1
00:02:54,800 --> 00:02:56,500
(BAHASA SEPANYOL)

2
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Jangan.

3
00:02:59,100 --> 00:03:00,100
Tenang.

4
00:03:00,200 --> 00:03:01,700
Hei, celaka anda.

5
00:03:02,200 --> 00:03:03,700
Sabar.

6
00:03:04,000 --> 00:03:05,700
Celaka.

7
00:03:19,800 --> 00:03:22,000
Royce: Sepertinya parasutnya
tidak terbuka.

8
00:03:22,600 --> 00:03:25,200


9
00:03:43,400 --> 00:03:44,400
Penembak tunggal.

10
00:03:44,700 --> 00:03:46,600
Bagaimana anda tahu?

11
00:04:00,900 --> 00:04:02,200


12
00:04:04,700 --> 00:04:07,100
(BAHASA RUSIA)

13
00:04:10,700 --> 00:04:12,600
Tolong berhenti
melakukan hal itu.

14
00:04:19,000 --> 00:04:21,200
Anda menembak orang yang salah.

15
00:04:22,900 --> 00:04:24,600
Bagaimana aku tahu?

16
00:04:25,800 --> 00:04:29,600
Kerana jika tidak, kita tidak
akan mempunyai perbualan ini.

17
00:04:39,000 --> 00:04:40,800
Semua hak.

18
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Anda ingin menunjukkan
yang tepat?

19
00:04:47,700 --> 00:04:49,200
Nikolai.

20
00:04:49,300 --> 00:04:51,500
Maksudku, Aku Nikolai.

21
00:04:56,200 --> 00:04:58,300
Apa hal terakhir yang
anda ingat, Nikolai?

22
00:04:59,700 --> 00:05:02,500
Perang. Yeah.

23
00:05:02,700 --> 00:05:04,100
Chechnya.

24
00:05:05,000 --> 00:05:07,500
Dan ada cahaya.

25
00:05:07,700 --> 00:05:10,800
Dan kemudian aku...
Lalu terbangun dan aku...

26
00:05:11,100 --> 00:05:12,500
Jatuh.

27
00:05:13,800 --> 00:05:16,500
Yeah, hal yang sama.
Saya di Baja.

28
00:05:17,000 --> 00:05:18,500
Dan kemudian ada cahaya.

29
00:05:18,700 --> 00:05:20,700
Dan kemudian...

30
00:05:29,900 --> 00:05:31,400
Mana kita?

31
00:05:33,700 --> 00:05:35,500
Mungkin dia tahu.

32
00:05:37,600 --> 00:05:39,000
Nikolai: Celaka.

33
00:05:44,800 --> 00:05:46,500
Anda ingin menurunkan senjata?

34
00:05:49,300 --> 00:05:51,200
Aku belum pernah melihat
hutan ini.

35
00:05:51,900 --> 00:05:53,900
Dan aku telah melihat
kebanyakan.

36
00:05:55,100 --> 00:05:57,200
Baiklah, anda fikir
ini adalah Asia?

37
00:05:57,700 --> 00:05:58,800
Mungkin Afrika?

38
00:05:59,000 --> 00:06:01,300
Terlalu panas untuk tahun ini.

39
00:06:01,400 --> 00:06:03,700
Dan semua topografi adalah salah.

40
00:06:04,300 --> 00:06:06,400
Amazon, mungkin.

41
00:06:06,600 --> 00:06:08,800
Aku melihat payung terjun lain.

42
00:06:10,200 --> 00:06:11,400
Arah mana?

43
00:06:11,600 --> 00:06:13,100
Mengapa?

44
00:06:18,100 --> 00:06:21,900
Supaya saya tahu siapa sialan yang
melempar saya keluar dari pesawat.

45
00:06:30,200 --> 00:06:32,200
Celaka. Mana dia pergi?

46
00:06:33,700 --> 00:06:35,000


47
00:06:35,900 --> 00:06:38,200
Baiklah sialan, mari kita pergi.

48
00:06:42,700 --> 00:06:45,700


49
00:06:47,700 --> 00:06:48,900
Jahanam.

50
00:07:08,200 --> 00:07:10,000


51
00:07:34,300 --> 00:07:36,500
Anda ingat pesawat itu?

52
00:07:39,100 --> 00:07:41,400
Aku tersedar semasa jatuh.

53
00:07:41,500 --> 00:07:43,100
Anda?

54
00:07:43,900 --> 00:07:45,600
Sama.

55
00:07:46,900 --> 00:07:49,000
Kau Tentera Pertahanan?

56
00:07:49,100 --> 00:07:50,400
Yeah.

57
00:07:50,500 --> 00:07:52,500
Adakah anda dalam
perkhidmatan ini?

58
00:07:53,500 --> 00:07:54,800
Tidak sebenarnya.

59
00:07:55,100 --> 00:07:56,100


60
00:07:56,200 --> 00:07:58,000
Kau celaka.

61
00:07:58,800 --> 00:08:00,700
Marilah, anak celaka.

62
00:08:02,100 --> 00:08:03,400


63
00:08:10,600 --> 00:08:11,600


64
00:08:18,500 --> 00:08:19,600
Anda dengan dia?

65
00:08:19,700 --> 00:08:20,700
tidak

66
00:08:20,900 --> 00:08:22,200


67
00:08:27,000 --> 00:08:28,900
Jadi, jangan masuk campur
urusan orang lain.

68
00:08:30,500 --> 00:08:32,300
Kita mempunyai masalah yang
lebih besar sekarang.

69
00:08:32,900 --> 00:08:36,600
Baik, bos.
Bertindak mengikut arahan.

70
00:08:39,900 --> 00:08:43,000
Saya akan menyelesaikan
apa yang anda mulakan.

71
00:08:48,900 --> 00:08:51,200
Kekuatan majoriti, ya?

72
00:08:51,700 --> 00:08:53,100
Lebih kurang macam tu lah.

73
00:08:53,200 --> 00:08:54,200
Stans: Ya?

74
00:08:54,400 --> 00:08:57,000
Mungkin kita harus pergi ke
tempat lelaki bergantung di pohon?

75
00:08:57,200 --> 00:08:59,500
Tolong saya!

76
00:08:59,600 --> 00:09:01,100
Celaka!

77
00:09:01,200 --> 00:09:04,500
Tolong saya!

78
00:09:06,300 --> 00:09:08,300
Jahanam. Tolonglah!

79
00:09:10,300 --> 00:09:11,800
EDWIN: Helo?

80
00:09:11,900 --> 00:09:14,700
Aku tergantung di atas pokok sialan.

81
00:09:14,800 --> 00:09:16,300
Hei, kenapa kau tidak
menutup mulutmu?

82
00:09:16,800 --> 00:09:18,300
Oh. Terima kasih Tuhan.

83
00:09:18,700 --> 00:09:20,000
Saya rasa saya boleh. . .

84
00:09:20,100 --> 00:09:22,100
Jangan bergerak.
Ranting itu nak patah.

85
00:09:22,900 --> 00:09:24,800
Anda punya sesuatu untuk memotong
itu dengan sendiri?

86
00:09:25,000 --> 00:09:26,700
Mengapa pula... Mestilah tidak.

87
00:09:27,000 --> 00:09:28,800
Dengar sini, jika kita dapatkan tali dari
salah satu payung terjun itu.

88
00:09:28,800 --> 00:09:30,000
Lakukan sesuatu.

89
00:09:35,900 --> 00:09:36,900
EDWIN: Tolong!

90
00:09:37,000 --> 00:09:38,600
Itu terlalu lama.

91
00:09:38,600 --> 00:09:40,300
Tolong!

92
00:09:46,600 --> 00:09:48,100
Siapa kau?

93
00:09:48,700 --> 00:09:50,700
Saya seorang doktor.

94
00:09:51,200 --> 00:09:53,400
Aku sedang dalam perjalanan
untuk bekerja.

95
00:09:53,500 --> 00:09:54,900


96
00:09:55,600 --> 00:09:57,900
Bisa seseorang sila saja
katakan padaku, eh,

97
00:10:00,000 --> 00:10:02,700
fuck apa yang terjadi di sini?

98
00:10:32,200 --> 00:10:34,700
Punggung anda cantik.

99
00:10:45,200 --> 00:10:46,300
Lihat.

100
00:10:52,500 --> 00:10:55,700
Sialan. Siapa sih orang ini?

101
00:11:12,200 --> 00:11:14,300
Stans: Apa itu?

102
00:11:25,100 --> 00:11:26,700
Siapa yang akan melakukan ini?

103
00:11:27,200 --> 00:11:30,600
Siapapun mereka, mereka
mengambil piala.

104
00:11:32,100 --> 00:11:33,700
Dalam budaya saya

105
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
askar dengan piala terbesar

106
00:11:36,100 --> 00:11:37,700
perintah yang paling
menghormati.

107
00:11:38,000 --> 00:11:39,800
Apapun.

108
00:11:41,900 --> 00:11:43,500
Ini ujian.

109
00:11:44,600 --> 00:11:47,500
Untuk melihat bagaimana kita melakukannya
di bawah tekanan.

110
00:11:47,800 --> 00:11:51,400
Jika ini adalah ujian, anda
semua akan tentera.

111
00:11:51,500 --> 00:11:52,800
Jumlah orang asing.

112
00:11:53,000 --> 00:11:54,600
Live pusingan.

113
00:11:55,400 --> 00:11:57,300
Ini adalah sesuatu yang lain.

114
00:11:57,600 --> 00:11:59,300
CUCHILLO: Mungkin ini tebusan.

115
00:11:59,500 --> 00:12:03,700
Kembali di Tijuana,
kami menculik anda,

116
00:12:03,700 --> 00:12:06,000
menempatkan anda dalam
sebuah drum minyak.

117
00:12:06,300 --> 00:12:08,700
tebusan tersebut tidak dibayar,

118
00:12:09,600 --> 00:12:11,700
kami cahaya yang anda terbakar.

119
00:12:11,800 --> 00:12:14,000
Stans: Saya mendengar
kisah-kisah ini

120
00:12:14,000 --> 00:12:16,400
tentang percubaan ini
berjalan di kontra.

121
00:12:16,500 --> 00:12:17,800
Mereka tetap ubat dalam
makanan anda

122
00:12:17,900 --> 00:12:19,900
dan mereka duduk kembali dan
menonton apa yang berlaku.

123
00:12:20,000 --> 00:12:21,600
Well, ini bukan ubat.

124
00:12:22,500 --> 00:12:24,100
Jika itu adalah sebatian
psikotropika,

125
00:12:24,200 --> 00:12:25,900
kita akan merasakan efek
samping residu.

126
00:12:26,000 --> 00:12:29,600
Kehilangan kemahiran motor,
pandangan kabur.

127
00:12:30,600 --> 00:12:34,200
Dan jika itu adalah eksperimen perilaku.
. . Maksud saya, ada. . .

128
00:12:34,300 --> 00:12:35,800
Akan ada titik.

129
00:12:39,000 --> 00:12:40,700
Bagaimana jika kita mati?

130
00:12:47,300 --> 00:12:49,400
Aku akan dihukum mati
dalam dua hari.

131
00:12:49,600 --> 00:12:51,200
Dan aku dalam pertempuran.

132
00:12:52,200 --> 00:12:54,300
Begitu pula I.

133
00:12:55,500 --> 00:12:57,100
Ini adalah neraka.

134
00:12:57,400 --> 00:13:00,200
Terakhir kali aku melihat, anda tidak
perlu parasut untuk sampai ke sana.

135
00:13:01,700 --> 00:13:04,000
Tidak peduli apa yang terjadi,
atau mengapa.

136
00:13:05,200 --> 00:13:06,300
Kami di sini.

137
00:13:07,700 --> 00:13:11,000
Hanya pertanyaan adalah, bagaimana
kita boleh keluar?

138
00:13:14,100 --> 00:13:15,900
Mana anda akan pergi?

139
00:13:16,000 --> 00:13:17,800
Untuk tanah tinggi.

140
00:13:17,900 --> 00:13:19,500
Kita harus tetap bersatu.

141
00:13:21,800 --> 00:13:24,300
Kemudian anda harus
mengikuti saya.

142
00:14:01,400 --> 00:14:03,900
Uh, yeah, aku tidak
akan melakukannya.

143
00:14:11,800 --> 00:14:13,100
Yep.

144
00:14:14,000 --> 00:14:16,800
Archaefructus liaoningensis.

145
00:14:16,900 --> 00:14:20,000
Itu benar-benar beracun.

146
00:14:20,800 --> 00:14:22,100
Bukankah mengambil lebih
dari satu awal

147
00:14:22,200 --> 00:14:24,300
menyebabkan kelumpuhan total.

148
00:14:27,600 --> 00:14:31,600
Terima kasih.
Saya akan menonton untuk
anda di sini.

149
00:14:34,900 --> 00:14:36,600
Anda membuat seorang teman.

150
00:14:45,500 --> 00:14:46,900
Isabelle: Hei.

151
00:14:48,000 --> 00:14:49,900
Kita perlu berehat.

152
00:14:51,100 --> 00:14:53,000
Jadi berehat.

153
00:14:54,600 --> 00:14:56,700
Kau tampak seperti anda boleh
menggunakannya juga.

154
00:14:59,700 --> 00:15:01,200
Kau punya nama?

155
00:15:05,100 --> 00:15:06,900
Lihat.

156
00:15:07,000 --> 00:15:10,300
Maafkan aku inginkan.
Anda bermain pemimpin
pengakap, bagus.

157
00:15:10,300 --> 00:15:13,100
Baiklah?
Anda ingin mengikuti
saya, halus.

158
00:15:13,100 --> 00:15:15,100
Tapi aku tidak
elakukan hal ini.

159
00:15:16,000 --> 00:15:17,800
Aku lebih baik sendiri.

160
00:15:19,700 --> 00:15:21,600
Ingin melihat sesuatu
yang kacau?

161
00:15:43,300 --> 00:15:45,900
Nah, di antara itu dan matahari,

162
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Aku akan mengatakan kita punya
masalah yang nyata.

163
00:15:49,200 --> 00:15:50,900
Bagaimana dengan matahari?

164
00:15:52,400 --> 00:15:54,200
Tidak bergerak sejak
kita sampai di sini.

165
00:16:00,700 --> 00:16:03,300
Apa pendapat anda
enar-benar terjadi?

166
00:16:06,900 --> 00:16:08,800
Apa yang saya fikirkan?

167
00:16:11,900 --> 00:16:13,500
Spetsnaz.

168
00:16:13,600 --> 00:16:15,400
Alpha Group.

169
00:16:15,400 --> 00:16:18,500
Los Zetas, peng
atkuasaan kartel.

170
00:16:18,900 --> 00:16:20,900
RUF.

171
00:16:21,000 --> 00:16:23,600
Ini adalah skuad kematian
dari Sierra Leone.

172
00:16:23,700 --> 00:16:26,000
Yakuza, Inagawa-kai.

173
00:16:26,100 --> 00:16:29,200
Dan FBI's Most Wanted.

174
00:16:29,300 --> 00:16:32,400
Dan dia.

175
00:16:33,500 --> 00:16:37,000
Mereka semua hitter berat-.
Dia tidak termasuk.

176
00:16:38,100 --> 00:16:39,600
Milik apa?

177
00:16:42,700 --> 00:16:45,100
Aku akan mengatakan
kita dipilih.

178
00:16:50,900 --> 00:16:52,200
Bagaimana dengan anda?

179
00:16:54,300 --> 00:16:55,400
Bagaimana tentang saya?

180
00:16:58,200 --> 00:17:02,300
Kau tahu hutan. Tahu pemain.

181
00:17:04,100 --> 00:17:07,300
I'm guessing ex-tentera
Black ops ..

182
00:17:08,200 --> 00:17:10,200
Mungkin tentera bayaran.

183
00:17:10,100 --> 00:17:12,100
Kau punya masalah dengan itu?

184
00:17:15,900 --> 00:17:17,700
Tidak pada saat ini.

185
00:17:19,600 --> 00:17:21,000
Bagus.

186
00:18:12,700 --> 00:18:14,200
(GUN MENGKLIK)

187
00:19:03,300 --> 00:19:05,400
Sesuatu yang dijatuhkan di sini.

188
00:19:06,600 --> 00:19:08,300
Sama seperti kita.

189
00:19:10,400 --> 00:19:11,900
Tidak sama dengan kita.

190
00:19:18,700 --> 00:19:20,700
Isabelle: Kau bilang
kita dipilih.

191
00:19:23,300 --> 00:19:24,900
Dipilih untuk apa?

192
00:19:27,700 --> 00:19:29,300
Oh, sialan.

193
00:20:02,800 --> 00:20:04,800
Melihat bos yang baik di sana,.

194
00:20:04,900 --> 00:20:06,400
(TALI SLIDING)

195
00:20:06,900 --> 00:20:08,600
(TRAPS melompat)

196
00:20:11,500 --> 00:20:12,600
Stans: Awas!

197
00:20:12,600 --> 00:20:13,700
Down!

198
00:20:15,700 --> 00:20:16,900
(Berteriak)

199
00:20:17,200 --> 00:20:18,600
Hell!

200
00:20:25,100 --> 00:20:26,500
(Teriakan)

201
00:20:32,700 --> 00:20:34,000
(Berteriak)

202
00:20:35,400 --> 00:20:36,800
(Mendengus)

203
00:20:38,600 --> 00:20:39,700
Isabelle: Help!

204
00:20:39,800 --> 00:20:40,800
Sial.

205
00:20:44,800 --> 00:20:46,200
(Mendengus)

206
00:20:50,300 --> 00:20:52,900
Sial.

207
00:20:54,700 --> 00:20:56,100
(Mendengus)

208
00:21:04,200 --> 00:21:05,500
(Mendengus)

209
00:21:22,500 --> 00:21:24,500
1 2:00 meter. 1 1 0.

210
00:21:24,600 --> 00:21:26,400
Bawa dia. Bawa dia.

211
00:21:26,500 --> 00:21:28,300
Saya tidak perlu.

212
00:21:30,600 --> 00:21:33,000
Tidak perlu.

213
00:21:40,100 --> 00:21:42,600
Kami mencetuskan orang
mati perangkap.

214
00:21:45,200 --> 00:21:49,900
Itu dua minggu, dilihat
dari laju dekomposisi.

215
00:21:51,000 --> 00:21:52,500
Dia mengambil kedudukan di sini.

216
00:21:56,100 --> 00:21:58,600
Shooting ke segala arah.

217
00:21:59,200 --> 00:22:01,300
Ini adalah berdiri terkini.

218
00:22:09,000 --> 00:22:11,100
Amerika Syarikat Pasukan Khusus.

219
00:22:12,000 --> 00:22:13,400
Ini aneh.

220
00:22:13,600 --> 00:22:17,400
Ia seharusnya dikerahkan
di Afghanistan.

221
00:22:18,000 --> 00:22:20,300
Apa yang dia lakukan di sini,
tatacara perangkap bagi kita?

222
00:22:20,600 --> 00:22:22,700
Mereka tidak dimaksudkan
untuk kita.

223
00:22:23,800 --> 00:22:25,900
Dia memburu sesuatu yang lain.

224
00:22:26,300 --> 00:22:27,900
Sesuatu yang jauh lebih besar.

225
00:22:28,200 --> 00:22:29,700
Bigger?

226
00:22:30,800 --> 00:22:32,700
batang itu sebuah perangkap.

227
00:22:32,800 --> 00:22:34,200
Rule of thumb dengan
perangkap yang

228
00:22:34,300 --> 00:22:37,300
adalah anda menetapkan berat lima
kali ganda dari target haiwan.

229
00:22:38,300 --> 00:22:40,800
Apa pun itu, itu bisa melalui
kabel perjalanan.

230
00:22:40,900 --> 00:22:42,600
Dan melakukan ini.

231
00:22:48,000 --> 00:22:49,800
Royce: Ayo kita.

232
00:23:11,500 --> 00:23:12,700
Apa itu?

233
00:23:14,400 --> 00:23:16,200
PREDATOR: Apa itu?

234
00:23:24,500 --> 00:23:26,200
Tidak ada.

235
00:23:37,000 --> 00:23:41,100
PREDATOR: Apa itu ada?.
Tidak ada.

236
00:23:41,700 --> 00:23:42,700
Tidak ada.

237
00:24:52,100 --> 00:24:55,000
Kita akan memerlukan
rencana baru.

238
00:25:14,600 --> 00:25:16,300
Hei, di mana kita pergi?

239
00:25:16,400 --> 00:25:18,700
Seseorang menempatkan kita
pada batu karang ini.

240
00:25:18,800 --> 00:25:21,200
Pasti ada suatu cara dari itu.

241
00:25:22,700 --> 00:25:24,400
(Berseru) Apa sih?

242
00:25:24,500 --> 00:25:25,900
(Menukik)

243
00:25:29,400 --> 00:25:31,900
Kau tahu apa.? Fuck ini

244
00:25:31,900 --> 00:25:33,600
Ini omong kosong, manusia.

245
00:25:33,700 --> 00:25:35,300
Saya ingin pistol.

246
00:25:35,700 --> 00:25:38,000
Ayolah, anda punya senjata motherfucking
dua, laki-laki.

247
00:25:38,100 --> 00:25:39,800
Seseorang memberi saya pistol.

248
00:25:40,400 --> 00:25:44,600
Ayo, Russia punya.
Anda pistol fucking besar.

249
00:25:48,900 --> 00:25:49,900
Ayolah.

250
00:25:50,500 --> 00:25:52,400
Beri aku pistol.

251
00:25:53,300 --> 00:25:55,400
Beri aku pistol anda. Saat ini.

252
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
(GUN cocking)

253
00:25:57,100 --> 00:25:58,800
Beri aku pistol anda.

254
00:26:02,800 --> 00:26:04,000
(Mendengus)

255
00:26:05,300 --> 00:26:07,500
Saya siap untuk mati.

256
00:26:09,300 --> 00:26:10,800
Adakah anda?

257
00:26:56,400 --> 00:26:57,800
(Menggeram)

258
00:27:03,200 --> 00:27:05,300
(SEPANYOL BERBICARA)

259
00:27:06,300 --> 00:27:07,600
(Berseru)

260
00:27:13,100 --> 00:27:14,500
(Menggeram)

261
00:27:14,700 --> 00:27:16,100
(Stans BERTERIAK)

262
00:27:24,000 --> 00:27:25,200
Oh.

263
00:27:31,600 --> 00:27:32,800
EDWIN: Help!

264
00:27:38,900 --> 00:27:40,300
(Menggeram)

265
00:27:41,500 --> 00:27:44,300
Oh, sialan!

266
00:27:45,600 --> 00:27:46,700
Oh.

267
00:27:47,600 --> 00:27:48,800
Hell! Fuck!

268
00:27:49,100 --> 00:27:50,300
(Menggeram)

269
00:27:50,400 --> 00:27:52,100
(EDWIN teriakan)

270
00:27:55,100 --> 00:27:56,900
(Nikolai Screaming)

271
00:27:59,900 --> 00:28:01,100
(Terengah-mengah)

272
00:28:04,800 --> 00:28:06,200
(BERTERIAK)

273
00:28:07,700 --> 00:28:08,700
Help!

274
00:28:09,400 --> 00:28:10,800
(Mendengus)

275
00:28:11,700 --> 00:28:14,500
Brengsek kamu! Brengsek kamu!

276
00:28:16,500 --> 00:28:17,900
(Menggeram)

277
00:28:21,400 --> 00:28:22,800
Melihat bos yang baik di sana,.

278
00:28:23,000 --> 00:28:24,200
(Terengah-mengah)

279
00:28:31,300 --> 00:28:32,700
(Menggeram)

280
00:28:35,500 --> 00:28:36,800
(BERTERIAK)

281
00:28:36,800 --> 00:28:39,200
Go! Go!

282
00:28:39,300 --> 00:28:41,100
Ayolah. Ayolah.

283
00:28:41,800 --> 00:28:43,100
(Mendengus)

284
00:28:49,400 --> 00:28:50,400
(KLIK GUN)

285
00:28:50,500 --> 00:28:51,900
Oh, sialan!

286
00:28:52,000 --> 00:28:53,400
(Menggeram)

287
00:28:58,900 --> 00:29:00,300
(Mendengus)

288
00:29:00,700 --> 00:29:02,000
Ayo!

289
00:29:05,100 --> 00:29:06,200
Tidak!

290
00:29:06,200 --> 00:29:08,200
(Siulan bernada tinggi)

291
00:29:09,700 --> 00:29:11,100
(Menggeram)

292
00:29:12,300 --> 00:29:13,600
(Roaring)

293
00:29:16,000 --> 00:29:17,500
(Bersiul TERUS)

294
00:29:23,300 --> 00:29:24,600
(Menggeram lembut)

295
00:29:25,600 --> 00:29:26,600
(Terengah-mengah)

296
00:29:36,300 --> 00:29:37,300
(Mendengus)

297
00:29:37,400 --> 00:29:39,500
Mombasa: Seperti buruk
seperti anda,

298
00:29:40,900 --> 00:29:42,900
hal-hal yang buruk.

299
00:29:55,500 --> 00:29:56,900
(Bergumam)

300
00:30:01,000 --> 00:30:04,200
Jadi mereka.
. saja. Mereka, apa, kiri?

301
00:30:05,400 --> 00:30:06,500
Isabelle: Tidak

302
00:30:07,000 --> 00:30:08,400
peluit itu.

303
00:30:09,400 --> 00:30:10,600
Mereka dipanggil.

304
00:30:11,300 --> 00:30:13,000
Baiklah, dengarkan.

305
00:30:13,100 --> 00:30:15,300
Semua orang melakukan
hitungan shell.

306
00:30:16,400 --> 00:30:17,800
Kita harus menjimatkan peluru.

307
00:30:18,900 --> 00:30:20,800
Reload. Lakukan sekarang.

308
00:30:21,300 --> 00:30:24,800
Maaf saya di sini.
Hanya apa yang terjadi?

309
00:30:26,100 --> 00:30:27,600
Kami sedang diburu.

310
00:30:30,800 --> 00:30:34,600
Kandang-kandang.
The. Askar Semua dari kita.

311
00:30:36,100 --> 00:30:38,800
Semua dibawa ke sini untuk
tujuan yang sama.

312
00:30:40,700 --> 00:30:43,200
Planet ini adalah permainan
memelihara.

313
00:30:44,400 --> 00:30:45,700
Dan kami permainan.

314
00:30:49,500 --> 00:30:51,800
Dalam kes anda tidak
menyedarinya,

315
00:30:51,900 --> 00:30:54,600
kita baru saja mengalir keluar.

316
00:30:56,200 --> 00:30:58,200
Mereka menghantar
anjing-anjing di,

317
00:30:58,300 --> 00:31:01,000
seperti halnya jika anda
mengekori celeng

318
00:31:01,000 --> 00:31:02,300
atau menembak burung puyuh.

319
00:31:03,000 --> 00:31:05,800
Mereka split kami berbeza
dan mereka menyaksikan.

320
00:31:05,900 --> 00:31:07,000
Ujian kami.

321
00:31:13,200 --> 00:31:15,500
Bagaimana anda tahu ini?

322
00:31:16,600 --> 00:31:18,100
Kerana

323
00:31:18,900 --> 00:31:20,700
itulah yang akan saya lakukan.

324
00:31:23,500 --> 00:31:24,600
Fantastic.

325
00:31:25,500 --> 00:31:26,700
Tunggu.

326
00:31:29,400 --> 00:31:30,400
Hanya ada tujuh dari kita.

327
00:31:31,100 --> 00:31:33,600
CUCHILLO: Help me!

328
00:31:43,700 --> 00:31:45,200
Help!

329
00:32:12,300 --> 00:32:13,600
(Lemah) Bantuan.

330
00:32:17,200 --> 00:32:19,000
Tunggu. Apa?

331
00:32:20,400 --> 00:32:22,200
Ini perangkap.

332
00:32:32,000 --> 00:32:34,400
CUCHILLO: Bantu saya.

333
00:32:48,800 --> 00:32:50,100
Fuck me.

334
00:32:51,800 --> 00:32:53,500
CUCHILLO: Bantuan.

335
00:32:57,400 --> 00:32:58,900
Mombasa: Luka satu orang.

336
00:33:00,600 --> 00:33:03,300
Buatlah dia menderita.

337
00:33:04,200 --> 00:33:06,600
Buatlah dia berdarah.

338
00:33:09,000 --> 00:33:11,300
Buatlah dia memanggil bantuan,

339
00:33:11,400 --> 00:33:15,100
dan memasang perangkap dan membunuh
orang-orang yang datang.

340
00:33:19,300 --> 00:33:21,500
Saya tahu kerana saya
telah melakukan ini.

341
00:33:23,700 --> 00:33:26,300
Jadi kita akan meninggalkannya
di sini, bukan?

342
00:33:27,300 --> 00:33:31,100
Ayo, menatapnya dilakukan. Dia.

343
00:33:31,700 --> 00:33:35,200
Tidak ada lagi yang boleh
kita lakukan, kan?

344
00:33:35,300 --> 00:33:36,800
Benar?

345
00:33:44,500 --> 00:33:45,700
Kami meninggalkan dia.

346
00:33:47,200 --> 00:33:48,800
Aku tidak bisa.

347
00:33:49,800 --> 00:33:51,800
Kemudian, itu pada anda.

348
00:34:08,200 --> 00:34:11,300
CUCHILLO: Bantu saya.

349
00:34:34,500 --> 00:34:37,700
PREDATOR: (CUCHILLO
meniru) Help me.

350
00:34:47,800 --> 00:34:49,800
PREDATOR: Bantu saya.
Bantu saya.

351
00:34:49,900 --> 00:34:52,300
(VOICE berfluktuasi) Ini perangkap.
Ini perangkap. Ini perangkap.

352
00:35:13,700 --> 00:35:15,500
Apa yang akan kita lakukan?

353
00:35:16,800 --> 00:35:19,100
Kita harus pergi ke tempat
yang lebih tinggi.

354
00:35:19,200 --> 00:35:20,500
Benarkah?

355
00:35:20,900 --> 00:35:22,800
Kita terjebak di planet
asing memburu.

356
00:35:22,900 --> 00:35:26,100
Anda benar-benar berfikir solusinya
adalah untuk berjalan lebih?

357
00:35:26,100 --> 00:35:27,500
(Sniffing)

358
00:35:30,400 --> 00:35:32,400
Ia ingin kita untuk menjalankan.

359
00:35:34,400 --> 00:35:36,400
Begitulah perburuan.

360
00:35:40,100 --> 00:35:42,200
Ini adalah hutan nya.

361
00:35:43,200 --> 00:35:45,100
Its game.

362
00:35:46,300 --> 00:35:48,100
Its Peraturan.

363
00:35:50,600 --> 00:35:52,100
Kami berlari,

364
00:35:53,600 --> 00:35:55,100
kita mati.

365
00:35:57,100 --> 00:35:59,100
Isabelle: Apa alternatifnya?

366
00:36:00,400 --> 00:36:03,000
Kita perlu tahu siapa kita
sedang berhadapan dengan.

367
00:36:04,600 --> 00:36:06,700
Anjing trek cara itu.

368
00:36:09,200 --> 00:36:11,200
Kita pergi selepas itu.

369
00:36:29,600 --> 00:36:30,800
Royce: Yah?

370
00:36:31,700 --> 00:36:33,700
gerakan No.

371
00:37:04,700 --> 00:37:06,000
(Terengah)

372
00:37:06,100 --> 00:37:07,400
(WINGS berkibar)

373
00:37:09,900 --> 00:37:13,100
Stans: Sepertinya kita tidak satu-satunya
hal yang diburu.

374
00:39:37,700 --> 00:39:38,700
(Roaring)

375
00:39:38,800 --> 00:39:40,000
Astaga!

376
00:39:41,100 --> 00:39:42,400
Stans: Apa sih?

377
00:39:42,500 --> 00:39:44,200
Apa-apaan ini hal?

378
00:39:45,300 --> 00:39:48,200
Ini merupakan kesalahan.
Kita harus pergi. Sekarang.

379
00:39:49,400 --> 00:39:51,000
Dimana orang tangguh?

380
00:39:55,700 --> 00:39:57,400
Isabelle: Dia meninggalkan kita.

381
00:39:59,600 --> 00:40:00,700
Dia ada di sini.

382
00:40:01,900 --> 00:40:03,300
(Memecat SHOT)

383
00:40:05,500 --> 00:40:06,900
(Screaming)

384
00:40:18,200 --> 00:40:20,600
Main!

385
00:40:23,000 --> 00:40:24,300
(BERTERIAK)

386
00:40:24,800 --> 00:40:26,300
(Roaring PREDATOR)

387
00:40:26,600 --> 00:40:27,900
(Gemericik)

388
00:40:34,300 --> 00:40:35,600
(Screaming)

389
00:40:37,900 --> 00:40:39,600
(Berteriak) (Roaring)

390
00:40:46,200 --> 00:40:47,400
(Terengah)

391
00:40:47,400 --> 00:40:48,700
(Roaring)

392
00:40:50,200 --> 00:40:51,500
(Berteriak)

393
00:41:01,000 --> 00:41:03,500
Royce: Jalankan! Main! Main!

394
00:41:20,300 --> 00:41:21,700
(Screaming)

395
00:41:27,100 --> 00:41:28,300
(Terengah-mengah)

396
00:41:29,200 --> 00:41:30,200
(Screaming)

397
00:42:25,700 --> 00:42:27,200
(Gertakan)

398
00:42:34,600 --> 00:42:35,900
(Terengah-engah SEMUA)

399
00:42:45,500 --> 00:42:46,800
(Mengerang)

400
00:42:55,300 --> 00:42:57,400
Anda menetapkan kita.

401
00:42:59,000 --> 00:43:01,400
Dia memimpin kita ke
dalam kem kematian,

402
00:43:01,500 --> 00:43:04,100
kemudian bersembunyi dan menunggu
hal untuk menyerang.

403
00:43:04,900 --> 00:43:06,600
Kami maklum.

404
00:43:08,100 --> 00:43:10,700
Saya perlu tahu siapa
kami hadapi.

405
00:43:11,900 --> 00:43:13,100
Aku Sekarang lakukan.

406
00:43:13,100 --> 00:43:15,400
Seorang lelaki mati kerana itu.

407
00:43:16,800 --> 00:43:18,900
Pagi ini, anda siap
untuk membunuh dia.

408
00:43:19,000 --> 00:43:21,600
Hal ini tidak pagi ini
brengsek, bukan?

409
00:43:21,700 --> 00:43:23,500
Setidaknya, dia tidak
mati sia-sia.

410
00:43:23,600 --> 00:43:25,700
Mengapa?
Jadi kita boleh mencari
tahu secara langsung

411
00:43:25,800 --> 00:43:28,300
bagaimana rasanya mempunyai
menilai kita ditendang?

412
00:43:28,400 --> 00:43:31,000
No Kami mendapati bahawa ada
lebih dari satu dari mereka.

413
00:43:31,100 --> 00:43:34,000
Yang mereka gunakan dan tenaga
berasaskan senjata projetile.

414
00:43:34,000 --> 00:43:36,200
Bahawa mereka mempunyai semacam
cloaking peranti.

415
00:43:36,300 --> 00:43:38,100
Bahawa mereka lebih
besar dari kita,

416
00:43:38,200 --> 00:43:40,900
kuat, tetapi juga lebih berat.

417
00:43:43,300 --> 00:43:45,900
Anda telah menempatkan kami di
risiko untuk diri sendiri.

418
00:43:46,600 --> 00:43:48,600
Anda ingin menjadi anda sendiri,

419
00:43:49,400 --> 00:43:50,400
Anda mendapatkannya.

420
00:43:51,100 --> 00:43:52,600
Mengapa kamu tidak memberitahu
mereka sebenarnya?

421
00:43:53,100 --> 00:43:54,400
Aku tidak tahu apa yang
anda bicarakan.

422
00:43:54,400 --> 00:43:55,400
Kau tahu apa yang
saya bicarakan.

423
00:43:55,500 --> 00:43:57,300
Cara anda memandang bahawa
hal itu digantung,

424
00:43:57,400 --> 00:43:59,600
cara anda bertindak balas.

425
00:44:00,500 --> 00:44:04,300
Dia tahu apa itu. Jangan anda?

426
00:44:23,800 --> 00:44:25,500
Kami tidak punya nama
untuk mereka.

427
00:44:30,600 --> 00:44:33,000
'87, Guatemala.

428
00:44:35,300 --> 00:44:38,500
Sebuah pasukan ops spec
masuk ke hutan.

429
00:44:38,500 --> 00:44:40,000
High end.

430
00:44:40,100 --> 00:44:42,900
Enam orang ditambah
penghubung CIA.

431
00:44:43,700 --> 00:44:45,700
Hanya satu berjaya keluar.

432
00:44:46,400 --> 00:44:48,600
Dalam tanya jawab itu,

433
00:44:48,600 --> 00:44:51,600
katanya mereka datang dalam
hubungan dengan sesuatu.

434
00:44:51,700 --> 00:44:54,200
Dia memberikan penjelasan
terperinci.

435
00:44:56,400 --> 00:44:57,900
Hal pada totem.

436
00:45:00,700 --> 00:45:04,800
Ia memakai beberapa jenis kamuflase yang
disesuaikan dengan cahaya ambient.

437
00:45:04,900 --> 00:45:07,800
Membuatnya hampir tak terlihat
dalam spektrum kita.

438
00:45:08,600 --> 00:45:11,300
Hal ini boleh lihat di IR.

439
00:45:11,400 --> 00:45:13,500
Best tanda tangan.

440
00:45:14,500 --> 00:45:16,700
Dia menggunakan lumpur
untuk menyekat nya.

441
00:45:16,800 --> 00:45:19,000
Begitulah cara dia
mengalahkan itu.

442
00:45:21,300 --> 00:45:24,700
Ini diburu dan dibunuh
pasukannya,

443
00:45:28,100 --> 00:45:29,800
satu per satu.

444
00:45:32,500 --> 00:45:34,300
Apapun itu,

445
00:45:35,500 --> 00:45:37,400
di mana-mana mereka dari,

446
00:45:39,200 --> 00:45:41,500
kita akan membunuh mereka semua.

447
00:45:42,500 --> 00:45:45,000
Kami membuat perimeter
pertahanan.

448
00:45:45,100 --> 00:45:47,300
Membuatnya terlihat seperti
kita Holing up.

449
00:45:47,400 --> 00:45:49,300
Itu akan membawa mereka
kepada kami.

450
00:45:49,700 --> 00:45:51,900
Kami memaksa mereka menjadi
titik tersedak.

451
00:45:51,900 --> 00:45:54,800
Kami mendapatkan mereka dalam
bidang tumpang tindih api.

452
00:45:55,700 --> 00:45:57,200
Hal ini dapat dilakukan.

453
00:45:59,400 --> 00:46:01,700
Aku tidak bisa me
akukannya sendiri.

454
00:46:37,000 --> 00:46:40,000
Kau tahu, manusia, jika kita
pernah membuat rumah,

455
00:46:40,400 --> 00:46:43,500
Aku akan lakukan fucking
kokain banyak lagi.

456
00:46:44,800 --> 00:46:47,200
Aku akan baik-baik saja sundal
perkosaan banyak begitu.

457
00:46:48,800 --> 00:46:51,300
Aku akan seperti, "Jam berapa sekarang?
5:00?

458
00:46:52,000 --> 00:46:53,500
"Sialan.

459
00:46:53,600 --> 00:46:56,400
"Waktu untuk pergi memperkosa saya
beberapa sundal baik-baik saja."

460
00:46:56,500 --> 00:46:57,800
Kau tahu apa yang saya katakan?

461
00:46:58,000 --> 00:47:00,200
Oh, yeah. Totally.

462
00:47:00,300 --> 00:47:02,900
Seperti, 05:00,

463
00:47:04,100 --> 00:47:05,800
itu memperkosa jalang-bila masa.

464
00:47:06,300 --> 00:47:07,300
Mmm.

465
00:47:07,500 --> 00:47:08,700
Yeah.

466
00:47:17,700 --> 00:47:20,200
Anda harus tinggal jauh dari dia.
Yeah.

467
00:47:31,900 --> 00:47:33,100
Anda masih marah?

468
00:47:34,300 --> 00:47:35,700
Fuck anda.

469
00:47:35,800 --> 00:47:37,100
(Tertawa)

470
00:47:49,000 --> 00:47:51,400
Kau tahu apa perbezaan antara
anda dan saya adalah?

471
00:47:52,900 --> 00:47:55,500
Kami berdua melakukan
hal yang sama.

472
00:47:55,800 --> 00:47:57,100
Anda hanya melakukannya
untuk negara,

473
00:47:57,200 --> 00:47:59,600
sehingga anda tidak perlu mengakui
anda menyukainya.

474
00:48:01,100 --> 00:48:03,600
Apa yang terjadi padamu?

475
00:48:03,700 --> 00:48:05,900
Apa yang membuat anda
begitu kacau?

476
00:48:09,600 --> 00:48:13,200
"Tidak ada memburu seperti
memburu manusia.

477
00:48:13,600 --> 00:48:16,600
"Dan mereka yang telah diburu
orang bersenjata cukup lama,

478
00:48:17,100 --> 00:48:19,200
"Dan seperti itu,

479
00:48:19,300 --> 00:48:22,400
"Tidak pernah benar-benar peduli
untuk hal lain setelahnya."

480
00:48:25,400 --> 00:48:27,400
Itu cukup puitis.

481
00:48:29,000 --> 00:48:31,700
Adakah anda datang dengan
bahawa semua sendiri?

482
00:48:31,800 --> 00:48:33,800
Tidak, sebenarnya.

483
00:48:35,100 --> 00:48:37,400
Itu Hemingway.

484
00:48:40,300 --> 00:48:41,300
(DAUN gemeresik)

485
00:49:15,400 --> 00:49:16,400
(Berbisik) Fuck.

486
00:49:19,500 --> 00:49:20,900
Mengapa tidak datang?

487
00:49:24,300 --> 00:49:26,300
Mereka melihat perangkap kita.

488
00:49:43,600 --> 00:49:45,000
Hei, Doc.

489
00:49:45,100 --> 00:49:46,700
Hey.

490
00:49:46,800 --> 00:49:50,200
Saya fikir saya hanya menemukan
cara anda boleh kepada.

491
00:49:59,700 --> 00:50:01,800
Sial. Sial.

492
00:50:02,900 --> 00:50:05,500
Aku benci ini ..
Aku benci ini saya benci ini.

493
00:50:05,600 --> 00:50:06,900
Oh!

494
00:50:12,000 --> 00:50:13,800
Ayolah. Ayolah. Ayo.

495
00:50:16,100 --> 00:50:17,400
Oh, sialan!

496
00:50:17,500 --> 00:50:18,600
Ayolah. Ayolah.

497
00:50:18,600 --> 00:50:20,300
Fucking menembak!

498
00:50:21,800 --> 00:50:23,000
Tembak sudah!

499
00:50:33,800 --> 00:50:35,500
Fuck

500
00:50:36,700 --> 00:50:38,700
kalian semua!

501
00:50:47,400 --> 00:50:51,400
Apakah dia mati?
Mengapa tidak kau tersenyum?
Oh, sialan.

502
00:50:52,100 --> 00:50:53,900
Nikolai: Hal dari kandang.

503
00:50:53,900 --> 00:50:56,800
Mungkin pikir kita orang-orang
yang jatuh di sini.

504
00:51:01,900 --> 00:51:03,700
Royce: menembak Bagus, meskipun.

505
00:51:07,000 --> 00:51:08,200
Aku rindu.

506
00:51:16,100 --> 00:51:18,400
MAN: (Berbisik) Di sini.

507
00:51:22,400 --> 00:51:24,300
Di sini.

508
00:51:25,900 --> 00:51:27,200
(Terengah-mengah)

509
00:51:32,400 --> 00:51:33,600
Di sini.

510
00:51:36,900 --> 00:51:38,200
(SENJATA MENGAKTIFKAN)

511
00:51:39,600 --> 00:51:41,600
Berbalik.

512
00:51:52,500 --> 00:51:55,300
Apa-apaan kau?

513
00:52:06,700 --> 00:52:08,300
Aku masih hidup.

514
00:52:10,500 --> 00:52:11,500
(Terengah)

515
00:52:16,100 --> 00:52:17,700
Anda bercakap terlalu kuat.

516
00:52:22,700 --> 00:52:23,900
(Menghirup teliti)

517
00:52:24,700 --> 00:52:27,400
Berbau anda kerana
anda tiba di sini.

518
00:52:29,700 --> 00:52:31,900
Jika saya boleh mencium
bau anda,

519
00:52:32,000 --> 00:52:34,200
kalau aku boleh mendengar anda,

520
00:52:35,300 --> 00:52:36,800
mereka boleh juga.

521
00:52:39,200 --> 00:52:40,900
(THUNDER gemuruh)

522
00:52:41,900 --> 00:52:44,800
Badai akan datang.
Dengan cara ini.

523
00:52:45,900 --> 00:52:47,400
Isabelle: Tunggu.

524
00:52:49,900 --> 00:52:51,700
Siapakah anda?

525
00:52:53,900 --> 00:52:56,300
(IN-VOICE SONG SING) Noland,

526
00:52:56,400 --> 00:52:58,800
melarikan diri,

527
00:52:58,900 --> 00:53:01,900
hidup untuk melawan hari lain.

528
00:53:06,100 --> 00:53:08,500
Saya salah satu yang
berhasil lolos.

529
00:53:10,500 --> 00:53:12,700
Yang satu anda tidak
bercinta dengan.

530
00:54:41,100 --> 00:54:42,500
Ayolah.

531
00:54:42,600 --> 00:54:45,100
Rasakan getaran tempat ini.

532
00:54:59,900 --> 00:55:01,200
Isabelle: Dimana kita?

533
00:55:01,200 --> 00:55:04,200
Noland: Ini adalah seseorang
bor tertinggal.

534
00:55:04,200 --> 00:55:08,800
Mesin mati, tetapi
sumber daya tidak.

535
00:55:17,900 --> 00:55:19,600
(MACHINERY berputar)

536
00:56:03,200 --> 00:56:04,800
(Mendengus)

537
00:56:12,400 --> 00:56:14,100
Stans: Wow, apa yang shithole.

538
00:56:14,200 --> 00:56:15,500
Anda tinggal di sini?

539
00:56:15,500 --> 00:56:20,300
Oh, tidak.
Nombor ini adalah rumah
musim panas saya.

540
00:56:20,400 --> 00:56:22,600
Aku musim sejuk di Riviera.

541
00:56:22,700 --> 00:56:25,800
Sekolah-sekolah yang begitu
jauh lebih baik di sana.

542
00:56:25,900 --> 00:56:27,100
Dan orang-orang. . .

543
00:56:27,700 --> 00:56:29,100
Ooh, la, la!

544
00:56:30,600 --> 00:56:33,100
By the way, terima
kasih kembali.

545
00:56:33,800 --> 00:56:36,100
Bagaimana anda bertahan?

546
00:56:40,800 --> 00:56:44,900
Menyelamatkan apa yang saya
boleh, ketika saya boleh,

547
00:56:45,000 --> 00:56:48,000
dari apapun yang saya boleh.

548
00:56:49,900 --> 00:56:51,100
Oh.

549
00:56:52,600 --> 00:56:55,100
Noland, Ronald.

550
00:56:55,200 --> 00:56:57,600
Kavaleri hawa.

551
00:56:57,700 --> 00:56:59,600
Mereka. . . (Tertawa)

552
00:56:59,700 --> 00:57:01,400
Mereka menjatuhkan kamu
semua di juga?

553
00:57:02,300 --> 00:57:04,300
Yeah.

554
00:57:04,500 --> 00:57:06,500
Hmm. (Tertawa)

555
00:57:07,300 --> 00:57:09,000
Apa yang terburu-buru.

556
00:57:09,100 --> 00:57:11,800
(RlDE bersenandung
DARI Valkyries)

557
00:57:17,200 --> 00:57:18,800
Hey.

558
00:57:18,900 --> 00:57:20,600
Yeah, aku akan memberitahunya.

559
00:57:20,700 --> 00:57:25,300
Hei, Agen Oren, anda ingin meletakkan
itu selalu turun?

560
00:57:25,400 --> 00:57:26,600
Beberapa orang di sini

561
00:57:26,700 --> 00:57:27,800
adalah khusus tentang orang lain

562
00:57:27,900 --> 00:57:29,000
bermain-main dengan
kotoran mereka.

563
00:57:30,500 --> 00:57:32,100
Sangat penting, meskipun.

564
00:57:32,200 --> 00:57:35,600
Mengganggu tanda tangan panas.

565
00:57:35,700 --> 00:57:37,500
Anda motherfuckers.

566
00:57:40,100 --> 00:57:42,000
Jadi, anda membunuh satu?

567
00:57:42,900 --> 00:57:43,900
Uh-uh.

568
00:57:43,900 --> 00:57:46,000
Aku membunuh dua.

569
00:57:47,400 --> 00:57:48,900
Mungkin tiga.

570
00:57:49,600 --> 00:57:52,200
Saya tidak ingat. Anyway,

571
00:57:54,100 --> 00:57:56,800
ada dua jenis mereka
di luar sana.

572
00:57:56,900 --> 00:57:59,500
Hmm?
Sekarang mereka serupa,
tapi mereka berbeza.

573
00:57:59,600 --> 00:58:02,400
Ini semacam seperti perbezaan
antara anjing dan serigala.

574
00:58:02,900 --> 00:58:05,800
Orang-orang yang menjalankan
hal-hal di atas sana,

575
00:58:05,900 --> 00:58:08,600
yang lebih besar, memburu
yang lebih kecil.

576
00:58:08,700 --> 00:58:11,600
Ini semacam pertumpahan
darah, kurasa.

577
00:58:11,600 --> 00:58:14,000
Sudah berlangsung lama.

578
00:58:14,500 --> 00:58:15,900
(Bergumam)

579
00:58:16,500 --> 00:58:18,000
Mereka melakukan ini
hanya untuk sukan?

580
00:58:18,100 --> 00:58:22,100
Oh, yeah, mereka membawa pada musim
daging segar selepas musim.

581
00:58:22,200 --> 00:58:24,700
Maksudku, sialan kau
tidak akan percaya.

582
00:58:25,700 --> 00:58:27,400
Membawa masuk,

583
00:58:27,500 --> 00:58:31,800
dan memburu dan membunuhnya.
Dalam rangka itu.

584
00:58:33,900 --> 00:58:36,000
Berapa lama kau di
sini, manusia?

585
00:58:37,400 --> 00:58:38,500
Uh. . .

586
00:58:39,600 --> 00:58:42,700
Tujuh musim, saya pikir.

587
00:58:43,700 --> 00:58:45,700
Apa? Sepuluh?

588
00:58:46,300 --> 00:58:47,700
Damn.

589
00:58:47,700 --> 00:58:51,700
Pokoknya, setiap sekali-sekali, salah satu
dari kami membunuh salah satu dari mereka.

590
00:58:52,600 --> 00:58:56,300
Dan, izinkan saya memberitahu anda, bahawa
apabila mereka mendapat nyata tertarik.

591
00:58:56,300 --> 00:59:00,500
Lihat, mereka belajar cepat menyesuaikan diri.
Mereka.

592
00:59:02,000 --> 00:59:04,500
Mereka mengembangkan satu
set baru kemahiran.

593
00:59:04,600 --> 00:59:09,400
Mereka datang kembali musim berikutnya
dalam bertiga, selalu bertiga.

594
00:59:09,400 --> 00:59:11,500
baju besi mereka mungkin
sudah berubah,

595
00:59:11,600 --> 00:59:14,300
atau senjata mereka
telah berubah,

596
00:59:14,400 --> 00:59:16,700
atau taktik mereka
telah berubah.

597
00:59:18,000 --> 00:59:19,700
Ini menakjubkan.

598
00:59:20,300 --> 00:59:22,200
Jadi, ini seperti evolusi.

599
00:59:23,400 --> 00:59:27,100
Mereka berusaha membuat diri menjadi
pembunuh yang lebih baik.

600
00:59:27,600 --> 00:59:28,900
Mmm-hmm.

601
00:59:29,900 --> 00:59:32,200
Kau bilang mereka kembali.

602
00:59:34,400 --> 00:59:35,600
Bagaimana?

603
00:59:35,900 --> 00:59:37,700
Mereka punya kapal.

604
00:59:38,000 --> 00:59:39,200
Sebuah kapal?

605
00:59:39,300 --> 00:59:40,300
Yeah.

606
00:59:40,400 --> 00:59:42,700
Ini 30 meter dari
perkhemahan mereka.

607
00:59:43,600 --> 00:59:44,900
(Tertawa)

608
00:59:45,500 --> 00:59:47,400
Aku bilang mereka tidak
akan melihatnya.

609
00:59:47,700 --> 00:59:49,300
Aku bilang mereka tidak mahu.

610
00:59:49,400 --> 00:59:50,500
Kau ada di sana.

611
00:59:53,800 --> 00:59:55,800
Anda boleh telah membantu kami.

612
00:59:59,100 --> 01:00:01,200
Bagaimana kita membunuh mereka?

613
01:00:03,300 --> 01:00:05,300
Namun anda boleh.

614
01:00:07,100 --> 01:00:08,500
Mereka harus mempunyai
kelemahan.

615
01:00:10,700 --> 01:00:12,000
Tidak banyak.

616
01:00:13,100 --> 01:00:18,100
Anda ingin bertahan hidup? Anda menggali di dalam tinggal.
Anda bersembunyi.

617
01:00:18,700 --> 01:00:21,200
Yeah, well, kita akan pergi
dengan pintu nombor dua.

618
01:00:21,200 --> 01:00:23,200
Bagaimana kita boleh keluar
dari lembah ini?

619
01:00:23,500 --> 01:00:24,700
Oh.

620
01:00:25,500 --> 01:00:27,000
Sepuluh musim.

621
01:00:28,000 --> 01:00:30,300
Pertama dua musim.
. . Tidak, tiga musim
saya di sini,

622
01:00:30,400 --> 01:00:33,100
Aku sedang berjalan dalam
arah yang sama,

623
01:00:33,200 --> 01:00:36,500
berusaha mencapai
tepi memelihara.

624
01:00:36,700 --> 01:00:38,000
(Tertawa)

625
01:00:41,700 --> 01:00:42,700
Biarkan aku mengatakan sesuatu,

626
01:00:42,800 --> 01:00:45,400
tidak ada ada tepi memelihara.

627
01:00:48,300 --> 01:00:51,500
Mungkin anda dan rakan anda ingin
ceritakan tentang kapal itu?

628
01:00:53,800 --> 01:00:55,400
Mari kita lihat.

629
01:00:57,000 --> 01:01:00,800
Itu ide cemerlang. Brilliant.

630
01:01:02,500 --> 01:01:06,100
Seluruh waktu saya sudah di sini,
tidak pernah terpikir olehku

631
01:01:06,200 --> 01:01:08,200
untuk merampas pesawat
ruang angkasa asing.

632
01:01:09,700 --> 01:01:12,500
Tapi aku tidak tahu bagaimana
untuk terbang.

633
01:01:13,900 --> 01:01:15,500
Dia akan.

634
01:01:15,900 --> 01:01:17,800
Tentu saja, anda tahu bagaimana
untuk terbang.

635
01:01:18,300 --> 01:01:20,100
Aku akan mencubanya.

636
01:01:20,200 --> 01:01:21,500
(Noland TERTAWA)

637
01:01:23,600 --> 01:01:25,200
Yah. . .

638
01:01:26,500 --> 01:01:28,800
Aku akan tidur.

639
01:01:29,700 --> 01:01:32,400
Tidak ada hingar.
Mereka di luar sana.

640
01:01:33,400 --> 01:01:35,400
Mereka selalu di luar sana.

641
01:01:38,200 --> 01:01:40,000
Air di sana.

642
01:01:41,700 --> 01:01:45,300
Membantu diri anda sendiri.
Semua dari anda.

643
01:02:08,500 --> 01:02:10,100
Siapa itu?

644
01:02:11,300 --> 01:02:13,100
Saya anak-anak.

645
01:02:15,500 --> 01:02:19,000
Besar satu, Ilya Sascha.
Dan itu.

646
01:02:21,700 --> 01:02:23,100
(RUSSIAN BERBICARA)

647
01:02:25,600 --> 01:02:26,700
Uh. . .

648
01:02:27,600 --> 01:02:28,800
(Mendengus)

649
01:02:28,900 --> 01:02:31,900
Hal ini, eh, Lee Candy.

650
01:02:33,500 --> 01:02:35,600
Tits seperti howitzer.

651
01:02:38,200 --> 01:02:39,700
Apakah itu pacar anda?

652
01:02:41,500 --> 01:02:43,400
Nombor Ini adik saya.

653
01:02:49,500 --> 01:02:51,300
(JEPANG BERBICARA)

654
01:03:02,200 --> 01:03:04,600
Ini sudah tua.

655
01:03:04,700 --> 01:03:06,800
Sangat tua.

656
01:03:06,900 --> 01:03:09,800
Mereka sudah melakukan ini
untuk waktu yang lama.

657
01:03:10,300 --> 01:03:12,300
Anda berbahasa Inggeris.

658
01:03:13,500 --> 01:03:15,000
Ya.

659
01:03:15,900 --> 01:03:18,100
Mengapa tidak anda katakan lagi?

660
01:03:23,500 --> 01:03:25,600
Kerana saya bercakap
terlalu banyak.

661
01:03:31,900 --> 01:03:33,300
(KEDUA tertawa)

662
01:03:39,200 --> 01:03:40,500
(Mendengus)

663
01:03:50,300 --> 01:03:51,700
Terima kasih.

664
01:04:03,900 --> 01:04:06,700
Adakah anda tahu apa yang saya
lakukan ketika saya dibawa?

665
01:04:09,800 --> 01:04:13,300
Ishak, pengintai saya.

666
01:04:14,100 --> 01:04:15,900
Ia tertangkap.

667
01:04:17,200 --> 01:04:18,200
Aku bisa melakukan sesuatu,

668
01:04:18,300 --> 01:04:20,400
tapi kemudian saya telah disembelih
bersama-sama dengan dia.

669
01:04:21,700 --> 01:04:23,500
Jadi, aku bersembunyi.

670
01:04:24,900 --> 01:04:26,900
Aku melihat dia mati.

671
01:04:32,400 --> 01:04:34,700
Saya berharap saya menarik
pelatuk itu.

672
01:04:34,700 --> 01:04:37,200
Anda melakukan apa yang harus
anda, untuk bertahan hidup.

673
01:04:38,400 --> 01:04:40,800
Kau bilang kita dipilih.

674
01:04:42,500 --> 01:04:44,400
Saya bertanya, "Untuk apa?"

675
01:04:46,500 --> 01:04:49,000
Seharusnya aku bertanya mengapa.

676
01:04:49,600 --> 01:04:52,200
Itu kerana kita adalah pemangsa.

677
01:04:54,100 --> 01:04:55,300
Sama seperti mereka.

678
01:04:56,900 --> 01:04:59,600
Kami monster-monster dari
dunia kita sendiri.

679
01:05:01,500 --> 01:05:04,400
Mungkin lebih baik kita tidak
akan pernah kembali.

680
01:05:04,500 --> 01:05:06,300
Saya akan kembali.

681
01:05:11,500 --> 01:05:13,300
Aku akan selepas kapal itu.

682
01:05:15,200 --> 01:05:18,500
Anda belajar bagaimana untuk terbang dalam satu
jam terakhir dan tidak memberitahu saya?

683
01:05:18,900 --> 01:05:20,200
No

684
01:05:21,100 --> 01:05:23,900
Hal itu digantung di
kem mungkin tahu.

685
01:05:24,600 --> 01:05:28,100
Dugaan saya adalah, itu akan melakukan
apa saja untuk mendapatkan percuma.

686
01:05:29,700 --> 01:05:32,200
Musuh dari musuh saya.

687
01:05:32,600 --> 01:05:35,000
Itu tidak membuat teman.

688
01:05:40,500 --> 01:05:42,500
Jadi apa yang saya sebut anda?

689
01:05:45,200 --> 01:05:46,800
(Sniffing)

690
01:05:49,700 --> 01:05:51,200
Asap.

691
01:05:51,600 --> 01:05:53,300
Hei, asap.

692
01:05:54,600 --> 01:05:55,600
Fuck.

693
01:05:57,900 --> 01:05:59,200
(Berseru)

694
01:06:01,000 --> 01:06:03,100
Mana Noland?

695
01:06:03,200 --> 01:06:04,600
(Batuk)

696
01:06:06,400 --> 01:06:07,800
Dia jalan.

697
01:06:07,900 --> 01:06:09,400
Dia ingin apa yang kita miliki.

698
01:06:19,600 --> 01:06:22,000
Isabelle: Ayo pada keluar!
Pasti ada cara!

699
01:06:24,400 --> 01:06:26,200
Royce: Sialan:.
Isabelle Lakukan!

700
01:06:26,200 --> 01:06:28,100
Anda melihat kotoran yang anda telah
mendapatkan kita ke dalam, manusia?

701
01:06:29,100 --> 01:06:30,900
Noland: saya katakan bahawa walaupun.
Kamu tidak pernah
mendengar aku,.

702
01:06:31,300 --> 01:06:33,300
lebih Enam.
Enam mulut fucking lebih
untuk memberi makan.

703
01:06:34,100 --> 01:06:35,600
Aku nyaris tak bisa berdiri
hidup dengan anda.

704
01:06:36,900 --> 01:06:38,300
Bagaimana aku akan hidup
dengan mereka, juga?

705
01:06:39,900 --> 01:06:41,100
Isabelle: Sialan!

706
01:06:41,600 --> 01:06:42,600
Apa?

707
01:06:42,900 --> 01:06:44,800
Ucapkan selamat tinggal kepada
rakan kecil anda.

708
01:06:47,100 --> 01:06:49,800
Anda berada di rumah
saya, keparat!

709
01:06:53,100 --> 01:06:54,700
Turun.

710
01:07:00,700 --> 01:07:02,600
Yeah, yang tidak
membuka kotoran.

711
01:07:03,200 --> 01:07:05,900
Tidak bertujuan untuk, brengsek.

712
01:07:06,000 --> 01:07:08,000
Aku menelefon di kavaleri.

713
01:07:09,600 --> 01:07:10,600
(Menggeram)

714
01:07:16,600 --> 01:07:18,000
Stans: fuck Bagaimana boleh
kita keluar dari sini?

715
01:07:20,800 --> 01:07:22,600
Buka, anda saputangan pengacau.

716
01:07:43,900 --> 01:07:45,400
Isabelle: Ayo!

717
01:07:49,800 --> 01:07:50,800
(Menggeram PREDATOR)

718
01:07:50,900 --> 01:07:52,100
Oh.

719
01:07:52,100 --> 01:07:54,600
(SENJATA powering up) Akhirnya menemukan
aku, ya, anjing besar?

720
01:07:55,700 --> 01:07:58,700
Nah, apa yang membawa
anda begitu lama?

721
01:08:03,000 --> 01:08:04,700
Stans: Ini tidak akan terbuka!

722
01:08:04,800 --> 01:08:06,200
(Stans BERTERIAK)

723
01:08:06,600 --> 01:08:08,900
Dewa sialan!

724
01:08:14,700 --> 01:08:15,700
(Benturan DI PINTU)

725
01:08:15,800 --> 01:08:17,100
(Berteriak)

726
01:08:18,400 --> 01:08:20,600
(Menggedor pintu)

727
01:08:24,100 --> 01:08:25,600
(AIR mendesis)

728
01:08:40,200 --> 01:08:41,600
Ini mempermainkan dengan kami.

729
01:10:22,800 --> 01:10:23,900
EDWIN: Guys?

730
01:10:24,800 --> 01:10:26,100
Oh, sialan.

731
01:10:39,400 --> 01:10:41,200
Hey!

732
01:11:11,600 --> 01:11:13,300
(Menggeram PREDATOR)

733
01:11:18,200 --> 01:11:20,900
(Gertakan PREDATOR)

734
01:11:28,600 --> 01:11:30,400
cara ini.

735
01:11:33,900 --> 01:11:38,000
Hey!

736
01:11:40,000 --> 01:11:42,000
(Gagap) aku kehilangan kamu!

737
01:11:43,700 --> 01:11:45,000
(Terengah-mengah)

738
01:11:45,800 --> 01:11:47,500
Anda harus segera saya keluar
dari sini, manusia.

739
01:11:47,800 --> 01:11:50,000
Ayolah. Ayolah.

740
01:11:51,400 --> 01:11:52,500
Royce: Ayo kita.

741
01:11:58,700 --> 01:11:59,900
(Mengembuskan nafas)

742
01:11:59,900 --> 01:12:01,300
(Berdentang)

743
01:12:15,600 --> 01:12:16,900
(Berseru)

744
01:12:19,800 --> 01:12:20,800
(Gertakan PREDATOR)

745
01:12:20,800 --> 01:12:22,300
(Berseru) Oh. . .

746
01:12:25,300 --> 01:12:26,600
(Mendengus)

747
01:12:40,900 --> 01:12:42,300
(Gertakan)

748
01:12:48,200 --> 01:12:49,600
(Berteriak PREDATOR)

749
01:13:09,100 --> 01:13:10,500
(Nikolai Teriakan DI RUSIA)

750
01:13:12,100 --> 01:13:13,600
Oh!

751
01:13:36,100 --> 01:13:37,400
(Berteriak)

752
01:13:37,500 --> 01:13:38,800
(Roaring)

753
01:13:41,300 --> 01:13:42,700
(Meludah)

754
01:13:47,700 --> 01:13:49,300
(RUSSIAN BERBICARA)

755
01:13:49,800 --> 01:13:51,100
(BERBUNYI)

756
01:13:51,800 --> 01:13:53,200
(Menggeram PREDATOR)

757
01:13:58,600 --> 01:13:59,800
(Terengah-engah SEMUA)

758
01:14:05,400 --> 01:14:06,400
(Berteriak)

759
01:14:17,000 --> 01:14:24,100
Kami membunuhnya.

760
01:14:24,200 --> 01:14:25,200
(Stans berseru)

761
01:14:25,300 --> 01:14:27,500
Kami membunuhnya! Kami sialan.
. .

762
01:14:27,600 --> 01:14:29,100
(Tertawa)

763
01:14:29,300 --> 01:14:31,400
Kami fucking membunuhnya.

764
01:14:31,400 --> 01:14:33,400
Kami membunuhnya. Whoo!

765
01:14:33,400 --> 01:14:35,600
Kami fucking membunuhnya. Huh?

766
01:14:35,700 --> 01:14:39,900
Siapa ayahmu sekarang, keparat?

767
01:14:40,000 --> 01:14:41,400
saya Hunt kontol, bangsat!

768
01:14:58,100 --> 01:14:59,900
Die, anda homo angkasa!

769
01:15:00,000 --> 01:15:01,600
Siapa yang anda fikir anda sedang
berhadapan dengan, Hoss?

770
01:15:01,600 --> 01:15:02,900
Apakah itu semua
yang anda punya?

771
01:15:03,000 --> 01:15:05,100
Go! Go!

772
01:15:08,100 --> 01:15:09,500
(Mendengus)

773
01:15:11,100 --> 01:15:12,900
(Geramannya PREDATOR)

774
01:15:13,000 --> 01:15:14,800
(Tertawa)

775
01:15:16,500 --> 01:15:18,400
Ayolah.

776
01:15:18,500 --> 01:15:21,100
Ayo!

777
01:15:21,200 --> 01:15:22,500
(Mendengus)

778
01:15:26,600 --> 01:15:30,200
(Roaring)

779
01:15:30,400 --> 01:15:31,700
(Terengah-mengah)

780
01:15:55,800 --> 01:15:57,800
Mari kita ke kapal itu.

781
01:15:59,700 --> 01:16:01,000
(Geramannya)

782
01:17:20,900 --> 01:17:23,200
(Langkah kaki mendekat)

783
01:17:32,000 --> 01:17:53,600
(Menggeram)

784
01:18:04,700 --> 01:18:06,000
(Mendengus)

785
01:18:06,300 --> 01:18:08,200
(BERTERIAK DI JEPANG)

786
01:18:17,900 --> 01:18:19,300
(Screaming)

787
01:18:26,700 --> 01:18:28,000
(BERTERIAK DI JEPANG)

788
01:18:38,000 --> 01:18:39,400
(Menggeram)

789
01:18:49,100 --> 01:18:50,500
(Berseru)

790
01:19:06,700 --> 01:19:08,000
(Mendengus)

791
01:19:20,900 --> 01:19:23,600
Kami sudah dekat. Ayolah.

792
01:19:25,200 --> 01:19:27,000
Aduh! Hell!

793
01:19:27,700 --> 01:19:28,900
(Terengah-mengah)

794
01:19:28,900 --> 01:19:30,000
Sial.

795
01:19:33,100 --> 01:19:34,500
(Merintih)

796
01:19:35,400 --> 01:19:36,800
Fuck!

797
01:19:37,400 --> 01:19:38,800
(Screaming)

798
01:19:38,900 --> 01:19:40,300
(Merintih)

799
01:19:42,500 --> 01:19:45,500
inch lain, akan sudah mencapai
arteri tibialis saya.

800
01:19:45,600 --> 01:19:47,200
Saya kira ini adalah hari
keberuntungan saya.

801
01:19:47,300 --> 01:19:50,500
Hal ini tidak.
perangkap itu tidak dimaksudkan
untuk membunuh.

802
01:19:51,400 --> 01:19:52,800
Hal itu dimaksudkan
untuk melukai.

803
01:19:54,000 --> 01:19:55,500
Dia bobot mati. Ayo.

804
01:19:55,600 --> 01:19:56,900
Eh, um. . .

805
01:19:57,700 --> 01:20:00,900
(Gagap) Tidak, saya masih
boleh berjalan.

806
01:20:01,000 --> 01:20:03,600
(Jeritan) Oh! Sial. Allah.

807
01:20:03,700 --> 01:20:05,400
Tidak, dia tidak boleh. Lihat.

808
01:20:05,500 --> 01:20:07,400
Dia dilakukan.

809
01:20:07,400 --> 01:20:09,200
Kau akan memohon kita
untuk melambatkan.

810
01:20:09,300 --> 01:20:11,900
Tidak, tidak, tidak.
Untuk membawamu.

811
01:20:14,500 --> 01:20:16,600
Anda tidak boleh meninggalkan
aku di sini.

812
01:20:16,700 --> 01:20:19,400
Anda tidak boleh.
Aku punya keluarga.

813
01:20:20,400 --> 01:20:22,400
"Aku punya anak.

814
01:20:23,400 --> 01:20:24,500
Maafkan aku.

815
01:20:24,900 --> 01:20:26,200
(Berseru lembut)

816
01:20:27,300 --> 01:20:29,000
Royce: Kita harus pergi.

817
01:20:29,100 --> 01:20:30,400
Tidak, tidak!

818
01:20:30,500 --> 01:20:32,600
Anda mengambil saya dengan anda!

819
01:20:32,700 --> 01:20:33,900
Lihatlah, kau dan aku masih
boleh membuatnya.

820
01:20:34,200 --> 01:20:36,000
Kami menggunakan dia.

821
01:20:36,100 --> 01:20:37,600
Kami memasang ranjau dia.

822
01:20:38,900 --> 01:20:39,900
No

823
01:20:40,200 --> 01:20:42,500
Mereka akan pergi kepadanya
untuk mengambil piala.

824
01:20:42,600 --> 01:20:44,600
Ini adalah kesempatan
terakhir kami.

825
01:20:44,700 --> 01:20:46,700
Ini tidak benar.
Dia salah satu dari kami!

826
01:20:46,800 --> 01:20:47,800
Dia adalah.

827
01:20:47,900 --> 01:20:49,500
Itulah apa yang mereka
bergantung.

828
01:20:49,600 --> 01:20:52,200
Mereka ingin anda merasa
sesuatu untuk orang ini.

829
01:20:52,300 --> 01:20:53,900
Untuk menjadi manusia.

830
01:20:54,300 --> 01:20:56,500
Dan apa yang anda?

831
01:20:57,600 --> 01:20:58,800
Alive.

832
01:21:01,500 --> 01:21:03,100
Apa layak itu?

833
01:21:03,100 --> 01:21:05,100
(MENANGIS) anda tidak boleh.
Sila.

834
01:21:05,200 --> 01:21:06,900
Tolong, aku mohon padamu.

835
01:21:07,000 --> 01:21:08,700
Sila.

836
01:21:08,800 --> 01:21:09,900
Anda perlu pergi.

837
01:21:17,700 --> 01:21:19,100
(Lembut) Sial.

838
01:21:20,200 --> 01:21:21,600
(Bergumam)

839
01:21:25,300 --> 01:21:27,300
Anda harus sudah pergi dengan dia.
Aku tahu.

840
01:21:54,700 --> 01:21:55,700
Hey.

841
01:21:57,600 --> 01:21:59,800
(Menggeram)

842
01:22:21,100 --> 01:22:23,600
Saya ingin dari planet ini.

843
01:22:26,600 --> 01:22:28,200
Anda faham?

844
01:22:30,600 --> 01:22:32,900
Aku akan memotong anda ke bawah.

845
01:22:34,300 --> 01:22:35,900
Anda membawa saya ke kapal.

846
01:22:36,800 --> 01:22:38,300
Kapal.

847
01:22:38,800 --> 01:22:40,200
(Menggeram)

848
01:22:41,500 --> 01:22:43,800
Anda memahami saya, bukan?

849
01:22:45,100 --> 01:22:46,500
(Menggeram)

850
01:22:47,100 --> 01:22:48,200
Hah?

851
01:23:00,600 --> 01:23:01,900
(Terengah-mengah)

852
01:23:07,200 --> 01:23:08,600
(Menggeram)

853
01:23:20,300 --> 01:23:21,600
(Mendengus)

854
01:23:22,100 --> 01:23:23,400
Maafkan aku.

855
01:23:23,500 --> 01:23:25,100
Kami belum mati.

856
01:23:25,400 --> 01:23:26,800
(BERTERIAK)

857
01:23:28,000 --> 01:23:29,300
Sial.

858
01:23:30,300 --> 01:23:31,500
(Terengah-mengah)

859
01:23:35,600 --> 01:23:36,900
(Menggeram)

860
01:23:37,800 --> 01:23:39,100
(Terengah-mengah)

861
01:23:43,400 --> 01:23:44,500
(Screaming)

862
01:23:51,200 --> 01:23:52,600
(Menggeram)

863
01:24:01,100 --> 01:24:03,500
(Powering up)

864
01:24:06,000 --> 01:24:07,000
(BERBUNYI)

865
01:24:30,600 --> 01:24:31,900
(Mendengus EDWIN)

866
01:24:40,400 --> 01:24:42,100
(Menggeram)

867
01:24:53,000 --> 01:24:54,800
(Powering up)

868
01:24:59,300 --> 01:25:00,600
(Roaring)

869
01:25:21,700 --> 01:25:23,900
(Terengah-mengah)

870
01:25:41,400 --> 01:25:43,200
(Mengaum)

871
01:27:02,800 --> 01:27:04,100
(Menggeram)

872
01:27:07,400 --> 01:27:08,600
(Roaring)

873
01:27:13,900 --> 01:27:15,200
Saya kira dia berjaya.

874
01:27:24,000 --> 01:27:26,200
(Roaring)

875
01:27:29,600 --> 01:27:32,000
Jika anda boleh
elakukannya lagi,

876
01:27:33,500 --> 01:27:35,900
anda akan membuat pilihan
yang sama?

877
01:27:39,700 --> 01:27:40,900
Ya.

878
01:27:55,100 --> 01:27:56,600
Terima kasih.

879
01:27:58,900 --> 01:28:01,000
Apabila masa tersebut tiba,

880
01:28:02,200 --> 01:28:04,000
Aku akan melakukannya
kami berdua.

881
01:28:05,400 --> 01:28:07,500
Aku berjanji itu akan cepat.

882
01:28:08,800 --> 01:28:09,800
No

883
01:28:12,200 --> 01:28:14,500
Tidak akan.

884
01:28:17,900 --> 01:28:19,200
(Terengah-mengah)

885
01:28:30,200 --> 01:28:31,500
Online.

886
01:28:33,800 --> 01:28:35,500
Itu benar.

887
01:28:36,500 --> 01:28:38,900
(IN terdistorsi VOICE)
Ini sebuah neurotoxin.

888
01:28:39,400 --> 01:28:41,300
Ada begitu banyak untuk memilih
daripada sekitar sini.

889
01:28:41,900 --> 01:28:44,200
Tapi jangan bimbang.
Ini tidak fatal.

890
01:28:44,700 --> 01:28:48,000
Anda akan dapat mengalami
semuanya.

891
01:28:50,100 --> 01:28:51,400
(Terengah-mengah)

892
01:29:08,300 --> 01:29:09,900
(KANCING BERBUNYI)

893
01:29:17,300 --> 01:29:18,300
(Terengah-mengah)

894
01:29:21,600 --> 01:29:24,600
Saya kira sekarang kau menyedari
mengapa mereka memilih saya.

895
01:29:26,100 --> 01:29:29,000
Aku berada tepat di depan
kamu sepanjang masa.

896
01:29:29,300 --> 01:29:31,400
Hanya menonton anda.

897
01:29:32,500 --> 01:29:34,500
Produktif kepercayaan anda.

898
01:29:38,400 --> 01:29:41,100
Anda tidak boleh melihat saya untuk
apa saya yang sebenarnya.

899
01:29:42,500 --> 01:29:44,500
Anda lihat, kembali ke rumah,

900
01:29:44,600 --> 01:29:46,500
Aku seorang pembunuh.

901
01:29:49,000 --> 01:29:50,400
Aku aneh.

902
01:29:51,800 --> 01:29:53,000
Tapi di sini,

903
01:29:54,300 --> 01:29:56,000
di antara monster,

904
01:30:00,000 --> 01:30:02,000
Aku normal.

905
01:30:03,100 --> 01:30:04,900
Saya suka di sini.

906
01:30:05,700 --> 01:30:07,300
Saya ingin tinggal.

907
01:30:29,000 --> 01:30:31,100
(IN VOICE NORMAL) Oh!
Anda datang kembali.

908
01:30:32,000 --> 01:30:34,100
Aku rindu naik saya.

909
01:30:34,900 --> 01:30:36,700
Oh, terima kasih Tuhan.

910
01:30:36,800 --> 01:30:38,200
Bantu kami keluar dari sini.

911
01:30:40,800 --> 01:30:42,100
(Mendengus)

912
01:30:58,800 --> 01:31:00,400
Dia lumpuh.

913
01:31:01,700 --> 01:31:04,000
Ini memberi sesuatu.
Aku tidak tahu apa,

914
01:31:04,100 --> 01:31:06,400
tapi dia lumpuh.

915
01:31:10,200 --> 01:31:11,600
Ayolah.

916
01:31:30,000 --> 01:31:33,000
Kau begitu sibuk mengurus
orang lain,

917
01:31:33,100 --> 01:31:34,900
Anda lupa untuk mencari
tahu sendiri.

918
01:31:36,800 --> 01:31:38,400
Kami keluar dari sini.

919
01:31:38,500 --> 01:31:40,500
Anda hanya menggantung
ketat, oke?

920
01:31:41,000 --> 01:31:42,800
Saya tidak berfikir bahawa
anda akan kembali.

921
01:31:44,600 --> 01:31:46,500
Tapi dia,

922
01:31:46,500 --> 01:31:48,800
dia tidak pernah kehilangan
iman di dalam kamu.

923
01:31:49,800 --> 01:31:51,600
Kurasa aku harus minta maaf.

924
01:31:51,900 --> 01:31:53,200
(Terengah-mengah)

925
01:31:54,100 --> 01:31:56,200
Anda adalah orang yang
baik selepas semua.

926
01:31:57,900 --> 01:31:59,100
No

927
01:31:59,900 --> 01:32:01,100
Aku tidak.

928
01:32:02,200 --> 01:32:03,600
(Mendengus)

929
01:32:04,100 --> 01:32:05,400
(Tersedak)

930
01:32:05,700 --> 01:32:07,300
Tapi aku cepat.

931
01:32:22,800 --> 01:32:24,200
Datang ke sini.

932
01:32:29,300 --> 01:32:32,600
Harap jangan bunuh saya.
Harap jangan bunuh saya.

933
01:32:33,200 --> 01:32:34,500
Aku tidak akan.

934
01:33:19,200 --> 01:33:20,700
(Menggeram)

935
01:33:43,900 --> 01:33:45,200
(Terengah-mengah)

936
01:33:49,500 --> 01:33:51,000
Bantu saya.

937
01:33:53,100 --> 01:33:54,400
Aku salah satu dari anda.

938
01:34:20,700 --> 01:34:22,000
(Menggeram)

939
01:34:26,800 --> 01:34:27,900
Ya.

940
01:34:27,900 --> 01:34:30,300
Ayolah. Ayolah.

941
01:34:31,200 --> 01:34:33,900
PREDATOR: Ayo pada.
Ayo. Lakukan.

942
01:34:34,600 --> 01:34:36,100
Aku di sini. Membunuhku.

943
01:34:36,800 --> 01:34:39,900
Ayolah.

944
01:34:40,000 --> 01:34:41,500
Lakukan sekarang. Bunuh saya!

945
01:34:51,500 --> 01:34:53,500
(Roaring)

946
01:35:01,800 --> 01:35:03,200
(Teriakan)

947
01:35:19,900 --> 01:35:21,100
(Terengah-mengah)

948
01:35:27,300 --> 01:35:28,600
(Menggeram)

949
01:35:46,900 --> 01:35:49,400
(Gertakan)

950
01:35:52,800 --> 01:35:53,800
Oh, sialan.

951
01:35:56,500 --> 01:35:57,500
(Mendengus)

952
01:36:07,000 --> 01:36:08,300
(Mendengus)

953
01:36:14,400 --> 01:36:15,800
(Mendengus)

954
01:36:17,100 --> 01:36:18,300
(Terengah-mengah)

955
01:36:19,200 --> 01:36:20,600
(Batuk)

956
01:36:23,700 --> 01:36:25,100
(Screaming)

957
01:36:35,400 --> 01:36:36,700
(Mendengus)

958
01:36:50,700 --> 01:36:51,900
(Mengerang)

959
01:37:14,700 --> 01:37:15,700
(Menggeram)

960
01:37:34,100 --> 01:37:35,500
(Berteriak)

961
01:37:54,200 --> 01:37:55,600
(Menggeram)

962
01:38:31,500 --> 01:38:32,800
(Terengah-mengah)

963
01:38:46,900 --> 01:38:49,000
Adakah anda mendapatkannya?

964
01:38:49,800 --> 01:38:51,100
Yeah.

965
01:38:58,400 --> 01:38:59,700
(Menghela nafas)

966
01:39:04,200 --> 01:39:05,900
Aku Royce.

967
01:39:08,900 --> 01:39:11,100
Senang bertemu anda, Royce.

968
01:39:13,400 --> 01:39:15,100
Aku Isabelle.

969
01:40:41,700 --> 01:40:43,100
Sekarang,

970
01:40:44,100 --> 01:40:47,300
mari kita keluar dari
planet celaka ini.

971
01:41:05,807 --> 01:41:10,907
Sirikata oleh :
syafsp
(support Malaysia product!)