1 00:00:41,421 --> 00:00:42,914 Saya nak pegi dah ni 2 00:00:42,921 --> 00:00:44,921 Hai, macam tak lalu makan jer? Tak sedap ker masakan akak? 3 00:00:44,921 --> 00:00:46,921 Sedap. Saya tengah diet ni 4 00:00:47,421 --> 00:00:49,914 Jagan badan la konon? 55 dollar jer 5 00:00:51,421 --> 00:00:56,000 Jangan kurus sangat nanti kena terbangkan angin baru tau 6 00:00:56,000 --> 00:00:58,914 Ya la tuh!! 7 00:00:58,921 --> 00:01:00,914 -Thanks a lot. See ya -Bye. 8 00:01:17,921 --> 00:01:19,914 Dah bertahun tak jumpa kau. Kau ni masih kuat makan macam dulu 9 00:01:24,021 --> 00:01:25,021 Dah kenyang sangat dah ni 10 00:01:25,921 --> 00:01:26,921 semuanya sedap 11 00:01:28,921 --> 00:01:30,914 dan buat kau rasa teringat ingat jer 12 00:01:38,021 --> 00:01:42,421 Akak rasa Tuhan akan memaafkan kita .. 13 00:01:42,422 --> 00:01:44,914 atas dosa dosa kita dulu? 14 00:01:44,921 --> 00:01:47,921 Sebenarnya ia bergantung bagaimana cara kita melihatnya . 15 00:01:50,921 --> 00:01:53,914 Apa hal yang kau tiba tiba ajukan soalan tu? 16 00:01:56,921 --> 00:02:00,914 Ntahla! Boring kot. Dah bertahun saya kehulu ke hilir sorang diri 17 00:02:00,921 --> 00:02:02,914 kadang kadang terfikir jugak 18 00:02:14,921 --> 00:02:16,921 telor goring ngan tomato ni tak sedap langsung 19 00:02:19,921 --> 00:02:23,921 Pi la hang. Kalu tak sedap tak kan tinggal ciput jer ni? 20 00:02:23,921 --> 00:02:25,921 Kalu campur ngan sos soya kan ngam! 21 00:02:25,922 --> 00:02:27,921 Apa hal pulak nak goreng telor campor sos soya? Merepek!! 22 00:02:27,922 --> 00:02:29,914 Semua orang masak macam tu la 23 00:02:29,921 --> 00:02:31,914 nanti saya buatkan untuk akak! 24 00:02:31,921 --> 00:02:33,921 cehh ... loya tekak 25 00:02:33,922 --> 00:02:35,921 Makan ... jangan tak makan 26 00:08:57,705 --> 00:08:59,129 Isteri tersayang 27 00:09:43,180 --> 00:09:44,713 Mintak lalu mintak lalu sikit 28 00:09:46,616 --> 00:09:50,581 Perhatian semua. Bawa Bertenang 29 00:09:50,582 --> 00:09:53,482 Isyarat ribut taufan nombor 8 telah di umumkan 30 00:09:53,492 --> 00:09:55,018 Semua perkhidmatan feri telah dihentikan 31 00:09:55,069 --> 00:09:57,058 alamak bro, saya ada jamuan la 32 00:09:57,059 --> 00:09:59,245 perkhidmatan bot ada lagi tak la ni? 33 00:09:59,246 --> 00:10:01,074 Encik, itu nampak ada bot sampai? 34 00:10:01,075 --> 00:10:03,110 Itu feri terakhir yang masuk dan tak gerak dah 35 00:10:03,643 --> 00:10:05,207 Come on! 36 00:10:05,844 --> 00:10:08,402 Encik Harrison, bila feri beroperasi semula? 37 00:10:09,113 --> 00:10:11,241 Puan Fong, saya ni polis, bukannya bomoh hujan.Tak dapat saya nak jawab soalan tu! 38 00:10:11,248 --> 00:10:13,106 Semua tengok warta berita 39 00:10:15,755 --> 00:10:17,120 mana saya nak tidoq malam ni? haru sunguhhh 40 00:10:17,423 --> 00:10:19,158 Jangan tunggu di sini, kalu buleh balik gi balik umah dulu 41 00:10:19,159 --> 00:10:21,039 Kalu nak cari tempat menginap gi cari sekarang 42 00:10:21,040 --> 00:10:23,007 Ok. Cukup, jangan lepak lagi kat sini 43 00:10:23,008 --> 00:10:24,851 Saya nak cepat ni 44 00:10:24,852 --> 00:10:26,624 Tak ada apa yang mampu saya lakukan. ok Jalan jalan 45 00:10:46,130 --> 00:10:47,195 Pengerusi Ma, masih tak jawap panggilan 46 00:10:48,100 --> 00:10:49,133 cuba lagi! 47 00:11:30,070 --> 00:11:31,268 Awak dengar tak ni? 48 00:11:32,273 --> 00:11:35,333 Tau tak, penjenayah ni akan sentiasa melarikan diri, bersembunyi 49 00:11:36,078 --> 00:11:39,740 dia orang kata ada dekat dekat sini 50 00:11:47,015 --> 00:11:49,648 Pak cik, ada makanan tak yang saya buleh beli? 51 00:11:50,150 --> 00:11:52,174 Maaf, ribut taufan ni, kedai nak tutup 52 00:11:52,685 --> 00:11:53,545 Thanks. 53 00:12:10,154 --> 00:12:11,485 Sayang, sini mari la! 54 00:12:12,856 --> 00:12:13,122 meh la sini! 55 00:12:14,194 --> 00:12:15,992 mari sayang 56 00:12:16,464 --> 00:12:19,489 Come here. 57 00:12:20,370 --> 00:12:22,036 Come here, baby, come... 58 00:12:23,174 --> 00:12:25,801 Baby, come, come to mom. 59 00:12:26,275 --> 00:12:27,367 Baby, come, yeah! 60 00:12:28,013 --> 00:12:33,404 Yeah... Come here. 61 00:12:48,016 --> 00:12:49,510 alamak, sori sori yer 62 00:12:50,185 --> 00:12:51,310 saya akan ganti 63 00:12:53,154 --> 00:12:54,319 Awak ada jarum dan benang? 64 00:12:56,491 --> 00:12:57,459 Yeah 65 00:13:04,893 --> 00:13:06,360 Awak ke sini untuk bercuti? 66 00:13:08,528 --> 00:13:10,496 Awak tak boring, jalan sorang sorang? 67 00:13:12,063 --> 00:13:14,588 Dah biasa. jalan sendiri lagi selesa 68 00:13:15,531 --> 00:13:17,656 Taufan tengah menganas hari ni. taiming cuti awak tak mengena 69 00:13:19,633 --> 00:13:23,131 dah ada kat umah awak ni, buat buat la seronok. Apa nak kata 70 00:13:31,267 --> 00:13:32,199 buleh jugak kan 71 00:13:44,038 --> 00:13:46,472 Saya tahu, awak buleh berbahasa kantonis 72 00:13:47,040 --> 00:13:48,098 Ok. 73 00:13:58,510 --> 00:14:01,204 mak aii, beratnya beg awak! 74 00:14:02,645 --> 00:14:03,339 awak banyak beli cenderahati ker? 75 00:14:03,980 --> 00:14:04,947 Bola bowling la 76 00:14:07,284 --> 00:14:09,244 awak beli bola bowling, biar betul? 77 00:14:10,622 --> 00:14:11,950 saya bowling instructor. 78 00:14:15,160 --> 00:14:17,322 ada restoran bukak masa taufan tak? 79 00:14:18,196 --> 00:14:20,429 Ada ... restoran kat bawah ni. Ribut ke taufan ker, restoran tetap bukak 80 00:14:20,797 --> 00:14:22,864 amik tangga kiri, dalam 3 blok jer 81 00:14:22,865 --> 00:14:24,468 Pusing kanan, jalan shortcut ikut lorong semak sikit.... sampai la 82 00:14:29,036 --> 00:14:32,004 Apa kata, saya bawa awak kesana 83 00:14:35,138 --> 00:14:37,374 tapi belanja saya makan tengahari 84 00:14:37,375 --> 00:14:39,740 Cehh! pasal Taufan 8 nila buat aku masih kat sini 85 00:14:40,277 --> 00:14:42,301 Woi Ling Ming, kau kuatkan la sikit radio tu, aku nak dengar... 86 00:14:42,302 --> 00:14:44,300 woii kuat la sikit ngok 87 00:14:44,349 --> 00:14:45,778 Tak ada saper pun datang makan tapi aku masih gak buat mee ni 88 00:14:46,451 --> 00:14:47,477 Tiupan angin akan bertambah kencang dalam beberapa jam akan datang 89 00:14:47,500 --> 00:14:50,778 Apa lagi aku nak buat. Cakap!! apa yang perlu aku buat lagi 90 00:14:51,122 --> 00:14:52,783 Good morning, Uncle G. 91 00:14:53,125 --> 00:14:53,956 Good morning. Hiu Wor. 92 00:14:54,241 --> 00:14:55,100 Morning. Little Ming 93 00:14:56,209 --> 00:14:57,098 haiya .. pak we baru? 94 00:14:57,477 --> 00:14:58,301 Tak la. Mr.Bo sedang bercuti di sini 95 00:15:00,546 --> 00:15:01,444 Mr. Bo? 96 00:15:02,581 --> 00:15:03,243 Mr. Bo... 97 00:15:04,184 --> 00:15:05,279 sedang bercuti ... bercuti ya 98 00:15:06,419 --> 00:15:08,249 nak tau apa yang special hari ni? 99 00:15:08,921 --> 00:15:10,021 Abalone cukup enak disini ... 100 00:15:10,453 --> 00:15:11,252 Tak nak. Yang biasa cukup 101 00:15:12,091 --> 00:15:13,149 Apa dia yang biasa? 102 00:15:13,660 --> 00:15:14,892 fish ball mee 103 00:15:15,163 --> 00:15:16,291 gi buat cepat 104 00:15:17,299 --> 00:15:18,664 Dah ada rumah untuk menginap? 105 00:15:19,568 --> 00:15:20,562 dengan taufan macam ni, memang tak akan ada perkhidmatan feri untuk beberapa hari 106 00:15:21,236 --> 00:15:22,637 nak tak? saya ada bilik untuk disewa awak buleh sewa untuk malam ni 107 00:15:23,008 --> 00:15:26,103 cuma 450 dollar jer 108 00:15:27,579 --> 00:15:29,580 nak ke tak nak? 109 00:15:33,553 --> 00:15:35,081 50 dollar 1 mangkuk? Apa kau ni nak sembelih ker? 110 00:15:36,356 --> 00:15:38,846 Jabatan kaji cuaca Hong Kong menasihatkan agar semua berada di dlm rumah semasa taufan 111 00:15:39,157 --> 00:15:40,647 Saya sedang mengadai nyawa disini apa! 112 00:15:41,193 --> 00:15:43,153 kalu saya diterbangkan taufan saper nak jaga restoran saya ni? 113 00:15:44,029 --> 00:15:46,426 ok la. harga biasa untuk awak berdua 114 00:15:47,031 --> 00:15:48,298 dan saya akan kenakan 10% service charge 115 00:15:48,299 --> 00:15:50,602 cekik darah punya mangkuk hayun 116 00:15:52,043 --> 00:15:57,109 saya tengok awak ni tak ada gaya instructor bowling langsung 117 00:15:57,115 --> 00:15:59,506 saya pun tak macam polis kan 118 00:16:02,178 --> 00:16:04,306 apa pulak!!! semua polis wanita dalam filem barat sebijik macam dia tau 119 00:16:05,307 --> 00:16:07,770 memang cita cita Hui sejak kecil untuk jadi polis. bagus tuh 120 00:16:08,281 --> 00:16:10,142 tak la, bukan cita cita sejak kecil lagi 121 00:16:11,117 --> 00:16:12,607 ada beberapa perkara yang memerlukan seseorang untuk melakukannya 122 00:16:13,352 --> 00:16:17,145 betul! Hiu dan saya adalah orang seperti itu 123 00:16:17,121 --> 00:16:19,054 tak kira apa yg awak rungutkan, pasal kebersihan ker, pengangkutan atau rumah 124 00:16:20,123 --> 00:16:21,490 malahan sekecil tisu tandas yang dah luntur warnanya di tandas awam sekalipun 125 00:16:22,191 --> 00:16:23,722 kekurangan tong sampah, kekurangan pusat maklumat pelancungan 126 00:16:23,725 --> 00:16:25,690 bagi tau pada saya dan saya akan lapurkannya dengan segera 127 00:16:25,700 --> 00:16:27,263 saya akan memberi tumpuan yang lebih kpd yang lemah dan kurang bernasib baik 128 00:16:28,166 --> 00:16:30,199 lelaki seperti awak tidak dapat melindungi diri sendiri dan kurang menjaga moral 129 00:16:30,203 --> 00:16:32,102 kerana itulah Hiu dan saya berada disini 130 00:16:32,840 --> 00:16:34,105 Bukan kami saja yang mampu membantu 131 00:16:35,879 --> 00:16:39,403 Menegakkan undang undang dan membela masyarakat adalah tanggungjawab semua 132 00:16:39,450 --> 00:16:41,714 Nah, makan. 133 00:16:49,883 --> 00:16:51,815 Ada apa apa lagi? 134 00:16:52,217 --> 00:16:53,285 Chopsticks. 135 00:16:53,300 --> 00:16:54,026 Oh, yes. 136 00:16:55,027 --> 00:16:57,026 Di Pulau High sebuah speedboat telah terbalik dipukul ombak besar 137 00:16:57,171 --> 00:16:58,566 Kesemua penumpang belum ditemui 138 00:16:59,207 --> 00:17:03,234 Polis marin pula menjumpai sejumlah besar matawang US dollar yang ditinggalkan dalam sebuah kapal 139 00:17:04,177 --> 00:17:07,009 Siasatan awal menunjukkan bahawa kemungkinan ianya ada hubungan dengan satu rompakan disebuah premis tukaran wang asing di Tsim Sha Tsui minggu lalu 140 00:17:07,213 --> 00:17:10,147 Polis juga sedang menyiasat suspek 3 orang lelaki warga China 141 00:17:13,348 --> 00:17:14,576 makan ... makan mee tu 142 00:17:19,750 --> 00:17:21,278 Polis.. tunjukkan kad pengenalan awak semua 143 00:17:25,751 --> 00:17:27,249 Tak nampak kami tengah makan ni? 144 00:17:27,621 --> 00:17:28,853 Apahal yang kau nak chek ID kita orang? 145 00:17:32,690 --> 00:17:34,216 Tolong tunjuk kad pengenalan awak semua? 146 00:17:34,690 --> 00:17:37,216 woiii, cepat tunjuk ..... 147 00:17:45,391 --> 00:17:47,052 kasut aku! 148 00:21:48,396 --> 00:21:51,224 Jahanam ... bangsat 149 00:21:51,634 --> 00:21:52,568 Awak tak apa apa? 150 00:22:00,137 --> 00:22:02,964 Buleh tulung tak? 151 00:22:03,001 --> 00:22:04,563 Jom kita gi balai polis.... buat lapuran! 152 00:22:07,742 --> 00:22:10,067 Little Ming? Apa dah jadi ngan restoran aku? 153 00:22:11,542 --> 00:22:13,372 Dah punah semua. Kenapa kau tak baca doa? 154 00:22:14,543 --> 00:22:16,971 alahhh ... kau bukan tau pun 155 00:22:17,113 --> 00:22:20,308 Ok. Jom kita gi urut kaki 156 00:22:21,113 --> 00:22:22,908 Apa kata kau urut kaki aku? 157 00:22:23,015 --> 00:22:25,210 Alah malu malu kambing pulak! 158 00:22:25,818 --> 00:22:27,710 jangan takut, aku tak gigit orang 159 00:22:49,552 --> 00:22:51,511 salah tu. Eja betul betul, jangan salah lagi 160 00:22:51,690 --> 00:22:53,114 baca dulu apa yang di suruh, lepas tu baru buat ... jangan main hentam 161 00:22:53,258 --> 00:22:55,190 nanti semua salah. Kena rajin belajar 162 00:22:55,228 --> 00:22:57,022 baru buleh jadi orang pandai, dapat kerja baik, gaji besar 163 00:22:57,522 --> 00:22:59,914 Faham 164 00:23:00,921 --> 00:23:02,921 Little Kin, dah siap semua kerja sekolah? 165 00:23:02,921 --> 00:23:04,598 Mak dah datang. Jom balik makan 166 00:23:04,700 --> 00:23:06,000 Ok, ok. Coming. 167 00:23:06,100 --> 00:23:07,599 Dah siap semua Mommy! 168 00:23:07,921 --> 00:23:08,921 nanti siapkan kat umah 169 00:23:08,950 --> 00:23:09,921 Tarzan tolong kamu buat kerja sekolah ker? 170 00:23:09,921 --> 00:23:11,367 ha ah, Dah siap semua pandai anak mak 171 00:23:11,368 --> 00:23:12,701 Nah ini sayur nya! 172 00:23:13,205 --> 00:23:14,173 baper hingit ni? 173 00:23:14,896 --> 00:23:15,927 amik ajer jangan banyak tanya 174 00:23:16,365 --> 00:23:18,267 -Thank you! -Bye! 175 00:23:18,704 --> 00:23:20,268 Mak. Tarzan buli saya tadi. 176 00:23:21,540 --> 00:23:23,137 aper dia? Saper buli kau nak? 177 00:23:29,612 --> 00:23:30,204 Hello? 178 00:23:31,047 --> 00:23:32,138 Commissioner Yu. 179 00:23:32,583 --> 00:23:35,641 No problem. Siap dah. Mr. Bo sign sini encik buleh pergi. Beress 180 00:23:42,051 --> 00:23:43,118 -Thank you. Thank you. 181 00:23:43,886 --> 00:23:47,920 Perhatian. Ibu pejabat sedang mengenal pasti suspect 182 00:23:48,655 --> 00:23:51,781 Gerenti 90% kita buleh memberkas kesemua yang terlibat dalam kes rompakan Tsim Sha Tsui 183 00:23:52,390 --> 00:23:53,623 Bagus. You smart girl. 184 00:23:53,861 --> 00:23:55,157 Dah 10 tahun saya jadi Polis tapi tak pernah menyelesaikan kes yang besar 185 00:23:55,597 --> 00:23:57,689 Tapi awak baru 2 tahun dah dapat selesaikan kan kes besar 186 00:23:57,700 --> 00:23:59,769 Tak la. kalu Mr. Bo tak tolong tadi mahu saya kena belasah tadi 187 00:24:00,207 --> 00:24:02,170 Just call me Bo. 188 00:24:02,511 --> 00:24:04,347 1 lawan 3. hebat. Tentu Awak banyak makan "night congee". 189 00:24:06,084 --> 00:24:06,915 "night congee" ... makanan ringan tu? 190 00:24:07,921 --> 00:24:09,921 Menghairankan, awak sering mengembara ... 191 00:24:09,922 --> 00:24:10,100 apa pun ..... 192 00:24:10,153 --> 00:24:12,918 Perkenalkan, saya Guan Gong 193 00:24:13,289 --> 00:24:16,524 Saya mewakili semua penduduk disini mengucapkan terima kasih kerana membantu kami 194 00:24:17,126 --> 00:24:18,890 Saya akan mencalunkan awak untuk mendapat "Pingat Jasa Kebaktian" 195 00:24:19,031 --> 00:24:21,358 walaupun saya tak pandai berkungfu tapi saya pakar dalam menyediakan teh kung fu 196 00:24:22,067 --> 00:24:24,025 Meh. Semua minum teh bagi meraikannya 197 00:24:25,536 --> 00:24:27,468 Mana kepala tu? 198 00:24:30,671 --> 00:24:32,733 Ada tak sesiapa yang kenal wajah orang yang membunuh Pengerusi Ma? 199 00:24:36,772 --> 00:24:39,930 Kamu berempat. Ada lapan bijik mata tak kan ta der sorang pun yang nampak? 200 00:24:40,443 --> 00:24:41,036 Orang tu terlalu pantas 201 00:24:41,279 --> 00:24:42,077 Apa pantas pantas ...? 202 00:24:43,250 --> 00:24:44,250 kamu ni mabuk apa ker? 203 00:24:44,300 --> 00:24:46,244 lelaki tu membawa beg! 204 00:24:46,322 --> 00:24:47,889 beg macamana bahalol oii? 205 00:24:55,362 --> 00:24:58,626 jenis apa? Apa warnanya? 206 00:25:15,362 --> 00:25:16,362 Hello? 207 00:25:16,464 --> 00:25:19,459 Boss. Sesuatu berlaku kepada Pengerusi Ma 208 00:25:20,102 --> 00:25:23,165 Ada orang penggal kepala dia 209 00:25:27,137 --> 00:25:30,595 Gi cari kepala dia. Kita mesti awetkan mayat dia dulu 210 00:25:31,173 --> 00:25:32,163 Yes, Boss! 211 00:25:39,108 --> 00:25:43,190 DUa tiga orang tunggu sini, berjaga yang lain ikut saya 212 00:25:44,290 --> 00:25:48,320 Biar apa pun berlaku. Kita mesti cari kepala Pengerusi Ma 213 00:25:48,360 --> 00:25:51,522 Ikut semua. Buka mata 214 00:25:55,263 --> 00:25:57,654 Mari. rasa teh kung fu saya 215 00:26:00,299 --> 00:26:01,099 Nah..... minum 216 00:26:02,235 --> 00:26:03,133 minum ..... minum 217 00:26:03,403 --> 00:26:04,268 Thanks. 218 00:26:04,904 --> 00:26:07,631 Cheers everybody. 219 00:26:08,673 --> 00:26:09,662 Thank you. 220 00:26:15,140 --> 00:26:18,829 Masih ramai lagi penjenayah disini Kenapa kamu tak tangkap mereka semua? 221 00:26:18,142 --> 00:26:19,233 Wanted: Timothy Ma. 222 00:26:20,921 --> 00:26:22,914 Mr good citizen konon. 223 00:26:23,143 --> 00:26:25,309 Dah berapa lama awak berada di Hong Kong? 224 00:26:25,377 --> 00:26:26,673 2 hari 225 00:26:27,378 --> 00:26:28,606 apa urusan awak kat pulau ni? 226 00:26:28,700 --> 00:26:30,780 Bercuti 227 00:26:30,822 --> 00:26:31,914 Tinggal kat mana? 228 00:26:31,126 --> 00:26:31,920 saya baru checked out 229 00:26:31,921 --> 00:26:33,921 Aku dah tanya tadi la 230 00:26:35,327 --> 00:26:37,117 awak tahu macamana nak tulis perkataan "mati" dalam tulisan China kuno? 231 00:26:37,629 --> 00:26:38,419 Tarzan. 232 00:26:38,629 --> 00:26:40,419 Tak ada bezanya "mati" sama ada dalam tulisan kuno atau baru 233 00:26:44,138 --> 00:26:47,230 untuk menangkap penjenayah seseorang itu perlu menjalani latihan secara profesional 234 00:26:48,079 --> 00:26:50,603 kalu setakat pandai sikit dalam kung fu jangan nak harap .... kirim salam 235 00:26:51,551 --> 00:26:54,075 Apa,ingat kau tu kucing yang ada 9 nyawa? 236 00:26:55,153 --> 00:26:56,679 Kau dengar tak? 237 00:26:57,654 --> 00:26:59,718 Tolong ... aku tak dengar apa kau cakap? Kau faham tak? 238 00:27:00,593 --> 00:27:02,523 cakapla aku tak dengar pung! 239 00:27:02,664 --> 00:27:04,758 Tarzan! apa masalah kau ni? 240 00:27:05,032 --> 00:27:07,097 berapa banyak kau telah bontot ayam ari ni? 241 00:27:07,703 --> 00:27:08,335 No, Hiu. 242 00:27:09,143 --> 00:27:11,207 lelaki macam dia ni, belagak jer,pembuli 243 00:27:11,482 --> 00:27:12,379 sering salah gunakan kekuatan dia 244 00:27:12,785 --> 00:27:14,886 jenis taik minyak. Jauhkan diri, tau? 245 00:27:15,057 --> 00:27:17,651 Berlagak macam hero .. macam la hebat sangat dia tu 246 00:27:17,628 --> 00:27:18,787 Apa senyap jer! 247 00:27:19,521 --> 00:27:20,780 Get ready for dinner! 248 00:27:21,122 --> 00:27:21,616 OK. 249 00:27:22,257 --> 00:27:24,051 Maggie, buleh tak sediakan lagi dua mangkuk nasi? 250 00:27:25,124 --> 00:27:26,022 nasi dah ada ... nanti ya 251 00:27:26,692 --> 00:27:27,750 Alahaii. Saya dan Guan Gong akan bantu. 252 00:27:27,986 --> 00:27:28,417 saya sibuk la 253 00:27:30,121 --> 00:27:32,618 Ni ha, guna kerusi saya. Kejap lagi kita makan 254 00:27:35,156 --> 00:27:36,146 habiskan air lior je 255 00:27:44,108 --> 00:27:45,116 You're really pathetic. I won't even let anyone sit down. 256 00:27:45,498 --> 00:27:47,558 teruk betul la kau orang ni semua 257 00:28:04,498 --> 00:28:05,863 Encik. Tak ada bilik kosong lagi 258 00:28:06,069 --> 00:28:06,769 Duduk! 259 00:28:16,921 --> 00:28:18,914 No, Boss. 260 00:28:32,105 --> 00:28:34,239 Kamu cari kawasan sana, kami cari kawasan ni. Cepat cari 261 00:29:04,274 --> 00:29:06,667 Macam penyakit berjangkit kau ni. lampu pun buleh kena virus kau 262 00:29:19,176 --> 00:29:23,141 Udah la, jangan asyik bersolek jer. Kau tak akan jadi handsome macam aku pun. 263 00:29:24,013 --> 00:29:24,976 Betulkan la lampu tuhh 264 00:29:25,181 --> 00:29:26,580 Talipon jer electrician, suruh repair. 265 00:29:27,049 --> 00:29:29,916 Bodoh kau ni. AKu buleh buat sendiri 266 00:29:30,586 --> 00:29:31,687 Hati hati! 267 00:29:32,191 --> 00:29:33,381 lalu lau, tengok aku buat ni! 268 00:29:39,026 --> 00:29:41,258 Wow! That was one strong kick. 269 00:29:51,295 --> 00:29:53,229 Awak tak apa apa? 270 00:29:53,630 --> 00:29:55,659 tangkap dia! Dia menyerang anggota polis! 271 00:30:03,065 --> 00:30:04,227 Hey! Apa hal kau ni? 272 00:30:05,867 --> 00:30:06,765 Perhh ... lega hati aku 273 00:31:17,038 --> 00:31:18,103 Apa? Ada apa apa yang tak kena? 274 00:31:21,574 --> 00:31:22,634 Not bad! 275 00:31:23,643 --> 00:31:24,775 Come on, it's dinner time. 276 00:32:09,012 --> 00:32:11,204 Awak ni makan pun nampak ganas? 277 00:32:11,326 --> 00:32:13,584 Woi! jangan ingat bila kau dah tak nak 278 00:32:13,939 --> 00:32:15,828 suka suka kau bagi aku punya kat dia 279 00:32:16,107 --> 00:32:18,396 Tak apa! Saya dah suruh Maggie masak lebih sikit 280 00:32:19,059 --> 00:32:19,856 Maggie dah balik! 281 00:33:33,032 --> 00:33:34,230 kau nak buat lawak ke ni? 282 00:33:36,097 --> 00:33:37,426 Rasa tak sedap ker? 283 00:33:37,921 --> 00:33:39,921 No. It's OK. 284 00:33:43,104 --> 00:33:45,471 Sedap. lama dah tak rasa masakan sesedap sayur kau masak ni 285 00:33:47,112 --> 00:33:49,411 Apa kau tak suka ker? 286 00:33:50,018 --> 00:33:52,451 Ingat aku tak buleh makan ker? 287 00:33:56,086 --> 00:33:58,447 kalu tak buleh telan .. luah jer! 288 00:34:04,056 --> 00:34:05,045 dah kenyang dah kenyang 289 00:34:11,051 --> 00:34:13,428 macamana rasanya makanan pertama awak kat dalam penjara ni? 290 00:34:16,171 --> 00:34:18,135 kira buleh la! 291 00:34:18,384 --> 00:34:20,442 sekali pun dah cukup 292 00:34:20,986 --> 00:34:22,647 tapi 3 ekor penyangak tu, tau la diaorang makan la masakan penjara bertahun tahun nanti 293 00:34:23,122 --> 00:34:25,655 kau pun bernasib baik. Bo ada kat situ kalu tak ... lumat 294 00:34:26,292 --> 00:34:28,854 lain kali bila hal macam ni berlaku cepat cepat repot kat saya tau 295 00:34:29,395 --> 00:34:31,162 bahaya tu 296 00:34:31,196 --> 00:34:33,124 Saya seorang anggota polis, apa pulak saya nak takutkan? 297 00:34:33,501 --> 00:34:35,501 Itu yang saya risaukan. Sebab awak tak takut apa apa pun. Bahaya 298 00:34:35,600 --> 00:34:37,378 kalu kau ikut mak kau ke Canada kan elok. 299 00:34:37,379 --> 00:34:38,000 Tapi tak, kau nak jadi polis pulak 300 00:34:38,019 --> 00:34:40,481 Dia dah ada keluarganya sendiri Saya tak nak menggangu 301 00:34:41,212 --> 00:34:43,510 Saya lahir dan dibesarkan disini dan bercakap bahasa cina pun 302 00:34:44,314 --> 00:34:46,405 Ini rumah saya. Kenapa nak pindah pulak? 303 00:34:46,120 --> 00:34:47,315 Awak pulak? kampung kat mana? 304 00:34:47,921 --> 00:34:48,914 Yeah. 305 00:34:50,489 --> 00:34:52,483 Saya datang dari grasslands (North Eastern China). 306 00:34:52,691 --> 00:34:54,884 Dah tak ada keluarga 307 00:34:56,693 --> 00:34:58,861 oh. awak ni mesti .. 308 00:35:00,162 --> 00:35:02,023 orang yang bebas untuk kemana mana 309 00:35:02,131 --> 00:35:03,996 macam gembala biri biri kan? 310 00:35:04,167 --> 00:35:06,658 lebih kurang macam tu la 311 00:35:08,041 --> 00:35:11,875 Sebenarnya, kami seperti awak juga anak yatim piatu juga 312 00:35:12,210 --> 00:35:14,775 tetapi yatim piatu yang ada keluarga 313 00:35:15,014 --> 00:35:15,938 Yes. 314 00:35:16,251 --> 00:35:18,684 makan, sedap ni 315 00:35:18,786 --> 00:35:20,376 Ok uncle G. Tolong saya sikit 316 00:35:21,162 --> 00:35:22,829 carikan saya bilik sewa yang murah, selesa dan aman 317 00:35:23,196 --> 00:35:25,661 ok. saya akan tunggu call pakcik 318 00:35:25,731 --> 00:35:27,498 jangan risau, dapat la tu nanti 319 00:35:27,557 --> 00:35:29,821 nah, minum teh ni 320 00:35:30,134 --> 00:35:32,492 jangan risau, saya tak akan suruh awak bayar 321 00:35:33,135 --> 00:35:37,067 Happy birthday to you! 322 00:35:38,071 --> 00:35:42,231 Happy birthday to you! 323 00:35:42,507 --> 00:35:47,667 Happy birthday to Hiu! 324 00:35:47,276 --> 00:35:50,268 Happy birthday to you! 325 00:35:50,979 --> 00:35:51,346 Happy birthday! 326 00:35:52,480 --> 00:35:53,779 Thank you! 327 00:35:54,384 --> 00:35:55,680 Saya pilih kek ni sendiri 328 00:35:55,886 --> 00:35:56,846 buat la wish tentang saya? 329 00:35:57,261 --> 00:35:58,691 Whatever la. 330 00:36:02,297 --> 00:36:04,461 Good! 331 00:36:06,070 --> 00:35:07,237 Yes. 332 00:36:14,099 --> 00:36:16,500 sori ek. Awak kena basuk pinggan sama saya 333 00:36:17,039 --> 00:36:19,664 Apa salahnya. Tadi saya dah makan ni mencuci pulak la. 334 00:36:20,275 --> 00:36:21,470 tau tak per! 335 00:36:24,144 --> 00:36:28,603 Lagi satu ... terima kasih kerana memberi kerjasam kepada polis 336 00:36:38,146 --> 00:36:40,106 Jangan la cool sangat? 337 00:36:40,215 --> 00:36:44,411 lagi cute masa awak makan 338 00:36:55,118 --> 00:36:58,642 Awak hampir tergadai nyawa tadi Awak tak rasa takut ker? 339 00:36:59,187 --> 00:37:00,000 Yeah! 340 00:37:00,024 --> 00:37:02,558 tapi sebagai polis, saya terpaksa menghadapi perasaan takut tu 341 00:37:03,026 --> 00:37:04,289 itu tanggungjawab kami 342 00:37:14,130 --> 00:37:16,493 Hey! Apa tuh? 343 00:37:19,103 --> 00:37:20,431 Gigi serigala 344 00:37:21,106 --> 00:37:23,431 awak suka serigala ker? 345 00:37:23,543 --> 00:37:26,407 Saya menghormati serigala 346 00:37:27,046 --> 00:37:29,473 mereka tu penjaga semangat roh 347 00:37:30,015 --> 00:37:32,446 selalunya bila dah mati, baru kita nak percaya 348 00:37:33,016 --> 00:37:35,444 Seigala akan memandu roh kita menuju ke syurga 349 00:37:37,053 --> 00:37:39,482 jadi awak takut kalu dihumban ke neraka? 350 00:37:43,663 --> 00:37:44,691 Mungkin! 351 00:37:44,798 --> 00:37:46,696 jangan risau, awak akan masuk syurga 352 00:37:47,007 --> 00:37:48,637 awak orang baik 353 00:37:51,074 --> 00:37:53,301 Thanks. 354 00:37:55,077 --> 00:37:59,610 tau tak, saya pun ada malaikat penjaga 355 00:38:02,019 --> 00:38:03,486 awak la 356 00:38:13,023 --> 00:38:14,615 apa kata kalu saya ajar awak bagaimana untuk menjaga keselamatan diri sendiri? 357 00:38:17,093 --> 00:38:18,691 Bergurau nampak. Saya yg patut ajar awak 358 00:39:36,695 --> 00:39:37,691 woi apa hal pulak ni? 359 00:39:38,180 --> 00:39:39,440 saya menangkap awak kerana menggangu polis 360 00:39:39,517 --> 00:39:41,575 Saya sepatutnya tangkap awak dulu! 361 00:39:43,086 --> 00:39:45,454 lepas makan kek nanti, awak buleh berambus 362 00:39:45,025 --> 00:39:47,487 Ini balai polis tau, apa awak ingat ni resort ker? 363 00:39:49,028 --> 00:39:51,488 jom buat lapuran komplain 364 00:39:52,037 --> 00:39:53,401 Come on, let's go! 365 00:39:54,037 --> 00:39:55,401 kemana? 366 00:39:56,056 --> 00:39:56,602 sebelahan Jalan Tien Hui Temple Next to Tien Hiu Temple Road. 367 00:39:56,650 --> 00:39:57,902 Puan Robinson lagi? 368 00:39:57,903 --> 00:39:58,902 Saper lagi? 369 00:40:00,903 --> 00:40:01,902 Apa awak buat dengan dia? 370 00:40:01,905 --> 00:40:03,902 bukan urusan awak!! 371 00:40:08,077 --> 00:40:10,144 Terima kasih Pakcik G kerana membantu 372 00:40:10,345 --> 00:40:11,469 Saya belanja makan tengahari 373 00:40:12,025 --> 00:40:13,592 Alright, bye! 374 00:40:13,666 --> 00:40:14,926 Bo, mari sini... 375 00:40:16,468 --> 00:40:18,704 Ada dua tempat. Dua dua di Tung Wan 376 00:40:19,105 --> 00:40:22,672 Kedua duanya 250 yang satu ada tv, yg satu tak ada 377 00:40:24,176 --> 00:40:25,402 Thanks! 378 00:40:43,077 --> 00:40:45,605 Stop! Stop! Stop! 379 00:40:45,061 --> 00:40:46,459 Bagi sini! 380 00:40:47,083 --> 00:40:49,477 kenapa awak rampas beg saya? 381 00:40:52,084 --> 00:40:54,145 yang kau lari apsal? 382 00:40:54,658 --> 00:40:56,490 Saya nak balik umah! 383 00:40:58,161 --> 00:41:01,787 Hiu, awak tak suka hadiah harijadi yang saya bagi tu ker? 384 00:41:02,183 --> 00:41:04,447 Suka. Terima kasih tapi lain kali jangan buang duit awak 385 00:41:04,519 --> 00:41:06,118 tak membazik asalkan awak sukakannya 386 00:41:07,119 --> 00:41:09,649 Jadi awak sukakan nya la? 387 00:41:24,289 --> 00:41:25,816 Hey! 388 00:41:29,127 --> 00:41:31,661 Ada apa masalah lagi puan Robinson? Siapa ganggu puan malam ni? 389 00:41:32,040 --> 00:41:35,764 Saya tak buleh nak tidor! Anjing kat sana tu menyalak sepanjang malam tak berhenti henti 390 00:41:36,141 --> 00:41:37,799 Pegi tolong racunkan anjing tu biar senyap sikit 391 00:41:38,079 --> 00:41:40,707 Bawa bertenang puan Robinson Kami akan uruskannya 392 00:41:41,154 --> 00:41:43,100 cepat selesaikan masalah ni .. 393 00:41:43,122 --> 00:41:45,716 kalu tak, saya akan komplain pada ketua awak 394 00:41:52,190 --> 00:41:54,881 mangkuk hayun betul @#$% 395 00:41:54,927 --> 00:41:56,989 anjing kan memang menyalak, apa lagi yang dia pandai? 396 00:41:57,035 --> 00:41:59,031 Mereka menyalak bila ada pendatang asing 397 00:42:00,136 --> 00:42:03,704 Hiu,ada jumpa apa apa tak? 398 00:42:49,104 --> 00:42:51,693 Apasal ramai ramai ni? Apa kamu semua buat? 399 00:43:02,139 --> 00:43:05,706 Atas urusan apa kamu berkumpul ramai ramai ni? 400 00:43:06,007 --> 00:43:07,767 kami berteduh dari hujan, tuan 401 00:43:08,108 --> 00:43:09,769 Apa benda kat tanah tu? 402 00:43:12,077 --> 00:43:14,607 semua berdiri di sana! 403 00:43:14,712 --> 00:43:15,602 tak dengar ke apa saya cakap? 404 00:43:16,047 --> 00:43:18,507 Berdiri di sana, faham! 405 00:43:37,148 --> 00:43:39,740 Jangan bergerak 406 00:44:35,016 --> 00:44:36,511 Boss! 407 00:44:36,651 --> 00:44:38,878 kamu dah jumpa kepala Pengerusi Ma ke belum? 408 00:44:39,087 --> 00:44:42,981 Belum tapi Jellyfish sedang mengusahakannya 409 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 Kamu mesti cari kepala Pengerusi Ma 410 00:44:45,023 --> 00:44:47,685 Faham, Boss! 411 00:44:48,091 --> 00:44:49,200 Tapi ....... 412 00:44:49,293 --> 00:44:51,691 Sekarang ni Pengerusi Ma ada dalam balai polis 413 00:44:52,095 --> 00:44:53,685 Apa?? 414 00:44:54,063 --> 00:44:56,755 Mereka jumpa mayat Pengerusi Ma dan membawanya ke balai polis 415 00:44:58,064 --> 00:45:00,662 banggang! Sood betul kau ni. mana buleh Pengerusi Ma duduk kat balai 416 00:45:01,099 --> 00:45:03,627 Awak mesti bawa keluar mayat dia 417 00:46:12,601 --> 00:46:14,259 Letak beg tu dulu 418 00:46:48,005 --> 00:46:51,000 bior betul Harrison. Kita dah kenal lebih 10 tahun. Tak kan kau masih tak percaya pada aku 419 00:46:51,075 --> 00:46:53,000 Sumpah aku nampak Bo tadi 420 00:46:53,076 --> 00:46:55,766 saper yang belasah kau orang semua? 421 00:46:56,078 --> 00:46:58,672 Hiu, kau ada nampak Bo tak? 422 00:46:58,713 --> 00:46:59,673 Tak. 423 00:47:01,000 --> 00:47:01,641 Guan Gong. 424 00:47:01,885 --> 00:47:02,846 Kes ini memang sah melibatkan Bo! 425 00:47:02,953 --> 00:47:03,621 Kenapa pulak? 426 00:47:04,190 --> 00:47:06,423 masa meronda tadi, aku nampak kelibat Bo. 427 00:47:07,098 --> 00:47:08,629 kau nampak kelibat Bo? 428 00:47:09,167 --> 00:47:11,000 aku serius ni 429 00:47:11,035 --> 00:47:13,669 cuba fikir. kami berdua sedang belasah 3 orang 430 00:47:13,170 --> 00:47:15,535 jadi siapa pulak yang belasah 2 orang ni? Siapa lagi yang punya kung fu sehebat Bo? 431 00:47:16,073 --> 00:47:18,631 Dan akhirnya, siapa lagi yang nak datang menyelamatkan dia ni? 432 00:47:19,010 --> 00:47:21,646 Betulkan, siapa lagi ...? 433 00:47:23,047 --> 00:47:25,611 Dia sentiasa membantu dari belakang 434 00:47:26,049 --> 00:47:28,646 kecuali dia tahu apa yang sedang berlaku 435 00:47:29,051 --> 00:47:31,681 macamana dia buleh tahu semua ni 436 00:47:32,619 --> 00:47:34,482 melainkan dia ni sebahagian dari masalahnya 437 00:47:36,090 --> 00:47:37,691 Aku setuju 438 00:47:38,093 --> 00:47:39,957 Apa bukti yang kau ada? 439 00:47:40,000 --> 00:47:41,223 Aku nak buat lapuran ... 440 00:47:41,437 --> 00:47:42,835 Apa hal ni semua? 441 00:47:42,986 --> 00:47:43,916 Puan, saya kena belasah .... 442 00:47:44,098 --> 00:47:46,257 Bertenang dan cakap perlahan lahan 443 00:47:46,800 --> 00:47:48,460 Apa masalahnya ..... 444 00:47:48,596 --> 00:47:50,459 Satu satu dulu. Apa isunya? 445 00:47:54,098 --> 00:47:55,565 Lepaskan dia! 446 00:47:56,035 --> 00:47:57,111 jangan nak berlagak ngan saya, saya cuma nak mayat ni saja. 447 00:47:57,437 --> 00:47:58,532 jangan tembak, itu minyak gasolin 448 00:47:59,005 --> 00:48:00,631 jangan bergerak 449 00:48:01,008 --> 00:48:02,442 Tenang ... tenang 450 00:48:03,095 --> 00:48:04,492 letak senjata 451 00:48:07,170 --> 00:48:08,465 buka gari ni cepat 452 00:48:10,173 --> 00:48:11,436 cepat la woiii 453 00:48:15,175 --> 00:48:17,505 mana mayat tu? 454 00:48:22,044 --> 00:48:24,536 Hey! tolong woii tolong 455 00:49:12,015 --> 00:49:13,475 jangan tembak, itu minyak petrol 456 00:49:56,121 --> 00:49:58,446 Don't move! Get down! 457 00:49:58,021 --> 00:50:01,446 Get down... don't move! 458 00:50:01,524 --> 00:50:02,692 Officer Harrison! 459 00:50:14,195 --> 00:50:15,619 Tarzan. Are you OK? 460 00:50:18,063 --> 00:50:19,494 tak apa apa 461 00:50:23,168 --> 00:50:25,462 kamu semua tak apa apa kan? 462 00:50:40,070 --> 00:50:42,332 ok 463 00:50:46,071 --> 00:50:47,198 Kenapa? 464 00:50:48,006 --> 00:50:50,331 Aku nampak buruk ker? 465 00:51:05,075 --> 00:51:07,400 Kau nampak makin handsome! 466 00:51:06,047 --> 00:51:07,412 kau begitu berani sekali 467 00:51:36,150 --> 00:51:38,474 Lapuran khas. Taufan Bo semakin meninggalkan Hong Kong 468 00:51:39,188 --> 00:51:41,486 jabatan kaji Cuaca Hong Kong telah menurunkan isyarat amaran kepada 3 469 00:51:42,188 --> 00:51:43,486 Semua perkhidmatan Pengangkutan akan mula beroperasi seperti biasa hari ini 470 00:52:02,033 --> 00:52:03,696 Morning Sir! 471 00:52:03,770 --> 00:52:04,635 Semua ada kat sini? 472 00:52:04,713 --> 00:52:05,607 Semua ada tuan! 473 00:52:05,615 --> 00:52:06,049 Let's go! 474 00:52:06,385 --> 00:52:07,980 Yes, Sir! 475 00:52:50,087 --> 00:52:53,321 dalam hal ni, semua tak gembira 476 00:52:54,089 --> 00:52:55,317 Termasuk saya 477 00:52:55,457 --> 00:52:57,457 Sekarang, apa yang perlu kita lakukan 478 00:52:57,500 --> 00:52:59,500 ialah membawa pembunuh ini kemuka pengadilan 479 00:52:59,564 --> 00:53:01,689 sumber maklumat kita memaklumkan bahawa 480 00:53:02,174 --> 00:53:04,673 kes ini melibatkan kartel dadah antarabangsa 481 00:53:11,178 --> 00:53:13,436 Yang mati ialah Timothy Ma, juga dikenali sebagai Pengerusi Ma 482 00:53:13,114 --> 00:53:16,446 Dia adalah mastermind kartel dan dikehendaki oleh pihak antarabangsa 483 00:53:17,019 --> 00:53:20,545 sekarang ni, body dia ada tetapi tanpa kepala 484 00:53:22,195 --> 00:53:25,456 ini maknanya sipembunuh masih berada di pulau ini bersama kepala itu 485 00:53:27,031 --> 00:53:32,520 Orang lain yang mengendalikan kes ini Siapa yang siasat kes kematian Timothy Ma? 486 00:53:33,139 --> 00:53:34,602 saya ada sebab untuk percaya bahawa gang yang menyerbu 487 00:53:36,010 --> 00:53:38,439 balai polis untuk mencuri mayat pengerusi Ma ada kaitan ngan isteri dia sendiri 488 00:53:39,014 --> 00:53:41,481 Lapuran khas. Saspek pembunuhan telah ditemui dihujung pulau 489 00:53:41,050 --> 00:53:43,683 2 anggota polis cedera dalam insiden ini 490 00:53:43,152 --> 00:53:45,413 1 jam kemudian satu serangan telah dilakukan keatas balai polis dan 491 00:53:45,888 --> 00:53:47,624 seorang anggota polis terbunuh 492 00:53:48,163 --> 00:53:54,494 Sekumpulan Polis marin sedang melakukan siasatan ditempat kejadian 493 00:53:50,888 --> 00:53:51,887 Woi, awak disana! 494 00:54:09,888 --> 00:54:11,887 Police! Berhenti! 495 00:54:17,888 --> 00:54:20,100 Suspek dapat dikesan. baju hitam, seluar hitam 496 00:54:25,888 --> 00:54:27,100 Isteri Timothy Ma 497 00:54:27,888 --> 00:54:29,100 Miho Sasaki 498 00:54:29,888 --> 00:54:33,100 ketika Timothy Ma menyembunyikan diri 499 00:54:33,888 --> 00:54:35,100 wanita ini yang akan menjadi boss kartel 500 00:54:35,888 --> 00:54:37,100 Sayangnya, kita tidak punya bukti kukuh untuk menahan wanita ini 501 00:54:37,888 --> 00:54:39,100 ini kerana rekod dia amat bersih sekali 502 00:54:53,888 --> 00:54:54,100 ID card. 503 00:54:56,888 --> 00:54:58,100 cepat la. 504 00:55:03,103 --> 00:55:05,571 Apa ada dalam beg tu? Buka cepat saya nak tengok 505 00:55:06,888 --> 00:55:08,100 awak tinggal kat mana? 506 00:55:08,101 --> 00:55:10,100 Kowloon. 507 00:55:11,101 --> 00:55:12,100 Buat apa kat sini? 508 00:55:12,101 --> 00:55:13,100 menziarahi kawan 509 00:55:14,101 --> 00:55:15,500 OK 510 00:55:15,501 --> 00:55:17,100 awak ada bawak ke tidak? 511 00:55:18,005 --> 00:55:22,638 Kita kena selesaikan kes ini Cepat cari siapa pembunuh Timothy Ma 512 00:55:22,888 --> 00:55:24,100 hindarkan dari bertindak kasar 513 00:55:26,107 --> 00:55:27,235 Sir! 514 00:55:28,144 --> 00:55:29,477 Saya syak seseorang 515 00:55:36,149 --> 00:55:36,740 Perhatian semua unit ..... 516 00:55:37,185 --> 00:55:39,646 Kita ada suspek, lelaki 517 00:55:39,888 --> 00:55:41,100 30an, sederhana tinggi... 518 00:55:41,101 --> 00:55:43,100 berambut cokelat pendek, memakai jacket hijau dan berseluar hitam 519 00:55:43,888 --> 00:55:56,100 fasih berbahasa Putonghua. 520 00:55:47,058 --> 00:55:49,682 Awak berjeket hijau ... berdiri disitu jangan bergerak! 521 00:55:50,093 --> 00:55:52,817 jangan bergerak! Letakkan beg awak! 522 00:55:53,157 --> 00:55:55,027 Kamu dengar tak? 523 00:55:55,028 --> 00:55:57,552 Letakkan beg awak, cepat! 524 00:55:59,557 --> 00:56:01,487 kedua dua tangan atas kepala 525 00:56:03,157 --> 00:56:05,487 Jangan bergerak 526 00:56:06,157 --> 00:56:08,487 Mari cepat .... cepat Yes sir! 527 00:56:29,133 --> 00:56:31,658 Awak nak cepat beredar ke? 528 00:56:33,070 --> 00:56:34,633 Bot dah nak jalan 529 00:56:36,106 --> 00:56:38,405 Bo Tong Lam. 530 00:56:43,074 --> 00:56:47,566 Kalu kamu tak menyalahi undang undang awak pasti akan dapat naik feri tu 531 00:56:48,078 --> 00:56:49,438 buka beg tu 532 00:56:52,049 --> 00:56:53,414 Saya kata bukak beg tu! 533 00:57:00,085 --> 00:57:01,318 jangan bergerak! 534 00:57:11,154 --> 00:57:12,355 Kid 535 00:58:13,157 --> 00:58:15,487 Let's go 536 00:58:17,093 --> 00:58:17,853 Bo! 537 00:58:29,095 --> 00:58:30,427 Malam tadi officer Harrison... 538 00:58:33,033 --> 00:58:34,465 Takziah dari saya 539 00:58:43,067 --> 00:58:45,426 Saya nak tanya satu soalan? 540 00:58:49,050 --> 00:58:52,678 Malam semalam,lelaki yang menyelamatkan saya di Jalan Tin Hau Temple 541 00:58:53,087 --> 00:58:55,485 Awak ker? 542 00:59:59,061 --> 00:59:01,228 Bukan 543 00:59:09,064 --> 00:59:11,491 Selamat jalan 544 00:59:12,069 --> 00:59:14,466 Buleh saya pinjam telefon awak? 545 00:59:27,071 --> 00:59:28,530 Call me. 546 00:59:33,073 --> 00:59:35,201 Ok. 547 00:59:38,073 --> 00:59:39,201 -Bye. -Bye. 548 00:59:43,073 --> 00:59:45,201 -Bye. -Bye. 549 01:00:30,073 --> 01:00:31,201 Hello? 550 01:00:31,373 --> 01:00:32,201 Fat Wing. 551 01:00:32,373 --> 01:00:33,201 Boss. 552 01:00:33,373 --> 01:00:34,601 Mana dia? 553 01:00:34,673 --> 01:00:35,501 Saya sedang memerhatikan dia 554 01:00:35,573 --> 01:00:36,201 Jangan biar dia menghilangkan diri 555 01:00:36,373 --> 01:00:37,201 Dia tak kan kemana 556 01:00:37,373 --> 01:00:39,201 berapa lama lagi bot akan sampai? 557 01:00:45,073 --> 01:00:46,201 Fat Wing. 558 01:00:47,073 --> 01:00:49,201 Fat Wing, apa senyap ni! 559 01:00:50,073 --> 01:00:53,201 Saya tanya, berapa lama lagi? 560 01:00:52,073 --> 01:00:54,201 Dalam setengah jam 561 01:00:57,073 --> 01:00:59,201 Pulangkan kembali kepala suami saya 562 01:00:59,373 --> 01:01:03,201 Saya bagi kamu satu hari untuk meninggalkan Hong Kong 563 01:01:24,373 --> 01:01:26,201 Kamu tak tidur semalaman, letih? 564 01:01:31,373 --> 01:01:33,201 Awak fikir saya akan hidup lagi esuk? 565 01:01:35,373 --> 01:01:38,201 Saya bertanya soalan yang sama saban hari, 566 01:01:39,373 --> 01:01:41,201 esuk, hidup lagikah aku? 567 01:01:52,373 --> 01:01:54,201 jangan risau 568 01:01:55,373 --> 01:01:58,201 Semua perkara ada pengakhirannya 569 01:02:46,373 --> 01:02:47,201 Fat Wing. 570 01:02:48,373 --> 01:02:50,201 Tolong . tolong....... 571 01:02:50,373 --> 01:02:52,201 Saya ada disini! 572 01:02:52,373 --> 01:02:54,201 Tolong dia 573 01:02:56,373 --> 01:02:59,201 Saya tak perlukan pertolongan awak 574 01:03:00,073 --> 01:03:02,201 Cepat, tangkap lelaki pakai jacket hijau yang bawa beg tu 575 01:03:02,373 --> 01:03:03,901 Hurry up! Hurry! 576 01:03:37,073 --> 01:03:39,201 Hello. 577 01:03:39,373 --> 01:03:40,901 Hey kid. 578 01:03:41,073 --> 01:03:44,201 rakan kita dah dapat mengesan pembunuh Timothy Ma 579 01:03:45,073 --> 01:03:47,201 Hey, awak tu? 580 01:03:48,073 --> 01:03:49,201 Siapa dia tuh? 581 01:03:49,373 --> 01:03:51,201 Kami suspek Bo 582 01:03:51,373 --> 01:03:55,201 Kita jumpa kepala Timothy Ma dalam bola bowling 583 01:03:56,373 --> 01:03:58,201 Dia dah terlepas 584 01:03:57,373 --> 01:03:59,201 Commissioner Yu mahu awak balik ke balai segera 585 01:04:01,003 --> 01:04:02,201 Jalan 586 01:04:21,373 --> 01:04:23,201 Pinjam telephon sat ... 587 01:04:49,373 --> 01:04:51,201 bagaimana percutian awak? 588 01:04:56,373 --> 01:04:58,201 Buleh la 589 01:04:58,373 --> 01:05:01,000 Saya dengar lagu Selamat Hari Lahir dan buat permintaan 590 01:05:04,373 --> 01:05:07,000 Bercuti, sepatutnya kau gembira 591 01:05:21,373 --> 01:05:22,000 Bo. 592 01:05:37,373 --> 01:05:38,000 Hiu Wor. 593 01:06:12,373 --> 01:06:15,201 Maaf kerana menghalang awak dari balik ke balai polis 594 01:06:15,373 --> 01:06:19,201 Dengan segala macam jenayah yang kamu lakukan kami hanya tunggu masa saja untuk menangkap kamu 595 01:06:59,373 --> 01:07:01,201 kawan awak dah sampai, awak buleh tangkap dia dulu 596 01:07:04,373 --> 01:07:06,201 rasanya berapa ramai dia buleh libas? 597 01:07:06,373 --> 01:07:08,201 50 atau 100? 598 01:10:01,073 --> 01:10:03,201 Bo! 599 01:10:11,073 --> 01:10:13,201 Bo, bangun cepat! 600 01:10:17,073 --> 01:10:19,201 bangun Bo bangun Quick! Get up! Bo! 601 01:12:08,073 --> 01:12:10,201 Bo, lari! 602 01:13:17,073 --> 01:13:19,201 Bo! bangun! 603 01:13:20,073 --> 01:13:22,201 Cepat Bo bangun 604 01:13:31,073 --> 01:13:33,201 Bo! 605 01:14:03,073 --> 01:14:07,201 Biar aku tunjukkan bagaimana rasanya bila kepala di penggal 606 01:15:03,073 --> 01:15:05,201 Bo! 607 01:15:09,073 --> 01:15:11,201 Bo! 608 01:15:30,073 --> 01:15:31,201 Semalam 609 01:15:34,073 --> 01:15:35,201 adalah hari yang 610 01:15:36,073 --> 01:15:44,201 paling gumbira dalam hidup saya 611 01:15:48,073 --> 01:15:52,201 ianya juga hari lahir saya 612 01:17:32,073 --> 01:17:34,201 akhirnya ... dia pergi juga 613 01:17:35,073 --> 01:17:39,201 seperti ribut taufan, tidak meninggalkan jejak 614 01:17:41,073 --> 01:17:45,201 Tiada siapa yang tahu mengapa dia memenggal kepala Pengerusi Ma 615 01:17:45,373 --> 01:17:48,201 ada yang kata ianya cara kongsi gelap 616 01:17:49,073 --> 01:17:53,201 Sehinggalah pada suatu hari aku menemui satu berita baru 617 01:17:54,073 --> 01:17:56,201 Setahun yang lalu, seorang jururawat dari satu organisasi sukarela 618 01:17:56,373 --> 01:18:02,201 telah diculik oleh pengedar dadah ketika merawat pesakit di sempadan Thai - Burma 619 01:18:02,373 --> 01:18:06,201 Pengerusi Ma menjadikannya sebagai tebusan dan mendesak kerajaan tempatan supaya membebaskan ahli kumpulannya yang berada dipenjara 620 01:18:06,373 --> 01:18:09,201 tetapi rundingan itu gagal 621 01:18:10,373 --> 01:18:13,201 Selepas itu aku terus cuba mencari apa jua berita yang buleh dikaitkan dengan Bo 622 01:18:28,073 --> 01:18:33,201 maaf. hanya ini saja yang mampu aku lakukan sebagai membalas jasa kau kerana menyelamatkan aku 623 01:19:08,073 --> 01:19:10,201 Hey there! 624 01:19:12,073 --> 01:19:14,201 Lama tak jumpa 625 01:19:14,373 --> 01:19:16,201 Sibuk sikit. Kengkadang tak lalu pun kat sini 626 01:19:17,073 --> 01:19:19,201 daging lembu kisar, kurang nasi? 627 00:59:20,073 --> 00:59:22,201 To go please, thanks. 628 01:19:22,373 --> 01:19:24,201 daging lembu kisar, kurang nasi? 629 01:19:25,073 --> 01:19:27,201 55 dollar 630 01:19:31,073 --> 01:19:33,201 banyak tak habis, tak sedap ker? 631 01:19:33,373 --> 01:19:35,201 Sedap, saya tengah diet ni. 632 01:19:36,073 --> 01:19:38,201 diet? 633 01:19:38,373 --> 01:19:40,201 55 dollar 634 01:19:41,073 --> 01:19:44,201 jangan kurus sangat nanti kena terbangkan angin 635 01:19:44,373 --> 01:19:45,201 ia la tuh! 636 01:19:45,373 --> 01:19:47,201 OK thanks, bye bye. 637 01:19:49,373 --> 01:19:54,201 jika sesaorang tu bunuh orang yang telah melakukan kesalahan besar 638 01:19:54,202 --> 01:19:55,201 buleh ker kita kata orang ni menegakkan keadilan? 639 01:19:55,202 --> 01:19:59,201 tentu sekali tidak, undang undang akan menentukan nasib penjenayah itu 640 01:19:59,203 --> 01:20:03,201 dan awak tiada hak untuk menentukan seseorang itu perlu hidup atau mati 641 01:20:04,100 --> 01:22:03,201 di terjemahkan secara bebas oleh semuahouse@yahoo.com kunjungi http://subscene.com GEDUNG SARIKATA ANDA