingin katakan tentang? 1008 01:12:20,520 --> 01:12:22,431 - Lloyd, adakah anda mahu menambah apa-apa? - Tidak. 1009 01:12:22,880 --> 01:12:27,192 OK. , Saya mabuk dan saya cuba untuk berehat Graham. 1010 01:12:27,240 --> 01:12:29,708 - Ia adalah satu perkara yang bodoh untuk dilakukan. - Mm. 1011 01:12:29,800 --> 01:12:31,074 Terima kasih. 1012 01:12:31,520 --> 01:12:33,431 Bapa kamu, dan saya telah membincangkan 1013 01:12:33,880 --> 01:12:37,839 dan jika ia OK dengan semua orang, yang terakhir kami akan katakan tentang. 1014 01:12:38,280 --> 01:12:40,191 OK? Terima kasih. 1015 01:12:40,280 --> 01:12:43,909 Adakah terdapat apa-apa yang anda ingin bercakap tentang Sekarang, kan? 1016 01:12:45,480 --> 01:12:48,153 Saya dan Jordana mempunyai masalah hubungan. 1017 01:12:48,600 --> 01:12:50,989 - Oh. - Adalah sukar. 1018 01:12:51,040 --> 01:12:53,429 Saya rasa ia tidak akan perkara apabila saya 38 tetapi ... 1019 01:12:53,480 --> 01:12:54,799 Saya sedih mengenainya. 1020 01:12:54,840 --> 01:12:56,558 Anda harus lebih marah dengan dia. 1021 01:12:56,600 --> 01:12:58,511 Kenapa saya akan marah dengan Jordana? 1022 01:12:59,080 --> 01:13:00,354 Oh, kamu maksudkan saya. 1023 01:13:00,800 --> 01:13:02,392 Ya. Tidak, tidak. , Anda tahu, saya. 1024 01:13:02,440 --> 01:13:04,351 Ya, saya sedang marah. 1025 01:13:05,960 --> 01:13:08,110 Kita perlu kembali untuk tidur, walaupun. 1026 01:13:08,560 --> 01:13:10,073 Yeah. 1027 01:13:10,120 --> 01:13:13,669 Kami tidak akan menghukum anda sekarang tetapi kita akan bercakap tentang apa yang anda lakukan. 1028 01:13:13,720 --> 01:13:15,039 Bagaimana tentang apa yang anda lakukan? 1029 01:13:15,080 --> 01:13:16,513 OK, jangan menolak, Ol. 1030 01:13:16,560 --> 01:13:19,757 Baiklah, kami akan bercakap tentang itu terlalu tetapi anda perlu kembali untuk tidur sekarang, OK? 1031 01:13:19,800 --> 01:13:22,109 - OK. - Mm? 1032 01:13:23,800 --> 01:13:25,711 Kanan. 1033 01:13:57,680 --> 01:13:59,477 Dear Oliver, saya cuba untuk memberitahu anda 1034 01:13:59,920 --> 01:14:03,276 tetapi saya rasa anda mungkin hanya akan mempercayai saya jika ia secara bertulis. Sudah selesai. 1035 01:14:03,320 --> 01:14:05,311 Saya sertakan ringan saya sebagai hadiah perpisahan untuk anda. 1036 01:14:05,360 --> 01:14:07,715 Juga, saya fikir anda perlu tahu, saya telah menemui orang lain. 1037 01:14:07,760 --> 01:14:09,990 Apabila kita berada di sekolah bersama-sama, cuba supaya tidak kelihatan marah. 1038 01:14:10,040 --> 01:14:12,076 Saya tahu anda seorang pelakon yang baik. 1039 01:14:12,120 --> 01:14:16,193 Anda betul mengenai saya alah kepada anjing. Saya mendapat diuji. 1040 01:14:16,240 --> 01:14:18,993 Oh, dan sekiranya anda berminat, ibu saya, denda di sini. 1041 01:14:19,040 --> 01:14:21,190 Maaf jika ia menyebabkan anda berasa janggal. 1042 01:14:59,200 --> 01:15:00,997 Bolehkah kamu beritahu saya dipanggil? 1043 01:15:05,160 --> 01:15:06,991 Oh, yeah, dia mendapat nombor saya. 1044 01:15:39,760 --> 01:15:41,671 Tiada ini akan perkara apabila saya sedang 38. 1045 01:15:41,920 --> 01:15:44,992 Tetapi ia telah dua bulan sejak Jordana terakhir bercakap dengan saya. 1046 01:15:45,040 --> 01:15:47,190 Teman lelaki yang baru itu mempunyai leher yang sangat panjang. 1047 01:15:49,800 --> 01:15:52,314 Hanya memikirkan tentang zirafah membuat saya marah. 1048 01:15:53,920 --> 01:15:55,717 Saya sangat berharap dapat tangan dalam nota alasan ini. 1049 01:15:56,160 --> 01:15:57,354 "Dear Mr Davey, 1050 01:15:57,400 --> 01:16:00,392 Sila boleh Oliver dikecualikan daripada kelas. Hati kecil beliau rosak. 1051 01:16:00,440 --> 01:16:02,351 Salam hormat, Lloyd Tate. " 1052 01:16:36,360 --> 01:16:39,989 - Apakah dia hak semua? - Dia baik. Biarkan dia. 1053 01:17:10,800 --> 01:17:14,634 Dalam mimpi berulang-ulang saya yang lain, saya mental selalu membaca babak akhir. 1054 01:17:15,080 --> 01:17:18,038 Di mana ia semakin gelap dan saya kesilapan seorang gadis untuk Jordana. 1055 01:17:18,080 --> 01:17:21,277 Seorang gadis dengan kerangka yang sama dan rambut yang sama. 1056 01:17:21,320 --> 01:17:24,392 Dan apabila dia berpaling, saya lihat mukanya tiada apa-apa jua seperti Jordana. 1057 01:17:24,440 --> 01:17:26,590 Dan dia bertanya, "Adakah saya mengenali anda?" 1058 01:17:26,640 --> 01:17:28,392 Dan saya berharap trauma dan berkata ... 1059 01:17:28,440 --> 01:17:30,112 Tidak. 1060 01:17:30,160 --> 01:17:31,878 Anda tidak mengenali saya. 1061 01:17:31,920 --> 01:17:33,876 Anda tidak tahu saya pada semua. 1062 01:17:35,000 --> 01:17:37,468 Saya rasa ini akan perkara apabila saya tua, apabila saya 38. 1063 01:17:37,920 --> 01:17:39,239 Jangan anda mengetuk lagi? 1064 01:17:39,280 --> 01:17:40,269 Maaf, Oliver. Apa? 1065 01:17:40,320 --> 01:17:42,675 Jordana ... Saya rasa ia akan perkara apabila saya tua. 1066 01:17:42,720 --> 01:17:44,153 Ya, Sudah tentu ia akan. 1067 01:17:44,200 --> 01:17:46,156 OK, baik ... Malam yang baik. 1068 01:18:26,840 --> 01:18:28,751 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 1069 01:18:30,280 --> 01:18:32,840 Anda perlu shitting me. 1070 01:18:33,280 --> 01:18:33,996 Pritchard. 1071 01:18:34,040 --> 01:18:36,395 Pritchard, lihat ini. Ia lucu seperti main. 1072 01:18:36,440 --> 01:18:38,635 Semua hak, yang nota itu? 1073 01:18:43,240 --> 01:18:45,879 Ia adalah lombong. 1074 01:18:46,720 --> 01:18:49,712 Terima kasih, Oliver, untuk kejujuran menyegarkan anda. 1075 01:18:50,160 --> 01:18:52,276 Tetapi anda tahu kaedah-kaedah. Sehingga anda datang, baca keluar. 1076 01:19:36,160 --> 01:19:37,878 Ia hanya jenaka? 1077 01:19:38,320 --> 01:19:39,469 Yeah. 1078 01:19:39,520 --> 01:19:42,398 OK, baik, seperti yang saya katakan, jika ia hanya jenaka maka yang halus. 1079 01:19:42,440 --> 01:19:45,352 Tetapi jika pernah anda mempunyai perasaan yang serius 1080 01:19:45,400 --> 01:19:48,631 kesukaran, anda tahu, 1081 01:19:48,680 --> 01:19:49,999 or sadness 1082 01:19:50,040 --> 01:19:53,350 atau apa-apa perasaan negatif yang anda mahu bincang, berasa bebas untuk datang dan ... 1083 01:19:53,400 --> 01:19:54,628 Saya tahu, saya tahu, yeah. 1084 01:19:54,680 --> 01:19:56,033 Saya boleh bercakap kepada anda tentang itu. 1085 01:19:56,080 --> 01:19:57,672 OK. Saya tidak mahu memalukan anda 1086 01:19:57,720 --> 01:20:01,679 tetapi saya hanya mahu anda tahu bahawa saya terbuka untuk bercakap bila-bila masa anda mahu. 1087 01:20:01,720 --> 01:20:02,914 Yeah. OK. 1088 01:20:02,960 --> 01:20:03,870 Cool. 1089 01:20:03,920 --> 01:20:05,353 Baik. 1090 01:20:05,400 --> 01:20:07,789 Salah satu Nice, Ol. Salah satu Nice, anda kekusutan muppet. 1091 01:20:07,840 --> 01:20:10,798 Mengapa menulis hal baru seperti itu? Mungkin orang yang betul dan anda adalah gay. 1092 01:20:10,840 --> 01:20:13,877 "Jordana, saya menyayangi anda. Saya ingin memiliki bayi anda, berkahwin." 1093 01:20:13,920 --> 01:20:15,035 Apa fuck? 1094 01:20:15,080 --> 01:20:18,675 - Fuck anda, Cip. - Apa main yang anda, anda bodoh? 1095 01:20:32,640 --> 01:20:33,755 Apa? 1096 01:20:34,200 --> 01:20:35,918 - Anda mudah kalah. - Pergi dan lihat gadis itu. 1097 01:20:35,960 --> 01:20:37,791 - Yang tidak menyukai anda. - Saya akan kembali. 1098 01:20:37,840 --> 01:20:39,398 Saya akan memukul anda di muka. 1099 01:20:43,280 --> 01:20:46,078 Bolehkah saya mempunyai satu perkataan, sila, secara peribadi, tanpa dia? 1100 01:20:46,600 --> 01:20:47,874 Saya halus di sini. 1101 01:20:48,720 --> 01:20:50,312 Maaf saya tidak datang ke hospital. 1102 01:20:50,760 --> 01:20:52,478 Saya fikir ibu bapa saya akan berpecah 1103 01:20:52,520 --> 01:20:54,670 dan saya tidak mahu kelihatan lemah atau perkara yang perlu berubah. 1104 01:20:54,720 --> 01:20:56,995 Ibu saya memberikan tangan kerja kepada mistik. 1105 01:20:59,880 --> 01:21:01,791 Lihat, saya takut. 1106 01:21:02,280 --> 01:21:04,032 Saya penuh penyesalan. 1107 01:21:10,520 --> 01:21:12,988 Ini adalah saat di mana anda meninggalkan dia dan datang dengan saya. 1108 01:21:17,240 --> 01:21:18,958 Adakah ia? 1109 01:21:19,400 --> 01:21:21,277 Yeah. 1110 01:21:21,320 --> 01:21:23,231 Adakah anda akan datang? 1111 01:21:25,600 --> 01:21:27,511 Tidak. 1112 01:22:36,240 --> 01:22:39,198 Saya tidak tahu jika saya datang umur tetapi saya pasti lebih tua sekarang. 1113 01:22:39,640 --> 01:22:43,189 Saya rasa yg berkurang, seolah-olah ada Tate Oliver kecil kuno di dalam saya 1114 01:22:43,240 --> 01:22:45,993 operating the levers of a life-size Oliver-shaped shell. 1115 01:22:46,040 --> 01:22:48,235 Shell yang menunjukkan gambar rungkuh 1116 01:22:48,280 --> 01:22:50,191 menunjukan segelintir gambar yang sama. 1117 01:23:06,120 --> 01:23:10,113 Setiap malam, saya datang ke tempat yang sama dan tunggu hingga langit menangkap dengan mood saya. 1118 01:23:11,760 --> 01:23:13,273 Corak ditetapkan. 1119 01:23:13,720 --> 01:23:16,951 Ini, tidak syak lagi, akhirnya. 1120 01:23:32,800 --> 01:23:33,835 Jordana! 1121 01:23:42,440 --> 01:23:44,078 Jordana! 1122 01:23:47,160 --> 01:23:49,071 Ia adalah anda. 1123 01:23:49,520 --> 01:23:51,636 Saya tidak fikir ia hendak anda. I. .. 1124 01:23:52,280 --> 01:23:55,511 Saya fikir ia hendak menjadi seperti filem di mana gadis itu bertukar menjadi bulat dan tidak yang ... 1125 01:23:55,960 --> 01:23:57,552 Anda punya anjing baru. Anda alergi. 1126 01:23:57,600 --> 01:23:59,158 - Oliver. - Jika teman lelaki anda? 1127 01:23:59,200 --> 01:24:00,553 Dia bukan teman lelaki saya. 1128 01:24:00,600 --> 01:24:03,319 Buruk melihat kulit anda, dahsyat. Ia mungkin anjing itu. 1129 01:24:03,360 --> 01:24:05,191 Saya tidak peduli tentang kulit fucking saya. 1130 01:24:05,240 --> 01:24:08,312 - Kenapa di bumi yang anda dapat anjing baru? - Oleh kerana saya suka anjing, OK? 1131 01:24:08,360 --> 01:24:09,998 Mengapa kamu seperti batang jumlah? 1132 01:24:10,040 --> 01:24:11,951 Saya tidak tahu. 1133 01:24:12,640 --> 01:24:15,074 Saya menangis lebih awal. Mata saya mungkin merah. 1134 01:24:15,520 --> 01:24:16,555 Mereka melihat denda. 1135 01:24:16,600 --> 01:24:18,750 Tidak, dengan baik, mungkin mereka tidak pergi merah apabila saya menangis. 1136 01:24:18,800 --> 01:24:20,711 Ia berlaku beberapa. 1137 01:24:22,920 --> 01:24:24,672 Anda dahsyat kepada saya. 1138 01:24:26,760 --> 01:24:29,149 Saya tahu. Saya membuat kesilapan. 1139 01:24:29,600 --> 01:24:32,034 Saya membuat kesilapan. Apa yang anda mahu saya katakan? 1140 01:24:36,480 --> 01:24:38,152 - Tanya saya bagaimana dalam lautan. - Diam. 1141 01:24:38,600 --> 01:24:39,715 Go on, hanya bertanya kepada saya. 1142 01:24:39,760 --> 01:24:41,239 - Mengapa? - Kerana saya tahu jawapannya. 1143 01:24:41,280 --> 01:24:43,032 - Oh, adakah anda? - Yeah. Yang saya lakukan. 1144 01:24:43,080 --> 01:24:44,559 - Bagaimana mendalam? - Saya tidak akan katakan. 1145 01:24:44,600 --> 01:24:46,511 Saya patah hati. 1146 01:24:47,240 --> 01:24:49,231 - Lautan Sedalam 6 batu. - Baik. 1147 01:24:51,232 --> 01:25:50,232 -TAMAT- Submarine 2011 DVDrip 1148 01:25:30,233 --> 01:26:51,233 disediakan oleh Jiboy Kitsuné [Open Subtitle Translator]