1 00:00:01,421 --> 00:00:51,410 Thor (2011) BRRip Malay Sub 2 00:01:24,209 --> 00:01:25,543 Tunggu sehingga ia. 3 00:01:26,462 --> 00:01:28,463 - Bolehkah saya menghidupkan radio? - Tidak. 4 00:01:32,801 --> 00:01:35,470 Jane, anda tidak boleh terus berbuat demikian. 5 00:01:36,430 --> 00:01:40,308 17 kejadian terakhir yang kedua telah diramalkan . 6 00:01:40,392 --> 00:01:42,894 Jane, Anda adalah ahli astrofizik, bukan pemburu ribut. 7 00:01:42,978 --> 00:01:44,812 Saya memberitahu anda, terdapat sambungan 8 00:01:44,897 --> 00:01:47,690 betzeen ini atmosfera gangguan dan penyelidikan saya. 9 00:01:47,775 --> 00:01:52,361 Erik, saya tidak akan meminta anda untuk terbang di sini jika saya tidak benar-benar yakin. 10 00:01:52,654 --> 00:01:53,821 Jane? 11 00:01:54,156 --> 00:01:55,490 Saya fikir anda mahu lihat ini. 12 00:01:59,828 --> 00:02:00,995 Apakah itu? 13 00:02:08,170 --> 00:02:11,005 Saya fikir anda berkata ia adalah aurora yang halus! 14 00:02:11,089 --> 00:02:12,256 Go! 15 00:02:19,181 --> 00:02:21,516 - Dapatkan lebih dekat. - Kanan. Salah satu yang baik. 16 00:02:21,600 --> 00:02:22,683 Go! 17 00:02:40,536 --> 00:02:41,661 Apa yang anda lakukan? 18 00:02:41,745 --> 00:02:44,831 Saya tidak mati selama enam kredit kolej! 19 00:03:05,853 --> 00:03:07,770 Saya rasa yang di sisi undang-undang kesalahan anda. 20 00:03:07,855 --> 00:03:09,355 Dapatkan kit pertolongan cemas. 21 00:03:09,523 --> 00:03:11,107 Adakah saya memihak dan tidak mati. 22 00:03:11,191 --> 00:03:12,483 Sila. 23 00:03:17,906 --> 00:03:19,323 Di mana dia datang dari? 24 00:03:37,175 --> 00:03:38,843 Sekali, 25 00:03:38,927 --> 00:03:42,680 manusia menerima trnuth mudah, 26 00:03:42,764 --> 00:03:46,434 bahawa mereka tidak bersendirian di alam semesta ini. 27 00:03:48,103 --> 00:03:52,440 Beberapa lelaki dunia percaya rumah kepada tuhan-tuhan mereka. 28 00:03:52,774 --> 00:03:55,526 Lain-lain, mereka tahu takut. 29 00:03:59,281 --> 00:04:03,868 Dari alam sejuk dan kegelapan datang Giants Frost, 30 00:04:17,549 --> 00:04:21,761 mengancam untuk terjun di dunia yang fana ke zaman ais baru. 31 00:04:27,601 --> 00:04:32,188 Tetapi manusia tidak akan menghadapi ancaman ini sahaja. 32 00:05:08,642 --> 00:05:13,104 Tentera kita menghalau orang Giants Frost kembali ke tengah-tengah dunia mereka sendiri. 33 00:05:16,566 --> 00:05:18,734 Kos yang besar. 34 00:05:19,444 --> 00:05:21,153 Akhirnya, 35 00:05:21,238 --> 00:05:23,447 raja mereka jatuh. 36 00:05:27,619 --> 00:05:31,122 Dan sumber kuasa mereka telah diambil dari mereka. 37 00:05:32,040 --> 00:05:34,291 Dengan perang besar yang terakhir berakhir, 38 00:05:34,376 --> 00:05:38,713 kami menarik diri dari dunia lain dan pulang 39 00:05:38,797 --> 00:05:40,965 Realm Yang Abadi, 40 00:05:42,300 --> 00:05:43,968 Asgard. 41 00:06:15,542 --> 00:06:18,252 Di sini kita kekal sebagai lampu harapan, 42 00:06:19,337 --> 00:06:22,173 bersinar keluar seluruh bintang-bintang. 43 00:06:23,216 --> 00:06:26,552 Dan walaupun kita telah jatuh ke mitos dan legenda manusia, 44 00:06:27,888 --> 00:06:30,139 ia adalah Asgard 45 00:06:30,223 --> 00:06:32,224 dan yang pahlawan 46 00:06:32,309 --> 00:06:33,768 bahawa keamanan yang dibawa 47 00:06:34,478 --> 00:06:35,519 kepada alam semesta. 48 00:06:39,566 --> 00:06:42,234 Tetapi hari akan datang 49 00:06:43,445 --> 00:06:45,112 apabila salah seorang dari kamu 50 00:06:46,198 --> 00:06:48,032 akan mempunyai untuk mempertahankan keamanan yang. 51 00:06:48,784 --> 00:06:50,951 Adakah Giants Frost masih hidup? 52 00:06:51,286 --> 00:06:52,286 Apabila Aku raja, 53 00:06:53,288 --> 00:06:56,290 Saya akan memburu raksasa down dan membunuh mereka semua! 54 00:06:57,375 --> 00:06:58,959 Sama seperti anda telah lakukan, Bapa. 55 00:06:59,503 --> 00:07:01,087 Seorang raja yang bijak 56 00:07:01,588 --> 00:07:05,257 tidak pernah bertujuan kancah perang. 57 00:07:10,430 --> 00:07:12,681 Tetapi dia mesti sentiasa bersedia untuk itu. 58 00:07:24,486 --> 00:07:26,946 - Saya bersedia, Bapa. - Oleh itu, am I. 59 00:07:28,281 --> 00:07:30,908 Hanya salah seorang dari kamu boleh naik takhta. 60 00:07:30,992 --> 00:07:34,995 Tetapi kedua-dua anda dilahirkan untuk menjadi raja. 61 00:07:55,642 --> 00:07:57,101 Oh, sila. 62 00:08:53,700 --> 00:08:57,203 Thor Odinson, 63 00:08:58,955 --> 00:09:00,289 saya waris, 64 00:09:03,210 --> 00:09:05,252 anak sulung saya. 65 00:09:06,046 --> 00:09:11,508 Selagi diamanahkan dengan tukul Mjolnir yang besar, 66 00:09:11,593 --> 00:09:14,678 palsu di tengah-tengah bintang mati, 67 00:09:15,263 --> 00:09:18,015 kuasanya tidak sama, 68 00:09:18,099 --> 00:09:20,809 sebagai senjata untuk memusnahkan 69 00:09:20,894 --> 00:09:23,103 atau sebagai alat untuk membina. 70 00:09:23,730 --> 00:09:26,398 'Parliament sahabat yang layak untuk seorang raja. 71 00:09:27,901 --> 00:09:30,486 Saya telah dipertahankan Asgard 72 00:09:30,570 --> 00:09:34,657 dan kehidupan mereka yang tidak bersalah merentasi Sembilan Alam 73 00:09:34,741 --> 00:09:37,117 dari semasa permulaan yang besar. 74 00:09:37,953 --> 00:09:39,453 Walaupun hari telah datang... 75 00:10:05,897 --> 00:10:08,774 Adakah anda bersumpah untuk menjaga Sembilan Alam? 76 00:10:09,401 --> 00:10:10,401 Saya bersumpah. 77 00:10:10,527 --> 00:10:13,696 Dan janganlah kamu bersumpah untuk mengekalkan keamanan? 78 00:10:13,947 --> 00:10:15,281 Saya bersumpah. 79 00:10:15,532 --> 00:10:17,366 Adakah anda bersumpah 80 00:10:18,368 --> 00:10:20,995 diketepikan semua cita-cita yang mementingkan diri sendiri 81 00:10:21,121 --> 00:10:23,956 dan ikrar diri anda hanya baik daripada Alam? 82 00:10:24,040 --> 00:10:25,207 Aku bersumpah! 83 00:10:25,458 --> 00:10:27,876 Kemudian, pada hari ini, 84 00:10:27,961 --> 00:10:30,587 I, Odin Allfather, 85 00:10:32,132 --> 00:10:33,674 mengisytiharkan anda... 86 00:10:47,314 --> 00:10:48,480 Frost Giants! 87 00:11:33,818 --> 00:11:35,819 Jotuns perlu membayar apa yang mereka telah lakukan! 88 00:11:35,904 --> 00:11:38,238 Mereka telah membayar, dengan kehidupan mereka. 89 00:11:39,407 --> 00:11:41,408 Destroyer itu melakukan kerja-kerja, 90 00:11:41,743 --> 00:11:43,744 kerandanya selamat, dan semuanya berjalan dengan lancar. 91 00:11:44,079 --> 00:11:45,079 Semuanya berjalan dengan lancar? 92 00:11:46,081 --> 00:11:48,624 Mereka telah memecah masuk ke bilik kebal senjata! 93 00:11:48,708 --> 00:11:51,293 Jika Giants Frost telah mencuri walaupun satu ini peninggalan... 94 00:11:51,378 --> 00:11:53,629 - Mereka tidak. - Baiklah, saya ingin tahu mengapa! 95 00:11:56,299 --> 00:11:58,634 Saya telah berdamai dengan Laufey, Raja itu Jotuns. 96 00:11:58,885 --> 00:12:03,305 Dia hanya melanggar gencatan senjata anda! Mereka tahu anda terdedah! 97 00:12:03,807 --> 00:12:05,349 Apakah tindakan yang anda ambil? 98 00:12:05,433 --> 00:12:08,811 Mac ke Jotunheim seperti anda sekali. Mengajar mereka pelajaran. 99 00:12:09,187 --> 00:12:10,312 Break roh mereka 100 00:12:10,397 --> 00:12:12,523 supaya mereka tidak akan berani cuba untuk menyeberangi sempadan kita sekali lagi. 101 00:12:12,607 --> 00:12:13,899 Anda berfikir hanya sebagai pahlawan. 102 00:12:13,983 --> 00:12:15,234 Ini adalah satu tindakan perang! 103 00:12:15,318 --> 00:12:17,569 Ia adalah perbuatan tetapi beberapa, pasti gagal. 104 00:12:17,654 --> 00:12:19,154 Melihat sejauh mana mereka dapat! 105 00:12:19,239 --> 00:12:21,615 Kami akan mencari perpecahan dalam pertahanan kami dan ia akan dimeteraikan. 106 00:12:21,741 --> 00:12:23,075 Sebagai Raja ofAsgard... 107 00:12:23,159 --> 00:12:25,911 Tetapi Anda tidak adalah raja! 108 00:12:28,832 --> 00:12:30,165 Not yet. 109 00:13:01,906 --> 00:13:04,908 Ia adalah tidak bijak untuk berada di dalam syarikat saya sekarang, brother. 110 00:13:05,994 --> 00:13:08,829 Ini adalah hari kemenangan saya. 111 00:13:11,040 --> 00:13:12,374 Ia akan datang. 112 00:13:13,668 --> 00:13:14,960 Dalam masa yang singkat. 113 00:13:15,044 --> 00:13:17,296 Apakah ini? 114 00:13:18,756 --> 00:13:21,884 Jika ia adalah apa-apa saguhati, Saya rasa Anda betul. 115 00:13:21,968 --> 00:13:24,803 Mengenai Giants Frost, kira-kira Laufey, kira-kira segala-galanya. 116 00:13:25,722 --> 00:13:28,765 Jika mereka mendapati satu cara untuk menembusi Pertahanan Asgard sekali, 117 00:13:28,850 --> 00:13:30,392 yang mengatakan mereka tidak akan cuba lagi? 118 00:13:30,477 --> 00:13:32,519 - Next time dengan bala tentera. - Tepat sekali. 119 00:13:32,645 --> 00:13:35,397 Tiada apa-apa yang boleh anda lakukan tanpa Bapa ingkar. 120 00:13:37,567 --> 00:13:39,401 Tidak, tidak, tidak. Saya tahu bahawa rupa. 121 00:13:39,569 --> 00:13:41,695 Itu adalah satu-satunya cara untuk memastikan keselamatan sempadan kita. 122 00:13:41,779 --> 00:13:42,863 Thor, ia adalah kegilaan. 123 00:13:43,364 --> 00:13:45,782 Kegilaan? Apakah jenis kegilaan? 124 00:13:46,242 --> 00:13:48,076 Kami akan ke Jotunheim. 125 00:13:49,537 --> 00:13:50,704 Apa? 126 00:13:51,247 --> 00:13:52,998 Ini tidak seperti perjalanan ke Bumi 127 00:13:53,082 --> 00:13:55,125 mana anda memanggil sedikit kilat dan guruh, 128 00:13:55,210 --> 00:13:57,878 dan manusia menyembah anda sebagai tuhan. 129 00:13:57,962 --> 00:13:59,254 Ini adalah Jotunheim. 130 00:13:59,380 --> 00:14:01,632 Ayah saya berjuang cara ke Jotunheim, 131 00:14:01,716 --> 00:14:04,468 mengalahkan tentera-tentera mereka dan membawa keranda mereka. 132 00:14:04,719 --> 00:14:06,220 Kami hanya akan mencari jawapan. 133 00:14:06,304 --> 00:14:07,596 Ia adalah diharamkan! 134 00:14:09,891 --> 00:14:12,935 Teman-teman, anda lupa semua yang telah kita lakukan bersama-sama? 135 00:14:13,269 --> 00:14:15,062 Fandral, Hogun. 136 00:14:15,146 --> 00:14:18,023 Yang memimpin kamu ke pertempuran yang paling gemilang? 137 00:14:18,650 --> 00:14:19,983 Kamu telah kerjakan. 138 00:14:20,276 --> 00:14:22,402 Dan Volstagg, untuk hidangan yang begitu segar, 139 00:14:22,487 --> 00:14:25,072 anda fikir anda akan meninggal dunia dan pergi ke Valhalla? 140 00:14:26,491 --> 00:14:27,491 Kamu telah kerjakan. 141 00:14:27,575 --> 00:14:28,617 Ya! 142 00:14:28,701 --> 00:14:30,661 Dan yang terbukti salah semua yang ejek di idea 143 00:14:30,745 --> 00:14:33,205 bahawa seorang gadis muda boleh salah satu pahlawan yang paling sengit 144 00:14:33,289 --> 00:14:34,289 alam ini pernah dikenali? 145 00:14:34,374 --> 00:14:35,374 Saya lakukan. 146 00:14:35,750 --> 00:14:38,418 Benar, tetapi saya menyokong anda, Sif. 147 00:14:38,503 --> 00:14:39,836 Teman-teman, 148 00:14:40,255 --> 00:14:42,256 kami akan ke Jotunheim. 149 00:15:33,474 --> 00:15:34,683 Anda meninggalkan ini kepada saya. 150 00:15:36,352 --> 00:15:38,979 - Heimdall Baik... - Anda tidak berpakaian mesra cukup. 151 00:15:39,063 --> 00:15:40,188 Saya minta maaf? 152 00:15:40,315 --> 00:15:43,066 Adakah anda berfikir bahawa anda boleh menipu saya? 153 00:15:43,735 --> 00:15:45,068 - Anda mesti silap... - Cukuplah! 154 00:15:49,198 --> 00:15:50,741 Heimdall, kita boleh lulus? 155 00:15:51,075 --> 00:15:57,331 Jangan mempunyai musuh susut jam tangan saya sehingga hari ini. 156 00:15:58,833 --> 00:16:00,834 Saya ingin tahu bagaimana ia berlaku. 157 00:16:00,918 --> 00:16:03,545 Kemudian memberitahu tiada seorang pun di mana kita telah sehingga kami kembali. 158 00:16:03,630 --> 00:16:05,464 Faham? 159 00:16:09,844 --> 00:16:12,095 Apa yang berlaku? Perak pula lidah untuk memimpin? 160 00:16:56,849 --> 00:16:58,183 Diberi amaran. 161 00:16:58,434 --> 00:17:02,854 Saya akan menghormati sumpah saya bersumpah untuk melindungi alam ini sebagai Gatekeeper yang. 162 00:17:03,272 --> 00:17:06,316 Jika anda pulangan mengancam ofAsgard keselamatan, 163 00:17:06,401 --> 00:17:08,777 Bifrost akan kekal ditutup kepada anda 164 00:17:09,028 --> 00:17:12,322 dan anda akan dibiarkan mati dalam sisa sejuk Jotunheim. 165 00:17:12,407 --> 00:17:14,366 Tidak dapat anda hanya meninggalkan jambatan yang terbuka untuk kita? 166 00:17:14,450 --> 00:17:15,742 Untuk meninggalkan terbuka jambatan 167 00:17:15,827 --> 00:17:17,994 akan melepaskan kuasa penuh daripada Bifrost 168 00:17:18,079 --> 00:17:21,081 dan memusnahkan Jotunheim dengan anda atasnya. 169 00:17:21,499 --> 00:17:23,458 Saya tidak mempunyai rancangan untuk mati hari ini. 170 00:17:23,543 --> 00:17:25,252 Tiada lakukan. 171 00:18:11,299 --> 00:18:12,799 Kita tidak perlu berada di sini. 172 00:18:15,011 --> 00:18:16,595 Marilah kita beralih. 173 00:19:15,446 --> 00:19:16,780 Di manakah mereka? 174 00:19:16,906 --> 00:19:18,198 Bersembunyi, 175 00:19:18,282 --> 00:19:19,866 sebagai pengecut selalu melakukan. 176 00:19:30,294 --> 00:19:34,589 Anda telah datang jauh untuk mati, Asgardians. 177 00:19:34,674 --> 00:19:37,217 Saya Thor Odinson! 178 00:19:37,301 --> 00:19:39,302 Kita tahu siapa anda. 179 00:19:39,595 --> 00:19:41,972 Bagaimana orang anda masuk ke Asgard? 180 00:19:51,315 --> 00:19:55,443 The House of Odin penuh pengkhianat. 181 00:19:55,528 --> 00:19:58,029 Jangan menghina nama bapa saya dengan pembohongan anda! 182 00:19:58,865 --> 00:20:01,950 Bapa kamu adalah pembunuh dan seorang pencuri! 183 00:20:02,159 --> 00:20:05,412 Dan mengapa anda datang ke sini? Untuk berdamai? 184 00:20:05,663 --> 00:20:08,748 Kamu merasa panjang untuk berperang. Anda inginkan. 185 00:20:09,417 --> 00:20:11,334 Anda hanyalah kanak-kanak lelaki 186 00:20:11,586 --> 00:20:14,004 cuba untuk membuktikan dirinya seorang lelaki. 187 00:20:15,506 --> 00:20:18,717 Well, ini "budak" telah berkembang letih menghina anda. 188 00:20:25,474 --> 00:20:27,851 Thor, berhenti dan berfikir. 189 00:20:28,144 --> 00:20:29,644 Lihat di sekeliling anda, kami kecil. 190 00:20:29,729 --> 00:20:31,438 Mengetahui tempat anda, brother. 191 00:20:31,522 --> 00:20:35,108 Anda tidak tahu apa tindakan anda akan melepaskan. 192 00:20:37,820 --> 00:20:39,112 Yang saya lakukan. 193 00:20:39,989 --> 00:20:43,992 Pergi sekarang, semasa saya masih membenarkan. 194 00:20:54,837 --> 00:20:58,006 Kita akan menerima tawaran yang paling anda memberi pertolongan. 195 00:21:10,645 --> 00:21:12,103 Ayuh, brother. 196 00:21:17,610 --> 00:21:19,861 Main belakang rumah, puteri sedikit. 197 00:21:20,321 --> 00:21:21,321 Damn. 198 00:21:26,827 --> 00:21:27,953 Seterusnya? 199 00:21:47,181 --> 00:21:49,349 Sekurang-kurangnya membuat satu cabaran untuk saya! 200 00:22:09,745 --> 00:22:11,371 Itu adalah lebih seperti itu. 201 00:22:47,158 --> 00:22:48,283 Jangan biarkan mereka menyentuh anda! 202 00:23:30,451 --> 00:23:32,410 Thor! 203 00:23:33,788 --> 00:23:35,789 - Kita mesti pergi! Kemudian pergi! 204 00:23:59,522 --> 00:24:01,022 Main! 205 00:24:02,983 --> 00:24:04,317 Thor! 206 00:25:10,050 --> 00:25:11,384 Heimdall! 207 00:25:11,719 --> 00:25:13,386 Buka jambatan! 208 00:26:18,869 --> 00:26:21,537 Bapa! Kami akan selesai mereka bersama-sama! 209 00:26:21,705 --> 00:26:23,039 Senyap! 210 00:26:28,837 --> 00:26:30,421 Allfather. 211 00:26:31,757 --> 00:26:33,925 Anda melihat letih. 212 00:26:35,803 --> 00:26:37,220 Laufey, 213 00:26:37,346 --> 00:26:39,138 akhir ini sekarang. 214 00:26:39,223 --> 00:26:41,266 Budak anda mencari ini. 215 00:26:41,934 --> 00:26:43,184 You are right. 216 00:26:44,812 --> 00:26:47,730 Dan ini adalah tindakan lelaki, melayan mereka seperti itu. 217 00:26:48,649 --> 00:26:52,986 Anda dan saya boleh menamatkan ini di sini dan kini, sebelum ada pertumpahan darah lagi. 218 00:26:53,070 --> 00:26:56,739 Kami di luar diplomasi sekarang, Allfather. 219 00:26:58,200 --> 00:27:00,493 Dia akan mendapat apa yang dia datang. 220 00:27:00,577 --> 00:27:01,619 Perang 221 00:27:02,204 --> 00:27:03,705 dan kematian. 222 00:27:05,249 --> 00:27:06,833 Oleh itu. 223 00:27:30,399 --> 00:27:31,524 Mengapa anda membawa kita kembali? 224 00:27:31,608 --> 00:27:32,984 Adakah anda sedar apa yang telah anda lakukan? Apa yang anda telah mula? 225 00:27:33,068 --> 00:27:36,154 - Melindungi rumah saya. - Anda tidak boleh melindungi rakan-rakan anda! 226 00:27:36,238 --> 00:27:37,989 Bagaimana anda boleh berharap untuk melindungi kerajaan? 227 00:27:38,073 --> 00:27:39,782 Dapatkan dia ke bilik penyembuhan! Now! 228 00:27:39,867 --> 00:27:43,661 Tidak akan ada sebuah kerajaan untuk melindungi jika Anda takut untuk bertindak. 229 00:27:44,413 --> 00:27:48,249 Jotuns mesti belajar takut saya, sama seperti yang mereka pernah merasa takut kepada kamu. 230 00:27:48,584 --> 00:27:50,960 Itu adalah kebanggaan dan bercakap sia-sia, tidak kepimpinan. 231 00:27:51,128 --> 00:27:54,088 Anda telah lupa segala-galanya Aku mengajarmu menulis tentang kesabaran seorang pahlawan. 232 00:27:54,173 --> 00:27:57,842 Sementara anda menunggu dan pesakit, Sembilan Alam ketawa pada kami. 233 00:27:58,135 --> 00:27:59,302 Cara-cara lama dilakukan. 234 00:27:59,386 --> 00:28:02,055 Anda akan berdiri memberi ucapan manakala Asgard jatuh. 235 00:28:02,139 --> 00:28:05,641 Anda adalah sia-sia, tamak, budak kejam! 236 00:28:05,768 --> 00:28:08,770 Dan anda adalah seorang lelaki tua dan bodoh! 237 00:28:15,444 --> 00:28:16,778 Ya. 238 00:28:17,613 --> 00:28:19,280 Saya bodoh 239 00:28:20,324 --> 00:28:21,532 fikir anda sudah bersedia. 240 00:28:22,159 --> 00:28:23,159 Bapa... 241 00:28:26,789 --> 00:28:29,791 Thor Odinson, 242 00:28:31,502 --> 00:28:34,545 anda telah dikhianati arahan nyata raja anda. 243 00:28:34,880 --> 00:28:37,423 Melalui keangkuhan dan kebodohan anda, 244 00:28:37,508 --> 00:28:40,385 anda telah membuka alam damai dan kehidupan yang tidak bersalah 245 00:28:40,469 --> 00:28:44,180 seram dan ketandusan perang! 246 00:28:50,229 --> 00:28:54,148 Anda tidak layak ini alam! 247 00:28:54,441 --> 00:28:57,068 Anda tidak layak gelaran anda! 248 00:28:57,152 --> 00:28:58,820 Anda adalah tidak layak 249 00:29:01,407 --> 00:29:05,952 orang tersayang anda telah dikhianati. 250 00:29:16,255 --> 00:29:18,423 Saya kini mengambil dari kamu kuasa anda! 251 00:29:19,508 --> 00:29:22,593 Dalam nama bapa saya 252 00:29:22,678 --> 00:29:24,887 dan bapanya sebelum ini, 253 00:29:25,180 --> 00:29:27,849 Saya, Odin Allfather, membuang anda keluar! 254 00:29:34,565 --> 00:29:37,775 Sesiapa yang memegang tukul ini, jika dia menjadi layak, 255 00:29:37,860 --> 00:29:39,527 hendaklah mempunyai kuasa Thor. 256 00:30:04,636 --> 00:30:06,262 Saya rasa yang di sisi undang-undang kesalahan anda. 257 00:30:06,346 --> 00:30:08,014 Dapatkan kit pertolongan cemas. 258 00:30:08,182 --> 00:30:09,515 Adakah saya memihak dan tidak mati. 259 00:30:15,397 --> 00:30:17,607 Adakah dia perlu CPR? Kerana saya benar-benar tahu CPR. 260 00:30:30,454 --> 00:30:31,954 Di mana dia datang dari? 261 00:30:35,834 --> 00:30:36,876 Anda semua hak? 262 00:30:37,044 --> 00:30:39,337 Hammer? 263 00:30:39,421 --> 00:30:41,547 Ya, kita boleh memberitahu Anda dibelasah. Ia adalah agak ketara. 264 00:30:42,424 --> 00:30:44,592 Oh, Tuhan saya. Erik, melihat ini! 265 00:30:44,676 --> 00:30:47,470 Kita perlu bergerak pantas sebelum ini perubahan semua. 266 00:30:48,472 --> 00:30:50,223 Jane, kita perlu mengambil dia ke hospital. 267 00:30:50,390 --> 00:30:52,725 - Bapa! - Beliau adalah baik, melihat dia. 268 00:30:52,809 --> 00:30:56,812 Heimdall! Saya tahu bahawa anda boleh mendengar saya! Buka Bifrost! 269 00:30:56,897 --> 00:30:58,814 Hospital. Anda pergi, saya akan tinggal. 270 00:30:58,899 --> 00:31:01,400 Anda. Apakah alam ini? 271 00:31:01,485 --> 00:31:02,985 Alfheim? Nornheim? 272 00:31:03,111 --> 00:31:04,111 New Mexico? 273 00:31:04,321 --> 00:31:08,533 Kamu yang berani mengancam saya, Thor, dengan begitu lemah senjata? 274 00:31:12,037 --> 00:31:14,038 Apa? Beliau freaking me! 275 00:31:14,248 --> 00:31:16,499 Next time anda membuat keputusan untuk seseorang taser, 276 00:31:16,583 --> 00:31:19,001 pastikan dia sudah di dalam kereta, okey? 277 00:31:20,170 --> 00:31:22,296 Jane! Ayuh. 278 00:31:40,148 --> 00:31:41,357 Nama? 279 00:31:41,441 --> 00:31:43,985 Beliau berkata ia adalah Thor? 280 00:31:44,111 --> 00:31:47,321 Thor. 281 00:31:47,781 --> 00:31:50,408 - Hubungan anda kepadanya? - Saya tidak pernah berjumpa dengannya sebelum. 282 00:31:50,492 --> 00:31:51,993 Sehingga dia memukulnya dengan sebuah kereta. 283 00:31:52,119 --> 00:31:54,787 Saya grazed dia, tetapi dia tasered kepadanya. 284 00:31:55,080 --> 00:31:56,414 Ya, saya lakukan. 285 00:31:58,125 --> 00:31:59,125 Hi. 286 00:32:00,502 --> 00:32:01,544 Hanya mengambil darah sedikit. 287 00:32:01,712 --> 00:32:04,005 Bagaimana anda berani serang anak Odin? 288 00:32:04,089 --> 00:32:05,965 Saya memerlukan bantuan! 289 00:32:06,925 --> 00:32:08,593 Panggilan keselamatan! 290 00:32:08,844 --> 00:32:11,012 Keselamatan untuk ER 3, stat! 291 00:32:24,860 --> 00:32:26,986 Anda tidak setanding dengan Yang Maha Kuasa... 292 00:33:28,799 --> 00:33:31,300 Anda tidak fikir ini adalah hanya satu ribut magnetik, adakah anda? 293 00:33:31,593 --> 00:33:34,387 Lihat, lensing yang di sekitar pinggir ini 294 00:33:34,513 --> 00:33:36,889 adalah ciri-ciri 1 Bridge Einstein-Rosen. 295 00:33:37,099 --> 00:33:38,140 ? Apa 296 00:33:38,225 --> 00:33:40,309 - Saya fikir anda adalah sains yang utama? - Sains politik. 297 00:33:40,394 --> 00:33:42,228 Dia pemohon sahaja. 298 00:33:42,312 --> 00:33:44,980 Suatu Bridge Einstein-Rosen adalah sambungan teori 299 00:33:45,065 --> 00:33:46,315 betzeen tzo mata berbeza ruang-masa. 300 00:33:46,400 --> 00:33:47,733 Ia adalah lubang ulat. 301 00:33:47,818 --> 00:33:50,820 - Erik, lihat. Apa yang anda lihat? - Bintang. 302 00:33:50,904 --> 00:33:52,738 Ya, tetapi tidak bintang kami. 303 00:33:52,823 --> 00:33:56,575 Lihat, ini adalah jajaran bintang bagi kuadran ini masa tahun kami, 304 00:33:56,660 --> 00:33:59,787 dan melainkan jika Ursa Minor memutuskan untuk mengambil cuti sehari, 305 00:33:59,871 --> 00:34:02,081 ini ialah orang lain buruj. 306 00:34:02,165 --> 00:34:03,999 Hey! Daftar keluar ini. 307 00:34:10,799 --> 00:34:12,591 Tidak, ia tidak boleh. 308 00:34:14,553 --> 00:34:16,762 Saya rasa saya meninggalkan sesuatu di hospital. 309 00:34:32,195 --> 00:34:34,363 Adalah tidak mungkin! 310 00:34:48,253 --> 00:34:50,755 Beliau dadah atau sesuatu. Dia hanya pergi kacang. 311 00:34:59,389 --> 00:35:01,056 Oh, Tuhan saya. 312 00:35:04,394 --> 00:35:06,604 Saya hanya kehilangan saya Koleksiku yang paling penting bukti. 313 00:35:06,688 --> 00:35:07,730 Tipikal. 314 00:35:07,814 --> 00:35:09,982 - Jadi sekarang apa? - Kita dapati dia. 315 00:35:10,066 --> 00:35:11,442 Adakah anda lihat apa yang beliau lakukan di sana? 316 00:35:11,526 --> 00:35:13,319 Saya tidak pasti mencari beliau adalah idea yang terbaik. 317 00:35:13,403 --> 00:35:15,738 Well, data kami tidak dapat memberitahu kita bagaimana rasanya berada di dalam peristiwa itu, 318 00:35:15,822 --> 00:35:18,491 dan dia boleh. Jadi, kita akan menemui-Nya. 319 00:35:18,575 --> 00:35:19,617 Okay. 320 00:35:19,701 --> 00:35:22,328 Oleh itu, kita gonna melihat seluruh New Mexico, kan? 321 00:35:22,412 --> 00:35:23,746 Tepat sekali. 322 00:35:28,043 --> 00:35:29,043 Apa? 323 00:35:30,086 --> 00:35:33,255 Saya maaf. Saya bersumpah saya tidak melakukan ini dengan sengaja. 324 00:35:50,357 --> 00:35:51,941 I got it, I got it. 325 00:36:01,743 --> 00:36:03,577 Datang, menendang bola Sekarang! 326 00:36:12,254 --> 00:36:13,462 Adakah ia berfungsi? 327 00:36:35,277 --> 00:36:37,403 Sir, kami mendapati ia. 328 00:36:43,660 --> 00:36:47,997 Anda tahu, bagi seseorang yang kehilangan tempat tinggal gila, dia cantik dipotong. 329 00:36:51,126 --> 00:36:53,127 Hei, maaf saya tased anda! 330 00:36:55,547 --> 00:36:57,548 Maafkan saya, maafkan saya! 331 00:37:04,890 --> 00:37:06,307 Apakah ini? 332 00:37:09,227 --> 00:37:10,477 Ex saya. 333 00:37:11,021 --> 00:37:15,024 Baik dengan pesakit dan buruk dengan hubungan. 334 00:37:16,026 --> 00:37:17,526 Mereka adalah pakaian yang hanya saya yang patut anda. 335 00:37:17,611 --> 00:37:18,652 Mereka akan memadai. 336 00:37:19,738 --> 00:37:20,738 Anda dialu-alukan. 337 00:37:20,822 --> 00:37:22,281 Bentuk manusia ini telah berkembang lemah. 338 00:37:23,158 --> 00:37:24,199 Saya perlu rezeki. 339 00:37:43,678 --> 00:37:45,262 Kita tidak sepatutnya membiarkan dia pergi. 340 00:37:45,513 --> 00:37:47,014 Tidak ada berhenti dia. 341 00:37:47,098 --> 00:37:49,058 , Sekurang-kurangnya dia hanya dibuang negeri, tidak mati. 342 00:37:49,142 --> 00:37:50,434 Yang apa yang kami semua akan menjadi 343 00:37:50,518 --> 00:37:53,228 jika pengawal yang telah tidak diberitahu Odin di mana kita hendak pergi. 344 00:37:59,611 --> 00:38:01,111 Bagaimana pengawal tahu? 345 00:38:01,613 --> 00:38:02,696 Saya beritahu kepadanya. 346 00:38:04,157 --> 00:38:05,199 Apa? 347 00:38:05,283 --> 00:38:07,868 Saya memberitahu dia pergi ke Odin selepas kami hendak meninggalkan. 348 00:38:08,036 --> 00:38:09,370 Dia harus disebat untuk mengambil begitu lama. 349 00:38:09,454 --> 00:38:10,996 Kita tidak sepatutnya mencapai Jotunheim. 350 00:38:11,081 --> 00:38:12,122 Anda memberitahu pengawal? 351 00:38:12,290 --> 00:38:14,208 Saya menyelamatkan hidup kita. 352 00:38:14,292 --> 00:38:16,126 Dan Thor. 353 00:38:16,211 --> 00:38:18,671 Saya telah tidak Bapa idea akan membuang kepadanya apa yang dia lakukan. 354 00:38:19,881 --> 00:38:20,881 Loki. 355 00:38:21,716 --> 00:38:24,426 Anda mesti pergi ke Allfather dan meyakinkan beliau untuk mengubah fikirannya. 356 00:38:24,552 --> 00:38:27,137 Dan jika saya, maka apa? 357 00:38:27,222 --> 00:38:30,057 Saya suka Thor lebih dgn sangat merugikan daripada mana-mana anda, tetapi anda tahu apa yang dia. 358 00:38:30,642 --> 00:38:33,268 Dia sombong. Beliau adalah melulu. Beliau adalah berbahaya. 359 00:38:33,353 --> 00:38:35,312 Kamu melihat bagaimana beliau hari ini. 360 00:38:35,605 --> 00:38:37,064 Adakah bahawa apa Asgard keperluan dari rajanya? 361 00:38:41,653 --> 00:38:46,573 Dia boleh bercakap ofAsgard yang baik, tetapi dia sentiasa cemburu dengan Thor. 362 00:38:47,575 --> 00:38:49,743 Kita harus berterima kasih kepadanya, dia telah menyelamatkan hidup kita. 363 00:38:49,995 --> 00:38:51,912 Laufey berkata 364 00:38:51,997 --> 00:38:54,498 terdapat pengkhianat dalam Dewan Odin. 365 00:38:55,250 --> 00:38:59,420 Induk sihir boleh membawa tiga Jotuns ke Asgard. 366 00:39:01,256 --> 00:39:02,923 Loki sentiasa salah satu kerosakan, 367 00:39:03,008 --> 00:39:05,426 tetapi Anda bercakap tentang sesuatu yang lain sepenuhnya. 368 00:39:25,947 --> 00:39:27,281 Stop! 369 00:39:30,952 --> 00:39:32,453 Adakah saya mengutuk? 370 00:39:32,787 --> 00:39:33,954 Tidak. 371 00:39:38,126 --> 00:39:39,293 Apa saya? 372 00:39:40,462 --> 00:39:41,795 Anda adalah anak saya. 373 00:39:51,973 --> 00:39:53,974 Apatah lebih daripada itu? 374 00:39:58,730 --> 00:40:01,398 Kerandanya tidak adalah satu-satunya anda mengambil dari Jotunheim pada hari itu, 375 00:40:01,483 --> 00:40:02,483 maklumat itu? 376 00:40:09,240 --> 00:40:10,574 Tidak. 377 00:40:12,410 --> 00:40:13,744 Selepas pertempuran, 378 00:40:13,828 --> 00:40:16,663 Saya pergi ke kuil dan saya mendapati bayi. 379 00:40:21,169 --> 00:40:24,004 Kecil untuk anak-anak seorang gergasi. 380 00:40:24,589 --> 00:40:27,341 Ditinggalkan, penderitaan, dibiarkan mati. 381 00:40:28,510 --> 00:40:33,514 Laufey anak lelaki. 382 00:40:37,018 --> 00:40:38,352 Ya. 383 00:40:41,856 --> 00:40:42,940 Mengapa? 384 00:40:43,358 --> 00:40:46,693 Anda setinggi lutut dalam darah Jotun, mengapa anda akan mengambil saya? 385 00:40:46,778 --> 00:40:48,278 Anda adalah seorang kanak-kanak yang tidak berdosa. 386 00:40:48,363 --> 00:40:52,366 No Anda membawa saya untuk sesuatu tujuan. Apakah maklumat itu? 387 00:40:56,037 --> 00:40:58,038 Tell me! 388 00:40:59,707 --> 00:41:02,543 Saya fikir kita boleh bersatu kerajaan kita satu hari nanti. 389 00:41:02,877 --> 00:41:05,963 Membawa persekutuan, membawa kedamaian yang kekal. 390 00:41:06,297 --> 00:41:07,631 Melalui kamu. 391 00:41:07,715 --> 00:41:08,882 Apa? 392 00:41:09,884 --> 00:41:12,302 Tetapi mereka yang merancang tidak lagi perkara. 393 00:41:13,888 --> 00:41:17,141 Jadi saya tidak lebih daripada relik lain yang dicuri, 394 00:41:17,225 --> 00:41:19,685 dikunci di sini sehingga anda mungkin mempunyai penggunaan saya. 395 00:41:19,769 --> 00:41:21,228 Mengapa anda tzist perkataan saya? 396 00:41:21,312 --> 00:41:23,313 Anda boleh memberitahu saya apa yang saya dari awal, 397 00:41:23,398 --> 00:41:24,398 mengapa tidak anda? 398 00:41:24,649 --> 00:41:25,816 Anda adalah anak saya. 399 00:41:26,401 --> 00:41:28,485 Saya mahu sahaja untuk melindungi anda daripada kebenaran. 400 00:41:29,821 --> 00:41:31,572 Kerana saya raksasa 401 00:41:31,656 --> 00:41:33,740 ibu bapa memberitahu anak-anak mereka kira-kira pada waktu malam? 402 00:41:33,992 --> 00:41:35,909 - Tidak, tidak. Anda tahu, semua masuk akal sekarang! 403 00:41:35,994 --> 00:41:38,745 Mengapa anda memihak Thor selama ini! 404 00:41:38,830 --> 00:41:41,707 Kerana tidak kira berapa banyak anda mendakwa love me, 405 00:41:42,167 --> 00:41:45,419 anda tidak boleh mempunyai Giant Frost duduk di atas ofAsgard takhta! 406 00:42:05,440 --> 00:42:06,773 Pengawal! 407 00:42:07,609 --> 00:42:09,776 Pengawal, sila, membantu! 408 00:42:15,617 --> 00:42:17,367 Bagaimana kamu masuk ke dalam awan itu? 409 00:42:17,619 --> 00:42:20,120 Juga, bagaimana anda boleh makan kotak seluruh Pop-Tarts 410 00:42:20,205 --> 00:42:21,747 dan masih menjadi ini lapar? 411 00:42:27,545 --> 00:42:29,922 - Minuman ini, I like it. - Saya tahu. Ia adalah besar, betul-betul? 412 00:42:30,006 --> 00:42:31,131 Satu lagi! 413 00:42:32,467 --> 00:42:34,218 Maaf, Izzy. Kemalangan sedikit. 414 00:42:37,805 --> 00:42:39,890 Apa yang? - Lazat. Saya mahu satu lagi. 415 00:42:39,974 --> 00:42:42,184 - Baiklah, anda boleh hanya berkata demikian. - Saya hanya melakukan. 416 00:42:42,310 --> 00:42:45,687 - Tidak, saya maksudkan, minta baik. - Saya tidak bermaksud tidak hormat. 417 00:42:45,772 --> 00:42:46,855 Baiklah. Yah, tidak ada lagi menghancurkan. 418 00:42:47,357 --> 00:42:48,440 Setuju? 419 00:42:50,902 --> 00:42:51,902 Anda mempunyai kata-kata saya. 420 00:42:53,154 --> 00:42:54,196 Baik. 421 00:42:55,573 --> 00:42:57,449 Biasa, sila, Izzy. 422 00:42:57,575 --> 00:43:00,077 Anda terlepas semua keseronokan di kawah. 423 00:43:00,495 --> 00:43:03,580 Mereka berkata beberapa jenis satelit tanah keluar di padang pasir. 424 00:43:03,665 --> 00:43:05,540 Ya, kami mempunyai masa yang baik dengan 425 00:43:05,959 --> 00:43:07,334 sehingga Feds menunjukkan. 426 00:43:07,418 --> 00:43:10,254 Excuse me. Adakah anda mengatakan ada kemalangan satelit? 427 00:43:10,338 --> 00:43:11,380 Yeah. 428 00:43:11,464 --> 00:43:13,882 Oh, Tuhan saya. Ini akan di Facebook. Smile. 429 00:43:16,261 --> 00:43:18,178 Apa yang kelihatan seperti satelit? 430 00:43:19,013 --> 00:43:21,932 Saya tidak tahu apa-apa mengenai satelit, tetapi ia adalah berat. 431 00:43:22,684 --> 00:43:26,186 Maksud saya, tiada siapa yang boleh angkat ia. 432 00:43:26,271 --> 00:43:28,939 Mereka berkata, ia adalah radioaktif. Saya mempunyai tangan saya di seluruh. 433 00:43:29,190 --> 00:43:30,691 Jalan mana? 434 00:43:32,860 --> 00:43:34,861 Lima puluh kilometer barat di sini. 435 00:43:35,196 --> 00:43:36,905 Well, saya tidak akan membuang masa saya! 436 00:43:36,990 --> 00:43:38,740 Kelihatan seperti seluruh Tentera datang apabila kami meninggalkan. 437 00:43:43,830 --> 00:43:45,163 Dumbass! 438 00:43:45,999 --> 00:43:47,332 Di manakah anda hendak pergi? 439 00:43:47,709 --> 00:43:49,751 - Lima puluh batu ke barat dari sini. - Mengapa? 440 00:43:49,836 --> 00:43:53,213 - Untuk mendapatkan apa yang dimiliki oleh saya. - Jadi anda memiliki satelit sekarang? 441 00:43:53,298 --> 00:43:54,298 Ia tidak apa yang mereka mengatakan ia adalah. 442 00:43:54,382 --> 00:43:55,424 Well, apa, 443 00:43:55,508 --> 00:43:56,842 kerajaan seolah-olah berfikir ia adalah milik mereka. 444 00:43:56,926 --> 00:43:58,969 Jadi, anda hanya berhasrat untuk pergi di sana dan bawa ia? 445 00:43:59,053 --> 00:44:00,137 Ya. 446 00:44:01,597 --> 00:44:02,806 Jika anda membawa saya ke sana sekarang, 447 00:44:02,890 --> 00:44:04,558 Saya akan memberitahu anda semua yang anda ingin tahu. 448 00:44:04,934 --> 00:44:06,143 - Semua? - Ya. 449 00:44:06,227 --> 00:44:09,021 Semua jawapan yang anda mencari akan menjadi milik anda sekali saya menuntut semula Mjolnir. 450 00:44:09,105 --> 00:44:11,148 Myeu-muh? Apakah Myeu-muh? 451 00:44:11,232 --> 00:44:13,191 Bolehkah saya mempunyai satu perkataan, Jane? 452 00:44:17,238 --> 00:44:18,739 Sila tidak melakukan ini. 453 00:44:19,157 --> 00:44:20,907 Anda melihat apa yang saya lihat malam tadi. 454 00:44:20,992 --> 00:44:23,410 Ini adalah kebetulan. Kami telah mengetahui apa yang ada dalam kawah yang. 455 00:44:23,494 --> 00:44:25,454 Tetapi saya saya tidak bercakap tentang kawah, Saya bercakap mengenai beliau. 456 00:44:25,538 --> 00:44:28,248 Tetapi dia berjanji jawapan. - Beliau adalah delusional. 457 00:44:28,333 --> 00:44:29,374 Dengar apa yang dia mengatakan. 458 00:44:29,459 --> 00:44:33,378 Dia bercakap tentang Mjolnir dan Thor dan Bifrost. 459 00:44:33,713 --> 00:44:35,922 Ia adalah cerita-cerita saya membesar sebagai seorang kanak-kanak. 460 00:44:36,007 --> 00:44:38,842 Saya hanya akan memandu beliau. Itu. 461 00:44:39,052 --> 00:44:41,053 Beliau adalah berbahaya, Jane. 462 00:44:46,976 --> 00:44:49,895 Saya minta maaf, tetapi saya tidak boleh membawa anda. 463 00:44:49,979 --> 00:44:51,438 Maka ini adalah di mana kita mengucapkan selamat tinggal. 464 00:45:01,908 --> 00:45:03,575 Terima kasih? 465 00:45:04,327 --> 00:45:06,078 Jane Foster, 466 00:45:06,162 --> 00:45:07,746 Erik Selvig, 467 00:45:07,830 --> 00:45:09,331 Darcy, 468 00:45:09,540 --> 00:45:10,874 selamat tinggal. 469 00:45:14,504 --> 00:45:15,837 Baiklah. 470 00:45:16,506 --> 00:45:18,090 Kembali bekerja. 471 00:45:38,528 --> 00:45:40,112 Itu adalah barang-barang saya! 472 00:45:44,826 --> 00:45:46,118 Apa neraka yang sedang berlaku di sini? 473 00:45:46,202 --> 00:45:48,203 Cik Foster, Saya Agent Coulson dengan PERISAI 474 00:45:48,287 --> 00:45:49,955 Apakah yang sepatutnya bermaksud sesuatu kepada saya? 475 00:45:50,039 --> 00:45:51,331 - Anda tidak boleh melakukan ini! - Jane! 476 00:45:51,707 --> 00:45:54,543 Jane, ini adalah banyak yang lebih serius daripada anda sedar. Biarkan ia pergi. 477 00:45:54,627 --> 00:45:56,670 Biarkan ia pergi? Ini adalah hidup saya. 478 00:45:56,921 --> 00:45:59,005 Kami sedang menyiasat satu ancaman keselamatan. 479 00:45:59,090 --> 00:46:01,800 Kita perlu memperuntukkan rekod anda dan semua data atmosfera anda. 480 00:46:01,884 --> 00:46:04,302 Oleh "sesuai," do you mean mencuri? 481 00:46:04,387 --> 00:46:06,096 Di sini, ini harus lebih daripada membayar pampasan kepada anda 482 00:46:06,180 --> 00:46:07,180 untuk masalah anda. 483 00:46:07,306 --> 00:46:09,850 Saya tidak boleh hanya membeli penggantian Radio Shack, 484 00:46:09,934 --> 00:46:11,643 Saya telah membuat kebanyakan peralatan ini diri saya sendiri! 485 00:46:11,727 --> 00:46:13,061 Kemudian saya pasti anda boleh melakukannya sekali lagi. 486 00:46:13,146 --> 00:46:16,273 Dan saya pasti saya boleh mendakwa anda kerana melanggar hak-hak perlembagaan saya! 487 00:46:16,357 --> 00:46:18,859 Saya minta maaf, Cik Foster, tetapi kita adalah orang baik. 488 00:46:18,943 --> 00:46:21,027 Begitu juga kita! 489 00:46:21,112 --> 00:46:24,322 Saya di ambang persefahaman sesuatu yang luar biasa. 490 00:46:24,407 --> 00:46:26,199 Dan semua yang saya tahu tentang fenomena ini 491 00:46:26,284 --> 00:46:28,160 sama ada di dalam makmal ini atau di dalam buku ini. 492 00:46:28,244 --> 00:46:30,954 Dan anda tidak boleh hanya mengambil ini dari... Hey! 493 00:46:31,873 --> 00:46:34,833 Jane! Mudah! Mudah. Jane... 494 00:46:37,253 --> 00:46:39,087 Terima kasih atas kerjasama anda. 495 00:46:56,939 --> 00:46:58,773 Tahun penyelidikan, 496 00:46:58,858 --> 00:46:59,858 hilang. 497 00:47:00,276 --> 00:47:02,777 Mereka juga mengambil iPod saya. 498 00:47:02,862 --> 00:47:05,530 - Bagaimana pula dengan yang sandaran? - Mereka telah mengambil sandaran kami. 499 00:47:05,781 --> 00:47:09,284 Mereka telah mengambil sandaran sandaran kami. Mereka sangat teliti. 500 00:47:09,368 --> 00:47:11,703 Saya hanya dimuat turun, seperti, 30 lagu ke sana. 501 00:47:11,787 --> 00:47:14,706 Bolehkah anda, sila berhenti dengan iPod anda? 502 00:47:15,249 --> 00:47:17,417 Siapakah orang-orang ini? 503 00:47:19,003 --> 00:47:20,879 Saya tahu saintis ini. 504 00:47:21,422 --> 00:47:23,924 Perintis dalam sinaran gamma. 505 00:47:24,008 --> 00:47:26,134 PERISAI muncul 506 00:47:27,386 --> 00:47:29,054 dan dia tidak mendengar dari sekali lagi. 507 00:47:29,889 --> 00:47:33,308 Mereka bukan nak buat itu kepada kami. Saya akan mendapatkan semuanya kembali. 508 00:47:33,392 --> 00:47:36,186 Ayuh, sila. Mari saya menghubungi salah seorang rakan sekerja. 509 00:47:36,312 --> 00:47:38,772 Beliau mempunyai beberapa urusan dengan orang-orang ini sebelum. 510 00:47:39,023 --> 00:47:41,483 Saya akan e-mel dia dan mungkin dia boleh membantu. 511 00:47:42,527 --> 00:47:43,985 Mereka mengambil laptop anda, juga. 512 00:47:52,662 --> 00:47:55,664 Allfather, kita perlu bercakap dengan anda dengan segera. 513 00:48:08,511 --> 00:48:10,512 Kawan-kawan saya. 514 00:48:10,846 --> 00:48:12,514 Di mana Odin? 515 00:48:12,765 --> 00:48:15,684 Bapa telah jatuh ke dalam Odinsleep. 516 00:48:17,186 --> 00:48:19,854 Ibu kebimbangan dia tidak boleh bangun lagi. 517 00:48:20,356 --> 00:48:21,565 Kita akan bercakap dengan dia. 518 00:48:21,774 --> 00:48:24,943 Beliau telah enggan untuk meninggalkan kesukaan ayah saya. 519 00:48:27,196 --> 00:48:29,948 Anda boleh membawa perkara mustahak anda kepada saya. 520 00:48:37,373 --> 00:48:38,707 Raja anda. 521 00:48:49,927 --> 00:48:54,264 Rajaku, kita akan meminta anda menamatkan buang negeri Thor. 522 00:48:58,936 --> 00:49:02,355 My arahan tidak boleh untuk membatalkan terakhir Allfather. 523 00:49:05,109 --> 00:49:07,611 Kita berada di ambang perang dengan Jotunheim. 524 00:49:08,779 --> 00:49:11,656 Orang-orang kita perlu rasa kesinambungan, 525 00:49:11,741 --> 00:49:14,534 untuk berasa selamat dalam masa yang sukar ini. 526 00:49:15,745 --> 00:49:17,537 Kita semua mesti berdiri bersama-sama 527 00:49:18,372 --> 00:49:20,040 untuk ofAsgard kebaikan. 528 00:49:22,501 --> 00:49:24,085 Ya, sudah tentu. 529 00:49:24,420 --> 00:49:27,380 - Baik. Kemudian anda akan menunggu perkataan saya. - Kalau boleh saya 530 00:49:29,050 --> 00:49:33,553 merayu kepada kelonggaran Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Anda mungkin menimbang semula... 531 00:49:33,721 --> 00:49:34,888 Kami telah selesai! 532 00:50:38,869 --> 00:50:39,869 Saya perlu kuda! 533 00:50:42,123 --> 00:50:45,291 Kami tidak mempunyai kuda. Hanya anjing, kucing, burung... 534 00:50:45,418 --> 00:50:47,627 Kemudian memberi saya salah satu dari orang-orang cukup besar untuk naik. 535 00:50:48,254 --> 00:50:49,796 Hei, anda masih perlu lif? 536 00:50:55,052 --> 00:50:57,721 Saya tidak pernah melakukan apa-apa seperti ini sebelum. 537 00:50:59,098 --> 00:51:02,475 Adakah anda pernah dilakukan apa-apa seperti ini sebelum ini? 538 00:51:02,560 --> 00:51:04,060 Banyak kali. 539 00:51:04,895 --> 00:51:06,396 Tetapi Anda berani untuk melakukannya. 540 00:51:06,480 --> 00:51:09,023 Dengan baik, mereka hanya mencuri kerja seluruh hidup saya. 541 00:51:09,108 --> 00:51:11,025 Saya tidak benar-benar mempunyai banyak kiri untuk kehilangan. 542 00:51:12,403 --> 00:51:13,403 Ya, tetapi Anda bijak. 543 00:51:14,488 --> 00:51:17,407 Jauh lebih bijak daripada orang lain di dalam alam ini. 544 00:51:17,658 --> 00:51:20,034 "Realm"? "Realm"? 545 00:51:20,453 --> 00:51:23,204 - Anda fikir saya pelik. - Ya, saya. 546 00:51:23,748 --> 00:51:26,082 Baik pelik pelik atau buruk? 547 00:51:26,292 --> 00:51:28,251 Saya tidak pasti lagi. 548 00:51:33,257 --> 00:51:34,924 Saya minta maaf. 549 00:51:40,055 --> 00:51:41,181 Tetapi yang anda? 550 00:51:43,434 --> 00:51:44,768 Betul ke? 551 00:51:47,313 --> 00:51:48,730 Anda akan lihat tidak lama lagi cukup. 552 00:51:49,690 --> 00:51:51,191 Anda berjanji saya jawapan. 553 00:51:54,862 --> 00:51:56,738 Apa yang anda cari, ia adalah jambatan. 554 00:51:57,031 --> 00:51:58,990 Seperti Bridge Einstein-Rosen? 555 00:51:59,074 --> 00:52:00,241 Seperti Rainbow Bridge. 556 00:52:03,454 --> 00:52:05,705 Tuhan, saya berharap Anda tidak gila. 557 00:52:15,466 --> 00:52:18,885 Saya tidak pernah digunakan untuk melihat dia seperti ini. 558 00:52:18,969 --> 00:52:22,806 Dia diletakkan sekian lama kini, yang aku takut... 559 00:52:25,309 --> 00:52:27,060 Berapa lama ia akan berlangsung? 560 00:52:27,478 --> 00:52:31,731 Saya tidak tahu. Kali ini ia berbeza. Kami tidak bersedia. 561 00:52:33,984 --> 00:52:35,652 Jadi kenapa dia berbohong? 562 00:52:36,487 --> 00:52:40,740 Dia memelihara kebenaran daripada anda supaya anda tidak akan merasa berbeza. 563 00:52:40,825 --> 00:52:43,159 Anda adalah anak kami, Loki, 564 00:52:43,661 --> 00:52:45,787 dan kami, keluarga anda. 565 00:52:47,665 --> 00:52:51,668 Kita tidak boleh kehilangan harapan bahawa bapa kamu akan kembali kepada kami. 566 00:52:52,837 --> 00:52:54,337 Dan saudara anda. 567 00:52:55,756 --> 00:52:57,590 Apakah harapan yang ada untuk Thor? 568 00:52:57,842 --> 00:53:01,427 Selalu ada tujuan dengan semua bapa anda tidak. 569 00:53:34,169 --> 00:53:35,795 Itu tidak crash satelit! 570 00:53:35,880 --> 00:53:37,130 Mereka akan mempunyai diheret bangkai, 571 00:53:37,214 --> 00:53:38,798 mereka tidak akan membina bandar di sekitarnya. 572 00:53:40,217 --> 00:53:43,720 - Anda akan memerlukan ini. - Apa? Tunggu, kenapa? 573 00:53:47,057 --> 00:53:48,391 Sekarang tinggal di sini. 574 00:53:48,809 --> 00:53:52,312 Apabila saya telah Mjolnir, saya akan kembali perkara-perkara yang mereka telah dicuri daripada anda. 575 00:53:52,646 --> 00:53:53,646 Setuju? 576 00:53:54,023 --> 00:53:56,316 Look No apa yang di bawah sana. 577 00:53:56,400 --> 00:53:59,277 Anda fikir Anda hanya gonna berjalan dalam, merampas barang-barang kami dan berjalan keluar? 578 00:53:59,361 --> 00:54:01,404 Tidak. Saya akan terbang keluar. 579 00:54:09,330 --> 00:54:12,081 Yang DiPertua, makan dari yang keyhole hampir tidak boleh menembusi litupan awan. 580 00:54:12,416 --> 00:54:13,708 Tech memang tidak bekerja kerana ia adalah, 581 00:54:13,792 --> 00:54:16,002 dengan semua gangguan perkara itu yang memberi off. 582 00:54:16,420 --> 00:54:18,838 Dan kami telah mendapat sebuah pesawat komersial datang hak ke atas kita. 583 00:54:18,923 --> 00:54:22,008 Southwest Airlines, penerbangan 5434. 584 00:54:22,092 --> 00:54:23,134 Lencongkan ia seperti semua orang lain. 585 00:54:24,053 --> 00:54:25,094 Tahan sebentar. 586 00:54:25,679 --> 00:54:28,514 Kami telah mendapat sesuatu di luar pagar, sebelah barat. 587 00:54:28,682 --> 00:54:32,060 Delancey, Jackson. Sebelah barat perimeter. Go check it out. 588 00:54:34,563 --> 00:54:35,897 Ada ia. 589 00:54:44,698 --> 00:54:46,324 Delancey, Jackson. Laporan. 590 00:54:54,625 --> 00:54:56,542 Ejen ke bawah. Kami telah mendapat pelanggaran perimeter. 591 00:55:09,515 --> 00:55:13,643 Anda telah mencapai Dr Erik Selvig. Sila tinggalkan mesej kepada saya. 592 00:55:14,478 --> 00:55:17,647 Hi, Erik, ia adalah saya. Jangan bimbang, kabar baik, 593 00:55:17,982 --> 00:55:20,358 tetapi hanya dalam hal anda tidak mendengar daripada saya pada jam berikutnya, 594 00:55:20,442 --> 00:55:23,319 hanya datang oleh laman kawah dan cuba dan dapati aku, okey? 595 00:55:23,404 --> 00:55:26,239 Saya betul-betul apa yang anda memberitahu saya tidak. Saya minta maaf. 596 00:55:26,490 --> 00:55:27,991 Jadi maaf. Bye. 597 00:55:31,829 --> 00:55:33,121 Bravo kuadran, bergerak! 598 00:55:46,635 --> 00:55:47,760 Memasuki terowong selatan! 599 00:55:49,888 --> 00:55:51,431 Negatif, negatif. Saya tidak mempunyai comms. 600 00:56:05,487 --> 00:56:07,321 Sasaran dilihat, terowong timur! 601 00:56:07,573 --> 00:56:09,282 Saya memerlukan mata sehingga tinggi, dengan sepucuk pistol. 602 00:56:35,059 --> 00:56:36,267 Bergerak ke utara! 603 00:56:44,234 --> 00:56:45,234 Apa yang telah kita dapat? 604 00:56:45,319 --> 00:56:46,819 Ada besar-besaran lonjakan elektromagnet 605 00:56:46,904 --> 00:56:48,029 datang dari perkara itu. 606 00:56:48,113 --> 00:56:49,906 Sistem-sistem hampir tidak menghadapi. 607 00:56:50,074 --> 00:56:51,824 Barton? Bercakap dengan saya. 608 00:56:53,202 --> 00:56:54,827 Anda ingin saya perlahan dia turun, tuan? 609 00:56:56,038 --> 00:56:58,289 Atau adakah anda menghantar guys yang lebih beliau untuk menewaskan? 610 00:56:58,499 --> 00:56:59,999 Saya akan memberitahu anda. 611 00:57:14,848 --> 00:57:16,182 Anda besar. 612 00:57:17,267 --> 00:57:18,643 Berjuang yang lebih besar. 613 00:58:03,147 --> 00:58:06,983 Lebih baik panggilan, Coulson, kerana saya mula root untuk lelaki ini. 614 00:58:27,671 --> 00:58:28,671 Peluang terakhir, tuan. 615 00:58:28,755 --> 00:58:30,840 Tunggu. Saya mahu lihat ini. 616 00:59:39,868 --> 00:59:42,870 Ke atas semua hak, menunjukkan Unit Ground, bergerak. 617 01:00:35,549 --> 01:00:37,550 Beliau telah melakukan suatu jenayah. Beliau berada di penjara! 618 01:00:37,634 --> 01:00:39,802 - Saya tidak boleh biarkan dia di sana! - Mengapa? 619 01:00:40,053 --> 01:00:42,054 Anda tidak melihat apa yang saya lihat! 620 01:00:42,389 --> 01:00:44,390 Look! Lihat, ia adalah Myeu-muh. 621 01:00:49,146 --> 01:00:50,229 Dari mana asalnya anda mencari ini? 622 01:00:50,522 --> 01:00:51,647 Seksyen kanak-kanak. 623 01:00:51,732 --> 01:00:54,150 Saya hanya ingin menunjukkan kepada anda betapa bodoh kisahnya. 624 01:00:54,234 --> 01:00:56,152 Tetapi anda adalah salah satu yang sentiasa mendorong saya 625 01:00:56,236 --> 01:00:58,362 untuk mengejar kemungkinan setiap, alternatif setiap! 626 01:00:58,447 --> 01:01:00,698 Saya bercakap tentang sains, bukan sihir! 627 01:01:00,991 --> 01:01:03,034 Well, sihir hanya sains bahawa kita tidak faham lagi. 628 01:01:03,118 --> 01:01:05,745 - Qrthur C. Clarke. - Siapa yang menulis fiksyen sains. 629 01:01:05,829 --> 01:01:08,331 - Pelopor kepada fakta sains! - Dalam sesetengah kes, yeah. 630 01:01:08,415 --> 01:01:10,082 , Jika terdapat 1 Bridge Einstein-Rosen, 631 01:01:10,167 --> 01:01:11,542 maka sesuatu di sisi lain. 632 01:01:11,626 --> 01:01:13,336 Dan makhluk maju dapat menyeberangi sungai itu! 633 01:01:13,503 --> 01:01:14,503 Jane. 634 01:01:14,671 --> 01:01:17,590 Budaya primitif seperti Viking mungkin telah disembah sebagai dewa-dewa. 635 01:01:17,674 --> 01:01:19,425 Ya! Ya, tepat. Terima kasih. 636 01:01:27,184 --> 01:01:28,351 Anda dibuat lelaki saya, 637 01:01:28,435 --> 01:01:30,895 antara yang paling profesional yang terlatih di dunia, 638 01:01:30,979 --> 01:01:33,773 kelihatan seperti sekumpulan gaji minimum- pusat membeli-belah polis. 639 01:01:35,609 --> 01:01:36,817 Yang menyakitkan. 640 01:01:37,903 --> 01:01:41,364 Dalam pengalaman saya, ia mengambil seseorang yang menerima latihan yang serupa 641 01:01:41,823 --> 01:01:42,865 untuk melakukan apa yang anda lakukan kepada mereka. 642 01:01:44,534 --> 01:01:47,036 Mengapa anda tidak beritahu saya di mana anda menerima latihan anda? 643 01:01:47,412 --> 01:01:50,998 Pakistan? Chechnya? Afghanistan? 644 01:01:52,250 --> 01:01:55,503 Tidak, anda mogok saya lebih sebagai askar jenis kekayaan. 645 01:01:56,338 --> 01:01:59,173 Di manakah ia? Afrika Selatan? 646 01:02:00,675 --> 01:02:04,595 Kumpulan-kumpulan tertentu membayar dengan baik upahan yang baik seperti anda. 647 01:02:06,932 --> 01:02:08,349 Siapakah anda? 648 01:02:13,271 --> 01:02:15,731 Salah satu cara atau yang lain, kita mengetahui apa yang kita perlu tahu. 649 01:02:16,108 --> 01:02:17,400 Kita adalah baik pada ketika itu. 650 01:02:23,156 --> 01:02:24,490 Jangan ke mana-mana. 651 01:02:30,956 --> 01:02:33,457 Loki! Apa yang anda lakukan di sini? 652 01:02:33,792 --> 01:02:35,292 Saya telah melihat anda. 653 01:02:36,962 --> 01:02:38,295 Apa yang berlaku? 654 01:02:38,630 --> 01:02:40,631 Beritahu saya. Adakah ia Jotunheim? 655 01:02:40,966 --> 01:02:42,383 Biar saya jelaskan kepada Bapa. 656 01:02:42,467 --> 01:02:43,801 Bapa telah mati. 657 01:02:49,975 --> 01:02:51,308 Apa? 658 01:02:53,145 --> 01:02:54,812 Anda buang negeri, 659 01:02:55,814 --> 01:02:57,982 ancaman perang yang baru, 660 01:02:59,067 --> 01:03:00,818 ia adalah terlalu banyak untuk beliau menanggung. 661 01:03:03,488 --> 01:03:05,656 Anda tidak perlu menyalahkan diri sendiri. 662 01:03:06,491 --> 01:03:07,992 Saya tahu bahawa anda mencintai dia. 663 01:03:08,910 --> 01:03:11,662 Saya cuba beritahu dia, tetapi dia tidak akan mendengar. 664 01:03:13,874 --> 01:03:16,167 Ia adalah begitu kejam untuk meletakkan tukul dalam jangkauan anda, 665 01:03:16,251 --> 01:03:18,210 mengetahui bahawa anda tidak boleh angkat ia. 666 01:03:21,548 --> 01:03:23,799 Beban takhta telah jatuh kepada saya sekarang. 667 01:03:30,390 --> 01:03:32,057 Bolehkah saya pulang ke rumah? 668 01:03:32,976 --> 01:03:35,978 Gencatan senjata dengan Jotunheim tertakluk kepada buangan anda. 669 01:03:36,313 --> 01:03:42,443 - Ya, tetapi tidak dapat kita mencari jalan... - Dan Ibu telah dilarang pulangan anda. 670 01:03:45,780 --> 01:03:47,406 Ini adalah selamat tinggal, brother. 671 01:03:49,826 --> 01:03:51,744 Saya maaf. 672 01:03:57,334 --> 01:03:58,501 Tidak. 673 01:04:00,003 --> 01:04:01,670 Saya minta maaf. 674 01:04:07,093 --> 01:04:09,345 Terima kasih kerana datang ke sini. 675 01:04:13,850 --> 01:04:15,184 Wida '. 676 01:04:28,281 --> 01:04:29,532 Selamat tinggal. 677 01:04:30,534 --> 01:04:31,534 Selamat tinggal? 678 01:04:32,118 --> 01:04:33,452 Saya baru pulang. 679 01:05:09,406 --> 01:05:10,406 Sir? 680 01:05:11,324 --> 01:05:12,658 Beliau mendapat pengunjung. 681 01:05:18,164 --> 01:05:19,832 Namanya adalah Donald Blake? 682 01:05:20,083 --> 01:05:21,750 Dr Donald Blake. 683 01:05:21,960 --> 01:05:23,711 Anda mempunyai rakan-rakan yang berbahaya, Dr. Selvig. 684 01:05:24,004 --> 01:05:27,840 Dia bingung sekali apabila dia mendapati yang anda telah mengambil semua penyelidikan kami. 685 01:05:28,425 --> 01:05:30,926 Itu adalah tahun hidupnya, pergi! 686 01:05:32,846 --> 01:05:35,180 Anda boleh faham bagaimana seorang lelaki boleh pergi seperti itu. 687 01:05:35,599 --> 01:05:37,725 Organisasi yang besar, dan tidak dikenali seperti milik anda 688 01:05:37,809 --> 01:05:39,727 dengan mereka samseng jackbooted dan... 689 01:05:41,938 --> 01:05:43,355 Itulah bagaimana dia meletakkan. 690 01:05:43,523 --> 01:05:44,565 Yang masih tidak menjelaskan 691 01:05:44,649 --> 01:05:46,275 bagaimana beliau berjaya pemedih mata melalui keselamatan kita. 692 01:05:46,610 --> 01:05:49,945 Steroid! Beliau adalah sedikit kacang kecergasan. 693 01:05:51,615 --> 01:05:52,781 Sir? 694 01:05:57,454 --> 01:05:58,787 Ia mengatakan di sini bahawa dia adalah MD 695 01:05:59,039 --> 01:06:01,332 Well, dia! Atau dia adalah. 696 01:06:01,416 --> 01:06:03,959 Dia bertukar kerjaya dan menjadi seorang ahli fizik. 697 01:06:04,169 --> 01:06:05,961 Seorang ahli fizik yang cemerlang. 698 01:06:06,046 --> 01:06:08,255 Beliau adalah seorang lelaki yang indah. Beliau adalah seorang lelaki dalam kesakitan. 699 01:06:10,800 --> 01:06:13,552 Donny, Donny, Donny! 700 01:06:14,054 --> 01:06:18,057 Nah. Anda akan menjadi hak semua. Saya mengambil anda pulang sekarang. 701 01:06:32,489 --> 01:06:33,989 Dr. Selvig! 702 01:06:35,075 --> 01:06:37,493 Jauhkan anak anda dari bar. 703 01:06:37,994 --> 01:06:39,328 Saya akan! 704 01:06:41,164 --> 01:06:43,999 - Di manakah kita? - Untuk mendapatkan minuman. 705 01:06:44,334 --> 01:06:45,668 Mengikuti mereka. 706 01:06:52,092 --> 01:06:54,259 Anda tahu, saya mempunyai semua ke belakang. 707 01:06:56,346 --> 01:06:57,846 Saya telah semuanya salah. 708 01:07:01,267 --> 01:07:04,937 Ia bukan sesuatu yang buruk, yang mengetahui bahawa anda tidak mempunyai semua jawapan. 709 01:07:05,355 --> 01:07:07,189 Anda mula bertanya soalan yang betul. 710 01:07:11,361 --> 01:07:15,364 Untuk pertama kalinya dalam hidup saya, 711 01:07:15,448 --> 01:07:20,077 Saya tidak tahu apa yang saya sepatutnya lakukan. 712 01:07:21,121 --> 01:07:24,081 Sesiapa yang yang akan mencari jalan dalam dunia ini. 713 01:07:24,165 --> 01:07:27,292 untuk memulakan dengan mengakui dia tidak tahu di mana neraka dia. 714 01:07:29,212 --> 01:07:30,796 Terima kasih untuk apa yang anda telah lakukan. 715 01:07:30,964 --> 01:07:33,298 Tidak, tidak berterima kasih kepada saya. Saya hanya melakukannya untuk Jane. 716 01:07:34,884 --> 01:07:37,553 Bapanya dan saya diajar di universiti bersama-sama. 717 01:07:37,887 --> 01:07:39,471 Beliau adalah seorang lelaki yang baik. 718 01:07:40,473 --> 01:07:41,557 Dia tidak pernah mendengar. 719 01:07:42,892 --> 01:07:44,476 Juga tidak I. 720 01:07:45,729 --> 01:07:47,813 Bapa saya cuba untuk mengajar saya sesuatu, 721 01:07:47,897 --> 01:07:49,815 tetapi saya terlalu bodoh untuk melihatnya. 722 01:07:50,900 --> 01:07:54,945 Saya tidak tahu jika Anda delusional atau jika Anda menarik beberapa jenis con, 723 01:07:55,029 --> 01:07:56,363 Saya tidak peduli. 724 01:07:56,448 --> 01:07:57,781 Saya hanya mengambil berat tentang dia. 725 01:07:59,159 --> 01:08:01,577 Saya telah melihat cara dia melihat anda. 726 01:08:04,914 --> 01:08:07,499 Saya bersumpah kepada anda, saya maksudkan yang menyakitinya. 727 01:08:07,751 --> 01:08:08,751 Baik. 728 01:08:09,419 --> 01:08:13,422 Dalam kes itu, saya akan membeli satu lagi pusingan, dan anda meninggalkan malam bandar. 729 01:08:18,595 --> 01:08:20,429 Dua boilermakers. 730 01:09:12,023 --> 01:09:13,607 Membunuhnya. 731 01:09:15,109 --> 01:09:17,194 Selepas semua, saya telah lakukan untuk anda? 732 01:09:19,572 --> 01:09:24,201 Jadi, anda adalah salah satu yang menunjukkan kita jalan ke Asgard. 733 01:09:24,536 --> 01:09:26,703 Itu hanya sedikit keseronokan, benar-benar. 734 01:09:27,872 --> 01:09:30,874 Untuk merosakkan hari besar abang saya. 735 01:09:31,709 --> 01:09:35,546 Dan untuk melindungi alam daripada pemerintahan bodoh sedikit masa lagi. 736 01:09:36,840 --> 01:09:39,174 Saya akan mendengar anda. 737 01:09:42,595 --> 01:09:47,057 Saya akan menyembunyikan anda dan beberapa askar anda, 738 01:09:47,725 --> 01:09:52,729 membawa anda ke dalam dewan Odin, dan anda boleh membunuh beliau di mana beliau terletak. 739 01:09:53,147 --> 01:09:54,857 Mengapa tidak membunuhnya sendiri? 740 01:09:56,943 --> 01:09:59,611 Saya mengesyaki bahawa itu Asgardians tidak akan menerima dengan baik 741 01:09:59,696 --> 01:10:01,947 kepada raja yang telah membunuh pendulunya. 742 01:10:03,116 --> 01:10:06,201 Setelah Odin mati, Saya akan kembali peti mati untuk anda 743 01:10:08,288 --> 01:10:11,290 dan anda boleh kembali Jotunheim kepada semua yang... 744 01:10:14,168 --> 01:10:15,502 Kemuliaan. 745 01:10:16,796 --> 01:10:18,130 I. .. 746 01:10:19,632 --> 01:10:21,466 Terima. 747 01:10:27,307 --> 01:10:28,891 Apakah masalah anda, Gatekeeper? 748 01:10:29,142 --> 01:10:34,146 Saya mengalihkan pandangannya saya kepada kamu di Jotunheim, tetapi semua itu tidak dapat melihat atau mendengar anda. 749 01:10:34,814 --> 01:10:36,064 Anda telah diselubungi dari saya, 750 01:10:36,149 --> 01:10:38,317 seperti Giants Frost yang memasuki alam ini. 751 01:10:38,651 --> 01:10:41,987 Mungkin deria anda telah lemah selepas bertahun-tahun perkhidmatan anda. 752 01:10:42,071 --> 01:10:43,739 Atau mungkin seseorang telah menemui jalan 753 01:10:43,823 --> 01:10:46,909 menyembunyikan yang dia tidak ingin saya lihat. 754 01:10:48,161 --> 01:10:50,245 Anda mempunyai kuasa besar, Heimdall. 755 01:10:52,749 --> 01:10:54,249 Adakah Odin pernah takut anda? 756 01:10:56,502 --> 01:10:58,170 - Tidak. - Dan mengapa itu? 757 01:10:58,421 --> 01:11:01,506 Kerana dia adalah raja saya dan saya bersumpah untuk taat kepadanya. 758 01:11:01,841 --> 01:11:06,011 Beliau adalah raja anda dan Anda bersumpah untuk taat kepada saya sekarang. 759 01:11:06,846 --> 01:11:07,930 Ya? 760 01:11:13,436 --> 01:11:14,770 Ya. 761 01:11:15,480 --> 01:11:18,190 Kemudian anda akan membuka Bifrost tiada siapa 762 01:11:18,274 --> 01:11:21,109 sehingga saya telah dibaiki kerosakan adik saya telah dilakukan. 763 01:11:35,875 --> 01:11:37,876 Oh, Tuhan saya. Apakah dia baik-baik saja? 764 01:11:38,211 --> 01:11:40,212 Dia baik. Tidak cedera sama sekali. 765 01:11:41,130 --> 01:11:42,631 Saya minta maaf, kawan saya. 766 01:11:42,757 --> 01:11:44,549 - Apa yang berlaku? - Kita minum, kita berjuang, 767 01:11:44,634 --> 01:11:46,134 dia telah membuat nenek moyang mereka bangga. 768 01:11:46,594 --> 01:11:48,428 Letakkan dia di atas katil. 769 01:11:59,649 --> 01:12:03,235 Saya masih tidak fikir Anda adalah Tuhan Thunder. 770 01:12:03,903 --> 01:12:06,071 Tetapi anda sepatutnya. 771 01:12:17,166 --> 01:12:18,667 Adakah ini kamar anda? 772 01:12:19,085 --> 01:12:22,754 Ia adalah lebih daripada keadaan hidup sementara. 773 01:12:23,589 --> 01:12:27,426 Saya minta maaf. Saya biasanya tidak mempunyai tetamu. 774 01:12:28,094 --> 01:12:30,929 Sebenarnya, saya tidak pernah mempunyai tetamu. 775 01:12:33,099 --> 01:12:35,267 Itu bukan tempat yang tepat untuk itu. 776 01:12:36,269 --> 01:12:37,936 Saya minta maaf. 777 01:12:41,024 --> 01:12:42,065 Bolehkah kita pergi ke luar? 778 01:12:42,942 --> 01:12:44,359 Ya, sudah tentu. 779 01:12:49,866 --> 01:12:52,159 Saya datang di sini kadang-kadang apabila saya tidak boleh tidur 780 01:12:52,243 --> 01:12:56,371 atau saya cuba untuk mendamaikan data zarah, atau apabila Darcy saya gila. 781 01:12:57,623 --> 01:13:00,959 Saya datang di sini banyak, sebenarnya, sekarang yang saya berfikir mengenainya. 782 01:13:04,964 --> 01:13:06,882 Saya benar-benar gembira adalah selamat. 783 01:13:07,967 --> 01:13:10,469 Anda telah sangat baik kepada saya, 784 01:13:11,179 --> 01:13:13,388 dan saya telah jauh kurang bersyukur daripada anda layak. 785 01:13:13,556 --> 01:13:15,265 , Saya memukul anda dengan kereta saya satu atau dua kali, 786 01:13:15,349 --> 01:13:17,392 jadi saya fikir itu jenis evens sesuatu. 787 01:13:19,812 --> 01:13:21,646 Mungkin saya telah datang. 788 01:13:27,487 --> 01:13:28,820 Oh, Allah-Ku! 789 01:13:30,073 --> 01:13:31,406 Saya tidak percaya! 790 01:13:31,657 --> 01:13:35,077 Ia adalah semua yang saya boleh kembali. Saya minta maaf tidak sebanyak seperti yang saya janjikan. 791 01:13:35,161 --> 01:13:39,831 Tidak, tidak, ini adalah besar! Ini adalah... Saya tidak perlu bermula dari bawah sekarang. 792 01:13:40,166 --> 01:13:41,500 Terima kasih. 793 01:13:46,172 --> 01:13:47,589 Apa yang salah? 794 01:13:49,008 --> 01:13:50,008 PERISAI 795 01:13:50,093 --> 01:13:51,426 Apa sahaja yang mereka, 796 01:13:52,929 --> 01:13:54,554 mereka akan lakukan segala-galanya dalam kuasa mereka 797 01:13:54,639 --> 01:13:57,349 memastikan kajian ini tidak pernah melihat cahaya hari. 798 01:13:57,517 --> 01:13:58,850 Tidak, Jane. 799 01:13:59,435 --> 01:14:01,353 Dengar kepada saya. Anda tidak perlu berputus asa. 800 01:14:01,604 --> 01:14:03,605 - Anda mesti menyelesaikan apa yang anda telah mula. - Mengapa? 801 01:14:03,856 --> 01:14:05,440 Kerana Anda benar. 802 01:14:05,942 --> 01:14:07,275 Di sini, melihat. 803 01:14:09,862 --> 01:14:13,365 Nenek moyang anda yang dipanggil sihir, dan anda memanggilnya sains. 804 01:14:13,950 --> 01:14:16,701 Well, saya datang dari tempat yang di mana mereka adalah satu dan perkara yang sama. 805 01:14:31,300 --> 01:14:32,884 Apakah itu? 806 01:14:33,886 --> 01:14:37,013 Ayah saya menjelaskan kepada saya seperti ini, 807 01:14:37,098 --> 01:14:38,849 bahawa anda dunia 808 01:14:38,933 --> 01:14:41,768 adalah salah satu Sembilan Alam Cosmos, 809 01:14:41,853 --> 01:14:44,855 dihubungkan antara satu sama lain oleh cawangan Yggdrasil, 810 01:14:45,231 --> 01:14:47,149 Tree sekalian alam. 811 01:14:47,400 --> 01:14:50,068 Sekarang anda lihat setiap hari tanpa disedari. 812 01:14:50,403 --> 01:14:53,405 Imej celah melalui... Apa yang anda hubungi? 813 01:14:53,906 --> 01:14:55,657 Teleskop Hooble ini. 814 01:14:56,242 --> 01:14:59,077 - Hubble. - Teleskop Hubble. 815 01:15:02,165 --> 01:15:03,498 Beritahu saya lebih lanjut. 816 01:15:04,083 --> 01:15:05,584 Jadi, Sembilan Alam. 817 01:15:06,252 --> 01:15:08,753 Kini, terdapat Midgard, yang adalah Bumi. 818 01:15:09,088 --> 01:15:10,589 Ini adalah Alfheim. 819 01:15:10,923 --> 01:15:13,592 Vanaheim. Jotunheim. 820 01:15:14,427 --> 01:15:15,760 Dan Asgard. 821 01:15:16,262 --> 01:15:18,180 Dan itu adalah di mana saya datang dari. 822 01:15:35,615 --> 01:15:36,948 Terima kasih, Jane. 823 01:15:40,369 --> 01:15:43,330 Kawan yang paling kami dibuang negeri, Loki ke atas takhta, 824 01:15:43,414 --> 01:15:46,791 Asgard di ambang perang, lagi anda telah berjaya untuk mengambil 825 01:15:46,959 --> 01:15:50,045 empat babi hutan, enam pegar, sampingan daging lembu, 826 01:15:50,129 --> 01:15:53,590 dan tzo tong arak. Jijik perasaanku terhadap kamu. Jangan anda mengambil berat? 827 01:15:54,383 --> 01:15:56,468 Jangan kesilapan selera makan saya untuk tidak peduli! 828 01:15:56,719 --> 01:15:58,553 Menghentikannya, kedua-dua anda! 829 01:15:58,888 --> 01:15:59,888 Henti. 830 01:16:01,224 --> 01:16:03,642 - Kita semua tahu apa yang perlu kita lakukan. - Kita mesti pergi. 831 01:16:06,229 --> 01:16:08,563 Kita mesti mencari Thor. 832 01:16:09,732 --> 01:16:10,732 Ia adalah pengkhianatan. 833 01:16:10,983 --> 01:16:12,734 Ke neraka dengan pengkhianatan, ia bunuh diri. 834 01:16:12,985 --> 01:16:14,986 Thor akan melakukan perkara yang sama untuk kita. 835 01:16:16,072 --> 01:16:17,405 Sekarang husy. 836 01:16:18,991 --> 01:16:21,243 Heimdall mungkin menonton. 837 01:16:26,249 --> 01:16:28,917 Heimdall menuntut kehadiran anda. 838 01:16:33,422 --> 01:16:34,756 Kami sudah ditakdirkan. 839 01:16:35,007 --> 01:16:38,510 Anda akan menentang arahan daripada Loki, kami raja, 840 01:16:39,178 --> 01:16:41,596 merosakkan sumpahmu itu setiap kali anda diambil sebagai pahlawan, 841 01:16:41,681 --> 01:16:44,015 dan melakukan pengkhianatan yang membawa Thor kembali? 842 01:16:44,183 --> 01:16:45,684 - Ya. - Baik. 843 01:16:46,269 --> 01:16:47,352 Oleh itu, anda akan membantu kami? 844 01:16:47,520 --> 01:16:52,315 Saya terikat dengan penghormatan kepada raja kami. Saya tidak boleh membuka jambatan itu kepada anda. 845 01:16:53,025 --> 01:16:54,693 Rakan-rakan rumit, tidak dia? 846 01:16:54,944 --> 01:16:56,611 Sekarang apa yang kami lakukan? 847 01:16:58,030 --> 01:16:59,281 Look! 848 01:17:18,676 --> 01:17:20,010 Apa neraka adalah? - Saya tidak tahu, tuan. 849 01:17:20,094 --> 01:17:21,386 Kami mendapat bacaan tenaga secara besar-besaran dari mana 850 01:17:21,470 --> 01:17:23,972 dan kemudian mereka tiba-tiba hilang. Lima belas kilometer kerana barat laut. 851 01:17:24,056 --> 01:17:25,390 Mari kita pergi melihat. 852 01:17:50,374 --> 01:17:51,624 Terima kasih. 853 01:17:51,709 --> 01:17:53,710 - Terima kasih. - Anda amat dialu-alukan. 854 01:18:00,843 --> 01:18:03,678 Base untuk Team 2, kami mempunyai aktiviti di luar bandar. 855 01:18:03,763 --> 01:18:04,888 Tetap sasaran anda. 856 01:18:14,231 --> 01:18:16,733 Pastikan adik saya tidak akan kembali. 857 01:18:20,571 --> 01:18:22,238 Memusnahkan segala-galanya. 858 01:18:33,084 --> 01:18:34,417 Mom? 859 01:18:42,301 --> 01:18:44,302 Adakah Fair Renaissance di bandar? 860 01:18:44,387 --> 01:18:45,720 Memanggilnya. 861 01:18:46,389 --> 01:18:47,389 Yeah. 862 01:18:49,308 --> 01:18:52,894 Asas, kami telah mendapat Xena, Jackie Chan dan Robin Hood. 863 01:18:53,479 --> 01:18:55,730 Ini adalah suatu teori yang indah, Jane. 864 01:18:56,482 --> 01:18:59,734 Tetapi anda tidak akan mampu untuk meyakinkan masyarakat saintifik mana-mana. 865 01:18:59,819 --> 01:19:01,152 Tidak tanpa bukti kukuh. 866 01:19:02,071 --> 01:19:03,071 Found anda! 867 01:19:09,412 --> 01:19:11,079 Kawan-kawan saya! 868 01:19:12,540 --> 01:19:14,582 Ini adalah baik! Ini adalah baik. 869 01:19:14,959 --> 01:19:16,167 Saya tidak percaya. 870 01:19:16,627 --> 01:19:19,295 Excuse me. Lady Sif dan Warriors Tiga. 871 01:19:22,049 --> 01:19:23,591 Teman-teman, 872 01:19:23,676 --> 01:19:26,177 Saya tidak pernah gembira melihat sesiapa. 873 01:19:26,554 --> 01:19:28,054 Tetapi anda tidak perlu datang. 874 01:19:30,141 --> 01:19:31,349 Kami di sini untuk membawa anda pulang. 875 01:19:32,893 --> 01:19:34,519 Anda tahu saya tidak boleh pulang ke rumah. 876 01:19:36,897 --> 01:19:38,440 Bapa saya 877 01:19:39,483 --> 01:19:40,608 mati kerana saya. 878 01:19:41,569 --> 01:19:43,820 Dan saya mesti kekal dalam buangan. 879 01:19:43,904 --> 01:19:45,113 Thor, 880 01:19:45,531 --> 01:19:47,157 ayah anda masih hidup. 881 01:20:02,548 --> 01:20:05,508 Beritahu saya, Loki, bagaimana anda mendapat Jotuns ke Asgard? 882 01:20:05,968 --> 01:20:09,220 Anda berfikir Bifrost adalah satu-satunya cara di dalam dan keluar alam ini? 883 01:20:09,305 --> 01:20:10,847 Terdapat laluan rahsia betzeen alam 884 01:20:10,931 --> 01:20:13,641 yang walaupun anda, dengan semua hadiah anda, buta. 885 01:20:13,726 --> 01:20:16,895 Tetapi saya memerlukan mereka tidak lagi, Aku raja. 886 01:20:16,979 --> 01:20:18,646 Dan saya berkata, bagi perbuatan anda pengkhianatan, 887 01:20:18,939 --> 01:20:21,649 anda lega tugas anda sebagai Gatekeeper, 888 01:20:21,775 --> 01:20:23,526 dan tidak lagi warganegara ofAsgard. 889 01:20:23,986 --> 01:20:26,613 Kemudian saya perlu tidak lagi patuh kepada kamu. 890 01:20:47,134 --> 01:20:50,011 Dapatkan seseorang dari Linguistik di sini. 891 01:21:17,331 --> 01:21:18,998 Adakah orang lain yang akan datang? 892 01:21:23,254 --> 01:21:24,295 Apakah yang Stark itu? 893 01:21:24,380 --> 01:21:27,966 Saya tidak tahu. Lelaki itu tidak pernah memberitahu saya apa-apa. 894 01:21:31,679 --> 01:21:32,929 Hello. 895 01:21:33,013 --> 01:21:35,723 Anda menggunakan teknologi senjata yang tidak berdaftar. 896 01:21:35,808 --> 01:21:36,975 Pasti diri anda. 897 01:21:40,729 --> 01:21:41,729 Di sini kita pergi. 898 01:21:45,317 --> 01:21:46,484 Masuk! 899 01:21:54,201 --> 01:21:55,535 Jane, anda mesti memecut. 900 01:21:55,661 --> 01:21:57,662 - Apa yang anda nak buat? - Saya tinggal di sini. 901 01:21:57,913 --> 01:21:59,581 Thor akan berjuang dengan kami! 902 01:21:59,915 --> 01:22:01,249 Teman-teman, 903 01:22:01,667 --> 01:22:05,670 Saya hanya seorang lelaki. Saya hanya akan di jalan, atau lebih teruk lagi, dapatkan salah seorang di antara kamu membunuh. 904 01:22:05,754 --> 01:22:07,839 Tetapi saya boleh membantu mendapatkan orang-orang ini untuk keselamatan. 905 01:22:08,090 --> 01:22:10,174 Well, jika Anda tinggal, maka begitu am I. 906 01:22:10,426 --> 01:22:12,760 - Kami akan memerlukan masa yang agak lama. - Anda akan mempunyai! 907 01:22:13,387 --> 01:22:14,887 Okay, bergerak, orang-orang! 908 01:22:15,764 --> 01:22:17,932 Semua orang keluar! Gunakan pintu belakang. 909 01:22:18,559 --> 01:22:19,934 Pergi, terburu-buru! Anda boleh makan kemudian. 910 01:22:32,615 --> 01:22:34,532 Pastikan ia terganggu. 911 01:22:49,173 --> 01:22:51,633 Untuk Asgard! 912 01:23:27,002 --> 01:23:28,002 Jatuh kembali! 913 01:23:44,687 --> 01:23:45,728 Go. Sekarang. Main! 914 01:24:14,007 --> 01:24:16,509 Sif. Sif, anda telah melakukan semua yang anda boleh. 915 01:24:16,844 --> 01:24:19,095 Saya akan mati kematian seorang pahlawan. 916 01:24:19,346 --> 01:24:21,305 Cerita-cerita akan diberitahu hari ini. 917 01:24:21,557 --> 01:24:24,308 Live, dan memberitahu mereka cerita sendiri. 918 01:24:26,854 --> 01:24:28,438 Sekarang pergi. 919 01:24:35,904 --> 01:24:38,865 Anda mesti kembali ke Asgard. Anda perlu untuk menghentikan Loki. 920 01:24:39,116 --> 01:24:40,533 Bagaimana pula dengan kamu? 921 01:24:40,617 --> 01:24:43,119 Jangan risau, rakan-rakan saya. Saya mempunyai rancangan. 922 01:24:43,871 --> 01:24:45,037 Ayuh. 923 01:24:49,084 --> 01:24:51,419 Kita perlu kembali. Ayuh. 924 01:24:51,503 --> 01:24:52,503 Ayuh. 925 01:25:00,387 --> 01:25:01,554 Tunggu! 926 01:25:09,480 --> 01:25:10,646 Apa yang dia lakukan? 927 01:25:37,466 --> 01:25:41,177 Brother, apa yang saya telah dilakukan untuk anda yang salah, 928 01:25:41,512 --> 01:25:44,514 apa yang saya telah lakukan untuk membawa anda untuk melakukan ini, 929 01:25:44,848 --> 01:25:46,682 Saya benar-benar maaf. 930 01:25:47,392 --> 01:25:49,894 Tetapi orang-orang ini tidak bersalah. 931 01:25:51,021 --> 01:25:54,357 Mengambil kehidupan mereka akan mendapat apa-apa. 932 01:26:01,865 --> 01:26:03,366 Maka mengambil lombong 933 01:26:04,117 --> 01:26:05,409 dan akhir ini. 934 01:26:19,466 --> 01:26:20,466 Tidak. 935 01:26:36,567 --> 01:26:37,900 Berakhir. 936 01:26:38,235 --> 01:26:40,570 Ia bukan sudah berakhir. 937 01:26:41,154 --> 01:26:43,114 Maksud saya, Anda adalah selamat. 938 01:26:43,407 --> 01:26:45,199 Kami adalah selamat. 939 01:26:45,576 --> 01:26:46,909 Berakhir. 940 01:26:52,916 --> 01:27:13,644 Tidak. 941 01:27:39,504 --> 01:27:41,672 - Kami spiking. - Peringkat peningkatan! 942 01:27:41,965 --> 01:27:43,633 Sesiapa yang memegang tukul ini, 943 01:27:46,178 --> 01:27:47,178 jika dia menjadi layak, 944 01:27:50,557 --> 01:27:52,350 hendaklah mempunyai kuasa Thor. 945 01:28:08,241 --> 01:28:09,241 Jane! 946 01:28:11,745 --> 01:28:14,789 - No No No! - Datang! 947 01:28:35,644 --> 01:28:39,230 Oh. Saya. Tuhan. 948 01:29:48,675 --> 01:29:50,051 Jadi, ini bagaimana anda biasanya kelihatan? 949 01:29:50,927 --> 01:29:51,927 Lebih atau kurang. 950 01:29:52,846 --> 01:29:54,513 Ia adalah pandangan yang baik. 951 01:29:55,015 --> 01:29:58,100 Kita mesti pergi ke laman Bifrost. Saya akan kata-kata dengan abang saya. 952 01:29:58,185 --> 01:29:59,268 Maafkan saya! 953 01:30:03,190 --> 01:30:04,523 Donald? 954 01:30:05,609 --> 01:30:07,068 Saya tidak fikir anda telah benar-benar jujur \u200b\u200bdengan saya. 955 01:30:07,152 --> 01:30:08,360 Tahu ini, Anak Coul. 956 01:30:08,612 --> 01:30:11,614 Anda dan saya, kita berjuang untuk tujuan yang sama, perlindungan dunia ini. 957 01:30:11,698 --> 01:30:13,741 Dari ini ke hadapan hari, anda boleh mengira saya sebagai sekutu anda 958 01:30:13,825 --> 01:30:16,827 jika anda kembali barang-barang anda telah diambil dari Jane. 959 01:30:16,912 --> 01:30:18,579 - Stolen. - Dipinjam. 960 01:30:19,456 --> 01:30:21,582 Sudah tentu, anda boleh mempunyai peralatan anda kembali. 961 01:30:21,666 --> 01:30:23,834 Anda akan memerlukannya untuk meneruskan penyelidikan anda. 962 01:30:24,628 --> 01:30:26,921 Adakah anda ingin untuk melihat jambatan yang kita bercakap tentang? 963 01:30:28,090 --> 01:30:29,215 Pasti. 964 01:30:30,884 --> 01:30:32,885 Tunggu, saya perlu untuk debrief anda! 965 01:30:40,102 --> 01:30:41,310 Selamat datang ke Asgard. 966 01:31:06,962 --> 01:31:09,130 Heimdall, terbuka Bifrost. 967 01:31:16,847 --> 01:31:18,139 Heimdall? 968 01:31:22,352 --> 01:31:23,686 Heimdall! 969 01:31:25,814 --> 01:31:27,231 Beliau tidak menjawab. 970 01:31:27,941 --> 01:31:29,483 Kemudian kami terkandas. 971 01:31:29,568 --> 01:31:32,486 Heimdall! Jika anda boleh mendengar saya, kami memerlukan anda sekarang! 972 01:31:33,405 --> 01:31:36,157 Heimdall! Kami memerlukan anda sekarang! 973 01:31:42,581 --> 01:31:43,873 Heimdall! 974 01:31:58,430 --> 01:32:01,557 Aku mesti pulang ke Asgard, tetapi saya memberi anda kata-kata saya, 975 01:32:02,767 --> 01:32:05,102 Saya akan kembali untuk anda. 976 01:32:12,694 --> 01:32:13,903 Setuju? 977 01:32:27,459 --> 01:32:28,792 Setuju. 978 01:32:45,185 --> 01:32:47,311 Dapatkan dia ke bilik penyembuhan! 979 01:32:48,730 --> 01:32:50,314 Tinggalkan adik saya kepada saya. 980 01:33:15,173 --> 01:33:16,674 Ia dikatakan 981 01:33:17,008 --> 01:33:21,679 anda masih boleh mendengar dan melihat apa yang transpires di sekeliling anda. 982 01:33:23,014 --> 01:33:25,182 Saya berharap ia adalah benar, 983 01:33:27,018 --> 01:33:29,186 supaya anda boleh tahu 984 01:33:30,188 --> 01:33:34,149 kematian anda datang pada tangan 985 01:33:35,026 --> 01:33:36,360 Laufey. 986 01:33:45,453 --> 01:33:47,997 Dan kematian anda datang oleh anak lelaki Odin. 987 01:33:53,878 --> 01:33:55,254 Loki! 988 01:33:55,338 --> 01:33:56,839 Selamatkan dia! 989 01:34:01,303 --> 01:34:03,595 Saya bersumpah kepada anda, Ibu, 990 01:34:03,680 --> 01:34:06,140 bahawa mereka akan membayar untuk apa yang yang mereka telah lakukan hari ini. 991 01:34:06,516 --> 01:34:07,558 Loki. 992 01:34:08,310 --> 01:34:09,393 Thor! 993 01:34:10,395 --> 01:34:12,313 Saya tahu anda akan kembali kepada kami. 994 01:34:17,902 --> 01:34:19,361 Mengapa anda tidak beritahu dia 995 01:34:19,571 --> 01:34:23,073 bagaimana anda menghantar Destroyer untuk membunuh rakan-rakan kami, untuk membunuh saya? 996 01:34:23,158 --> 01:34:24,158 Apa? 997 01:34:24,242 --> 01:34:26,660 Mengapa, ia mesti telah menguatkuasakan Bapa arahan lepas. 998 01:34:26,745 --> 01:34:29,621 Anda pembohong yang berbakat, brother. Sentiasa telah. 999 01:34:30,248 --> 01:34:31,498 Ia adalah baik untuk anda kembali. 1000 01:34:31,916 --> 01:34:35,502 Sekarang jika anda akan saya minta maaf, Saya telah memusnahkan Jotunheim. 1001 01:35:17,087 --> 01:35:18,420 Anda tidak boleh berhenti. 1002 01:35:18,505 --> 01:35:21,840 Bifrost akan membina sehingga ia mengoyak Jotunheim selain. 1003 01:35:43,696 --> 01:35:44,863 Jane? 1004 01:35:46,825 --> 01:35:48,325 Mengapa kamu melakukan ini? 1005 01:35:48,576 --> 01:35:52,329 Untuk membuktikan kepada Bapa Saya anak yang layak. 1006 01:35:52,414 --> 01:35:55,249 Apabila dia bangun, Saya akan menyelamatkan nyawanya. 1007 01:35:55,333 --> 01:35:58,043 Saya akan telah memusnahkan bahawa kaum raksasa. 1008 01:35:58,128 --> 01:36:00,254 Dan saya akan menjadi waris sebenar takhta! 1009 01:36:00,630 --> 01:36:02,631 Anda tidak boleh membunuh seluruh perlumbaan! 1010 01:36:02,715 --> 01:36:04,049 Mengapa tidak? 1011 01:36:06,845 --> 01:36:10,097 Dan apa ini cinta barunya Giants Frost? 1012 01:36:11,099 --> 01:36:14,518 Anda boleh membunuh mereka semua dengan tangan anda. 1013 01:36:14,602 --> 01:36:16,687 - Saya telah berubah. - Oleh itu, telah I. 1014 01:36:18,440 --> 01:36:19,940 Sekarang melawan saya. 1015 01:36:22,861 --> 01:36:24,778 Saya tidak pernah mahu takhta! 1016 01:36:26,114 --> 01:36:27,948 Pernah saya hanya mahu menjadi sama. 1017 01:36:28,783 --> 01:36:30,784 Saya tidak akan memerangi kamu, brother! 1018 01:36:30,869 --> 01:36:32,286 Saya bukan abang anda. 1019 01:36:33,037 --> 01:36:34,329 Saya tidak pernah. 1020 01:36:34,414 --> 01:36:35,914 Loki, ini adalah kegilaan. 1021 01:36:36,499 --> 01:36:38,125 Adakah kegilaan? 1022 01:36:38,960 --> 01:36:42,796 Adakah ia? 1023 01:36:43,882 --> 01:36:47,885 Ayuh. Apa yang terjadi kepada anda di Bumi yang menjadi begitu lembut? 1024 01:36:48,678 --> 01:36:51,388 Jangan beritahu saya ia adalah perempuan itu. 1025 01:36:53,391 --> 01:36:54,600 Masa itu! 1026 01:36:54,684 --> 01:36:58,812 Yah, mungkin, apabila kita telah selesai di sini, Saya akan membayar dia melawat diri saya sendiri! 1027 01:37:41,147 --> 01:37:43,065 Thor! 1028 01:37:49,822 --> 01:37:51,323 Brother, sila. 1029 01:38:02,835 --> 01:38:04,002 Cukup! 1030 01:38:47,797 --> 01:38:48,964 Lihatlah anda, 1031 01:38:51,634 --> 01:38:52,968 Thor Maha Kuasa, 1032 01:38:56,055 --> 01:38:58,223 dengan segala kekuatan, 1033 01:38:58,891 --> 01:39:01,560 dan apa yang baik yang anda sekarang? 1034 01:39:02,895 --> 01:39:06,690 Adakah anda mendengar saya, brother? Tiada apa-apa yang boleh anda lakukan! 1035 01:39:24,667 --> 01:39:25,959 Apa yang anda lakukan? 1036 01:39:27,670 --> 01:39:31,048 Jika anda memusnahkan jambatan, anda tidak akan berjumpa dengannya lagi! 1037 01:39:40,683 --> 01:39:42,351 Ampunkanlah bagiku, Jane. 1038 01:40:20,848 --> 01:40:22,849 Saya boleh melakukannya, Bapa! 1039 01:40:23,851 --> 01:40:25,686 Saya boleh melakukannya! 1040 01:40:26,104 --> 01:40:27,437 Untuk anda! 1041 01:40:28,147 --> 01:40:29,648 Untuk kita semua! 1042 01:40:31,818 --> 01:40:33,151 Tidak, Loki. 1043 01:40:41,911 --> 01:40:42,911 Loki, tidak. 1044 01:40:44,163 --> 01:40:46,331 Tidak! 1045 01:40:50,586 --> 01:40:51,753 Tidak. 1046 01:41:08,104 --> 01:41:09,438 Ia pergi. 1047 01:42:21,969 --> 01:42:24,805 Dan kemudian, dengan dibawah yang besar, 1048 01:42:25,056 --> 01:42:29,142 Saya terbang ke dalam makhluk logam gergasi dan diletakkan rendah! 1049 01:42:29,310 --> 01:42:32,896 Apakah bahawa cara lain untuk mengatakan anda jatuh pada pantat besar anda? 1050 01:42:32,980 --> 01:42:38,985 Sebagai perkara fakta, yang jatuh adalah satu taktik lulling Destroyer... 1051 01:42:53,167 --> 01:42:56,002 Queen, saya jadi maaf atas kehilangan anda. 1052 01:43:01,843 --> 01:43:03,176 Bagaimana dia? 1053 01:43:05,513 --> 01:43:07,514 Dia mourns untuk saudaranya. 1054 01:43:08,850 --> 01:43:10,016 Dan... 1055 01:43:11,185 --> 01:43:12,769 Dia terlambat. 1056 01:43:13,771 --> 01:43:15,105 Fana. 1057 01:43:31,539 --> 01:43:33,290 Anda akan menjadi seorang raja yang bijak. 1058 01:43:37,712 --> 01:43:40,130 Tidak pernah akan seorang raja yang bijak daripada kamu. 1059 01:43:41,549 --> 01:43:43,216 Atau bapa yang lebih baik. 1060 01:43:54,103 --> 01:43:57,272 Saya telah banyak belajar. 1061 01:43:59,275 --> 01:44:00,775 Saya tahu bahawa sekarang. 1062 01:44:05,781 --> 01:44:07,741 Suatu hari nanti, mungkin, 1063 01:44:09,035 --> 01:44:10,952 Saya akan membuat Anda bangga. 1064 01:44:18,586 --> 01:44:20,795 Anda telah membuat saya bangga. 1065 01:44:35,353 --> 01:44:37,354 Jadi Bumi hilang kepada kami. 1066 01:44:38,689 --> 01:44:39,689 Tidak. 1067 01:44:40,691 --> 01:44:42,692 Sentiasa ada harapan. 1068 01:44:46,697 --> 01:44:48,198 Bolehkah anda berjumpa dengannya? 1069 01:44:51,118 --> 01:44:52,452 Ya. 1070 01:44:56,123 --> 01:44:58,041 Saya mempunyai pengesan zarah! 1071 01:44:58,125 --> 01:45:00,210 Darcy, adakah anda telah PERISAI kod satelit? 1072 01:45:00,294 --> 01:45:02,379 Yeah. Pernahkah anda melihat taser saya? 1073 01:45:02,463 --> 01:45:03,880 Bagaimana dia? 1074 01:45:03,965 --> 01:45:06,049 Di dalam kereta. Ayuh, Jane! 1075 01:45:06,384 --> 01:45:08,468 Dia mencari untuk anda. 1076 01:53:18,041 --> 01:53:19,959 Dr. Selvig. 1077 01:53:22,796 --> 01:53:24,964 Jadi Anda adalah orang di sebalik semua ini? 1078 01:53:27,134 --> 01:53:29,135 Ia agak labirin. 1079 01:53:29,887 --> 01:53:33,806 Saya memikirkan mereka mengambil saya di sini untuk membunuh saya. 1080 01:53:40,981 --> 01:53:43,983 Saya telah mendengar tentang keadaan New Mexico. 1081 01:53:44,818 --> 01:53:48,488 Kerja anda telah kagum banyak orang yang jauh lebih bijak daripada saya. 1082 01:53:48,572 --> 01:53:50,573 Saya mempunyai banyak untuk bekerja dengannya. 1083 01:53:51,158 --> 01:53:54,452 Teori Foster. Pintu masuk ke dimensi lain. 1084 01:53:55,120 --> 01:53:56,120 Ia tidak pernah berlaku sebelum. 1085 01:53:58,832 --> 01:54:00,082 Bukan? 1086 01:54:03,504 --> 01:54:06,839 Lagenda memberitahu kita satu perkara, sejarah, satu lagi. 1087 01:54:07,174 --> 01:54:11,385 Tetapi setiap sekarang dan kemudian, kita dapati sesuatu yang dimiliki kedua-duanya. 1088 01:54:19,186 --> 01:54:20,186 Apakah ia? 1089 01:54:20,270 --> 01:54:21,395 Kuasa, Doktor. 1090 01:54:21,939 --> 01:54:23,940 Jika kita boleh memikirkan cara untuk meraih, 1091 01:54:24,358 --> 01:54:25,858 mungkin kuasa tidak terhad. 1092 01:54:31,615 --> 01:54:37,870 Yah, kurasa itu layak lihat. 1093 01:55:37,871 --> 01:55:48,871 TAMAT 1094 01:56:18,872 --> 01:56:49,872 Thor (2011) BRRip -Kitsune Rip-