1 00:05:51,040 --> 00:05:52,720 Perdana Menteri Musayev. 2 00:05:53,600 --> 00:05:55,260 Jika kamu tidak kenal saya, 3 00:05:55,850 --> 00:05:58,250 ...perhatikan wajah saya dan kamu akan ingat. 4 00:05:59,720 --> 00:06:02,990 General Vasilly Topov bukan sahaja ayah saya, 5 00:06:04,040 --> 00:06:06,070 ...dia adalah pelindung, pemimpin saya dalam pertempuran. 6 00:06:06,160 --> 00:06:08,350 Kini perjuangannya untuk pembebasan Pasalan... 7 00:06:08,480 --> 00:06:09,590 ...adalah kewajipan saya. 8 00:06:12,240 --> 00:06:14,120 Pasukannya di bawah kendalian saya, 9 00:06:14,380 --> 00:06:17,090 ...dan saya tidak akan berhenti, hingga mimpinya menjadi kenyataan. 10 00:06:24,690 --> 00:06:26,270 Perdana Menteri Musayev. 11 00:06:26,310 --> 00:06:28,850 ...kami telah ambil alih reaktor nuklear Chernobyl. 12 00:06:34,090 --> 00:06:36,670 Kota sekeliling berada di bawah kawalan kami. 13 00:06:40,640 --> 00:06:43,790 Kami tidak boleh abaikan lagi. Sekarang kami yang menguasai. 14 00:06:48,010 --> 00:06:52,140 Setiap usaha memasuki sempadan akan berhadapan pertarungan yang sengit. 15 00:06:54,700 --> 00:06:59,580 Reaktor dipenuh bahan letupan. Letupan telah diaktifkan dalam masa 72 jam. 16 00:06:59,770 --> 00:07:02,130 Jika tuntutan kami tidak dipenuhi, semua akan musnah. 17 00:07:02,980 --> 00:07:05,549 Seperti letupan yang menghasilkan awan radioaktif, 18 00:07:05,550 --> 00:07:08,820 ...100 kali lebih kuat dari yang digugurkan bom di Jepun. 19 00:07:10,030 --> 00:07:11,740 Mari. 20 00:07:12,040 --> 00:07:14,069 Kami meminta pembebasan segera... 21 00:07:14,070 --> 00:07:17,930 ...semua 227 tahanan politik yang telah kamu tangkap. 22 00:07:19,000 --> 00:07:21,810 Kami menuntut kemerdekaan penuh untuk Pasalan. 23 00:07:23,430 --> 00:07:25,250 Tiada yang boleh menggantikannya. 24 00:07:27,230 --> 00:07:29,750 Tuan Musayev, perjuangan ini tidak hanya mengenai negara dan politik... 25 00:07:30,180 --> 00:07:32,040 ...ini mengenai darah... 26 00:07:32,560 --> 00:07:33,289 Darah saya... 27 00:07:33,290 --> 00:07:35,190 ...dan darah kamu. 28 00:07:35,490 --> 00:07:37,050 Saya menangkap anak-anak kamu. 29 00:07:37,810 --> 00:07:41,210 Jika kamu abaikan permintaan kami, maka mereka orang yang pertama akan mati. 30 00:07:43,750 --> 00:07:45,630 Saya menuntut kamu bertindak dengan bertanggungjawab. 31 00:07:47,820 --> 00:07:49,460 Kami hanya meminta kebebasan, 32 00:07:50,620 --> 00:07:52,800 ...sama seperti kebebasan anak-anak kamu. 33 00:08:03,120 --> 00:08:04,840 Mari! 34 00:08:07,030 --> 00:08:08,110 Bagus. 35 00:08:08,180 --> 00:08:09,670 Perlahan-lahan! 36 00:08:12,930 --> 00:08:14,320 Sini. 37 00:08:17,360 --> 00:08:18,650 Okey, mari! 38 00:08:19,360 --> 00:08:20,800 Di sana! Tepat di sana! 39 00:08:20,862 --> 00:08:22,472 Okey. Perlahan-lahan. 40 00:08:24,862 --> 00:08:26,752 Perlahan-lahan! 41 00:08:26,792 --> 00:08:28,652 Itu barang penting. 42 00:08:29,622 --> 00:08:30,932 Bodoh. 43 00:09:03,782 --> 00:09:05,042 Duduk. 44 00:09:19,642 --> 00:09:20,782 Bagaimana perasaan kamu? 45 00:09:21,282 --> 00:09:22,332 Baik. 46 00:09:23,842 --> 00:09:25,932 - Ada masalah? - Tidak. 47 00:09:29,452 --> 00:09:30,982 Kamu tahu di mana kamu berada? 48 00:09:31,352 --> 00:09:32,252 Ya. 49 00:09:33,062 --> 00:09:34,802 Kamu tahu... Mengapa kamu di sini? 50 00:09:35,262 --> 00:09:36,122 Ya. 51 00:09:36,922 --> 00:09:40,202 Perlukah untuk tanyakan sesuatu yang kamu tidak tahu? 52 00:09:40,502 --> 00:09:41,452 Tidak. 53 00:09:41,492 --> 00:09:43,892 Maaf, Dr. Terima kasih. 54 00:09:44,392 --> 00:09:46,832 Baik. Dapatkah kamu gerakan jari tangan kanan kamu... 55 00:09:47,012 --> 00:09:49,192 ...satu setiap satu, mula dengan jari telunjuk? 56 00:09:50,732 --> 00:09:51,992 Gerakkan terbatas. 57 00:09:53,012 --> 00:09:53,892 Baik. 58 00:09:56,462 --> 00:09:58,192 Kamu kepanasan? 59 00:09:58,602 --> 00:09:59,742 Ya. 60 00:10:00,882 --> 00:10:02,212 Saya akan sejukkan. 61 00:10:19,532 --> 00:10:20,782 Sangat baik. 62 00:10:21,682 --> 00:10:23,302 Kamu hebat hari ini. 63 00:10:54,762 --> 00:10:57,322 Jadi, kamu sudah melihat video di muzeum? 64 00:10:57,952 --> 00:10:58,942 Sudah. 65 00:10:59,872 --> 00:11:02,572 Apa kamu mahu katakan, apa yang kamu lihat atau saya? 66 00:11:03,202 --> 00:11:06,892 Saya lihat dia ditembak di daerah vital. 67 00:11:07,242 --> 00:11:10,602 Kami masih bertugas untuk mendapatkan perincian keselamatan. 68 00:11:11,062 --> 00:11:12,832 Itu mengingatkan kamu, kadang-kadang. 69 00:11:14,032 --> 00:11:16,502 Kenapa kita menyembunyikannya tahun lalu? 70 00:11:17,362 --> 00:11:19,212 Mungkin untuk sesuatu yang lain. 71 00:11:19,342 --> 00:11:22,292 Mungkin. Tapi kita perlu sedia untuk unruk menghadapi perkara buruk. 72 00:11:22,582 --> 00:11:24,692 Namun kemungkinannya jauh. 73 00:11:25,792 --> 00:11:29,662 Jadi, akan lebih mudah jika kita bekerjasama. 74 00:11:29,752 --> 00:11:30,882 Secara hipotesis. 75 00:11:31,692 --> 00:11:34,772 Jadi, secara hipotesis... 76 00:11:35,042 --> 00:11:37,172 ...apa tugas kita dalam kerja sama? 77 00:12:27,462 --> 00:12:29,072 Segera diaktifkan. 78 00:12:41,602 --> 00:12:45,852 Pada 26 April 1986, reaktor Chernobyl No. 4 meletup. 79 00:12:46,422 --> 00:12:49,392 Bencana nuklear paling buruk dalam sejarah. 80 00:12:50,232 --> 00:12:55,142 Melepaskan radiasi dalam kuantiti yang banyak ke atmosfera. 81 00:12:56,062 --> 00:12:58,301 Kota Chernobyl telah dikosongkan. 82 00:12:58,302 --> 00:13:01,502 Dan ditinggalkan selama lebih 20 tahun. 83 00:13:02,522 --> 00:13:05,391 Kami percaya pemberontak telah membuat kubu... 84 00:13:05,392 --> 00:13:07,582 ...di salah satu kompleks di kompleks... 85 00:13:07,692 --> 00:13:12,052 ...sekitar 3 batu di timur dari kedudukan kita di Kota Chernobyl. 86 00:13:14,762 --> 00:13:18,202 Seperti diketahui, berlaku letupan bom, 87 00:13:18,352 --> 00:13:20,952 ...yang radiasinya 100 kali lebih kuat. 88 00:13:22,132 --> 00:13:25,892 Letupan di reaktor no. 3 akan mengeluarkan radiasi itu. 89 00:13:27,552 --> 00:13:29,122 Dan sekarang berita buruknya... 90 00:13:29,762 --> 00:13:33,232 Anak General berada di tangan pemberontak bersenjata. 91 00:13:34,042 --> 00:13:36,572 Ini Dr. Richard Porter akan melaporkan. 92 00:13:43,082 --> 00:13:46,132 Pada tahun 1960 ketika perang berakhir di Asia, 93 00:13:46,602 --> 00:13:49,752 ...Amerika Syarikat memulakan risikan Operasi "Black Tower". 94 00:13:51,042 --> 00:13:53,972 ...yang kita sebut sekarang program "Universal Soldier". 95 00:13:55,372 --> 00:13:58,722 Tentera dengan tindakbalas yang cepat, pertahanan aktif, penyembuhan segera, 96 00:13:58,762 --> 00:14:00,292 ...kuat, dan cepat. 97 00:14:00,332 --> 00:14:02,822 Diberikan permakanan tambahan berpati tinggi... 98 00:14:03,472 --> 00:14:05,492 Tentera bertindak tanpa sedar... 99 00:14:06,342 --> 00:14:07,472 ...atau curiga. 100 00:14:08,332 --> 00:14:11,782 Dengan membekukan tubuh dengan nitrogen... 101 00:14:11,812 --> 00:14:15,232 ...dan dipanaskan semula untuk diaktifkan. 102 00:14:16,122 --> 00:14:19,602 ...Kami berupaya menghidupkan semula seorang askar yang meninggal dunia baru-baru ini 103 00:14:19,912 --> 00:14:22,372 Dan dalam proses ini, tingkatkan keupayaaan mereka. 104 00:14:22,832 --> 00:14:25,812 Boleh diprogramkan dan boleh dipadam. 105 00:14:26,572 --> 00:14:29,482 Dapat diaktifkan, kemudian dimatikan. 106 00:14:30,182 --> 00:14:32,582 Apa mereka sudah mati? 107 00:14:34,222 --> 00:14:35,402 Betul. 108 00:14:36,162 --> 00:14:39,792 Program ini 5 tahun lalu dimansuhkan, atau lebih tepatnya digantikan... 109 00:14:39,842 --> 00:14:42,402 ...dengan program yang disebut "White Tower"... 110 00:14:43,372 --> 00:14:46,332 ...diketuai oleh Dr. Robert Colin, di bawah pengawasan saya, 111 00:14:46,592 --> 00:14:48,402 ...White Tower alami peningkatan... 112 00:14:48,442 --> 00:14:51,522 ...dan lebih sempurna dari Black Tower. 113 00:14:52,682 --> 00:14:56,732 Menggunakan teknik terapi gen, yang dikembangkan dalam penelitian Dr. Colin... 114 00:14:56,762 --> 00:15:00,422 ...Kami berupaya memberikan UniSols hasil penalaan DNA ... 115 00:15:00,462 --> 00:15:02,522 ...yang terbalik. 116 00:15:02,602 --> 00:15:05,982 Model baru lebih hebat dalam semua kapasiti fizikal. 117 00:15:07,112 --> 00:15:09,462 Mesin pembunuh virtual. 118 00:15:10,302 --> 00:15:12,922 Generation Unisol seterusnya... 119 00:15:13,252 --> 00:15:15,372 ...atau NGU seperti yang kami sebut. 120 00:15:17,122 --> 00:15:20,222 Namun telah berlaku insiden di sebuah bangunan kerajaan. 121 00:15:22,492 --> 00:15:23,562 12 orang mati... 122 00:15:24,542 --> 00:15:26,252 ...tiada yang cedera. 123 00:15:26,792 --> 00:15:28,922 Dianggap sebagai kesalahan program... 124 00:15:29,262 --> 00:15:32,072 Mungkin suhu tidak diselaraskan dengan betul. 125 00:15:33,292 --> 00:15:37,682 Kami diperintah untuk memusnahkan semua NGU yang ada, dan kami lakukan. 126 00:15:37,962 --> 00:15:39,182 Tapi berlaku kecurian. 127 00:15:40,362 --> 00:15:41,722 Ada yang di bawa. 128 00:15:42,352 --> 00:15:44,622 Termasuk model 7 series. 129 00:15:45,132 --> 00:15:48,412 Kami ada alasan untuk yakin, bekas ketua saya, Dr. Colin... 130 00:15:49,212 --> 00:15:51,842 ...dicurigai meneruskan penyelidikannya. 131 00:15:53,224 --> 00:15:56,314 Colin kini beroperasi di Eropah Timur sebagai "sebuah senjata untuk disewa". 132 00:15:57,594 --> 00:15:58,314 Tuan-tuan... 133 00:15:59,214 --> 00:16:01,384 ...kita akan bertempur melawan tentera sempurna. 134 00:16:02,214 --> 00:16:05,404 Yang tidak merasa sakit, dapat sembuh dengan segera... 135 00:16:05,684 --> 00:16:08,794 ...dengan sistem saraf yang tidak dipengaruhi oleh radiasi. 136 00:16:09,814 --> 00:16:12,674 Kita mempunyai 4 Universal Soldier generasi pertama... 137 00:16:12,834 --> 00:16:15,274 ...yang sudah lebih dari cukup untuk mengatasi perkara ini. 138 00:16:17,044 --> 00:16:18,094 Surai. 139 00:16:23,204 --> 00:16:24,524 Kamu kata 4, Kolonel. 140 00:16:24,564 --> 00:16:26,564 - Ya. - Saya pernah melihat mereka 5. 141 00:16:26,744 --> 00:16:28,144 Itu dulu, sekarang mereka 4. 142 00:16:29,044 --> 00:16:30,144 Apa yang berlaku pada yang ke-5? 143 00:16:30,724 --> 00:16:34,524 Dia menjadi subjek untuk program yang diketuai oleh Dr. Sandra Fleming. 144 00:16:34,894 --> 00:16:36,144 Project Phoenix. 145 00:16:36,494 --> 00:16:37,434 Untuk apa? 146 00:16:38,154 --> 00:16:40,124 Terapi pengubahsuaian tingkah laku... 147 00:16:40,694 --> 00:16:43,874 ...atau pemulihan psikologi seperti yang disebut oleh Dr. Fleming. 148 00:16:45,874 --> 00:16:48,164 Dia cuba untuk memperkenalkan kepada masyarakat. 149 00:16:50,374 --> 00:16:54,124 Dia yang terawal, tapi yang terbaik dalam kumpulannya. 150 00:16:55,854 --> 00:16:58,614 Dr. Fleming melakukan penyelidikan di Switzerland. 151 00:17:02,184 --> 00:17:03,704 Saya anggap melarikan diri... 152 00:17:07,504 --> 00:17:08,874 Perasaan selamat... 153 00:17:14,164 --> 00:17:15,264 Rasa malu... 154 00:17:15,714 --> 00:17:16,964 Kenapa kamu berkata begitu? 155 00:17:18,954 --> 00:17:20,944 - Saya tidak tahu. - Ya, kamu tahu. 156 00:17:21,504 --> 00:17:23,274 Kamu katakan saja perkara pertama yang muncul di fikiran kamu. 157 00:17:24,264 --> 00:17:25,854 Saya tidak ingat. 158 00:17:30,224 --> 00:17:32,794 Mungkin untuk benda-benda telah saya buat? 159 00:17:35,254 --> 00:17:36,934 Apa yang telah kamu buat, Luc? 160 00:17:41,814 --> 00:17:42,964 Saya tidak tahu. 161 00:17:48,754 --> 00:17:50,154 Saya fikir dia lapar. 162 00:17:52,694 --> 00:17:54,044 Mengapa tidak kamu beri dia makan? 163 00:18:11,154 --> 00:18:12,204 Bagaimana perasaan kamu? 164 00:18:14,364 --> 00:18:15,264 Tidak berdaya. 165 00:18:17,434 --> 00:18:19,894 Mungkin perasaan kamu terlepas dari tanggungjawab. 166 00:18:21,014 --> 00:18:23,744 Apakah itu rasanya seperti kamu bertambah tua, Luc. 167 00:18:25,164 --> 00:18:27,394 Adakah kamu sedar barapa jauh kamu ke sini? 168 00:18:28,464 --> 00:18:31,563 2 tahun lalu ketika kita memulakan ini, ketika pertama kali kamu bangun, 169 00:18:31,564 --> 00:18:33,964 ...kamu tidak boleh mengingati hari sebelumnya. 170 00:18:37,114 --> 00:18:39,064 Kepala saya telah penuh... 171 00:18:39,584 --> 00:18:41,694 Itu hanya suatu tahap dalam perkembangan kamu. 172 00:18:43,864 --> 00:18:45,024 Lupakan sekarang. 173 00:19:04,124 --> 00:19:07,144 Mungkin kamu lupa perjanjian kita Dr., tapi saya tidak. 174 00:19:07,934 --> 00:19:09,654 Pertimbangkan, ini yang terakhir saya mengingatkan kamu. 175 00:19:10,184 --> 00:19:12,364 Saya belum lupa, saya lakukan pembedahan... 176 00:19:12,974 --> 00:19:15,204 ...yang nampaknya cukup berjaya. 177 00:19:15,754 --> 00:19:17,204 Jadi bila giliran saya? 178 00:19:18,204 --> 00:19:19,733 Saya sudah kata, saya akan lakukan diagnosis. 179 00:19:19,734 --> 00:19:21,734 Kamu perlu menjamin keselamatan anak buah saya. 180 00:19:21,934 --> 00:19:23,094 Termasuk saya. 181 00:19:25,564 --> 00:19:27,334 Itu sudah difikirkan. 182 00:19:28,334 --> 00:19:29,654 Jadi, kamu ingin menangguh? 183 00:19:30,544 --> 00:19:33,054 Jadi kenapa saya merasa pemindahan juga akan ditangguh? 184 00:19:33,804 --> 00:19:35,054 Kenapa terburu-buru? 185 00:19:36,734 --> 00:19:37,864 Miles? 186 00:19:37,904 --> 00:19:38,964 Ya, Dr. 187 00:19:39,004 --> 00:19:41,864 Anak General, semakin risau. 188 00:19:45,104 --> 00:19:46,484 Dia tidak boleh menunggu lagi. 189 00:19:47,584 --> 00:19:49,364 Saya bukan anak sesiapa pun lagi, Dr. 190 00:19:50,144 --> 00:19:51,364 Saya Komander Topoff. 191 00:19:53,314 --> 00:19:54,234 Tepat. 192 00:19:59,414 --> 00:20:01,704 Saya risau ini agak sakit rasanya. 193 00:20:02,034 --> 00:20:03,274 Mungkin untuk kamu. 194 00:20:07,224 --> 00:20:09,303 Sistem keselamatan aktif, Tuan. 195 00:20:09,404 --> 00:20:11,304 Puas hati? 196 00:20:11,534 --> 00:20:12,984 Sekarang, anak buah saya. 197 00:20:15,404 --> 00:20:17,784 Baik. Bariskan mereka. 198 00:21:41,924 --> 00:21:43,714 Tuan-tuan, kita memiliki dua objektif... 199 00:21:43,754 --> 00:21:47,144 Selamatkan reaktor dan lumpuhkan alat letupan, 200 00:21:47,494 --> 00:21:49,744 ...dan menyelamatkan 2 orang tebusan. 201 00:21:49,954 --> 00:21:52,994 Kita mempunyai alasan untuk percaya, mereka ditangkap di sini. 202 00:21:53,254 --> 00:21:57,594 Namun kedudukan boleh berubah. 203 00:21:58,214 --> 00:22:01,614 Lumpuhkan semua komunikasi dan kenderaan yang kamu temui. 204 00:22:01,744 --> 00:22:03,404 Dan ingat objektifnya. 205 00:22:03,644 --> 00:22:05,694 Jika berjalan lancar atau tidak, 206 00:22:06,244 --> 00:22:08,454 ..kita akan tahu dan ambil alih reaktor. 207 00:22:08,574 --> 00:22:09,884 Ada pertanyaan? 208 00:22:10,304 --> 00:22:11,884 Bagaimana jika kami berhadapan dengan GNU? 209 00:22:12,314 --> 00:22:13,884 Hindari mereka jika kamu boleh. 210 00:22:16,054 --> 00:22:17,514 Biar kami melakukannya. 211 00:22:17,904 --> 00:22:19,514 Itu yang terbaik kamu boleh, Doktor? 212 00:22:20,634 --> 00:22:23,744 Mungkin diprogramkan untuk pertahankan reaktor. 213 00:22:24,244 --> 00:22:26,564 Jadi selalu berada di sana seperti sarangnya. 214 00:22:26,714 --> 00:22:30,804 Mustahil menggunakan senjata besar, kerana adanya bahan letupan. 215 00:22:32,174 --> 00:22:33,034 Kapten... 216 00:22:33,684 --> 00:22:36,154 ...kamu kata jangan menghadapi NGU... 217 00:22:36,914 --> 00:22:40,094 ...itu untuk orang-orang saya. 218 00:22:56,604 --> 00:22:57,924 Panas di sini. 219 00:22:58,374 --> 00:23:00,124 Tanggalkan kot kamu. 220 00:23:05,214 --> 00:23:06,904 Kita pernah bertemu sebelum ini? 221 00:23:07,534 --> 00:23:08,904 Setiap minggu. 222 00:23:09,324 --> 00:23:11,054 Itu yang saya fikir. 223 00:23:11,724 --> 00:23:13,054 Kopi? 224 00:23:13,284 --> 00:23:15,184 Ya baik, terima kasih. 225 00:23:15,834 --> 00:23:17,844 Apa yang kamu mahu minum Luc? 226 00:23:18,914 --> 00:23:20,014 Jus oren. 227 00:23:20,054 --> 00:23:22,654 Baik, saya akan kembali ambil pesanan kamu. 228 00:23:26,524 --> 00:23:28,074 Bagaimana keadaan lutut kamu? 229 00:23:28,644 --> 00:23:29,774 Baik sedikit. 230 00:23:30,194 --> 00:23:33,184 Mungkin berlaku kesan peradangan. 231 00:23:34,504 --> 00:23:37,274 ...laporan cuaca mengatakan salji akan turun... 232 00:23:37,804 --> 00:23:39,924 ...melitupi beberapa inci hujung munggu ini. 233 00:23:40,224 --> 00:23:42,784 Saya ingat cuaca dingin tidak akan mempengaruhi kamu untuk menyertai kami. 234 00:23:44,924 --> 00:23:46,864 Penghantaran berikutnya akan datang minggu depan, jadi... 235 00:24:05,214 --> 00:24:07,434 Luc! Jangan! 236 00:24:07,844 --> 00:24:09,764 Luc! Hentikan! Luc! 237 00:24:11,994 --> 00:24:14,144 Henti! Henti! 238 00:24:15,264 --> 00:24:17,434 Luc, jangan! 239 00:24:21,744 --> 00:24:23,474 Luc! Hentikan! 240 00:24:25,824 --> 00:24:27,274 - Tolonglah saya. - Pergi. 241 00:24:27,304 --> 00:24:29,064 Pergi! Pergi! 242 00:25:15,194 --> 00:25:16,574 Bergerak! Bergerak! Bergerak! 243 00:25:16,614 --> 00:25:18,384 Hei. Hati-hati! 244 00:25:23,234 --> 00:25:24,564 Mari! 245 00:25:33,784 --> 00:25:35,804 Bergerak! Bergerak! 246 00:25:35,844 --> 00:25:37,834 - Pergi! - Mari! 247 00:25:38,024 --> 00:25:40,414 Diterima. 2 telah musnah. 248 00:25:55,614 --> 00:25:57,744 Diulangi, henti tembakan. 249 00:25:57,784 --> 00:26:00,754 Semua unit bertahan di kompleks. 250 00:26:01,034 --> 00:26:03,334 ...semakin menjadi liar.. 251 00:26:03,374 --> 00:26:04,994 Semua unit hentikan tembakan. 252 00:26:05,024 --> 00:26:06,994 - Semuanya hijau, Tuan. - Baik. 253 00:26:11,654 --> 00:26:13,934 Semua unit berada di kedudukan. 254 00:26:27,044 --> 00:26:28,724 Saya ambil sudut utara. 255 00:26:37,614 --> 00:26:40,434 Berikan kedudukan kamu. 256 00:26:43,974 --> 00:26:46,774 Ada di struktur 3. Kami akan masuk. 257 00:26:46,994 --> 00:26:49,194 Burke, hantar mereka masuk dan sediakan perlindungan kepada mereka. 258 00:26:49,354 --> 00:26:51,954 Tuan, kami telah berjaya atasi semua garis pertahanan. 259 00:26:51,984 --> 00:26:54,444 Kami memerlukan 2 unit untuk masuk. 260 00:26:54,774 --> 00:26:57,814 Hantar Askar Universal. Itu perintah dari Burke. Undur. 261 00:26:58,484 --> 00:26:59,624 Diterima. 262 00:27:01,174 --> 00:27:02,814 Mereka kepunyaan kamu. 263 00:27:06,634 --> 00:27:08,194 Jangan mengganggunya. 264 00:27:45,514 --> 00:27:47,544 Berapa lama mereka boleh mencapai sasaran? 265 00:27:48,024 --> 00:27:50,824 ...mengira koordinat. 266 00:28:28,884 --> 00:28:31,444 - Itu dia! Itu dia! - Jatuhkan dia! 267 00:29:01,124 --> 00:29:03,454 Kamu lihat itu? 268 00:29:04,984 --> 00:29:07,514 Yang 1 mati. Katakan pada 2 dan 3, 1 sudah mati... 269 00:29:07,554 --> 00:29:10,054 Kita perlukan 2, 3 dan 4 untuk mengesan kedudukan baru. 270 00:29:10,084 --> 00:29:11,214 Lakukan! 271 00:29:41,524 --> 00:29:42,864 Kita cuba untuk mengesan... Mari! 272 00:29:42,904 --> 00:29:44,904 Kita cuba untuk mengesan... Tunggu! 273 00:29:45,504 --> 00:29:46,874 Dengar saya! 274 00:30:02,344 --> 00:30:04,334 Biarkan dia! Biarkan dia! 275 00:30:05,434 --> 00:30:07,724 Suruh 3 hadapi! 276 00:30:49,614 --> 00:30:51,534 Leftenan, mari! 277 00:31:02,194 --> 00:31:03,444 Apa yang berlaku? 278 00:31:03,484 --> 00:31:05,484 Ia terlalu pantas. Mereka tidak dapat mengesannya. 279 00:31:15,684 --> 00:31:17,714 Okey, suruh 4 ke reaktor. 280 00:31:17,744 --> 00:31:20,034 4 tanpa reaksi serius bergerak. 281 00:31:40,854 --> 00:31:42,544 Tuan, 4 mendekati reaktor sekarang. 282 00:31:42,584 --> 00:31:45,334 Baik. Itu dia, matikan semua. Dr. 283 00:31:45,364 --> 00:31:47,974 Matikan! Ulangi! Matikan! 284 00:34:33,684 --> 00:34:35,344 Selesai. Kirim perintah. 285 00:34:35,384 --> 00:34:37,014 Burke, Selesai! Undur! 286 00:34:37,044 --> 00:34:39,644 Kembali sekarang! Keluarkan mereka semua! 287 00:34:40,504 --> 00:34:42,244 Kolonel! Katakan pada mereka untuk undur. 288 00:34:42,274 --> 00:34:44,244 Keluar! Suruh mereka keluar dari sana! 289 00:34:46,984 --> 00:34:48,874 - Arahan tidak jelas! - tuan? 290 00:35:22,654 --> 00:35:24,084 105 unit... 291 00:35:24,114 --> 00:35:25,514 Undur! 292 00:35:55,534 --> 00:35:57,054 Kolonel Pecks ditembak! 293 00:35:57,894 --> 00:35:59,494 Permintaan pengangkutan! 294 00:36:01,284 --> 00:36:03,104 Permintaan pengangkutan! 295 00:36:03,164 --> 00:36:04,174 Pergi. Pergi. 296 00:36:04,214 --> 00:36:06,464 Dengar. Kamu ikut saya. 297 00:36:13,174 --> 00:36:15,754 Pergi sekarang. Bawa dia bersama kamu. 298 00:36:16,384 --> 00:36:17,394 Pergi sekarang! 299 00:36:22,444 --> 00:36:25,104 Bawa dia dengan kamu! Pergi! 300 00:36:28,314 --> 00:36:29,564 NGU... 301 00:36:29,784 --> 00:36:31,544 Kamu boleh biarkan saya... 302 00:37:25,704 --> 00:37:27,094 Bagaimana, anak saya? 303 00:37:28,234 --> 00:37:29,414 Baik. 304 00:37:29,854 --> 00:37:31,904 Baik. Ini sangat bagus. 305 00:37:34,544 --> 00:37:35,494 Ya. 306 00:37:37,494 --> 00:37:38,724 Luar biasa. 307 00:38:09,814 --> 00:38:11,724 Saya sudah kata dari mula lagi... 308 00:38:11,764 --> 00:38:13,964 Jangan katakan pada saya. Saya lihat dengan mata saya sendiri! 309 00:38:14,004 --> 00:38:16,174 Jika kamu ingin lihat, boleh lihat sendiri! 310 00:38:16,204 --> 00:38:18,174 Kamu mempunyai prosedur standard. Kamu tidak lakukan. 311 00:38:18,294 --> 00:38:20,504 Cukup. Undur! 312 00:38:20,534 --> 00:38:22,504 Kamu boleh untuk tidak suka, tapi itu kenyataan! 313 00:38:22,684 --> 00:38:25,514 Kamu akan mati juka tidak berundur. 314 00:38:25,554 --> 00:38:28,914 Seorang... Kita bercakap mengenai spesimen sempurna. 315 00:38:29,094 --> 00:38:31,954 Yang tidak tahu apa-apa selain mengikut arahan. 316 00:38:32,134 --> 00:38:34,384 Sesuatu yang kamu tidak tahu sedikit pun. 317 00:38:34,414 --> 00:38:36,544 Undur! 318 00:38:46,604 --> 00:38:47,814 Apakah itu? 319 00:38:50,044 --> 00:38:53,784 ...tindakan agresif adalah tidak balas yang salah... 320 00:38:54,424 --> 00:38:56,084 ...semua akan meletup jika... 321 00:38:56,124 --> 00:38:58,684 ...salah satu bahan letupan di reaktor meletup. 322 00:38:59,024 --> 00:39:00,684 ...pertimbangkan ini sebagai satu peringatan. 323 00:39:02,284 --> 00:39:05,404 Dunia tidak memahami... 324 00:39:09,304 --> 00:39:11,244 Fikirkanlah kembali... 325 00:41:36,974 --> 00:41:40,974 Saya bersempati ke atas ayah kamu. Saya tahu bagaimana perasaannya. 326 00:41:41,984 --> 00:41:45,234 Kamu hanya berharap agar keluarga kamu selamat. 327 00:41:46,504 --> 00:41:50,154 Dan kemudian memperlakukan diri seperti penyakit kanser. 328 00:41:51,854 --> 00:41:53,994 Tidak seperti saya, dia boleh mengubah ini. 329 00:41:58,524 --> 00:42:02,324 Lebih baik saya mati daripada lihat ayah saya menyerah diri kepada kamu. 330 00:42:06,714 --> 00:42:07,984 ...dan mungkin berlaku untuk kita semua. 331 00:42:09,394 --> 00:42:12,514 Hei. Sindrom Stockholm, heh? 332 00:42:12,554 --> 00:42:14,214 Terlibat secara langsung dengan tahanan... 333 00:42:14,534 --> 00:42:15,934 Kamu tahu, saya tersentuh. 334 00:42:16,414 --> 00:42:17,934 Apa yang berlaku dengan kamu, Dr.? 335 00:42:18,124 --> 00:42:19,844 Adakah mereka yang lakukan? 336 00:42:20,244 --> 00:42:21,844 Ya, mereka yang lakukan. 337 00:42:22,184 --> 00:42:25,254 Saya menderita asma, sangat lemah, kulit teruk... 338 00:42:25,294 --> 00:42:27,734 - Jangan terlalu kejam pada diri semdiri. - Tidak, itu betul. 339 00:42:28,394 --> 00:42:29,734 Nampaknya saya telah berubah. 340 00:42:30,014 --> 00:42:32,454 Kami ucapkan tahniah di atas projek sains kamu. 341 00:42:32,524 --> 00:42:34,034 Mengapa tidak kembali ke bilik kamu? 342 00:42:34,484 --> 00:42:35,864 Kamu membuat kami bosan. 343 00:42:36,624 --> 00:42:37,864 Hey... Kamu tahu... 344 00:42:38,114 --> 00:42:39,604 ...ini adalah pelajaran yang penting. 345 00:42:40,064 --> 00:42:41,834 Kamu perlu selalu tanya pada diri sendiri, 346 00:42:41,864 --> 00:42:43,834 ...siapa yang mengawalnya. 347 00:42:44,304 --> 00:42:46,044 Tidak selalu hanya seorang sahaja yang bercakap. 348 00:42:46,814 --> 00:42:48,044 Kadang-kadang... 349 00:42:48,324 --> 00:42:50,554 ...ada orang di sebaliknya. 350 00:42:51,664 --> 00:42:52,754 Maksud saya... Baik. 351 00:42:53,024 --> 00:42:54,754 Mari berlaku jujur dengan diri kita sendiri. 352 00:42:55,054 --> 00:42:56,754 Kamu panggil mereka tentera? 353 00:42:57,104 --> 00:42:59,794 Ia hanya pesuruh. Sangat lemah. 354 00:43:00,424 --> 00:43:02,504 Tapi hanya seorang dari orang-orang saya, 355 00:43:02,534 --> 00:43:03,884 ...hanya seorang... 356 00:43:04,404 --> 00:43:05,764 ...semua dapat mengatasi. 357 00:43:06,354 --> 00:43:08,464 Sekarang saya ingin bayangkan pasukan... 358 00:43:08,774 --> 00:43:10,464 ...dari orang seperti itu. 359 00:43:12,334 --> 00:43:13,344 Itu... 360 00:43:14,104 --> 00:43:15,344 ...anak-anak... 361 00:43:16,514 --> 00:43:18,104 ...itulah kekuatan sejati. 362 00:43:21,054 --> 00:43:22,124 Bravo. 363 00:43:25,034 --> 00:43:26,864 - Sangat menarik. - Terima kasih. 364 00:43:30,534 --> 00:43:32,924 Atau mungkin kamu ingin "poodle" kamu bekerja. 365 00:43:33,734 --> 00:43:35,154 "Poodle saya"? 366 00:43:35,184 --> 00:43:36,534 Ia agak malu. 367 00:43:36,574 --> 00:43:39,534 - Tidak, silakan. - Tidak setanding dengan yang telah diberikan. 368 00:43:41,834 --> 00:43:45,344 Jadi sebaiknya kamu diam dan lakukan untuk apa kamu dibayar. 369 00:43:48,244 --> 00:43:49,154 Hei... 370 00:43:50,594 --> 00:43:51,644 ...kamu adalah ketua. 371 00:44:04,064 --> 00:44:06,464 Kami fikir, bahan letupan ada di sini. 372 00:44:06,724 --> 00:44:08,754 Cuba kembali dan lihat seluruh kompleks. 373 00:44:08,784 --> 00:44:10,004 Okey, Tuan. 374 00:44:10,894 --> 00:44:11,894 Itu menara pendingin. 375 00:44:11,904 --> 00:44:14,434 Kita boleh masuk melalui paip menuju reaktor di sana. 376 00:44:14,674 --> 00:44:16,424 Mungkin telah ditutup setelah bencana itu... 377 00:44:16,454 --> 00:44:17,954 ...tapi kami dapat membukanya, Tuan. 378 00:44:20,754 --> 00:44:21,764 Dia di sini! 379 00:44:39,854 --> 00:44:40,984 Hello, Luc. 380 00:44:44,154 --> 00:44:46,344 Saya harap kamu tidak merasakan apa-apa. 381 00:44:47,154 --> 00:44:48,204 Itu normal. 382 00:44:49,354 --> 00:44:51,254 Anestesi akan segera hilang. 383 00:44:53,884 --> 00:44:56,374 - Sandra? - Dr. Fleming ada di sini... 384 00:44:56,894 --> 00:45:00,344 ...dan dia sedang dalam pemeriksaan. Jadi tidak perlu bimbang sekarang. 385 00:45:01,834 --> 00:45:02,944 Kita adalah sahabat. 386 00:45:03,714 --> 00:45:04,944 Kamu berada di rumah, Luc. 387 00:45:05,614 --> 00:45:07,124 Saya ada beberapa soalan. 388 00:45:07,254 --> 00:45:08,824 Tolong jawap ya atau tidak. 389 00:45:08,964 --> 00:45:11,664 - Saya ingin cakap dengan Sandra. - Mulakan dengan pertanyaan. 390 00:45:13,854 --> 00:45:16,764 Kamu tahu dengan siapa kamu bekerja? 391 00:45:19,514 --> 00:45:20,524 Ya. 392 00:45:20,564 --> 00:45:23,314 Kamu tahu siapa kamu sebenarnya... 393 00:45:23,344 --> 00:45:25,044 ...bersama idea-idea baru? 394 00:45:25,634 --> 00:45:26,554 Tidak. 395 00:45:27,224 --> 00:45:28,454 Berehat? 396 00:45:28,604 --> 00:45:30,134 Mengawal tekanan sebaik mungkin? 397 00:45:31,224 --> 00:45:32,134 Ya. 398 00:45:32,774 --> 00:45:34,464 Berdebat dengan orang lain? 399 00:45:34,764 --> 00:45:36,214 Kadang-kadang. 400 00:45:37,234 --> 00:45:38,264 Ya atau tidak? 401 00:45:39,964 --> 00:45:41,234 Kadang-kadang. 402 00:45:43,654 --> 00:45:46,104 Saya akan beri kamu sesuatu untuk membantu dalam pemulihan. 403 00:45:49,804 --> 00:45:51,434 Kami akan membuatkan kamu merasa lebih baik, Luc. 404 00:45:53,774 --> 00:45:55,764 Dan membuat kamu sempurna lagi. 405 00:46:10,014 --> 00:46:11,024 Di mana saya? 406 00:46:20,004 --> 00:46:21,004 Di mana saya? 407 00:46:32,744 --> 00:46:35,114 Kita mulakan dengan campuran psycho tropic drug... 408 00:46:35,144 --> 00:46:37,484 - ...dan ergogenics. - Sistem belum sedia untuk itu. 409 00:46:37,514 --> 00:46:38,794 Tolong dengar! 410 00:46:39,074 --> 00:46:40,524 Sistem sarafnya akan putus. 411 00:46:40,564 --> 00:46:43,204 Kamu tidak dapat membalikkan terapi gen dalam sehari. 412 00:46:43,594 --> 00:46:44,654 Ini seperti... 413 00:46:48,194 --> 00:46:50,554 Ini sangat bertentangan. 414 00:46:50,874 --> 00:46:52,934 Rehabilitasi bukan sebahagian dari rekaannya 415 00:46:53,284 --> 00:46:55,204 Seperti yang kamu lihat. 416 00:46:55,534 --> 00:46:57,974 Dia diciptakan untuk menerima arahan dan dia tidak melakukannya 417 00:46:58,194 --> 00:47:00,424 Ya, sekarang kamu mengubah keadaan. 418 00:47:01,234 --> 00:47:02,114 Dr. Fleming... 419 00:47:02,154 --> 00:47:04,804 Kamu perlu tanya pada diri, apa setelah anjing merasakan darah... 420 00:47:04,854 --> 00:47:06,724 ...dapat melupakan rasanya? 421 00:47:07,224 --> 00:47:08,964 Ada kekuatan penting dalam dirinya. 422 00:47:08,994 --> 00:47:11,464 Dan saya habiskan 2 tahun membangunkannya. 423 00:47:12,284 --> 00:47:15,114 Jika kamu melepaskannya secepat ini, kamu tidak akan dapat mengawalnya. 424 00:47:15,214 --> 00:47:18,204 Buat lebih cepat, Doc, kamu tidak perlu bimbang. 425 00:47:23,004 --> 00:47:25,384 Dengar, kamu bercakap mengenai paip sebelum ini... 426 00:47:25,424 --> 00:47:27,674 - Ya, Tuan. - Apa kamu fikir kita boleh masuk ke dalamnya? 427 00:47:27,704 --> 00:47:28,724 Tidak, saya tidak boleh, Tuan. 428 00:47:28,764 --> 00:47:30,764 Kita cari jalan lain. Dengar! 429 00:47:30,954 --> 00:47:34,204 Ini tugas penyusupan. Jangan terlibat dalam pertempuran. Tiada serangan. 430 00:47:34,234 --> 00:47:35,624 - Faham? - Ya, Tuan. 431 00:47:35,844 --> 00:47:37,184 Baik. Mari! 432 00:51:27,804 --> 00:51:29,134 Kenapa dia ada di dalam sana? 433 00:51:29,994 --> 00:51:32,044 Sayangnya, buat masa ini... 434 00:51:32,194 --> 00:51:34,044 ...hanya dialah yang dipercayainya. 435 00:51:37,634 --> 00:51:40,134 Kamu tahu... bisnes seperti kehidupan... 436 00:51:40,344 --> 00:51:43,194 ...orang-orang yang saling curiga-mencurigai. Mereka perlukan insurans. 437 00:51:43,224 --> 00:51:44,024 Ya, Tuan. 438 00:51:44,064 --> 00:51:46,734 Maksud saya bagaimana dengan bersalam? 439 00:51:46,764 --> 00:51:48,734 - Apa saya betul? - Betul, Tuan. 440 00:51:48,914 --> 00:51:51,814 Perlindungan, semua orang inginkan perlindungan. 441 00:51:52,494 --> 00:51:55,014 Tapi mana perlindungan saya, heh? Kamu faham? 442 00:51:55,404 --> 00:51:58,284 - Ya, Dr. - Tidak, tidak, jangan tanya dia. 443 00:51:58,724 --> 00:52:00,184 Di mana perlindungan? 444 00:52:03,874 --> 00:52:05,564 Ini perlindungan kamu. 445 00:52:05,594 --> 00:52:07,854 Dan.. Kenapa begitu...? 446 00:52:10,194 --> 00:52:12,994 Kerana NGU tidak mampu mencederakan komandan dan anak buahnya. 447 00:52:13,304 --> 00:52:14,394 Betul. 448 00:52:14,584 --> 00:52:15,524 Tapi... 449 00:52:16,794 --> 00:52:17,954 ...tapi dia mampu. 450 00:52:17,994 --> 00:52:19,734 Tentu dia mampu. 451 00:52:19,774 --> 00:52:21,774 - Sangat pintar, Dr. - Tentu saja. 452 00:52:22,194 --> 00:52:25,444 Lihat Miles, selalu ada jalan. 453 00:52:25,474 --> 00:52:28,724 Sekarang saya mahu kamu kira jarinya? Tidak. Saya hanya bergurau. 454 00:52:30,604 --> 00:52:33,974 - Kamu sudah lama mahu replikasinya Miles? - Ya, Tuan. 455 00:52:38,694 --> 00:52:40,794 Selamat hari jadi! 456 00:53:31,124 --> 00:53:32,024 Kolonel! 457 00:53:32,274 --> 00:53:34,004 Saya dapat memutuskan benda ini. 458 00:53:34,654 --> 00:53:36,004 Itu sedikit lebih awal. 459 00:53:36,354 --> 00:53:39,484 Cari mereka. Jangan terlibat dalam pertempuran dengan NGU. 460 00:53:40,464 --> 00:53:43,514 - Kami perlukan kamu hidup. - Diterima. 461 00:54:15,784 --> 00:54:18,004 Dia akan lakukan jika dia rasa terancam, kamu tahu? 462 00:54:21,554 --> 00:54:22,794 Apa kamu dengar? 463 00:54:23,534 --> 00:54:26,074 Saya perlu selesaikan masalah negara ini dalam masa sejam. 464 00:54:26,444 --> 00:54:28,074 Saya tidak dapat membincangkan perkara ini dengan kamu sekarang. 465 00:54:28,394 --> 00:54:30,074 Kamu tidak bersendirian dalam perkara ini. 466 00:54:30,754 --> 00:54:32,074 Kamu fikir saya tidak tahu ini? 467 00:54:32,884 --> 00:54:36,364 Menghantarpasukan ke sana, adalah tindakan orang yang putus asa... 468 00:54:36,494 --> 00:54:37,644 ...yang menakutkan saya. 469 00:54:37,984 --> 00:54:40,654 - Mereka tiada pilihan. - Ya, mereka ada. 470 00:54:40,734 --> 00:54:42,634 Adilkah mengorbankan nyawa kanak-kanak lain, tapi bukan anak kita? 471 00:54:42,684 --> 00:54:45,234 Dan kemudian apa? Membuktikan apa? 472 00:54:47,294 --> 00:54:50,674 Saya perlu berfikir di luar kepentingan saya. 473 00:54:50,994 --> 00:54:52,904 Di luar kepentingan anak-anak kita. 474 00:54:53,014 --> 00:54:54,684 Kepentingan apa? 475 00:54:54,714 --> 00:54:56,454 ...kenangan silam kamu? 476 00:54:56,914 --> 00:55:00,784 Jika kamu biarkan sesuatu berlaku pada mereka, 477 00:55:01,674 --> 00:55:03,934 ...saya tidak akan memaafkan kamu. 478 00:55:58,634 --> 00:56:00,794 Saya mendengar dua suara. 479 00:56:04,974 --> 00:56:07,754 Seorang suara wanita. Itu mungkin Marisa, anak itu. 480 00:56:26,784 --> 00:56:28,134 Kita tidak boleh lama, Miles. 481 00:56:28,164 --> 00:56:29,124 Ya, kamu betul. 482 00:56:29,164 --> 00:56:31,364 Okey, Doktor. Baik. 483 00:56:33,624 --> 00:56:36,574 Miles akan lakukan analisa hari ini, Andrew. 484 00:56:36,894 --> 00:56:38,234 Apa kamu boleh terima? 485 00:56:40,944 --> 00:56:41,814 Ya. 486 00:56:42,164 --> 00:56:44,094 Okey... Pertanyaan pertama. 487 00:56:44,724 --> 00:56:47,254 Kamu seorang yang menepati masa dan dapat dipercayai? 488 00:56:48,874 --> 00:56:49,834 Ya. 489 00:56:51,934 --> 00:56:54,704 Kamu tahu bagaimana menggunakan masa kamu dengan berkesan? 490 00:56:55,664 --> 00:56:56,704 Ya. 491 00:56:57,024 --> 00:56:57,754 Baik. 492 00:56:57,794 --> 00:57:01,384 Sahabat kamu menilai kamu dari segi impulsif dan tidak dapat dijangkakan? 493 00:57:02,514 --> 00:57:03,424 Tidak. 494 00:57:04,394 --> 00:57:06,233 Kamu ingin masa lapang kamu dengan... 495 00:57:06,234 --> 00:57:08,754 ...bersama keluarga? 496 00:57:10,374 --> 00:57:11,364 Ya. 497 00:57:13,854 --> 00:57:16,424 Kamu sering merenung bertapa kompleksnya kehidupan? 498 00:57:22,504 --> 00:57:23,624 Ya. 499 00:57:27,164 --> 00:57:29,294 Andrew, kamu dengar pertanyaannya? 500 00:57:31,834 --> 00:57:33,654 - Kejutkan dia! - Ya, Tuan. 501 00:57:41,974 --> 00:57:43,284 Okay, sebentar. 502 00:57:47,114 --> 00:57:48,404 Andrew...? 503 00:57:48,684 --> 00:57:50,104 Dengar betul-betul. 504 00:57:51,454 --> 00:57:54,844 Kamu sering merenung bertapa kompleksnya kehidupan? 505 00:57:58,104 --> 00:57:59,104 Tidak. 506 00:57:59,584 --> 00:58:01,104 Betul. 507 00:58:01,154 --> 00:58:04,104 Kamu perlu mendengar, Andrew. Ini penting. 508 00:58:42,814 --> 00:58:44,884 Sebagai ketua sebuah bangsa dalam krisis, 509 00:58:44,924 --> 00:58:48,664 ...keputusan saya ditentukan dari satu sudut... 510 00:58:48,764 --> 00:58:50,594 Untuk melindungi kepentingan rakyat, 511 00:58:50,824 --> 00:58:54,274 ...tanpa peduli sesiapa yang korban. 512 00:58:54,524 --> 00:58:58,014 Sementara maruah mensyaratkan serangan dibalas serangan 513 00:58:58,264 --> 00:59:03,264 ...kemanusiaan didasarkan penyelesaian konflik secara damai dan diplomatik. 514 00:59:04,264 --> 00:59:07,434 Oleh kerana itu tanggungjawab mereka yang mempunyai kekuasaan, 515 00:59:07,524 --> 00:59:11,094 ...untuk menyoal sebarang garis panduan yang sukar... 516 00:59:11,184 --> 00:59:14,494 ...mengenai ancaman keselamatan kita seperti yang diketahui. 517 00:59:14,824 --> 00:59:17,274 Itulah sebabnya kami telah memberikan keizinan... 518 00:59:18,164 --> 00:59:20,484 ...pembebasan 110 orang tahanan... 519 00:59:20,784 --> 00:59:23,514 ...sebagai pertukaran untuk segera mematikan bahan letupan... 520 00:59:23,654 --> 00:59:25,514 ...3 reaktor di Chernobyl. 521 00:59:26,054 --> 00:59:28,214 Selama 48 jam... 522 00:59:28,584 --> 00:59:32,414 ...semua pihak akan melakukan gencatan senjata, 523 00:59:32,534 --> 00:59:35,754 ...sebagai syarat pelaksanaan pertukaran. 524 00:59:36,504 --> 00:59:39,124 Baki tahanan akan dilepaskan... 525 00:59:39,344 --> 00:59:41,124 ...untuk pertukaran tebusan. 526 00:59:55,404 --> 00:59:56,554 Sudah berakhir, Luc. 527 01:00:17,404 --> 01:00:20,094 Mungkin ada perbezaan pandangan di antara kita... 528 01:00:21,144 --> 01:00:23,894 ...tapi yang penting adalah hasilnya. 529 01:00:26,054 --> 01:00:27,084 Oh ya. 530 01:00:27,984 --> 01:00:31,724 Seorang pemimpin dunia, bertindak atas permintaan sederhana... 531 01:00:31,754 --> 01:00:33,014 ...seperti juga kita... 532 01:00:34,564 --> 01:00:37,274 Kamu perlu mengingati pengalaman ini. 533 01:00:38,774 --> 01:00:39,824 Sebenarnya... 534 01:00:40,874 --> 01:00:41,824 Untuk berhenti... 535 01:00:42,224 --> 01:00:46,274 ..saat ini, itu memalukan... di depan orang lain dan untuk kedudukan kamu. 536 01:00:47,624 --> 01:00:49,854 Ya, kamu masih muda, kamu masih belajar... tapi... 537 01:00:50,834 --> 01:00:53,814 - Sekarang kita perlu bergerak... - Ini sudah berakhir. 538 01:00:54,534 --> 01:00:55,814 Dan biar seperti itu. 539 01:00:56,854 --> 01:00:58,684 Bukan itu yang betul-betul ingin kamu katakan. 540 01:00:59,584 --> 01:01:01,114 Kerana mereka perlukan dana. 541 01:01:01,544 --> 01:01:05,504 Sukar untuk membuat anggaran mengenai perkara ini. 542 01:01:05,744 --> 01:01:07,944 Sekarang saya mempunyai pasukan untuk dibangunkan. 543 01:01:08,754 --> 01:01:10,574 Dan, seperti yang kamu kata... 544 01:01:10,614 --> 01:01:12,884 Masa seperti ini tidak seperti yang diharapkan. 545 01:01:13,134 --> 01:01:14,884 Saya rasa kamu tidak mendengar apa saya kata. 546 01:01:23,094 --> 01:01:24,534 Ini yang cuba kamu mahu lakukan? 547 01:01:27,134 --> 01:01:28,534 Kamu sudah dibayar. 548 01:01:28,924 --> 01:01:31,444 Kamu dan saya, bisnes kita telah berakhir. 549 01:01:32,484 --> 01:01:33,754 Kamu mahu menguji saya? 550 01:01:35,084 --> 01:01:35,944 Tenang. 551 01:01:36,614 --> 01:01:37,944 Tenang. 552 01:01:40,634 --> 01:01:41,734 Siapa ini? 553 01:01:43,834 --> 01:01:44,904 Vasilly! 554 01:02:23,934 --> 01:02:25,044 Okey... 555 01:02:26,284 --> 01:02:27,624 Sangat bagus. 556 01:02:28,424 --> 01:02:29,934 Ia anak yang bagus. 557 01:02:31,814 --> 01:02:33,044 Kita perlu pergi sekarang... 558 01:02:33,934 --> 01:02:35,554 Kita perlu selesaikan tugasan. 559 01:02:36,204 --> 01:02:37,284 Kemudian kita pergi. 560 01:02:40,334 --> 01:02:41,524 Anak-anak itu. 561 01:02:45,174 --> 01:02:46,834 Boleh saya tanya sesuatu? 562 01:02:48,794 --> 01:02:49,974 Tidak, kamu tidak boleh. 563 01:02:51,334 --> 01:02:53,364 Kamu sering merenungkan... 564 01:02:54,024 --> 01:02:55,704 ...kompleksnya kehidupan? 565 01:02:57,404 --> 01:03:00,314 Kamu tidak ditugaskan untuk bertanya, faham? 566 01:03:06,194 --> 01:03:08,154 - Andrew... - Ya atau tidak? 567 01:03:09,244 --> 01:03:10,544 Andrew... 568 01:03:10,584 --> 01:03:13,094 Kamu... Kamu letih. Kamu telah melakukan banyak kerja hari ini. 569 01:03:14,444 --> 01:03:17,094 Apa kamu seorang yang menetapi masa dan dapat dipercayai? 570 01:03:18,954 --> 01:03:20,194 Saya tidak suka nada suara kamu. 571 01:03:21,134 --> 01:03:22,194 Duduk! 572 01:03:23,124 --> 01:03:24,704 Jawab pertanyaan saya. 573 01:03:25,614 --> 01:03:26,704 Saya tidak akan... 574 01:03:27,344 --> 01:03:30,624 Bagaimana kamu, kamu panas? Kamu ingin disejukkan? 575 01:03:32,024 --> 01:03:33,794 Jawab saya. Jawab pertanyaan saya. 576 01:03:34,514 --> 01:03:36,094 Kamu yang jawap pertanyaan saya. 577 01:03:36,224 --> 01:03:39,034 Saya tidak akan... Andrew, saya ingin kamu duduk. 578 01:03:39,074 --> 01:03:41,944 Saya ingin membantu menyejukkan kamu. Tolong. 579 01:03:42,264 --> 01:03:44,404 Duduk! Saya perintah kamu... 580 01:03:44,434 --> 01:03:45,414 ...untuk duduk! 581 01:03:46,534 --> 01:03:47,684 Hentikan! 582 01:03:47,974 --> 01:03:48,974 Kamu perlu... 583 01:03:49,014 --> 01:03:50,664 Kamu tahu setiap minit dari masa kamu... 584 01:03:51,554 --> 01:03:53,614 ...apa kamu dapat berehat? 585 01:03:54,004 --> 01:03:55,574 Apa kamu bahagia? 586 01:03:55,614 --> 01:03:57,194 Tidak, berhenti, berhenti! 587 01:03:57,744 --> 01:03:59,154 Ya atau tidak? 588 01:03:59,194 --> 01:04:01,514 Kamu telah memikirkan kejadian dan arah tuju manusia? 589 01:04:01,544 --> 01:04:03,854 Apakah itu betul? 590 01:04:03,964 --> 01:04:05,274 Ya atau tidak? 591 01:04:40,104 --> 01:04:42,654 Diam. Saya di pihak kamu, okey? 592 01:04:42,684 --> 01:04:45,164 - Bertenang. - Apa kamu salah seorang dari mereka? 593 01:04:45,204 --> 01:04:47,864 - Siapa? - Salah seorang dari mereka yang tidak dapat dibunuh? 594 01:04:48,304 --> 01:04:49,824 Saya harap juga begitu. 595 01:04:49,864 --> 01:04:51,864 Ikut saya. 596 01:04:52,284 --> 01:04:53,174 Mari! 597 01:05:04,734 --> 01:05:05,894 Mari! Kita pergi! 598 01:05:22,694 --> 01:05:24,774 Kolonel! Mereka aktifkan kembali bahan letupan. 599 01:05:24,944 --> 01:05:26,774 - Apa yang kamu katakan? - Lihat! 600 01:05:29,474 --> 01:05:32,404 - Kita melihat status komunikasi Kapten Burke. - Tiada. 601 01:05:34,394 --> 01:05:35,674 Permainan bermula semula. 602 01:06:17,214 --> 01:06:18,424 Komunikasi terputus. 603 01:06:18,464 --> 01:06:20,464 Kita tidak tahu apa ada yang berada di sana. 604 01:06:20,524 --> 01:06:22,264 - Bagaimana dengan Burke? - Tiada. 605 01:06:22,334 --> 01:06:25,714 Ini mungkin masanya ciptaan kamu memulakan episod barunya. 606 01:06:26,704 --> 01:06:27,714 Itu mungkin. 607 01:06:28,804 --> 01:06:31,834 30 minit. Kita akan berada di Defcon One. 608 01:06:32,714 --> 01:06:33,784 Mana Luc Devereaux? 609 01:06:33,824 --> 01:06:36,794 Jika ini keadaannya, dia tiada harapan menghadapi NGU. 610 01:06:37,124 --> 01:06:38,174 Dr. Fleming? 611 01:06:38,214 --> 01:06:40,334 Jika kita berikan dos berlebihan, atau sesuatu yang lebih... 612 01:06:40,364 --> 01:06:42,454 ...mungkin kita dapat hantar dia ke sana. 613 01:06:42,484 --> 01:06:43,574 Jadi mari lakukan! 614 01:06:43,614 --> 01:06:45,614 Tapi ini peluru terakhir kamu? 615 01:06:45,884 --> 01:06:47,704 Saya tahu jika dia selamat dia akan berada di luar kawalani... 616 01:06:47,794 --> 01:06:49,434 ...dan memutuskan semua komunikasi dengannya. 617 01:06:49,864 --> 01:06:51,434 Kita dapat memprogramnya untuk... 618 01:06:51,764 --> 01:06:53,864 ...menemui kanak-kanak itu dan menghentikan bahan letupan. 619 01:06:54,324 --> 01:06:55,944 - Lebih jauh... - Siapa yang akan memberinya dos? 620 01:06:56,594 --> 01:06:58,054 Tidak yakin selamat di sana. Saya akan lakukan. 621 01:06:58,084 --> 01:06:59,264 Tidak, saya akan lakukan. 622 01:07:00,484 --> 01:07:01,854 Saya teruhtang budi dengannya. 623 01:07:29,764 --> 01:07:31,314 Saya tahu apa yang berlaku. 624 01:07:34,274 --> 01:07:35,494 Apa yang berlaku, Luc? 625 01:07:36,764 --> 01:07:37,894 Saya akan kembali. 626 01:07:39,714 --> 01:07:40,934 Saya akan bertempur lagi. 627 01:07:44,934 --> 01:07:45,954 Ya. 628 01:07:49,674 --> 01:07:51,024 Saya ingat... 629 01:07:59,094 --> 01:08:00,534 ...berikannya pada saya. 630 01:08:03,004 --> 01:08:04,204 Saya yang akan lakukan. 631 01:08:06,024 --> 01:08:07,314 Saya ingin berada di sini bersama kamu. 632 01:08:10,984 --> 01:08:12,394 Tidak akan selamat dengan kamu. 633 01:08:14,384 --> 01:08:15,354 Tidak apa. 634 01:08:22,754 --> 01:08:24,004 Keluar sekarang. 635 01:08:26,714 --> 01:08:27,764 Cepat. 636 01:09:13,784 --> 01:09:14,784 Pergi! 637 01:14:52,794 --> 01:14:54,824 Lari! Lari! Keluar dari sini! Lari! 638 01:14:54,854 --> 01:14:56,224 Pergi! Pergi! 639 01:15:59,794 --> 01:16:01,774 Manusia aneh. 640 01:16:09,344 --> 01:16:11,114 Manusia aneh...! Oh! 641 01:18:22,244 --> 01:18:24,434 Saya tetap bertanya padanya, adik perempuan. 642 01:18:26,434 --> 01:18:27,854 Menanyakan beberapa... 643 01:18:29,014 --> 01:18:29,854 Dan terus bertanya... 644 01:18:33,184 --> 01:18:34,064 Dan bertanya... 645 01:18:36,484 --> 01:18:37,934 Hanya sederhana, ya atau tidak. 646 01:18:40,184 --> 01:18:41,714 Ia mengarut... 647 01:18:45,364 --> 01:18:47,234 Saya ada sesuatu untuk beritahu. 648 01:18:49,514 --> 01:18:51,834 Saya harap... di sana ada... 649 01:18:52,724 --> 01:18:53,834 ...hujung lidah saya. 650 01:18:58,794 --> 01:19:00,794 Saya pasti akan mengingati dalam masa seminit. 651 01:19:02,034 --> 01:19:02,994 Ia ada di sana... 652 01:19:05,964 --> 01:19:07,894 Sangat dikenalpasti... 653 01:19:09,534 --> 01:19:10,474 Saya tidak boleh jelaskan. 654 01:19:13,194 --> 01:19:15,454 Kamu tahu apa yang saya katakan? 655 01:19:16,744 --> 01:19:18,244 Di mana kamu berdiri... 656 01:19:18,924 --> 01:19:20,244 Kamu tidak perlu bertanya... 657 01:19:22,224 --> 01:19:24,064 Lebih baik seperti itu, bukan? 658 01:19:31,774 --> 01:19:33,744 Saya tahu saya sudah mengalami ini sebelumnya. 659 01:19:42,924 --> 01:19:44,144 Saya ada sesuatu untuk dilakukan. 660 01:22:13,394 --> 01:22:16,164 Apa kamu ingat apa yang pernah saya katakan... 661 01:22:20,364 --> 01:22:21,214 Tunggu sebentar... 662 01:22:51,544 --> 01:22:52,784 Itu Luc! 663 01:22:59,544 --> 01:23:01,944 Kita hanya ada masa 20 minit untuk mengeluarkan mereka. 664 01:23:03,414 --> 01:23:05,074 Saya harap. 665 01:24:15,714 --> 01:24:17,004 Mari ikut saya.