[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,20,16711935,16711935,16711935,0,0,0,1,1,1,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.38,0:00:02.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Free 4 Fansubs & Not 4 Sale
Dialogue: Marked=0,0:00:55.38,0:00:57.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mitsuru.
Dialogue: Marked=0,0:01:04.36,0:01:06.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Mitsuru.
Dialogue: Marked=0,0:01:08.86,0:01:11.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yg kita nak buat?
Dialogue: Marked=0,0:01:11.66,0:01:13.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apapun di manakha kita?
Dialogue: Marked=0,0:01:16.14,0:01:17.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lagu apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:01:21.81,0:01:26.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haruskah kita buat panggilan?\NIbubapanya akan mula mencari.
Dialogue: Marked=0,0:01:29.35,0:01:33.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Budak baik! Kau makan semua pil tidur itu.
Dialogue: Marked=0,0:01:33.55,0:01:36.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia akan sedar pada pagi esok.
Dialogue: Marked=0,0:01:43.10,0:01:45.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haruskah kita berpatah balik?
Dialogue: Marked=0,0:01:45.73,0:01:50.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Atau cari hotel di sekita sini?\NAku rasa kita akan selamat.
Dialogue: Marked=0,0:01:51.67,0:01:54.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Marilah. Mari kita cari tempat di mana org tidak mengenali kita.
Dialogue: Marked=0,0:01:56.41,0:01:58.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau dengar tak, Mitsuru?
Dialogue: Marked=0,0:02:04.32,0:02:07.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,DI LARANG MASUK
Dialogue: Marked=0,0:02:12.65,0:02:17.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kalau kau mahukan dia kembali,\Nbayar kami 50 juta yen pagi esok.
Dialogue: Marked=0,0:02:19.70,0:02:22.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul, dia ada di sini...
Dialogue: Marked=0,0:02:22.93,0:02:28.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anak perempuan kau, Ai Shinohara.
Dialogue: Marked=0,0:02:31.95,0:02:33.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:02:34.78,0:02:37.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello? Hello?
Dialogue: Marked=0,0:02:43.39,0:02:45.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia sudah mati...
Dialogue: Marked=0,0:02:45.79,0:02:47.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa?
Dialogue: Marked=0,0:02:48.43,0:02:49.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia.
Dialogue: Marked=0,0:02:52.93,0:02:57.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka kata.\N"Anak perempuan kami telah mati setahun yg lalu."
Dialogue: Marked=0,0:02:57.30,0:02:58.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:02:58.41,0:03:01.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka kata:\N"Ai Shinohara adalah anak perempuan kami...
Dialogue: Marked=0,0:03:01.57,0:03:05.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tapi dia telah mati tepat pada hari ini setahun yg lalu."
Dialogue: Marked=0,0:03:05.88,0:03:10.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Setahun yg lalu pd hari ini?\NJadi siapakah yg kita culik?
Dialogue: Marked=0,0:03:14.22,0:03:16.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa? Dia hantu kah?
Dialogue: Marked=0,0:03:19.46,0:03:20.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:03:30.17,0:03:33.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh tuhanku, hantu?
Dialogue: Marked=0,0:03:35.51,0:03:36.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}P R A Y{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:47.29,0:03:49.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sepatutnya dia tidak akan sedar sehingga pagi esok.
Dialogue: Marked=0,0:03:49.98,0:03:53.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dadah itu tidak berkesan.\N- Tidak mungkin!
Dialogue: Marked=0,0:03:53.19,0:03:56.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia sudah cukup utk membuatkan org dewasa pengsan.
Dialogue: Marked=0,0:03:58.40,0:04:01.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yg harus kita buat, Mitsuru?
Dialogue: Marked=0,0:04:04.87,0:04:06.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Begini.
Dialogue: Marked=0,0:04:07.98,0:04:09.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia adalah budak bawah umur.
Dialogue: Marked=0,0:04:09.94,0:04:12.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mungkin bukan bawah umur.
Dialogue: Marked=0,0:04:13.15,0:04:15.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betulkah mereka ibubapanya?
Dialogue: Marked=0,0:04:16.62,0:04:18.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mungkin mereka hanya mempermain-mainkan kita.
Dialogue: Marked=0,0:04:21.36,0:04:25.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia ada di mana-mana. Pergi cari dia.
Dialogue: Marked=0,0:05:04.50,0:05:05.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tandas Perempuan
Dialogue: Marked=0,0:05:14.13,0:05:15.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau ada di situ tak?
Dialogue: Marked=0,0:07:32.85,0:07:34.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di manakah kau?
Dialogue: Marked=0,0:07:57.77,0:07:59.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mitsuru!
Dialogue: Marked=0,0:08:03.14,0:08:06.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Telefon itu... tapi aku telah dapat panggilan machine kali ini.
Dialogue: Marked=0,0:08:06.24,0:08:07.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bertenang.
Dialogue: Marked=0,0:08:07.24,0:08:08.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau jumpa dia tak?
Dialogue: Marked=0,0:08:08.31,0:08:09.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu di sini!
Dialogue: Marked=0,0:08:09.97,0:08:11.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau jumpa dia tak?
Dialogue: Marked=0,0:09:02.94,0:09:06.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SELAMAT TINGGAL, FUKAYAMA\NELEMENTARY SCHOOL
Dialogue: Marked=0,0:09:25.46,0:09:28.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mungkin pil tidur itu.
Dialogue: Marked=0,0:10:23.22,0:10:24.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku beritahu kau supaya tunggu di bawah.
Dialogue: Marked=0,0:10:24.58,0:10:27.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi seramlah di sini.
Dialogue: Marked=0,0:10:27.32,0:10:29.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Arah mana dia pergi?
Dialogue: Marked=0,0:10:31.63,0:10:33.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia pergi ke arah sini kan?
Dialogue: Marked=0,0:10:50.18,0:10:51.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu sebentar.
Dialogue: Marked=0,0:11:05.29,0:11:08.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana kau tahu di mana letaknya breaker?
Dialogue: Marked=0,0:11:10.36,0:11:12.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini sekolah aku.
Dialogue: Marked=0,0:11:12.70,0:11:16.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa? Sekolah kau?
Dialogue: Marked=0,0:11:17.64,0:11:21.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh... jadi sekolah kau telah ditutup.
Dialogue: Marked=0,0:11:24.16,0:11:27.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Peliknya. Mitsuru sebagai seorang pelajar.
Dialogue: Marked=0,0:11:29.88,0:11:31.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku tidak dapat gambarkan!
Dialogue: Marked=0,0:11:32.39,0:11:34.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Telefon.
Dialogue: Marked=0,0:11:36.32,0:11:37.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hubungi mereka sekali lagi.
Dialogue: Marked=0,0:11:57.83,0:11:58.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi?
Dialogue: Marked=0,0:12:02.55,0:12:06.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka mungkin pergi melawat kuburnya krn sudah setahun.
Dialogue: Marked=0,0:12:06.54,0:12:09.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu,tunggu!
Dialogue: Marked=0,0:12:09.28,0:12:11.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku tidak mahu tinggal di sini.
Dialogue: Marked=0,0:12:11.86,0:12:16.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita boleh pergi ke hotel atau mana-mana saja! Mengapa kita harus ke sini?
Dialogue: Marked=0,0:12:16.83,0:12:19.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa di sini?
Dialogue: Marked=0,0:12:20.05,0:12:24.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia boleh menangis dan menjerit krn tiada sesiapa yg akan mendengarnya.
Dialogue: Marked=0,0:12:24.44,0:12:26.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lepaskan aku.
Dialogue: Marked=0,0:12:26.74,0:12:29.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia amat hapir dgn kawasan bukit tapi talian telefon amat baik.
Dialogue: Marked=0,0:12:31.45,0:12:33.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itulah sebabnya.
Dialogue: Marked=0,0:12:35.78,0:12:38.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau fikir kita boleh dapatkan duit itu?
Dialogue: Marked=0,0:12:42.92,0:12:46.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Budak perempuan itu...
Dialogue: Marked=0,0:12:50.20,0:12:52.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku tidak mahu mendengarnya...
Dialogue: Marked=0,0:13:12.19,0:13:15.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Apa dia? Ini aku. Yasuda.\NKau percaya ini tak, Mitsuru?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:15.52,0:13:21.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Budak Yuki itu telah tumpahkan sos daging ke atas baju jacket kesukaan aku.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:21.83,0:13:25.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Dia tiada duit utk belikan aku yg baru. Aku amat marah{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:25.79,0:13:28.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku akan membayarnya, jadi diamlah.
Dialogue: Marked=0,0:13:28.46,0:13:32.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Benarkah? Kau sudha ada duit?\NKaulah Idol aku, Mitsuru.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:32.63,0:13:34.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baiklah. Pergi dulu.
Dialogue: Marked=0,0:13:46.59,0:13:48.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kawan-kawan kau kah?
Dialogue: Marked=0,0:13:52.69,0:13:54.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau mahu pergi kah?
Dialogue: Marked=0,0:14:04.41,0:14:07.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah kau akan pergi bersama mereka?
Dialogue: Marked=0,0:14:11.58,0:14:12.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:14:34.70,0:14:38.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SPIRITUALIST / TAZUKOAOYANAGI
Dialogue: Marked=0,0:14:38.71,0:14:40.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:14:48.98,0:14:49.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sila masuk.
Dialogue: Marked=0,0:15:09.67,0:15:13.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sipakah yg kamu cari?
Dialogue: Marked=0,0:15:13.87,0:15:18.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anak perempuan kami. Satu-satunya anak perempuan kami.
Dialogue: Marked=0,0:15:19.31,0:15:22.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia telah hilang sudah setahun pada hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:15:22.75,0:15:27.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia tidak lagi pulang selepas balik dari sekolah...
Dialogue: Marked=0,0:15:29.29,0:15:33.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pihak polis juga tidak dapat mencarinya.
Dialogue: Marked=0,0:15:33.16,0:15:34.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia sudah mati.
Dialogue: Marked=0,0:15:34.56,0:15:35.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan kata begitu.
Dialogue: Marked=0,0:15:37.36,0:15:42.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia sudah mati. Aku tahu.
Dialogue: Marked=0,0:15:45.91,0:15:49.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia sudah tidak sabar menunggu.
Dialogue: Marked=0,0:15:49.88,0:15:54.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa lebih mudah menerimanya jika anggap dia sudah mati
Dialogue: Marked=0,0:15:54.78,0:15:57.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu ada gambar dia tak?
Dialogue: Marked=0,0:15:58.15,0:16:00.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya, di sini.
Dialogue: Marked=0,0:16:17.24,0:16:18.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia sudah mati.
Dialogue: Marked=0,0:16:18.43,0:16:19.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diam.
Dialogue: Marked=0,0:17:05.57,0:17:06.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau tidak mengantuk kah?
Dialogue: Marked=0,0:17:16.68,0:17:17.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau harus menelefon rumah.
Dialogue: Marked=0,0:17:19.50,0:17:22.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ibubapa kau pasti risau.
Dialogue: Marked=0,0:17:28.80,0:17:33.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku akan terangkan semuanya kpd mereka nanti.
Dialogue: Marked=0,0:17:39.62,0:17:41.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa
Dialogue: Marked=0,0:17:41.89,0:17:43.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tiada ssesiapa di rumah?
Dialogue: Marked=0,0:17:43.92,0:17:48.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ibubapa kau tiada dirumahkah?
Dialogue: Marked=0,0:17:52.70,0:17:53.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dimanakah mereka?
Dialogue: Marked=0,0:18:12.57,0:18:15.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia masih hidupkah?
Dialogue: Marked=0,0:18:15.49,0:18:17.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihatlah sendiri.
Dialogue: Marked=0,0:18:20.36,0:18:23.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia buatkan aku seram saja.
Dialogue: Marked=0,0:18:23.42,0:18:27.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia seorang budak biasa saja.\N- Tidak, dia bukan!
Dialogue: Marked=0,0:18:29.90,0:18:33.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mengapa dadah itu tidak memberi kesan?
Dialogue: Marked=0,0:18:37.98,0:18:39.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:18:43.55,0:18:47.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lupakan saja tentang duit itu.
Dialogue: Marked=0,0:18:47.32,0:18:48.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa ?
Dialogue: Marked=0,0:18:48.55,0:18:53.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kerena kami tidak dapat mencari keluarganya.\NApa lagi yg boleh kami buat?
Dialogue: Marked=0,0:18:59.57,0:19:05.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa ia bertukar jadi begini?
Dialogue: Marked=0,0:19:11.18,0:19:14.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau yg pilih budak perempuan itu kan?
Dialogue: Marked=0,0:19:16.68,0:19:21.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mengapa kau pilih dia?
Dialogue: Marked=0,0:19:29.66,0:19:31.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,50 juta yen.
Dialogue: Marked=0,0:19:32.10,0:19:36.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mustahil. Sampai esok pagi.
Dialogue: Marked=0,0:19:38.24,0:19:43.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi kalau kita ada dit sebanyak itu, hidup kita akan berubah.
Dialogue: Marked=0,0:19:48.22,0:19:50.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wang tebusan...
Dialogue: Marked=0,0:19:53.42,0:19:54.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:19:55.27,0:19:58.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kalau kau kaya, kau boleh bayar apa saja utk dapatkan anak kau kembali kan?
Dialogue: Marked=0,0:20:00.23,0:20:06.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kalau begitu kita akan dapat 50 juta yen dlm hanya semalam, tiada masalah...
Dialogue: Marked=0,0:20:07.37,0:20:09.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau tidak fikir begitukah?
Dialogue: Marked=0,0:20:20.35,0:20:25.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mitsuru, kau berkelakuan aneh sejak kita bawa budak itu kemari.
Dialogue: Marked=0,0:20:28.19,0:20:34.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dalam seketika kau mengigau dan kemudian kau jadi panas baran.
Dialogue: Marked=0,0:20:37.10,0:20:39.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku benci kanak-kanak.
Dialogue: Marked=0,0:20:40.17,0:20:43.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betulkah? Nampak bukan seperti itu saja.
Dialogue: Marked=0,0:20:43.36,0:20:46.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku telah kata benci kanak-kanak, terutamanya pada umur itu!
Dialogue: Marked=0,0:20:58.19,0:20:59.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maaf.
Dialogue: Marked=0,0:21:06.76,0:21:10.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari kita lupakan saja semua itu.
Dialogue: Marked=0,0:21:16.24,0:21:17.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jaga dia.
Dialogue: Marked=0,0:21:38.83,0:21:41.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mitsuru! Mitsuru!
Dialogue: Marked=0,0:21:53.84,0:21:56.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ke manakah dia pergi?
Dialogue: Marked=0,0:21:56.06,0:21:59.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kau tidak perhatikan dia.\N- Jangan salahkan aku!
Dialogue: Marked=0,0:21:59.50,0:22:01.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bertenang...
Dialogue: Marked=0,0:22:04.92,0:22:06.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ai Shinohara!
Dialogue: Marked=0,0:22:06.72,0:22:10.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau di mana? Di manakah kau, Ai?
Dialogue: Marked=0,0:22:12.96,0:22:14.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku akan bunuh kau.
Dialogue: Marked=0,0:22:17.50,0:22:20.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau berlarilah, Mitsuru.
Dialogue: Marked=0,0:22:22.44,0:22:24.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana dgn kau?
Dialogue: Marked=0,0:22:30.28,0:22:31.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cari dia.
Dialogue: Marked=0,0:23:03.38,0:23:09.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku tidak tahu bagaimana mahu jelaskan.\NTapi ada sesuatu yg tidak kena.
Dialogue: Marked=0,0:23:10.52,0:23:13.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku tidak tahu yg ia akan bertukar jadi begini.
Dialogue: Marked=0,0:23:48.42,0:23:50.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku akan hubungi kau nanti.
Dialogue: Marked=0,0:24:10.81,0:24:13.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia seorang budak yg cerdik.
Dialogue: Marked=0,0:24:13.64,0:24:18.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia tahu "multiplicaton tables" sebelum "grade school".
Dialogue: Marked=0,0:24:18.51,0:24:21.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia selalu mendapat markah yg bagus.
Dialogue: Marked=0,0:24:25.39,0:24:27.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia tidak buat apa-apa utk terima balasan seperti ini.
Dialogue: Marked=0,0:24:27.45,0:24:31.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia seorang anak yg baik. Tolonglah bantu kami
Dialogue: Marked=0,0:24:31.79,0:24:33.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sekolah...
Dialogue: Marked=0,0:24:35.90,0:24:38.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku lihat sebuah sekolah...
Dialogue: Marked=0,0:24:39.10,0:24:42.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sekolah? Sekolah yg mana?
Dialogue: Marked=0,0:24:44.64,0:24:45.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku nampak 3 lelaki...
Dialogue: Marked=0,0:25:00.79,0:25:05.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu, Mitsuru. Kau mahu pergi ke mana?
Dialogue: Marked=0,0:25:05.99,0:25:05.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu di sini.
Dialogue: Marked=0,0:25:05.89,0:25:09.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yg kau cari? Mitsuru!
Dialogue: Marked=0,0:25:09.97,0:25:11.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu di sini!
Dialogue: Marked=0,0:25:25.25,0:25:27.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BILIK MUZIK
Dialogue: Marked=0,0:26:05.39,0:26:07.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Mitsuru, Kau di mana sekarang?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:26:07.33,0:26:08.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku tidak boleh beritahu.
Dialogue: Marked=0,0:26:08.45,0:26:11.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Tunggu dulu. Maki bersama kaukah?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:26:11.34,0:26:12.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:26:12.96,0:26:16.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Shima menakutkan aku.\NKau tahu dia ada deria keenam?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:26:16.66,0:26:18.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi apa? Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:26:18.86,0:26:22.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Sia kata kau dan Maki telah dirasuk\Noleh hantu budak peremuan.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:26:22.60,0:26:25.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Aku tidak mempercayainya tapi kemudian\NAku rasa bimbang...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:26:25.47,0:26:26.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bye.
Dialogue: Marked=0,0:27:18.53,0:27:20.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mitsuru!
Dialogue: Marked=0,0:28:08.88,0:28:10.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BILIK MEDIA
Dialogue: Marked=0,0:28:21.53,0:28:27.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini aku... Yasuda. Kenapa...?
Dialogue: Marked=0,0:29:06.61,0:29:10.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yasuda, Kami mahu melihat di sekitar ini.
Dialogue: Marked=0,0:29:11.51,0:29:13.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimna aku boleh cari kami?
Dialogue: Marked=0,0:29:13.14,0:29:16.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa maksud kau?\NKau yg beritahu kami tempat ini.
Dialogue: Marked=0,0:29:17.72,0:29:18.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku?
Dialogue: Marked=0,0:29:18.98,0:29:23.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ingat tak? Kau telah kata ada tempat persembunyian yg bagus.
Dialogue: Marked=0,0:29:57.82,0:30:04.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau kata sedang menuju ke arah ini. Aku sudah dapat menekanya. Aku seorang yg genius!
Dialogue: Marked=0,0:30:04.32,0:30:06.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau seharusnya beritahu.
Dialogue: Marked=0,0:30:06.86,0:30:10.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul tu. Maaflah.
Dialogue: Marked=0,0:31:42.10,0:31:43.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apakah yg telah berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:31:45.57,0:31:47.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku nampak apa-apa tak?
Dialogue: Marked=0,0:31:51.34,0:31:55.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seseorang... Aku nampak sseorang.
Dialogue: Marked=0,0:31:56.81,0:31:58.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa?
Dialogue: Marked=0,0:32:00.15,0:32:02.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia... bukan manusia.
Dialogue: Marked=0,0:32:04.88,0:32:11.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh tuhanku, akukah?\NAku tidak bermaksud utk menakutkan kau.
Dialogue: Marked=0,0:32:12.49,0:32:14.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yg kau buat di sini?
Dialogue: Marked=0,0:32:15.63,0:32:18.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mesti kau sudah bertemu dgn Shima atau Yuki.
Dialogue: Marked=0,0:32:18.79,0:32:19.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:32:22.77,0:32:24.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukan.
Dialogue: Marked=0,0:32:27.11,0:32:27.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul.
Dialogue: Marked=0,0:32:29.28,0:32:35.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maki, bertenang. Aku ada sekarang, jadi...
Dialogue: Marked=0,0:32:35.34,0:32:37.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tarik nafas dalam-dalam, okay?
Dialogue: Marked=0,0:32:37.81,0:32:43.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tarik nafas. Dalam dan luar
Dialogue: Marked=0,0:32:55.74,0:32:58.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku pasti dia sudah lama hilang.
Dialogue: Marked=0,0:33:00.14,0:33:04.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kalau akku jadi dia, sudah lama aku lari dari sini.
Dialogue: Marked=0,0:33:09.32,0:33:11.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yg kau akan buat, Mitsuru?
Dialogue: Marked=0,0:33:12.82,0:33:18.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiada 50 juta utk dadah.\Ndan sekarang budak itu juga.
Dialogue: Marked=0,0:33:19.29,0:33:23.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kalau kita tidak dapat cari dia sebelum pagi, kita dalam masalah.
Dialogue: Marked=0,0:33:25.33,0:33:27.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia masih ada di sini.
Dialogue: Marked=0,0:33:27.23,0:33:29.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Budak itu? Kau pastikah?
Dialogue: Marked=0,0:33:29.43,0:33:32.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pergi minta Shima dan Yuki utk mencari.
Dialogue: Marked=0,0:33:32.44,0:33:34.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:33:36.64,0:33:39.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku tidak akan tunggu. Aku mahu keluar dari sini.
Dialogue: Marked=0,0:33:39.13,0:33:40.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau tunggu di sini.
Dialogue: Marked=0,0:34:39.34,0:34:41.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau mahu pergikah?
Dialogue: Marked=0,0:34:57.59,0:34:58.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau...
Dialogue: Marked=0,0:35:01.76,0:35:03.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau ini apa?
Dialogue: Marked=0,0:35:08.67,0:35:11.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku suruh pergi cari budak itu!
Dialogue: Marked=0,0:35:14.91,0:35:16.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa masalah kau?
Dialogue: Marked=0,0:35:23.98,0:35:27.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku ingat kita akan dapatkan duit itu.
Dialogue: Marked=0,0:35:28.79,0:35:31.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jahanam.
Dialogue: Marked=0,0:37:21.37,0:37:23.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku benar-benar minta maaf...
Dialogue: Marked=0,0:37:25.81,0:37:29.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tapi kau tidak akan jumpa anak kau hidup-hidup.
Dialogue: Marked=0,0:37:35.58,0:37:38.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami tidak datang utk dengar itu.
Dialogue: Marked=0,0:37:39.90,0:37:44.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami tahu dia masih hidup.\NKami mahu tahu dia ada di mana.
Dialogue: Marked=0,0:37:44.89,0:37:49.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau cuba utk lari drp kami kah?\NKami tidak akan biarkannya.
Dialogue: Marked=0,0:37:50.86,0:37:56.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kalau begitu pulang saja. Aku tidak akan kenakan bayaran.
Dialogue: Marked=0,0:37:58.60,0:38:00.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:38:01.67,0:38:05.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tolong... teruskan.
Dialogue: Marked=0,0:38:44.42,0:38:49.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tidak perlu ikut sama.\NAku mahu pulang.
Dialogue: Marked=0,0:38:51.22,0:38:53.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan begitu dramatic.
Dialogue: Marked=0,0:39:00.73,0:39:02.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cubalah bertenang.
Dialogue: Marked=0,0:39:04.87,0:39:08.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau telah rosakkan semuanya.
Dialogue: Marked=0,0:40:13.21,0:40:16.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku inginkan piano.
Dialogue: Marked=0,0:40:37.10,0:40:38.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu di sana.
Dialogue: Marked=0,0:40:52.21,0:40:53.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mitsuru.
Dialogue: Marked=0,0:40:56.53,0:40:57.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau biarkan budak itu pergi.
Dialogue: Marked=0,0:41:29.19,0:41:30.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapakah itu?
Dialogue: Marked=0,0:41:31.62,0:41:34.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku tidak sangka ia akan jadi begini.
Dialogue: Marked=0,0:41:36.69,0:41:41.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maaf. Ia adalah salah aku kita tida dapatkan duit itu.
Dialogue: Marked=0,0:41:45.10,0:41:47.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku akan cuba selesaikannya utk kau.
Dialogue: Marked=0,0:41:52.61,0:41:54.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan aku!
Dialogue: Marked=0,0:41:54.51,0:41:55.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:41:55.74,0:41:59.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku hampir mengkianati kau.
Dialogue: Marked=0,0:42:00.71,0:42:03.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau tidak tahu apa-apa kan?
Dialogue: Marked=0,0:42:03.84,0:42:06.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sudah berakhir. Kau boleh mengetahuinya.
Dialogue: Marked=0,0:42:07.69,0:42:10.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa dia? Cuba beritahu aku.
Dialogue: Marked=0,0:42:18.53,0:42:21.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}"...Betul. Dia ada di sini...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:42:21.56,0:42:25.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Anak perempuan kau, Ai Shinohara. "{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:42:25.76,0:42:30.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}"Oh... Dia sudah mati setahun yg lalu."{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:42:30.87,0:42:34.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Akulah yg Maki panggil.
Dialogue: Marked=0,0:42:34.35,0:42:38.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia telah kianati kau. Penculikan ini bukan kerana wang.
Dialogue: Marked=0,0:42:38.94,0:42:42.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia mahu menakutkan kau dan kemudian kianati kau.
Dialogue: Marked=0,0:42:42.72,0:42:44.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia tidak baik.
Dialogue: Marked=0,0:44:04.30,0:44:06.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mitsuru!
Dialogue: Marked=0,0:44:12.65,0:44:16.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mitsuru, tolonglah! Mari kita pergi.
Dialogue: Marked=0,0:44:16.34,0:44:17.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Semua ini satu lakonan juga kah?
Dialogue: Marked=0,0:44:17.95,0:44:20.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita perlu cepat keluar dari ini!
Dialogue: Marked=0,0:44:20.71,0:44:22.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku yg mulakan semua ini!
Dialogue: Marked=0,0:44:22.12,0:44:23.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yg kau cakapkan ni?
Dialogue: Marked=0,0:44:30.33,0:44:32.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yasuda telah beritahu aku semuanya.
Dialogue: Marked=0,0:44:36.40,0:44:38.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, bukan aku.
Dialogue: Marked=0,0:44:38.84,0:44:40.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Habis tu apa?
Dialogue: Marked=0,0:44:41.37,0:44:45.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yasuda telah mengugut mahu membunuh aku kalau aku tidak menyertainya.
Dialogue: Marked=0,0:44:45.74,0:44:48.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau harus percayakan aku!
Dialogue: Marked=0,0:44:48.37,0:44:52.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku benci lakukan ini kpd kau.
Dialogue: Marked=0,0:44:52.79,0:44:57.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku akan jelaskan semuanya nanti, tapi kita perlu keluar dari sini terlebih dahulu!
Dialogue: Marked=0,0:44:58.59,0:45:00.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mitsuru!
Dialogue: Marked=0,0:45:02.70,0:45:04.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu, Mitsuru!
Dialogue: Marked=0,0:45:29.59,0:45:34.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia agak jauh dari ini.\NMungkin kau perlu tunggu sehingga pagi?
Dialogue: Marked=0,0:45:35.16,0:45:39.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya harus pergi sekarang. Dia sedang menanti saya.
Dialogue: Marked=0,0:45:41.20,0:45:44.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kalau begitu berhati-hati.
Dialogue: Marked=0,0:46:34.82,0:46:36.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mitsuru?
Dialogue: Marked=0,0:47:42.62,0:47:44.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada sesiapa di sana tak?
Dialogue: Marked=0,0:48:13.55,0:48:17.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Akhir-akhir ini aku tidak nampak dia pun.
Dialogue: Marked=0,0:48:17.66,0:48:19.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapakah dia?
Dialogue: Marked=0,0:48:19.15,0:48:21.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku tidak ingat namanya...
Dialogue: Marked=0,0:48:21.28,0:48:25.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi kau kenal dia kan?\NBUkankah dia perempuan kau?
Dialogue: Marked=0,0:48:30.87,0:48:33.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku tida buat apa-apapun!
Dialogue: Marked=0,0:48:37.84,0:48:39.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yg kau pandang-pandang?
Dialogue: Marked=0,0:48:41.11,0:48:42.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Keluar.
Dialogue: Marked=0,0:48:42.85,0:48:44.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku telah percayakan kau.
Dialogue: Marked=0,0:48:46.42,0:48:49.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku kata keluar dari sini!
Dialogue: Marked=0,0:48:51.42,0:48:53.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku percayakan kau. Aku masih percayakan kau.
Dialogue: Marked=0,0:48:53.91,0:48:58.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau mesti bergurau. Pulang saja.
Dialogue: Marked=0,0:49:02.73,0:49:04.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapakah itu?
Dialogue: Marked=0,0:49:04.83,0:49:07.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mengganggu saja.
Dialogue: Marked=0,0:49:07.40,0:49:11.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan sentuh aku.
Dialogue: Marked=0,0:49:12.64,0:49:15.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, hentikan...Aku kata... jangan...
Dialogue: Marked=0,0:49:23.82,0:49:23.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You killed her, didn't you?
Dialogue: Marked=0,0:49:23.89,0:49:25.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau bunuh dia kan?
Dialogue: Marked=0,0:49:25.36,0:49:29.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kerana aku telah meniduri dia sekali kah?\NDia yg mati sendiri.
Dialogue: Marked=0,0:49:29.96,0:49:31.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yeah, tapi...
Dialogue: Marked=0,0:49:31.19,0:49:32.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi apa?
Dialogue: Marked=0,0:49:32.80,0:49:36.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kalau Shima tidak buat apa-apa, lalu...
Dialogue: Marked=0,0:49:36.30,0:49:38.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku tidak buat apa-apa juga!
Dialogue: Marked=0,0:49:39.27,0:49:45.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita semua akan mati... Kita semua...\Nakan mati...
Dialogue: Marked=0,0:49:45.10,0:49:49.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiada masalah! Dia akan percayakan aku,\Nwalaupun kalau dia mati.
Dialogue: Marked=0,0:49:50.38,0:49:51.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari kita keluar dari sini.
Dialogue: Marked=0,0:49:53.75,0:49:55.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kalau begitu kau percayakan aku?
Dialogue: Marked=0,0:49:58.16,0:50:00.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana dgn budak itu?
Dialogue: Marked=0,0:50:02.36,0:50:04.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sudah lama dia hilang.
Dialogue: Marked=0,0:50:13.27,0:50:14.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:50:15.87,0:50:19.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau buatkan aku bimbang saja.\NKau masih seorang budak saja!
Dialogue: Marked=0,0:50:21.45,0:50:23.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa pandang-pandang?\N- Biarkan dia sendiri.
Dialogue: Marked=0,0:50:23.85,0:50:27.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita tidak boleh lepaskan dia.\NDia sudah cam wajah kita.
Dialogue: Marked=0,0:50:28.29,0:50:30.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia tidak akan ingat kita.
Dialogue: Marked=0,0:50:30.20,0:50:32.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Polis sedang memburu kau!
Dialogue: Marked=0,0:50:32.45,0:50:37.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia kenal kereta dan wajah kita,\NKalau dia sebut nama kau...
Dialogue: Marked=0,0:50:41.53,0:50:43.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari kita bunuh dia.
Dialogue: Marked=0,0:50:43.87,0:50:46.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita harus bunuh dia dan pergi.
Dialogue: Marked=0,0:50:47.44,0:50:48.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:50:48.81,0:50:50.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu saja jalannya.
Dialogue: Marked=0,0:50:58.18,0:51:02.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Malangnya, tapi betul katanya.
Dialogue: Marked=0,0:51:03.82,0:51:05.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:51:12.70,0:51:14.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:51:14.10,0:51:14.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku akan lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:51:14.82,0:51:15.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu sebentar!
Dialogue: Marked=0,0:51:15.80,0:51:18.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa kau halang kami?\NKau tidak faham lagikah?
Dialogue: Marked=0,0:51:21.51,0:51:23.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku akan lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:51:25.54,0:51:27.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lebih baik kalau aku yg lakukan.
Dialogue: Marked=0,0:51:28.55,0:51:33.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yeah, entah apa sebabnya dia sukakan kau.
Dialogue: Marked=0,0:51:43.50,0:51:47.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Selepas semuanya selesai, aku akan pergi ke balai polis.
Dialogue: Marked=0,0:51:48.17,0:51:50.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku akan ceritakan kpd mereka semuanya.
Dialogue: Marked=0,0:51:51.44,0:51:55.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku kata... Aku akan lakukan sendirian.
Dialogue: Marked=0,0:51:58.11,0:51:58.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mitsuru.
Dialogue: Marked=0,0:52:04.22,0:52:05.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pergi.
Dialogue: Marked=0,0:52:06.72,0:52:08.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pastikan dia bunuh.
Dialogue: Marked=0,0:52:54.37,0:52:57.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BILIK MUZIK
Dialogue: Marked=0,0:52:58.74,0:53:00.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Piano...
Dialogue: Marked=0,0:53:25.63,0:53:27.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Semuanya akan berakhir nanti.
Dialogue: Marked=0,0:53:42.15,0:53:43.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan pandang!
Dialogue: Marked=0,0:53:57.36,0:53:58.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku mahu sebuah piano.
Dialogue: Marked=0,0:54:09.79,0:54:11.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa kau tidak lari?
Dialogue: Marked=0,0:55:42.05,0:55:45.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pergi terus ke sana.\NJangan berhenti.
Dialogue: Marked=0,0:55:45.99,0:55:49.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan pandang belakang. Teruskan larian
Dialogue: Marked=0,0:55:50.48,0:55:54.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bila kau sampai ke jalan utama, kau akan jumpa kedai runcit.
Dialogue: Marked=0,0:55:54.71,0:55:58.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dapatkan pertolongan drp seseorang.
Dialogue: Marked=0,0:55:59.95,0:56:01.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bolehkan?
Dialogue: Marked=0,0:56:04.42,0:56:07.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak mengapa. Kau boleh lakukanya.
Dialogue: Marked=0,0:56:11.83,0:56:13.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pergi.
Dialogue: Marked=0,0:56:26.54,0:56:28.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa kau menangis?
Dialogue: Marked=0,0:56:29.45,0:56:33.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau kata tidak akan pergi.
Dialogue: Marked=0,0:56:36.59,0:56:39.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pergilah tanpa aku.
Dialogue: Marked=0,0:56:43.50,0:56:45.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cepat, pergi!
Dialogue: Marked=0,0:57:07.55,0:57:08.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yuki.
Dialogue: Marked=0,0:57:14.36,0:57:18.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Celaka! Kau seharusnya bayar terlebih dahulu baju jacket aku.
Dialogue: Marked=0,0:57:18.93,0:57:20.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimna dgn budak itu?
Dialogue: Marked=0,0:57:20.90,0:57:25.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau lepaskan dia pergi. Aku tidak sangka kau telah bunuh Yukikrn budak itu.
Dialogue: Marked=0,0:57:26.60,0:57:28.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau telah bunuh dia?
Dialogue: Marked=0,0:57:28.08,0:57:29.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukan aku. Kau yg bunuh dia!
Dialogue: Marked=0,0:57:29.30,0:57:31.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Juga kau.
Dialogue: Marked=0,0:57:35.81,0:57:39.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perkara yg sama telah berlaku kpd Shima.
Dialogue: Marked=0,0:57:43.26,0:57:44.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia tidak akan berhenti...
Dialogue: Marked=0,0:57:52.20,0:57:53.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Budak itu...
Dialogue: Marked=0,0:58:07.41,0:58:10.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BILIK MUZIK
Dialogue: Marked=0,0:58:41.75,0:58:43.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau tidak pergi?
Dialogue: Marked=0,0:58:48.12,0:58:50.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa kau tidak pergi?
Dialogue: Marked=0,0:58:52.62,0:58:56.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukankah aku suruh kau pergi? KAtakan sesuatu!
Dialogue: Marked=0,0:58:59.36,0:59:01.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dimanakah piano itu?
Dialogue: Marked=0,0:59:02.27,0:59:03.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dimanakah piano celaka itu!
Dialogue: Marked=0,0:59:06.57,0:59:11.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kalau tiada piano... bagaimana kau boleh bermain?
Dialogue: Marked=0,0:59:12.68,0:59:15.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku dengar kau bermain!
Dialogue: Marked=0,0:59:17.82,0:59:21.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cakap... cakap!
Dialogue: Marked=0,0:59:34.30,0:59:35.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa... adakah kau?
Dialogue: Marked=0,1:00:15.91,1:00:17.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ke manakah kau pergi?
Dialogue: Marked=0,1:00:26.82,1:00:31.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sudah hampir pagi.\NKita tidak boleh main-main lagi.
Dialogue: Marked=0,1:00:32.32,1:00:34.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku akan uruskan dia.
Dialogue: Marked=0,1:00:34.79,1:00:38.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa, kau lepaskan dia lagi?
Dialogue: Marked=0,1:00:39.56,1:00:44.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yg kau fikirkan?\NAdik kau yg sudah mati itukah?
Dialogue: Marked=0,1:00:46.10,1:00:52.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau sudah lupakah?\NKAu telah bunuh adik kau.
Dialogue: Marked=0,1:00:52.58,1:00:54.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mitsuru.
Dialogue: Marked=0,1:00:55.35,1:00:57.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hanya dia saja saudara yg kau ada.
Dialogue: Marked=0,1:00:59.88,1:01:02.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku tidak pernah buat apa-apa seburuk itu.
Dialogue: Marked=0,1:01:05.49,1:01:08.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau buatkan aku bosan. Berambus
Dialogue: Marked=0,1:01:57.80,1:01:58.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau tidak apa-apa?
Dialogue: Marked=0,1:01:58.44,1:02:01.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sakitnya... Jahanam.
Dialogue: Marked=0,1:02:02.11,1:02:04.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari kita bunuh budak bodoh itu dan pergi.
Dialogue: Marked=0,1:02:12.69,1:02:18.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bodoh. Aku tidak sama dgn kau.
Dialogue: Marked=0,1:02:21.40,1:02:26.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Maki... kau telah kianati aku?"
Dialogue: Marked=0,1:02:34.31,1:02:36.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa? Apa yg kau lakukan?
Dialogue: Marked=0,1:02:36.64,1:02:38.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hentikan.
Dialogue: Marked=0,1:02:38.45,1:02:40.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kenapa?\N- Pergi!
Dialogue: Marked=0,1:02:40.55,1:02:41.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hentikan!
Dialogue: Marked=0,1:02:41.49,1:02:43.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yasuda, Kenapa dgn kau?
Dialogue: Marked=0,1:02:43.22,1:02:44.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi, kau sudah mati.
Dialogue: Marked=0,1:02:44.95,1:02:46.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yg kau cakapkan ni?
Dialogue: Marked=0,1:02:58.64,1:02:59.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yasuda...
Dialogue: Marked=0,1:03:01.81,1:03:04.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yasuda, Yasuda!
Dialogue: Marked=0,1:03:24.63,1:03:26.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini salah kau.
Dialogue: Marked=0,1:03:31.44,1:03:32.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini semua salah kau.
Dialogue: Marked=0,1:03:39.74,1:03:44.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mati... Kalau kau mati di sini,\Nlalu semuanya akan selesai.
Dialogue: Marked=0,1:03:48.57,1:03:50.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau tidak tahukah?
Dialogue: Marked=0,1:03:51.89,1:03:55.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku bersama Yasuda sudah beberapa waktu.
Dialogue: Marked=0,1:03:56.23,1:04:01.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mengganggu saja.\NKau dan "leadership" kau itu.
Dialogue: Marked=0,1:04:10.68,1:04:14.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Tapi aku percayakan kau?"
Dialogue: Marked=0,1:04:29.69,1:04:35.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku tidak percayakan sesiapa kecuali aku.
Dialogue: Marked=0,1:04:38.90,1:04:41.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau tidak perlu percayakan orang lain...
Dialogue: Marked=0,1:04:42.74,1:04:44.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,atau kau sentiasa akan gagal.
Dialogue: Marked=0,1:05:04.50,1:05:06.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bodoh...
Dialogue: Marked=0,1:06:31.48,1:06:33.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Megumi...
Dialogue: Marked=0,1:06:36.79,1:06:38.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kaukah itu?
Dialogue: Marked=0,1:06:42.19,1:06:45.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Akhirnya abang dapat tahu.
Dialogue: Marked=0,1:06:56.74,1:06:58.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Megumi!
Dialogue: Marked=0,1:07:07.18,1:07:09.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey kau tidak apa-apa?
Dialogue: Marked=0,1:07:10.42,1:07:12.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,OK, mari pergi.
Dialogue: Marked=0,1:07:35.88,1:07:38.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ku mahu sebuah piano?
Dialogue: Marked=0,1:07:39.85,1:07:40.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya.
Dialogue: Marked=0,1:07:42.49,1:07:46.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lipat ia dalam sini...
Dialogue: Marked=0,1:07:47.12,1:07:51.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan angkat yg bawah ke sini, kemudian pusingkan ia.
Dialogue: Marked=0,1:07:51.46,1:07:54.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sekarang lipat kedua-dua bhg ini...
Dialogue: Marked=0,1:08:10.11,1:08:11.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku...
Dialogue: Marked=0,1:08:13.92,1:08:16.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku telah bunuh kau.
Dialogue: Marked=0,1:08:19.32,1:08:22.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah kau akan pergi bersama kawan-kawan kau?
Dialogue: Marked=0,1:08:23.29,1:08:25.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pergilah tanpa aku.
Dialogue: Marked=0,1:08:56.66,1:08:58.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Megumi!
Dialogue: Marked=0,1:09:00.53,1:09:02.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mitsuru!
Dialogue: Marked=0,1:09:23.49,1:09:24.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku...
Dialogue: Marked=0,1:09:27.42,1:09:29.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,telah bunuh kau.
Dialogue: Marked=0,1:09:34.36,1:09:35.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau benci aku kan?
Dialogue: Marked=0,1:09:39.74,1:09:41.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sebab itulah
Dialogue: Marked=0,1:09:43.47,1:09:45.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau gunakan budak ini...
Dialogue: Marked=0,1:09:47.48,1:09:50.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan datang ke sini?
Dialogue: Marked=0,1:09:53.22,1:09:57.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia amat sukar sehingga ke akhirnya...
Dialogue: Marked=0,1:10:01.29,1:10:05.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tapi aku telah lakukan yg terbaik.
Dialogue: Marked=0,1:10:32.39,1:10:34.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini...
Dialogue: Marked=0,1:10:36.29,1:10:37.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,utk aku?
Dialogue: Marked=0,1:10:41.13,1:10:44.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ingat tak kau telah beritahu aku
Dialogue: Marked=0,1:10:45.64,1:10:49.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,utk tunjukannya kpd kau bila aku sudah berjaya membuatnya.
Dialogue: Marked=0,1:10:51.24,1:10:55.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau minta aku tunjukan kpd kau dahulu.
Dialogue: Marked=0,1:10:56.85,1:10:57.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wow!
Dialogue: Marked=0,1:11:00.75,1:11:02.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cubalah sekarang.
Dialogue: Marked=0,1:11:02.65,1:11:06.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bila kau sudah boleh membuatnya sendiri, tunjukan kpd aku dahulu.
Dialogue: Marked=0,1:11:06.42,1:11:07.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,OK.
Dialogue: Marked=0,1:11:08.36,1:11:10.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mitsuru!
Dialogue: Marked=0,1:11:20.34,1:11:22.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku telah buat semua ini sendiri...
Dialogue: Marked=0,1:11:26.71,1:11:29.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,krn janji aku kpd kau.
Dialogue: Marked=0,1:11:57.88,1:11:59.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku telah lakuknnya.
Dialogue: Marked=0,1:12:01.98,1:12:03.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seterusnya apa?
Dialogue: Marked=0,1:12:30.41,1:12:32.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:13:48.62,1:13:50.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yg kamu buat di sini?
Dialogue: Marked=0,1:13:50.95,1:13:54.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apakah nama kamu?\NKAmu belajar di sekolah mana?
Dialogue: Marked=0,1:13:55.49,1:13:59.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di manakah ibubapa kamu?\NApa yg kamu buat di sini?
Dialogue: Marked=0,1:14:00.10,1:14:03.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu nampak tak gadis ini di sini?
Dialogue: Marked=0,1:14:06.87,1:14:09.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu pernah lihat dia tak?
Dialogue: Marked=0,1:14:11.44,1:14:14.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari kita cari di dalam. Maafkan kami.
Dialogue: Marked=0,1:14:14.64,1:14:18.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu di sini, OK?\NKami akan kembali.
Dialogue: Marked=0,1:14:18.24,1:14:20.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu tunggu di sini, OK?
Dialogue: Marked=0,1:14:23.12,1:14:24.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berambus.
Dialogue: Marked=0,1:14:43.12,1:14:47.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sub Malay disediakan oleh Tunjang™\NQC by i1chocolat
Dialogue: Marked=0,1:14:48.25,1:14:50.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sekian -