1 00:00:06,606 --> 00:00:30,606 sarikata diterjemahankan secara bebas oleh semuahouse@yahoo.com 2 00:00:36,803 --> 00:00:38,737 undur ... berundur semua 3 00:00:39,773 --> 00:00:41,138 sembur! 4 00:00:52,185 --> 00:00:52,913 ketepi 5 00:00:53,653 --> 00:00:54,551 cepat 6 00:00:54,721 --> 00:00:55,585 cepat cepat 7 00:01:04,030 --> 00:01:05,657 ok. Tarik tarik 8 00:01:05,799 --> 00:01:07,630 Tarik naik keatas 9 00:01:09,269 --> 00:01:12,204 Mari mari 10 00:01:47,140 --> 00:01:49,734 Bawak ke makmal.... cepat sekarang 11 00:02:54,107 --> 00:03:00,273 28 Nov. Thanksgiving 18:00 Augrabies,South Africa 12 00:04:31,571 --> 00:04:32,401 gerak 13 00:04:35,108 --> 00:04:36,336 Let's go 14 00:04:54,560 --> 00:04:56,289 509, unpack, bantu dia 15 00:04:56,429 --> 00:04:58,920 502, the computer,and you check with the team 16 00:04:59,265 --> 00:05:00,163 Yes, sir 17 00:05:00,633 --> 00:05:05,036 3 March 06:00 Kakamas, South Africa 18 00:05:25,692 --> 00:05:26,818 Bersedia semua 19 00:05:55,421 --> 00:05:56,649 Sasaran semakin hampir! 20 00:06:36,763 --> 00:06:38,458 Turun kesana 21 00:06:42,702 --> 00:06:44,101 Apa barang ni? 22 00:06:44,237 --> 00:06:45,636 Tak boleh gerak 23 00:07:00,887 --> 00:07:03,981 ok! serbu 24 00:07:08,428 --> 00:07:09,725 pantas 25 00:07:09,829 --> 00:07:11,228 terus gerak 26 00:07:12,899 --> 00:07:14,230 Come on 27 00:07:14,367 --> 00:07:15,766 ok. Kau kemari sini! 28 00:07:23,042 --> 00:07:24,407 Perhatian 29 00:07:25,278 --> 00:07:26,438 Siapa nama awak? 30 00:07:26,579 --> 00:07:28,012 Tak tau, tuan 31 00:07:28,181 --> 00:07:29,079 Kau datang dari mana? 32 00:07:29,215 --> 00:07:30,375 Tak tau, tuan!! 33 00:07:30,616 --> 00:07:33,710 Bagus. Tak der nama, tak der latarbelakang 34 00:07:33,853 --> 00:07:35,753 tapi ... amat berdisiplin 35 00:07:36,055 --> 00:07:38,922 Tugas dah selesai, pegi bergembira 36 00:07:39,192 --> 00:07:40,819 Terima kasih, tuan 37 00:07:44,730 --> 00:07:49,099 Musnahkan senjata Muasnahkan peralatan 38 00:07:50,903 --> 00:07:51,597 Ya, saya 39 00:07:51,771 --> 00:07:55,002 Pergi! ambil... Pergi! ke helicopter induk. Pergi 40 00:07:55,308 --> 00:07:56,275 Baik, tuan 41 00:08:00,146 --> 00:08:01,943 Pergi. Gerak .. pergi 42 00:08:02,748 --> 00:08:03,874 OK. Dismiss 43 00:08:12,258 --> 00:08:13,657 Maaf, tuan 44 00:08:34,013 --> 00:08:36,481 Jackie Chan, agen terbaik kita di Hong Kong 45 00:08:36,649 --> 00:08:38,981 juga telah hilang ketika bertugas di Africa 46 00:08:39,118 --> 00:08:42,019 Tiga orang yang mereka tawan adalah saintis yang tanggungjawab 47 00:08:42,154 --> 00:08:46,887 dalam projek kajian komet yang dilancarkan oleh kerajaan Afrika baru baru ini 48 00:08:47,159 --> 00:08:48,319 Lights! 49 00:08:48,928 --> 00:08:51,396 kita mempunyai situasi yang amat serius sekarang ini 50 00:08:51,564 --> 00:08:54,556 Operasi di lakukan bagi tujuan perubatan 51 00:08:54,867 --> 00:08:58,064 menggunakan helikopter Tentera Udara Amerika 52 00:08:58,237 --> 00:09:02,697 Mereka berjaya mengambil contoh meteor termasuk tiga orang saintis 53 00:09:02,875 --> 00:09:05,435 dan sehingga sekarang kedudukan mereka tidak diketahui langsung 54 00:09:05,578 --> 00:09:07,136 jika mereka berjaya mengetahui jadual laluan pengangkutan 55 00:09:07,280 --> 00:09:09,180 tentunya seseorang telah membocorkan maklumat itu 56 00:09:09,749 --> 00:09:12,616 Berapa orang staff C.I.A yang tahu tentang projek ini? 57 00:09:12,885 --> 00:09:14,147 Saya tahu apa tujuan kau sebenarnya, Norman 58 00:09:14,287 --> 00:09:15,686 dan ... saya tak menyukainya 59 00:09:15,855 --> 00:09:18,289 Bagaimana kau pasti ini semua bukan kerja orang orang kau sendiri? 60 00:09:18,457 --> 00:09:20,357 Apa hal pulak orang orang saya nak menyerbu hangar tu?? 61 00:09:20,493 --> 00:09:23,155 mereka sudah mempunyai maklumat dan mencuri pesawat sendiri?? 62 00:09:23,296 --> 00:09:26,891 kerana ianya satu helah yang sempurna dan tiada siapa yang akan mensyakinya. 63 00:09:27,166 --> 00:09:28,428 dan ingat General 64 00:09:29,001 --> 00:09:31,731 C.I.A dah keluar dari Afrika Selatan beberapa tahun dulu. 65 00:09:31,904 --> 00:09:33,838 hanya beberapa staff yang penting saja tinggal 66 00:09:34,006 --> 00:09:36,031 Sekarang ini, perhatian utama kau 67 00:09:36,208 --> 00:09:39,109 adalah mendapatkan kembali saintis dan dan fragmen tersebut 68 00:09:39,345 --> 00:09:42,906 Setuju. Akan terjadi konflik ketenteraan yg serius 69 00:09:43,583 --> 00:09:46,108 jika bahan dan formula itu jatuh ketangan manusia manusia yang berkepentingan 70 00:09:46,252 --> 00:09:49,278 Kita perlu mengetahui siapa yang menjadi dalangnya. 71 00:09:49,822 --> 00:09:51,312 Agent Morgan 72 00:09:51,490 --> 00:09:52,218 Yes, sir 73 00:09:52,358 --> 00:09:54,792 Kau biasa mengetui operation kita di Afrika Selatan dan 74 00:09:54,961 --> 00:09:56,758 kau tahu selok belok dan mengenali penduduk setempat 75 00:09:56,996 --> 00:09:59,396 Bawa sekali agent 3 dan ambil penerbangan kesana sekarang juga 76 00:09:59,532 --> 00:10:02,262 Saya nak keputusan yang positif. Dan pantas 77 00:10:02,435 --> 00:10:03,697 Bereh sokmo tuan 78 00:10:03,869 --> 00:10:04,460 Terima kasih, Terry 79 00:10:04,637 --> 00:10:05,399 Bye 80 00:10:05,571 --> 00:10:06,162 General Sharman 81 00:10:06,472 --> 00:10:07,063 Hello, Norman 82 00:10:07,239 --> 00:10:08,638 Saya dengar, kau akan bersara dalam beberapa hari lagi 83 00:10:08,774 --> 00:10:09,672 Ya. Betul 84 00:10:09,809 --> 00:10:12,369 Selamat bersara General Sharman 85 00:10:12,511 --> 00:10:13,773 Terima kasih 86 00:10:14,213 --> 00:10:16,943 Saya rasa kau pasti akan rindu pada tugas kau nanti 87 00:10:17,083 --> 00:10:20,246 Norman, dengan wang pencen saya tu nanti 88 00:10:20,386 --> 00:10:22,684 saya nak gi mengail puas puas 89 00:10:23,089 --> 00:10:25,284 Saya nak Black Op mengendalikan kes ini 90 00:10:25,558 --> 00:10:27,549 Maksud tuan kita tak boleh percaya orang kita sendiri 91 00:10:27,860 --> 00:10:29,452 Better safe than sorry Kita perlu berhati hati 92 00:10:30,229 --> 00:10:31,423 Perlukah saya memilih dari Washington atau 93 00:10:31,564 --> 00:10:33,623 seseorang dari luar? 94 00:10:34,400 --> 00:10:35,526 Dari luar 95 00:10:35,701 --> 00:10:37,635 Tuan, Mr. White dah sampai 96 00:10:37,837 --> 00:10:38,929 Terima kasih. Bawa dia masuk 97 00:10:39,105 --> 00:10:40,504 dan beritahu mereka supaya melapor terus kepada saya 98 00:10:40,673 --> 00:10:41,799 baik tuan 99 00:10:42,074 --> 00:10:44,872 Rancangan anda berjaya, misi selesai 100 00:12:08,861 --> 00:12:10,761 Apa masalah dia? 101 00:12:11,630 --> 00:12:12,756 Ntah ... kawe tak tau!! 102 00:12:13,232 --> 00:12:16,201 Rasa rasa masih buleh berjalan tak? 103 00:12:16,402 --> 00:12:17,801 Bagaimana dengan dia? 104 00:12:18,604 --> 00:12:20,469 Baru saja terjaga 105 00:12:21,107 --> 00:12:23,268 Sahabatku! Kau amat menakutkan kami 106 00:12:23,409 --> 00:12:30,315 Kami gembira awak telah sedar kini. Selamat datang ke tanah air kami 107 00:12:48,701 --> 00:12:51,795 Dimana saya sekarang ni? Bagaimana saya buleh sampai kemari? 108 00:12:51,971 --> 00:12:56,340 mereka menjumpai anda di pergunungan sana 109 00:12:56,976 --> 00:12:59,467 Sekarang, saya nak tahu anda datang dari mana? 110 00:12:59,645 --> 00:13:01,545 dan bagaimana anda buleh sampai kemari? 111 00:13:01,981 --> 00:13:03,972 Saya tak faham bahasa anda 112 00:13:04,450 --> 00:13:06,008 Ada sesiapa yg faham bahasa Inggeris? 113 00:13:06,152 --> 00:13:12,455 Saya penghulu.Saya. Penghulu 114 00:13:14,794 --> 00:13:17,661 dan siapa awak? Siapa nama awak? 115 00:13:22,134 --> 00:13:24,125 Siapa saya?? 116 00:13:26,505 --> 00:13:27,904 Siapa saya?? 117 00:13:28,040 --> 00:13:31,203 nama dia "who am i" 118 00:13:32,111 --> 00:13:35,046 "who am i"? 119 00:13:35,281 --> 00:13:42,346 Nama awak ''Who Am l''? 120 00:13:42,888 --> 00:13:45,584 SIapa saya?? 121 00:14:05,778 --> 00:14:07,040 "who am i" 122 00:14:08,914 --> 00:14:10,211 Siapa dia? 123 00:14:21,060 --> 00:14:22,721 Hello 124 00:14:22,862 --> 00:14:24,693 Hai! Nampaknya anda semakin sihat sahabatku 125 00:14:24,830 --> 00:14:26,297 memang buleh 126 00:14:36,108 --> 00:14:37,973 Nak cari kat mana lagi tuan? 127 00:14:38,644 --> 00:14:41,112 Langley amat bersungguh sungguh nak mencari lelaki ni 128 00:14:41,280 --> 00:14:44,044 Mereka semua pengkhianat Mereka telah mencuri penemuan hebat itu 129 00:14:44,183 --> 00:14:47,050 jika tidak tentu Negara kita akan lebih kelihatan hebat 130 00:14:47,486 --> 00:14:49,852 di abad 21 nanti. 131 00:14:50,789 --> 00:14:51,983 Betul tuan. 132 00:14:54,360 --> 00:14:55,622 Baba. Duduk sini 133 00:14:55,995 --> 00:14:58,987 matahari 134 00:14:59,164 --> 00:15:01,598 bulan 135 00:15:01,867 --> 00:15:06,804 matahari naik, bulan turun. Satu hari 136 00:15:07,006 --> 00:15:08,166 satu hari 137 00:15:08,474 --> 00:15:10,374 Naik. Turun 138 00:15:10,776 --> 00:15:13,939 satu hari 139 00:15:14,313 --> 00:15:17,976 Berapa hari perlu berjalan kaki 140 00:15:18,217 --> 00:15:21,675 dari sini ke pergunungan tu? 141 00:15:26,892 --> 00:15:35,231 Satu hari, satu hari 142 00:15:37,636 --> 00:15:41,834 Satu hari. Tersadai disini selamanya!! 143 00:16:01,927 --> 00:16:06,626 Baba,tengok anak singa 144 00:16:11,637 --> 00:16:13,400 ADa lagi kat sini! 145 00:16:14,173 --> 00:16:15,697 Letak kan letak semula! 146 00:16:15,874 --> 00:16:16,898 Anak singa! 147 00:16:17,076 --> 00:16:19,510 Letak semula! 148 00:16:19,712 --> 00:16:20,610 Letak semula? 149 00:16:20,779 --> 00:16:22,337 Letak semula! 150 00:16:43,402 --> 00:16:49,068 Baba, buat lah sesuatu! Mana kau Baba? 151 00:16:49,575 --> 00:16:51,975 Baba, buat sesuatu, halau singa ni!! 152 00:16:53,178 --> 00:16:54,110 pegi! pegi! 153 00:16:57,483 --> 00:16:59,451 Hei! pegi kau! 154 00:17:16,769 --> 00:17:17,997 Baba 155 00:17:26,311 --> 00:17:30,475 Who Am l, kami semua dah melihat keajaiban pergunangan itu 156 00:17:30,816 --> 00:17:35,753 Ada besi yang telah terbakar 157 00:17:35,921 --> 00:17:40,620 kami telah mengebumikan 8 mayat yang memakai pakaian yang sama dengan kau 158 00:17:40,759 --> 00:17:43,728 maksud anda, ikut? ikut? 159 00:17:43,896 --> 00:17:45,796 Ok. Jom pegi! 160 00:17:45,931 --> 00:17:47,330 jom 161 00:17:58,410 --> 00:18:00,105 Tengok tu! 162 00:19:07,045 --> 00:19:10,208 Yvirorich, Russian 163 00:19:10,349 --> 00:19:11,646 Jakol, lsreal 164 00:19:11,783 --> 00:19:12,647 Hans, German 165 00:19:12,784 --> 00:19:13,478 Thailand 166 00:19:13,652 --> 00:19:14,880 Tachi, Japan 167 00:19:15,120 --> 00:19:15,984 Korea 168 00:19:47,819 --> 00:19:54,850 Who Am l, meh sini cepat! 169 00:21:04,796 --> 00:21:06,764 Maaf, saya tak faham apa yang anda cakapkan? 170 00:21:23,448 --> 00:21:25,678 Tengok, tu dia cahaya yang saya bagi tau dulu kat awak 171 00:21:32,157 --> 00:21:33,454 cahaya! 172 00:22:01,920 --> 00:22:08,325 Ya, saya boleh meninggalkan tempat ini 173 00:22:11,096 --> 00:22:12,996 Semuga nenek moyang sentiasa bersama anda 174 00:22:13,165 --> 00:22:17,898 Singa tidak akan menyerang anda! Ular tidak akan mematuk anda! 175 00:22:22,474 --> 00:22:23,907 Tuhan akan menjadikan anda gagah! 176 00:22:24,910 --> 00:22:26,605 Nenek moyang sudah mendengar! Mereka akan melindungi anda! 177 00:22:29,748 --> 00:22:32,148 Sekarang ... pergilah sebagai lelaki sejati 178 00:22:33,318 --> 00:22:35,684 Jangan takut pada apa sekalipun 179 00:23:53,732 --> 00:23:55,529 Kecemerlangan akan bersama anda! 180 00:23:55,801 --> 00:23:59,328 gelang ini akan membawa kebaikan kepada anda 181 00:24:07,646 --> 00:24:10,046 Ingat selalu! Yang kuat akan menjadi lebih gagah 182 00:24:10,849 --> 00:24:12,180 Terima kasih 183 00:24:12,317 --> 00:24:14,046 Pergilah dengan aman 184 00:24:42,781 --> 00:24:44,578 Selamat Jalan 185 00:25:34,799 --> 00:25:35,891 Semasa kami menjumpai anda 186 00:25:36,034 --> 00:25:38,935 anda memakai pakaian yang sama Betul tak? 187 00:25:39,070 --> 00:25:41,197 Betul. Kami memakai seragam yang sama 188 00:25:51,783 --> 00:25:53,444 Eleven done one too many 189 00:25:56,988 --> 00:26:01,015 Baba. Jangan main barangan orang yang telah mati 190 00:26:04,529 --> 00:26:06,895 Saya tahu, ianya sesuatu yg tak elok bagi adat dan budaya anda 191 00:26:08,033 --> 00:26:11,264 Saya akan pergi sendiri. Terima kasih 192 00:26:11,436 --> 00:26:13,301 Selamat jalan 193 00:26:16,441 --> 00:26:17,465 Baba 194 00:26:18,009 --> 00:26:19,738 Boleh saya pinjam kompas awak tu? 195 00:26:21,146 --> 00:26:22,738 Boleh saya ambil 196 00:26:23,214 --> 00:26:25,876 Saya akan pulangkan kemudian, saya janji 197 00:26:27,018 --> 00:26:28,417 Saya janji 198 00:26:28,553 --> 00:26:30,214 Harap awak dapat datang kembali 199 00:26:30,355 --> 00:26:32,687 Saya akan merindui kamu semua 200 00:26:37,195 --> 00:26:37,923 Terima kasih 201 00:26:38,029 --> 00:26:38,927 Berhati hati 202 00:26:39,030 --> 00:26:41,055 Jaga diri baik baik, sahabatku 203 00:26:41,232 --> 00:26:42,699 Anda akan berjaya! 204 00:27:07,325 --> 00:27:13,491 Tolong kami! 205 00:27:16,501 --> 00:27:19,937 Hey! Tengok tuh! 206 00:27:21,706 --> 00:27:23,333 Tak nampak kami ker? 207 00:27:23,475 --> 00:27:26,376 Tolong! Mari sini! 208 00:27:28,546 --> 00:27:31,447 Tolong 209 00:27:31,716 --> 00:27:33,707 Kami disini! 210 00:27:34,185 --> 00:27:35,482 kemari la!! 211 00:27:36,821 --> 00:27:38,083 Awak tak apa apa? Are you okay? 212 00:27:38,423 --> 00:27:40,948 Kami disini! Tolong! 213 00:27:41,226 --> 00:27:46,095 Tengok sana! Tolong kami! 214 00:28:00,545 --> 00:28:01,910 oh tuhan 215 00:28:22,000 --> 00:28:23,399 jauh dari dia! 216 00:28:24,335 --> 00:28:26,769 woi binatang, Jangan makan dia, 217 00:28:27,672 --> 00:28:28,798 Jangan ganggu kami 218 00:28:30,008 --> 00:28:31,305 Jangan ganggu kami 219 00:28:35,647 --> 00:28:36,705 Jangan bergerak! 220 00:28:38,583 --> 00:28:39,982 Kamu tahu kan! Jangan bergerak! 221 00:28:40,251 --> 00:28:41,513 ini senjata! 222 00:28:42,287 --> 00:28:45,017 tahu tak! Saya buleh bang bang awak! 223 00:28:45,156 --> 00:28:46,646 Saya buleh tembak awak tau! 224 00:28:47,158 --> 00:28:49,388 saya buleh bang bang awak, tahu tak? 225 00:28:52,630 --> 00:28:55,428 Saya tahu karate! Karate! 226 00:29:13,985 --> 00:29:14,883 Ubat! 227 00:29:23,094 --> 00:29:29,431 ni ubat! 228 00:29:30,435 --> 00:29:31,732 Abang saya! 229 00:29:32,904 --> 00:29:34,769 Abang awak ker? 230 00:29:50,321 --> 00:29:53,154 Awak menolong abang saya! 231 00:29:55,527 --> 00:29:57,051 Awak faham bahasa English? 232 00:29:58,196 --> 00:29:59,788 Cakapla sesuatu! 233 00:30:01,466 --> 00:30:07,928 Ubat ini membuat lidah saya kebas 234 00:30:08,139 --> 00:30:09,629 Awak buleh cakap Perancis? 235 00:30:09,841 --> 00:30:12,036 Fahamla sikit sikit, awak pulak? 236 00:30:18,516 --> 00:30:20,643 ohh, maafkan saya Saya tak faham bahasa anda 237 00:30:20,785 --> 00:30:25,154 tapi .. abang saya dah okey ker? Dia dah ok ker? 238 00:32:59,577 --> 00:33:00,976 Hebat nyer!! 239 00:33:06,784 --> 00:33:10,686 awak pandu arah dan gunakan G.P.S tu, ok? 240 00:33:20,665 --> 00:33:24,101 Awak nak pandu keter ni? tapi buleh ker awak memandu? 241 00:33:27,405 --> 00:33:28,872 Saya rasa saya perlu ... awak tahu kan 242 00:33:34,979 --> 00:33:38,574 jam 9. pusing sini! 243 00:35:19,183 --> 00:35:20,878 ok. Jalan terus jer!! 244 00:35:21,319 --> 00:35:23,219 AIji, bagaimana kau sekarang ni? 245 00:35:23,521 --> 00:35:26,251 semakin pulih 246 00:35:26,390 --> 00:35:27,288 Bagus 247 00:36:15,806 --> 00:36:18,240 Tolong .. kami perlukan doktor! 248 00:36:25,416 --> 00:36:28,783 Tengok ni, pemandunyer! undur .. undur lagi 249 00:36:31,622 --> 00:36:32,850 Dia amat bernasib bai. 250 00:36:33,124 --> 00:36:36,025 ubat herba yang ditampal pada kakinya berjaya mennyahkan racun yg ada 251 00:36:36,294 --> 00:36:42,130 dan kelapa l.v.. hanya unit khas tentera saja yang menggunakannya 252 00:36:42,400 --> 00:36:43,560 Siapa yang menggunakan kaedah ini? 253 00:36:43,768 --> 00:36:44,894 Di sini 254 00:36:46,137 --> 00:36:47,604 Itu dia, disana 255 00:36:47,805 --> 00:36:50,365 Hebat. SUku kaum yang berpengetahuan 256 00:36:50,541 --> 00:36:52,441 Apa dia? Apa? Ceritakan pada kami! 257 00:36:52,577 --> 00:36:53,839 Deii ... mana mau pigi? 258 00:36:56,047 --> 00:36:56,945 Awat pulak? 259 00:37:00,618 --> 00:37:01,516 Aper hal dia nih?? 260 00:37:01,619 --> 00:37:04,087 oh, ok , kecek ngan dia nih Dia faham bahasa Inggeris 261 00:37:21,239 --> 00:37:22,604 mungkin ker, kau ni makhluk asing? 262 00:37:22,773 --> 00:37:23,535 dan mereka memadam memori awak 263 00:37:23,674 --> 00:37:24,936 jadik .... selamat lah kau! 264 00:37:25,543 --> 00:37:26,976 alamakk ... acah jer tu!! 265 00:37:27,311 --> 00:37:30,474 mulut kau masih kebas ker? cuba kecek apa apa pung!! 266 00:37:31,048 --> 00:37:34,711 aku rasa dah makin pulih .. ubat tu mujarab sekali 267 00:37:34,852 --> 00:37:37,844 bagus tu! apa nama kau 268 00:37:38,022 --> 00:37:40,047 dia orang panggil saya "Who Am I" 269 00:37:40,224 --> 00:37:42,715 Who Am l? SIapa dia orang tu? 270 00:37:43,127 --> 00:37:44,594 Panjang citernyer 271 00:37:45,062 --> 00:37:47,496 ok. Aper doktor cakap? 272 00:37:47,765 --> 00:37:52,896 Doktor kata, saya patut gi ke bandar jumpa ngan amnes... 273 00:37:53,070 --> 00:37:54,162 Amnesia? 274 00:37:54,338 --> 00:37:55,134 Pakar 275 00:37:55,273 --> 00:37:56,205 Pakar amnesia? 276 00:37:56,507 --> 00:37:57,496 dan tak yah guna herba lagi 277 00:37:57,708 --> 00:38:00,575 Tak nak guna herba? Mungkin juga satu cadangan yg bagus 278 00:38:00,778 --> 00:38:01,904 Apa pung terima kasih 279 00:38:02,146 --> 00:38:02,976 terima kasih 280 00:38:03,881 --> 00:38:05,314 nah 281 00:38:08,686 --> 00:38:10,085 jom. Masuk 282 00:38:10,254 --> 00:38:10,777 Awak memandu kereta ni? 283 00:38:11,055 --> 00:38:14,684 Yeah. Ni lah buah hati aku Kali ni, saya pandu pulak 284 00:38:16,260 --> 00:38:17,488 Let's go 285 00:38:55,066 --> 00:38:56,761 Seorang darpada mereka masih hidup 286 00:38:57,034 --> 00:38:57,898 Apa? 287 00:38:58,069 --> 00:38:59,798 semua paper citer pasal dia 288 00:39:00,371 --> 00:39:02,339 Saya nak tahu ada tak lagi yang selamat 289 00:39:02,673 --> 00:39:04,868 Saya mahu mereka semua 'disenyapkan' 290 00:39:06,110 --> 00:39:07,372 Termasuk yang ni 291 00:39:09,146 --> 00:39:13,014 yang ni susah sikit budak budak C.I.A tu sentiasa mengekori saya 292 00:39:13,651 --> 00:39:17,849 yang tu takder hal, Morgan kita ada macai lain yang akan menguruskannya 293 00:39:18,122 --> 00:39:19,749 Apa apa hal cari dia dulu 294 00:39:41,512 --> 00:39:42,638 Who Am l 295 00:39:43,114 --> 00:39:44,172 Yes 296 00:39:44,448 --> 00:39:45,244 l'm Christine Spaak 297 00:39:45,383 --> 00:39:47,214 Saya bertugas dengan akhbar the South African Tribune 298 00:39:47,585 --> 00:39:50,986 Saya lihat awak dalam tv .... cerita yang mengasyikkan Betul 299 00:39:51,155 --> 00:39:53,385 Saya nak buat artikel khas tentang awak 300 00:39:53,958 --> 00:39:54,754 awat nya? 301 00:39:54,925 --> 00:39:56,859 Saya nak menulis cerita tentang awak 302 00:39:57,027 --> 00:40:00,053 Mintak mahap. Saya amat sibuk kebelakangan ini 303 00:40:00,231 --> 00:40:02,699 Alamak. Awak tak faham nih. Awak tu hero la! 304 00:40:02,833 --> 00:40:05,301 Semua orang nak tahu kisah awak 305 00:40:06,103 --> 00:40:07,229 Betoii kerr? 306 00:40:08,038 --> 00:40:09,198 Saya pung 307 00:40:10,341 --> 00:40:11,672 Who Am l 308 00:40:12,109 --> 00:40:13,235 Saya mintak diri dulu 309 00:40:13,477 --> 00:40:16,207 Tunggu sat. Artikel tu. TUnggu 310 00:40:17,748 --> 00:40:19,045 Tunggu sat 311 00:40:19,350 --> 00:40:20,612 Hi, Who Am l 312 00:40:21,385 --> 00:40:22,181 Awak tak nak jadik hero ke? 313 00:40:22,319 --> 00:40:25,186 Semua orang nak tahu apa yang berlaku semasa rally tuh 314 00:40:25,322 --> 00:40:26,687 Christine. Reporter 315 00:40:26,957 --> 00:40:27,821 Abang awak camner? 316 00:40:27,992 --> 00:40:30,324 Ohh, dia baik la nanti tu doktor tu nak jumpa awak la 317 00:40:31,829 --> 00:40:34,229 Rasanya doktor tu nak tanya awak sikit 318 00:40:35,099 --> 00:40:37,067 Ho ho. Kau pung pemberita ker? Hah? 319 00:40:37,268 --> 00:40:39,930 Awak tahu ker nama saya? Nama saya Yuki. Y - U - K - I 320 00:40:40,237 --> 00:40:44,970 gambar x-ray menunjukkan awak mengalami beberapa hentakan di kawasan ini 321 00:40:45,576 --> 00:40:47,635 amat sensitif tu 322 00:40:47,945 --> 00:40:51,073 Ia mengawal reason,logic dan memory awak 323 00:40:51,215 --> 00:40:52,773 Itu pasal awak jadi confused 324 00:40:53,083 --> 00:40:54,380 Saya tak berserabut sangat 325 00:40:55,052 --> 00:40:57,316 kalu betoi pung, ada tak cara memulihkannya? 326 00:40:58,122 --> 00:41:01,558 Semua orang nak cepat sembuh Tapi belum ada lagi yang mempercepatkan proses 327 00:41:01,859 --> 00:41:03,292 Kenapa wak tak hubungi pihak polis? 328 00:41:03,461 --> 00:41:07,261 Mungkin bahagian Orang Hilang ada maklumat yang boleh mengembalikan ingatan awak 329 00:41:07,398 --> 00:41:09,059 Nak gi mana tu? 330 00:41:09,200 --> 00:41:10,428 Gi balai Polis la! 331 00:41:10,568 --> 00:41:11,535 Balai Polis? 332 00:41:14,672 --> 00:41:15,730 Ha 333 00:41:19,343 --> 00:41:21,937 Awak buleh menginap di bilik hotel abang saya untuk beberapa hari 334 00:41:22,313 --> 00:41:24,713 Hey, jangan risau, awak akan sihat 335 00:41:24,949 --> 00:41:26,280 Sooner than you think 336 00:41:26,784 --> 00:41:28,183 Ok Jumpa lain kali 337 00:41:28,352 --> 00:41:29,717 Yeah. Bye 338 00:41:46,570 --> 00:41:49,835 Buleh ker? Awak dah ingat apa apa? 339 00:41:50,274 --> 00:41:51,673 Tak der Tak pung 340 00:41:52,109 --> 00:41:53,371 Miss Yes? 341 00:41:53,611 --> 00:41:56,045 What do you think you're doing? Ini hospital la! 342 00:41:56,780 --> 00:41:59,374 Saya cuma nak membantu pesaki ni. Maaf 343 00:42:01,018 --> 00:42:02,315 Excuse me, sir 344 00:42:03,254 --> 00:42:04,881 Agent Lee, C.l.A. 345 00:42:05,022 --> 00:42:05,716 C.l.A.? 346 00:42:05,856 --> 00:42:07,790 Pegawai atasan nak bercakap sikit dengan tuan 347 00:42:08,592 --> 00:42:09,991 Saya? Ya 348 00:42:10,160 --> 00:42:14,529 Tak der yang penting sangat Mari ikut saya 349 00:42:16,166 --> 00:42:17,292 Terima kasih 350 00:42:19,803 --> 00:42:21,794 Jangan malu malu gunakan bilik ini 351 00:42:35,986 --> 00:42:37,317 Awak mencari saya ker? 352 00:42:37,454 --> 00:42:38,819 Ya 353 00:42:38,956 --> 00:42:41,789 Siapa awak ni? Pernah ker kita berjumpa? 354 00:42:41,926 --> 00:42:43,257 Tak pernah pung 355 00:42:43,694 --> 00:42:45,457 Morgan, C.l.A. 356 00:42:47,097 --> 00:42:50,396 Chief operative, Southern Africa. Pleased to meet you 357 00:42:53,737 --> 00:42:57,104 Saya ada melakukan apa2 kesalahan ker? Awak tahu latar belakang saya? 358 00:42:57,241 --> 00:42:58,731 Saya tahu 359 00:42:59,843 --> 00:43:03,301 Saya tahu awak terselamat digurun tu saya tahu awak juga hilang ingatan 360 00:43:03,681 --> 00:43:04,375 Dan saya percaya awak buleh menolong kami 361 00:43:04,515 --> 00:43:07,507 dengan highly classified investigation 362 00:43:08,185 --> 00:43:09,482 Saya? 363 00:43:09,620 --> 00:43:12,248 Awak pasti yang awak melihat 8 kubur? 364 00:43:12,389 --> 00:43:13,788 Saya pasti 365 00:43:14,191 --> 00:43:17,183 dan rangka manusia yang tergantung diatas pokok? 366 00:43:17,995 --> 00:43:19,826 Betul. Dengan payung terjun 367 00:43:19,964 --> 00:43:23,832 Bagus. Maklumat ini begitu berharga bagi kami 368 00:43:24,134 --> 00:43:26,295 tentu sekali say perlu mengesahkannya dulu 369 00:43:27,037 --> 00:43:29,597 dan ingat, ini adalah rahsia besar 370 00:43:29,807 --> 00:43:33,140 Jangan bocorkan kepada sesiapa sekali pun 371 00:43:33,978 --> 00:43:35,741 Yes, of course 372 00:43:36,380 --> 00:43:39,679 Mr. Morgan, jika tuan ada apa apa maklumat tentang saya 373 00:43:39,950 --> 00:43:41,474 harap dapat maklumkan kepada saya 374 00:43:41,652 --> 00:43:43,745 Sudah tentunya. Kita akan berhubung lagi 375 00:43:43,921 --> 00:43:45,320 terima kasih 376 00:43:45,456 --> 00:43:47,117 seawal yang buleh 377 00:43:56,967 --> 00:43:58,662 ada apa apa makna kepada awak? 378 00:44:00,137 --> 00:44:01,229 gapo dio? 379 00:44:01,872 --> 00:44:04,397 Bagus.Keep well 380 00:44:15,853 --> 00:44:17,184 Close, but no cigar 381 00:44:17,321 --> 00:44:18,083 BUkan dia ker? 382 00:44:18,222 --> 00:44:20,417 Bukan. Striking resemblance though 383 00:44:20,557 --> 00:44:23,082 Mr. Morgan, tunggu 384 00:44:23,394 --> 00:44:25,726 Jika saya ingat apa apa nanti bagaimana saya nak menghubungi tuan? 385 00:44:25,863 --> 00:44:27,296 You have a business card? 386 00:44:27,598 --> 00:44:29,122 Maaf. Tak der 387 00:44:29,299 --> 00:44:30,288 Nah. Awak buleh gunakan saya punya 388 00:44:30,501 --> 00:44:31,525 Tak payah! 389 00:44:32,302 --> 00:44:35,237 Guna ni. Ianya lebih bagus 390 00:44:35,639 --> 00:44:38,039 C.I.A akan menyambungkan terus kepada saya 391 00:44:38,142 --> 00:44:40,235 phone kad jer Awak buleh gunakan dimana mana seluruh dunia 392 00:44:40,611 --> 00:44:42,044 Thank you 393 00:44:46,550 --> 00:44:48,279 Kesian dia. Tak ingat langsung 394 00:44:48,419 --> 00:44:49,613 elok hapuskan dia saja 395 00:44:49,853 --> 00:44:53,380 saya akan pastikan dia tak akan lama di Afrika ni. Biar saya berehh kan dia 396 00:44:57,361 --> 00:44:59,090 Bawak ni, come on 397 00:44:59,830 --> 00:45:00,990 Gerak cepat gerak 398 00:45:01,298 --> 00:45:02,629 Ok. nah amik ni 399 00:45:03,634 --> 00:45:05,329 Bawak dua orang ni masuk 400 00:45:05,636 --> 00:45:07,069 Come on, let's move it! 401 00:45:23,721 --> 00:45:24,551 buat kerja, pantas ..... pantas 402 00:45:24,688 --> 00:45:27,748 Kami sedang dalam peringkat percubaan yang amat genting ni 403 00:45:27,925 --> 00:45:29,483 proses ini sepatutnya dilakukan secara perlahan lahan 404 00:45:29,793 --> 00:45:30,384 Saya tak dapat jamin .. 405 00:45:30,561 --> 00:45:32,893 dan saya pun tak dapat nak janjikan keselamatan keluarga awak 406 00:45:33,030 --> 00:45:34,554 Buat kerja sekarangg 407 00:45:34,732 --> 00:45:35,699 kerja 408 00:45:37,334 --> 00:45:38,733 Activate the accelerator! 409 00:45:40,204 --> 00:45:41,068 All set! 410 00:45:47,544 --> 00:45:49,842 bagaimana dengan hanya kuasa serpihan yang kecil buleh menjana satu bandar? 411 00:45:50,080 --> 00:45:53,447 Tak kan kau faham kemampuan kuasa serpihan kecil ini! 412 00:45:53,717 --> 00:45:55,446 Kau! teruskan kerja 413 00:45:55,586 --> 00:45:57,417 lnitiating bombardment! 414 00:45:57,554 --> 00:45:58,543 perhatikan levelnya! 415 00:46:20,043 --> 00:46:21,271 berapa julat pengaliran? 416 00:46:21,411 --> 00:46:23,675 Forty thousand joules dan terus meningkat! 417 00:46:24,548 --> 00:46:26,379 lt's working! lt's working! 418 00:46:26,517 --> 00:46:27,506 Yeah! 419 00:46:27,684 --> 00:46:28,582 Yes! 420 00:46:39,696 --> 00:46:40,663 Hari hati 421 00:46:40,831 --> 00:46:41,923 Go! Check it out! 422 00:46:42,099 --> 00:46:43,066 Apa hal ni? 423 00:46:43,867 --> 00:46:47,064 kuasa voltan terlalu tinggi! 424 00:46:49,606 --> 00:46:50,664 berhenti berhenti 425 00:46:51,208 --> 00:46:53,608 Jangan berhenti! Teruskan! 426 00:46:53,744 --> 00:46:55,211 Kami dah bagi tau ... ianya masih terlalu awal! 427 00:46:55,379 --> 00:46:56,676 Terasnya telah mengembang 428 00:46:57,414 --> 00:46:58,574 Come on! 429 00:47:00,484 --> 00:47:01,712 Move it! 430 00:47:10,627 --> 00:47:12,026 Cepat! 431 00:47:13,197 --> 00:47:14,459 jom 432 00:47:19,503 --> 00:47:21,061 ya tuhan! 433 00:47:41,792 --> 00:47:43,157 lalu cepat 434 00:48:34,244 --> 00:48:35,142 apa tu? 435 00:48:35,412 --> 00:48:37,107 ntah. jom tengok 436 00:48:57,567 --> 00:49:00,331 encik 437 00:49:00,470 --> 00:49:01,630 encik! 438 00:49:01,805 --> 00:49:03,170 sargen la! 439 00:49:03,407 --> 00:49:05,341 Sargen. bagaimana dengan kes saya? 440 00:49:05,542 --> 00:49:06,566 Dah dua jam saya tunggu ni 441 00:49:06,877 --> 00:49:09,175 Saya akan bantu bila ada sampai masanya semua orang tengah menunggu ni 442 00:49:09,413 --> 00:49:12,541 power station baru meletup sana sini dalam keadaan kacau bilau 443 00:49:12,683 --> 00:49:14,275 Apa hal yang kau tercegat depan aku ni? 444 00:49:14,451 --> 00:49:16,851 Jika kau orang hilang buat apa kau ada disini? 445 00:49:16,987 --> 00:49:17,851 Kau dah jumpa doktor ke belum? 446 00:49:17,988 --> 00:49:19,455 sudah, encik 447 00:49:19,623 --> 00:49:21,022 Sergeant la! 448 00:49:25,762 --> 00:49:27,696 apa pung duduk dulu 449 00:49:27,864 --> 00:49:30,025 sebaik saja komputer kita orang dah ok 450 00:49:30,200 --> 00:49:31,394 awaklah orang pertama yang akan saya panggil 451 00:49:31,568 --> 00:49:32,432 Okay? 452 00:49:32,736 --> 00:49:33,430 Pullen 453 00:49:33,603 --> 00:49:34,797 aWat nya? 454 00:49:35,572 --> 00:49:37,005 Yes, sir 455 00:49:44,648 --> 00:49:45,945 meh bawak ayaq kopi lagi? 456 00:49:46,550 --> 00:49:48,279 Terima kasih. 5 cawan dah cukup 457 00:49:48,418 --> 00:49:49,817 tak der hal 458 00:49:51,288 --> 00:49:52,778 Thank you 459 00:49:53,590 --> 00:49:55,114 Apa hal aku tunggu kat sini? 460 00:49:56,560 --> 00:49:57,959 komputer 461 00:50:13,410 --> 00:50:16,868 Terima kasih kerana sudi datang Tak sabar saya nak jumpa awak 462 00:50:26,957 --> 00:50:28,151 Apa yang berlaku? 463 00:50:28,392 --> 00:50:29,359 Keselamatan Dalam Negeri! 464 00:50:29,493 --> 00:50:32,018 Saya ada beberapa soalan yang saya nak tanya pada awak 465 00:50:57,888 --> 00:50:59,116 Go! 466 00:51:09,066 --> 00:51:11,159 Awak berdua tunggu sini yang lain ikut saya 467 00:51:13,070 --> 00:51:14,799 Kami ada orang yang disyaki. Terus berjaga jaga 468 00:51:16,540 --> 00:51:17,802 Dapatkan saya barang tu 469 00:51:26,817 --> 00:51:27,283 Sila duduk 470 00:51:33,156 --> 00:51:35,624 pada 28 Mac, awak bersama kumpulan awak 471 00:51:35,792 --> 00:51:38,693 bermalam di dewan pameran yang terbiar ini 472 00:51:40,864 --> 00:51:44,664 pada 29hb, rakan rakan awak ghaib 473 00:51:45,368 --> 00:51:50,362 pada 30 Mac, 3 orang pakar sains dari negara kami di culik 474 00:51:50,574 --> 00:51:56,308 kat mana mereka sekarang ni masih misteri mana awak sembunyikan mereka? 475 00:51:58,181 --> 00:51:59,739 dengar sini dulu, sahabat 476 00:51:59,916 --> 00:52:01,042 maklumat mengatakan 5 orang lelaki 477 00:52:01,184 --> 00:52:03,311 dan saintis kami dilihat di stesyen janakuasa 478 00:52:03,453 --> 00:52:06,115 dan secara tiba tiba ia meletup 479 00:52:07,057 --> 00:52:08,024 jika awak bukan pengganas 480 00:52:08,191 --> 00:52:09,783 apasal kau letupkan stesyen tu? 481 00:52:10,260 --> 00:52:12,455 Kamu berkerja dengan siapa? 482 00:52:17,067 --> 00:52:18,398 Saya tak tahu 483 00:52:21,771 --> 00:52:24,934 pada hari saintis kami di culik 484 00:52:25,075 --> 00:52:27,407 kami menjumpai extremely high-tech 485 00:52:27,544 --> 00:52:28,943 senjata merbahaya 486 00:52:29,212 --> 00:52:31,510 yang tak pernah kami lihat di Afrika ini 487 00:52:31,848 --> 00:52:34,009 hanya negara dunia pertama yang kaya 488 00:52:34,151 --> 00:52:36,676 dan berteknologi sahaja mampu mempunyai sejata seperti itu 489 00:52:37,554 --> 00:52:42,014 jadi, saya nak tahu kamu bekerja dengan siapa? 490 00:52:42,726 --> 00:52:46,594 The Japanese, the Chinese, or the Americans? 491 00:52:49,166 --> 00:52:51,066 atau mungkin sesiapa pung? 492 00:52:51,201 --> 00:52:55,137 dan apa dia , Eleven done one too many apa makna nya? 493 00:52:56,540 --> 00:52:57,598 Saya tak tahu siapa yang menyelamatkan saya 494 00:52:57,807 --> 00:52:59,206 tetapi terima kasih 495 00:52:59,342 --> 00:53:01,173 Yvirorich, Russian 496 00:53:01,344 --> 00:53:02,606 Jakol, lsreal 497 00:53:03,313 --> 00:53:04,678 Hans, German 498 00:53:05,182 --> 00:53:06,513 dan awak saper nama? 499 00:53:06,616 --> 00:53:09,176 l'm Paul, France 500 00:53:09,352 --> 00:53:11,081 Muhamad, l'm Malaysian 501 00:53:11,221 --> 00:53:12,688 Yubicha, Thai 502 00:53:12,856 --> 00:53:14,255 Tachi, Japan 503 00:53:14,391 --> 00:53:15,915 Dick Sing, Korea 504 00:53:17,027 --> 00:53:17,550 nama saya ........ 505 00:53:17,727 --> 00:53:21,026 Gentlemen, what a great combination we've got here 506 00:53:24,267 --> 00:53:26,531 and l'm so sorry l've to do this 507 00:53:28,205 --> 00:53:29,604 jangan bergerak! 508 00:53:35,045 --> 00:53:38,572 Sorry, soldiers hanya ada dua payung terjun jer 509 00:53:38,748 --> 00:53:39,680 Apa hal ni? 510 00:53:39,849 --> 00:53:42,340 Have a nice flight, bye 511 00:53:56,866 --> 00:53:59,061 apa maslihat kau? Cakap 512 00:53:59,236 --> 00:54:00,897 Lepaskan saya 513 00:54:05,208 --> 00:54:07,369 Here's the control. Come on! 514 00:54:23,159 --> 00:54:24,820 Come on la! 515 00:54:39,542 --> 00:54:40,440 woi cekai 516 00:55:15,745 --> 00:55:17,178 Awak ni saper? 517 00:55:17,347 --> 00:55:18,746 Awak nak tahu siapa saya? 518 00:55:19,616 --> 00:55:21,811 ya saya nak tahu siapa saya 519 00:55:23,420 --> 00:55:26,321 kami menjumpai 54 passports yang berbeza 520 00:55:26,656 --> 00:55:30,023 ini bermakna 6 pasport untuk setiap dari kamu 521 00:55:30,760 --> 00:55:34,821 Dimana kawan kawan awak? Siapa kawan kawan awak? 522 00:55:37,667 --> 00:55:40,192 tak berbaloi langsung jika nak melindungi kawan kawan awak 523 00:55:40,603 --> 00:55:46,064 awak terdesak sekarang ni dan jangan fikir awak akan terlepas 524 00:55:48,011 --> 00:55:50,741 Bagi tahua saya sekarang 525 00:55:51,247 --> 00:55:52,612 Mereka semua dah mati 526 00:56:08,665 --> 00:56:10,530 O, nak tunjuk jantan yer? 527 00:56:11,067 --> 00:56:13,365 Kami tahu akan latihan khas awak tu 528 00:56:13,536 --> 00:56:16,528 tetapi kami ada cara istimewa untuk membuat jantan seperti awak ni lembik 529 00:56:18,608 --> 00:56:20,075 l'm waiting 530 00:56:21,344 --> 00:56:24,177 Saya dah kata, tak guna 531 00:56:24,547 --> 00:56:27,846 Saya hilang semua ingatan saya 532 00:56:28,351 --> 00:56:31,650 dengan sikap kau yang cam ni bukan hanya akan hilang ingatan .. malah 533 00:56:32,188 --> 00:56:35,180 Faham tak? Dakwa dia dengan dakwaan pengganas dan pengitipan 534 00:56:35,358 --> 00:56:37,121 dan cubaan membunuh 535 00:56:37,460 --> 00:56:41,590 Jika ada rakan rakan dia datang saya nak cakap sikit ngan diaorang 536 00:56:41,965 --> 00:56:43,330 Let's go, smart ass! 537 00:57:01,484 --> 00:57:03,179 Apa yang berlaku ni? 538 00:57:10,393 --> 00:57:13,191 banggang kau ni! Dia kan digari. Sana 539 00:57:51,267 --> 00:57:52,564 gi pusing belakang 540 00:58:30,807 --> 00:58:32,138 macamana dia buat ekk? 541 00:58:33,943 --> 00:58:35,501 janganla tercegat je dia dah hilang nih 542 00:58:45,788 --> 00:58:47,415 Thank you, l'll be back 543 00:58:49,659 --> 00:58:50,785 Dia dalam perjalanan 544 00:58:57,400 --> 00:58:58,560 bilik 1954 545 00:58:58,768 --> 00:58:59,894 Certainly, sir Thank you 546 00:59:00,203 --> 00:59:03,297 Who Am l, Christine South African Tribune.Ingat lagi? 547 00:59:03,473 --> 00:59:05,202 Nah, ambil satu kad saya 548 00:59:05,942 --> 00:59:06,840 akhirnya, saya jumpa jugak awak ni 549 00:59:06,943 --> 00:59:09,207 lt's amazing susah sangat nak carik awak tau! 550 00:59:09,345 --> 00:59:09,936 My editor's been asking... 551 00:59:10,113 --> 00:59:11,546 maaf saya. Buleh tolong saya tak? 552 00:59:11,814 --> 00:59:14,544 Taksi saya naik tadi sedang menunggu diluar buleh tak awak tolong bayarkan? 553 00:59:14,784 --> 00:59:16,274 pas tu interview. Okay? 554 00:59:16,653 --> 00:59:19,554 OK, no problem. Tapi ingat perjanjian 555 00:59:19,722 --> 00:59:23,818 interview selepas ni nanti saya percayakan awak 556 00:59:25,662 --> 00:59:27,152 periksa 557 00:59:34,003 --> 00:59:35,334 Thank you 558 00:59:36,105 --> 00:59:37,902 Polis, tolong berhenti 559 00:59:38,007 --> 00:59:40,202 Polis? Saya tak nampak pun kad kuasa anda? 560 01:01:06,262 --> 01:01:07,627 Dia pegi hala kesana 561 01:01:24,547 --> 01:01:25,514 Apa yang dia bagi awak? 562 01:01:25,682 --> 01:01:27,274 My card. l told you l'm a reporter 563 01:01:27,450 --> 01:01:28,917 Saya nak tulis kisah tentang dia 564 01:01:29,152 --> 01:01:30,483 ya la tu. Cerita. Betul la 565 01:02:07,590 --> 01:02:08,557 Come in, come in 566 01:02:11,561 --> 01:02:12,585 Apa yang berlaku? 567 01:02:46,162 --> 01:02:46,890 What? 568 01:02:47,029 --> 01:02:48,257 Go! Go! Go! 569 01:02:50,166 --> 01:02:51,326 Stop! 570 01:02:54,704 --> 01:02:55,693 Macamana? 571 01:02:59,342 --> 01:03:00,775 l'll shift the gears! 572 01:03:00,977 --> 01:03:01,909 Apa? 573 01:03:02,111 --> 01:03:03,373 Apa hal pulak ni? 574 01:03:04,413 --> 01:03:05,345 Masuk! 575 01:03:06,082 --> 01:03:07,515 Tunggu! Hang gila apa? 576 01:03:07,683 --> 01:03:09,344 Slow down, come on! Saya belum masuk lagi ni! 577 01:03:13,289 --> 01:03:15,154 Come on, move it, get on! 578 01:03:20,163 --> 01:03:21,790 gear ke tiga, empat 579 01:03:22,498 --> 01:03:23,487 gear berapa ni? 580 01:03:23,666 --> 01:03:24,223 ntah, tak tau 581 01:03:24,400 --> 01:03:25,526 Jaga jaga 582 01:03:34,644 --> 01:03:35,702 tengok tu 583 01:03:36,846 --> 01:03:37,813 hati hati 584 01:04:16,552 --> 01:04:18,213 Dah jangan usik gera tu lagi 585 01:04:18,387 --> 01:04:19,376 cari jalan yang lebih baik 586 01:04:19,655 --> 01:04:20,815 mai sini lah 587 01:04:20,990 --> 01:04:21,957 Go! Go! Go! 588 01:04:36,806 --> 01:04:38,569 alamat, tak buleh gerak dah 589 01:04:45,615 --> 01:04:46,547 Awak tahu memandu ke tidak ni? 590 01:04:46,716 --> 01:04:49,014 Apasal pulak. Saya cuma ada satu tangan 591 01:04:49,952 --> 01:04:51,283 Tepi, biar saya pandu 592 01:04:51,854 --> 01:04:53,253 dah sangkut dah nih! 593 01:04:53,623 --> 01:04:55,523 Jangan risau, aku fikirkan nanti 594 01:04:57,126 --> 01:04:59,094 Buat la sesuatu. mereka ada kat belakang tu 595 01:05:33,996 --> 01:05:35,020 balik ke kereta 596 01:05:56,686 --> 01:05:58,085 kereta 54, in pursuit 597 01:05:58,888 --> 01:05:59,718 dei jaga jaga! 598 01:05:59,855 --> 01:06:00,879 Saya sedang memandu ni 599 01:06:03,659 --> 01:06:04,648 Polis tu! Selamat kita! 600 01:06:04,827 --> 01:06:05,589 Good! 601 01:06:05,861 --> 01:06:07,294 No! Polis pung sedang mencari awak 602 01:06:07,463 --> 01:06:08,589 apasal? Apa yang awak lakukan? 603 01:06:20,543 --> 01:06:21,305 hebat kau ni! 604 01:06:21,410 --> 01:06:22,536 kacang je 605 01:06:26,315 --> 01:06:27,475 mereka kat sana tu! 606 01:06:36,392 --> 01:06:37,984 itu jalan mati la! 607 01:06:40,062 --> 01:06:41,359 Apa lagi! 608 01:06:41,497 --> 01:06:42,987 Amende tu? > 609 01:06:44,233 --> 01:06:45,996 Tak der aper! Duduk senyap senyap 610 01:07:00,216 --> 01:07:02,343 Lain kali bagi tahu pasal tali pinggang ni! 611 01:07:02,518 --> 01:07:03,246 Sori! 612 01:07:03,386 --> 01:07:04,910 maaf? Kau ni sihat ke Christine? 613 01:07:06,589 --> 01:07:09,854 Saya tak de apa apa, tapi diaorang tu dah dekat sangat. Selamatkan kami! 614 01:07:09,992 --> 01:07:11,220 Tolak saya keatas 615 01:07:12,261 --> 01:07:14,525 Meh saya tunjukkan pada awak apa yang saya ada 616 01:07:25,474 --> 01:07:26,839 Diaorang kat belakang tu! 617 01:07:33,049 --> 01:07:34,277 Jom cepat, kesana! 618 01:08:17,827 --> 01:08:19,795 Kita akan terus! Condong ke kanan! 619 01:08:19,962 --> 01:08:20,485 Kita kena menolong mereka 620 01:08:20,663 --> 01:08:21,561 OK 621 01:08:26,302 --> 01:08:27,234 Keluar! Cepat! 622 01:08:30,005 --> 01:08:30,562 Terima kasih 623 01:08:30,773 --> 01:08:32,536 jangan berterima kasih pada dia! Tarik dia! 624 01:08:49,358 --> 01:08:50,188 Maaf 625 01:08:56,398 --> 01:08:57,558 Percayakanlah saya 626 01:08:57,733 --> 01:08:58,757 Jadik me cam ni? 627 01:08:59,235 --> 01:09:00,429 Yes. Good! 628 01:09:01,070 --> 01:09:02,537 Kenapa agaknya mereka tu mengejar awak? 629 01:09:02,738 --> 01:09:04,000 Semua orang mengejar saya 630 01:09:04,273 --> 01:09:07,174 C.l.A., Secret Police, awak pun 631 01:09:07,343 --> 01:09:08,833 Tentunya awak menyembunyikan sesuatu 632 01:09:09,211 --> 01:09:10,439 Menyembunyikan apa? 633 01:09:10,713 --> 01:09:12,237 Tentu Awak ada curi apa apa dari diaorang 634 01:09:12,414 --> 01:09:13,711 Mana dia? 635 01:09:13,849 --> 01:09:14,873 Mana apa bender nyer? 636 01:09:15,050 --> 01:09:16,745 Manalah saya tahu! Cuba ingat 637 01:09:16,886 --> 01:09:18,376 woi, bagaimana awak lakukan dengan pantas sekali? 638 01:09:18,654 --> 01:09:21,987 Apa yang saya ingat saya mempunyai 6 pasport 639 01:09:23,092 --> 01:09:26,425 6 pasport? Tiada cap jari? hebat! 640 01:09:26,562 --> 01:09:28,860 Tapi ini bukan awak. Siapa dia nih? 641 01:09:28,998 --> 01:09:30,158 Saya ambil dari mayat orang mati 642 01:09:30,332 --> 01:09:32,493 Mayat? Bagus cerita ni! Christine 643 01:09:32,701 --> 01:09:33,998 Ini bukan cerita kosong! 644 01:09:34,270 --> 01:09:35,703 Eleven done one too many 645 01:09:36,005 --> 01:09:37,336 Apa maknanya? 646 01:09:37,673 --> 01:09:39,231 Macam silang kata pulak Eleven done one too many 647 01:09:39,441 --> 01:09:40,908 Awak ingat sesuatu? 648 01:09:41,110 --> 01:09:41,838 Cerita kat saya! 649 01:09:41,977 --> 01:09:43,410 Sepatutnya saya bagus dalam bab tu 650 01:09:47,383 --> 01:09:49,010 Beri kembali ingatanku 651 01:09:50,386 --> 01:09:51,375 Apa hal pulak awak ni? 652 01:09:51,620 --> 01:09:52,951 Saya cuma nak menolong dia! 653 01:09:53,088 --> 01:09:55,079 Awak tak ingat ker? Doktor kata ia buleh membantu 654 01:09:55,257 --> 01:09:56,690 Saya dah bagi tau, jangan buat cam tu lagi! 655 01:09:56,859 --> 01:09:57,917 OK 656 01:10:04,466 --> 01:10:11,736 Who am l 657 01:10:42,404 --> 01:10:45,737 kami berhadapan dengan masalah kami dah kehilangannya 658 01:10:45,874 --> 01:10:47,535 Lebih baik awak pergi cari dia. Cepat! 659 01:10:48,110 --> 01:10:49,941 Dia dah hilang ingatan apa barang yang dia buleh buat kat kita? 660 01:10:50,813 --> 01:10:53,577 Kau tak pernah dengar ke amnesia jangka pendek? bahalol! 661 01:10:53,716 --> 01:10:54,512 Tuan nak saya buat apa? 662 01:10:54,650 --> 01:10:56,641 Apa arahan pertama yang kau terima? Bunuh dia kan? 663 01:10:56,819 --> 01:10:57,911 baik 664 01:10:59,822 --> 01:11:01,881 Afrika ni lebih luas jika nak dibandingkan dengan Washington 665 01:11:02,925 --> 01:11:05,758 Betul kau tak tak nak? sedap ni 666 01:11:06,662 --> 01:11:07,788 Guys! saya dah pecahkan kod tu! 667 01:11:08,097 --> 01:11:10,497 ianya nombor telefon sebuah syarikat di Rotterdam! 668 01:11:10,633 --> 01:11:11,531 Rotterdam? 669 01:11:11,667 --> 01:11:12,258 Yeah! 670 01:11:12,468 --> 01:11:13,162 Bagaimana awak buleh tau? 671 01:11:13,335 --> 01:11:14,893 Eleven done one too many 672 01:11:15,204 --> 01:11:17,764 Perkataan itu bermaksud nombor yang ada pada key pad telefon 673 01:11:18,207 --> 01:11:21,574 Nombor pertama kod antarabangsa, kosong sebelas 674 01:11:21,844 --> 01:11:24,278 kemudian kod negara dan bandar nampak tak? 675 01:11:24,446 --> 01:11:27,347 done itu d-one lihat d itu three dan one itu one 676 01:11:27,516 --> 01:11:28,949 31, Belanda! 677 01:11:29,118 --> 01:11:29,948 Ok 678 01:11:30,085 --> 01:11:31,450 nama syarikat ialah Heinex Holdings 679 01:11:31,587 --> 01:11:33,851 tetapi tiap kali phone hanya mesin penjawab telefon yang menyambut 680 01:11:33,989 --> 01:11:36,014 Baguih! tapi saya masih tak faham 681 01:11:36,191 --> 01:11:37,954 Dimana awak belajar memecahkan kod ni cam tu? 682 01:11:38,193 --> 01:11:40,184 Novel penyiasatan. Saya dah jadi ketagih pulak 683 01:11:41,463 --> 01:11:42,521 Tentu mereka tahu latar belakang saya 684 01:11:42,698 --> 01:11:43,460 Saya perlu kesana 685 01:11:43,599 --> 01:11:45,499 maksud awak kita perlu ke sana 686 01:11:45,668 --> 01:11:47,101 Awak dah berjanji untuk kisah awak tu? 687 01:11:47,369 --> 01:11:49,360 lagi pun syarikat surat khabar saya akan menanggungnya perbelanjaann nya 688 01:11:49,571 --> 01:11:52,062 Ok. tapi sendiri mau ingat tau 689 01:11:52,441 --> 01:11:55,103 heee seronoknya i wish l could come with you 690 01:11:55,644 --> 01:11:58,442 meh amik gamar meh untuk buku scrap Afrika saya 691 01:11:58,814 --> 01:11:59,906 jangan 692 01:12:02,251 --> 01:12:03,343 Apa hal pulak? 693 01:12:04,987 --> 01:12:06,545 Ada salah ker? 694 01:12:08,624 --> 01:12:11,058 Saya cuma nak menakukan saja seperti yang awak lakukan 695 01:12:12,895 --> 01:12:14,658 bagus tu 696 01:12:14,763 --> 01:12:15,661 awak dah terkena 697 01:12:15,764 --> 01:12:16,753 Jadik ker? 698 01:12:17,266 --> 01:12:19,234 alamak, yang ni dah kehabisan filem cuba yang lagi satu 699 01:12:19,401 --> 01:12:23,667 Forget it. Yuki, thank you very much. jumpa lagi 700 01:12:24,139 --> 01:12:25,572 salam untuk abang awak 701 01:12:25,774 --> 01:12:26,832 jom 702 01:12:27,376 --> 01:12:28,365 nak kemana? 703 01:12:29,078 --> 01:12:29,806 Airport 704 01:12:29,945 --> 01:12:31,503 Awak nak jalan kaki ker? 705 01:12:33,315 --> 01:12:34,748 l'll drive! 706 01:12:35,217 --> 01:12:36,548 bagus 707 01:12:37,219 --> 01:12:38,709 What's wrong with my driving? 708 01:12:38,887 --> 01:12:42,755 ''Rotterdam, Holland'' 709 01:13:11,653 --> 01:13:12,915 Ni tempat nya 710 01:13:13,155 --> 01:13:15,385 nombor telefon tu kepunyaan bangunan yang ada disana 711 01:13:15,724 --> 01:13:16,554 Ada awak bercakap dengan siapa? 712 01:13:16,692 --> 01:13:17,750 ada siapa? 713 01:13:17,926 --> 01:13:18,654 operator 714 01:13:18,794 --> 01:13:19,692 lepaps tu 715 01:13:19,828 --> 01:13:20,624 saya letak telefon 716 01:13:20,763 --> 01:13:21,525 awak letak telefon? 717 01:13:21,764 --> 01:13:25,291 dengan siapa saya nak bercakap? ada beratus syarikat kat sana 718 01:13:31,273 --> 01:13:32,968 Nombor betul 719 01:13:33,108 --> 01:13:36,202 mayat tu pun dari restoran ni jugak 720 01:13:36,945 --> 01:13:38,242 Dia mesti pernah datang kesini 721 01:13:38,380 --> 01:13:40,905 Biasa la tu. Jadi apa perlu kita lakukan sekarang 722 01:13:43,519 --> 01:13:45,009 Apa kata kita masuk je dan cari 723 01:13:45,187 --> 01:13:47,280 Tak mungkin Tempat ni dikawal rapi 724 01:13:47,456 --> 01:13:49,947 Polis pung susah nak dapat masuk 725 01:13:55,597 --> 01:13:56,689 Nak kemana tu? 726 01:13:57,166 --> 01:13:58,565 Saya nak buat panggilan telefon 727 01:13:58,734 --> 01:14:00,099 Nah. Guna saya punya 728 01:14:00,569 --> 01:14:02,628 Tak payah. Saya guna public phon rangkaian nya lagi jelas 729 01:14:13,882 --> 01:14:14,473 Mr. Morgan 730 01:14:14,650 --> 01:14:15,582 Hello? Who's that? 731 01:14:15,851 --> 01:14:17,910 Saya, Who Am l. Ingat lagi? 732 01:14:18,253 --> 01:14:21,416 Tentu sekali. Tak kan lupa 733 01:14:21,590 --> 01:14:23,387 Macam bunyi penting je tuh! 734 01:14:23,525 --> 01:14:24,651 Yeah? What's that? 735 01:14:26,128 --> 01:14:27,993 tuan .. disana? 736 01:14:29,631 --> 01:14:31,997 bangunan tu. Mungkin markas mereka 737 01:14:33,268 --> 01:14:34,030 Markas siapa? 738 01:14:34,203 --> 01:14:35,431 Mereka yang cuba membunuh saya 739 01:14:35,704 --> 01:14:37,831 Saya ada kat kedai kopi di seberang jalan 740 01:14:38,273 --> 01:14:40,901 South Afrika mana bangunan ni? 741 01:14:41,076 --> 01:14:43,067 Bukan. Saya ada di Rotterdam! 742 01:14:44,413 --> 01:14:45,345 Dia ada diseberang jalan 743 01:14:45,514 --> 01:14:46,572 Apa? 744 01:14:54,389 --> 01:14:56,254 Hello? Are you there? 745 01:14:56,492 --> 01:14:58,119 Yeah. l'm here 746 01:14:58,393 --> 01:14:59,223 Ok. jangan lakukan apa apa 747 01:14:59,361 --> 01:15:01,454 bagi saya 30 minit untuk mengatur bantuan untuk awak, then call me 748 01:15:01,630 --> 01:15:02,824 Saya perlukan lebih banyak maklumat 749 01:15:02,998 --> 01:15:03,896 OK 750 01:15:04,166 --> 01:15:07,033 Ingat. Jangan percayakan sesiapa pun Got it? 751 01:15:08,670 --> 01:15:09,762 Hey, dengar tak? 752 01:15:09,938 --> 01:15:10,802 Yes 753 01:15:18,380 --> 01:15:19,347 Apa hal ni? 754 01:15:19,515 --> 01:15:21,312 kawan kita ada kat kedai kopi seberang jalan tu 755 01:15:21,450 --> 01:15:22,849 Bawa orang awak dan bunuh dia 756 01:15:23,018 --> 01:15:23,609 Siapa? 757 01:15:23,785 --> 01:15:25,013 Our African friend 758 01:15:25,153 --> 01:15:25,676 Apa maksud awak? Kedai kopi... 759 01:15:25,854 --> 01:15:27,549 dan kali ni jangan gagal lagi 760 01:15:27,856 --> 01:15:29,118 OK! Go! 761 01:15:30,292 --> 01:15:31,350 Peter, wait! 762 01:15:31,527 --> 01:15:33,757 Jangan bunuh dia. Bawa dia kemari hidup hidup 763 01:15:33,896 --> 01:15:35,022 Yes, sir 764 01:15:35,197 --> 01:15:37,757 saya nak siasat apa yang dia tahu 765 01:16:09,731 --> 01:16:12,131 Yeah, l'm here. Okay, jangan buat apa apa 766 01:16:12,334 --> 01:16:14,825 Bagi saya 30 minit untuk mengatur bantuan untuk awak, kemudian call saya 767 01:16:15,003 --> 01:16:16,436 l need more information 768 01:16:16,705 --> 01:16:18,639 dan ingat. Jangan percaya sesiapa 769 01:16:26,682 --> 01:16:27,808 Dengar sini 770 01:16:36,224 --> 01:16:37,282 mengapa ada merakam panggilan telefon saya? 771 01:16:37,459 --> 01:16:38,790 Saya pemberita la, tak ingat ker? 772 01:16:38,927 --> 01:16:40,053 pemberita apa yang guna benda ni? 773 01:16:40,228 --> 01:16:42,788 Alat yang terbaik! Saya akan lakukan apa saja untuk mendapat berita yang baik 774 01:16:44,199 --> 01:16:45,257 atk kira apa pung? 775 01:16:45,834 --> 01:16:49,736 Ya. Apa apa buleh 776 01:17:09,491 --> 01:17:10,185 cepat! 777 01:17:19,835 --> 01:17:23,168 Maafkan saya. Saya tak sepatutnya melakukan itu semua. Saya dah melampau 778 01:17:23,538 --> 01:17:26,006 tetapi sepatutnya bukan saya yang harus awak risaukan 779 01:17:26,208 --> 01:17:28,142 Mungkin kawan awak yg dalam telefon itu membohongi awak 780 01:17:28,310 --> 01:17:30,175 Tak mungkin dia seorang C.l.A. 781 01:17:30,946 --> 01:17:33,813 dalam setiap organisasi pasti ada yang tak buleh dipercayai 782 01:17:44,693 --> 01:17:46,183 maaf, saya tak bermaksud nak menyinggung awak 783 01:17:46,361 --> 01:17:48,329 Nah. Amik tape ini 784 01:18:04,079 --> 01:18:04,841 Biar saya jelaskan! 785 01:18:04,946 --> 01:18:08,006 Ini pistol. Awak bukannya pemberita! 786 01:18:08,183 --> 01:18:10,174 sekarang baru saya tahu bagaimana awak buleh memecahkan kod itu dengan mudah 787 01:18:10,352 --> 01:18:11,683 dan membuka gari 788 01:18:11,820 --> 01:18:13,617 Siapa awak? Apa awak nak? 789 01:18:13,755 --> 01:18:15,017 Dengar sini! 790 01:18:15,157 --> 01:18:16,215 Siapa awak? 791 01:18:16,391 --> 01:18:17,289 All right 792 01:18:17,426 --> 01:18:21,123 sebanarnya saya tak berterus terang dengan awak tetapi ianya untuk kebaikan awak juga 793 01:18:21,830 --> 01:18:23,491 l'm with the C.l.A. 794 01:18:26,735 --> 01:18:27,827 awak C.l.A. pulak dah 795 01:18:28,036 --> 01:18:29,526 betul, tetapi saya di pihak awak 796 01:18:37,846 --> 01:18:41,247 kenapa awak guna telefon dalam bilik air? Awak phon saper? 797 01:18:41,416 --> 01:18:42,974 Apa awak merepek ni? 798 01:18:43,885 --> 01:18:44,749 You set me up! 799 01:19:00,769 --> 01:19:01,895 kau, pusing belakang 800 01:19:35,904 --> 01:19:37,235 Saya dah dapat dia! Datang segera beri bantuan! 801 01:20:00,829 --> 01:20:02,296 Ingat kau buleh lepas ker? 802 01:20:28,023 --> 01:20:29,081 Excuse me 803 01:20:52,147 --> 01:20:54,172 Hey, apa kau buat tu? 804 01:20:54,616 --> 01:20:55,776 Apa hal ni? 805 01:20:56,751 --> 01:20:58,651 Jangan sibuk jaga tepi kain orang tau 806 01:20:59,087 --> 01:21:00,111 woi, mana buleh cam tu! 807 01:22:00,815 --> 01:22:01,975 Apa rasa? 808 01:22:13,161 --> 01:22:14,321 tangkap dia! 809 01:22:36,184 --> 01:22:37,845 Berhenti! jangan bergerak! > 810 01:22:53,601 --> 01:22:54,499 jangan tembak 811 01:23:15,357 --> 01:23:16,688 sini, sayang 812 01:23:55,296 --> 01:23:57,355 Sumbangan.Save The Children Fund 813 01:24:00,135 --> 01:24:01,295 Mr. Morgan? 814 01:24:01,870 --> 01:24:02,666 Who Am l? 815 01:24:02,837 --> 01:24:04,737 Betul. ada orang yang mencari saya 816 01:24:05,673 --> 01:24:07,698 Orang orang saya tak jumpa pun ngan awak di kedai kopi tu 817 01:24:07,909 --> 01:24:09,171 Apa yang berlaku? 818 01:24:10,011 --> 01:24:11,410 Saya terpaksa pergi. Awak kat mana? 819 01:24:11,579 --> 01:24:13,046 saya dalam perjalanan ke Rotterdam 820 01:24:13,214 --> 01:24:15,079 Jangan kemana mana. Di mana awak? 821 01:24:15,784 --> 01:24:16,716 Berapa lama baru sampai sini? 822 01:24:16,885 --> 01:24:19,752 3 ke 4 jam saya naik jet tentera 823 01:24:20,121 --> 01:24:22,715 Awak dimana? 824 01:24:24,192 --> 01:24:25,591 Saya phon kemudian 825 01:24:29,030 --> 01:24:30,429 Apasal kau tak nak bunuh dia je? 826 01:24:30,765 --> 01:24:33,563 kerana kita masih tak tahu apa bender yang dia tahu 827 01:24:33,735 --> 01:24:35,225 buyer tu akan datang petang nanti 828 01:24:35,437 --> 01:24:38,838 bila transaksi dah selesai tak de aper lagi yang perlu kita risau tentang dia 829 01:24:39,941 --> 01:24:43,069 Kau pegi uruskan tiga orang saintis kat atas tu 830 01:24:43,244 --> 01:24:45,678 bila dah satel semua, kau hapuskan mereka semua 831 01:24:45,947 --> 01:24:47,778 saya nak lab tu dalam keadaan asal 832 01:24:47,916 --> 01:24:49,747 jangan ada sebarang bukti yang tinggal 833 01:24:49,884 --> 01:24:50,851 yang tu dah bincang 834 01:26:32,187 --> 01:26:34,052 Hey, Mr. Armano 835 01:26:34,489 --> 01:26:36,184 cantik tempat ni 836 01:26:36,357 --> 01:26:37,984 saya dah mula sukakan Rotterdam 837 01:26:38,626 --> 01:26:41,322 nampaknya tuan general mengawal tempat ni dengan begitu ketat sekali 838 01:26:41,629 --> 01:26:43,096 Ya. Dia sedang menunggu tuan 839 01:27:10,391 --> 01:27:11,517 maaf 840 01:27:33,114 --> 01:27:35,207 kat sini. Pintu masuk. dan sini 841 01:27:35,383 --> 01:27:38,216 Saya nak kawalan 24 jam berkuatkuasa serta merta 842 01:27:38,353 --> 01:27:39,377 Yes, madam 843 01:27:51,232 --> 01:27:52,699 What are you doing? 844 01:28:22,463 --> 01:28:25,455 jadi itulah yang berlaku di stesyen janakuasa tu ya 845 01:28:25,633 --> 01:28:28,295 batu ni lain macam la 846 01:28:32,373 --> 01:28:34,773 itu dia iklan yang berkualiti 847 01:28:34,909 --> 01:28:38,811 cuba bayangkan jumlah tenaga yang mampu dihasil kan oleh cebisan sebesar ini? 848 01:28:38,980 --> 01:28:41,574 Pelanggan saya hanya minat pada realiti 849 01:28:41,849 --> 01:28:44,147 itu sebabnya kami tak bayar wang muka dahulu 850 01:28:44,485 --> 01:28:47,545 tetapi setengah bilion dollar cukup tak untuk pembakar semangat? 851 01:28:47,722 --> 01:28:49,815 sebagai bayaran pada barangan yang berkualiti 852 01:28:49,991 --> 01:28:52,585 Mr. Nelson is not giving charity 853 01:28:52,760 --> 01:28:54,489 percayalah, dia mendapat sesuatu yang amat berbaloi 854 01:28:54,662 --> 01:28:57,722 dia hanya membayar satu pertiga daripada kos projek di Afrika Selatan ini 855 01:28:57,899 --> 01:29:00,060 dan dia mendapat barang yang bermutu 856 01:29:00,201 --> 01:29:02,829 Mereka sedang membawa saintis dan barang tu ke atas 857 01:29:05,039 --> 01:29:06,870 Bawakan lagi kopi panas ke mari 858 01:29:36,304 --> 01:29:38,067 kau ambil 20% daripada perjanjian tu Armano 859 01:29:38,206 --> 01:29:41,107 Saya ni orang miskin Frank baru nak cuba hidup 860 01:29:44,112 --> 01:29:48,139 Disk ini mengandungi sebahagian maklumat dari formula tu 861 01:29:48,549 --> 01:29:51,712 Keseluruhan fail tentang kajian berkenaan telah di musnahkan 862 01:29:52,120 --> 01:29:54,281 dan selalu ingat kita belum mempunyai kesemua pengetahuan itu 863 01:29:54,455 --> 01:29:58,084 Untuk mengawal tenaga pengembangan keseluruhannya 864 01:29:58,259 --> 01:29:59,419 Yes, sir. That's a problem 865 01:29:59,594 --> 01:30:01,858 kami memerlukan banyak masa lagi untuk mengatasi masalah itu 866 01:30:01,996 --> 01:30:02,621 Bila dah dapat diatasi 867 01:30:02,797 --> 01:30:06,028 Tenaga itu buleh digunakan untuk tujuan yang positif 868 01:30:06,167 --> 01:30:06,963 Betul tu 869 01:30:07,135 --> 01:30:08,568 ianya amat munasabah tuan tuan 870 01:30:09,237 --> 01:30:11,831 tetapi kami ada sedikit perbezaan 871 01:30:12,039 --> 01:30:14,439 bayangkan machine gun biasa 872 01:30:14,575 --> 01:30:17,476 mempunyai kuasa pemusnah seperti peluru berpandu? 873 01:30:18,713 --> 01:30:23,946 Awak berjanji tidak menggunakan formula tu untuk tujuan kemusnahan 874 01:30:24,085 --> 01:30:25,313 kita kan dah bincang tentang anak perempuan anda, Malfred > 875 01:30:25,453 --> 01:30:26,385 tunggu sat 876 01:30:26,554 --> 01:30:29,421 kau jual kepada pedagang senjata ni betul tu 877 01:30:29,557 --> 01:30:31,320 bawak dia ni 878 01:30:31,692 --> 01:30:33,683 Nampaknya mereka telah banyak berusaha 879 01:30:35,029 --> 01:30:37,497 Mr. Nelson ni bukan sahaja seorang yang licik 880 01:30:37,665 --> 01:30:39,064 malah akan menjadi seorang yang sangat kaya 881 01:30:39,200 --> 01:30:42,192 kerana semua orang yang berpengaruh mahukan senjata ini 882 01:30:44,105 --> 01:30:47,871 macam tak percaya kan dengan hanya plastik sekecil ini ianya berharga berbilion dollar 883 01:30:55,483 --> 01:30:57,849 ada disediakan champagne diluar sana 884 01:30:58,119 --> 01:31:01,919 pegi bawa tetamu kita dan tunjukkan penghargaan kita kepada mereka 885 01:31:03,891 --> 01:31:05,756 baik, tuan 886 01:31:10,898 --> 01:31:13,594 memang susah nak mencari orang yang buleh dipercayai sekarang ni 887 01:31:13,801 --> 01:31:14,733 Yes 888 01:31:23,311 --> 01:31:25,302 enam, tujuh, lapan .. kosong 889 01:31:25,480 --> 01:31:28,540 jangan salah. Satu kosong silap banyak perubahan yang akan berlaku 890 01:31:29,183 --> 01:31:31,481 saya tak pernah bergurau bila melibatkan wang 891 01:31:32,520 --> 01:31:36,718 bila saja saya tekan butang enter ni semua wang tu akan menjadi milik awak 892 01:31:37,425 --> 01:31:38,551 biar saya yang buat 893 01:31:39,660 --> 01:31:41,594 Permintaan anda sedang di proses Sila tunggu sebentar 894 01:31:49,837 --> 01:31:51,771 Hamlau betul kata perbanan pantas 895 01:31:51,973 --> 01:31:53,304 tapi masih nak kena tunggu juga 896 01:31:53,441 --> 01:31:54,465 Come on! 897 01:31:54,675 --> 01:31:55,642 bertenang 898 01:31:55,843 --> 01:31:58,004 awak dah mengusahakannya begitu lama takkan lah beberapa minit ni tak buleh tunggu 899 01:31:58,312 --> 01:31:59,472 Aku nak minum dulu 900 01:32:03,017 --> 01:32:05,485 Saya sepatutnya yang risau tentang ni semua 901 01:32:07,755 --> 01:32:08,653 General 902 01:32:09,357 --> 01:32:12,258 saya fikir masih ramai lagi yang tahu pasal perkara ni 903 01:32:12,527 --> 01:32:13,687 Awak rasa camana? 904 01:32:13,861 --> 01:32:14,793 Relax! 905 01:32:14,962 --> 01:32:18,329 Kesemua komando yang terlibat dalam operasi ni mati dalam kemalangan ngeri 906 01:32:18,466 --> 01:32:22,232 Betul ker? Mengikut maklumat yang saya terima ada seorang yang terselamat 907 01:32:23,304 --> 01:32:25,135 Dia dah hilang ingatan 908 01:32:25,273 --> 01:32:27,434 dan esuk dia hanya akan tinggal nama saja 909 01:32:28,309 --> 01:32:32,268 dan ketiga tiga orang saintis itu akan musnah bersama makmal mereka 910 01:32:33,247 --> 01:32:36,045 Apasal nak tunggu lagi? Kita dah ada disc tu kita uruskan je sekarang buleh? 911 01:32:40,688 --> 01:32:44,749 Yung, berehkan tiga orang tu 912 01:32:44,926 --> 01:32:46,052 Yes, sir 913 01:32:47,662 --> 01:32:50,028 Ahli politik anda merisaukan saya 914 01:32:50,164 --> 01:32:51,961 Apa? Saya kena pegi jugak ker? 915 01:32:52,500 --> 01:32:55,833 Betul tu. Awak dah hantar lima ratus juta dollar tu pada saya kan? 916 01:32:57,405 --> 01:33:01,705 Acah je tu. Kita kan sahabat, Armano 917 01:33:03,411 --> 01:33:04,969 Demi persahabatan! 918 01:33:06,447 --> 01:33:07,607 Persahabatan 919 01:33:10,651 --> 01:33:12,642 Save The Children Fund 920 01:33:26,233 --> 01:33:27,097 Kopi? 921 01:33:27,268 --> 01:33:28,326 Ya, Kopi 922 01:33:28,536 --> 01:33:30,436 Kopi, kopi 923 01:33:40,815 --> 01:33:42,373 camana? 924 01:33:43,351 --> 01:33:46,343 We have a dress code. Tidy up 925 01:33:52,093 --> 01:33:53,458 Congratulations, General 926 01:33:53,594 --> 01:33:55,027 All in good time 927 01:33:55,963 --> 01:33:57,430 "Transaksi dibatalkan" 928 01:33:57,598 --> 01:33:59,532 Kenapa? masih tak cukup kosong lagi ker? 929 01:34:00,301 --> 01:34:03,498 Lain macam jer nih! Tak ada kat screen saya pung 930 01:34:04,372 --> 01:34:06,806 Apa yang kau cakap ni? Saya baru hantar dari akaun kami 931 01:34:06,974 --> 01:34:08,305 Tengok nih 932 01:34:10,611 --> 01:34:12,909 The name of my account is Heinex Holdings 933 01:34:13,047 --> 01:34:13,945 So what? 934 01:34:14,081 --> 01:34:15,844 Ini bukan Heinex Holdings 935 01:34:16,017 --> 01:34:19,282 wang tu masuk ke Save The Children Fund! 936 01:34:24,792 --> 01:34:27,556 Sumbangan diterima. Terima kaksih 937 01:34:32,166 --> 01:34:33,895 oh tidak 938 01:34:34,568 --> 01:34:35,660 Ada orang yang usik kumputer saya ni! 939 01:34:35,870 --> 01:34:37,360 Ada seseorang menceroboh dia katok kepala orang kita sampai pengsan 940 01:34:37,571 --> 01:34:40,039 Dia tu la! Kunci bangunan! Cari dari tingkat ke tingkat! 941 01:34:40,341 --> 01:34:41,603 cari dia ! Bunuh dia! 942 01:34:41,742 --> 01:34:42,572 Dia masih ada dalam bangunan ni! 943 01:34:42,710 --> 01:34:43,438 Siapa dalam bangunan? 944 01:34:43,611 --> 01:34:45,579 Apa? Dia dalam bangunan? 945 01:34:45,746 --> 01:34:47,714 Cukup! NI semua perangkap kan? 946 01:34:47,882 --> 01:34:49,782 Kamu semua nak memerangkap saya kan? 947 01:34:49,950 --> 01:34:51,110 Yes, sir 948 01:34:51,285 --> 01:34:52,343 Itu dia. Kat situ! Itu dia! 949 01:34:52,520 --> 01:34:53,919 masa awak tuang kopi 950 01:34:54,055 --> 01:34:55,989 awak usik komputer saya, betulkan?? 951 01:34:56,157 --> 01:34:56,987 Bukan. Dia orang awak sendirikan? 952 01:34:57,124 --> 01:34:57,886 orang saya? 953 01:34:58,059 --> 01:34:59,151 Diam! Mana dia? 954 01:34:59,326 --> 01:35:00,486 Ada kat luar 955 01:35:10,004 --> 01:35:11,494 gi turun. Cari kat dapur! 956 01:35:13,507 --> 01:35:14,337 Jangan risau 957 01:35:14,475 --> 01:35:15,499 jangan runsing 958 01:35:15,710 --> 01:35:17,041 Kami akan cari dia 959 01:35:17,144 --> 01:35:20,545 Saitis tu. Kita bunuh mereka semua sekarang! hentikan 960 01:35:22,416 --> 01:35:24,145 Selamatkan kanak kanak. Saya benci kanak kanak 961 01:35:24,318 --> 01:35:27,481 Saya nak bangunan ni dikawal dari atas hingga ke bawah Tutup kesemua pintu keluar. 962 01:35:27,655 --> 01:35:29,452 dan periksa sekali sistem ventilasi 963 01:35:29,590 --> 01:35:30,147 Kumpulan tiga 964 01:35:30,424 --> 01:35:32,654 Berjaga jaga. Dia adalah petugas khas 965 01:35:32,827 --> 01:35:35,022 Amat berharga kepada kumpulannya 966 01:35:35,162 --> 01:35:36,094 Now get going 967 01:35:36,230 --> 01:35:37,561 Yes, sir 968 01:35:39,266 --> 01:35:40,756 Saya berharap kepada awak berdua 969 01:35:40,968 --> 01:35:42,094 Yes, sir 970 01:35:44,038 --> 01:35:47,098 Sebelum perkara ni jadi melarat saya nak disc saya semula 971 01:35:47,441 --> 01:35:48,669 awak masih cuba mempermainkan saya? 972 01:35:48,843 --> 01:35:51,368 awak fikir saya ni jenis yang boleh awak tolak kesana kemari ker? 973 01:35:51,545 --> 01:35:54,013 Apahal pulak awak ni? awak dah nyanyuk sebelum waktunya ker? 974 01:35:54,181 --> 01:35:55,512 Awak tak ingat ker? Saya bagi awak disc tu 975 01:35:55,649 --> 01:35:57,048 Like this 976 01:35:57,518 --> 01:35:58,416 Awak bagi saya disc tuh? 977 01:35:58,686 --> 01:36:00,586 saya dah pulangkan kembali pada awak seperti ini 978 01:36:00,755 --> 01:36:01,915 Ada kat awak kan? 979 01:36:02,089 --> 01:36:04,057 Lepaskan tangan saya! 980 01:36:08,162 --> 01:36:10,255 Itula lelakinya yang menuang kopi tadi! 981 01:36:11,465 --> 01:36:12,397 Dia tu! 982 01:36:12,566 --> 01:36:13,328 Siapa dia tu? 983 01:36:13,467 --> 01:36:14,832 Lalu lalu 984 01:36:15,669 --> 01:36:16,567 Bawak lelaki tu kemari! 985 01:36:16,704 --> 01:36:18,831 Kenapa boss? Ulang semula? 986 01:36:26,213 --> 01:36:27,942 Kau dah terlepas banggang! 987 01:36:29,950 --> 01:36:33,545 Mana disc saya 988 01:36:33,921 --> 01:36:35,252 Ini yang awak mahu? 989 01:36:36,457 --> 01:36:40,655 kau hanya ada beberapa saat untuk mengembalikan disc tu kepada tuannya 990 01:36:40,828 --> 01:36:41,920 atau saya akan patah patahkan awak punya .. 991 01:36:42,096 --> 01:36:44,064 jangan sembang la. Bunuh jer! 992 01:36:44,832 --> 01:36:46,766 Kau diam. saya buleh kawal sendiri 993 01:36:46,934 --> 01:36:49,095 Apa ada dalam kepala otak awak ni? 994 01:36:53,908 --> 01:36:55,375 Hanya kerana ini? 995 01:36:55,943 --> 01:37:00,141 Awak mencuri dan menculik dan membunuh sembilan orang. Hanya kerana ni? 996 01:37:02,449 --> 01:37:04,212 Kenapa awak nak memusnahkan diri awak sendiri? 997 01:37:05,219 --> 01:37:06,345 Buleh ker awak buatnya sempurna? 998 01:37:06,520 --> 01:37:07,418 demo nak gapo? 999 01:37:07,688 --> 01:37:08,814 Nothing 1000 01:37:09,824 --> 01:37:11,223 Saya amahu kehidupan saya kembali! 1001 01:37:12,526 --> 01:37:14,187 Dia ada disini! 1002 01:37:14,361 --> 01:37:16,556 Ambil disc tu dan bunuh dia! 1003 01:37:17,598 --> 01:37:19,156 Kanak kanak tu mengucapka terima kasih 1004 01:37:24,171 --> 01:37:25,297 General, are you okay? 1005 01:37:25,506 --> 01:37:26,837 Phon ambulan 1006 01:37:26,974 --> 01:37:27,872 Ambil disc tu! 1007 01:37:28,175 --> 01:37:29,506 Come on. Yes, sir 1008 01:37:38,752 --> 01:37:39,946 Dia kat bawah tu! 1009 01:38:11,218 --> 01:38:12,185 Don't move! 1010 01:38:13,020 --> 01:38:13,987 Who Am l? 1011 01:38:14,255 --> 01:38:15,449 Morgan! lt's you! 1012 01:38:15,623 --> 01:38:17,284 meman saya la ni! Saya dah cuba mencari awak 1013 01:38:17,458 --> 01:38:18,686 Awak datang untuk membunuh saya kan! Awak pun salah seorang dari mereka 1014 01:38:18,859 --> 01:38:20,918 Apa kau cakap ni? Saya datang untuk membawa awak keluar 1015 01:38:21,195 --> 01:38:23,095 Bohong la. Apa yang awak buat disini? 1016 01:38:23,864 --> 01:38:24,922 saya menyamar sebenarnya 1017 01:38:25,099 --> 01:38:27,363 Saya mengambil masa selama dua tahun untuk menyelinap masuk ke organisasi Sharman 1018 01:38:27,534 --> 01:38:29,434 Saya dah begitu hampir untuk memberkas beliau 1019 01:38:30,504 --> 01:38:33,337 Ya. Saya rasa awak nampak saya dalam bilik mesyuarat tu 1020 01:38:33,641 --> 01:38:35,768 Bila wang tu sudah lepas ke tangannya, saya akan tangkap dia 1021 01:38:36,410 --> 01:38:37,934 Saya masukkan wang tu ke dalam tabung bantuan kanak kanak 1022 01:38:38,112 --> 01:38:39,170 gapo dio? 1023 01:38:40,915 --> 01:38:42,314 Kau tahu tak kerosakan apa yang telah kau lakukan? 1024 01:38:42,616 --> 01:38:45,414 awak merosakkan penyiasatan selama dua tahun! 1025 01:38:46,120 --> 01:38:49,214 Mana disc tu! Ada awak milikinya! 1026 01:38:49,823 --> 01:38:51,188 Ada ke pada awak? 1027 01:38:51,792 --> 01:38:52,850 ya!Ada 1028 01:38:53,327 --> 01:38:56,023 Bagus. Satu bukti yang kukuh 1029 01:38:56,196 --> 01:38:57,561 Awak simpan la! 1030 01:38:57,965 --> 01:39:00,297 Sekarang kita perlu keluar dari sini 1031 01:39:00,868 --> 01:39:04,497 tunggu sat orang orang awak jumpa saya di kedai kopi tu 1032 01:39:04,805 --> 01:39:06,204 Saya tak bagi tahu sesiapa saya ada disini 1033 01:39:06,340 --> 01:39:09,002 Tentulah saya tahu ingat kad telefon yang saya beri pada awak dulu? 1034 01:39:09,176 --> 01:39:10,438 Ada microchip didalamnya 1035 01:39:10,577 --> 01:39:12,511 kami mengetahui dimana lokasi awak setiap kali awak menggunakannya 1036 01:39:12,780 --> 01:39:13,474 Mereka cuba membunuh saya! 1037 01:39:13,647 --> 01:39:14,705 Mereka semua bukan orang orang saya 1038 01:39:14,982 --> 01:39:17,143 Tapi bila orang orang saya sampai ke situ awak dah beredar 1039 01:39:17,551 --> 01:39:19,746 tentunya Sharman telah merakam panggilan telefon saya! 1040 01:39:19,920 --> 01:39:21,046 Jika benar saya mahu menghapuskan awak 1041 01:39:21,221 --> 01:39:23,086 Saya buleh melakukannya ketika di Afrika Selatan lagi 1042 01:39:30,497 --> 01:39:33,489 Tentu Sharman telah menghantar pembunuh upahan untuk menghapuskan awak ketika di Johannesburg 1043 01:39:33,667 --> 01:39:36,192 jangan risau. Kami akan menguruskan mereka semua 1044 01:39:43,911 --> 01:39:46,402 Saya tahu awak agak keliru dalam hal ini 1045 01:39:46,714 --> 01:39:48,204 Awak tak tahu siapa yang harus dipercayai 1046 01:39:48,682 --> 01:39:51,879 Seperti yang saya katakan dulu Jangan percaya kepada sesiapa pung 1047 01:39:57,157 --> 01:39:59,557 kau simpanlah disc tu 1048 01:39:59,860 --> 01:40:02,021 Sekarang ni, jom kita keluar dari sini 1049 01:40:12,239 --> 01:40:14,639 Saya mungkin tak terselamat. Awak simpanlah 1050 01:40:19,713 --> 01:40:21,442 Jom 1051 01:40:41,368 --> 01:40:43,529 Awak tak akan tahu siapa diri awak 1052 01:41:00,587 --> 01:41:03,385 saya mungkin ada amnesia tapi saya bukannya bodoh 1053 01:41:14,735 --> 01:41:17,135 Ingat! Jangan percayakan sesiapa? 1054 01:41:26,914 --> 01:41:29,781 Lepaskan saya. Gi cari dia! 1055 01:41:32,019 --> 01:41:33,418 disc tu mana! 1056 01:41:33,554 --> 01:41:34,885 Disc tu ada kat dia! 1057 01:42:06,453 --> 01:42:07,852 Awak ada dua pilihan 1058 01:42:08,021 --> 01:42:10,421 bagi disc tu dan kau selamat 1059 01:42:10,557 --> 01:42:12,525 atau ke dua, kami ambil disc tu 1060 01:42:12,693 --> 01:42:13,990 dan lempar kamu kebawah 1061 01:42:14,461 --> 01:42:15,792 saya suka pilihan yang ketiga 1062 01:42:16,063 --> 01:42:19,055 saya simpan disc tu dan saya lempar kamu berdua keluar nt> 1063 01:42:19,633 --> 01:42:20,657 Good! 1064 01:42:25,439 --> 01:42:26,269 Berapa lama ni? 1065 01:42:26,406 --> 01:42:27,634 30 saat 1066 01:43:21,628 --> 01:43:23,528 29 saat. Buleh tahan! 1067 01:43:31,572 --> 01:43:32,504 Go and again 1068 01:44:44,745 --> 01:44:46,076 belakang kamu! 1069 01:45:15,175 --> 01:45:18,838 alamak rilex la brader kita ada banyak masa lagi ni 1070 01:45:19,012 --> 01:45:20,206 20 seconds 1071 01:45:21,014 --> 01:45:22,003 Come on 1072 01:46:36,623 --> 01:46:38,090 Come on 1073 01:46:40,660 --> 01:46:41,752 masa dah habis! 1074 01:46:41,928 --> 01:46:42,952 Jangan memekak la! 1075 01:47:08,388 --> 01:47:09,320 Good! 1076 01:47:09,489 --> 01:47:10,751 permainan kita dah tamat! 1077 01:47:10,924 --> 01:47:12,118 jom kita belasah dia cukup cukup! 1078 01:49:00,433 --> 01:49:02,025 untuk apa semua ni? Disc tu mana? 1079 01:49:02,869 --> 01:49:04,302 jatuh kat parking lot tadi! 1080 01:49:05,405 --> 01:49:07,305 cepat, habiskan dia! 1081 01:49:11,378 --> 01:49:13,676 beg hitam tu ada kat parking gi amik 1082 01:49:26,526 --> 01:49:27,891 Nak gaduh lagi ker? 1083 01:50:44,971 --> 01:50:46,871 udah jangan belasah aku lagi! 1084 01:51:15,035 --> 01:51:16,059 Dia ada kat atas tu! 1085 01:52:25,839 --> 01:52:27,204 Arah mana dia pergi? 1086 01:52:27,340 --> 01:52:28,307 ntah! 1087 01:52:28,908 --> 01:52:30,398 mangkuk hayun sungguh kau orang ni! 1088 01:52:48,194 --> 01:52:50,355 cam tak percaya jer tengok kau selamat ni! 1089 01:52:51,831 --> 01:52:53,992 Saya tak ada pilihan, jom 1090 01:52:59,439 --> 01:53:00,667 Gurau ker nih!! 1091 01:53:04,210 --> 01:53:05,472 Kita tak akan dapat tangkap dia 1092 01:53:05,645 --> 01:53:06,805 under control 1093 01:53:07,080 --> 01:53:08,479 Batalkan plan B 1094 01:53:16,689 --> 01:53:17,383 Itu plan B ker? 1095 01:53:17,557 --> 01:53:18,717 Bukan! Plan A! 1096 01:53:18,892 --> 01:53:19,620 Plan B, mana pulak nih? 1097 01:53:19,893 --> 01:53:20,860 Tengok jer! 1098 01:55:09,035 --> 01:55:09,899 Go! 1099 01:55:13,640 --> 01:55:15,107 Percaya kat saya tak sekarang ni? 1100 01:55:15,308 --> 01:55:17,208 sori. Terlalu muda untuk awak menjadi C.I.A 1101 01:55:17,343 --> 01:55:19,311 Muda? Ejen kami ada semuda 18 tahun 1102 01:55:22,949 --> 01:55:25,281 Apa ni? Saya sebahagian dari awak! Biar betul. 1103 01:55:25,551 --> 01:55:27,246 NS1 Special Ops! 1104 01:55:27,420 --> 01:55:28,682 Kami tahu siapa awak 1105 01:55:28,855 --> 01:55:30,322 Then you know l'm undercover! 1106 01:55:31,157 --> 01:55:32,556 Yes. l know 1107 01:55:39,165 --> 01:55:42,430 kau ni memalukan C.I.A jer Berambus kau dari sini! 1108 01:55:49,042 --> 01:55:51,101 Semua unit! Cari disc tu 1109 01:55:54,547 --> 01:55:55,479 Tendangan yang baik! 1110 01:55:55,648 --> 01:55:58,549 Terima kasih. Tanpa kamu ini semua tidak akan dapat diselesaikan 1111 01:55:58,718 --> 01:55:59,912 Semua orang akan melakukan yang sama 1112 01:56:00,286 --> 01:56:02,311 Satu yang saya tak buleh lupakan Ayah saya pesan 1113 01:56:02,488 --> 01:56:03,887 Sentiasa melakukan perkara yang benar 1114 01:56:04,057 --> 01:56:05,456 dan cuba cegah kejahatan 1115 01:56:05,625 --> 01:56:07,183 Saya harap semua orang akan mendidik anak mereka seri kebenaran 1116 01:56:07,360 --> 01:56:08,088 dan jangan risau 1117 01:56:08,361 --> 01:56:11,524 HQ sedang menghantar maklumat tentang anda 1118 01:56:11,698 --> 01:56:12,722 Terima kasih 1119 01:56:14,467 --> 01:56:16,731 disc tu ada pada kau tak? 1120 01:56:20,473 --> 01:56:23,601 Dia dah maklumkan pada saya, hargai yg semula jadi 1121 01:56:28,581 --> 01:56:29,878 Saya dah tercicir ntah kat mana 1122 01:56:30,049 --> 01:56:31,107 ya lah tu 1123 01:56:31,384 --> 01:56:32,248 demo nak gi mano weyy? 1124 01:56:32,485 --> 01:56:33,452 Africa 1125 01:56:33,458 --> 01:58:33,452 terjemahan bebas dan upload oleh Wagiman (semuahouse@yahoo.com)