1 00:01:30,400 --> 00:01:33,280 Apakah ini sudah pagi? 2 00:02:17,360 --> 00:02:18,600 Jarrod ... 3 00:02:21,760 --> 00:02:23,920 Jarrod, bangun. 4 00:02:25,080 --> 00:02:27,120 Tidak apa. 5 00:02:38,560 --> 00:02:40,440 Apa yang berlaku? 6 00:02:40,760 --> 00:02:41,640 Saya tidak tahu. 7 00:02:44,640 --> 00:02:46,600 Ray! 8 00:02:50,560 --> 00:02:52,400 Tetap di sana. 9 00:02:54,000 --> 00:02:55,240 Ada apa? 10 00:02:55,400 --> 00:02:56,920 Dia menghilang! 11 00:03:10,800 --> 00:03:13,160 Jarrod! 12 00:03:49,400 --> 00:03:53,000 15 Jam Sebelumnya ... 13 00:03:56,520 --> 00:03:59,280 Saya tidak boleh menentukan. 14 00:04:00,080 --> 00:04:02,600 Elaine, pilih salah satu. 15 00:04:10,760 --> 00:04:12,960 J - Rock T - Money. 16 00:04:13,760 --> 00:04:17,600 Kita berdua dulu selalu bersama. Kita nakal. 17 00:04:18,040 --> 00:04:20,200 Kamu tidak berubah sedikit pun. 18 00:04:20,800 --> 00:04:22,080 Terry juga ... 19 00:04:23,360 --> 00:04:24,480 Kamu akan tahu. 20 00:04:24,960 --> 00:04:26,480 Ini sangat bagus. 21 00:04:26,520 --> 00:04:27,600 Tidak boleh menunggu. 22 00:04:54,000 --> 00:04:57,640 Bolehkah kamu berfikir dulu sebelum mengatakannya. 23 00:04:58,840 --> 00:05:00,280 Apa yang kamu lakukan di sini pagi-pagi buta ini. 24 00:05:00,281 --> 00:05:03,160 - Ini hari yang hebat. - Kamu fikir saya tidak tahu? 25 00:05:03,560 --> 00:05:05,560 Barry kata mengenai peraduan robot. 26 00:05:05,640 --> 00:05:07,040 Katakan padanya akan kuatur ... 27 00:05:07,080 --> 00:05:09,120 Tiada bisnes di hari ulang tahun saya. 28 00:05:13,300 --> 00:05:16,740 - Ya Tuhan. - Apa dia perlu selalu berada di sini? 29 00:05:17,020 --> 00:05:18,260 Dia bekerja. 30 00:05:18,340 --> 00:05:19,580 Showbiz, sayang. 31 00:05:20,220 --> 00:05:21,660 Kamu berpeluh. 32 00:05:44,820 --> 00:05:46,780 - Apa kamu baik saja? - Ya. 33 00:05:46,900 --> 00:05:48,420 Ya, Saya baik saja .. 34 00:05:54,700 --> 00:05:56,260 Tunggu, biar saya bantu. 35 00:05:56,860 --> 00:05:57,420 Ini dia. 36 00:05:57,421 --> 00:05:58,740 - Terima kasih. - Tiada masalah. 37 00:06:00,060 --> 00:06:02,100 Itulah pahlawanku. 38 00:06:09,180 --> 00:06:11,620 J - ROCK 39 00:06:13,300 --> 00:06:15,220 Itu kami. 40 00:06:19,020 --> 00:06:21,260 Kamu pasti bergurau! 41 00:06:21,580 --> 00:06:23,740 Kamu tidak perlu terbiasa dengan ini. 42 00:06:59,900 --> 00:07:01,780 PENTHOUSE 43 00:07:03,600 --> 00:07:05,640 Baiklah, mari. 44 00:07:07,160 --> 00:07:09,239 Kamu pasti orang mengesankan kedua yang saya tahu! 45 00:07:09,240 --> 00:07:10,600 Saya tidak tahu, kamu apa khabar? 46 00:07:10,680 --> 00:07:11,720 Saya baik saja. 47 00:07:13,840 --> 00:07:14,800 Selamat Ulang Tahun! 48 00:07:15,600 --> 00:07:18,800 Kamu pasti Elaine. Selamat datang. 49 00:07:19,600 --> 00:07:21,440 Ini hebat sekali. 50 00:07:21,800 --> 00:07:23,560 Semuanya automatik di sini. 51 00:07:24,000 --> 00:07:26,320 Tempat kegemaran saya. 52 00:07:26,760 --> 00:07:28,400 Pemandangannya sangat menakjubkan. 53 00:07:29,800 --> 00:07:31,400 Biarkan saya bertanya sesuatu. 54 00:07:31,840 --> 00:07:33,599 Apa kamu selalu menjaga rakan saya? 55 00:07:33,600 --> 00:07:34,800 Jangan jawap itu. 56 00:07:36,800 --> 00:07:38,120 Itu pekerjaan sehari penuh. 57 00:07:38,360 --> 00:07:41,600 Berapa pun yang dia bayar, akan saya lipatkan. 58 00:07:42,000 --> 00:07:44,160 Sepertinya saya tidak perlu. 59 00:07:44,880 --> 00:07:45,800 Saya suka dia. 60 00:07:46,760 --> 00:07:48,160 Ruangan kamu di sana. 61 00:07:48,200 --> 00:07:49,920 Kamu mahu berenang? 62 00:07:50,200 --> 00:07:51,880 Tentu saja. 63 00:07:52,160 --> 00:07:53,200 Sayang! 64 00:07:53,520 --> 00:07:55,240 Masanya berenang! 65 00:08:02,360 --> 00:08:05,040 - Sayang, ambilkan saya minuman. - Tentu saja, pegang ini. 66 00:08:06,040 --> 00:08:07,560 Hei, barnya sebelah sini. 67 00:08:10,840 --> 00:08:12,599 Kamu kejayaan, rakan. 68 00:08:12,600 --> 00:08:14,560 Maksud saya, semua orang tahu kamu boleh..... 69 00:08:14,680 --> 00:08:15,760 Hei, semua. 70 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Hello. 71 00:08:17,280 --> 00:08:18,800 Saya tidak boleh seperti ini tanpa kamu. 72 00:08:19,760 --> 00:08:21,680 Apa yang saya lakukan? Menghias dinding? 73 00:08:21,681 --> 00:08:24,399 - Kamu kelihatan hebat. - Kamu juga kelihatan hebat. 74 00:08:24,400 --> 00:08:26,680 Selamat Ulang Tahun, Terry. 75 00:08:27,080 --> 00:08:30,160 Ya, selamat ualng tahun pada saya! 76 00:08:32,280 --> 00:08:34,320 Saya tidak boleh mengambil ini semua, 77 00:08:34,600 --> 00:08:36,480 Kamu tahu apa yang saya perlukan. 78 00:08:37,360 --> 00:08:39,080 Saya ada idea untuk itu. 79 00:08:39,600 --> 00:08:40,600 Mari. 80 00:08:43,440 --> 00:08:45,800 Kelihatannya semua boleh akrab. 81 00:08:47,520 --> 00:08:49,360 - Sayang? - Ya? 82 00:08:49,640 --> 00:08:51,200 Mana minumanku? 83 00:08:52,240 --> 00:08:53,560 Oh, kesalahan saya. 84 00:08:53,640 --> 00:08:55,240 Denise, ambilkan minumanku. 85 00:08:55,600 --> 00:08:57,440 - Ada yang mahu lagi? - Tidak. 86 00:09:01,960 --> 00:09:04,440 Tempat ini lebih nyaman daripada musim panas di Brooklyn. 87 00:09:04,480 --> 00:09:06,200 Saya tidak tahu Saya lebih suka empat musim. 88 00:09:06,280 --> 00:09:08,600 Kamu berdua ada kesibukan sendiri. 89 00:09:09,000 --> 00:09:13,760 Esok kita akan pergi dengan kapalku. 90 00:09:15,280 --> 00:09:18,520 Kapal pesiar sepanjang 100 kaki .. 91 00:09:23,840 --> 00:09:25,600 Sepertinya Keselamatan Antarabangsa. 92 00:09:26,000 --> 00:09:29,320 Mereka di sini kerana mereka tahu pestaku akan seperti bom. 93 00:09:32,360 --> 00:09:33,760 Rai. 94 00:09:35,720 --> 00:09:37,480 Selamat ulang tahun, Terry! 95 00:09:37,840 --> 00:09:41,360 - Hei, bagaimana pekerjaan kamu? - Baik. 96 00:09:44,080 --> 00:09:46,600 Saya ingin kamu bertemu seseorang. Ray! 97 00:09:46,880 --> 00:09:48,200 Di suatu tempat. Tunggu.... 98 00:09:50,320 --> 00:09:52,600 Selamat ulang tahun. 99 00:09:52,640 --> 00:09:53,360 Terima kasih. 100 00:09:55,360 --> 00:09:56,960 Bagaiman perkembangan pertempuran robotnya? 101 00:09:57,000 --> 00:10:00,600 Itu payah, tapi pengarah menyukainya, 102 00:10:01,480 --> 00:10:04,039 - Hei, itu si anak ajaib? - Ya. 103 00:10:04,040 --> 00:10:06,720 Dan kekasihnya. 104 00:10:06,920 --> 00:10:08,960 - Hei, gembira bertemu dengan kamu. - Saya juga... 105 00:10:09,480 --> 00:10:11,480 Saya senang jika kamu mahu bergabung dengan kami. 106 00:10:12,920 --> 00:10:13,879 Saya.... 107 00:10:13,880 --> 00:10:15,280 Hei, hei apa kamu menemui tempat untuk tinggal? 108 00:10:15,320 --> 00:10:17,280 Saya beritahu kalau Venisia sangat menarik. 109 00:10:17,680 --> 00:10:20,400 - Saya tinggal di sana, jadi saya boleh membantu. - Kami masih belum buth, terima kasih. 110 00:10:20,440 --> 00:10:23,760 - Saya perlu pergi ke belakang. - Baiklah. - Maaf. 111 00:10:27,520 --> 00:10:29,759 Dia mahu merokok, pekerjaan bagus. 112 00:10:29,760 --> 00:10:32,200 - Kita perlu pergi. - Apa yang dia katakan? 113 00:10:33,200 --> 00:10:34,800 Bagaimana khabar kamu, gadis? 114 00:10:35,760 --> 00:10:37,200 - Maaf. - Mengenai apa? 115 00:10:37,520 --> 00:10:39,160 - itu... - Baik, dengar. 116 00:10:39,680 --> 00:10:41,920 Tidak boleh menyembunyikan rahsia lagi. 117 00:10:43,280 --> 00:10:44,480 Saya berfikir... 118 00:10:46,040 --> 00:10:47,480 Kamu perlu pindah ke Los Angles. 119 00:10:48,320 --> 00:10:52,160 Apa yang saya lakukan di sini? Saya perlu kembali pulang ke rumah. 120 00:10:52,680 --> 00:10:53,880 Saya boleh memperkerjakanmu. 121 00:10:54,480 --> 00:10:55,880 Saya tidak perlu bantuan kamu. 122 00:10:55,920 --> 00:10:57,120 Okay, baik. 123 00:10:57,640 --> 00:10:59,480 Saya perlu kamu. 124 00:10:59,560 --> 00:11:01,280 Saya tidak tahu apa pun mengenai kesan. 125 00:11:01,320 --> 00:11:03,000 - Itu cakap kosong, mari. - Itu bukan cakap kosong, 126 00:11:04,040 --> 00:11:08,440 Kamu ada pengetahuan, kamu tahu itu. Komputer hanya sebuah alat. 127 00:11:09,920 --> 00:11:13,360 Saya tidak tahu. Saya tidak pernah membayangkan diri saya tinggal di sini. 128 00:11:14,080 --> 00:11:15,800 Bagimana kamu melihat diri kamu? 129 00:11:16,920 --> 00:11:18,440 Kamu ada lima pesawat dan saya tidak tahu mengenai itu? 130 00:11:18,441 --> 00:11:20,760 Ini bukan mengenai wang, okay. 131 00:11:21,040 --> 00:11:22,640 Ini selalu mengenai wang. 132 00:11:26,480 --> 00:11:28,400 Bagaimana dengan Elaine? 133 00:11:30,120 --> 00:11:33,840 Saya boleh mengatur semuanya. Tapi kamu perlu mengatur dia sendiri. 134 00:11:34,160 --> 00:11:36,400 Terry, ada telefon untuk kamu di atas. 135 00:11:36,560 --> 00:11:37,920 Kamu fikirkan mengenai ini. 136 00:11:54,200 --> 00:11:55,760 Elaine. 137 00:12:01,440 --> 00:12:02,680 Mari. 138 00:12:03,840 --> 00:12:06,160 Kamu sepatutnya bersenang - senang. Apa masalah kamu? 139 00:12:06,200 --> 00:12:08,320 Lupakan saja, Okay! 140 00:12:09,480 --> 00:12:10,440 Dengar ... 141 00:12:10,720 --> 00:12:13,799 Terry menjelaskan mengenai Californa pada saya hari ini. 142 00:12:13,800 --> 00:12:14,720 Saya tidak tahu, maksud saya ... 143 00:12:14,721 --> 00:12:16,720 Saya terlambat. 144 00:12:16,920 --> 00:12:18,400 Apa maksud kamu terlambat? 145 00:12:19,480 --> 00:12:20,880 Terlambat. 146 00:12:25,000 --> 00:12:26,520 Maaf. 147 00:12:32,360 --> 00:12:33,560 Sejak bila? 148 00:12:33,640 --> 00:12:34,920 Saya tidak tahu. 149 00:12:35,200 --> 00:12:38,600 Saya merasa mual seminggu ini jadi saya mengujinya dan ... 150 00:12:39,520 --> 00:12:41,120 Mengapa kamu tidak mengatakan pada saya? 151 00:12:41,600 --> 00:12:43,720 Saya ingin ... 152 00:12:44,040 --> 00:12:47,000 Percayalah, saya tidak mahu memusnahkan perjalanan kamu. 153 00:12:52,760 --> 00:12:54,439 Celaka. 154 00:12:54,440 --> 00:12:56,240 Apa cuma itu yang kamu katakan? 155 00:12:56,600 --> 00:12:58,280 Kamu ingin saya kata apa? 156 00:13:00,720 --> 00:13:04,040 - Saya tidak sedia untuk itu. - Kamu tidak sedia, Jerry? 157 00:13:04,280 --> 00:13:05,640 Bagaimana dengan saya? 158 00:13:06,040 --> 00:13:08,560 Bukan itu, bolehkah kamu... 159 00:13:17,240 --> 00:13:20,040 Apa cuma ini yang kita perlukan? 160 00:13:24,360 --> 00:13:26,040 Elaine .. 161 00:13:36,840 --> 00:13:38,920 Hei, hei, hei ... kita dapat, Kita dapat siaran langsungnya. 162 00:13:53,400 --> 00:13:55,840 Oh...Ya Tuhan !! 163 00:14:10,520 --> 00:14:11,920 Maafkan saya puan, tapi ... 164 00:14:12,000 --> 00:14:14,040 Kita menerima keluhan mengenai suara pestanya. 165 00:14:14,120 --> 00:14:15,240 Dari siapa? 166 00:14:15,720 --> 00:14:17,280 Separuh bangunannya kosong. 167 00:14:17,560 --> 00:14:19,759 Saya tahu, tapi 168 00:14:19,760 --> 00:14:21,880 separo orang mencuba tidur, jadi itu cuma tugas saya ... 169 00:14:21,960 --> 00:14:23,280 Tidak apa. 170 00:14:38,800 --> 00:14:41,640 Orang lain untuk bukunya... 171 00:14:46,800 --> 00:14:48,480 Saya tidur di sofa. 172 00:14:48,520 --> 00:14:50,599 Mari, tempatnya boleh untuk berdua, 173 00:14:50,600 --> 00:14:52,080 Saya suka tempat yang luas. 174 00:14:52,880 --> 00:14:55,920 Baiklah, kamu ambil saja tempat kamu. 175 00:15:06,080 --> 00:15:07,840 Selamat Malam. 176 00:15:23,040 --> 00:15:27,560 Hari Pertama 4:27 pagi. 177 00:16:26,400 --> 00:16:28,080 Gempa Bumi? 178 00:16:28,960 --> 00:16:30,800 Mungkin cuma getaran. 179 00:17:12,160 --> 00:17:14,600 Matikan lampunya. 180 00:17:25,320 --> 00:17:27,000 Ray. 181 00:17:27,440 --> 00:17:29,160 Apa yang kamu lakukan? 182 00:17:46,360 --> 00:17:47,960 Ray! 183 00:17:54,560 --> 00:17:56,600 Tetap di sana! 184 00:17:58,520 --> 00:17:59,480 Apa yang berlaku? 185 00:17:59,481 --> 00:18:00,840 Dia menghilang! 186 00:18:10,520 --> 00:18:12,280 Jarrod, Tidak! 187 00:18:16,440 --> 00:18:18,760 - Jarrod, tidak! - Apa yang berlaku? 188 00:18:23,760 --> 00:18:25,520 Kenapa dengan kamu? 189 00:18:28,960 --> 00:18:30,480 Ya Tuhan, Jarrod? 190 00:18:32,120 --> 00:18:34,680 Saya mohon ... Apa yang berlaku? 191 00:18:36,680 --> 00:18:38,600 Jarrod, Ya Tuhan. 192 00:18:45,120 --> 00:18:46,800 Kenapa dia? 193 00:18:51,080 --> 00:18:52,200 Di mana Ray? 194 00:18:52,640 --> 00:18:54,520 - Di mana? - Jangan, jangan ... 195 00:18:55,680 --> 00:18:56,679 Di mana dia? 196 00:18:56,680 --> 00:18:57,840 - Dia menghilang. - Apa maksud kamu menghilang? 197 00:18:57,841 --> 00:18:58,880 Dia menghilang. 198 00:18:58,920 --> 00:19:01,079 - Apa dia jatuh? - Tidak. 199 00:19:01,080 --> 00:19:02,040 - Melompat? - Saya tidak tahu. 200 00:19:01,160 --> 00:19:02,480 Saya mohon! 201 00:19:05,920 --> 00:19:08,120 Dia berjalan keluar ke arah cahaya. 202 00:19:09,640 --> 00:19:12,440 Dan dia langsung menghilang. 203 00:19:19,120 --> 00:19:20,320 Terry, tidak....! 204 00:19:39,160 --> 00:19:41,519 Jarrod, lihat saya. 205 00:19:41,520 --> 00:19:44,400 Apa yang kamu lihat? Apa yang kamu lihat? 206 00:19:46,480 --> 00:19:47,960 Hati - hati. 207 00:19:57,800 --> 00:19:59,560 Jarrod, apa yang berlaku? 208 00:20:01,760 --> 00:20:03,800 Saya tidak tahu... 209 00:20:07,880 --> 00:20:09,880 Saya seperti ditarik. 210 00:20:10,640 --> 00:20:12,800 Ke cahaya itu. 211 00:20:22,360 --> 00:20:25,120 - Buka tirainya. - Tidak. 212 00:20:25,440 --> 00:20:27,599 - Buka tirainya. - Tidak. 213 00:20:27,600 --> 00:20:29,120 Tuhan! 214 00:20:39,560 --> 00:20:41,440 Ada sesuatu di bawah sana. 215 00:20:41,520 --> 00:20:42,680 Apa? 216 00:20:43,320 --> 00:20:44,720 Jarrod, cuba lihat. 217 00:20:57,520 --> 00:20:59,080 Saya tidak melihat apa pun. 218 00:21:01,000 --> 00:21:02,920 Ada orang - orang di bumbung. 219 00:21:03,000 --> 00:21:04,200 Apa yang mereka lakukan? 220 00:21:05,040 --> 00:21:06,400 Saya tidak tahu. 221 00:21:08,800 --> 00:21:10,480 Kita perlu memeriksanya. 222 00:21:10,520 --> 00:21:12,600 Kamu tidak tahu ada apa di luar sana. 223 00:21:15,800 --> 00:21:18,040 - Saya tidak apa. - Baiklah. 224 00:21:18,840 --> 00:21:20,800 Saya akan memanggil polis. 225 00:21:23,960 --> 00:21:26,560 - Saya mahu mengambil beberapa gambar. - Jangan pergi ke sana. 226 00:21:28,040 --> 00:21:30,319 Saya tidak akan pegi sendirian. 227 00:21:30,320 --> 00:21:31,880 Tiada yang mengangkat. 228 00:21:37,280 --> 00:21:38,360 Senjata? 229 00:21:38,680 --> 00:21:40,280 Sungguh? 230 00:21:40,640 --> 00:21:43,360 Cuba lihat berita dan cari apa yang berlaku. 231 00:21:44,000 --> 00:21:45,400 Kita akan segera kembali. 232 00:21:47,200 --> 00:21:49,600 - Jarrod. - Lihat saya. 233 00:21:58,240 --> 00:21:59,679 Mari. 234 00:21:59,680 --> 00:22:01,080 Cepat kembali. 235 00:22:28,640 --> 00:22:30,040 Tangganya ada di sebelah sini. 236 00:22:57,240 --> 00:22:58,520 Celaka, Walt ... 237 00:22:58,760 --> 00:22:59,920 Apa yang berlaku? 238 00:23:00,280 --> 00:23:01,680 Saya mahu memeriksanya. 239 00:23:02,080 --> 00:23:03,280 Apa yang kamu akan lakukan dengan senjata itu? 240 00:23:03,640 --> 00:23:05,800 Kembalilah ke ruangan kamu. 241 00:23:06,520 --> 00:23:08,840 Dan jangan bersuara. 242 00:23:17,400 --> 00:23:19,720 Apa kamu yakin mahu melakukan ini? 243 00:23:29,680 --> 00:23:32,360 Tiada khabar apa pun semenjak jam 4 pagi ini .. 244 00:23:34,240 --> 00:23:36,000 Denis, cuba lihat Televsi. 245 00:23:46,240 --> 00:23:47,880 Sistem Waspada Darurat. 246 00:24:04,360 --> 00:24:06,080 Semuanya sangat tenang. 247 00:24:10,800 --> 00:24:12,240 Celaka, Jarrod. 248 00:24:12,680 --> 00:24:14,160 Kamu tidak kata pada saya untuk selalu membukanya. 249 00:24:14,480 --> 00:24:17,360 Tiada orang yang akan ke sini. 250 00:24:17,880 --> 00:24:19,160 Maaf. 251 00:24:21,760 --> 00:24:22,840 Tunduk. 252 00:24:27,640 --> 00:24:28,920 Sekarang bagaimana? 253 00:24:31,120 --> 00:24:32,680 Kita lihat sekitar kita. 254 00:24:39,080 --> 00:24:41,960 Hai, di sini Jackie. Tolong tinggalkan pesan. 255 00:24:43,280 --> 00:24:45,240 Ibu, ini saya. 256 00:24:45,520 --> 00:24:46,920 Sesuatu berlaku ... 257 00:24:48,600 --> 00:24:50,520 Angkatlah. 258 00:24:51,200 --> 00:24:52,880 Saya mohon.... 259 00:24:53,760 --> 00:24:56,360 ... telefon saya jika kamu menerima pesanan ini. 260 00:25:53,120 --> 00:25:54,720 Celaka. 261 00:26:24,840 --> 00:26:28,520 - Saya tidak boleh melihatnya. - Apakah itu seperti yang saya fikirkan. 262 00:26:32,760 --> 00:26:35,080 Ya Tuhan! 263 00:27:09,080 --> 00:27:10,560 - Mari pergi. - Apakah itu? 264 00:27:12,240 --> 00:27:13,400 Cepat! 265 00:27:18,560 --> 00:27:20,160 Mari, Tolak !! 266 00:27:20,200 --> 00:27:21,800 Undur ! Undur! 267 00:27:24,960 --> 00:27:26,280 Mari! 268 00:27:36,880 --> 00:27:38,160 Lebih cepat! 269 00:27:41,520 --> 00:27:43,640 Elaine, tidak! 270 00:27:55,520 --> 00:27:58,080 - Ke tepi, ke tepi! - Baiklah. 271 00:28:02,120 --> 00:28:03,480 Sayang, kamu tidak apa? 272 00:28:04,600 --> 00:28:06,480 Saya berasa terbakar. 273 00:28:14,640 --> 00:28:15,680 Berikan pada saya! 274 00:28:18,960 --> 00:28:21,640 Itu akan berhenti. Saya berjanji pada kamu! 275 00:28:37,200 --> 00:28:38,280 Apa kamu baik saja? 276 00:28:46,120 --> 00:28:48,360 Kamu melihatnya juga? 277 00:28:52,080 --> 00:28:53,560 Bagaimana. 278 00:29:10,760 --> 00:29:12,160 Ya Tuhan! 279 00:29:14,320 --> 00:29:16,280 Itu semua adalah orang. 280 00:29:22,680 --> 00:29:25,199 Apa yang mereka mahu dari mereka? 281 00:29:25,200 --> 00:29:27,200 Saya tidak mahu mencari tahu! 282 00:29:28,040 --> 00:29:29,520 Ya Tuhan ! Saya tidak mahu percaya ini! 283 00:29:30,120 --> 00:29:31,960 Maksud saya, tidak mungkin. 284 00:29:32,240 --> 00:29:33,920 Sekali kamu melihat cahayanya, 285 00:29:37,680 --> 00:29:39,400 kamu kan tertarik. 286 00:29:40,040 --> 00:29:42,320 - Rasanya seperti. - Itu mengendalikan kamu. 287 00:29:43,480 --> 00:29:46,680 Bagaimana kita boleh menolak sesuatu yang sangat indah. 288 00:29:48,800 --> 00:29:50,800 Sebenarnya, itu sangat genius! 289 00:29:51,440 --> 00:29:52,640 Cukup cakap kosongnya. 290 00:29:53,560 --> 00:29:55,200 Saya ada idea. 291 00:29:55,760 --> 00:29:56,640 Kamu mahu ke mana? 292 00:29:56,641 --> 00:29:57,920 - Walt. - Untuk apa? 293 00:29:58,160 --> 00:30:00,840 Saya risaukannya. Semuanya okay! 294 00:30:31,780 --> 00:30:33,060 Apa saya baik saja? 295 00:30:33,860 --> 00:30:35,620 Ya. 296 00:30:35,940 --> 00:30:37,060 Biar saya lihat. 297 00:30:37,340 --> 00:30:38,860 Saya kata saya baik saja. 298 00:30:41,180 --> 00:30:45,060 Kamu tidak apa? 299 00:31:06,340 --> 00:31:07,740 Walt? 300 00:31:21,420 --> 00:31:23,460 Walt? 301 00:31:24,740 --> 00:31:25,820 Walt? 302 00:31:29,100 --> 00:31:30,780 Walt? 303 00:31:32,980 --> 00:31:34,300 Apa kamu di sana? 304 00:31:57,050 --> 00:31:58,730 Apa yang kamu lakukan? 305 00:31:58,890 --> 00:32:00,410 Bersembunyi. 306 00:32:00,850 --> 00:32:03,890 Saya melihat orang, di langit... 307 00:32:04,330 --> 00:32:06,450 Seperti disedot ke atas. 308 00:32:07,010 --> 00:32:09,810 Mari, kita akan naik kereta. Kita akan pergi dari tempat ini. 309 00:32:09,000 --> 00:32:10,650 Saya tidak akan keluar! 310 00:32:13,610 --> 00:32:15,810 Sembunyi ! Sembunyi! 311 00:32:20,200 --> 00:32:21,280 Diamkan anjing kamu ! Diamkan anjing kamu! 312 00:33:36,160 --> 00:33:37,519 Tidak ! Tidak ! Tidak! 313 00:33:37,520 --> 00:33:38,640 Walt! 314 00:34:06,720 --> 00:34:07,880 Kamu mendengarnya? 315 00:34:12,280 --> 00:34:13,720 Ada apa? Bicara pada saya! 316 00:34:14,920 --> 00:34:16,560 Kita naik perahuku, kita pergi dari sini! 317 00:34:16,600 --> 00:34:17,480 Apa yang berlaku? 318 00:34:17,800 --> 00:34:18,920 Mereka mengambil Walt. 319 00:34:18,960 --> 00:34:20,440 Apa maksud kamu, Walt? Apa yang kamu katakan? 320 00:34:20,520 --> 00:34:23,600 Kali ini berbeza. mereka masuk bangunan, lalu mengambilnya! 321 00:34:24,520 --> 00:34:26,400 Kita perlu pergi! 322 00:34:26,520 --> 00:34:27,839 Tunggu dulu! 323 00:34:27,840 --> 00:34:29,520 Apa hanya saya yang melihat gambar itu? 324 00:34:30,600 --> 00:34:33,920 Itu yang berlaku di luar, sekarang juga, 325 00:34:33,960 --> 00:34:35,640 - Mereka ada di mana - mana. - Mereka tidak di mana - mana! 326 00:34:36,520 --> 00:34:38,200 - Mereka tidak berada di air. - Dia betul. 327 00:34:38,760 --> 00:34:42,080 Mereka tidak perlu waktu lama untuk menemui kamu di bumbung! 328 00:34:44,680 --> 00:34:46,280 Kita boleh keluar dalam dua minit! 329 00:34:46,640 --> 00:34:49,360 Kamu tidak tahu apa kemampuan mereka. 330 00:34:49,720 --> 00:34:51,960 Saya tahu kamu ketakutan, kita semua ketakutan. 331 00:34:52,000 --> 00:34:53,240 Tapi saya tidak akan terus bersembunyi, 332 00:34:53,241 --> 00:34:54,480 berharap ini semua berakhir. 333 00:34:54,520 --> 00:34:57,400 - Saya tidak kata begitu! - Tenanglah! 334 00:34:57,440 --> 00:35:00,760 - Ini bukan perkara mudah! - Saya tahu ! - Mereka ada di dalam bangunan! 335 00:35:02,480 --> 00:35:03,360 Terry? 336 00:35:03,400 --> 00:35:04,760 Ini sudah diset. 337 00:35:05,880 --> 00:35:07,480 Ya Tuhan. 338 00:35:13,600 --> 00:35:15,120 Dial! 339 00:35:18,360 --> 00:35:20,840 Sembunyi.... Cepat ! Cepat ! Cepat! 340 00:36:27,360 --> 00:36:28,840 Kamu menyebalkan! 341 00:36:29,480 --> 00:36:31,040 Ada apa dengan kamu! 342 00:36:36,880 --> 00:36:39,560 - Kita akan membicarakannya nanti! - Ya, kita akan cakap mengenai itu! 343 00:36:51,080 --> 00:36:52,560 Masih mahu tinggal? 344 00:36:53,440 --> 00:36:57,960 Saya tidak mahu ini semua, tapi kamu melihat dan kamu mendengarnya, 345 00:36:58,480 --> 00:37:00,280 jadi kita boleh tinggal dan tetap diam. 346 00:37:00,320 --> 00:37:01,760 Sampai bila? 347 00:37:01,840 --> 00:37:04,040 Mereka mengambil oran di luar sana, dengan sangat mudah. 348 00:37:04,480 --> 00:37:07,120 Semakin cepat kita pergi dari kota, semakin amanlah kita. 349 00:37:08,200 --> 00:37:09,360 Dia betul. 350 00:37:10,280 --> 00:37:11,359 Jarrod. 351 00:37:11,360 --> 00:37:12,720 Jika kita sampai kapal, kita ada peluang. 352 00:37:12,760 --> 00:37:14,800 - Ya, tapi kita tidak boleh. - Kita boleh. 353 00:37:17,200 --> 00:37:19,080 Kita perlu mencubanya. 354 00:37:21,160 --> 00:37:22,720 Ambil kelengkapan kamu. 355 00:37:23,040 --> 00:37:24,920 Ambil air dan makanan. 356 00:37:25,280 --> 00:37:26,960 Mari kita lakukan! 357 00:37:39,840 --> 00:37:40,920 Mari cepat! 358 00:38:03,800 --> 00:38:05,200 Mari, cepat! 359 00:38:05,360 --> 00:38:08,639 Semakin cepat saya ke sana, semakin cepat saya persiapkan kapalnya. 360 00:38:08,640 --> 00:38:09,680 Ke mana? 361 00:38:10,560 --> 00:38:12,040 Mari, cepat! 362 00:38:12,440 --> 00:38:13,879 Apa yang kamu lakukan? 363 00:38:13,880 --> 00:38:15,280 Mengemudi, saya tahu jalannya! 364 00:38:15,320 --> 00:38:17,640 - kamu boleh bersama kekasih kamu! - Candice! 365 00:38:18,880 --> 00:38:20,040 Candice! 366 00:38:21,920 --> 00:38:23,200 Cepat masuk. 367 00:38:30,880 --> 00:38:32,320 Terry, maafkan saya. 368 00:39:09,400 --> 00:39:11,760 - Cepatlah! - Kamu tidak lihat apa yang saya lakukan! 369 00:39:17,000 --> 00:39:17,880 Pelanlah. 370 00:39:17,881 --> 00:39:18,560 Tidak. 371 00:39:18,561 --> 00:39:19,760 Berhenti. 372 00:39:21,160 --> 00:39:22,320 Perlu bantuan? 373 00:39:22,360 --> 00:39:24,480 - Pergilah, kami tidak apa. - Tapi sayang, kita perlu... 374 00:39:24,481 --> 00:39:27,360 Cukup! Saya kata kami baik saja! 375 00:39:59,600 --> 00:40:00,720 Terry, Terry, bangunlah! 376 00:40:07,200 --> 00:40:08,560 Terry! 377 00:40:19,120 --> 00:40:20,960 Saya memegangimu. 378 00:40:26,360 --> 00:40:29,400 Jarrod! Cepat masuk ke dalam sini! 379 00:40:31,360 --> 00:40:32,800 Jerry, cepat pergi! 380 00:40:38,800 --> 00:40:39,920 Apa yang kamu lakukan? Cepat masuk kereta! 381 00:40:47,360 --> 00:40:48,960 Mari! 382 00:40:56,120 --> 00:40:58,000 Cepat Buka! 383 00:40:58,480 --> 00:41:00,319 Celaka ! Mari! 384 00:41:00,320 --> 00:41:03,440 - Cepat Buka! - Mari! 385 00:41:06,360 --> 00:41:08,520 Cepat buka, kamu barang murahan! 386 00:41:12,080 --> 00:41:13,280 Undur ! Undur ! Undur! 387 00:41:37,400 --> 00:41:39,320 Tidak! Ya Tuhan! 388 00:41:41,120 --> 00:41:42,800 Tolong saya! Tolong saya! 389 00:41:46,840 --> 00:41:53,640 Ke sini, Jerry, di mana kuncinya, kuncinya... 390 00:42:26,820 --> 00:42:28,140 Kamu baik saja? 391 00:42:28,260 --> 00:42:29,780 Saya baik saja! 392 00:42:31,140 --> 00:42:32,340 Ya Tuhan! 393 00:42:33,540 --> 00:42:34,619 Ya Tuhan! 394 00:42:34,620 --> 00:42:35,660 Cik, kita perlu pergi! 395 00:42:38,500 --> 00:42:39,900 Dia masih hidup! 396 00:42:40,140 --> 00:42:41,100 Colin! 397 00:42:43,580 --> 00:42:45,140 Bantu saya! 398 00:43:02,500 --> 00:43:04,020 Mari, cepat pergi! 399 00:43:11,500 --> 00:43:13,740 Cepat pergi! 400 00:43:29,180 --> 00:43:30,740 Kita lalui pintu belakang! 401 00:43:40,740 --> 00:43:42,180 Lari! 402 00:44:11,460 --> 00:44:13,100 Cepat, cepat! 403 00:44:38,020 --> 00:44:39,380 Jangan berhenti! 404 00:44:41,100 --> 00:44:42,140 Buka pintunya! 405 00:44:48,220 --> 00:44:50,940 Cepat buka! Undur! 406 00:44:54,180 --> 00:44:55,420 Mari! 407 00:45:05,620 --> 00:45:08,379 Tempat tertinggi adalah tempat paling selamat yang boleh saya fikirkan. 408 00:45:08,380 --> 00:45:09,860 Bagaimana jika mereka ke sana? 409 00:45:10,540 --> 00:45:12,980 Jika kamu mahu tinggal di sini, terserah pada kamu. 410 00:45:13,700 --> 00:45:15,740 Mari cepat! 411 00:45:19,780 --> 00:45:22,100 Cepat masuk! Cepat! 412 00:46:09,140 --> 00:46:12,660 Saya sepatutnya menolongnya. 413 00:46:21,040 --> 00:46:22,480 Cepat bantu saya. 414 00:46:40,240 --> 00:46:41,720 Lebih baik jika tiada kan? 415 00:46:43,520 --> 00:46:44,880 Ya, terserah omongan kamu. 416 00:46:46,680 --> 00:46:47,999 Apa yang kamu lakukan? 417 00:46:48,000 --> 00:46:49,840 Berpura - pura kalau ini tidak berlaku. 418 00:46:52,960 --> 00:46:54,800 Kamu perlu kuat! 419 00:47:03,280 --> 00:47:04,960 Apa semuanya baik saja? 420 00:47:07,400 --> 00:47:08,840 Apa kamu tercedera? 421 00:47:09,680 --> 00:47:12,720 - Tidak. - Saya baik saja. 422 00:47:21,680 --> 00:47:22,360 - Sekarang bagaimana? - Kita tinggal di sini, 423 00:47:22,600 --> 00:47:25,840 Kita tetap berjaga dan berdoa semoga saja ada yang datang. 424 00:47:25,940 --> 00:47:26,840 Dia betul! 425 00:47:27,720 --> 00:47:29,440 Seseorang akan datang. 426 00:47:31,640 --> 00:47:33,640 Ini tidak mungkin berlaku selamanya. 427 00:47:35,040 --> 00:47:36,200 Betul 'kan? 428 00:47:44,440 --> 00:47:46,639 Sayang, lebih baik jika kita tetap bersama! 429 00:47:46,640 --> 00:47:47,960 Saya tidak boleh, 430 00:47:48,160 --> 00:47:49,080 Asapnya. 431 00:47:50,160 --> 00:47:53,399 Di bawah keadaan ini, Merokok tidak dapat disalahkan. 432 00:47:53,400 --> 00:47:54,560 Candice ... 433 00:47:57,120 --> 00:47:59,360 Saya sedang hamil. 434 00:48:00,720 --> 00:48:02,360 Dan saya fikir ... 435 00:48:03,800 --> 00:48:05,760 ... dengan kekacauan ini ... 436 00:48:10,760 --> 00:48:12,520 Tidak apa. 437 00:48:16,400 --> 00:48:18,800 Saya tidak boleh menyampaikannya ke ibu saya. 438 00:48:30,320 --> 00:48:35,040 Mari, Tuan. Biarkan para gadis tidur kamu dan saya akan saling berjaga. 439 00:48:36,800 --> 00:48:38,040 Kita berdua? 440 00:48:38,600 --> 00:48:41,840 Jika mereka mencuba menyinari kita, kita boleh saling menjaga. 441 00:49:04,080 --> 00:49:05,720 Saya benci Los Angeles. 442 00:49:33,200 --> 00:49:35,440 Saya tidak dapat melihat seorang pun sepanjang malam ini. 443 00:49:38,480 --> 00:49:40,160 Semoga saja yang terburuk sudah lewat. 444 00:49:41,520 --> 00:49:42,760 Mungkin belum. 445 00:49:46,000 --> 00:49:48,040 Apa yang dimau mereka dari kita? 446 00:49:48,840 --> 00:49:50,040 Saya tidak tahu. 447 00:49:51,400 --> 00:49:52,720 Apakah itu masalah? 448 00:49:57,640 --> 00:50:00,080 Ini seperti tidak nyata. 449 00:50:03,120 --> 00:50:05,040 Tapi ini nyata. 450 00:50:05,800 --> 00:50:07,520 Kamu perlu bangun. 451 00:50:09,920 --> 00:50:11,480 Apa maksudnya? 452 00:50:11,800 --> 00:50:13,800 Kota kelihatan kosong. 453 00:50:14,520 --> 00:50:16,240 Kita perlu bertahan hidup. 454 00:50:18,600 --> 00:50:20,920 Tidak banyak dari kita yang masih hidup. 455 00:50:41,200 --> 00:50:42,960 Apa yang kamu lihat? 456 00:50:46,320 --> 00:50:48,040 Seseorang melawan! 457 00:50:50,880 --> 00:50:51,840 Apa yang kamu lakukan? 458 00:50:51,841 --> 00:50:53,400 Melihat apa yang berlaku. 459 00:51:06,720 --> 00:51:07,799 Matikan! 460 00:51:07,800 --> 00:51:08,920 Itu terlalu terang. 461 00:51:08,960 --> 00:51:11,040 Tidak! Kita tidak dapat mengambil risiko. 462 00:51:13,160 --> 00:51:14,920 Ya Tuhan. 463 00:51:51,240 --> 00:51:54,920 Hari Kedua. 464 00:52:07,800 --> 00:52:10,120 Apa kamu boleh tidur? 465 00:52:14,960 --> 00:52:16,240 Apakah itu semakin parah? 466 00:52:17,720 --> 00:52:18,520 Apa? 467 00:52:18,560 --> 00:52:20,000 Tanda ditanganmu. 468 00:52:22,280 --> 00:52:26,080 Ketika saya melihat cahaya itu, saya tidak boleh bertahan selama 10 minit. 469 00:52:26,200 --> 00:52:28,120 Kita tidak tahu kesannya pada kita. 470 00:52:32,560 --> 00:52:34,440 Pada tubuh kita. 471 00:52:43,440 --> 00:52:45,960 Kamu ingat saat pertama kali kamu melihatnya? 472 00:52:46,440 --> 00:52:48,000 Ketika kita terhipnotis. 473 00:52:49,360 --> 00:52:51,560 Saat itu, saya merasa.... 474 00:52:56,160 --> 00:52:57,760 Menjadi kuat. 475 00:53:03,920 --> 00:53:05,720 Dan saya masih merasa kuat. 476 00:54:18,160 --> 00:54:21,600 Mengapa kamu tidak duduk. Rileks. 477 00:54:32,120 --> 00:54:34,720 Baik, saya tahu. 478 00:54:35,560 --> 00:54:37,039 Apa rancangan kamu tuan? 479 00:54:37,040 --> 00:54:38,520 Kerana kamu serasa mahu mati untuk mengatakannya. 480 00:54:41,200 --> 00:54:43,200 Tiada yang diucapkan? 481 00:54:43,920 --> 00:54:45,720 Demi Tuhan, kita dekat dengan pelabuhan. 482 00:54:45,760 --> 00:54:46,760 Saya tahu itu. 483 00:54:46,960 --> 00:54:48,760 Ada ratusan sampan berjajar di jalan. 484 00:54:48,761 --> 00:54:50,680 Kita sudah pernah melakukannya. 485 00:54:50,720 --> 00:54:52,840 Ingat apa yang berlaku terakhir kali. 486 00:54:58,400 --> 00:55:00,240 Kita akan diam kali ini, 487 00:55:00,400 --> 00:55:02,720 Dan menggeledah semua kapal sampai kita menemui kuncinya? 488 00:55:03,080 --> 00:55:04,240 Jika perlu. 489 00:55:04,440 --> 00:55:05,920 Rancangan bagus, Jarrod. 490 00:55:06,800 --> 00:55:08,360 Saya tidak percaya kamu berfikir begitu, 491 00:55:08,361 --> 00:55:09,920 setelah apa yang berlaku. 492 00:55:10,360 --> 00:55:12,560 Kamu kata seakan itu salah saya. 493 00:55:12,960 --> 00:55:14,520 Saya sudah memohon, 494 00:55:15,960 --> 00:55:18,160 tapi kamu tidak mahu mendengarnya. 495 00:55:18,200 --> 00:55:21,720 Apa kamu fikir Terry juga akan dengar kata-kata saya? 496 00:55:23,680 --> 00:55:24,880 Baiklah. 497 00:55:26,720 --> 00:55:28,600 Katakan saja, kita berjaya keluar dari bangunan 498 00:55:29,760 --> 00:55:32,080 menyeberang ke pelabuhan. 499 00:55:32,480 --> 00:55:34,720 Turun ke dek dan menemui sampan. Jadi apa? 500 00:55:35,760 --> 00:55:38,240 - Kita pergi dari sini. - Pergi ke mana? 501 00:55:38,520 --> 00:55:40,000 Ke carolina di sebalik pelabuhan? 502 00:55:40,200 --> 00:55:42,680 - Ke mana pun selain tempat ini. - Bagaimana kamu tahu? 503 00:55:43,280 --> 00:55:44,400 Kita di sini! 504 00:55:45,640 --> 00:55:46,960 Kita hidup! 505 00:55:50,060 --> 00:55:51,340 Suara apakah itu? 506 00:55:53,780 --> 00:55:54,740 Apa yang kamu lihat? 507 00:57:14,900 --> 00:57:17,260 Mari ... Mari ... Mari. 508 00:57:34,260 --> 00:57:35,780 Semuanya tunduk! 509 00:58:00,820 --> 00:58:02,060 Elaine? 510 00:59:01,660 --> 00:59:03,420 Itu berjaya. 511 00:59:08,980 --> 00:59:11,700 Saya tidak percaya. Apakah ini berakhir? 512 00:59:12,020 --> 00:59:13,780 Itu berjaya. Itu berjaya. 513 00:59:14,380 --> 00:59:15,540 Apa kamu keberatan? 514 00:59:16,500 --> 00:59:17,940 Itu semua kepunyaan kamu tuan. 515 00:59:26,180 --> 00:59:28,620 Apa kamu fikir ada banyak pesawat dari asal mereka? 516 00:59:29,100 --> 00:59:30,180 Ya. 517 00:59:30,940 --> 00:59:32,340 Sekarang mereka tahu apa yang perlu mereka lakukan. 518 00:59:32,940 --> 00:59:34,660 Mereka akan mengirimkan bantuan dengan segera. 519 00:59:45,580 --> 00:59:46,820 Apa? 520 00:59:48,180 --> 00:59:49,420 Ada apa? 521 00:59:49,660 --> 00:59:50,860 Mereka tidak mati. 522 00:59:52,260 --> 00:59:56,420 Mereka hanya sangat, sangat marah. 523 01:00:20,380 --> 01:00:21,780 Sesuatu berlaku. 524 01:00:34,780 --> 01:00:36,980 Kita perlu menutup tingkap. 525 01:00:38,340 --> 01:00:39,580 Tolong bantu saya. 526 01:00:40,660 --> 01:00:42,100 Cepat bantu! 527 01:00:42,500 --> 01:00:44,700 Saya akan mencari sesuatu. 528 01:00:49,420 --> 01:00:51,100 Ini. 529 01:00:57,900 --> 01:00:59,620 Jarrod, apa yang kamu lakukan? 530 01:01:00,940 --> 01:01:02,540 Perkara yang sepatutnya kita lakukan. 531 01:01:09,660 --> 01:01:11,220 Apa yang kamu lakukan? 532 01:01:12,540 --> 01:01:14,580 Mereka akan datang kekita. 533 01:01:15,620 --> 01:01:18,180 Apa kamu fikir saya tidak memahamimu? 534 01:01:19,340 --> 01:01:22,380 Kita bertahan di sini demi kebaikan kita semua. 535 01:01:23,260 --> 01:01:24,820 Saya setuju. 536 01:01:25,780 --> 01:01:27,540 Tapi kita perlu memutuskannya juga. 537 01:01:27,980 --> 01:01:29,100 Kita kehabisan air. 538 01:01:29,460 --> 01:01:30,380 Tiada elektrik. 539 01:01:30,420 --> 01:01:32,020 Ya, tapi kamu lihat apa yang berlaku. 540 01:01:32,060 --> 01:01:32,859 Ya, 541 01:01:32,860 --> 01:01:34,500 Saya lebih baik mati kabur daripada, 542 01:01:34,501 --> 01:01:36,139 bertahan di tempat sini 543 01:01:36,140 --> 01:01:38,019 di antara radiasi dan makhluk itu. 544 01:01:38,020 --> 01:01:39,900 Kita mati di sini. 545 01:01:56,220 --> 01:01:57,620 Lepaskan tangamu! 546 01:01:57,660 --> 01:01:59,700 - Apa yang kamu fikirkan? - Mereka perlu tahu kita di sini. 547 01:01:59,701 --> 01:02:02,060 - Kita tidak akan biarkan itu berlaku. - Kamu mencari bantuan. 548 01:02:02,140 --> 01:02:03,860 Bantuannya ada di sana. 549 01:02:04,820 --> 01:02:06,500 Mereka tidak daatng menolong kita. 550 01:02:06,580 --> 01:02:07,780 Apa kamu tidak faham ?! 551 01:02:07,860 --> 01:02:08,980 Kita sedang berperang. 552 01:02:11,260 --> 01:02:12,740 Ke mana mereka pergi. 553 01:02:17,740 --> 01:02:21,339 Helikopter itu akan kembali ke mereka. Kita perlu pergi. 554 01:02:21,340 --> 01:02:22,660 Mari! 555 01:02:28,380 --> 01:02:30,419 Jika kita boleh ke bumbung Mereka akan menolong kita. 556 01:02:30,420 --> 01:02:33,300 Bagaimana jika mereka tidak kembali? Lihat apa yang berlaku dengan pesawat lainnya. 557 01:02:33,301 --> 01:02:35,420 - Helikopter juga sama. - Kita perlu mengambil peluang. 558 01:02:35,421 --> 01:02:36,900 Peluang? 559 01:02:37,180 --> 01:02:38,740 Mereka baru saja bom kota. 560 01:02:38,780 --> 01:02:40,100 Dan kamu mahu menyapa "Hello"? 561 01:02:40,101 --> 01:02:41,700 Serius. Saya ingin kamu undur. 562 01:02:42,140 --> 01:02:42,980 Kamu perlu, 563 01:02:43,940 --> 01:02:45,380 Celaka. 564 01:02:45,940 --> 01:02:47,579 Kamu akan terus berdiri di sana? 565 01:02:47,580 --> 01:02:49,579 Apa yang berlaku jika tirai lainnya jatuh? 566 01:02:49,580 --> 01:02:51,540 Kamu akan menutupinya dengan kasur? 567 01:02:52,740 --> 01:02:55,460 - Mari! - Bagaimana kamu boleh sangat yakin? 568 01:02:55,540 --> 01:02:56,700 Mari pergi! 569 01:02:57,140 --> 01:02:59,260 Kamu tidak berhak untuk memutuskannya. 570 01:02:59,340 --> 01:03:00,540 Kamu tidak tahu berada di sisi mana. 571 01:03:01,500 --> 01:03:03,380 Saya mengingatkan kamu. 572 01:03:03,540 --> 01:03:05,660 Kamu berdua hentikan! 573 01:03:06,140 --> 01:03:08,140 Lihatlah wajahnya. 574 01:03:08,420 --> 01:03:09,940 Dia sakit. 575 01:03:11,940 --> 01:03:14,940 - Jangan buat saya menyakiti kamu! - Jangan risau. 576 01:03:24,380 --> 01:03:27,500 Saya tidak akan pergi tanpa keluarga saya. 577 01:03:29,340 --> 01:03:30,620 Dan kamu tidak boleh melakukan apa pun ... 578 01:03:31,220 --> 01:03:33,100 ... untuk menghentikan kami. 579 01:03:35,540 --> 01:03:37,380 Kamu perlu percaya pada saya. 580 01:03:46,940 --> 01:03:48,660 Ini Saya. 581 01:03:56,820 --> 01:04:00,060 Ini masih tetap....saya. 582 01:04:07,660 --> 01:04:08,900 Saya tahu. 583 01:04:13,620 --> 01:04:15,940 Kita perlu pergi. 584 01:04:20,020 --> 01:04:22,140 Mereka akan terbunuh. 585 01:04:22,820 --> 01:04:24,500 Mari. 586 01:04:44,040 --> 01:04:44,980 Mari. 587 01:04:55,940 --> 01:04:57,340 Mari, cepat! 588 01:05:14,220 --> 01:05:15,660 Apa kamu melihat seseorang? 589 01:05:20,060 --> 01:05:21,580 Sebelah sana. 590 01:05:26,660 --> 01:05:29,100 - Tolong - Tolong kami! - Jangan bergerak! 591 01:05:29,300 --> 01:05:31,100 - Tidak, jangan! - Jangan tembak. 592 01:05:31,101 --> 01:05:34,140 - Tetap di sana! - Kita perlu bantuan, tolong! 593 01:05:39,420 --> 01:05:41,620 Pergi ke sana sekarang. 594 01:06:33,380 --> 01:06:34,660 Tidak ! Tidak ! Tidak! 595 01:07:02,140 --> 01:07:04,140 Ada warga awam di sini, kita perlu menjemputnya. 596 01:07:04,500 --> 01:07:07,380 Dimengerti, kita melihatnya, kita sedang menuju ke sana... 597 01:07:30,220 --> 01:07:31,620 Lompat sekarang! 598 01:07:31,820 --> 01:07:33,860 Tidaaaaaak! 599 01:08:30,460 --> 01:08:32,020 Mari. 600 01:08:40,300 --> 01:08:41,580 Lepaskan benda ini dari saya! 601 01:08:49,940 --> 01:08:51,980 Mari! 602 01:09:13,420 --> 01:09:14,700 Eskalator. 603 01:09:14,940 --> 01:09:16,740 Itu cara kita turun ke bawah cepat ! cepat! 604 01:09:48,660 --> 01:09:50,180 Mari! 605 01:10:17,980 --> 01:10:19,180 Ellie, lari! 606 01:12:17,460 --> 01:12:20,140 Sampai jumpa, tidak berguna! 607 01:12:31,180 --> 01:12:33,300 Tolong! 608 01:12:35,660 --> 01:12:36,500 Tolong saya! 609 01:12:44,060 --> 01:12:45,660 Tolong! 610 01:13:29,740 --> 01:13:31,260 Jarrod. 611 01:13:31,860 --> 01:13:33,140 Lihat saya, 612 01:13:33,740 --> 01:13:35,340 Lihat saya, Jarrod. 613 01:13:45,740 --> 01:13:48,140 Bangun, mari! 614 01:14:23,700 --> 01:14:25,500 Cuma itu peluang kita. 615 01:15:57,340 --> 01:15:58,860 Elaine, saya mohon, 616 01:15:59,780 --> 01:16:01,220 Kamu perlu pergi. 617 01:16:03,020 --> 01:16:06,060 Saya tidak akan pergi ke mana pun tanpa kamu. 618 01:17:45,020 --> 01:17:47,700 Hari Ketiga. 619 01:19:38,140 --> 01:19:39,860 Jarrod! 620 01:19:40,580 --> 01:19:42,620 Tidak! 621 01:21:19,740 --> 01:21:21,900 Bayi saya! 622 01:22:37,660 --> 01:22:39,340 Jarrod ..