1
00:00:05,800 --> 00:00:13,000
পুরানো সেই দিনের কথা

2
00:00:13,560 --> 00:00:20,520
ভুলবি কীরে হায় ও সেই

3
00:00:21,080 --> 00:00:27,840
চোখের দেখা
প্রাণের কথা

4
00:00:28,440 --> 00:00:33,400
সে কি ভোলা যায়?

5
00:00:34,080 --> 00:00:41,600
আয় আরেকটিবার আয় রে সখা

6
00:00:42,480 --> 00:00:44,600
প্রাণের...

7
00:00:52,640 --> 00:00:54,040
বাবু...

8
00:00:54,840 --> 00:00:56,520
কী হয়েছে তোর?

9
00:01:01,520 --> 00:01:03,480
আয়।
আমার কাছে আয়।

10
00:01:03,920 --> 00:01:05,080
আয়।

11
00:01:05,320 --> 00:01:07,360
হল কী?

12
00:01:08,240 --> 00:01:11,720
আমার খুব একা লাগে, মা।

13
00:01:14,360 --> 00:01:16,200
ওরে আমার বাবু।

14
00:01:16,960 --> 00:01:18,840
তুই তো একা নোস।

15
00:01:20,000 --> 00:01:23,880
তোর ভেতর
একটা আস্ত বিশ্ব আছে।

16
00:01:23,920 --> 00:01:25,600
একটা গোটা বিশ্ব।

17
00:01:35,200 --> 00:01:36,280
মা!

18
00:02:09,640 --> 00:02:11,800
আজকে আবার একটা অদ্ভুত স্বপ্ন দেখলাম।

19
00:02:12,320 --> 00:02:13,480
অদ্ভুত না।

20
00:02:14,360 --> 00:02:15,640
ভয়াবহ।

21
00:02:16,040 --> 00:02:17,600
ভয়ঙ্কর স্বপ্ন।

22
00:02:21,720 --> 00:02:24,560
যে মানুষটাকে তুমি নিজের অংশ ভাবতে...

23
00:02:24,600 --> 00:02:28,760
সেই মানুষটাই একদিন অচেনা হয়ে যায়।

24
00:02:29,120 --> 00:02:32,600
এমনকী, বন্ধুও শত্রুতে পরিণত হয়।

25
00:02:32,680 --> 00:02:36,080
আর শত্রুও খানিক সময় পরে
পরিণত হয় বন্ধুতে।

26
00:02:37,760 --> 00:02:42,560
যে মানুষটাকে
নিজের জীবনের চেয়েও ভালবাসতে

27
00:02:42,600 --> 00:02:44,840
সেও প্রতারণা করে।

28
00:02:45,080 --> 00:02:49,240
তবে তুমি কেন স্রষ্টা-বিমুখ হয়ে
মানুষকে ভরসা করো?

29
00:03:46,800 --> 00:03:49,200
"রুমি"

30
00:03:49,840 --> 00:03:51,960
গ্যান্ডেরিয়ার ব্যবসায়ী
আব্দুল মোতিনের পরিবার হল

31
00:03:52,000 --> 00:03:54,240
একান্নবর্তী পরিবারের
আদর্শ উদাহরণ।

32
00:03:54,360 --> 00:03:58,920
রক্ত জল করা টাকায়
তিনি এলাকায় সবচেয়ে বড় বাড়িটা বানিয়েছেন।

33
00:03:59,400 --> 00:04:02,040
স্ত্রী এবং তিন বিবাহিত ছেলে নিয়ে
সুখের সংসার তাঁর।

34
00:04:02,480 --> 00:04:04,280
ছেলেরাও নিজ ব্যবসায়ে প্রতিষ্ঠিত।

35
00:04:04,800 --> 00:04:06,800
কিন্তু এই পরিবারের সুখ
বিলীন হয়ে যায়।

36
00:04:07,080 --> 00:04:10,640
গত ৩০ জানুয়ারি বড় ছেলের
পাঁচ বছরের বাচ্চা

37
00:04:10,720 --> 00:04:13,240
ইশরাক মোতিন বাড়ি থেকে গায়েব হওয়ার পর।

38
00:04:13,400 --> 00:04:15,360
ব্যাপারটা ভোজবাজির মতো ঘটে।

39
00:04:15,520 --> 00:04:18,320
বাড়ি তন্ন তন করে খুঁজেও
কোথাও তাকে পাওয়া যায়নি।

40
00:04:18,920 --> 00:04:23,440
পরদিন বাড়ির সদরের নীচ দিয়ে
একটা চিঠি আসে।

41
00:04:23,720 --> 00:04:26,960
হাতে লেখা সেই চিঠিতে
পাঁচ কোটি টাকা মুক্তিপণ চাওয়া হয়।

42
00:04:27,360 --> 00:04:32,000
নাতির নিরাপত্তার কথা ভেবে
মোতিন সাহেব পুলিশে খবর দেন না।

43
00:04:32,520 --> 00:04:33,960
তিনি টাকা জোগাড় করা শুরু করেন।

44
00:04:34,400 --> 00:04:36,920
পরিবারের সবাই
কিছু না কিছু দেয়।

45
00:04:37,040 --> 00:04:40,640
কিন্তু অপহরণকারীদের
টাকা দেওয়ার আগেরদিন...

46
00:04:40,960 --> 00:04:45,000
ইশরাকের মৃতদেহ উদ্ধার করা হয়
বুড়ি গঙ্গা নদীর কেরানীগঞ্জ থেকে।

47
00:04:45,120 --> 00:04:49,160
সন্দেহের তীর পড়ে পরিচারিকা, সালেহা
ও দারোয়ান, মিলনের উপর।

48
00:04:49,280 --> 00:04:53,760
কিন্তু কেউ কিছু বুঝে ওঠার আগেই
সালেহা বাড়ি থেকে পালায়।

49
00:04:54,360 --> 00:04:57,440
এই মুহূর্তে,
আমাদের দুই সন্দেহভাজন হল...

50
00:05:01,000 --> 00:05:02,400
দারোয়ান, মিলন।

51
00:05:04,120 --> 00:05:05,760
আর কাজের লোক, সালেহা।

52
00:05:06,040 --> 00:05:07,040
হুম।

53
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
রুমি।

54
00:05:11,120 --> 00:05:12,240
তোমার কী মত?

55
00:05:16,480 --> 00:05:19,920
"আমি পাগলামো নামের
একটি পাহাড়ের চূড়ায় বাস করি।

56
00:05:21,800 --> 00:05:24,480
আমি সকল কারণের কারণ জানতে চাই।

57
00:05:25,760 --> 00:05:28,920
আমি ক্রমাগত দরজায় কড়া নাড়ি।

58
00:05:30,040 --> 00:05:33,760
কিন্তু যখন দরজা খোলে
তখন বুঝতে পারি

59
00:05:34,920 --> 00:05:39,440
বাইরে থেকে নয়,
আমি দরজার ভেতর থেকেই কড়া নাড়ছিলাম।"

60
00:05:40,000 --> 00:05:41,600
রুমি, প্লিজ।

61
00:05:41,800 --> 00:05:43,000
সরল বাংলায় বলো।

62
00:05:43,120 --> 00:05:44,120
সরি, স্যার।

63
00:05:45,200 --> 00:05:47,000
রুমি--
মানে, আমি না।

64
00:05:47,080 --> 00:05:48,720
মৌলানা জালালউদ্দিন রুমি।

65
00:05:48,880 --> 00:05:52,000
ওঁর কবিতা পড়ার পর
আমার একটা জিনিস মনে হয়।

66
00:05:52,640 --> 00:05:56,520
পৃথিবীর সমস্ত সমস্যার সমাধান
ওঁর কবিতার মধ্যে রয়েছে।

67
00:05:56,600 --> 00:05:59,800
আরিয়ান যখন কেসটার ব্যাপারে বলছিল

68
00:05:59,840 --> 00:06:01,080
তখন একটা কথা মনে হচ্ছিল।

69
00:06:01,840 --> 00:06:03,680
এই মামলার অপরাধী

70
00:06:04,360 --> 00:06:09,880
মোতিন সাহেবের দরজার বাইরে নয়,
ভেতরেই আছে।

71
00:06:09,920 --> 00:06:12,720
পরিবারের মানুষদের
সন্দেহ করার কারণই নেই।

72
00:06:13,560 --> 00:06:15,560
রুমি হয়ত জানেই না

73
00:06:16,160 --> 00:06:20,000
এই পরিবারে সবার সঙ্গে সবার একাত্মতা।

74
00:06:20,080 --> 00:06:24,720
সে হয়ত এও জানে না, এই পরিবারের
প্রত্যেকে আর্থিকভাবে সচ্ছল।

75
00:06:25,000 --> 00:06:27,280
তবু জানতাম
এই ধরনের প্রশ্ন আসতে পারে।

76
00:06:28,360 --> 00:06:31,280
তাই পরিবারের সকলের
হাতের লেখার নমুনা এনেছি।

77
00:06:31,360 --> 00:06:33,920
কিন্তু কারুর নমুনা মেলেনি।

78
00:06:34,640 --> 00:06:35,640
আচ্ছা।

79
00:06:35,800 --> 00:06:39,360
হাতের লেখা তো
মিলনের সঙ্গেও মেলেনি।

80
00:06:39,760 --> 00:06:41,920
তাহলে তাকে গ্রেপ্তার করেছ কেন?

81
00:06:41,960 --> 00:06:44,320
অপরাধী খুবই চালাক।

82
00:06:44,400 --> 00:06:45,760
সে ভাল করেই জানে...

83
00:06:45,800 --> 00:06:48,000
ও বাড়িতে সিসি ক্যামেরা নেই।

84
00:06:48,160 --> 00:06:50,880
এ ছাড়া হাতে লেখ চিঠি প্রমাণ করে...

85
00:06:51,480 --> 00:06:53,120
এটা গরিব শ্রেণীর কোনও মানুষের কাজ।

86
00:06:53,960 --> 00:06:56,920
পরিবারের কেউ করলে অবশ্যই...

87
00:06:57,440 --> 00:06:59,000
হাতে লেখা চিঠি দিত না।

88
00:07:00,080 --> 00:07:05,720
কম্পিউটারে লিখে পাঠাত,
যাতে হাতের লেখা না মেলে।

89
00:07:05,880 --> 00:07:09,080
ঠিক কোন কারণে
তুমি বাড়ির লোকেদের সন্দেহ করছ?

90
00:07:09,160 --> 00:07:12,840
আমি যেহেতু এখনও জিজ্ঞাসাবাদ করিনি...

91
00:07:13,360 --> 00:07:14,880
আমি কারণটা বলতে পারব না।

92
00:07:16,080 --> 00:07:18,360
তবে এটা একটা মনে হওয়া।

93
00:07:20,400 --> 00:07:23,000
খন্দকার রুমির বিখ্যাত মনে হওয়া।

94
00:07:23,640 --> 00:07:24,680
সরি, স্যার।

95
00:07:25,640 --> 00:07:26,880
সবসময়...

96
00:07:28,480 --> 00:07:29,880
ঝড়ে বক মরে না।

97
00:07:32,560 --> 00:07:33,960
-আরিয়ান।
-স্যার।

98
00:07:34,560 --> 00:07:37,800
-সালেহাকে দ্রুত গ্রেপ্তার করো।
-আজ্ঞে।

99
00:07:37,840 --> 00:07:39,400
-আর, রুমি।
-স্যার?

100
00:07:39,600 --> 00:07:42,400
মোতিন পরিবারের সদস্যদের
জিজ্ঞাসাবাদ শুরু করো।

101
00:07:42,480 --> 00:07:43,400
আজ্ঞে।

102
00:07:43,440 --> 00:07:46,200
কিন্তু ওঁদের দয়া করে
ওই চায়ের দোকানে নিয়ে যেও না।

103
00:07:46,280 --> 00:07:48,240
অবশ্য, তোমাকে বলেও লাভ নেই।

104
00:07:48,320 --> 00:07:50,360
জিজ্ঞাসাবাদের সময়
এশা তোমার সঙ্গে থাকবে।

105
00:07:51,120 --> 00:07:52,160
নিশ্চয়ই, স্যার।

106
00:07:56,160 --> 00:07:57,240
স্যার।

107
00:07:57,760 --> 00:07:59,400
আপনার সঙ্গে
আমার জরুরি কথা আছে।

108
00:07:59,840 --> 00:08:01,200
আমার ঘরে এসো।

109
00:08:02,160 --> 00:08:03,160
স্যার।

110
00:08:03,320 --> 00:08:05,680
আমার মা প্রায় এক বছর হল
মারা গেছেন।

111
00:08:05,880 --> 00:08:09,120
কিন্তু এখনও তাঁর মৃত্যু রহস্যের
কিনারা হয়নি।

112
00:08:09,360 --> 00:08:11,240
রহস্য থাকলে তো কিনারা হবে।

113
00:08:11,320 --> 00:08:15,240
তোমাকে তো বারবার বলেছি
ওনার মৃত্যুটা দুর্ঘটনা।

114
00:08:15,680 --> 00:08:18,160
প্রাথমিক তদন্তে
সেটা প্রমাণিত হয়েছিল।

115
00:08:19,200 --> 00:08:21,480
তোমার অনুরোধে পুনরায় তদন্ত করলাম।

116
00:08:21,520 --> 00:08:23,160
ফলাফল এক এলো।

117
00:08:23,240 --> 00:08:24,600
তাও তুমি মানলে না।

118
00:08:24,840 --> 00:08:28,080
এখন সেই কেসের
তৃতীয় দফার তদন্ত চলছে।

119
00:08:28,360 --> 00:08:31,280
কিন্তু আমার একটা কথা
লিখে রাখতে পার, রুমি।

120
00:08:31,880 --> 00:08:34,160
আরও একশোবার তদন্ত করলেও

121
00:08:34,200 --> 00:08:36,440
দুর্ঘটনা দুর্ঘটনাই থাকবে।

122
00:08:37,200 --> 00:08:38,520
খুন হবে না।

123
00:08:38,800 --> 00:08:40,560
আসতে পার।

124
00:08:41,400 --> 00:08:43,160
সরি, স্যার।
আমি আসি।

125
00:08:44,600 --> 00:08:46,320
"আশরফ খান"

126
00:08:46,440 --> 00:08:47,560
ও, আরেকটা কথা।

127
00:08:49,320 --> 00:08:52,720
আরিয়ানের কেসের ব্যাপারে
তদন্ত কমিশন তোমার সঙ্গে কথা বলবে।

128
00:08:52,800 --> 00:08:55,800
তারপর তাঁরা রিপোর্ট জমা দেবে।

129
00:08:56,360 --> 00:09:00,800
কাজেই, তাঁদের সঙ্গে
একটু ভেবেচিন্তে কথা বোলো।

130
00:09:01,600 --> 00:09:02,600
অবশ্যই, স্যার।

131
00:09:37,840 --> 00:09:40,200
ইশরাক নিখোঁজ হওয়ার সময়
আপনি কোথায় ছিলেন?

132
00:09:41,280 --> 00:09:44,040
শুনুন, আপনার জিজ্ঞাসাবাদ শেষ।

133
00:09:44,120 --> 00:09:46,240
শুধু চা খেতে এখানে এনেছি।

134
00:09:47,400 --> 00:09:49,360
আপনার বড় বৌয়ের সঙ্গে
সম্পর্ক কেমন ছিল?

135
00:09:50,240 --> 00:09:51,800
আমাদের একটা নিয়ম আছে।

136
00:09:52,280 --> 00:09:54,960
জিজ্ঞাসাবাদের পর আমরা চা খাওয়াই।

137
00:09:55,000 --> 00:09:55,960
ধন্যবাদ, বাবা।

138
00:09:56,000 --> 00:09:58,080
ইশরাক নিখোঁজ হওয়ার সময়
আপনি কোথায় ছিলেন?

139
00:10:00,000 --> 00:10:01,320
ইন্টার কত সালে?

140
00:10:01,440 --> 00:10:02,520
আজ্ঞে ২০১৮।

141
00:10:02,600 --> 00:10:04,240
-খুচরো হবে?
-আজ্ঞে।

142
00:10:04,320 --> 00:10:06,240
-সব বড় নোট।
-দিচ্ছি।

143
00:10:09,560 --> 00:10:12,360
সম্প্রতি আপনার বাড়িতে
টাকাপয়সার ঝামেলা ছিল?

144
00:10:12,480 --> 00:10:15,680
গ্যান্ডেরিয়ার আসল নাম
গ্র্যান্ড এরিয়া।

145
00:10:15,840 --> 00:10:18,280
এই সুন্দর নামটাকে
কী বানিয়ে ফেলেছে।

146
00:10:18,360 --> 00:10:19,360
কাকা।

147
00:10:19,560 --> 00:10:22,720
এই অল্প সময়ে
আপনার কাছ থেকে অনেক কিছু জানতে পারলাম।

148
00:10:23,640 --> 00:10:25,840
-খুচরো আছে নাকি?
-হ্যাঁ, দিই।

149
00:10:26,320 --> 00:10:27,320
আপনি কী করেন?

150
00:10:28,240 --> 00:10:29,720
আজ্ঞে, ব্যবসা।

151
00:10:29,840 --> 00:10:32,800
মাহমুদুল্লা রিয়াদ যদি
আর একটা ঘণ্টা ক্রিজে থাকত...

152
00:10:33,000 --> 00:10:35,040
তাহলেই জিততাম।
তাই না?

153
00:10:35,080 --> 00:10:36,640
খেলা দেখা এ জন্যই ছেড়েছি।

154
00:10:37,040 --> 00:10:38,040
কষ্ট বাড়ে।

155
00:10:38,240 --> 00:10:39,800
কষ্ট খালি আপনার একার নয়।

156
00:10:39,880 --> 00:10:41,400
আমাদের সকলের।

157
00:10:41,520 --> 00:10:43,560
খুচরো আছে?
আমার কাছে সব বড় নোট।

158
00:10:43,560 --> 00:10:44,600
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

159
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
কত?

160
00:10:47,320 --> 00:10:48,400
দুটো চায়ের ২০ টাকা।

161
00:10:50,400 --> 00:10:51,400
বাকের ভাই।

162
00:10:59,280 --> 00:11:00,320
সরি।

163
00:11:02,920 --> 00:11:03,920
গ্যাস।

164
00:11:04,040 --> 00:11:05,600
চা'টা বেশি খাওয়া হয়ে গেছে।

165
00:11:06,920 --> 00:11:07,960
স্যার।

166
00:11:08,760 --> 00:11:12,800
আপনার এই চায়ের দোকানের দর্শনটা
আমার খুব জানতে ইচ্ছে করে।

167
00:11:13,720 --> 00:11:16,320
তুমি তো জিজ্ঞাসাবাদ করো।

168
00:11:17,360 --> 00:11:18,960
তারপর ওরা একটু সন্ত্রস্ত হয়ে পড়ে।

169
00:11:20,120 --> 00:11:24,120
তারপর ওদের আমি একটু চা খাওয়াই,
গল্প-গুজব করি।

170
00:11:25,080 --> 00:11:29,360
ওসব করলে ওদের স্নায়ু ঠাণ্ডা হয়।

171
00:11:29,400 --> 00:11:33,160
তখন একজন অপরাধীর
ভুল করার সম্ভবনাটা বাড়ে।

172
00:11:33,600 --> 00:11:35,080
কেউ কি ভুল করল?

173
00:11:35,160 --> 00:11:36,680
একজন ডানহাতি কি...

174
00:11:37,840 --> 00:11:43,560
মানি ব্যাগটা বাঁ পকেটে রাখবে?

175
00:11:43,840 --> 00:11:45,760
সম্ভবনা খুবই কম।

176
00:11:47,040 --> 00:11:49,400
ডানহাতি মানিব্যাগ রাখবে
ডান পকেটে।

177
00:11:49,640 --> 00:11:52,680
আর বাঁ হাতি রাখবে বাঁ পকেটে।

178
00:11:52,840 --> 00:11:54,200
এটাই হয়ে থাকে।

179
00:11:54,520 --> 00:11:55,520
ঠিক!

180
00:11:55,840 --> 00:11:56,960
কিন্তু...

181
00:11:57,280 --> 00:11:59,440
মোতিন সাহেবের মেজো ছেলে...

182
00:12:00,000 --> 00:12:02,960
সে নিয়মের ব্যতিক্রম।

183
00:12:03,320 --> 00:12:06,760
সে ডান হাত দিয়ে পেছনের ডান পকেট থেকে

184
00:12:06,840 --> 00:12:08,320
...মানিব্যাগ বের করল।

185
00:12:08,600 --> 00:12:11,400
তারপর বাঁ হাত দিয়ে
অত্যন্ত নিপুণভাবে...

186
00:12:12,440 --> 00:12:13,640
...পেছনের বাঁ পকেটে রাখল।

187
00:12:15,880 --> 00:12:17,600
তার মানে, দু হাতই ভাল চলে।

188
00:12:17,680 --> 00:12:18,720
ঠিক।

189
00:12:19,520 --> 00:12:20,960
সব্যসাচী।

190
00:12:21,520 --> 00:12:24,720
যাদের ডান এবং বাঁ হাত
সমান তালে চলে।

191
00:12:25,080 --> 00:12:26,200
আমার বিশ্বাস...

192
00:12:26,280 --> 00:12:32,080
মুক্তিপণের চিঠিটা
ওরই বাঁ হাতে লেখা।

193
00:12:32,880 --> 00:12:35,480
আপনার ধারণা কি
আবারও সত্যি প্রমাণিত হল, স্যার?

194
00:12:35,640 --> 00:12:38,600
এটা ধারণার ব্যপার না।

195
00:12:39,760 --> 00:12:42,400
বিশ্বাস এবং সুযোগের ব্যাপার।

196
00:12:43,400 --> 00:12:44,880
বিশ্বাস এবং সুযোগ...

197
00:12:45,840 --> 00:12:48,000
যমজ বোনের মতো।

198
00:12:48,480 --> 00:12:50,960
একজন আরেকজনের দ্বারা প্রভাবিত হয়।

199
00:12:52,000 --> 00:12:55,960
হয়ত কোনও কিছুর উপর
তোমার অনেক বিশ্বাস।

200
00:12:58,120 --> 00:13:00,800
এবং তার কারণে...

201
00:13:01,600 --> 00:13:05,440
প্রকৃতি তোমায় একটা সুযোগ দেবে
সেটা সত্যি করার।

202
00:13:08,920 --> 00:13:10,480
যাই।
শরীর খারাপ লাগছে।

203
00:13:10,600 --> 00:13:11,520
-ইয়ে--
-হুম?

204
00:13:11,600 --> 00:13:14,520
-আপনাকে একটা অনুরোধ করতে চাই।
-কী?

205
00:13:14,720 --> 00:13:16,400
পরশু আমার জন্মদিন।

206
00:13:16,480 --> 00:13:20,960
আমি আমার কিছু বন্ধু আর
সহকর্মীদের নিয়ে একটা পার্টি রেখেছি।

207
00:13:22,120 --> 00:13:24,680
আপনি সম্ভব হলে সেখানে আসবেন?

208
00:13:25,360 --> 00:13:26,560
তুমি মকর রাশি?

209
00:13:28,240 --> 00:13:29,600
আমার মাও তাই ছিলেন।

210
00:13:30,960 --> 00:13:32,280
সিআইবি-র জিজ্ঞাসাবাদে...

211
00:13:32,440 --> 00:13:33,360
আব্দুল মোতিনের মেজো ছেলে...

212
00:13:33,560 --> 00:13:35,120
...আখতার মোতিন
তাঁর অপরাধ স্বীকার করেছেন।

213
00:13:35,600 --> 00:13:39,280
জুয়ায় প্রচুর দেনা হওয়ায় তিনি
টাকা জোগাড়ের এই ভয়ঙ্কর প্ল্যান করেন।

214
00:13:39,800 --> 00:13:41,160
-অপহরণের দ্বিতীয় দিন...
-ভাইয়া।

215
00:13:41,160 --> 00:13:43,520
...ইশরাক তার মায়ের কাছে
যাওয়ার জন্য কান্নাকাটি শুরু করে।

216
00:13:43,520 --> 00:13:45,120
-তখন তার মুখ চেপে ধরা হয়।
-এই যে।

217
00:13:45,120 --> 00:13:46,840
ফলে তার মৃত্যু হয়।

218
00:13:46,920 --> 00:13:47,960
বাহ!

219
00:13:48,560 --> 00:13:49,680
এই তো।

220
00:13:50,360 --> 00:13:56,040
তরিকুলের অমৃত চাউমিন চলে এসেছে।

221
00:13:56,400 --> 00:13:59,720
একবার যে খাবে,
বারবার সে চাইবে।

222
00:14:01,880 --> 00:14:03,720
দাদা, আজ একটু বেশি খাচ্ছেন।

223
00:14:04,680 --> 00:14:06,680
আজ আমার দ্বিগুণ আনন্দ।

224
00:14:06,800 --> 00:14:10,240
তাই আজকে দ্বিগুণ ঝাচ্ছি।

225
00:14:11,240 --> 00:14:12,080
কেন?

226
00:14:14,000 --> 00:14:15,200
আজকে...

227
00:14:16,160 --> 00:14:20,720
আমার সবচেয়ে প্রিয় মানুষটার জন্মদিন।

228
00:14:21,320 --> 00:14:24,080
ও! আজ আম্মাজানের জন্মদিন?

229
00:14:24,160 --> 00:14:25,840
ভুলেই গেছিলাম ।
সরি!

230
00:14:26,400 --> 00:14:28,560
আরে কীসের সরি?
ওসব রাখ।

231
00:14:29,360 --> 00:14:30,440
শোন।

232
00:14:31,240 --> 00:14:34,480
জন্মদিন হচ্ছে জীবিত মানুষের জন্য।

233
00:14:35,000 --> 00:14:39,760
মৃত মানুষের জন্মদিন পালন করা
বা না করায় তার কিচ্ছু যায় আসে না।

234
00:14:42,760 --> 00:14:43,880
জানেন, ভাইয়া?

235
00:14:44,160 --> 00:14:46,840
আমার আম্মা মরার আগে
একটা কথা বলেছিল।

236
00:14:48,760 --> 00:14:51,880
যা কিছু হারাবে তার জন্য দুঃখ করবে না।

237
00:14:53,120 --> 00:14:54,560
সব আবার ফেরত পাবে।

238
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
আরেক রুপে।

239
00:14:57,880 --> 00:14:59,040
আরেকভাবে।

240
00:14:59,680 --> 00:15:01,560
আমার জীবনে সেটা সত্যি হয়েছে।

241
00:15:02,280 --> 00:15:05,800
দশ বছর বয়সে যখন আম্মাকে হারিয়ে
রাস্তায় রাস্তায় ঘুরছি...

242
00:15:07,840 --> 00:15:09,840
আপনি আমাকে আশ্রয় দিলেন।

243
00:15:11,360 --> 00:15:12,960
আপনি আর আম্মাজান মিলে...

244
00:15:14,320 --> 00:15:16,080
আমার আম্মার কষ্ট ভুলিয়ে দিয়েছেন।

245
00:15:16,160 --> 00:15:17,160
এই!

246
00:15:17,240 --> 00:15:19,800
তুমি বড্ড ফাজিল।

247
00:15:20,000 --> 00:15:21,840
সবসময় খালি মায়ের কথা বলিস।

248
00:15:23,080 --> 00:15:24,880
আব্বাকে তো দেখিইনি কোনওদিন।

249
00:15:25,520 --> 00:15:26,680
তার কথা কীভাবে বলব?

250
00:15:30,080 --> 00:15:31,160
আচ্ছা, ভাইয়া...

251
00:15:32,240 --> 00:15:34,000
আপনার আব্বা কেমন ছিল?

252
00:15:34,600 --> 00:15:38,200
খুব একটা সুবিধের মানুষ মনে হয় ছিল না।

253
00:15:39,120 --> 00:15:40,160
কারণ...

254
00:15:40,200 --> 00:15:47,600
এই বাড়িতে তার ব্যাপারে কথা বলা
সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ ছিল।

255
00:15:50,920 --> 00:15:56,560
আমার মা আর নানা
আমার বাবাকে প্রচণ্ড ঘৃণা করত।

256
00:15:58,080 --> 00:16:00,080
আমার বয়স তখন দু বছর।

257
00:16:00,920 --> 00:16:04,000
বাবা-মার ডিভোর্স হয়ে গেল।

258
00:16:05,120 --> 00:16:09,440
তারপর আমার মা আমাকে নিয়ে
এ বাড়িতে এলো।

259
00:16:10,320 --> 00:16:11,560
এ বাড়িতে...

260
00:16:12,120 --> 00:16:17,000
আমার নানা ছিল, নানি ছিল।

261
00:16:18,600 --> 00:16:19,760
মা ছিল।

262
00:16:20,880 --> 00:16:23,560
আর এখন খালি আমি আর তুই।

263
00:16:26,760 --> 00:16:27,800
ভাইয়া।

264
00:16:28,080 --> 00:16:31,040
-বেশি হয়ে যাচ্ছে।
-এটা শেষ।

265
00:16:32,840 --> 00:16:36,160
-আরেকটা...
-না, আজ আম্মাজানের জন্মদিন।

266
00:16:38,720 --> 00:16:40,520
কে ফোন করে?
ধ্যাত!

267
00:16:56,120 --> 00:16:57,160
ভাইয়া...

268
00:17:17,720 --> 00:17:19,120
অভিনন্দন, রুমি।

269
00:17:19,800 --> 00:17:22,880
তোমার সাফল্যের মুকুটে
আরেকটা পালক যুক্ত হল।

270
00:17:24,240 --> 00:17:25,560
ধন্যবাদ।

271
00:17:26,720 --> 00:17:28,200
কিন্তু আমার কাছে...

272
00:17:29,560 --> 00:17:34,000
তোমার সাফল্যের মুকুটটা অর্থহীন মনে হয়।

273
00:17:36,360 --> 00:17:37,440
মানে?

274
00:17:40,120 --> 00:17:41,320
সত্যিই তাই।

275
00:17:42,080 --> 00:17:45,160
সাফল্যের মুকুটের
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পালকটা...

276
00:17:47,040 --> 00:17:49,240
এখনও পর্যন্ত তুমি যুক্তই করতে পারনি।

277
00:17:50,960 --> 00:17:53,960
তোমার মায়ের কথা বলছি।

278
00:17:55,720 --> 00:18:00,680
তোমার সবচেয়ে আপনজনের মৃত্যুরহস্য
এখনও সমাধান করতে পারনি।

279
00:18:02,360 --> 00:18:03,360
আরিয়ান।

280
00:18:05,280 --> 00:18:08,760
আমার মায়ের কেস নিয়ে না ভেবে
নিজের কেসটা নিয়ে ভাবো।

281
00:18:09,440 --> 00:18:11,760
শুনলাম আগামী মাসের মধ্যে

282
00:18:12,160 --> 00:18:14,920
তদন্ত কমিশনের
চূড়ান্ত রিপোর্ট চলে আসবে।

283
00:18:18,120 --> 00:18:19,800
আমার কী মনে হয় জানো?

284
00:18:21,120 --> 00:18:24,600
আশরফ স্যার বললেন

285
00:18:25,680 --> 00:18:27,640
কাকিমার মৃত্যুটা দুর্ঘটনা।

286
00:18:28,320 --> 00:18:30,120
ওটা আসলে দুর্ঘটনা ছিল না।

287
00:18:31,440 --> 00:18:32,520
আত্মহত্যা ছিল।

288
00:18:33,960 --> 00:18:35,200
ইশ!

289
00:18:36,720 --> 00:18:38,520
কী ভয়াবহ ছিল লাশটা।

290
00:18:38,840 --> 00:18:39,800
মাথার মগজ, ঘিলু...

291
00:18:40,440 --> 00:18:41,480
সব বেরিয়ে এসেছিল।

292
00:18:41,640 --> 00:18:42,800
হবে নাই বা কেন?

293
00:18:42,800 --> 00:18:43,560
এত উপর থেকে...

294
00:18:44,160 --> 00:18:46,480
...কেউ লাফিয়ে পড়লে এটাই তো হবে।

295
00:18:46,760 --> 00:18:48,360
পোস্টমর্টেম রিপোর্টেও নাকি--

296
00:19:33,160 --> 00:19:35,680
-শুভ জন্মদিন।
-ধন্যবাদ।

297
00:19:41,200 --> 00:19:43,320
কী ব্যাপার?
আর সবাই কই?

298
00:19:43,600 --> 00:19:45,040
আমি কি বেশি আগে চলে এলাম?

299
00:19:48,280 --> 00:19:49,560
আর কাউকে বলিনি।

300
00:19:50,360 --> 00:19:51,280
কারণ...

301
00:19:54,040 --> 00:19:58,640
আমার বিশেষ দিনটায়
আপনার সঙ্গে সময় কাটাতে চেয়েছি।

302
00:20:00,080 --> 00:20:02,320
সত্যি বললে আপনি তো আসতেন না।

303
00:20:02,480 --> 00:20:03,720
তাই মিথ্যে বললাম।

304
00:20:04,120 --> 00:20:05,160
সরি।

305
00:20:07,160 --> 00:20:08,280
ঠিকাছে।

306
00:20:08,440 --> 00:20:09,920
রেস্তরাটা খুব সুন্দর।

307
00:20:10,760 --> 00:20:11,920
গিফটটা খুলে দেখো।

308
00:20:18,320 --> 00:20:20,160
তোমাকে শাড়িতে প্রথম দেখলাম।

309
00:20:21,120 --> 00:20:22,520
খুব সুন্দর লাগছে।

310
00:20:29,160 --> 00:20:30,200
হুম।

311
00:20:30,600 --> 00:20:32,440
একজন গোয়েন্দার কাজ অবজার্ভ করা।

312
00:20:34,440 --> 00:20:36,040
আপনি কখনও করেছেন?

313
00:20:39,360 --> 00:20:41,360
আপনি যখন আমার আশেপাশে থাকেন...

314
00:20:43,480 --> 00:20:45,080
আমি কতটা খুশি হয়ে যাই?

315
00:20:50,320 --> 00:20:51,320
শি*!

316
00:20:51,720 --> 00:20:52,800
আমার...

317
00:20:53,640 --> 00:20:55,880
ভুল হয়ে গেছে।
আমার জরুরি একটা কাজ আছে।

318
00:20:56,360 --> 00:20:57,440
আমি এখন উঠি।

319
00:20:57,520 --> 00:20:58,760
আবারও, শুভ জন্মদিন।

320
00:20:59,080 --> 00:21:02,280
তোমার একটা খাওয়া পাওনা থাকল।

321
00:21:02,400 --> 00:21:03,400
আসি।

322
00:21:04,040 --> 00:21:05,040
মনে রাখবেন।

323
00:21:06,200 --> 00:21:08,560
আপনার প্রতি সবচেয়ে বেশি অধিকার আমার।

324
00:21:09,880 --> 00:21:11,920
কারণ আপনার প্রতি আমার কোনও দাবি নেই।

325
00:21:19,400 --> 00:21:20,400
দেখা হবে।

326
00:21:20,440 --> 00:21:21,440
আসি।

327
00:22:11,920 --> 00:22:14,480
"মা কীভাবে মরেছে জানতে চাও?

328
00:22:14,640 --> 00:22:18,560
তাহলে তাঁর মৃত্যুবার্ষিকীর দিন
আমার সঙ্গে দেখা করো।

329
00:22:18,640 --> 00:22:22,440
ঠিকানা, ২৫ আব্দুস সালাম রোড,
কেরানীগঞ্জ।

330
00:22:22,440 --> 00:22:23,360
সময়, দুপুর তিনটে।"

331
00:23:00,920 --> 00:23:02,640
(অস্পষ্ট)

332
00:26:12,320 --> 00:26:13,960
এই নিয়ে আমি তিনবার...

333
00:26:14,840 --> 00:26:17,960
নাচের মেয়েটার দুঃস্বপ্ন দেখলাম।

334
00:26:18,760 --> 00:26:20,080
কে মেয়েটা?

335
00:26:20,720 --> 00:26:22,840
কেন সে বারবার আমার স্বপ্নে আসে?

336
00:26:27,160 --> 00:26:28,160
ভাইয়া।

337
00:26:29,520 --> 00:26:30,680
ভাইয়া।

338
00:26:31,720 --> 00:26:32,720
ভাইয়া।

339
00:26:50,600 --> 00:26:51,360
ভাইয়া।

340
00:26:51,960 --> 00:26:53,680
ভাইয়া, কী হয়েছে?

341
00:26:54,440 --> 00:26:55,840
খারাপ স্বপ্ন দেখেছেন?

342
00:26:58,760 --> 00:26:59,960
চা এনেছি।

343
00:27:01,080 --> 00:27:03,960
তাড়াতাড়ি খেয়ে নিন,
নইলে ঠাণ্ডা হয়ে যাবে।

344
00:27:05,600 --> 00:27:07,240
আপনি ঠিকাছেন?

345
00:27:09,200 --> 00:27:10,400
এশা আপা এসেছে।

346
00:27:11,560 --> 00:27:13,480
আপনার সঙ্গে আবার দেখা করতে।

347
00:27:14,200 --> 00:27:15,560
দেখা করবেন?

348
00:27:18,800 --> 00:27:22,000
স্যার, দুঃস্বপ্নগুলো
আপনার ট্রমার কারণেও হতে পারে।

349
00:27:22,320 --> 00:27:25,800
দুর্ঘটনার পর থেকে
আপনার জীবন যাপন অনেক বদলে গেছে।

350
00:27:26,240 --> 00:27:29,240
এর প্রভাব মানুষের স্বপ্নের উপর পড়ে।

351
00:27:29,320 --> 00:27:33,240
আপনার চেহারা কতটা খারাপ হয়েছে
সেটা আয়নায় দেখলেই বুঝতে পারবেন--

352
00:27:37,280 --> 00:27:38,360
আয়না।

353
00:27:38,600 --> 00:27:39,880
সবাই বলে...

354
00:27:40,160 --> 00:27:42,120
মৃত্যু নাকি দুঃখজনক।

355
00:27:43,680 --> 00:27:45,480
কিন্তু কোনও কোনও ক্ষেত্রে...

356
00:27:46,600 --> 00:27:49,840
মৃত্যুর চেয়ে জীবন দুঃখজনক।

357
00:27:52,080 --> 00:27:54,640
ভাগ্য ভাল যে আপনি স্বপ্নগুলো দেখেছেন।

358
00:27:55,440 --> 00:27:57,560
নাহলে কি আমার সঙ্গে দেখা করতে চাইতেন?

359
00:27:58,960 --> 00:28:00,120
আমি...

360
00:28:01,720 --> 00:28:04,840
তোমার সঙ্গে কাজের অভিজ্ঞতা থেকে...

361
00:28:05,600 --> 00:28:09,680
অনুভব করেছি,
যে কোনও কেস তুমি খুব খুঁটিয়ে দেখো।

362
00:28:10,920 --> 00:28:14,400
তাই ভাবলাম তোমাকেই বিষয়টা বলা দরকার।

363
00:28:20,680 --> 00:28:22,760
আচ্ছা, রাজু।
পাঠিয়ে দাও।

364
00:28:24,440 --> 00:28:25,720
নতুন কেস?

365
00:28:25,800 --> 00:28:27,840
আজ্ঞে।
বিস্তারে লিখে পাঠাচ্ছে।

366
00:28:28,800 --> 00:28:30,200
কী ধরনের কেস?

367
00:28:31,720 --> 00:28:32,680
খুন?

368
00:28:34,160 --> 00:28:35,160
কী?

369
00:28:35,840 --> 00:28:38,120
স্যার, আপনি
যে মেয়েটাকে স্বপ্নে দেখেন...

370
00:28:39,880 --> 00:28:41,920
তার গালের কোনদিকে জন্মদাগ আছে?

371
00:28:44,560 --> 00:28:46,240
বাম গালে।
কেন?

372
00:28:50,440 --> 00:28:52,000
জন্মদাগটা ঠিক কেমন, স্যার?

373
00:28:52,920 --> 00:28:54,720
কালো, টিপের মতো।

374
00:28:54,840 --> 00:28:55,840
কালো।

375
00:28:58,640 --> 00:28:59,760
তার গায়ের রং?

376
00:29:00,080 --> 00:29:01,160
ফর্সা।

377
00:29:01,240 --> 00:29:02,400
কেন, কী হয়েছে?

378
00:29:02,480 --> 00:29:05,000
সে স্বপ্নে কী ধরনের নাচ করছিল?

379
00:29:07,080 --> 00:29:08,000
ক্লাসিকাল।

380
00:29:08,720 --> 00:29:10,400
অসম্ভব।