0 00:25:17,208 --> 01:00:59,208 বঙ্গানুবাদ: আরুশ আরিয়ান। 1 00:02:56,166 --> 00:02:57,166 থুম্বা থানা। 2 00:02:57,958 --> 00:02:59,208 হ্যাঁ, সার্কেল ইন্সপেক্টর। 3 00:03:00,125 --> 00:03:01,125 কোথায়? 4 00:03:14,750 --> 00:03:16,333 স্যার, আমি কল করেছিলাম। 5 00:03:20,500 --> 00:03:22,291 স্যার, মেয়েটার বাবা। 6 00:03:24,583 --> 00:03:26,041 - আপনারা বাইরে আপেক্ষা করুন। - ঠিক আছে, স্যার। 7 00:03:26,541 --> 00:03:27,541 মেয়ে কোথায়? 8 00:03:39,083 --> 00:03:40,666 - বয়ান নাও। - ঠিক আছে, স্যার। 9 00:03:43,375 --> 00:03:45,250 - আপনি সীমা? - হ্যাঁ। 10 00:03:45,625 --> 00:03:46,625 তখন এখানে ছিলেন না? 11 00:03:46,625 --> 00:03:48,541 স্যার আর উনার স্ত্রী বিয়ে বাড়ি যাওয়ার পর, 12 00:03:48,583 --> 00:03:49,916 আমি ব্যাঙ্কে গিয়েছিলাম। 13 00:03:50,416 --> 00:03:51,416 আপনি কী করেন? 14 00:03:51,833 --> 00:03:52,958 ব্যবসা আছে স্যার। 15 00:03:53,333 --> 00:03:55,041 কোভালামে একটা দোকান চালাই।। 16 00:03:57,541 --> 00:04:00,416 শান্তি, পুলিশ কী বলেছে? অপরাধী কে ধরতে পারবে তো? 17 00:04:00,541 --> 00:04:03,125 অন্ধ মেয়েটা অপরাধী কে চিনবে কিভাবে? 18 00:04:18,291 --> 00:04:19,416 কন্ট্রাক হয়েছে। 19 00:04:19,791 --> 00:04:21,458 গোপন আঙ্গের আবস্থা সুলভ। 20 00:04:21,500 --> 00:04:22,708 পরিষ্কার করে দিয়েছি। 21 00:04:23,208 --> 00:04:24,250 রিপোর্ট? 22 00:04:24,500 --> 00:04:25,916 আগামীকালের মধ্যে রেডী হয়ে যাবে। পরে আমি পাঠিয়ে দিবো। 23 00:04:25,916 --> 00:04:26,541 ঠিক আছে। 24 00:04:26,583 --> 00:04:28,083 মা আর মেয়ে এখানে বসুন।। 25 00:04:28,208 --> 00:04:29,291 আপনারা অনুগ্রহ করে বাইরে অপেক্ষা করুন। 26 00:04:32,041 --> 00:04:34,291 বাবা আর মা বাইরে যাওয়ার পর, 27 00:04:35,541 --> 00:04:37,208 সীমা দিদি ব্যাংকে যায়।। 28 00:04:38,625 --> 00:04:40,625 তারপর আমি স্নানে গেলাম। 29 00:04:42,750 --> 00:04:44,125 স্নান শেষে যখন বেরোলাম, 30 00:04:44,583 --> 00:04:46,583 রুমে অন্য কারো উপস্থিতি অনুভব করলাম। 31 00:04:51,291 --> 00:04:52,291 না, মা! 32 00:04:52,583 --> 00:04:53,583 আমি একা ঘুমাবো। 33 00:04:54,041 --> 00:04:55,625 - কিন্তু, মা... - মা, প্লিজ। 34 00:04:56,041 --> 00:04:57,041 আমি একা থাকতে চাই। 35 00:04:57,458 --> 00:04:58,458 জোর করো না। 36 00:05:04,291 --> 00:05:06,125 দরজা খোলা রেখো, মা। 37 00:05:10,875 --> 00:05:12,083 পুলিশ কী বলেছে? 38 00:05:12,583 --> 00:05:13,708 আগে অপরাধী খুঁজে বের করতে হবে। 39 00:05:14,000 --> 00:05:15,291 এটাই প্রথম আর প্রধান বাঁধা।। 40 00:05:15,708 --> 00:05:17,375 এটা অন্য আট-দশটা সাধারণ ধর্ষণ মামলার মতো নয়, তাই না?? 41 00:05:17,916 --> 00:05:19,583 যেহেতু আমাদের মেয়ে অন্ধ.... 42 00:05:38,958 --> 00:05:40,000 এটাই, স্যার। 43 00:06:07,500 --> 00:06:08,791 আপনার মেয়ে বানিয়েছে? 44 00:06:08,916 --> 00:06:09,916 হ্যাঁ, স্যার। 45 00:06:10,166 --> 00:06:11,375 ভাস্কর্য শিল্প জানে। 46 00:06:11,625 --> 00:06:13,625 দৃষ্টিশক্তি হারানোর আগে শিখেছিল৷ 47 00:06:13,666 --> 00:06:15,625 কিন্তু ওই ব্যক্তিকে না দেখে কীভাবে সম্ভব? 48 00:06:16,375 --> 00:06:17,750 যখন সে আমাকে লাঞ্ছিত করছিল, 49 00:06:18,375 --> 00:06:20,375 আঙ্গুল দিয়ে আমি তার মুখ আয়ত্ত করে নিয়েছিলাম। 50 00:06:24,125 --> 00:06:25,750 আমার একজন কে সন্দেহ হয়, স্যার। 51 00:06:26,291 --> 00:06:27,875 ঘটনার আগের দিন, 52 00:06:27,958 --> 00:06:30,791 এই মূর্তির মতো এক ছেলে ঠিকানা জানতে এখানে এসেছিল। 53 00:06:31,458 --> 00:06:33,333 আমাদের প্রতিবেশি বিনোদ বাড়িতেই উঠেছিল। 54 00:06:34,708 --> 00:06:36,125 তোমার বন্ধুর নাম কী? 55 00:06:36,500 --> 00:06:37,875 ওর নাম মাইকেল, স্যার। 56 00:06:38,083 --> 00:06:39,291 আমার ক্লাস-মেট। 57 00:06:39,333 --> 00:06:40,458 এখানে কেন এসেছিল? 58 00:06:40,708 --> 00:06:41,916 ওর বিয়ের দাওয়াত দিতে। 59 00:06:42,791 --> 00:06:44,541 ওকে এখন কোথায় পাওয়া যাবে? 60 00:07:02,791 --> 00:07:04,041 হ্যালো! মাইকেল, না? 61 00:07:04,083 --> 00:07:05,083 হ্যাঁ৷ 62 00:07:05,833 --> 00:07:06,916 - আসো। - কী স্যার? 63 00:07:07,000 --> 00:07:08,250 - আসো। - চলো। 64 00:07:08,291 --> 00:07:10,083 - আসো, বলছি। - কী সমস্যা? 65 00:07:32,125 --> 00:07:33,416 মা! 66 00:07:34,000 --> 00:07:35,208 - ওকে নিয়ে যাও! - মা! 67 00:07:55,041 --> 00:07:57,958 তিরুভান্তাপুরামের আজ একজন অপরাধী শনাক্ত হয়েছে, 68 00:07:58,000 --> 00:08:00,125 অন্ধ মেয়ের লাঞ্ছনার মামলায়, 69 00:08:00,125 --> 00:08:03,000 মেয়েটি সফলভাবে অপরাধীকে শনাক্ত করেছে৷ 70 00:08:03,041 --> 00:08:05,833 যে মেয়েটি ধর্ষণের শিকার হয়েছে, 71 00:08:05,958 --> 00:08:08,625 সেই মেয়েটি শব্দ এবং স্পর্শের মাধ্যমে অপরাধীকে শনাক্ত করেছেন৷ 72 00:08:08,875 --> 00:08:12,083 মুম্বায়ের নামী মালয়ালি ব্যবসায়ী ক্রিস্টোফার জোসেফের ছেলে, 73 00:08:12,250 --> 00:08:16,666 এবং মন্ত্রীর হবু জামাতা। 74 00:08:16,875 --> 00:08:18,583 কেন্দ্রীয় মন্ত্রীর মেয়ের সঙ্গে তার বিয়েও ঠিক হয়েছিল... 75 00:08:18,625 --> 00:08:22,416 আমাদের ত্যাগ করার শাস্তি পাচ্ছে। 76 00:08:22,541 --> 00:08:24,375 প্রথমে মেয়েটা দৃষ্টিশক্তি হারালো। 77 00:08:24,416 --> 00:08:25,416 আর এখন, ইজ্জত। 78 00:08:25,958 --> 00:08:27,625 এসব কখনো শেষ হবে। 79 00:08:27,958 --> 00:08:29,625 এভাবেই মরবে! 80 00:09:00,291 --> 00:09:02,291 নিষ্পত্তি আর ক্ষতিপূরণের নামে, 81 00:09:02,583 --> 00:09:04,041 তোর পিছনে অনেক খরচা করেছি। 82 00:09:04,625 --> 00:09:05,958 এবং এখনো করছি! 83 00:09:06,833 --> 00:09:08,916 আমাদের এভাবে আপমানিত করিস কেন? 84 00:09:09,958 --> 00:09:11,875 তোর তো বিয়ে ঠিক হয়েছিল না? 85 00:09:12,125 --> 00:09:13,666 আমরা এখন তাদের কী বলবো? 86 00:09:14,791 --> 00:09:16,458 ক্রিস্টি, এখন কী করব? 87 00:09:18,666 --> 00:09:20,291 কিছু দিন কারাগারে থাকুক। 88 00:09:20,583 --> 00:09:22,541 অন্তত যদি সঠিক পথে ফিরে আসে। 89 00:09:26,833 --> 00:09:28,125 কান্না করছ কেন? 90 00:09:28,625 --> 00:09:29,958 ওর ব্যবহার দেখলে না? 91 00:09:30,500 --> 00:09:32,166 যেভাবেই হোক ওকে বাঁচাও। 92 00:09:32,833 --> 00:09:35,291 আমাদের কি মেয়েটার পরিবারের সাথে কথা বলা উচিত? 93 00:09:35,875 --> 00:09:38,750 - নাকি তাদের বাড়ি যাবো? - অ্যান্সি এটা মুম্বাই নয়। 94 00:09:38,875 --> 00:09:39,875 কেরালা! 95 00:09:40,958 --> 00:09:42,583 আমি কিচ্ছু জানি না, ক্রিস্টি। 96 00:09:43,375 --> 00:09:45,291 যেভাবেই হোক ওকে বাঁচাও! 97 00:09:50,625 --> 00:09:52,000 অ্যাডভোকেট রাজশেখরকে লাগবে! 98 00:09:52,000 --> 00:09:53,458 তিনি এখন দিল্লি আছেন, স্যার। 99 00:09:53,500 --> 00:09:55,541 - আমি এসব জানি না। - স্যার! 100 00:10:21,083 --> 00:10:23,041 - হাই সিজে। - অনেক দিন পর! 101 00:10:23,083 --> 00:10:24,083 হ্যাঁ! 102 00:10:24,416 --> 00:10:25,833 আমার মেয়ে, পূর্ণিমা। 103 00:10:25,833 --> 00:10:27,375 - হ্যালো লাভ্লি মিটিং ইউ। - ধন্যবাদ। 104 00:10:27,416 --> 00:10:28,666 - সেও আইনজীবী? - হ্যাঁ। 105 00:10:28,875 --> 00:10:31,041 সুপ্রিম কোর্টের আইনজীবী। 106 00:10:31,041 --> 00:10:32,125 বাহ! চমৎকার! 107 00:10:32,291 --> 00:10:33,875 আগামীকাল হাইকোর্টে একটা মামলা আছে। 108 00:10:33,875 --> 00:10:35,583 - তাই, একসাথে এসেছি। - ঠিক আছে। 109 00:10:37,458 --> 00:10:39,000 এই মামলা কিভাবে সামলাবো? 110 00:10:39,416 --> 00:10:40,916 ওর বিয়েও ঠিক হয়েছে। 111 00:10:41,291 --> 00:10:42,625 যদি জামিন না পায়... 112 00:10:44,208 --> 00:10:45,541 সাধারণত, এমন মামলায় জামিন হয় না। 113 00:10:46,000 --> 00:10:48,291 কিন্তু আপনার মতো ক্লায়েন্ট হলে, 114 00:10:48,583 --> 00:10:50,375 আমি নিজেস্ব পন্থা অবলম্বন করি, সিজে। 115 00:10:51,208 --> 00:10:53,458 প্রথমত, মীমাংসের চেষ্টা করা যাক। 116 00:10:53,791 --> 00:10:56,958 মেয়ের বাবার প্রথম ঘরের দুই ছেলে আছে। 117 00:10:57,250 --> 00:10:59,708 ওদের কে দিয়ে চেষ্টা করে দেখি 118 00:11:00,125 --> 00:11:01,166 কিন্তু আপনি এইমাত্র এলেন! 119 00:11:01,250 --> 00:11:02,291 কিভাবে...? 120 00:11:02,708 --> 00:11:03,958 আমি এভাবেই কাজ করি! 121 00:11:03,958 --> 00:11:05,250 একবার মামলা হাতে নিলে, 122 00:11:05,291 --> 00:11:06,875 প্রথমে ব্যাকগ্রাউন্ড স্টাডি করি। 123 00:11:06,958 --> 00:11:08,583 তারপর, মীমাংসের চেষ্টা করি৷৷ 124 00:11:09,166 --> 00:11:11,125 আর সেটা আমাদের দু-পক্ষের জন্যই লাভজনক। 125 00:11:11,125 --> 00:11:12,125 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 126 00:11:12,583 --> 00:11:13,583 স্যার! 127 00:11:14,750 --> 00:11:16,750 মীমাংসের জন্য তোমাদের ডেকেছি। 128 00:11:17,291 --> 00:11:19,625 ক্ষতিপূরণ হিসাবে আমরা ন্যায্য পরিমাণ অর্থ দিবো। 129 00:11:19,916 --> 00:11:21,875 তোমাদের গিয়ে তার বাবার সাথে কথা বলতে হবে। 130 00:11:22,125 --> 00:11:23,500 কথা বলে জানাচ্ছি স্যার। 131 00:11:23,666 --> 00:11:25,750 অর্থের পরিমাণ কেমন হবে স্যার? 132 00:11:30,041 --> 00:11:31,500 - আসো। - ঠিক আছে, স্যার। 133 00:11:33,416 --> 00:11:35,458 মামলা লড়ে লাভ নেই বাবা। 134 00:11:35,500 --> 00:11:37,250 কেবল অপমান৷ 135 00:11:37,291 --> 00:11:38,666 অপরাধী সহজেই খালাস পেয়ে যাবে। 136 00:11:38,666 --> 00:11:40,791 ওর বাবার টাকার অভাব নেই। 137 00:11:41,083 --> 00:11:42,333 তাদের বিরুদ্ধে টিকা সম্ভব না। 138 00:11:42,708 --> 00:11:44,916 আমরা বড় জোর দাবি করতে পারব তার যেন দীর্ঘদিনের জেলে হয়। 139 00:11:45,000 --> 00:11:47,333 যদি তাদের অফার করা টাকা গ্রহণ করে মীমাংস করে নাও, 140 00:11:47,375 --> 00:11:48,958 সারাজীবন বসে-বসে খেতে পারবে। 141 00:11:49,583 --> 00:11:53,708 আমি খুব খুশি হয়েছি তোরা এখানে এসেছিস, বাবারা। 142 00:11:53,875 --> 00:11:55,875 বাবা, যদিও আমাদের রক্তের সম্পর্ক নেই, 143 00:11:55,916 --> 00:11:57,666 যাই হোক, সারা তো আমাদের বোন। 144 00:11:57,875 --> 00:12:00,208 যদি ওর কোনো সমস্যা হয়, তাহলে ওকে সাহয্য করব না? 145 00:12:00,458 --> 00:12:02,458 যদি একথা মন থেকে বলতিস, 146 00:12:02,791 --> 00:12:05,416 আইনি লড়াইয়ে আমাদের সাহায্য করতিস। 147 00:12:05,458 --> 00:12:07,875 আমরা তাদের সাথে আইনি লড়ায়ে টিকতে পারব না, বাবা। 148 00:12:08,083 --> 00:12:09,708 তারা যা চাইবে তাই কিনে নিবে। 149 00:12:10,916 --> 00:12:13,041 যদি এমনেই হতো, 150 00:12:13,708 --> 00:12:15,708 তাহলে আমাদের সাথে মীমাংস করতে চায়ছে কেন? 151 00:12:15,791 --> 00:12:17,583 তারা মামলার ঝামেলা চায় না।৷ 152 00:12:17,625 --> 00:12:19,541 আমাদের শুধু টাকার পরিমাণ বলতে হবে। 153 00:12:20,000 --> 00:12:23,333 এতক্ষণ অপেক্ষা করছিলাম শুধু তোদের মুখ থেকে এই কথা বের করার জন্য। 154 00:12:24,041 --> 00:12:25,708 জানি না তোরা কেমন? 155 00:12:26,500 --> 00:12:27,833 আমি তোদের বাবা না? 156 00:12:28,041 --> 00:12:29,041 এক্ষনি বের হ 157 00:12:29,250 --> 00:12:30,375 নির্লজ্জ! 158 00:12:30,416 --> 00:12:31,833 মীমাংস করবি? 159 00:12:32,208 --> 00:12:34,125 - সারা, আমরা... - আমার কিছু বলার নেই। 160 00:12:34,333 --> 00:12:35,416 আমরা মামলা হারলেও, 161 00:12:35,458 --> 00:12:37,500 ওদের করুণায় বাঁচতে চাই না। 162 00:12:37,583 --> 00:12:39,000 এমনকি এসব কথা বলার জন্যও এখানে কারোর আসার দরকার নেই।! 163 00:12:39,041 --> 00:12:40,833 - ভালোই হয়েছে.... - বেরিয়ে যা।! 164 00:12:41,291 --> 00:12:43,541 মার সাথে যা করেছ তারই সাজা ভোগ করছো! 165 00:12:43,583 --> 00:12:46,416 অন্ধ মেয়েকে নিয়ে আদালতে ঘুরে-ঘুরে মরবে। 166 00:12:46,416 --> 00:12:48,000 পরোয়া করি না! ভাগ এখান থেকে! 167 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 বের হ! 168 00:12:54,916 --> 00:12:56,166 মন্ত্রী সাহেব কী বললেন? 169 00:12:56,333 --> 00:12:57,333 বেজার। 170 00:12:58,125 --> 00:13:01,125 মাইকেল যে নির্দোষ তার মেয়ের বিশ্বাস হচ্ছে না। 171 00:13:03,333 --> 00:13:04,333 স্যার! 172 00:13:05,291 --> 00:13:07,333 মীমাংসা সম্ভব হবে বলে মনে হয় না, স্যার। 173 00:13:08,958 --> 00:13:10,291 - ওরা লাইনে আছে? - হ্যাঁ স্যার। 174 00:13:13,291 --> 00:13:14,291 সমস্যা কী? 175 00:13:15,250 --> 00:13:17,250 স্যার, বাবা মীমাংসের জন্য রাজি না। 176 00:13:17,916 --> 00:13:19,541 ওখানকার কোন মিডিয়ার লোককে চেনো? 177 00:13:19,666 --> 00:13:20,666 না, স্যার। 178 00:13:21,791 --> 00:13:23,500 কয়েকজন মিডিয়ার লোক ডাকো৷৷ 179 00:13:24,125 --> 00:13:25,125 হাহ। 180 00:13:25,625 --> 00:13:26,625 ঠিক আছে, স্যার। 181 00:13:28,500 --> 00:13:29,500 কী বললো? 182 00:13:29,666 --> 00:13:30,958 ছোট্ট একটা কাজ দিয়েছে। 183 00:13:31,250 --> 00:13:32,250 আপনারা আমাদের চিনেন? 184 00:13:32,458 --> 00:13:33,666 আমরা ভিকটিমের ভাই। 185 00:13:33,833 --> 00:13:35,541 আমরা জানি আপনারা এখানে কেন এসেছেন। 186 00:13:35,583 --> 00:13:36,750 187 00:13:36,791 --> 00:13:37,958 আপনাদের এখানে ডাকা হয়নি! 188 00:13:38,000 --> 00:13:39,791 - কোন শয়তানের বাচ্চা ডেকেছে? - মুখ সামলে! 189 00:13:39,791 --> 00:13:40,666 - হ্যালো, স্যার! 190 00:13:40,708 --> 00:13:43,000 - মোহাম্মদ, কী করেছেন? - স্যার, আমি... 191 00:13:43,000 --> 00:13:45,083 বলেছিলাম না, যা করবে সাবধানে করবে। 192 00:13:45,125 --> 00:13:47,666 জামিন মঞ্জুর না হওয়া পর্যন্ত? 193 00:13:47,708 --> 00:13:50,416 - বলছি স্যার। - মিডিয়া আমাদের বিরুদ্ধে চলে যাবে। 194 00:13:50,458 --> 00:13:51,958 আমি এসব কিছুই জানি না। 195 00:13:52,416 --> 00:13:54,375 জানো না কে আমদের মামলার প্রতিনিধিত্ব করছে? 196 00:13:54,708 --> 00:13:56,625 ভারতের অন্যতম ডিফেন্স লইয়ার। 197 00:13:56,833 --> 00:13:58,041 অ্যাডভোকেট রাজশেখর। 198 00:14:00,458 --> 00:14:01,750 সবাই কোথায় পালাচ্ছেন? 199 00:14:01,791 --> 00:14:04,000 - রোল কল হবে নাকি? - আজ রাজশেখর স্যার আসবেন। 200 00:14:04,000 --> 00:14:05,958 - কোন রাজশেখর? - রাজশেখর স্যার, সুপ্রিম কোর্টের। 201 00:14:06,000 --> 00:14:07,583 - থুম্বা মামলা লড়বেন। - ওহ! আজ? 202 00:14:29,083 --> 00:14:32,000 মামলা নাম্বারঃ ২৭৫২/২০২২। 203 00:14:32,041 --> 00:14:33,208 থুম্বা পুলিশ স্টেশন। 204 00:14:33,250 --> 00:14:34,250 অভিযুক্ত, মাইকেল। 205 00:14:40,416 --> 00:14:41,416 মিস্টার রাজশেখর। 206 00:14:42,500 --> 00:14:44,208 ত্রিবান্দ্রম জেলা আদালতে আবারও স্বাগতম। 207 00:14:44,208 --> 00:14:45,625 ধন্যবাদ। ধন্যবাদ, ইওর অনার৷ 208 00:14:45,791 --> 00:14:47,291 খুবই উত্তেজনাপূর্ণ মামলা। 209 00:14:47,541 --> 00:14:48,333 না। 210 00:14:48,375 --> 00:14:49,833 সাধারণ মামলা। 211 00:14:51,000 --> 00:14:53,125 তাহলে আপনার উপস্থিতি দিয়ে এটাকে উত্তেজনাপূর্ণ করে তুলবেন। 212 00:14:57,750 --> 00:14:58,791 হ্যাঁ!৷ 213 00:15:00,708 --> 00:15:01,708 ইওর অনার, 214 00:15:02,125 --> 00:15:04,541 এটি একটি গৃহে অনধিকার প্রবেশ এবং ধর্ষণ.... 215 00:15:04,875 --> 00:15:06,125 দিবালোকে, 216 00:15:06,333 --> 00:15:07,458 এক অন্ধ মেয়েকে। 217 00:15:08,208 --> 00:15:10,500 এক অজানা যুবক হাওয়াই উরে এসে, 218 00:15:10,666 --> 00:15:13,458 দিবালোকে অন্ধ মেয়েটিকে ধর্ষণ করে, 219 00:15:13,500 --> 00:15:16,291 আর প্রমাণ মিটিয়ে অদৃশ্য হয়ে যায়। 220 00:15:16,833 --> 00:15:19,791 যে মেয়েটি জীবনে কখনো চোখে দেখেনি, 221 00:15:19,833 --> 00:15:21,958 নিজ হাতে সেই ব্যক্তির ভাস্কর্য তৈরি করে৷ 222 00:15:21,958 --> 00:15:24,875 পুলিশ, ভাস্কর্য দেখে অভিযুক্তের বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করে। 223 00:15:25,583 --> 00:15:28,833 - ১২ বছর বয়স পর্যন্ত দেখতে পেতো... - কী ১২? এটা কোন যুক্তি হলো! 224 00:15:29,416 --> 00:15:31,625 ইওর অনার, ধর্ষণ এবং হামলার অপরাধ, 225 00:15:31,625 --> 00:15:33,833 আইপিসি-১৯৬০ বর্ণিত বিধি, 226 00:15:33,833 --> 00:15:35,750 উত্তরপ্রদেশের জন্য আলাদা নয়৷ 227 00:15:35,875 --> 00:15:39,083 আমাদের কেরালা পুলিশের ডায়েরিতেও এমন গল্পের অভাব নেই। 228 00:15:39,416 --> 00:15:40,416 হ্যাঁ, হ্যাঁ৷৷ 229 00:15:40,416 --> 00:15:41,416 আমিও অনেক ফাইল দেখেছি। 230 00:15:42,416 --> 00:15:43,583 আমিও কৌতূহল। 231 00:15:44,583 --> 00:15:45,666 কিভাবে শনাক্ত করল? 232 00:15:46,708 --> 00:15:49,166 মেয়েটি ভাস্কর্য শিল্প জানে। 233 00:15:49,208 --> 00:15:51,458 সেই দক্ষতা ব্যবহার করে, অভিযুক্তের একটি মূর্তি তৈরি করে৷ 234 00:15:51,583 --> 00:15:52,666 এভাবেই অপরাধীকে গ্রেফতার করা হয়েছে। 235 00:15:53,333 --> 00:15:56,333 আমাদের কপাল ভালো সেই মূর্তি আমাদের কারোর মতো দেখতে হয়নি। 236 00:15:57,750 --> 00:15:58,875 আপনি কিছু বলবেন, পিপি? 237 00:15:58,916 --> 00:15:59,916 প... প... 238 00:16:00,958 --> 00:16:02,125 প্রমাণ... 239 00:16:02,500 --> 00:16:03,916 প্রমাণ এখনও সংগ্রহ করা হচ্ছে। 240 00:16:04,250 --> 00:16:06,958 কিন্তু... তদন্ত চলছে, ইয়োর অনার। 241 00:16:07,833 --> 00:16:08,958 উন্ড সার্টিফিকেট? 242 00:16:09,333 --> 00:16:10,333 আহ... 243 00:16:13,708 --> 00:16:14,916 আপনি কী খুঁজছেন? 244 00:16:15,333 --> 00:16:16,541 হ্যাঁ! 245 00:16:16,958 --> 00:16:18,083 একটু বিভ্রান্তি আছে! 246 00:16:18,333 --> 00:16:19,458 কিশোর বয়স, তাই না? 247 00:16:19,500 --> 00:16:21,458 অনেক বিভ্রান্তির আছে। 248 00:16:24,875 --> 00:16:27,708 তাহলে জামিনে কোন আপত্তি নেই ? 249 00:16:27,750 --> 00:16:28,750 না, না, না! 250 00:16:29,416 --> 00:16:31,708 এমনটা নয়। অপরাধ সংঘটিত হয়েছে, ইওর অনার... 251 00:16:31,791 --> 00:16:33,375 সে... সে-ই অপরাধী। 252 00:16:33,416 --> 00:16:35,500 তদন্তও চলছে। 253 00:16:35,541 --> 00:16:37,041 কিন্তু প্রমাণ... 254 00:16:38,000 --> 00:16:40,125 - টেস্ট আইডেন্টিফিকেশন? - টেস্ট আইডেন্টিফিকেশন... 255 00:16:40,166 --> 00:16:42,000 মেয়েটি তাকে স্পর্শ এবং শব্দ দ্বারা সনাক্ত করেছে৷ 256 00:16:42,041 --> 00:16:43,041 আচ্ছা তাই?! 257 00:16:43,083 --> 00:16:45,583 যে মেয়ে তার নিজের চেহারা কেমন জানে না, 258 00:16:45,625 --> 00:16:46,958 সেই মেয়ে অপরাধী সনাক্ত করেছে? 259 00:16:47,000 --> 00:16:49,750 মানে আদালতে একটা অপরাধী উপস্থীত করলেই হলো। 260 00:16:50,250 --> 00:16:51,250 ইওর অনার, 261 00:16:51,916 --> 00:16:53,458 বীর্যের কোন চিহ্ন নেই, 262 00:16:53,708 --> 00:16:55,583 উন্ড সার্টিফিকেটে ক্ষতের উল্লেখ নেই, 263 00:16:55,916 --> 00:16:57,416 আঙুলের ছাপও অনুপস্থিত৷৷ 264 00:16:58,291 --> 00:17:00,041 প্রসিকিউটর সাহেব অযথা সময় নষ্ট করছেন, 265 00:17:00,083 --> 00:17:03,625 যেহেতু উক্ত কথিত অপরাধের অভিযুক্তের বিরুদ্ধে কোন প্রমাণ নেই। 266 00:17:03,916 --> 00:17:06,416 জামিনের আবেদন মঞ্জুর করা হোক, ইওর অনার৷ 267 00:17:23,916 --> 00:17:24,916 জামিন মঞ্জুর করা হলো। 268 00:17:25,458 --> 00:17:26,458 হাহ? 269 00:17:32,458 --> 00:17:33,458 তারপর! 270 00:17:34,916 --> 00:17:37,000 স্যার! স্যার! আশা করেছিলেন জামিন মঞ্জুর হবে? 271 00:17:37,041 --> 00:17:38,375 শতভাগ। 272 00:17:38,416 --> 00:17:39,958 কারণ এটা ভুয়া মামলা।৷ 273 00:17:40,000 --> 00:17:41,458 আমার ক্লায়েন্টকে ফাঁসানো হয়েছে। 274 00:17:41,541 --> 00:17:42,541 ধন্যবাদ। 275 00:17:47,583 --> 00:17:51,125 স্যার, এতো তাড়াতাড়ি জামিন হবে আশা করিনি। 276 00:17:51,125 --> 00:17:53,833 আদালত যদি আপনাদের গল্পটা বিশ্বাস না করে আমি কী করব? 277 00:17:53,958 --> 00:17:55,000 গল্প? 278 00:17:55,750 --> 00:17:57,958 এসব বুঝানো আমার কাজ নয়! 279 00:17:58,000 --> 00:18:00,666 কোন সন্দেহ থাকলে তদন্ত কর্মকর্তার সাথে কথা বলুন। 280 00:18:03,791 --> 00:18:04,791 জামিন হয়ে গেলো? 281 00:18:05,333 --> 00:18:08,250 কিন্তু সবাই বলেছিল এই ধরনের মামলায় সাধারণত সহজে জামিন হয় না। 282 00:18:08,833 --> 00:18:10,875 তাদের মতে, এই প্রমাণ যথেষ্ট নয়। 283 00:18:10,916 --> 00:18:12,583 আমাদের মেয়েও অপরাধীকে চিনছে? 284 00:18:13,000 --> 00:18:14,291 তার ভাস্কর্যও বানিয়েছে না? 285 00:18:14,791 --> 00:18:16,416 এগুলো যথেষ্ট বিশ্বাসযোগ্য নয়। 286 00:18:28,666 --> 00:18:29,791 চিন্তা করিস না। 287 00:18:30,750 --> 00:18:32,458 মামলা তো এখনো শেষ হয়নি? 288 00:18:33,625 --> 00:18:34,750 আমরা লড়বো! 289 00:18:41,166 --> 00:18:42,166 মাইকেল, 290 00:18:43,458 --> 00:18:45,666 যা কিছু ঘটেছিল বিস্তারিত সব বলো। 291 00:18:46,250 --> 00:18:47,916 কিছুই লুকাবে না। 292 00:18:56,041 --> 00:18:57,041 খোদা! 293 00:18:57,916 --> 00:18:59,041 জন্মগত অপরাধী! 294 00:18:59,666 --> 00:19:02,250 ওকে বাঁচানো অপরাধ। 295 00:19:03,458 --> 00:19:06,125 সত্যি বলতে, এদের তো ঘটনাস্থলেই খুন করা উচিত। 296 00:19:07,000 --> 00:19:08,166 মা... 297 00:19:08,291 --> 00:19:10,000 আমরা উকিল! ভুলে যেও না। 298 00:19:10,583 --> 00:19:11,875 আমরাও মানুষ, বাবা! 299 00:19:12,625 --> 00:19:14,916 যদি আমরা মামলা না নিতাম, অন্যকেউ নিতো। 300 00:19:14,958 --> 00:19:17,458 অথবা সরকার তার জন্য সরকারি উকিল নিয়োগ করত। 301 00:19:17,500 --> 00:19:18,500 তো কাহিনী কী দাড়ালো? 302 00:19:19,041 --> 00:19:21,000 আচ্ছা তোমার মামলার অবস্থা কেমন? 303 00:19:21,125 --> 00:19:22,208 অর্ডার পেয়েছি। 304 00:19:22,208 --> 00:19:23,416 - আগামীকাল চলে যাবো। - ওহ! 305 00:19:23,458 --> 00:19:24,500 তুমি কবে যাবে? 306 00:19:24,833 --> 00:19:26,666 আরো দুটো জরুরী মিটিং আছে। 307 00:19:26,666 --> 00:19:29,041 আগামীকাল সন্ধ্যায়। নাহয়, পরের দিন। 308 00:19:29,708 --> 00:19:30,708 ঠিক আছে। 309 00:19:31,041 --> 00:19:33,125 আমার সাথে নাকি জরুরী কথা বলবেন, স্যার? 310 00:19:35,583 --> 00:19:37,375 সম্ভবত, আমার ট্রান্সফার হয়ে যাবে। 311 00:19:37,916 --> 00:19:40,416 আপোষের জন্য প্রচুর চাপ আসছে। 312 00:19:40,541 --> 00:19:41,541 কিন্তু আমি করিনি। 313 00:19:42,750 --> 00:19:45,000 এই পাবলিক প্রসিকিউটর নির্ভরযোগ্য নয়৷৷ 314 00:19:45,208 --> 00:19:48,666 সুতরাং, অবশ্যই স্পেশাল প্রসিকিউটরের জন্য আবেদন করতে হবে। 315 00:19:48,708 --> 00:19:50,958 স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে আমার পরিচিত লোক আছে। 316 00:19:51,250 --> 00:19:53,958 আর, মামলার বিষয়াদি বিবেচনা করে, 317 00:19:53,958 --> 00:19:55,666 তদন্তকারী কর্মকর্তার একজনের কথা বলেছে। 318 00:19:55,666 --> 00:19:57,625 আপনি যা বলবেন আমি তাই করব, স্যার। 319 00:19:57,875 --> 00:19:58,916 আর একটা কথা। 320 00:19:58,916 --> 00:20:00,916 মামলা নিতে অনেকে আপনার কাছে যাবে। 321 00:20:01,416 --> 00:20:04,416 বলবে বর্তমান প্রসিকিউটরকে সাহায্য করবে আর ভুলভাল বুঝাবে। 322 00:20:04,666 --> 00:20:07,166 কিন্তু আমাকে না জানিয়ে কোন স্বীধান্ত নিবেন না। 323 00:20:07,958 --> 00:20:08,958 ঠিক আছে, স্যার। 324 00:20:14,625 --> 00:20:16,125 - প্রিন্ট করো। - ঠিক আছে, স্যার। 325 00:20:18,708 --> 00:20:19,750 মোহাম্মাদ সাহেব... 326 00:20:20,041 --> 00:20:21,166 আমি ডিফেন্স লইয়ার। 327 00:20:21,791 --> 00:20:23,625 এমন নয় যে অপরাধ প্রমাণ করতে আমার সমস্যা হবে। 328 00:20:24,250 --> 00:20:25,250 আমি সত্যিই খুব ব্যস্ত। 329 00:20:25,375 --> 00:20:27,375 একটা খুনে মামলা চলছে। 330 00:20:27,416 --> 00:20:30,416 আপনার পারিশ্রমিক যতই হোক না কেন এক দফায় সব পরিশোধ করে দিবো। 331 00:20:31,000 --> 00:20:32,541 পারিশ্রমিকের জন্য নয়, মোহাম্মাদ সাহেব। 332 00:20:32,916 --> 00:20:33,916 আপনাকে তো বললাম। 333 00:20:33,958 --> 00:20:34,958 আমি স্যতিই খুব ব্যাস্ত। 334 00:20:35,166 --> 00:20:37,208 অন্য কারো কাছে যান আমি পারবো না। 335 00:20:37,375 --> 00:20:38,375 ঠিক আছে তাহলে। 336 00:20:39,583 --> 00:20:41,500 - এগুলো আগামীকাল কোর্টে দিবে। - ঠিক আছে, স্যার। 337 00:20:48,166 --> 00:20:49,166 ভাই! 338 00:20:56,166 --> 00:20:58,916 সিনিয়র অ্যাডভোকেটদের সাথে দেখা করে কোন লাভ নেই। 339 00:20:58,958 --> 00:21:00,916 এসব অ্যাডভোকেট রাজশেখর চাল। 340 00:21:01,041 --> 00:21:03,875 গতকাল টেনিস ক্লাবে এসেছিলেন। 341 00:21:04,125 --> 00:21:06,666 অবশ্যই সব সিনিয়র অ্যাডভোকেটদের কানপড়া দিয়েছে। 342 00:21:10,916 --> 00:21:12,250 ধনী মানুষ তো। 343 00:21:12,291 --> 00:21:13,625 যা খুশি তাই করতে পারেন! 344 00:21:13,875 --> 00:21:16,041 আমরা আজ পর্যন্ত কাউকে কষ্ট দিই নিই। 345 00:21:17,833 --> 00:21:18,833 তবু... 346 00:21:19,333 --> 00:21:20,541 কেন আমরা কষ্ট পাচ্ছি... 347 00:21:32,708 --> 00:21:34,083 আমি অ্যাডভোকেট সুধীর কোত্তায়িল। 348 00:21:37,333 --> 00:21:39,375 শুধু এই কাগজে একটা স্বাক্ষর করতে হবে ৷ 349 00:21:39,541 --> 00:21:41,208 বাকিটা আমি সামলে নিবো। 350 00:21:41,291 --> 00:21:43,250 স্যার একথা বলেছে মানে তিনি মামলা হাতে নিয়ে নিয়েছেন, 351 00:21:43,250 --> 00:21:44,958 ধরে নিন আপনি অর্ধেক মামলা জিতে গেছেন। 352 00:21:45,500 --> 00:21:46,625 আপনাকে তো বলেছি, স্যার? 353 00:21:46,916 --> 00:21:48,666 একদিন সময় দিতে হবে। 354 00:21:48,958 --> 00:21:50,541 আমিই আপনার অফিসে যাবো। 355 00:21:50,708 --> 00:21:51,708 মোহাম্মাদ সাহেব, 356 00:21:52,166 --> 00:21:54,000 আপনি তো জানেন ডিফেন্স লইয়ার কে, ঠিক না? 357 00:21:54,291 --> 00:21:55,750 আসল খেলা সবে শুরু৷ 358 00:21:56,583 --> 00:21:58,541 আপনি এখন অযথা সময় নষ্ট করছেন, 359 00:21:58,583 --> 00:22:00,250 মামলা দুর্বল হয়ে যাচ্ছে। 360 00:22:00,583 --> 00:22:02,750 যদি টাকার সমস্যা থাকে তাহলে আমরা ডিসকাউন্ট দিবো। 361 00:22:03,041 --> 00:22:05,291 সুধীর স্যার কন্সিডার করবেন। 362 00:22:05,291 --> 00:22:06,958 - হ্যাঁ। - বলেছি না, স্যার। 363 00:22:07,541 --> 00:22:09,166 আমিই আপনার অফিসে যাবো। 364 00:22:12,833 --> 00:22:15,250 ভাবছি এতো দেরি করল কেন? 365 00:22:15,708 --> 00:22:17,500 এরকম আরো অনেক প্রতারক আপনার কাছে আসবে। 366 00:22:17,791 --> 00:22:19,208 কেউ বিশ্বস্ত নয়। 367 00:22:20,000 --> 00:22:21,125 চিন্তা করবেন না, মোহাম্মদ সাহেব। 368 00:22:21,541 --> 00:22:22,833 কাউকে না কাউকে ঠিক খুঁজে পাওয়া যাবে। 369 00:22:25,416 --> 00:22:29,125 দিদি আপনাকে সাক্ষ্য না দিতে বা পক্ষ পরিবর্তন করতে বলছি না। 370 00:22:29,666 --> 00:22:31,166 আপনার সাক্ষ্যে, 371 00:22:31,333 --> 00:22:33,791 শুধুমাত্র কয়েকটি শব্দ যোগ করবেন। 372 00:22:34,041 --> 00:22:35,375 কেউ কিছু বুঝবে না। 373 00:22:36,041 --> 00:22:37,958 আর টাকাও পাবেন। 374 00:22:41,041 --> 00:22:42,041 কত পাবো 375 00:22:43,916 --> 00:22:44,916 উকিল সাহেব! 376 00:22:45,166 --> 00:22:46,166 কাজ হয়ে গেছে! 377 00:22:46,666 --> 00:22:48,166 আমার অ্যাকাউন্ট নাম্বার মনে আছে না? 378 00:22:48,291 --> 00:22:50,666 আগামীকাল সকালের মধ্যে যেন অ্যাকাউন্টে টাকা জমা হয়। 379 00:22:51,250 --> 00:22:52,250 কী? কী? 380 00:22:52,291 --> 00:22:53,291 সহজ কাজ ছিল? 381 00:22:53,333 --> 00:22:54,916 তাহলে আপনি আসলেন না কেন? 382 00:22:56,000 --> 00:22:58,208 পাঁচ থেকে ছয় ঘণ্টা ব্রেইনওয়াশ করতে হয়েছে। 383 00:22:59,166 --> 00:23:00,958 আগামীকাল যাদি অ্যাকাউন্টে টাকা না আসে, 384 00:23:01,000 --> 00:23:02,375 সাক্ষ্য পরিবর্তন হয়ে যাবে। 385 00:23:03,541 --> 00:23:04,833 ঠিক আছে। ঠিক আছে তাহলে। 386 00:23:13,250 --> 00:23:14,250 থামো থামো! 387 00:23:19,291 --> 00:23:20,291 হাহ! 388 00:23:23,041 --> 00:23:24,541 অনেক দিন পর, স্যার! 389 00:23:24,541 --> 00:23:26,791 - এখানে কী করছ? - একজনের সাথে দেখা করতে এসেছিলাম। 390 00:23:27,625 --> 00:23:29,375 তোমার সাথে একজন উকিল ছিল, তাই না? 391 00:23:29,708 --> 00:23:31,083 - অ্যাডভোকেট বিজয়মোহন? - হ্যাঁ। 392 00:23:31,125 --> 00:23:32,291 তিনি এখন কোথায়? 393 00:23:32,333 --> 00:23:33,333 কেন? 394 00:23:34,375 --> 00:23:36,125 একটা মামলা নিয়ে আলোচনা ছিল। 395 00:23:42,958 --> 00:23:43,958 স্যার! 396 00:23:45,875 --> 00:23:46,875 স্যার! 397 00:23:47,958 --> 00:23:48,958 স্যার! 398 00:23:53,583 --> 00:23:55,000 - এখানে অপেক্ষা করুন, স্যার। - ঠিক আছে। 399 00:24:01,375 --> 00:24:02,416 স্যার! 400 00:24:03,791 --> 00:24:04,833 স্যার! 401 00:24:07,166 --> 00:24:08,166 স্যার! 402 00:24:10,791 --> 00:24:11,875 স্যার! 403 00:24:12,541 --> 00:24:13,541 স্যার! 404 00:24:14,125 --> 00:24:15,125 হাহ? 405 00:24:15,458 --> 00:24:16,458 অহনা! 406 00:24:16,791 --> 00:24:17,833 কে? 407 00:24:17,958 --> 00:24:18,958 অহনা, স্যার। 408 00:24:19,291 --> 00:24:20,291 আহ! 409 00:24:23,083 --> 00:24:25,000 - কী? - আপনার সাথে একজন দেখা করতে এসেছেন। 410 00:24:25,916 --> 00:24:26,958 হাহ? 411 00:24:32,708 --> 00:24:33,708 এই... 412 00:24:38,291 --> 00:24:39,666 স্যার, সাক্ষী পালিয়েছে। 413 00:24:40,250 --> 00:24:41,541 মনে হয় পারবে না। 414 00:24:42,833 --> 00:24:44,625 - তাকে ধরার চেয়ে... - এই! 415 00:24:44,666 --> 00:24:45,666 এক মিনিট। 416 00:24:46,083 --> 00:24:48,125 - নমস্কার। - স্যার, ইনি সিআই পল ভার্গিস। 417 00:24:48,750 --> 00:24:50,666 - হ্যালো। - পরে ফোন করছি। 418 00:24:50,708 --> 00:24:51,708 রাখি। 419 00:24:55,333 --> 00:24:56,833 স্যার, খেয়াল করেছেন... 420 00:24:57,083 --> 00:24:58,916 সম্প্রতি মিডিয়ায় বেশ আলোচিত? 421 00:24:59,666 --> 00:25:02,750 অন্ধ মেয়ের ধর্ষণ মামলা? 422 00:25:02,791 --> 00:25:04,208 বোম্বাইয়ের বিখ্যাত গ্রুপ? 423 00:25:04,250 --> 00:25:05,250 হ্যাঁ, সিজে গ্রুপ। 424 00:25:05,291 --> 00:25:06,291 তার ছেলে। 425 00:25:06,833 --> 00:25:09,208 পাবলিক প্রসিকিউটর মামলায় গোলমাল করেছে। 426 00:25:09,375 --> 00:25:10,375 অভিযুক্ত জামিন পেয়ে গেছে। 427 00:25:11,750 --> 00:25:13,000 এই মামলায়, 428 00:25:13,000 --> 00:25:14,791 স্পেশাল পাবলিক প্রসিকিউটর হিসাবে... 429 00:25:15,250 --> 00:25:18,500 আমরা আপনার নাম সাজেস্ট করার পরিকল্পনা করছি, স্যার। 430 00:25:19,458 --> 00:25:20,458 আমি? 431 00:25:21,958 --> 00:25:23,291 আরে আমি কিভাবে? 432 00:25:26,416 --> 00:25:28,250 স্যার, আমি আদালতে শেষবার গিয়েছিলাম কয়েক বছর হয়েগেছে। 433 00:25:28,291 --> 00:25:29,625 আপনি এখনও সবল! 434 00:25:30,625 --> 00:25:32,208 আপনার উপর আমাদের আস্থা আছে, স্যার। 435 00:25:32,458 --> 00:25:34,750 অনেক অভিজ্ঞ অ্যাডভোকেট আছে। 436 00:25:35,583 --> 00:25:36,958 তাদের সাথে যোগাযোগ করুন। 437 00:25:37,541 --> 00:25:39,625 স্যার, যেহেতু ডিসেন্স লইয়ার রাজাশেখর, 438 00:25:39,666 --> 00:25:42,000 অধিকাংশ উকিল মামলা নিচ্ছে না৷ 439 00:25:42,416 --> 00:25:43,833 এমনকি কেউ এগিয়ে আসলেও, 440 00:25:43,875 --> 00:25:45,583 আন্তরিক ভাবে মামলা লড়বে না। 441 00:25:46,041 --> 00:25:48,333 মামলা পরিচালনায়.... 442 00:25:50,000 --> 00:25:51,833 আমি ফিট নই, স্যার। 443 00:25:54,125 --> 00:25:55,708 স্যার, বেশকয়েক বছর আগে... 444 00:25:55,791 --> 00:25:57,583 রাজশেখর আমাদের জলে ডুবিয়ে ছিল, তাই না? 445 00:25:58,375 --> 00:26:00,291 আপনি ফিরতে চান না? 446 00:26:00,333 --> 00:26:02,250 কারো প্রতি আমার খোব নেই। 447 00:26:03,625 --> 00:26:04,875 আমি অতীত ভুলে গেছি। 448 00:26:05,041 --> 00:26:06,833 স্যার, আমি খোব বা প্রতিশোধের কথা বলছি না। 449 00:26:07,625 --> 00:26:10,125 আপনাকে আমি ভালো করেই চিনি, স্যার। 450 00:26:10,958 --> 00:26:15,083 আপনাকে আমি আগের মতো একজন আইনজীবী হিসেবে দেখতে চাই। 451 00:26:16,458 --> 00:26:18,041 এটা এখন সম্ভব নয়। 452 00:26:27,875 --> 00:26:30,458 স্যার, আমার সাথে এক জায়গায় যাবেন? 453 00:26:32,250 --> 00:26:33,291 প্লিজ! 454 00:26:44,291 --> 00:26:45,583 মা, আমরা! 455 00:26:48,125 --> 00:26:50,500 মা, তোমার সাথে একজন দেখা করতে এসেছে। 456 00:26:50,916 --> 00:26:53,208 উনি সেই উকিল যিনি তোমার মামলা লড়বেন। 457 00:26:53,500 --> 00:26:55,500 - এই, আমি- - প্লিজ কিছু বলবেন না। 458 00:26:59,500 --> 00:27:00,583 দয়া করে আসুন, স্যার। 459 00:27:00,625 --> 00:27:02,000 আসুন, প্লিজ। 460 00:27:02,375 --> 00:27:03,416 ভিতরে যান, স্যার। 461 00:27:04,958 --> 00:27:07,416 মা, ইনি হলেন অ্যাডভোকেট বিজয়মোহন স্যার। 462 00:27:09,125 --> 00:27:10,166 নমস্কার স্যার। 463 00:27:11,666 --> 00:27:12,750 নমস্কার। 464 00:27:16,833 --> 00:27:18,833 স্যার, ওগুলো সব আমার মেয়ে বানিয়েছে। 465 00:27:21,333 --> 00:27:24,166 যখন ১২ বছর বয়স তখন ওর দৃষ্টিশক্তি হারায়। 466 00:27:24,875 --> 00:27:27,416 তার আগেই আমি ওকে এসব শিখিয়ে ছিলাম, 467 00:27:28,125 --> 00:27:29,833 যদি আর কিছু জানতে চান, 468 00:27:29,833 --> 00:27:30,875 আপনি ওর সাথে আলাদা করে কথা বলতে পারেন। 469 00:27:30,916 --> 00:27:33,083 - কিন্তু, আমি... - স্যার, প্লিজ আপনি কথা বলুন। 470 00:27:33,083 --> 00:27:34,500 পরে সিদ্ধান্ত নিন। 471 00:27:34,541 --> 00:27:35,791 পরে সিদ্ধান্ত নিন। 472 00:27:36,041 --> 00:27:37,041 চালিয়ে যান, স্যার। 473 00:27:37,166 --> 00:27:38,166 আসুন। 474 00:27:59,750 --> 00:28:00,750 স্যার? 475 00:28:01,333 --> 00:28:02,333 হাহ? 476 00:28:04,583 --> 00:28:05,583 ধন্যবাদ, স্যার। 477 00:28:06,416 --> 00:28:08,833 বাবা বলেছিল কেউ মামলা নিতে রাজি হচ্ছে না। 478 00:28:09,416 --> 00:28:11,458 অন্তত আপনি কথা বলার প্রয়োজন মন করেছেন, তাই। 479 00:28:11,500 --> 00:28:12,500 কী জানতে চান? 480 00:28:12,583 --> 00:28:13,583 জিজ্ঞাসা করুন। 481 00:28:17,250 --> 00:28:19,208 - আরে, আমি... - আমার নাম সারা। 482 00:28:21,083 --> 00:28:22,083 সারা... 483 00:28:22,375 --> 00:28:24,833 সারা, আমি বর্তমানে অ্যাকটিভ অ্যাডভোকেট নই। 484 00:28:25,250 --> 00:28:26,291 জানি। 485 00:28:26,708 --> 00:28:28,750 সিআই স্যার যখন বাবাকে বলছিল তখন শুনেছি। 486 00:28:29,416 --> 00:28:32,666 বাবা বলে আমি অন্ধ হলেও আমার শ্রবণশক্তি ভালো। 487 00:28:34,666 --> 00:28:35,666 জানি, স্যার। 488 00:28:36,250 --> 00:28:37,291 আমরা মামলা জিতবো। 489 00:28:38,333 --> 00:28:39,375 আমার তাই মনে হয়। 490 00:28:40,666 --> 00:28:43,458 কল্পনা আর বাস্তবতায় আকাশ পাতাল তফাত, সারা। 491 00:28:46,041 --> 00:28:47,041 তো... 492 00:28:48,291 --> 00:28:50,416 আপনি মামলা নিবেন না? 493 00:28:52,791 --> 00:28:55,583 আমি যা বলছি, জানি না তুমি বুঝতে পারবে কি-না। 494 00:28:57,125 --> 00:28:59,625 আমার আদালতে গিয়ে অনেক বছর হয়ে গেছে। 495 00:29:00,708 --> 00:29:02,000 অনুশীলন নেই। 496 00:29:03,666 --> 00:29:04,666 আমি... 497 00:29:04,916 --> 00:29:06,416 আত্মবিশ্বাসী নই। 498 00:29:09,666 --> 00:29:10,791 বুঝেছি.... 499 00:29:11,333 --> 00:29:12,500 তবুও অন্যদের চেয়ে ভালো, স্যার। 500 00:29:14,541 --> 00:29:17,250 কিন্তু আমার অবস্থা একবার কল্পনা করুন, স্যার। 501 00:29:18,958 --> 00:29:21,250 যখন ছোট্ট ছিলাম তখন বাবা মারা যায়। 502 00:29:23,000 --> 00:29:24,041 তারপর, 503 00:29:24,333 --> 00:29:25,833 দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছি। 504 00:29:27,958 --> 00:29:28,958 এমনকি সেই অন্ধকারেও, 505 00:29:29,000 --> 00:29:30,666 ঈশ্বর প্রদত্ত দক্ষতা দিয়ে 506 00:29:30,666 --> 00:29:31,791 আলোর পথ খুঁজে নিয়েছিলাম। 507 00:29:36,125 --> 00:29:37,125 আর এখন, এসব। 508 00:29:40,208 --> 00:29:41,750 চারপাশে সোরগোল... 509 00:29:42,125 --> 00:29:43,208 আমার খুব ভয় হয়। 510 00:29:45,375 --> 00:29:46,375 কিন্তু... 511 00:29:46,500 --> 00:29:47,916 এসব থেকে আমি মুক্ত হবো। 512 00:29:50,041 --> 00:29:51,333 আমার অন্ধত্ব কেবল শারীরিক সমস্যা, 513 00:29:52,750 --> 00:29:53,750 মানসিক নয়। 514 00:30:03,000 --> 00:30:06,458 যে আমাকে লাঞ্ছিত করেছে তার ভয়ে আমি বাঁচতে রাজি নই। 515 00:30:14,041 --> 00:30:16,375 স্যার আমি বলবো আপনি এখন কী অবস্থা আছেন? 516 00:30:16,458 --> 00:30:18,375 আপনি মামলা লড়তে অক্ষম, 517 00:30:19,125 --> 00:30:20,625 এবং আমাকেও কষ্ট দিতে চান না। 518 00:30:23,958 --> 00:30:25,166 আপনি সৎ মানুষ। 519 00:30:26,500 --> 00:30:27,583 অন্যথায়, 520 00:30:27,833 --> 00:30:29,791 মিথ্যে কোন বাহানা করে এখান থেকে পালিয়ে যেতে পারতেন। 521 00:30:32,625 --> 00:30:34,125 আমায় নিয়ে ভাববেন না, স্যার। 522 00:30:36,875 --> 00:30:38,458 আমি নিশ্চিত কেউ আমাকে সাহায্য করতে আসবে। 523 00:30:39,916 --> 00:30:41,666 বিশ্বাস অবাহত্য থাকতে দিন। 524 00:30:48,625 --> 00:30:51,083 সরকারি আদেশ পেতে দেরি হবে, স্যার? 525 00:30:51,166 --> 00:30:52,833 তাড়াতাড়ি হবে তো 526 00:30:53,083 --> 00:30:54,125 যাবো? 527 00:30:54,166 --> 00:30:55,333 - চলো। - স্যার... 528 00:30:55,375 --> 00:30:56,875 - মামলা... - মামলা স্টাডি করতে হবে। 529 00:30:57,791 --> 00:31:00,083 - তিনি তো কিছুই বললেন না। - লড়তে হবে প্রস্তুত হন। 530 00:31:03,750 --> 00:31:05,500 স্যার আপনাকে কিছু জিজ্ঞেস করব? 531 00:31:05,958 --> 00:31:09,375 এই মামলাটা আপনি এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছেন কেন? এর প্রকৃত কারণ কী? 532 00:31:11,291 --> 00:31:12,458 ব্যর্থতার ভয় পাচ্ছেন? 533 00:31:17,083 --> 00:31:18,958 নিজ ব্যর্থতার আমি ভয় করি না; 534 00:31:19,916 --> 00:31:21,791 কিন্তু এটা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সেই মেয়েটি যেন ব্যর্থ হয় না। 535 00:31:22,625 --> 00:31:23,625 একথা শুধু আপনিই বলেছেন, স্যার। 536 00:31:24,333 --> 00:31:26,083 ঠিক এই কারণেই আপনার দ্বারে এসেছি, স্যার। 537 00:31:27,000 --> 00:31:28,791 কোন লইয়ার এমন করে ভাববে? 538 00:31:29,250 --> 00:31:31,916 ভেবে-চিন্তে আপনার সিদ্ধান্ত জানান, স্যার। 539 00:31:32,625 --> 00:31:33,916 সবই আপনার উপর নির্ভর। 540 00:31:38,916 --> 00:31:40,916 এটা নয় যে আপনার উপর ভরসা নেই, স্যার। 541 00:31:41,333 --> 00:31:43,791 ভেবে চিন্তে সিদ্ধান্ত নিন। 542 00:31:44,291 --> 00:31:46,125 এই আইনজীবী কী পারবে, স্যার? 543 00:31:46,500 --> 00:31:48,291 আইনের ক্ষেত্রে তিনি অত্যন্ত জ্ঞানী। 544 00:31:48,291 --> 00:31:49,458 ভালো আপটেডও। 545 00:31:49,791 --> 00:31:51,541 বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ ফৌজদারি মামলায়, 546 00:31:51,750 --> 00:31:54,083 তিনিই আইনজীবীদের জন্য আর্গুমেন্ট নোট লেখেছেন৷ 547 00:31:54,833 --> 00:31:57,083 অনেক জটিল মামলায়, 548 00:31:57,125 --> 00:32:00,500 এমনকি সিনিয়র লইয়ারাও উনার কাছে পরামর্শ নিতে আসেন। 549 00:32:00,916 --> 00:32:02,708 এটাই উনার আয়ের উৎস। 550 00:32:03,000 --> 00:32:04,000 বাদ দিন, স্যার। 551 00:32:04,291 --> 00:32:06,083 আমি এতকিছু বুঝি না। 552 00:32:06,458 --> 00:32:07,541 তবুও, জিজ্ঞাস করছি। 553 00:32:07,958 --> 00:32:09,958 পরামর্শ দেওয়া এবং মামলা পরিচালনা... 554 00:32:10,000 --> 00:32:11,625 দুটি ভিন্ন জিনিস, তাই না? 555 00:32:11,666 --> 00:32:13,833 তিনিও লইয়ার এবং মামলাও পরিচালনা করতেন। 556 00:32:13,833 --> 00:32:15,208 তাহলে ছেড়ে দিলেন কেন? 557 00:32:18,000 --> 00:32:19,958 অনেক বছর আগের ঘটনা। 558 00:32:21,083 --> 00:32:22,333 রাজশেখর তখন উনার সিনিয়র লইয়ার 559 00:32:22,375 --> 00:32:24,708 ফৌজদারি মামলায় তখন খুব নামডাক ছিল। 560 00:32:25,083 --> 00:32:27,250 অফিসের জুনিয়র হিসেবে বিজয়মোহন, 561 00:32:27,291 --> 00:32:29,250 ছোট ছোট মামলা লড়তেন। 562 00:32:29,333 --> 00:32:32,000 সেই সময় রাজশেখরের মেয়ে পূর্ণিমা... 563 00:32:32,000 --> 00:32:33,666 অফিসে জুনিয়র লইয়ার হিসেবে যোগ দেয়৷ 564 00:32:34,375 --> 00:32:36,541 সময়ের সাথে-সাথে তারা একে অপরের ঘনিষ্ঠ হয়। 565 00:32:37,333 --> 00:32:39,166 সেকারণে বিজয়মোহন... 566 00:32:39,208 --> 00:32:41,750 নিজে অফিস নেওয়ার পরিবর্তে সেখানেই থেকে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। 567 00:32:42,666 --> 00:32:44,625 বিজয়মোহনের পদাউন্নতি, 568 00:32:44,666 --> 00:32:46,625 রাজশেখরের চোখের সামনেই হয়েছিল। 569 00:32:46,958 --> 00:32:51,041 এবং... বিজয়মোহন আর তার মেয়ের ঘনিষ্ঠতা তার পছন্দ হয়নি। 570 00:32:52,250 --> 00:32:54,791 আমি তখন আদালতে সরকারী পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে, 571 00:32:54,833 --> 00:32:56,208 ক্লার্ক হিসাবে নিযুক্ত হই। 572 00:32:56,791 --> 00:32:58,916 সেসময় বিজয়মোহন আমার কাছ থেকে কিছু আদালতের ডকুমেন্ট ধার নিয়েছিল, 573 00:32:58,958 --> 00:33:00,708 মামলার জন্য প্রয়োজন বলে, 574 00:33:00,750 --> 00:33:02,625 কথা দেন পরেরদিন দিয়ে যাবেন। 575 00:33:03,250 --> 00:33:05,708 নিয়ম অনুযায়ী এমন কাজ করা ঠিক না। 576 00:33:05,833 --> 00:33:08,583 তবে আমরা কিছু আইনজীবীকে সাহায্য করি যাদের প্রতি বিশ্বাস করা যায়। 577 00:33:08,583 --> 00:33:10,416 জরুরি পরিস্থিতিতে। 578 00:33:10,875 --> 00:33:11,875 যাই হোক, 579 00:33:11,916 --> 00:33:13,750 বিজয়মোহন সেই ডকুমেন্ট হারিয়ে ফেলে। 580 00:33:14,250 --> 00:33:15,333 এক বিশাল ঝামেলা হয়৷ 581 00:33:16,458 --> 00:33:17,583 আদালত হস্তক্ষেপ করে... 582 00:33:17,666 --> 00:33:20,250 এবং বিজয়মোহনকে বার কাউন্সিল থেকে পাঁচ বছরের জন্য সাসপেন্ড করে৷ 583 00:33:20,666 --> 00:33:22,083 সেই সাথে, আমি চাকরি হারাই। 584 00:33:22,666 --> 00:33:24,791 কিন্তু পরে জানতে পারি... 585 00:33:24,958 --> 00:33:26,916 এসব নোংরামির পিছনে রাজশেখরের হাত ছিল। 586 00:33:27,666 --> 00:33:30,958 এর পরেই, রাজশেখর তার মেয়েকে সুপ্রিম কোর্টের এক লইয়ারের সাথে বিয়ে দেয়। 587 00:33:31,333 --> 00:33:32,791 আর দিল্লি চলে যায়। 588 00:33:32,875 --> 00:33:34,166 সুতরাং, এতো দীর্ঘ সময় পার করার পরও 589 00:33:34,208 --> 00:33:35,875 তিনি ফেরার চেষ্টা করেন নিই? 590 00:33:36,333 --> 00:33:37,583 করেছিলেন, 591 00:33:37,833 --> 00:33:39,708 কিন্তু মনের মতো মামলা মিলেনি। 592 00:33:40,208 --> 00:33:42,583 তিনি আগে রূপে ফিরলে পরে হুমকি হয়ে উঠতে পারে ভেবে, 593 00:33:42,583 --> 00:33:44,250 সবাই এক হয়ে উনাকে দমিয়ে রেখেছেন। 594 00:33:44,541 --> 00:33:46,875 ধারা-১৪৪ অনুযায়ী... 595 00:33:47,166 --> 00:33:50,458 চুরি হওয়া সম্পত্তি পুনরুদ্ধা পর্যন্ত শস্তি সীমাবদ্ধ, 596 00:33:50,791 --> 00:33:52,458 আগে নিশ্চিত করুন যে সে চুরি করেছে কিনা, 597 00:33:52,708 --> 00:33:55,166 অথবা চুরি হওয়া সম্পত্তি পুনরুদ্ধার করুন৷৷ 598 00:33:56,583 --> 00:33:59,291 তবে এটা অনুমান যোগ্য নয় যে সে-ই খুন করেছে, 599 00:34:00,250 --> 00:34:02,416 মৌলিক তথ্য না থাকলে। 600 00:34:03,208 --> 00:34:04,833 দ্বৈত অনুমান সম্ভব নয়। 601 00:34:05,333 --> 00:34:06,750 স্যার, মামলা সম্পর্কে কিছু বলেন? 602 00:34:07,416 --> 00:34:09,958 আমর হাতে অনেক মামলা আছে আপনি কোন মামলার কথা বলছেন? 603 00:34:10,166 --> 00:34:12,000 রেফার জাস্টিন বনাম স্টেট অব কেরালা। 604 00:34:12,041 --> 00:34:13,833 - অন্ধ মেয়ের ধর্ষণ- - ওহ! ওটা? 605 00:34:14,291 --> 00:34:16,166 "ইজি মানি" এমন কথা শুনেন নিই? 606 00:34:16,166 --> 00:34:18,625 পরিশ্রম ছাড়াই সহজে টাকা কামানো? 607 00:34:18,666 --> 00:34:21,166 এই মামলাটিও এমনই টাকা উপার্জনের চেষ্টা। 608 00:34:21,208 --> 00:34:22,500 এর পিছনে কে বা কারা থাকতে পারে স্যার? 609 00:34:22,750 --> 00:34:24,000 ধীরে ধীরে সামনে আসবে৷৷ 610 00:34:24,041 --> 00:34:27,250 যাই হোক, আমার মক্কেলে নির্দোষ প্রমাণের জন্য আমাদের কাছে শক্তিশালী প্রমাণ রয়েছে৷ 611 00:34:27,291 --> 00:34:29,125 - স্যার, মন্ত্রী সাহেবের মেয়ে-- - স্যরি! 612 00:34:29,166 --> 00:34:30,375 আর নয়, প্লিজ। 613 00:34:36,750 --> 00:34:38,375 প্রত্যক্ষ প্রমাণ... 614 00:34:38,625 --> 00:34:41,250 গোপন অঙ্গ থেকে পাওয়া রাসায়নিক পদার্থ, 615 00:34:42,041 --> 00:34:45,500 অভিযুক্তের মানিব্যাগ থেকে পাওয়া কনডমের রাসায়নিক পদার্থ, 616 00:34:45,625 --> 00:34:46,958 দুটোই এক। 617 00:34:47,416 --> 00:34:48,791 কোন আঙুলের ছাপ নেই৷ 618 00:34:51,541 --> 00:34:53,958 এবং... ঘটনার আগের দিন, 619 00:34:54,541 --> 00:34:56,375 অভিযুক্ত ব্যাক্তি পাশের বাড়িতে ছিল, 620 00:34:56,416 --> 00:34:57,916 এবং আমাদের কাছে এর সাক্ষী আছে৷৷ 621 00:34:58,375 --> 00:35:00,958 আদালতে আসামীর পরিচয় প্রমাণ করা... 622 00:35:01,208 --> 00:35:02,458 এই মামলার চ্যালেঞ্জ। 623 00:35:26,208 --> 00:35:28,125 সরকার আপনাকে এই গাড়িটা উপহার দিয়েছেন, স্যার। 624 00:35:28,666 --> 00:35:30,208 মামলা শেষে ফিরিয়ে নিবে, তাই না? 625 00:35:30,875 --> 00:35:32,333 আমি নতুন কোন অভ্যাসে অভ্যস্ত হতে চাই না। 626 00:35:32,333 --> 00:35:33,333 উভারে চলে যাবো। 627 00:35:34,625 --> 00:35:35,625 - পল! - স্যার! 628 00:35:35,666 --> 00:35:38,458 ভাস্কর্যের ছবি এবং মেমরি কার্ড.... 629 00:35:38,500 --> 00:35:39,708 সিডিতে নেই। 630 00:35:40,708 --> 00:35:43,000 আছে, স্যার। মাহাজার রিপোর্টে আছে। 631 00:35:43,041 --> 00:35:44,416 শুধু মাহাজার রিপোর্টে আছে। 632 00:35:44,458 --> 00:35:45,791 সিডিতে নেই৷ 633 00:35:46,500 --> 00:35:47,500 ওহ! 634 00:35:47,875 --> 00:35:49,541 তো, তিনি সড়িয়েছেন৷ 635 00:35:49,625 --> 00:35:51,041 নতুন তদন্তকারী অফিসার৷ 636 00:36:10,958 --> 00:36:11,958 এসো, এসো! 637 00:36:18,500 --> 00:36:19,625 স্যার, অশ্বতী। 638 00:36:20,083 --> 00:36:21,375 আমার বন্ধুর বোন। 639 00:36:21,833 --> 00:36:23,250 আপনার জুনিয়র হতে পারে? 640 00:36:23,916 --> 00:36:25,250 স্যার, না বলবেন প্লিজ। 641 00:36:25,333 --> 00:36:26,791 তুমি কী ভাবছো? 642 00:36:26,833 --> 00:36:28,958 আমি নিজে নিশ্চিত নই মামলা শেষ করতে পরবো কিনা৷ 643 00:36:29,000 --> 00:36:32,041 স্যার, আমি শুধু চায়ছিলাম সে এমন একজনকে সাহায্য করুক যে আইন জানে। 644 00:36:32,458 --> 00:36:34,875 - বেতন দিতে হবে না। - কী মনে হয় আমার কাছে টাকা আছে? 645 00:36:34,916 --> 00:36:36,583 - স্যার, প্লিজ। - যা ইচ্ছা করো। 646 00:36:37,541 --> 00:36:38,541 এসো, এসো। 647 00:36:48,375 --> 00:36:49,375 পূর্ণিমা! 648 00:36:49,791 --> 00:36:51,041 এখান থেকেই তুমি শুরু করেছিলে৷ 649 00:36:51,041 --> 00:36:52,166 ঘুরে দেখবে? 650 00:36:52,208 --> 00:36:54,000 - না, বাবা। যেতে হবে। - ঠিক আছে। 651 00:36:54,041 --> 00:36:55,041 অল দ্য বেস্ট! 652 00:37:02,791 --> 00:37:04,416 স্পেশাল পিপির নাম কী? 653 00:37:04,625 --> 00:37:06,750 স্যার, যেমনটা শুনেছি তার নাম বিজয়মোহন। 654 00:37:06,875 --> 00:37:09,291 কিছুদিনের সাসপেনশনে ছিল। 655 00:37:13,666 --> 00:37:16,625 এসসি নাম্বার-৯/২০২২। 656 00:37:16,875 --> 00:37:17,875 অভিযুক্ত, মাইকেল। 657 00:37:25,000 --> 00:37:27,125 সিডব্লিউ-১,২ এবং ৩ প্রেজেন্ট। 658 00:37:28,708 --> 00:37:30,625 সিডব্লিউ-১, সীমা। 659 00:37:35,375 --> 00:37:36,666 বলেন, যাহা বলিব সত্য বলিব.. 660 00:37:36,833 --> 00:37:38,750 সত্য বৈ মিথ্যা বলিব না। 661 00:37:38,791 --> 00:37:40,208 যাহা বলিব সত্য বলিব, 662 00:37:40,208 --> 00:37:42,291 সত্য বৈ মিথ্যা বলিব না। 663 00:37:43,166 --> 00:37:44,166 চিফ! 664 00:37:50,083 --> 00:37:51,250 আপনি কোথায় কাজ করেন? 665 00:37:51,583 --> 00:37:52,583 মোহাম্মদ... 666 00:37:53,208 --> 00:37:55,208 মোহাম্মাদ স্যারের বাড়িতে। 667 00:37:55,458 --> 00:37:56,666 কতখন কাজ করেন? 668 00:37:57,125 --> 00:37:59,625 সকাল ৭টা থেকে বিকাল ৫টা পর্যন্ত 669 00:37:59,958 --> 00:38:01,916 কত বছর থেকে এই পরিবারের সাথে পরিচয়? 670 00:38:01,958 --> 00:38:03,291 পাঁচ বছর... 671 00:38:03,291 --> 00:38:05,083 পাঁচ বছর থেকে কাজ করি। 672 00:38:05,250 --> 00:38:06,541 ওই বাড়িতে কে কে থাকে? 673 00:38:06,583 --> 00:38:09,125 স্যার, উনার স্ত্রী আর উনার মেয়ে। 674 00:38:09,166 --> 00:38:10,458 মেয়ে অন্ধ, 675 00:38:10,458 --> 00:38:12,166 সুতরাং সবসময় তার সাথে একজনের থাকা প্রয়োজন। 676 00:38:12,208 --> 00:38:14,416 - জানেন সেদিন কী ঘটে ছিল? - হ্যাঁ, জানি। 677 00:38:15,208 --> 00:38:18,166 স্যার আর উনার স্ত্রী এক বিয়ের অনুষ্ঠানে যায়। 678 00:38:18,166 --> 00:38:19,541 আমি ব্যাঙ্কে গিয়েছিলাম। 679 00:38:20,000 --> 00:38:23,625 যেহেতু মেয়েটা একা ছিল, দরজা বন্ধ করে যাওয়ার আগে ওকে জানিয়ে বেরোই। 680 00:38:24,083 --> 00:38:26,041 যখন ব্যাঙ্ক থেকে ফিরলাম, 681 00:38:26,541 --> 00:38:28,791 দেখলাম সে আতঙ্কিত হয়ে বসে ছিল। 682 00:38:29,708 --> 00:38:33,416 পরে বুঝতে পারলাম কেউ ওকে জঘন্যভাবে লাঞ্ছিত করেছে। 683 00:38:33,791 --> 00:38:35,625 আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম। 684 00:38:36,333 --> 00:38:37,875 সাথে-সাথে স্যারকে ফোন করি। 685 00:38:37,916 --> 00:38:38,916 স্যারের ফোন বন্ধ ছিল। 686 00:38:38,958 --> 00:38:40,208 তারপর আমি উনার স্ত্রীকে ফোন করলাম। 687 00:38:40,250 --> 00:38:41,250 উনাকেও ফোনে পয়চ্ছিলাম না। 688 00:38:41,583 --> 00:38:43,416 তখন কি করব কিছুই বুঝতে পারছিলাম, 689 00:38:43,416 --> 00:38:45,416 পাশের বাড়িতে কয়েকজন ভদ্রমহিলা দেখতে পেলাম। 690 00:38:45,958 --> 00:38:47,708 আমি তাদের কাছে গিয়ে পুরো ঘটনা খুলে বললাম। 691 00:38:48,666 --> 00:38:50,500 ওই মহীলা আর উনার স্বামী মোহাম্মাদ স্যার কে ফোন করলেন, 692 00:38:50,541 --> 00:38:51,791 কিন্তু উনারাও স্যারক ফোনে পাচ্ছিল না। 693 00:38:52,500 --> 00:38:53,958 তারপর আমরা পুলিশে জানায়। 694 00:38:54,666 --> 00:38:56,791 মোহাম্মদ স্যার আর তার স্ত্রী ততক্ষণে ফিরে আসেন। 695 00:39:00,625 --> 00:39:01,625 দ্যাস অল, ইওর অনার। 696 00:39:02,541 --> 00:39:03,833 হ্যাঁ। ক্রস! 697 00:39:05,291 --> 00:39:06,291 অবশ্যই! 698 00:39:12,416 --> 00:39:13,791 - সীমা? - হ্যাঁ। 699 00:39:13,958 --> 00:39:15,000 আমি। 700 00:39:15,291 --> 00:39:16,708 বাড়ির চাবি কয়টি? 701 00:39:16,708 --> 00:39:17,708 দুইটি।। 702 00:39:17,750 --> 00:39:18,833 সুতরাং, এমন হতে পারে না 703 00:39:18,875 --> 00:39:23,583 কেউ নকল চাবি ব্যবহার করে বাড়ির তালা খুলেছিল। 704 00:39:24,333 --> 00:39:25,791 - না-- - ওদিকে তাকিয়ে বলুন। 705 00:39:25,791 --> 00:39:27,333 এত সহজ না, স্যার। 706 00:39:27,375 --> 00:39:28,750 একটা চাবি আমার কাছে থাকে। 707 00:39:28,750 --> 00:39:30,291 - একটা স্যারের কাছে। - ঠিক আছে। 708 00:39:31,250 --> 00:39:34,291 যদি কেউ আপনার অজান্তেই আপনার কাছে থাকা চাবির নকল করে-- 709 00:39:34,291 --> 00:39:36,666 - কে নকল করবে? - আমি যা বলছি তাতে মনোযোগ দিন। 710 00:39:36,708 --> 00:39:40,833 যদি কেউ আপনার অজান্তেই আপনার কাছে থাকা চাবির নকল বানায়- 711 00:39:41,208 --> 00:39:44,083 যদি কেউ সেই নকল চাবিটি ব্যবহার করে বাড়ির তালা খুলে, 712 00:39:44,125 --> 00:39:45,500 আপনি কি জানতে পারবেন? 713 00:39:46,791 --> 00:39:47,833 আহ.. না! 714 00:39:48,041 --> 00:39:50,958 না! তাহলে, কিভাবে বলতে পারেন যে অন্য কেউ বাড়ির তালা খুলেনি? 715 00:39:50,958 --> 00:39:52,166 কিন্তু অন্য কেউ-- 716 00:39:52,208 --> 00:39:55,750 এই, শুধু 'হ্যাঁ' এবং 'না' দিয়ে প্রশ্নের উত্তর দিবেন। 717 00:39:55,791 --> 00:39:57,041 চালাকি করবেন না। 718 00:39:57,208 --> 00:39:59,541 ইওর অনার, তিনি সাক্ষীকে ভয় দেখাচ্ছেন। 719 00:39:59,541 --> 00:40:01,250 তিনি প্রথমবার আদালতে এসেছেন ৷৷ 720 00:40:01,291 --> 00:40:03,291 তো? আমি প্রশ্ন করতে পারবো না? 721 00:40:03,375 --> 00:40:05,166 মিস্টার বিজয়মোহন এসব কী? 722 00:40:05,375 --> 00:40:07,041 না, ইওর অনার। তিনি সাক্ষীকে ভয় দেখাচ্ছেন। 723 00:40:07,083 --> 00:40:08,500 ভয় দেখাচ্ছি না! 724 00:40:08,541 --> 00:40:11,000 আমার ইচ্ছে অনুযায়ী আমি সাক্ষীকে প্রশ্ন করব।৷ 725 00:40:11,125 --> 00:40:12,416 আপনি চুপচাপ বসুন। 726 00:40:12,875 --> 00:40:13,875 আশ্চর্যের কিছু নেই! 727 00:40:13,958 --> 00:40:16,541 যাকে কয়েক বছর থেকে আদালতের বারান্দায়ও দেখা যায় না... 728 00:40:16,583 --> 00:40:18,083 তিনি এখন স্পেসাল পাবলিক প্রসিকিউটর৷৷ 729 00:40:20,166 --> 00:40:21,166 আমি কি চালিয়ে যেতে পারি? 730 00:40:22,166 --> 00:40:23,208 হ্যাঁ৷৷ 731 00:40:26,958 --> 00:40:28,291 আমাকে শেষ করতে দিন! 732 00:40:37,166 --> 00:40:38,166 সীমা... 733 00:40:39,000 --> 00:40:40,125 তো, আপনি ছাড়া, 734 00:40:40,125 --> 00:40:43,708 শুধুমাত্র আপনার স্যার দড়জা খুলতে পারেন। 735 00:40:43,708 --> 00:40:44,708 আমি কি ঠিক? 736 00:40:44,958 --> 00:40:45,958 হ্যাঁ৷৷ 737 00:40:46,500 --> 00:40:48,958 সেই দিন আপনার স্যারই আপনাকে ব্যাঙ্কে পাঠিয়েছিল। 738 00:40:49,000 --> 00:40:50,208 - তাই না? - হ্যাঁ। 739 00:40:50,458 --> 00:40:52,333 ব্যাংকে কেন গিয়েছিলেন? 740 00:40:52,958 --> 00:40:56,291 বাড়ি সংস্কার করবো সেজন্য লোনের আবেদন করতে, 741 00:40:56,500 --> 00:40:57,583 সমবায় ব্যাঙ্কে। 742 00:40:57,583 --> 00:41:01,083 আর সমবায় ব্যাঙ্কের সচিব স্যাররে বন্ধু। 743 00:41:01,291 --> 00:41:03,125 সুতরাং, তিনি সুপারিশের করেছিলেন... 744 00:41:03,208 --> 00:41:04,708 উনার সুপারিশেই আমি সেখানে গিয়েছিলাম। 745 00:41:04,708 --> 00:41:07,958 তার মানে, আপনার স্যার জানতেন যে আপনিও বাড়িতে থাকবেন না, 746 00:41:08,000 --> 00:41:10,958 সকাল ১০টা ৪৫ থেকে দুপুর ১২টার পর্যন্ত। 747 00:41:11,000 --> 00:41:12,750 - আমি কি ঠিক? - হ্যাঁ, তিনিও জানতেন। 748 00:41:13,291 --> 00:41:15,666 আপনি বাইরে থাকার সময় যদি উনার ঘরে ঢুকতে হয়, 749 00:41:15,708 --> 00:41:18,916 আপনার স্যার নিজের চাবি দিয়ে দরজা খুলতে পারবেন, তাই না? 750 00:41:18,958 --> 00:41:19,958 হ্যাঁ, ঠিক। 751 00:41:20,166 --> 00:41:22,541 কিন্তু আমি ফেরার পর স্যার বাড়ি ফিরেন। 752 00:41:22,541 --> 00:41:23,750 আপনাকে বলিনি? 753 00:41:23,791 --> 00:41:26,875 শুধু "হ্যাঁ" এবং "না" দিয়ে প্রশ্নের উত্তর দিবেন৷ 754 00:41:31,375 --> 00:41:35,083 যদি আপনার স্যার বাড়ি আসেন এবং আপনার ফেরার আগে চলে যান, 755 00:41:35,166 --> 00:41:36,458 আপনি কি জানতে পারবেন? 756 00:41:37,666 --> 00:41:38,916 ওদিকে কী খুজছেন? 757 00:41:39,583 --> 00:41:40,583 না! 758 00:41:41,333 --> 00:41:43,333 যেহেতু মেয়েটি বাড়িতে একা ছিল, 759 00:41:43,666 --> 00:41:45,625 যাওয়ার আগে আপনি সব দরজা বন্ধ করে দিয়েছিলেন? 760 00:41:47,500 --> 00:41:48,416 হ্যাঁ৷৷ 761 00:41:48,458 --> 00:41:50,166 বাড়ির বারান্দায় কি দরজা আছে? 762 00:41:50,500 --> 00:41:51,500 হ্যাঁ৷৷ 763 00:41:52,291 --> 00:41:53,291 তো, 764 00:41:53,333 --> 00:41:56,666 মেয়েটা যদি কারো জন্য ছাদের দরজা খুলে দেয়, 765 00:41:56,666 --> 00:41:57,958 আপনি কি জানবেন? 766 00:42:01,208 --> 00:42:02,541 উত্তর দিন! 767 00:42:03,458 --> 00:42:04,458 - না! - আহ! 768 00:42:05,000 --> 00:42:06,500 এছাড়াও আপনি তাও জানতে পারবেন না 769 00:42:06,541 --> 00:42:09,708 যাদি আপনার স্যার আর উনার স্ত্রী যাওয়ার সময় বাড়ির দরজা খোলা রেখে যান। 770 00:42:14,125 --> 00:42:15,125 বলুন! 771 00:42:15,333 --> 00:42:16,500 - না! - না! 772 00:42:17,041 --> 00:42:18,166 অতএব, 773 00:42:18,500 --> 00:42:20,875 তারা ইচ্ছাকৃতভাবে দরজা খোলা রেখে গিয়েছিল কিনা সেটাও আপনি নিশ্চিত করতে পারবেন না ৷ 774 00:42:20,916 --> 00:42:21,916 ঠিক? 775 00:42:22,375 --> 00:42:24,583 বারবার ওদিকে তাকাচ্ছেন কেন? কেউ কিছু বলবে না! 776 00:42:24,625 --> 00:42:25,708 কারণ উনি ভয় পাচ্ছেন। 777 00:42:25,750 --> 00:42:27,416 সাক্ষী প্রশ্নটি বুঝতে পারেনি৷৷ 778 00:42:27,875 --> 00:42:29,208 প্রশ্ন বুঝেনি? 779 00:42:29,250 --> 00:42:30,250 না, স্যার। 780 00:42:30,875 --> 00:42:31,875 আবার প্রশ্ন করুন। 781 00:42:32,250 --> 00:42:33,291 হ্যাঁ, ইওর অনার।৷ 782 00:42:34,625 --> 00:42:35,875 বলেছিলেন... 783 00:42:35,916 --> 00:42:39,625 আপনার স্যার আর উনার স্ত্রী দরজা খোলা রেখে গিয়েছিল কিনা। 784 00:42:39,666 --> 00:42:41,125 - হ্যাঁ। - এবং, 785 00:42:41,375 --> 00:42:44,500 বা উনারা ইচ্ছাকৃতভাবে দরজা খোলা রেখেছিল কিনা। 786 00:42:44,541 --> 00:42:45,583 ঠিক তাই না? 787 00:42:46,458 --> 00:42:47,500 না। 788 00:42:48,875 --> 00:42:51,041 যখন জানিয়ে ছিলেন তার বাবা-মায়ের প্রতিক্রিয়া কেমন ছিল 789 00:42:51,083 --> 00:42:53,666 যখন পুলিশে জানানোর কথা উনাদের জানালেন? 790 00:42:56,625 --> 00:42:58,500 আমি আপনাকে প্রশ্ন করছি! 791 00:42:58,875 --> 00:43:01,625 আদালতে মিথ্যা বলার পরিণাম জানেন? 792 00:43:02,000 --> 00:43:03,041 জেল হতে পারে। 793 00:43:03,041 --> 00:43:05,666 পুলিশে জানানোর জন্য তার বাবা-মা আপনাকে বকেছিল। 794 00:43:05,708 --> 00:43:06,708 ঠিক না? 795 00:43:07,833 --> 00:43:09,583 হ্যাঁ বা না? বলুন! 796 00:43:10,125 --> 00:43:11,708 - হ্যাঁ। - আপনাকে বকে ছিল। 797 00:43:12,791 --> 00:43:13,791 দ্যাস্ট অল! 798 00:43:18,958 --> 00:43:19,958 সিডব্লিউ- ২। 799 00:43:20,041 --> 00:43:21,083 পারভীন। 800 00:43:21,958 --> 00:43:23,083 ইন-ক্যামেরা ট্রায়ালের আর্জি জানাচ্ছি। 801 00:43:23,375 --> 00:43:24,625 তিনি ভিকটিমের মা। 802 00:43:27,041 --> 00:43:28,333 আপনারা প্লিজ বাইরে যান। 803 00:43:35,583 --> 00:43:36,583 দিদি! 804 00:43:37,500 --> 00:43:39,458 তিনি এই সমস্ত পেঁচানো প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন কেন? 805 00:43:39,541 --> 00:43:42,458 তিনি প্রসিকিউশনের সাক্ষীদের "হ্যাঁ" আর "না" বলতে বাধ্য করেন। 806 00:43:42,625 --> 00:43:44,750 যদি সাক্ষ্য ঘটনা ব্যাখ্যা করে তাহলে, উনার উদ্দেশ্য সাধন সম্ভব নয়। 807 00:43:44,750 --> 00:43:46,583 একে বলা হয় আর্ট অব ক্রস-এক্সামিনেশন।৷ 808 00:43:55,666 --> 00:43:58,458 কাঠগড়ায় দাঁড়িয়ে থাকা লোকটাকে আপনি কি আগে কখনো দেখেছেন? 809 00:43:59,541 --> 00:44:00,541 দেখেছি। 810 00:44:01,375 --> 00:44:02,750 কখন এবং কোথায়? 811 00:44:02,791 --> 00:44:03,916 ব্যাখ্যা করতে পারবেন? 812 00:44:05,583 --> 00:44:08,000 ২৬ ডিসেম্বার বুধবার বিকালে,৷ 813 00:44:08,583 --> 00:44:11,166 ৩টা ৩০ থেকে ৪টা নাগাদ, 814 00:44:11,791 --> 00:44:14,125 আমরা উঠানে চা খাচ্ছিলাম। 815 00:44:14,833 --> 00:44:16,083 - বাবা! - হ্যাঁ! 816 00:44:16,250 --> 00:44:17,958 আমি বিয়েতে যাচ্ছি না! 817 00:44:18,208 --> 00:44:19,625 তো, এখানে একা থাকবে? 818 00:44:19,666 --> 00:44:21,041 সীমা দিদি তো থাকবে না? 819 00:44:21,041 --> 00:44:23,000 সীমা তুমি আগামীকাল ব্যাঙ্কে যাবে না? 820 00:44:23,041 --> 00:44:25,375 হ্যাঁ স্যার ১১টার দিকে যাবো। 821 00:44:25,875 --> 00:44:26,875 এক্সকিজ-মি! 822 00:44:27,416 --> 00:44:28,833 বিনোদের বাড়িটা কোথায়? 823 00:44:30,291 --> 00:44:31,833 অবসরপ্রাপ্ত রেজিস্ট্রার অফিসারে ছেলে? 824 00:44:32,583 --> 00:44:33,833 পাশের বাড়িটা। 825 00:44:33,916 --> 00:44:34,916 ওহ! 826 00:44:35,875 --> 00:44:36,875 ধন্যবাদ। 827 00:44:37,375 --> 00:44:38,541 বাবা, প্লিজ। 828 00:44:38,625 --> 00:44:40,166 - আমি কিন্তু যাচ্ছি না? - না চায়লে যাওয়ার দরকার নেই। 829 00:44:40,166 --> 00:44:41,166 যা খুশি করো 830 00:44:41,833 --> 00:44:43,541 আপনাদের কথোপকথন থেকে, 831 00:44:43,583 --> 00:44:46,250 অভিযুক্ত হয়তো শুনে ফেলেছিল 832 00:44:46,250 --> 00:44:47,541 ঘটনার দিন আপনার মেয়ে একা থাকবে, তাই না? 833 00:44:47,791 --> 00:44:49,750 - হ্যাঁ। - এটা কেমন কথা? 834 00:44:49,791 --> 00:44:51,833 অন্য কেউ শুনেছে কিনা উনি কিভাবে জানবেন? 835 00:44:51,833 --> 00:44:53,250 শুধুমাত্র সেই ব্যক্তিই এটি নিশ্চিত করতে পারেন৷৷ 836 00:44:53,291 --> 00:44:55,791 যদি আমি বলি এখন এখানে আমি যা বলেছি তা আপনি শুনেছেন, 837 00:44:55,791 --> 00:44:57,041 অস্বীকার করতে পারবেন? 838 00:44:57,083 --> 00:44:58,291 ইওর অনার, এসব কি? 839 00:44:59,291 --> 00:45:00,958 - বলুন! - শুনেছি। 840 00:45:01,416 --> 00:45:02,416 দ্যাস্ট অল! 841 00:45:02,791 --> 00:45:04,666 অনুমতি না নেওয়ার জন্য ক্ষমা প্রার্থী। 842 00:45:04,833 --> 00:45:06,125 এটাই প্রমাণ চেষ্টা করছিলাম। 843 00:45:06,416 --> 00:45:07,458 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 844 00:45:07,458 --> 00:45:08,458 আপনি চালিয়ে যেতে পারেন। 845 00:45:08,583 --> 00:45:09,583 দ্যাস্ট অল, ইওর অনার। 846 00:45:10,875 --> 00:45:11,875 ক্রস। 847 00:45:20,916 --> 00:45:22,500 আপনার স্বামী কী কাজ করেন? 848 00:45:23,750 --> 00:45:24,750 ওহ, দুঃখিত! 849 00:45:25,125 --> 00:45:26,125 স্বামী তো একাধিক। 850 00:45:26,166 --> 00:45:29,458 যেহেতু আপনার স্বামী একাধিক কিকরে জানবেন কার কথা বলছি, তাই না? 851 00:45:29,500 --> 00:45:30,875 একেক করে জিজ্ঞাসা করছি। 852 00:45:31,791 --> 00:45:33,625 আপনার প্রথম স্বামী কী করতেন? 853 00:45:34,000 --> 00:45:35,083 গাড়ী ব্যবসায়ী। 854 00:45:35,666 --> 00:45:36,666 ব্রোকার! 855 00:45:37,208 --> 00:45:39,208 শুনেছি ঋণের কারণে তিনি আত্মহত্যা করেছিলেন? 856 00:45:39,250 --> 00:45:40,250 তাই না? 857 00:45:40,625 --> 00:45:41,416 হ্যাঁ৷ 858 00:45:41,458 --> 00:45:44,875 ঋণের কারণে আত্মহত্যা করেছিলেন... 859 00:45:44,875 --> 00:45:47,041 আপনাদের বিয়ের পর, 860 00:45:47,291 --> 00:45:50,666 উনার আত্মীয়দের সাথে আপনার যোগাযোগ নেই, তাই না? 861 00:45:50,708 --> 00:45:52,291 অবজেকশন! অপ্রাসঙ্গিক প্রশ্ন!! 862 00:45:52,333 --> 00:45:53,625 এটা প্রাসঙ্গিক প্রশ্ন! 863 00:45:53,666 --> 00:45:55,500 আপনি না বুঝলে আমি কী করবো? 864 00:45:56,083 --> 00:45:57,083 আমাকে শেষ করতে দিন। 865 00:45:57,375 --> 00:45:58,708 হ্যাঁ, চালিয়ে যান। 866 00:45:59,291 --> 00:46:00,541 ধন্যবাদ, ইওর অনার। 867 00:46:01,791 --> 00:46:03,625 আপনার প্রথম স্বামীর মৃত্যুর পর, 868 00:46:03,875 --> 00:46:05,833 আপনি দিশেহারা হয়ে গিয়েছিলেন, 869 00:46:05,875 --> 00:46:07,583 সেই সময় আপনার মোহাম্মাদ সাহেবের সাথে দেখা হয়, তাই না? 870 00:46:07,833 --> 00:46:09,083 - হ্যাঁ। - আহ! 871 00:46:09,250 --> 00:46:14,041 এবং আপনি জানতেন তখন মোহাম্মদ সাহেবের দু-সন্তানের সংসার ছিল। 872 00:46:15,625 --> 00:46:17,083 বলুন। আপনি জানতেন কিনা? 873 00:46:17,666 --> 00:46:19,041 - হ্যাঁ, জানতাম? - ঠিক আছে। 874 00:46:19,583 --> 00:46:22,583 বুঝতে পেরেছিলেন মোহাম্মদ সাহেবের আর্থিক অবস্থা 875 00:46:22,583 --> 00:46:24,625 আপনার চেয়ে অনেক ভালো ছিল। 876 00:46:24,666 --> 00:46:26,291 - ঠিক কিনা? - হ্যাঁ। 877 00:46:26,750 --> 00:46:27,750 হ্যাঁ!! 878 00:46:28,125 --> 00:46:29,916 মহিলারা তখনই বিবাহিত পুরুষদের প্রেমে পড়ে, 879 00:46:29,916 --> 00:46:31,583 বিশেষ করে আর্থিকভাবে সচ্ছল হওয়ার জন্য, 880 00:46:31,625 --> 00:46:32,958 বা তাদের পরিবার ধ্বংস করার জন্য... 881 00:46:33,000 --> 00:46:35,125 - কলঙ্কজনক প্রশ্ন! - আপনার সমস্যা কি? 882 00:46:35,125 --> 00:46:37,958 আমাকে কী একটা প্রশ্নও করতে দিবেন না! 883 00:46:37,958 --> 00:46:39,666 সাধারণ প্রশ্ন করছি! 884 00:46:40,041 --> 00:46:41,041 প্রসিকিউটর, 885 00:46:41,083 --> 00:46:43,000 আপনি বসুন। উনাকে শেষ করতে দিন। 886 00:46:47,000 --> 00:46:48,000 ধন্যবাদ, ইওর অনার। 887 00:46:50,666 --> 00:46:52,416 মহিলারা তখনই বিবাহিত পুরুষদের প্রেমে পড়ে, 888 00:46:52,416 --> 00:46:54,208 বিশেষ করে আর্থিকভাবে সচ্ছল হওয়ার জন্য, 889 00:46:54,250 --> 00:46:56,125 বা তাদের পরিবার ধ্বংস করার জন্য... 890 00:46:56,166 --> 00:46:58,625 আমাদের সমাজে এসব স্বাভাবিক কিন্তু সমাজের মানুষ তাদের ভালো চোখে দেখে না। 891 00:46:59,000 --> 00:47:00,375 আপনার মতে, 892 00:47:00,416 --> 00:47:03,166 এই ধরনের মহিলারা খারাপ না ভালো? 893 00:47:04,708 --> 00:47:05,708 বলুন! 894 00:47:08,125 --> 00:47:09,875 নিখুঁত অপমান! 895 00:47:09,875 --> 00:47:13,708 আদালতে এধরনের প্রশ্নের অনুমতি নেই।৷৷ 896 00:47:16,708 --> 00:47:18,666 চরিত্র এবং খ্যাতি, 897 00:47:18,916 --> 00:47:21,416 সম্পূর্ণরূপে প্রমাণ না হওয়া পর্যন্ত এসকল প্রশ্নের অনুমিত নেই। 898 00:47:21,541 --> 00:47:23,250 আইপিসি ধারা-৩৭৬। 899 00:47:23,458 --> 00:47:25,333 স্টেট অব হরিয়ানার v/s প্রেম চাঁদ, 900 00:47:25,541 --> 00:47:28,041 ১৯৯০ এআর, এসসি ৫৩৮। 901 00:47:28,375 --> 00:47:31,041 এমনকি বেশ্যারও অধিকার আছে তার নিজের গোপনীয়তা রক্ষা করার। 902 00:47:31,125 --> 00:47:34,625 গোপনীয়তা মৌলিক অধিকার এমনকি একজন পতিতার জন্যও৷৷ 903 00:47:34,625 --> 00:47:37,791 দেখুন, আপনি আমার প্রশ্ন বুঝতে পারেন নি। 904 00:47:38,000 --> 00:47:40,791 এবং এখন, যেহেতু আপনিই উনাকে অন্যভাবে বুঝাচ্ছেন-- 905 00:47:40,791 --> 00:47:42,000 মিস্টার রাজশেখর, 906 00:47:42,375 --> 00:47:44,333 আপনি উনার সতীত্বে প্রশ্ন তুলতে পারেন না। 907 00:47:44,375 --> 00:47:47,333 এই মামলায় ভিকটিমের পরিবারের ব্যাকগ্রাউন্ড খুবই গুরুত্বপূর্ণ৷ 908 00:47:47,375 --> 00:47:49,041 সুতরাং, অবশ্যই এসব প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে৷ 909 00:47:50,541 --> 00:47:51,791 ঠিক আছে। আপনি চালিয়ে যেতে পারেন৷ 910 00:47:52,791 --> 00:47:55,375 বলুন। এই ধরনের মহিলারা খারাপ না ভালো? 911 00:47:55,833 --> 00:47:56,833 উত্তর দিন! 912 00:47:59,916 --> 00:48:01,125 উত্তর জানেন? 913 00:48:04,208 --> 00:48:05,250 উত্তর নেই। 914 00:48:07,500 --> 00:48:08,666 জানেন 915 00:48:08,708 --> 00:48:12,666 এই মামলার অভিযুক্ত আসামি বেসুমার অর্থ-সম্পত্তির মালিক? 916 00:48:14,291 --> 00:48:15,458 উত্তর দিন! 917 00:48:15,500 --> 00:48:18,041 জানেন অভিযুক্ত আসামি অনেক ধনী? 918 00:48:18,083 --> 00:48:19,416 - হ্যাঁ! - হ্যাঁ! 919 00:48:19,791 --> 00:48:21,458 তো, তিনি সবকিছু জানেন। 920 00:48:22,208 --> 00:48:24,083 কী বুঝাতে চায়ছেন। 921 00:48:25,416 --> 00:48:26,416 এর অর্থ হলো, 922 00:48:26,458 --> 00:48:29,000 যিনি নিজ স্বার্থে একটি সুখি পরিবার ধ্বংস করে পুনরায় বিয়ে করেছিলেন 923 00:48:29,041 --> 00:48:30,625 আর্থিক সুবিধার জন্য! 924 00:48:30,958 --> 00:48:34,791 তিনি নিজের মেয়ের শোষণেও পিছু-পা হবেন না! 925 00:48:34,833 --> 00:48:37,416 নাহয় আপনি এই যুবকের বিরুদ্ধে মিথ্যা মামলা করেছেন 926 00:48:37,416 --> 00:48:38,666 অর্থনৈতিক লাভের জন্য, 927 00:48:38,708 --> 00:48:41,041 এবং এখন আদালতে মিথ্যা সাক্ষ্য দিচ্ছেন। 928 00:48:41,041 --> 00:48:42,083 আমার মতে, 929 00:48:42,125 --> 00:48:44,250 খোদার দোঁহায় স্যার এমন মিথ্যা অপবাধ দিবেন না। 930 00:48:44,458 --> 00:48:46,250 - সে-ই... - দ্যাস্ট ইট! 931 00:48:53,583 --> 00:48:54,708 আপনি যেতে পারেন। 932 00:49:12,416 --> 00:49:13,416 মোহাম্মদ, 933 00:49:14,625 --> 00:49:16,500 কতদিন থেকে ভিকটিমকে চিনেন? 934 00:49:16,708 --> 00:49:17,875 আমি ওর বাবা। 935 00:49:18,083 --> 00:49:19,416 তার বাবা কতজন? 936 00:49:19,541 --> 00:49:20,750 লজ্জাজনক! 937 00:49:21,208 --> 00:49:22,500 কিসের মামলা চলছে? 938 00:49:23,125 --> 00:49:25,791 বাবা-মার দৃষ্টিহীন কন্যা... 939 00:49:26,083 --> 00:49:27,916 অভিযুক্তের দ্বারা নৃশংসভাবে ধর্ষণের শিকার হয়েছে। 940 00:49:28,291 --> 00:49:31,083 আর আদালতে সেই পরিবারকে অসম্মান করা হচ্ছে। 941 00:49:31,250 --> 00:49:33,375 আর সেই একই আদালতে আসামি মাথা উঁচু করে দাঁড়িয়ে আছে। 942 00:49:33,458 --> 00:49:34,458 এ কেমন বিচার! 943 00:49:34,666 --> 00:49:36,791 আদালতে আবেগের ষোল-আনা দাম নেই। 944 00:49:37,958 --> 00:49:39,666 অপরাধের শিকার এবং তার পরিবারের মতো, 945 00:49:39,666 --> 00:49:42,250 অভিযুক্ত ব্যাক্তিও মানুষ৷৷ 946 00:49:42,458 --> 00:49:44,916 যতক্ষণ না আদালত নির্ণয় করছে সে দোষী কি-না, 947 00:49:44,958 --> 00:49:46,541 সেই যুবককেও অপমান করা হচ্ছে। 948 00:49:46,541 --> 00:49:47,791 তার কি আবেগ নেই? 949 00:49:48,291 --> 00:49:51,875 ভিকটিম এবং অভিযুক্ত অপরাধী উভয় আদালতের চোখে সমান। 950 00:49:52,375 --> 00:49:54,750 আপনার আবেগকে আদালতের বাইরে রেখে আসবেন। 951 00:49:54,791 --> 00:49:56,333 যদি না পারেন বাড়ি গিয়ে মুড়ি খান, মশাই! 952 00:49:56,375 --> 00:49:57,541 আপনাকে দিয়ে উকালতি হবে না! 953 00:49:57,708 --> 00:49:58,708 মিস্টার রাজশেখর, 954 00:49:59,916 --> 00:50:01,041 ঠিক করে প্রশ্ন করুন। 955 00:50:01,416 --> 00:50:02,416 হ্যাঁ, ইওর অনার।৷ 956 00:50:04,666 --> 00:50:06,416 আপনি কি মেয়েটির জন্মদাতা বাবা? 957 00:50:07,916 --> 00:50:09,416 - না! - না! 958 00:50:11,083 --> 00:50:12,333 যখন আপনি তার বাবা হলেন, 959 00:50:12,375 --> 00:50:13,708 সারার বয়স কত ছিল? 960 00:50:14,208 --> 00:50:15,333 - ছয় বছর। - ঠিক আছে। 961 00:50:15,375 --> 00:50:17,208 কিন্তু আমি ওকে অনেক আগে থেকে চিনতাম। 962 00:50:17,375 --> 00:50:19,208 আপনাকে জিজ্ঞাসা করা প্রশ্নের উত্তর দিন। 963 00:50:19,708 --> 00:50:21,333 সাধারণত, আপনি যেখানেই যান, 964 00:50:21,541 --> 00:50:22,875 সাথে মেয়েকে নিয়ে যান? 965 00:50:24,416 --> 00:50:25,416 হ্যাঁ৷৷ 966 00:50:25,500 --> 00:50:27,291 সেই দিন নিয়ে যাননি, ঠিক না? 967 00:50:27,583 --> 00:50:28,625 ঠিক। 968 00:50:28,666 --> 00:50:31,666 সেদিন সকাল সাড়ে ১০টায় আপনিই সীমাকে ব্যাঙ্কে পাঠিয়েছিলেন না?? 969 00:50:33,166 --> 00:50:34,166 হ্যাঁ৷৷ 970 00:50:34,291 --> 00:50:36,875 তো, আপনি জানতেন বাড়ি পুরোপুরি ফাকা থাকবে, 971 00:50:36,916 --> 00:50:39,625 সাড়ে ১০টা থেকে ১২টা পর্যন্ত। 972 00:50:41,875 --> 00:50:43,166 - হ্যাঁ। - মোহাম্মাদ সাহেব! 973 00:50:44,583 --> 00:50:47,375 আপনার স্পষ্ট ধারণা ছিল, 974 00:50:47,541 --> 00:50:49,250 স্ত্রীকে বিয়ে বাড়িতে পাঠানোর পর, 975 00:50:49,291 --> 00:50:50,500 আপনি বাড়ি ফিরলেন, 976 00:50:50,541 --> 00:50:51,958 আর নিজের পালিত মেয়ের সাথে আকাম করেছেন! 977 00:50:51,958 --> 00:50:53,208 ফালতু কথা বলবেন না! 978 00:50:53,208 --> 00:50:55,875 আপনি! আপনিই প্রকৃত অপরাধী। আমার তাই মনে হচ্ছে।! 979 00:50:55,916 --> 00:50:57,666 মিথ্যা, পুরোপুরি মিথ্যা! 980 00:50:57,708 --> 00:50:58,791 আর কোন প্রশ্ন নেই! 981 00:51:09,000 --> 00:51:10,833 আসলে, কে দরজা খোলা রেখে গিয়েছিল? 982 00:51:11,958 --> 00:51:12,958 অবশ্যই বাবা। 983 00:51:13,291 --> 00:51:15,375 যদি জিজ্ঞেস করে তাহলে এটা একদম বলবে না। 984 00:51:15,875 --> 00:51:17,208 বলবে, হবে কেউ হয়তো, 985 00:51:17,416 --> 00:51:19,041 বা জানি না। 986 00:51:19,583 --> 00:51:20,750 মিথ্যা কেন বলবো? 987 00:51:21,416 --> 00:51:22,833 এখন যা বলতে যাচ্ছি, 988 00:51:22,875 --> 00:51:24,458 শুনে অবশ্যই খারাপ লাগবে। 989 00:51:25,416 --> 00:51:27,708 তোমার বাবাই তোমাকে লাঞ্ছিত করেছে বলে, 990 00:51:28,083 --> 00:51:30,500 এবং যা ঘটছে তা ধামাচাপা দেওয়ার চেষ্টা করা হচ্ছে। 991 00:51:30,541 --> 00:51:33,125 এমনটাই চেষ্টা চলছে৷ 992 00:51:33,583 --> 00:51:34,583 ওটা... 993 00:51:34,625 --> 00:51:36,375 সেটা নিশ্চিত করার জন্য আমাদের এক হওয়া উচিত, তাই না? 994 00:51:37,333 --> 00:51:39,250 আমি জানি, আমার বাবা আমাকে লাঞ্ছিত করেননি। 995 00:51:39,458 --> 00:51:41,416 আরও, আমি তো অপরাধীকে শনাক্ত করেছি, তাই না? 996 00:51:42,083 --> 00:51:45,166 সন্দেহের বাইরেও আদালতে প্রমাণ দিতে হয়৷ 997 00:51:46,125 --> 00:51:48,458 সারা, এভাবেই বিচার-কার্য পরিচালিত হয়। 998 00:51:48,500 --> 00:51:50,791 প্রমাণ করতে হয় যে অভিযুক্ত ব্যক্তিই অপরাধটি করেছে, 999 00:51:50,833 --> 00:51:52,416 এটা প্রসিকিউশনের বাধ্যবাধকতা। 1000 00:51:53,291 --> 00:51:56,250 তার নির্দোষতা প্রমাণেরও প্রয়োজনীয় নেই। 1001 00:51:58,041 --> 00:52:01,000 যদি তারা প্রসিকিউশন দ্বারা উপস্থাপিত মামলায় সন্দেহ তৈরি করতে সক্ষম হয়, 1002 00:52:01,041 --> 00:52:02,250 এতে করে অপরাধীর খালাসও হয়ে যেতে পারে। 1003 00:52:02,666 --> 00:52:05,250 এর সাথে, তারা এমন আরও অনেক প্রতিরক্ষামূলক কৌশল প্রয়োগ করবে। 1004 00:52:06,208 --> 00:52:08,791 এবং এধরনের প্রতিরক্ষামূলক কৌশল প্রয়োগও করছে... 1005 00:52:08,791 --> 00:52:11,166 তোমার বাবার উপর অভিযোগ আনেছে, সারা। 1006 00:52:12,541 --> 00:52:15,083 অতএব, আগামীকাল যখন তোমাকে কাঠগরায় ডাকা হবে, 1007 00:52:15,583 --> 00:52:19,291 বেশিরভাগ প্রশ্নেই তোমার বাবাকে জড়ানো হবে। 1008 00:52:20,416 --> 00:52:23,208 সুতরাং, প্রশ্নগুলো মনোযোগ দিয়ে শুনবে এবং সেগুলো ঠিকভাবে বুঝবে।৷ 1009 00:52:23,583 --> 00:52:25,208 যাদি তবুও না বুঝো,৷ 1010 00:52:25,250 --> 00:52:26,875 বলবে তুমি প্রশ্ন বুঝোনি।৷ 1011 00:52:27,416 --> 00:52:29,000 যদি প্রশ্ন বুঝেও ফেলো, 1012 00:52:29,041 --> 00:52:31,541 এবং উত্তরের জন্য সময়ের প্রয়োজন হয়, 1013 00:52:32,000 --> 00:52:34,250 বলবে তুমি প্রশ্ন বুঝোনি।৷ 1014 00:52:34,583 --> 00:52:36,916 আসামিপক্ষের আইনজীবী তখন উল্টাপাল্টা কথা বলবে। 1015 00:52:37,458 --> 00:52:39,708 প্রশ্নের উত্তরের জন্য তোমাকে চাপ দিবে। 1016 00:52:40,250 --> 00:52:42,166 এসবে ভয় পেলে হবে না, সারা। 1017 00:52:43,333 --> 00:52:44,333 তো, 1018 00:52:44,500 --> 00:52:46,625 বাঁকানো প্রশ্ন কিনা তা আমি কিভাবে সনাক্ত করব? 1019 00:52:46,791 --> 00:52:47,833 বিশ্বাস করো। 1020 00:52:48,125 --> 00:52:49,208 তুমি পারবে, সারা। 1021 00:52:49,750 --> 00:52:51,250 তুমি খুবই বুদ্ধিমতী মেয়ে। 1022 00:52:52,875 --> 00:52:54,333 আমি তো আদালতে থাকবো, তাই না? 1023 00:52:54,583 --> 00:52:56,666 যদি মনে হয় তুমি কোথাও ভুল করছ, 1024 00:52:56,958 --> 00:52:58,333 আমি অবজেকশন করব৷৷ 1025 00:52:58,708 --> 00:53:00,583 যুক্তি-তর্ক করব 1026 00:53:01,125 --> 00:53:02,708 তখন মনে কবরে কোথাও ভুল হয়েছে, 1027 00:53:02,750 --> 00:53:04,958 এবং তখন তোমার উত্তর নিয়ে চিন্তা ভাববে, সারা। 1028 00:53:30,250 --> 00:53:31,291 তোমার নাম কী, মা? 1029 00:53:32,750 --> 00:53:33,833 সারা মোহাম্মদ। 1030 00:53:34,791 --> 00:53:36,291 ভিকটিম তার নাম.... 1031 00:53:36,500 --> 00:53:37,833 রেকর্ডে অনুযায়ী বলেছে 1032 00:53:38,041 --> 00:53:40,166 এখানে প্রাক্তন হিসাবে উল্লেখ করা৷৷ 1033 00:53:41,708 --> 00:53:44,166 তোমার দৃষ্টিশক্তি হারানোর কারণ কী ছিল? 1034 00:53:44,750 --> 00:53:46,375 জায়েন্ট সেল আর্টারাইটিস। 1035 00:53:46,750 --> 00:53:48,541 প্রদাহ দ্বারা চিহ্নিত একটি অবস্থা 1036 00:53:48,583 --> 00:53:50,625 ধমনী, রক্ত সরবরাহের চোখ এবং চোখের পেশীগত সমস্যা, 1037 00:53:50,833 --> 00:53:52,541 যার ফলে দৃষ্টিশক্তি নষ্ট হয়। 1038 00:53:53,583 --> 00:53:54,958 তোমার শখ কী? 1039 00:53:55,750 --> 00:53:57,166 আমি ভাস্কর্য শিল্পী। 1040 00:53:57,833 --> 00:53:59,250 খুব অল্প বয়সে আমি এটা শিখেছি। 1041 00:53:59,708 --> 00:54:00,958 বাবা এতে অভিজ্ঞ। 1042 00:54:01,916 --> 00:54:03,083 সে-ই আমাকে শিখিয়েছে। 1043 00:54:03,875 --> 00:54:05,916 ঘটনা সম্পর্কে তোমার কী কিছু বলার আছে? 1044 00:54:08,916 --> 00:54:09,916 সেইদিন, 1045 00:54:10,833 --> 00:54:12,250 বাড়িতে আমি একা ছিলাম। 1046 00:54:13,250 --> 00:54:15,291 বাবা আর মা এক বিয়ের অনুষ্ঠানে গিয়েছিল। 1047 00:54:16,083 --> 00:54:17,875 সীমা দিদি ব্যাঙ্কে। 1048 00:54:19,125 --> 00:54:20,125 আর তারপর, 1049 00:54:20,500 --> 00:54:21,583 আমি গোসল করতে বাথরুমে গেলাম। 1050 00:54:23,083 --> 00:54:24,625 গোসল শেষ করে যখন বাথরুম থেকে বেরলাম, 1051 00:54:25,166 --> 00:54:27,166 আমার রুমে অন্য কারোর উপস্থিতি টের পাই। 1052 00:54:28,666 --> 00:54:30,583 আমার গাঁয়ে জড়ানো তোয়ালেটা হঠাৎ করে লোকটা টেনে খুলে ফেললো। 1053 00:54:30,958 --> 00:54:31,958 সে... 1054 00:54:32,041 --> 00:54:34,000 জোর করে আমাকে বিছানায় ঠেলে দিলো, 1055 00:54:34,708 --> 00:54:36,375 আর আমার গলা চেপে ধরে বললো, 1056 00:54:36,875 --> 00:54:39,375 আওয়াজ করলে গলা নামিয়ে ফেলব! 1057 00:55:10,875 --> 00:55:12,291 অস্বস্তি বোধ করছে? 1058 00:55:14,958 --> 00:55:15,958 ব্রেক লাগবে? 1059 00:55:16,916 --> 00:55:17,958 তোমার অস্বস্তি লাগছে? 1060 00:55:18,625 --> 00:55:19,875 - না। - না! 1061 00:55:22,208 --> 00:55:23,541 দ্যাস্ট অল, ইওর অনার। 1062 00:55:27,916 --> 00:55:28,916 ক্রস! 1063 00:55:41,500 --> 00:55:44,083 সাধারণত কীভাবে তুমি আশেপাশের জিনিসগুলিকে চিহ্নিত করো? 1064 00:55:44,958 --> 00:55:45,958 আমি... 1065 00:55:46,166 --> 00:55:48,250 বেশিরভাগ স্পর্শ করে৷৷ 1066 00:55:48,458 --> 00:55:51,875 সুতরাং, তথ্য সংগ্রহের জন্য তোমার স্পর্শ করতে হয়, ঠিক? 1067 00:55:52,625 --> 00:55:53,625 হ্যাঁ৷৷ 1068 00:55:54,000 --> 00:55:55,666 দুটোতেই আমার জীবনে, 1069 00:55:55,875 --> 00:55:57,041 এবং আমার শিল্পে, 1070 00:55:57,375 --> 00:55:58,625 স্পর্শ গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে৷৷ 1071 00:55:58,750 --> 00:56:01,125 ঠিক আছে, তাহলে তোমার আর্ট নিয়ে কথা বলি। 1072 00:56:01,875 --> 00:56:04,416 তো, তোমার সৎ বাবার কাছ থেকে ভাস্কর্য তৈরি করা শিখেছো?? 1073 00:56:05,750 --> 00:56:06,416 হ্যাঁ৷৷ 1074 00:56:06,458 --> 00:56:09,416 তোমার সৎ বাবা কীভাবে তোমাকে ভাস্কর্য তৈরি শিখিয়েছে? 1075 00:56:12,375 --> 00:56:13,875 প্রশ্নটি বুঝনি। 1076 00:56:14,208 --> 00:56:15,875 তাহলে বিস্তারিত বলছি। 1077 00:56:16,083 --> 00:56:20,041 তিনি কি তোমাকে স্পর্শ করে ভাস্কর্য তৈরি শিখিয়েছেন নাকি তোমাকে স্পর্শ করে শিখিয়েছেন? 1078 00:56:22,333 --> 00:56:23,416 আপত্তিকর প্রশ্ন! 1079 00:56:23,625 --> 00:56:25,208 যৌন সম্পর্কিত মন্তব্য! 1080 00:56:25,333 --> 00:56:27,458 প্রশ্নটি অশ্লীল। 1081 00:56:27,791 --> 00:56:31,333 ডিফেন্স লইয়ার আইপিসি ধারা-৩৫৪ লঙ্ঘন করছেন। 1082 00:56:31,625 --> 00:56:33,375 ভিকটিম আদালত কক্ষ নিরাপদ মনে করছে না, 1083 00:56:33,375 --> 00:56:35,000 এই ধরনের অপ্রাসঙ্গিক প্রশ্নের কারণে। 1084 00:56:38,291 --> 00:56:42,041 আমার প্রশ্নটি সত্য প্রকাশের লক্ষ্যে এবং এটি মামলার সাথে সম্পর্কিত। 1085 00:56:42,291 --> 00:56:45,000 ডিফেন্স কেবল ঘটনা সম্পর্কিত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারেন। 1086 00:56:45,250 --> 00:56:46,541 যা তথ্য এবং সমস্যায় সীমাবদ্ধ। 1087 00:56:46,750 --> 00:56:47,750 হ্যাঁ, ইওর অনার৷৷ 1088 00:56:49,916 --> 00:56:52,708 সেদিন কী ঘটেছিল মনে করতে পারবে? 1089 00:56:54,000 --> 00:56:55,000 প্লিজ চেষ্টা করো। 1090 00:56:56,083 --> 00:56:59,833 তুমি অভিযুক্তের মুখে তোমার আঙ্গুল চালিয়েছিলে, 1091 00:56:59,875 --> 00:57:02,625 এই ধরনের বেদনাদায়ক ঘটনার সময় তুমি ধর্ষকের মুখে হাত বুলিয়ে আদর করেছ, 1092 00:57:02,708 --> 00:57:04,083 এটা বিশ্বাস করতে অসুবিধা হচ্ছে? 1093 00:57:04,916 --> 00:57:05,916 হাহ? 1094 00:57:07,750 --> 00:57:11,083 ধর্ষণের সময় আদর করা অসম্ভব?! 1095 00:57:13,000 --> 00:57:14,000 আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম... 1096 00:57:14,583 --> 00:57:16,208 আর একদম অসহায় ছিলাম 1097 00:57:16,250 --> 00:57:17,250 ঠিক আছে। 1098 00:57:18,500 --> 00:57:20,291 অপরাধী কে শনাক্ত করতে, 1099 00:57:21,041 --> 00:57:23,041 এটাই একমাত্র উপায়। 1100 00:57:23,125 --> 00:57:24,125 ওহ! 1101 00:57:24,416 --> 00:57:26,083 আমার কষ্টকে আমি শিল্পে পরিণত করেছি। 1102 00:57:26,083 --> 00:57:27,125 ওহ! 1103 00:57:27,166 --> 00:57:28,750 কষ্টকে তুমি শিল্পে পরিণত করেছ! 1104 00:57:28,833 --> 00:57:29,833 ভালো! 1105 00:57:29,875 --> 00:57:32,916 তাহলে এমন সম্ভাবনার কথা প্রথমে পুলিশকে জানালে না কেন? 1106 00:57:34,291 --> 00:57:35,333 আসলে... 1107 00:57:35,333 --> 00:57:36,333 বলো। 1108 00:57:36,916 --> 00:57:37,916 আসলে, আমি.... 1109 00:57:38,208 --> 00:57:41,083 তার মানে, তুমি এমন ভাস্কর্য তৈরিই করোনি। 1110 00:57:41,083 --> 00:57:43,208 - আমি বানিয়েছি। - শুধু দাবি যথেষ্ট নয়! 1111 00:57:43,250 --> 00:57:45,625 তুমি যে বানিয়েছো আদালতে প্রমাণ করতে পারবে? 1112 00:57:45,666 --> 00:57:48,458 ইওর অনার, ভিকটিমকে অসম্মান করার চেষ্টা হচ্ছে।৷ 1113 00:57:49,250 --> 00:57:50,250 আপনি চালিয়ে যান। 1114 00:57:56,625 --> 00:57:57,750 ঘটনার দিন, 1115 00:57:57,750 --> 00:57:59,333 বাড়ির কোন দরজা বা দেয়াল ভাঙ্গা হয়নি, 1116 00:57:59,375 --> 00:58:00,458 তুমিও জানো, ঠিক না? 1117 00:58:03,083 --> 00:58:04,083 না। 1118 00:58:04,458 --> 00:58:06,250 হয়তো উপরের দরজা দিয়ে প্রবেশ করেছিল। 1119 00:58:06,750 --> 00:58:08,750 পুলিশ এই তথ্য দিয়েছে, 1120 00:58:08,750 --> 00:58:10,250 তুমি ওই দরজা কখনও দেখনি, তাই না? 1121 00:58:10,333 --> 00:58:12,708 আর, একমাত্র ব্যক্তি যিনি জানেন, তিনি হলেন তোমার বাবা৷ 1122 00:58:14,041 --> 00:58:15,666 আগামীকাল যখন তোমাকে আদালতে ডাকা হবে, 1123 00:58:16,208 --> 00:58:19,875 বেশিরভাগ প্রশ্নে তোমার বাবা জড়িত থাকবে। 1124 00:58:20,291 --> 00:58:21,500 - এমন নয়। - হাহ? 1125 00:58:22,083 --> 00:58:25,125 বাবা, মা আর সীমা দিদিও জানতো। 1126 00:58:26,541 --> 00:58:29,625 মা আর সীমা দিদি দরজাটা ইচ্ছাকৃতভাবে খোলা রাখবেন না, তাই না? 1127 00:58:30,875 --> 00:58:33,291 - ঠিক না? - যদি প্রশ্ন বুঝতেও পারো, 1128 00:58:33,375 --> 00:58:35,791 এবং সেই প্রশ্নের উত্তর দিতে সময় প্রয়োজন হয়, 1129 00:58:36,375 --> 00:58:38,625 বলবে প্রশ্ন বুঝতে পারোনি। 1130 00:58:39,250 --> 00:58:40,541 আমি প্রশ্ন বুঝিনি। 1131 00:58:40,583 --> 00:58:42,500 এই সহজ প্রশ্নটা না বুঝার কি আছে? 1132 00:58:42,541 --> 00:58:46,208 তোমার মা বা সীমা কখনো ইচ্ছাকৃতভাবে দরজা খোলা রাখবে না। 1133 00:58:46,458 --> 00:58:47,458 ঠিক কিনা? 1134 00:58:48,416 --> 00:58:49,625 কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে দরজা খোলা রাখবে না। 1135 00:58:51,208 --> 00:58:52,250 ওহ! 1136 00:58:58,333 --> 00:59:00,125 যেহেতু তুমি প্রাপ্তবয়স্ক, 1137 00:59:00,125 --> 00:59:03,500 সম্ভবত এই ঘটনার আগে তুমি যৌন কার্যকলাপ সম্পর্কে সচেতন ছিলে, তাই না? 1138 00:59:04,916 --> 00:59:06,250 - হ্যাঁ। - কীভাবে? 1139 00:59:06,416 --> 00:59:08,291 কিছুক্ষণ আগে, তুমি আদালতে বলেছিলে.... 1140 00:59:08,333 --> 00:59:11,958 তোমার বোঝার সাধারণ উপায় স্পর্শ আর অভিজ্ঞতা। 1141 00:59:12,125 --> 00:59:15,791 কারণ দুর্ভাগ্যবশত তুমি চোখে দেখতে পাও না, তাই না? 1142 00:59:16,958 --> 00:59:19,416 আমার ১২ বছর বয়স পর্যন্ত দৃষ্টিশক্তি ছিল। 1143 00:59:19,416 --> 00:59:20,416 ঠিক আছে। 1144 00:59:20,666 --> 00:59:22,041 স্কুলে পড়ার সময়, 1145 00:59:22,583 --> 00:59:23,833 আমি যৌন শিক্ষা পেয়েছি। 1146 00:59:23,875 --> 00:59:24,875 ওহ, ভালো! 1147 00:59:26,666 --> 00:59:28,291 এমনকি যখন মেয়েরা বড় হয়, 1148 00:59:28,375 --> 00:59:31,958 বাবা-মা তাদের প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করলে তাতে কোন ভুল নেই, তাই না? 1149 00:59:34,208 --> 00:59:35,250 - না! - না! 1150 00:59:35,875 --> 00:59:37,875 যেহেতু তুমি অন্ধ, 1151 00:59:37,958 --> 00:59:40,291 তুমি অবশ্যই বাবার প্রতি তোমার ভালোবাসা প্রকাশ করেছ... 1152 00:59:40,750 --> 00:59:41,916 তোমার হাত দিয়ে, তাই না? 1153 00:59:43,250 --> 00:59:44,250 হাহ? 1154 00:59:45,458 --> 00:59:46,458 বুঝিনি। 1155 00:59:46,833 --> 00:59:48,333 প্রকাশ করেছ 1156 00:59:48,375 --> 00:59:50,875 হাত দিয়ে স্পর্শ করে, আদর করে বা জড়িয়ে ধরে, তাই না? 1157 00:59:52,166 --> 00:59:53,166 শুধু বাবার সাথে নয়, 1158 00:59:53,208 --> 00:59:54,416 মায়ের সাথেও করেছি। 1159 00:59:54,416 --> 00:59:55,791 তো, বলতে চায়ছ... 1160 00:59:55,791 --> 00:59:59,125 এভাবেই কাছের মানুষদের তোমার ভালবাসা প্রকাশ করো। 1161 00:59:59,125 --> 01:00:00,166 - তাই না? - হ্যাঁ। 1162 01:00:00,166 --> 01:00:03,375 তার মানে, আপনি এমন কাউকে স্পর্শ করেননি যাকে আপনি পছন্দ করেন না! 1163 01:00:03,958 --> 01:00:05,208 - না! - আহ! 1164 01:00:05,250 --> 01:00:07,833 সুতরাং এখন পর্যন্ত আদালতকে যা বলেছ, তা থেকে, 1165 01:00:07,875 --> 01:00:09,416 তুমি স্পর্শ করো, 1166 01:00:09,458 --> 01:00:11,583 অথবা অন্য কাউকে স্পর্শ করার অনুমতি দাও, 1167 01:00:11,583 --> 01:00:14,833 শুধুমাত্র যখন তাদের প্রতি ভালবাসা বা গ্রহণযোগ্যতার অনুভূতি থাকে, তাই না? 1168 01:00:15,333 --> 01:00:17,666 - আমি এটা বলিনি-- - ইওর অনার, আপত্তি কর প্রশ্ন! 1169 01:00:17,833 --> 01:00:20,375 প্রশ্নটি বিভ্রান্তিকর এবং হেরফেরমূলক।৷ 1170 01:00:20,583 --> 01:00:22,708 মৃত্যুর ভয়ের কারণে সে আত্মরক্ষায় অক্ষম ছিল। 1171 01:00:22,750 --> 01:00:24,416 এর মানে এই নয় যে তার সম্মতি ছিল! 1172 01:00:24,500 --> 01:00:25,708 হাস্যকর! 1173 01:00:25,708 --> 01:00:26,958 এ কেমন বিচার? 1174 01:00:27,333 --> 01:00:30,041 মিস্টার বিজয়মোহনকে আদালতের কাজে বাধা দেওয়া থেকে বিরত থাকতে বলুন। 1175 01:00:30,083 --> 01:00:31,125 মিস্টার বিজয়মোহন, 1176 01:00:31,250 --> 01:00:32,541 আপনার আপত্তি আমি নোট করছি। 1177 01:00:32,708 --> 01:00:34,333 বিচারে কার্যে বাধা দিবেন না৷৷ 1178 01:00:35,125 --> 01:00:36,166 মিস্টার রাজশেখর, 1179 01:00:36,250 --> 01:00:37,666 আপনি চালিয়ে যেতে পারেন, 1180 01:00:37,708 --> 01:00:38,916 কিন্তু আপনার প্রশ্ন রিফ্রেজ করবেন। 1181 01:00:39,458 --> 01:00:41,708 - হ্যাঁ, ইওর অনার। - স্যার, আমি সেই প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছি! 1182 01:00:49,916 --> 01:00:51,041 আমি তাকে স্পর্শ করি, 1183 01:00:51,166 --> 01:00:52,583 অথবা তাকে স্পর্শ করার অনুমতি দিই, 1184 01:00:52,583 --> 01:00:55,000 শুধুমাত্র যখন তাদের প্রতি আমার গ্রহণযোগ্যতার বা ভালোবাসার অনুভব হয়... 1185 01:00:55,125 --> 01:00:58,583 শুধুমাত্র মৃত্যুর ভয়ে আমি সেই ধর্ষকের প্রতিরোধ করিনি। 1186 01:00:58,916 --> 01:01:00,458 এটা সম্মতি ছিল না, 1187 01:01:00,708 --> 01:01:02,750 এবং কেউ এটিকে সম্মতি বলবে না।৷ 1188 01:01:12,875 --> 01:01:14,291 বেশ আশ্চর্যজনক! 1189 01:01:14,625 --> 01:01:17,166 এই প্রথম আমি এমন ধর্ষণের শিকার হওয়া মেয়েকে দেখছি! 1190 01:01:17,625 --> 01:01:21,000 ধর্ষণের সময় নির্বিকার থাকা, ধর্ষকের মুখে আদর করা, 1191 01:01:21,041 --> 01:01:24,166 এবং পরবর্তীতে লজ্জাহীনদের মতো তা আবার আদালতে ব্যাখাও করছে৷৷ 1192 01:01:24,458 --> 01:01:25,458 ইওর অনার, 1193 01:01:25,500 --> 01:01:28,250 আসলেই ধর্ষণ হয়েছে কিনা তা পুনঃপরীক্ষা করা উচিত। 1194 01:01:28,541 --> 01:01:31,916 এই মেয়ে এবং তার পরিবারের উদ্দেশ্যও এখন পরিষ্কার হয়ে গেছে। 1195 01:01:32,083 --> 01:01:34,458 আমি মনে করি না যে মেয়েটি সত্যিকার অর্থে ধর্ষণের শিকার হয়েছে 1196 01:01:34,500 --> 01:01:36,250 তাহলে কী এমন আচরণ করত। 1197 01:01:36,333 --> 01:01:38,083 তাহলে কিভাবে আচরণ করা উচিত? 1198 01:01:38,708 --> 01:01:40,666 অপমানের ভয়ে অনুভূতি চেপে রাখবে, 1199 01:01:40,708 --> 01:01:42,500 নিজেকে সান্ত্বনা দিবে যে এসব তার ভাগ্যের লিখন, 1200 01:01:42,541 --> 01:01:44,625 আর চুপ থাকবে? আপনি কি এটাই বুঝাতে চান? 1201 01:01:44,916 --> 01:01:46,041 জামানা বদলেছে, স্যার! 1202 01:01:46,041 --> 01:01:47,750 নতুন প্রজন্মের মেয়েরা এমন হয় না। 1203 01:01:47,791 --> 01:01:49,125 ঘোষণা দিয়ে বলবে, জোরে এবং পরিষ্কার ভাবে, 1204 01:01:49,166 --> 01:01:51,291 কে! কি! এবং কীভাবে! 1205 01:01:51,750 --> 01:01:53,000 যদি আপনি মানতে না পারেন, 1206 01:01:53,000 --> 01:01:55,666 এটা আপনার বয়স এবং আপনার সংকীর্ণ মানসিকতার সমস্যা। 1207 01:01:55,666 --> 01:01:57,833 ভালো হয় নিজেকে পরিবর্তন করার চেষ্টা করুন, মিস্টার সিনিয়র! 1208 01:02:03,500 --> 01:02:04,958 আর প্রশ্ন নেই, ইওর অনার। 1209 01:02:15,625 --> 01:02:17,541 তো, মোহাম্মাদ তাদের টার্গেট। 1210 01:02:18,833 --> 01:02:20,833 মিডিয়ার জন্য এখন যথেষ্ট তথ্য জমা হয়েগেছে।৷ 1211 01:02:21,208 --> 01:02:23,041 আমাদের মিডিয়ার সমর্থন নেই৷ 1212 01:02:26,458 --> 01:02:30,791 আমরা কি সমর্থন জন্য সোশ্যাল মিডিয়ায় প্রচার শুরু করব? 1213 01:02:32,083 --> 01:02:34,625 যদি হাইপ তৈরি করি, এতে আমাদের জন্য সুবিধা না, স্যার? 1214 01:02:35,375 --> 01:02:36,375 মিডিয়া নয়... 1215 01:02:36,625 --> 01:02:38,291 আদালতে সিদ্ধান্ত নেয়। 1216 01:02:40,833 --> 01:02:43,041 কিন্তু... কিছুটা প্রভাব ফেলবে। 1217 01:02:43,750 --> 01:02:44,750 ঠিক? 1218 01:02:46,666 --> 01:02:49,000 আমি কয়েকজন সমাজকর্মীকে চিনি। 1219 01:02:49,500 --> 01:02:51,333 তাদেরকে সোশ্যাল মিডিয়ায় পোস্ট করতে বলবো। 1220 01:02:51,958 --> 01:02:54,000 তোমার বন্ধুদেরও সাহায্য করতে বলো, অশ্বতী। 1221 01:02:54,666 --> 01:02:55,666 হ্যাঁ৷৷ 1222 01:03:03,583 --> 01:03:04,916 - বাবা! - হ্যাঁ? 1223 01:03:05,666 --> 01:03:06,666 বেশি টেনশন হচ্ছে? 1224 01:03:07,666 --> 01:03:08,666 আরে না। 1225 01:03:08,708 --> 01:03:10,000 বরং, সতর্ক হচ্ছি। 1226 01:03:10,500 --> 01:03:13,250 সে বেশ কয়েক বছর আইনি অনুশীলনের বাইরে ছিল।৷৷ 1227 01:03:13,291 --> 01:03:16,708 এক পরিচিত প্রতিপক্ষের চেয়ে অপরিচিত প্রতিপক্ষের অনেক বেশি বিপজ্জনক। 1228 01:03:17,375 --> 01:03:20,083 সে আমার পদ্ধতি এবং কৌশল খুব ভালভাবে জানে। 1229 01:03:22,625 --> 01:03:24,250 আমাদের যা করতে হবে তার বাইরে গিয়ে করতে হবে। 1230 01:03:25,833 --> 01:03:27,625 চিন্তা করো না বাবা! তুমিই সেরা! 1231 01:04:15,875 --> 01:04:16,958 - শুভ সকাল, স্যার। - শুভ সকাল। 1232 01:04:17,000 --> 01:04:18,833 - আগামীকাল যা বলেছিলাম মনে আছে? - হ্যাঁ, স্যার। 1233 01:04:19,458 --> 01:04:20,958 - তারিখ মনে আছে? - হ্যাঁ। 1234 01:04:23,291 --> 01:04:25,875 এই! মাইকেল আটক হওয়ার পর তার সাথে দেখা হয়েছে? 1235 01:04:25,916 --> 01:04:26,750 হ্যাঁ৷৷ 1236 01:04:26,791 --> 01:04:28,750 জিজ্ঞেস করতে পারে তাই বললাম৷ 1237 01:04:29,000 --> 01:04:31,583 ঘটনার দিন, গির্জা থেকে ফেরার সময়, 1238 01:04:31,791 --> 01:04:33,916 - মাইকেল তোমাদের বাড়ি থেকে চলে গিয়েছিল, তাই না? - হ্যাঁ। 1239 01:04:34,125 --> 01:04:36,375 তারপর, তাকে ফোন করেছিলে? 1240 01:04:36,416 --> 01:04:37,541 আহ... আমি... 1241 01:04:38,000 --> 01:04:39,666 চার্চ থেকে ফেরার পর, 1242 01:04:39,666 --> 01:04:41,500 ওকে অনেকবার ফোন করেছিলাম। 1243 01:04:41,500 --> 01:04:42,500 কিন্তু ওর ফোন বন্ধ ছিল। 1244 01:04:43,375 --> 01:04:45,208 প্রতি রবিবার গির্জায় যাও? 1245 01:04:45,375 --> 01:04:46,375 হ্যাঁ৷৷ 1246 01:04:46,416 --> 01:04:48,166 বন্ধুদের নিয়ে আড্ডা দাও, 1247 01:04:48,208 --> 01:04:50,000 উত্সবের সময়? 1248 01:04:50,375 --> 01:04:52,041 হ্যাঁ, দেই তো, 1249 01:04:52,083 --> 01:04:55,041 আমাদের পরিবার আর বন্ধুরা মিলে উৎসব উদযাপন করি৷৷ 1250 01:04:55,166 --> 01:04:57,250 এবার যখন গির্জার উৎসবে গিয়েছিলে, 1251 01:04:57,291 --> 01:04:58,541 মাইকেলকে সাথে নিয়ে যাওনি? 1252 01:04:58,666 --> 01:05:01,208 না। মাইকেল সকাল-সকাল বেরিয়ে পড়েছিল। 1253 01:05:01,291 --> 01:05:02,916 কোথাও নাকি জরুরী কাজ ছিল। 1254 01:05:04,541 --> 01:05:05,541 দ্যাস্ট ইট। 1255 01:05:07,291 --> 01:05:09,625 তারিখে অস্পষ্টতা আছে। এটা স্পষ্ট করা দরকার। 1256 01:05:09,666 --> 01:05:10,666 আবারও স্পষ্ট করা হোক। 1257 01:05:10,708 --> 01:05:12,291 কোন অস্পষ্টতা নেই। 1258 01:05:12,708 --> 01:05:14,250 সাক্ষী স্পষ্ট বলেছে যে... 1259 01:05:14,291 --> 01:05:16,500 সেদিন গির্জায় উৎসব ছিল, 1260 01:05:16,500 --> 01:05:18,250 আর মাইকেল সকাল-সকাল বিনোদের বাড়ি ত্যগ করে। 1261 01:05:18,458 --> 01:05:19,458 স্পষ্ট বলে দিয়েছে। 1262 01:05:19,500 --> 01:05:20,708 সম্ভবত এটা উনার বানোয়াট সাক্ষী। 1263 01:05:21,666 --> 01:05:22,666 স্পষ্ট করার অনুমতি দেওয়া হলো। 1264 01:05:22,791 --> 01:05:23,791 আবার। 1265 01:05:24,500 --> 01:05:26,750 মাইকেল মঙ্গলবার না বুধবার চলে গিয়েছিল? 1266 01:05:27,416 --> 01:05:29,791 আসলে, এখন সঠিক বলতে পারছি না। 1267 01:05:34,125 --> 01:05:35,625 আমার ঠিক মনে নেই। 1268 01:05:42,000 --> 01:05:43,000 দ্যাস্ট অল, ইওর অনার। 1269 01:05:44,375 --> 01:05:45,375 আপনি যেতে পারেন। 1270 01:05:50,958 --> 01:05:53,416 দিদি, বিনোদ আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছে কিভাবে বুঝলে? 1271 01:05:53,416 --> 01:05:55,041 তারিখ বদলে দিলো তাই না? 1272 01:05:55,416 --> 01:05:57,458 প্রসিকিউশনের কথা অনুসারে, 1273 01:05:57,916 --> 01:06:00,541 ২৬ তারিখে মাইকেল বিনোদের বাড়িতে আসে, 1274 01:06:00,541 --> 01:06:03,416 আর ঘটনাটি ঘটে ২৭ তারিখে দিনের বেলা। 1275 01:06:03,791 --> 01:06:05,416 কিন্তু বিনোদ আজ যা বললো, 1276 01:06:05,458 --> 01:06:08,041 উৎসবের দিনই মাইকেল ফিরেছিল। 1277 01:06:08,333 --> 01:06:09,958 অর্থাৎ ২৬ তারিখ 1278 01:06:10,083 --> 01:06:11,916 যখন ২৭ তারিখ ২৬ তারিখ হয়ে যায়, 1279 01:06:11,916 --> 01:06:13,791 প্রসিকিউশনের দ্বন্দ্ব স্বাভাবিক। 1280 01:06:13,833 --> 01:06:15,375 ডিফেন্সের জন্য প্লাস পয়েন্ট, তাই না? 1281 01:06:16,791 --> 01:06:18,750 আচ্ছা যাই হোক, দিদি পুরো সোশ্যাল মিডিয়া ছড়িয়ে গেছে। 1282 01:06:18,750 --> 01:06:19,791 দেখেছি। 1283 01:06:20,041 --> 01:06:21,750 এটা যথেষ্ট নয়। আরো জোর দিতে হবে! 1284 01:06:22,541 --> 01:06:24,708 - আমার বন্ধুরা সবাই সক্রিয়ভাবে জড়িত হচ্ছে। - খুব ভালো। 1285 01:06:24,833 --> 01:06:25,833 থুম্বা ধর্ষণ মামলা। 1286 01:06:25,958 --> 01:06:28,666 এক অন্ধ মেয়ে ধর্ষণের শিকার। 1287 01:06:28,750 --> 01:06:30,750 উল্লেখযোগ্য সময়ে অতিবাহিত গেছে৷৷ 1288 01:06:30,791 --> 01:06:32,583 আমরা এখন উক্ত বিষয় নিয়ে আলোচনা করব 1289 01:06:32,666 --> 01:06:34,583 প্রসিকিউশন পক্ষ পরিবর্তন করেছে... 1290 01:06:34,583 --> 01:06:37,250 এবং অপরাধীর পক্ষে নিয়েছে। সেজন্য... 1291 01:06:37,416 --> 01:06:40,833 চৌদ্দ দিন পর আসামি আদালত থেকে জামিন পায়, 1292 01:06:40,875 --> 01:06:41,875 এবং জেল থেকে বেরিয়ে আসে। 1293 01:06:41,916 --> 01:06:43,875 এমনকি আদালত রায় ঘোষণা করার আগেই, 1294 01:06:43,916 --> 01:06:45,583 পূর্বকল্পিত ধারণা তৈরি করছেন 1295 01:06:45,583 --> 01:06:48,166 অধিকাংশ সময় পুরুষই প্রকৃত অপরাধী হয় 1296 01:06:48,208 --> 01:06:49,833 এটা স্বাভাবিক যখন এই ধরনের ঘটনা ঘটে, 1297 01:06:49,833 --> 01:06:52,041 কলঙ্ক নিয়ে বেঁচে থাকা কষ্টকর। 1298 01:06:52,041 --> 01:06:53,625 এমনকি তাদের নাম পর্যন্ত মেয়েদের থেকে কেড়ে নেওয়া হয়। 1299 01:06:53,666 --> 01:06:55,583 কেউ তাদের নাম উল্লেখ করে না। তারা সবাই নির্ভয়া, 1300 01:06:55,583 --> 01:06:57,166 বা কদমকুদিস, 1301 01:06:57,208 --> 01:06:58,833 অথবা চন্দ্রনেল্লির। 1302 01:07:01,041 --> 01:07:02,250 আমি যাচ্ছি। 1303 01:07:02,416 --> 01:07:03,583 কী ভাই? 1304 01:07:03,958 --> 01:07:05,458 বাড়িতে বলে আসিনি। 1305 01:07:05,500 --> 01:07:07,083 আমি বলে দিচ্ছি। 1306 01:07:07,125 --> 01:07:08,125 না, না। 1307 01:07:08,250 --> 01:07:09,875 যদি তারা জানে আমি তোর সাথে... 1308 01:07:09,916 --> 01:07:10,916 ওহ! 1309 01:07:10,958 --> 01:07:11,958 আমি তো খারপ ছেলে! 1310 01:07:12,083 --> 01:07:13,791 আমার সাথে আড্ডা দিলে খারাপ হয়ে যাবি, তাই না? 1311 01:07:14,333 --> 01:07:15,958 মাইকেল, ব্যাপারটা এমন না। 1312 01:07:15,958 --> 01:07:18,666 - যেহেতু মামলা চলছে... - বুঝেছি! 1313 01:07:18,666 --> 01:07:19,708 যা। 1314 01:07:25,916 --> 01:07:26,916 আহ! কলিজা! 1315 01:07:27,625 --> 01:07:28,625 আমার হবু বউ! 1316 01:07:29,916 --> 01:07:30,916 হাই সোনা। 1317 01:07:31,000 --> 01:07:32,125 কোথায় তুমি? 1318 01:07:32,166 --> 01:07:33,166 বাড়িতে। 1319 01:07:33,208 --> 01:07:35,250 তুমি কি সোশাল মিডিয়াতে একটিভ নও? 1320 01:07:35,291 --> 01:07:37,333 তোমাকে কিছু লিঙ্ক দিয়েছিলাম। 1321 01:07:37,333 --> 01:07:39,250 - দেখোনি এখনো। - কী হয়েছে? 1322 01:07:39,375 --> 01:07:41,250 তুমি তো খুব ফেমাস হয়ে গেছো, না? 1323 01:07:41,291 --> 01:07:43,583 এখন, বাবা-মাও বিয়ে নিয়ে পুনর্বিবেচনা করছে।৷ 1324 01:07:46,916 --> 01:07:48,958 এক অন্ধ মেয়েকেও লাঞ্ছিত করা হয়। 1325 01:07:49,083 --> 01:07:51,708 দেশের আইন আর আদালত এখনো কী করছে? এটা আমার প্রশ্ন! 1326 01:07:51,833 --> 01:07:53,166 এই লোকটা কিভাবে সাহজ করলো? 1327 01:07:53,208 --> 01:07:54,333 সে কি মানুষ? 1328 01:07:54,375 --> 01:07:56,083 - কী, হচ্ছে কী? - এদের রেহাই দেওয়া উচিত নয়। 1329 01:07:56,125 --> 01:07:57,250 এদের কুত্তার মতো পিটিয়ে মেরে ফেলা উচিত। 1330 01:07:57,291 --> 01:07:58,791 প্রতিক্রিয়ার মানে কী ভাই? 1331 01:07:58,833 --> 01:08:00,750 অ্যাকশন হওয়া উচিত। তার ফাঁসি হওয়া উচিত। বাস! 1332 01:08:00,750 --> 01:08:03,625 মন্ত্রীর মেয়ের হবু জামাই। তার কী শাস্তি হবে? 1333 01:08:03,666 --> 01:08:05,125 এমন ছেলেরাও বিয়ে করছে! 1334 01:08:05,208 --> 01:08:07,083 আর কতদিন আমরা ভয়ে থাকব? 1335 01:08:07,083 --> 01:08:08,708 তার মৃত্যুদণ্ড হওয়া উচিত৷৷ 1336 01:08:08,750 --> 01:08:11,416 ধর্ষকদের নির্মূল করা উচিত। 1337 01:08:11,416 --> 01:08:12,541 ফাঁসিতে ঝুলানো উচিত। 1338 01:08:12,541 --> 01:08:14,416 সোশ্যাল মিডিয়ায় আমিও কিছু খবর দেখেছি৷৷ 1339 01:08:16,000 --> 01:08:18,916 এটা আরো ভাইরাল হচ্ছে। 1340 01:08:19,666 --> 01:08:21,416 আমাদের কিছু করা উচিত। 1341 01:08:22,750 --> 01:08:24,541 মামলার শুরু আগে এসব কিছুই ছিল না৷৷ 1342 01:08:24,541 --> 01:08:27,000 এগুলো সাম্প্রতিক হচ্ছে, আমাদের আড়ালে! 1343 01:08:27,208 --> 01:08:28,583 মামলা পরিষ্কার... 1344 01:08:28,708 --> 01:08:30,166 মান-সম্মান কিছু রইল না। 1345 01:08:38,458 --> 01:08:40,625 ১৩ বছর আগে, একবার রান্না করেছিলাম... 1346 01:08:40,791 --> 01:08:41,791 যা হয়েছিল না! 1347 01:08:42,166 --> 01:08:44,000 তখন থেকে একই তরকারি প্রতিদিন খেতে হচ্ছে। 1348 01:08:58,333 --> 01:08:59,333 তোমরা কারা? 1349 01:09:00,583 --> 01:09:01,666 কী করছো? 1350 01:09:04,958 --> 01:09:06,000 মা! 1351 01:09:06,750 --> 01:09:07,791 - বাব! - ছাড়ো আমাকে! 1352 01:09:08,541 --> 01:09:09,666 বাবা! 1353 01:09:15,125 --> 01:09:16,125 বাবা! 1354 01:09:18,375 --> 01:09:19,375 বাবা! 1355 01:09:19,833 --> 01:09:20,875 মা! 1356 01:09:28,375 --> 01:09:29,458 মা! 1357 01:09:46,125 --> 01:09:47,250 মা! 1358 01:10:17,000 --> 01:10:18,541 কি ভেবেছিলি? 1359 01:10:19,500 --> 01:10:22,000 মামলা করলে আমি কারাগারে থাকবো? 1360 01:10:23,375 --> 01:10:26,125 টাকা নিয়ে মীমাংসের পরিবর্তে, 1361 01:10:26,291 --> 01:10:28,125 আমার সাথে ঝামেলা করার চেষ্টা করছিস? 1362 01:10:29,291 --> 01:10:31,500 সোশ্যাল মিডিয়া আর আদালত.... 1363 01:10:31,500 --> 01:10:33,208 আমার কিচ্ছু করতে পারবে না। 1364 01:10:34,916 --> 01:10:37,666 মামলা প্রত্যাহার করে নে। 1365 01:10:39,083 --> 01:10:40,083 অন্যথায়, 1366 01:10:41,333 --> 01:10:42,791 যেমন সেদিন হয়েছি, 1367 01:10:42,791 --> 01:10:44,083 আবার হরে। 1368 01:10:45,041 --> 01:10:46,375 বুঝলি? 1369 01:11:08,916 --> 01:11:10,208 বুঝতে পেরেছেন তো.... 1370 01:11:10,250 --> 01:11:11,791 আমি কী করতে পারি? 1371 01:11:13,458 --> 01:11:15,875 আপনার মেয়ের সম্মানে আমি একটা মূল্য নির্ধারণ করেছি। 1372 01:11:20,000 --> 01:11:22,625 টাকা-টা নিয়ে এসব নাটক বন্ধ করুন। 1373 01:11:25,041 --> 01:11:26,041 অন্যথায়, 1374 01:11:26,208 --> 01:11:27,541 জীবন্ত জ্বালিয়ে দিবো! 1375 01:11:27,541 --> 01:11:28,583 সবাই কে! 1376 01:11:39,291 --> 01:11:40,416 মা! 1377 01:11:45,541 --> 01:11:46,541 মা... 1378 01:11:46,583 --> 01:11:47,708 চিন্তা করিস না। 1379 01:12:11,458 --> 01:12:13,041 মাথা ভর্তি গোবর ছাড়া কিছু নেই!! 1380 01:12:13,416 --> 01:12:15,000 ভেবেছিলাম তুমি বুদ্ধিমান ছেলে। 1381 01:12:15,875 --> 01:12:17,541 যেকোন মূল্যে তোকে আমরা বাঁচানোর চেষ্টা করছি, 1382 01:12:17,583 --> 01:12:19,000 আর তুই গিয়ে আরো ঝামেলা করে দিচ্ছিস? 1383 01:12:19,000 --> 01:12:21,625 ভেবেছিলাম ভয় পেয়ে মামলা প্রত্যাহার করবে। 1384 01:12:21,666 --> 01:12:23,291 যাদি মামলা প্রত্যাহার না করে! 1385 01:12:23,416 --> 01:12:25,291 তোর জামিন বাতিল হবে। 1386 01:12:25,416 --> 01:12:26,750 সেখানে আমাদের কেউ দেখেনি। 1387 01:12:26,791 --> 01:12:28,291 সাবধানে কাজটা করেছি। 1388 01:12:28,333 --> 01:12:29,333 তো 1389 01:12:29,375 --> 01:12:31,958 - আদালতে প্রমাণ করতে পারবে না। - এই সিদ্ধান্ত তুমি নিবে? 1390 01:12:31,958 --> 01:12:33,000 চুপ কর! 1391 01:12:33,000 --> 01:12:35,291 বেপরোয়াগিড়ি করে এখন বড়াই করছিস? 1392 01:12:39,041 --> 01:12:40,791 আমি জানি কিভাবে মামলার পরিচালনা করতে হয়। 1393 01:12:40,833 --> 01:12:42,041 তোমার সাহায্য করতে হবে না। 1394 01:12:42,083 --> 01:12:43,458 - হ্যাঁ বাবা! - মা... 1395 01:12:43,500 --> 01:12:45,958 এই মামলার জন্য ৫ই জুন আদালতে থাকতে পারবে? 1396 01:12:46,333 --> 01:12:48,458 সেদিন অরুণ মালহোত্রা মামলার শুনানি আছে। 1397 01:12:48,458 --> 01:12:50,208 প্রধান বিচারপতি আসবে। 1398 01:12:51,875 --> 01:12:53,416 সেদিন আমার একটা পোস্ট আছে... 1399 01:12:53,625 --> 01:12:55,291 - কিন্তু সমস্যা নেই, আমি সামলে নিবো। - ঠিক আছে! 1400 01:12:56,833 --> 01:12:57,958 আপনার বাবা কোথায়? 1401 01:12:58,416 --> 01:13:00,416 উনার সুপ্রিম কোর্টে একটি গুরুত্বপূর্ণ মামলা শুনানি রয়েছে। 1402 01:13:01,166 --> 01:13:02,791 ঠিক আছে! আপনি শুরু করুন। 1403 01:13:02,875 --> 01:13:03,916 ধন্যবাদ, ইওর অনার। 1404 01:13:05,208 --> 01:13:06,791 ইওর অনার, এটা অযৌক্তিক। 1405 01:13:07,083 --> 01:13:09,041 মামলা জিততে পারবে না বুঝতে পেরে, 1406 01:13:09,041 --> 01:13:11,583 জামিন বাতিলের জন্য মিথ্যা অভিযোগ করা হয়েছে। 1407 01:13:11,958 --> 01:13:13,375 অভিযোগ করলে, 1408 01:13:13,666 --> 01:13:15,250 আদালতে প্রমাণ দিতে হয়।৷ 1409 01:13:15,416 --> 01:13:19,291 আর যদি, প্রসিকিউশনের দাবি অনুসারে এমন একটি ঘটনা সত্যিই ঘটে থাকে, 1410 01:13:19,708 --> 01:13:21,791 তাহলে নতুন এফআইআর দায়ের করতে পারেন৷৷ 1411 01:13:22,583 --> 01:13:25,291 এই মামলায় সঙ্গে এর কোনো সম্পর্ক নেই। 1412 01:13:26,250 --> 01:13:27,333 প্রসিকিউটর সাহেব! 1413 01:13:27,875 --> 01:13:29,541 তদন্ত চলছে।৷ 1414 01:13:29,833 --> 01:13:32,458 ইওর অনার, এটা সত্য তারা এসে হুমকি দিয়ে গেছে, 1415 01:13:32,500 --> 01:13:34,250 অন্ধকারে গোপনে, কাপুরুষের মতো। 1416 01:13:34,500 --> 01:13:36,958 যতদিন এই আসামি কারাগারের বাইরে ঘুরে বেড়াচ্ছে, 1417 01:13:37,000 --> 01:13:38,833 ভিকটিম আর তার পরিবার নিরাপদ নয়।৷ 1418 01:13:38,916 --> 01:13:41,250 যে কারণে আমাদের এমন একটি পিটিশন ফাইল করতে হয়েছে। 1419 01:13:41,625 --> 01:13:44,000 - কোন প্রমাণ না থাকার কারণে-- - মিস্টার বিজয়মোহন! 1420 01:13:44,041 --> 01:13:45,291 আপনার কথা বুঝতে পেরেছি। 1421 01:13:45,791 --> 01:13:47,791 তো, এখন আপনি এটা নিশ্চিত করতে চান... 1422 01:13:47,833 --> 01:13:49,666 ভিকটিম এবং তার পরিবারের নিরাপত্তা, তাই না? 1423 01:13:49,666 --> 01:13:51,666 আমরা তাদের আইনি সুরক্ষার তালিকাভুক্ত করতে পারি, 1424 01:13:51,666 --> 01:13:53,500 এবং পুলিশ সুরক্ষাও দিতে পারি। 1425 01:13:53,791 --> 01:13:55,000 সমাধান হয়ে গেলো না? 1426 01:13:55,208 --> 01:13:56,541 পাবলিক প্রসিকিউটর হিসাবে, 1427 01:13:56,708 --> 01:13:59,625 আমিও তাদের কে পুলিশি নিরাপত্তা দিতে পারি। 1428 01:13:59,875 --> 01:14:01,583 কিন্তু সেজন্য আমি পিটিশন দায়ের করিনি-- 1429 01:14:01,583 --> 01:14:02,583 পরবর্তী সাক্ষীকে ডাকুন! 1430 01:14:09,375 --> 01:14:10,541 আপনি কোথায় কাজ করেন? 1431 01:14:10,708 --> 01:14:12,125 ত্রিবান্দ্রম জেনারেল হাসপাতাল 1432 01:14:12,333 --> 01:14:13,666 এই মামলার অংশ হিসাবে, 1433 01:14:13,875 --> 01:14:15,541 আপনিই ভিকটিমের টেস্ট করেছিলেন না? 1434 01:14:15,791 --> 01:14:16,833 হ্যাঁ, স্যার। 1435 01:14:17,000 --> 01:14:19,666 সার্টিফিকেট আপনার সীল এবং স্বাক্ষর আছে৷ 1436 01:14:19,708 --> 01:14:20,750 হ্যাঁ!৷ 1437 01:14:22,541 --> 01:14:23,750 প্রমাণ নং- ৩।৷ 1438 01:14:24,500 --> 01:14:25,500 ক্রস! 1439 01:14:26,791 --> 01:14:28,708 অসম্মতিমূলক, জোরপূর্বক কাজের সময়, 1440 01:14:29,291 --> 01:14:30,583 আঘাত খুবই স্বাভাবিক, তাই না? 1441 01:14:31,208 --> 01:14:32,208 হ্যাঁ!৷ 1442 01:14:32,541 --> 01:14:35,333 এছাড়াও, যখন সম্মতি ছাড়া জোরপূর্বক সহবাস করা হয়, 1443 01:14:35,333 --> 01:14:36,625 আঘাত তো থাকবেই, তাই না? 1444 01:14:36,708 --> 01:14:37,708 হ্যাঁ৷ 1445 01:14:37,833 --> 01:14:39,541 এখানে দেখছি এই ধরনের কোন ক্ষতের বা আঘাতের উল্লেখ নেই, 1446 01:14:39,791 --> 01:14:40,958 এই সার্টিফিকেটে৷৷ 1447 01:14:41,375 --> 01:14:42,375 ঠিক। 1448 01:14:42,791 --> 01:14:45,458 যৌন মিলন সত্যিই ঘটেছে প্রমাণ হিসেবে, 1449 01:14:45,666 --> 01:14:48,083 বিরাজমান ছিল শুধুমাত্র... 1450 01:14:48,500 --> 01:14:49,666 বীর্যের উপস্থিতি। 1451 01:14:50,708 --> 01:14:52,333 আর এই মামলায় সেটুকু প্রমাণ যথেষ্ট নয়৷৷ 1452 01:14:52,541 --> 01:14:54,416 - ঠিক তাই। - দ্যাস্ট অল, ইওর অনার!! 1453 01:14:55,041 --> 01:14:56,041 ধন্যবাদ, ডাক্তার! 1454 01:14:56,666 --> 01:14:59,375 কত তারিখ আসামী সিডব্লিউ-৩ ভিকটিমের বাড়ি গিয়েছিল, 1455 01:14:59,375 --> 01:15:01,583 আপনার তদন্ত কী বলে? 1456 01:15:02,125 --> 01:15:06,541 ২৬.১২.২০২২, সোমবার। 1457 01:15:06,583 --> 01:15:08,458 কিভাবে অভিযুক্তকে শনাক্ত করলেন? 1458 01:15:08,500 --> 01:15:11,291 অভিযুক্তের ভাস্কর্য থেকে অভিযুক্তকে শনাক্ত করেছি, 1459 01:15:11,333 --> 01:15:13,166 যা মামলার আবেদনকারীর তৈরিছিল৷৷ 1460 01:15:13,208 --> 01:15:15,708 আসল ভাস্কর্যটি হেফাজতে নিয়েছিলেন, 1461 01:15:15,750 --> 01:15:17,291 এমও রেকর্ডি করেছেন? 1462 01:15:17,416 --> 01:15:19,458 যেহেতু ভাস্কর্য একটি ভঙ্গযোগ্য বস্তু, 1463 01:15:19,500 --> 01:15:21,458 তাই আমরা বিভিন্ন কোণ থেকে ছবি নিয়েছি, 1464 01:15:21,500 --> 01:15:23,958 মেমরি কার্ডে এসব নথিভুক্ত করা আছে, 1465 01:15:24,208 --> 01:15:27,083 আদালতের অনুমোদনে এগুলো নিরাপদে পুলিশ স্টেশনে সংরক্ষণ আছে৷৷ 1466 01:15:27,208 --> 01:15:29,375 তারপর, আমাকে তদন্ত হস্তান্তর করতে হয়েছিল। 1467 01:15:31,083 --> 01:15:32,125 ক্রস! 1468 01:15:34,041 --> 01:15:36,500 আপনি কবে তদন্ত হস্তান্তর করেছিলেনব?৷ 1469 01:15:37,375 --> 01:15:38,500 ২০ ফেব্রুয়ারি। 1470 01:15:38,583 --> 01:15:41,625 যদি আমি বলি আপনার তদন্ত ভুল ছিল, 1471 01:15:41,708 --> 01:15:43,916 আর সেই কারণেই আপনাকে এই মামলা থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে... 1472 01:15:44,375 --> 01:15:45,833 - এটা কি স্যাতি? - না! 1473 01:15:47,416 --> 01:15:50,541 আপনি বলেছিলেন ভাস্কর্যটির ছবি তোলা হয়েছিল। 1474 01:15:50,875 --> 01:15:52,916 আদালতে ছবিগুলো দেখাতে পারবেন? 1475 01:15:54,125 --> 01:15:55,583 ছবিগুলো এখন সিডিতে নেই৷৷ 1476 01:15:56,791 --> 01:16:00,125 যেহেতু ওই ছবিগুলোর সঙ্গে অভিযুক্তের কোনো মিল ছিল না,৷ 1477 01:16:00,125 --> 01:16:01,875 আপনি সেই ছবিগুলো সড়িয়ে দিয়েছেন। 1478 01:16:02,458 --> 01:16:03,583 আমি সড়াই নিই৷৷ 1479 01:16:03,750 --> 01:16:05,625 যখন আমি তদন্ত হস্তান্তর করি। 1480 01:16:05,666 --> 01:16:08,416 সেই ছবি এবং মেমরি কার্ড তখনও স্টেশনে ছিল। 1481 01:16:08,916 --> 01:16:10,583 এরপর কোথায় হারিয়ে গেছে আমি জানি না৷৷ 1482 01:16:14,250 --> 01:16:15,625 সিডি ফাঁস হয়েছে, পিপি? 1483 01:16:17,666 --> 01:16:19,583 উল্লিখিত ভাস্কর্য সম্পর্কে, 1484 01:16:19,666 --> 01:16:21,958 আপনাকে প্রথম কে জানিয়েছিল? 1485 01:16:22,791 --> 01:16:24,208 মেয়ের বাবা? 1486 01:16:25,041 --> 01:16:27,666 এবং তিনিই প্রথম ব্যক্তি যিনি আপনাকে ভাস্কর্যটি দেখিয়েছিলেন, 1487 01:16:27,708 --> 01:16:28,791 মোহাম্মাদ সাহেবই ছিল না? 1488 01:16:28,833 --> 01:16:29,833 হ্যাঁ!৷ 1489 01:16:29,875 --> 01:16:33,125 আপনি জানেন মোহাম্মাদ সাহেবও একজন দক্ষ ভাস্কর্য শিল্পী, তাই না? 1490 01:16:33,666 --> 01:16:34,750 হ্যাঁ, জানি৷৷ 1491 01:16:35,291 --> 01:16:38,041 যিনি আপনাকে বলেছিলেন ভাস্কর্যটি অভিযুক্তের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, 1492 01:16:38,375 --> 01:16:40,125 মোহাম্মাদ সাহেবই ছিল না? 1493 01:16:40,833 --> 01:16:41,833 হ্যাঁ!৷ 1494 01:16:42,125 --> 01:16:45,791 এবং মোহাম্মদ সাহেবই আপনাকে প্রথম বলেছিলেন মেয়েটিই ভাস্কর্যটি তৈরি করেছিল। 1495 01:16:47,333 --> 01:16:48,541 মেয়েটিও নিশ্চিত করেছিল। 1496 01:16:48,583 --> 01:16:50,541 কে প্রথম বলেছিল? সেটা জিজ্ঞেস করেছি? 1497 01:16:51,875 --> 01:16:52,875 মোহাম্মাদ সাহেব। 1498 01:16:53,416 --> 01:16:54,916 ভাস্কর্যটি... 1499 01:16:55,041 --> 01:16:56,041 আপনার উপস্থিতিতে বানানো হয়নি, তাই না? 1500 01:16:56,666 --> 01:16:57,666 আহ... না! 1501 01:16:57,958 --> 01:16:59,083 এবং অতঃপর, 1502 01:16:59,291 --> 01:17:01,458 আপনি নিশ্চিত হলেন কীভাবে... 1503 01:17:01,583 --> 01:17:03,375 ভাস্কর্যটি মোহাম্মদ সাহেব বানান নিই। 1504 01:17:06,291 --> 01:17:07,625 প্রশ্ন বুঝেন নিই? 1505 01:17:08,375 --> 01:17:09,375 না! বুঝিনি! 1506 01:17:12,375 --> 01:17:13,375 দ্যাস্ট ইট! 1507 01:17:19,541 --> 01:17:20,791 উক্ত মামলাটির তদন্ত, 1508 01:17:20,958 --> 01:17:22,708 ২০.০২.২০২৩-ইং তারিখে, 1509 01:17:22,833 --> 01:17:24,750 আমার কাছে হস্তান্তর করা হয়৷ 1510 01:17:25,375 --> 01:17:28,500 কেমিক্যাল টেস্ট রিপোর্ট আসলে আমি আদালতে জমা দিই। 1511 01:17:29,458 --> 01:17:31,916 অভিযুক্তের ফোনের টাওয়ার লোকেশন বের করি, 1512 01:17:32,000 --> 01:17:33,250 এবং আদালতে জমা দিই৷৷ 1513 01:17:33,791 --> 01:17:37,000 এরপর চার্টশিট প্রস্তুত করি, 1514 01:17:37,291 --> 01:17:38,875 এবং আদালতে জমা দিই। 1515 01:17:41,333 --> 01:17:45,875 ২৮.১২.২০২২ তারিখে পুলিশ ফটোগ্রাফার দ্বারা প্রমাণের ছবিগুলো ক্লিক করা হয়েছিল... 1516 01:17:46,083 --> 01:17:47,083 আপনি দেখেছেন? 1517 01:17:47,083 --> 01:17:49,625 যখন মামলাটি আমাকে হস্তান্তর করা হয়েছিল, তখন সেই ফাইলে কোনও ছবি ছিল না। 1518 01:17:50,375 --> 01:17:51,750 টাওয়ার লোকেশন থেকে, 1519 01:17:51,791 --> 01:17:55,500 আপনার কি মনে হয়েছে অভিযুক্ত অপরাধ স্থলে উপস্থিত ছিল? 1520 01:17:55,708 --> 01:17:58,666 সেই সাক্ষ্য প্রদানের দায়িত্ব নোডাল অফিসারের। 1521 01:17:58,958 --> 01:18:02,958 নোডাল অফিসারের রিপোর্টে প্রসিকিউটর সাহেবের সন্দেহ আছে৷৷ 1522 01:18:03,166 --> 01:18:04,333 জানেন না? 1523 01:18:04,375 --> 01:18:07,250 প্রসিকিউটর সাহেবের সন্দেহ থাকতেই পারে; 1524 01:18:07,750 --> 01:18:09,166 কিন্তু তদন্ত কর্মকর্তার নেই। 1525 01:18:09,875 --> 01:18:11,916 যে সময় ঘটনাটি ঘটেছে বলে অভিযোগ দায়ের করা হয়েছে, 1526 01:18:11,916 --> 01:18:15,916 তখন অভিযুক্ত তার বন্ধুর এক পার্টিতে যাচ্ছিল, 1527 01:18:16,250 --> 01:18:19,625 তিরুভান্তাপুরাম থেকে কাঁথাল্লুর। 1528 01:18:19,875 --> 01:18:21,416 আপনি কি অবগত নন? 1529 01:18:21,416 --> 01:18:22,416 না! 1530 01:18:24,541 --> 01:18:25,541 দ্যাস্ট ইট! 1531 01:18:25,625 --> 01:18:26,625 প্রসিকিউটর! 1532 01:18:26,791 --> 01:18:28,166 কল রেকর্ড মার্কিং করছেন? 1533 01:18:28,750 --> 01:18:30,291 - না! - ভুল করেও করবেন না। 1534 01:18:30,333 --> 01:18:31,791 তাহলে বিশ্বাস হারাবেন। 1535 01:18:37,208 --> 01:18:39,958 আদালত এখন অভিযুক্তকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে, 1536 01:18:40,083 --> 01:18:41,458 ধারা-৩১৩, 1537 01:18:41,500 --> 01:18:42,500 সিআরপিসি। 1538 01:18:43,291 --> 01:18:44,375 অনুবলে, 1539 01:18:44,666 --> 01:18:45,750 ২৩.০৬.২৩ 1540 01:19:10,458 --> 01:19:11,958 পিডব্লিউ-১, সীমা এবং... 1541 01:19:12,000 --> 01:19:14,666 পিডব্লিউ-৩ হতে সংগৃহীত তথ্য অনুযায়ী ঘটনার দিন, 1542 01:19:15,250 --> 01:19:18,541 মেয়েটিকে জানের হুমকি দিয়ে তারপর তাকে ধর্ষণ করা হয়েছিল৷ 1543 01:19:18,583 --> 01:19:20,250 এমন অভিযোগ আছে৷৷ 1544 01:19:20,875 --> 01:19:21,875 আমি জানি না। 1545 01:19:25,333 --> 01:19:27,666 ভাস্কর্যটি অভিযুক্তের সাথে মিল রয়েছে। 1546 01:19:27,916 --> 01:19:29,500 যা অভিযোগকারীর বানানো, 1547 01:19:29,500 --> 01:19:32,083 যার দ্বারা পুলিশ আপনাকে অভিযুক্ত হিসেবে চিহ্নিত করেছে৷ 1548 01:19:32,125 --> 01:19:33,125 ঠিক নয়! 1549 01:19:34,708 --> 01:19:37,583 পিডব্লিউ-৫ আপনাকে অভিযুক্ত হিসাবে চিহ্নিত করেছে 1550 01:19:37,583 --> 01:19:39,625 এবং প্রমাণ নং-৫ হিসাবে এফআইআরে নথিভুক্ত আছে। 1551 01:19:40,416 --> 01:19:41,416 আমি জানি না! 1552 01:19:41,458 --> 01:19:43,541 পিডব্লিউ-৬ তার তদন্ত শেষ করেছেন, 1553 01:19:43,583 --> 01:19:45,333 এবং একই অভিযোগপত্র পেশ করেছেন৷ 1554 01:19:45,625 --> 01:19:46,625 আমি জানি না! 1555 01:19:48,083 --> 01:19:49,625 আপনি কিছু বলতে চান? 1556 01:19:49,666 --> 01:19:51,625 আমি সম্পূর্ণ নির্দোষ। 1557 01:19:51,791 --> 01:19:53,416 যেদিন ঘটনাটি ঘটেছিল, 1558 01:19:53,458 --> 01:19:55,750 আমি সকাল সকাল বিনোদের বাড়ি থেকে বের হয়েছিলাম, 1559 01:19:55,750 --> 01:19:59,166 কাঁথাল্লুরে এক বন্ধুরপার্টিতে যোগ দিতে। 1560 01:19:59,666 --> 01:20:01,708 তারপর যখন আমি বিমানবন্দরে অপেক্ষা করছিলাম, 1561 01:20:01,750 --> 01:20:03,666 আমস্টারডাম যাওয়ার জন্য, সেখানে আমাকে পুলিশ গ্রেফতার করে। 1562 01:20:04,291 --> 01:20:05,333 আমি নির্দোষ। 1563 01:20:06,375 --> 01:20:08,333 কোন প্রমাণ বা সাক্ষী আছে? 1564 01:20:08,500 --> 01:20:09,833 হ্যাঁ! সাক্ষী আছে। 1565 01:20:10,333 --> 01:20:12,791 সাক্ষীর তফসিল সহ ২২৩-নং বিবৃতি দাখিল হয়েছে। 1566 01:20:12,958 --> 01:20:14,041 আপনার সমর্থন আবেদন করছি, 1567 01:20:14,083 --> 01:20:15,791 শীঘ্রই সাক্ষীকে আলাতে হাজির করা হবে... 1568 01:20:15,833 --> 01:20:17,166 প্রমাণসহ বাকী সবকিছু। 1569 01:20:18,708 --> 01:20:19,875 আগামী শুনানি... 1570 01:20:20,750 --> 01:20:22,333 ০৮.০৭.২০২৩? 1571 01:20:22,500 --> 01:20:24,666 - হ্যাঁ, ইওর অনার! - রাজশেখর সেদিন থাকবেন? 1572 01:20:24,750 --> 01:20:26,000 থাকবেন, ইওর অনার! 1573 01:20:26,125 --> 01:20:27,416 সন্ধ্যায় ফিরবেন। 1574 01:20:28,833 --> 01:20:29,833 অহনা! 1575 01:20:29,875 --> 01:20:32,208 টাওয়ার লোকেশন যাচাই করো... 1576 01:20:32,250 --> 01:20:34,208 যার জন্য মাইকেল ভ্রমণ করেছেন বলে দাবি করছে। 1577 01:20:34,875 --> 01:20:37,166 যদি আমরা এমন একটি টাওয়ারের অবস্থান খুঁজে পাই যা মুভাটোঝায় নেই, 1578 01:20:37,208 --> 01:20:38,333 আমাদের উপকার আসবে। 1579 01:20:38,458 --> 01:20:39,791 টাওয়ার ঠিক আছে। 1580 01:20:40,583 --> 01:20:43,333 মাইকেলের নম্বর সবখানে স্ক্রিয় ছিল, তাই না? 1581 01:20:43,833 --> 01:20:45,708 হ্যাঁ, আমি যাচাই করেছি।৷৷ 1582 01:20:46,875 --> 01:20:47,875 অহনা! 1583 01:20:48,000 --> 01:20:49,916 পল কে ফোন করো.... 1584 01:20:50,375 --> 01:20:53,458 এবং সাইবার ডিপার্টমেন্ট থেকে একটা তথ্য সংগ্রহ করতে বলো। 1585 01:20:54,583 --> 01:20:57,708 প্রথম বিরুদ্ধি সাক্ষী মাইকেলের বন্ধুদের একজন। 1586 01:20:58,166 --> 01:21:01,458 তার দাবি তারা মুভাটোঝায় এম্পায়ার হোটেলে একসাথে খাবার খেয়েছিল, 1587 01:21:01,500 --> 01:21:03,333 ঘটনার দিন। 1588 01:21:03,750 --> 01:21:06,666 সেই বন্ধুর নাম যার সাথে দেখা করেছিল.... 1589 01:21:06,708 --> 01:21:08,000 নিভিন। 1590 01:21:09,500 --> 01:21:12,041 তার সম্পর্কে সমস্ত বিবরণ লাগবে। 1591 01:21:15,833 --> 01:21:16,833 অহনা! 1592 01:21:17,166 --> 01:21:18,791 কাঁথাল্লুর কোন রিসোর্টে... 1593 01:21:19,000 --> 01:21:22,250 মাইকেল আর তার বন্ধুরা পার্টি করছে বলে দাবি করেছে? 1594 01:21:22,541 --> 01:21:24,458 - তোমার সেখানে গিয়ে তদন্ত করতে হবে। - ঠিক আছে। 1595 01:21:26,750 --> 01:21:29,916 হোটেলের সিসিটিভি ফুটেজ পেলাম না। 1596 01:21:31,375 --> 01:21:32,375 স্যার! 1597 01:21:33,375 --> 01:21:35,125 এম্পায়ার হোটেল থ্রি-স্টার-হোটেল। 1598 01:21:35,250 --> 01:21:37,458 সিসিটিভি ক্যামেরা নেই কেন? 1599 01:21:46,375 --> 01:21:48,000 আসলে, আমাদের হার্ড-ডিস্ক নষ্ট হয়ে গেছে। 1600 01:21:48,333 --> 01:21:50,041 ডাটা ব্যাকআপ করার চেষ্টা করেননি? 1601 01:21:50,250 --> 01:21:52,291 আমরা হোটেলের নির্দেশ অনুযায়ী যথেষ্ট চেষ্টা করেছি, 1602 01:21:52,500 --> 01:21:53,916 কিন্তু ডাটা ব্যাকআপ সম্ভব হয়নি।৷ 1603 01:21:54,458 --> 01:21:56,250 আপনার কাছে কি সেই হার্ড-ডিস্কটা আছে? 1604 01:21:57,416 --> 01:21:58,458 হ্যাঁ!৷ 1605 01:22:09,416 --> 01:22:10,958 - আপনার নাম কী? - নিভিন। 1606 01:22:11,375 --> 01:22:12,458 আপনি কী করেন, নিভিন? 1607 01:22:12,583 --> 01:22:14,125 সেকেন্ড-হ্যান্ড গাড়ির ওয়ার্কশপ চালাই। 1608 01:22:14,250 --> 01:22:15,958 - কোথায়? - মুভাটোঝায়। 1609 01:22:16,875 --> 01:22:18,375 আপনি তাকে চিনেন? 1610 01:22:18,791 --> 01:22:20,291 হ্যাঁ, চিনি। মাইকেল। 1611 01:22:20,333 --> 01:22:21,583 আমার বন্ধু। 1612 01:22:21,583 --> 01:22:23,125 মুম্বাইতে আমরা একসাথে পড়াশোনা করেছি। 1613 01:22:23,125 --> 01:22:25,541 শেষবার কখন মাইকেলকে দেখেছিলেন? 1614 01:22:26,750 --> 01:22:28,916 ২৭ ডিসেম্বর, ২০২২। 1615 01:22:29,000 --> 01:22:30,041 কোন সময়? 1616 01:22:30,791 --> 01:22:32,750 দুপুর ১২টা নাগাদ... 1617 01:22:33,125 --> 01:22:34,250 কোথায়? 1618 01:22:34,625 --> 01:22:35,625 মুভাটোঝায়। 1619 01:22:35,708 --> 01:22:38,083 ঘটনাক্রমে আমরা একে-অপরের সামনা-সামনি হয়েছিলাম। 1620 01:22:38,333 --> 01:22:41,125 এরপর আলাদা হওয়ার আগে আমরা এম্পায়ার হোটেলে দুপুরের খাবার খেয়েছিলাম। 1621 01:22:41,250 --> 01:22:43,083 মাইকেল কিছু বলেছিল সে কোথায় যাচ্ছে? 1622 01:22:43,250 --> 01:22:46,083 মাইকেল বলেছিল তার বন্ধুরা পার্টি আয়োজন করেছে। 1623 01:22:46,125 --> 01:22:48,166 তো, সেই পার্টিতে যাচ্ছে। 1624 01:22:49,291 --> 01:22:50,333 দ্যাস্ট অল, ইওর অনার! 1625 01:22:52,458 --> 01:22:53,458 ক্রস! 1626 01:22:53,875 --> 01:22:55,791 আপাতত আমার কোন প্রশ্ন নেই। 1627 01:22:55,791 --> 01:22:56,875 অধিকার সংরক্ষণ করে... 1628 01:22:56,875 --> 01:22:58,833 রি-কলের অনুমতি প্রার্থনা করছি। 1629 01:22:59,500 --> 01:23:01,625 পিপি! আপনার উদ্দেশ্য কী? 1630 01:23:02,000 --> 01:23:05,541 ওই হোটেলের সিসিটিভি ফুটেজ এখনো আদালতে পৌঁছায়নি, 1631 01:23:05,541 --> 01:23:07,166 এবং এটি আমার কাছে অস্বাভাবিক মনে হচ্ছে। 1632 01:23:08,416 --> 01:23:09,458 ঠিক বলেছেন। 1633 01:23:10,583 --> 01:23:11,833 বেশ দুর্ভাগ্যজনক। 1634 01:23:11,875 --> 01:23:13,708 যখন ফুটেজের জন্য তাদের কাছে গেলাম, 1635 01:23:13,750 --> 01:23:15,250 তাদের হার্ড-ডিস্ক নষ্ট ছিল। 1636 01:23:15,708 --> 01:23:17,416 রিকভারির জন্য আমরা সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি, 1637 01:23:17,666 --> 01:23:19,083 কিন্তু সম্ভব হয়নি। 1638 01:23:19,333 --> 01:23:21,333 আমার বিনীত অনুরোধ মাননীয় আদালতরে কাছে, 1639 01:23:21,375 --> 01:23:22,666 পুলিশকে নির্দেশ দেওয়া হোক, 1640 01:23:22,833 --> 01:23:24,375 হার্ড-ডিস্কটি উদ্ধারের জন্য। 1641 01:23:24,375 --> 01:23:25,375 ইউর অনার! 1642 01:23:25,500 --> 01:23:27,291 আমরা উদ্ধারের জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি৷ 1643 01:23:27,625 --> 01:23:28,916 শুধু-শুধু সময় অপচয়। 1644 01:23:29,333 --> 01:23:31,666 ডিফেন্স তালিকার বাকি সাক্ষীদের সাক্ষ্য নিতে পারেন৷৷ 1645 01:23:31,708 --> 01:23:32,875 আমি মনে করি, এটা যথেষ্ট। 1646 01:23:33,500 --> 01:23:36,291 প্রসিকিউশনকে সিসিটিভি ফুটেজ নিয়ে আসার নির্দেশ দেওয়া হলো।৷ 1647 01:23:36,458 --> 01:23:37,583 সম্ভব নয়, ইওর অনার! 1648 01:23:37,916 --> 01:23:39,708 তাহলে এটা অন্তহীন প্রক্রিয়া হবে। 1649 01:23:39,916 --> 01:23:42,208 যদিও সিসিটিভি ফুটেজ অনুপস্থিত। সাক্ষী তো আছে, তাই না? 1650 01:23:42,250 --> 01:23:43,833 যা অ্যালিবাই প্রমাণের জন্য যথেষ্ট। [অ্যালিবাইঃ ঘটনা, বিশেষত অপরাধমূলক ঘটনা ঘটার সময়ে অন্যত্র থাকার ওজর বা অজুহাত।] 1651 01:23:44,333 --> 01:23:45,541 আগামী শুনানি.... 1652 01:23:46,708 --> 01:23:48,416 ১৯.০৭.২০২৩। 1653 01:23:48,833 --> 01:23:51,166 প্রসিকিউটর, আপনাকে ওই দিন ফুটেজ জমা দিতে হবে। 1654 01:24:02,750 --> 01:24:04,250 - মা! - মা! 1655 01:24:04,541 --> 01:24:05,875 কী হয়েছে? ভয় পেয়েছ? 1656 01:24:06,416 --> 01:24:07,875 কাপড় রাখতে এসেছি। 1657 01:24:08,625 --> 01:24:09,666 ভয়ের কিছু নেই, ঠিক আছে? 1658 01:24:17,708 --> 01:24:19,375 আপনি সেই হার্ড-ডিস্কটা বানিয়ে ছিলেন? 1659 01:24:19,416 --> 01:24:20,416 হ্যাঁ!৷ 1660 01:24:20,416 --> 01:24:22,625 কার নির্দেশে বানিয়ে ছিলেন? 1661 01:24:22,666 --> 01:24:24,125 পুলিশ নির্দেশ অনুযায়ী। 1662 01:24:27,541 --> 01:24:29,666 এই হার্ড-ডিস্কটি কি আপনি পুলিশে হস্তান্তর করেছেন? 1663 01:24:29,708 --> 01:24:30,708 হ্যাঁ!৷ 1664 01:24:31,083 --> 01:24:32,750 এমও-১ হিসাবে চিহ্নিত করা যেতে পারে। 1665 01:24:34,166 --> 01:24:35,750 ফুটেজ ব্যাকআপ করেছেন? 1666 01:24:35,791 --> 01:24:37,708 হ্যাঁ, ব্যাকআপ করা হয়েছে। এখনই জাহির করা হবে। 1667 01:24:41,750 --> 01:24:42,958 চিহ্নিত করা যেতে পারে.... 1668 01:24:43,041 --> 01:24:44,208 প্রমাণ নং-৭ হিসেবে। 1669 01:24:52,416 --> 01:24:54,666 যখন আমরা হার্ড-ডিস্কের কিছু ফুটেজ চেয়েছিলাম, 1670 01:24:54,708 --> 01:24:55,916 আপনি কী বলেছিলেন? 1671 01:24:55,916 --> 01:24:57,208 ফাইলটি নষ্ট হয়েগেছে। 1672 01:24:57,250 --> 01:24:59,041 যদিও আমরা সেই ফুটেজগুলি ব্যাকআপ করার চেষ্টা করেছি, 1673 01:24:59,041 --> 01:25:00,041 কিন্তু সম্ভব হয়নি। 1674 01:25:01,666 --> 01:25:02,750 দ্যাস্ট অল, ইওর অনার! 1675 01:25:03,041 --> 01:25:04,416 এখানে অনেকগুলো ফোল্ডার।৷ 1676 01:25:05,000 --> 01:25:07,333 আমরা যেটা দেখবো সেই ফুটেজ কীভাবে বের করব? 1677 01:25:07,416 --> 01:25:09,625 এগুলো চার ঘন্টার ক্লিপ হিসাবে সেইভ করা হয়৷ 1678 01:25:09,791 --> 01:25:10,833 তো, 1679 01:25:11,000 --> 01:25:12,666 দিনে ছয়টি ক্লিপ সেইভ হয়৷৷ 1680 01:25:13,541 --> 01:25:14,541 এখানে আসুন। 1681 01:25:20,833 --> 01:25:22,416 ২৭ তারিখরে ক্লিপ বের করুন। 1682 01:25:23,125 --> 01:25:24,125 কোন ক্যামেরার স্যার? 1683 01:25:25,500 --> 01:25:26,541 পিপি! 1684 01:25:26,625 --> 01:25:27,958 কোন ক্যামেরা ফুটেজ দেখা উচিত? 1685 01:25:28,541 --> 01:25:29,958 রিসেপশন ডেস্কের ক্যামেরা, 1686 01:25:30,000 --> 01:25:31,916 এবং দুপুর ১২টার পরের ক্লিপ। 1687 01:26:21,875 --> 01:26:24,333 একই সময়ের রেস্টুরেন্টের ক্লিপটা দেখান৷৷ 1688 01:26:50,791 --> 01:26:51,791 ইউর অনার! 1689 01:26:51,875 --> 01:26:54,666 যেহেতু সিসিটিভি ফুটেজে কোন দুর্বলতা নেই, 1690 01:26:54,666 --> 01:26:56,291 এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ, 1691 01:26:56,291 --> 01:26:58,333 এবং ইহা সাক্ষ্য হতে উচ্চতর। 1692 01:26:58,708 --> 01:27:00,750 এটা এখন স্পষ্ট যে পিডব্লিউ-৪ বিনোদের সাক্ষ্য, 1693 01:27:00,791 --> 01:27:02,625 এবং এই ফুটেজ প্রমাণ করে। 1694 01:27:28,625 --> 01:27:30,000 - স্যার! - আমার সাথে কথা বলবে না! 1695 01:27:30,250 --> 01:27:31,708 এসব তোমার কারণে! 1696 01:27:48,208 --> 01:27:49,375 আপনার সাথে কথা ছিল। 1697 01:27:50,541 --> 01:27:51,916 আমার কোন কথা নেই। 1698 01:27:51,958 --> 01:27:53,083 আপনার কথা না থাকতে পারে। 1699 01:27:53,166 --> 01:27:54,750 কিন্তু আমি যা বলতে চাই তা বলতে পারি, তাই না? 1700 01:27:55,833 --> 01:27:57,375 আমাকে রাগ দেখাচ্ছেন কেন? 1701 01:27:57,583 --> 01:28:00,000 মামলায় সেট-ব্যাক নতুন কিছু নয়, তাই না? 1702 01:28:00,000 --> 01:28:01,250 অলৌকিক ভাবে হয়নি, তাই না? 1703 01:28:01,291 --> 01:28:02,291 তোমার কারণে হয়েছে! 1704 01:28:02,416 --> 01:28:03,666 আমি কি করেছি? 1705 01:28:03,916 --> 01:28:05,875 - আমার এটা জানা দরকার। - তারা মিথ্যা বলছে। 1706 01:28:05,916 --> 01:28:07,416 - যা বলেছিলে সবই, তাই না? - হ্যাঁ। 1707 01:28:07,541 --> 01:28:09,833 - তাই মনে হয়! - মনে হলে লাভ কী? তার দরকার আছে? 1708 01:28:09,833 --> 01:28:12,250 এমন কিছু করা উচিত ছিল না যা সম্পর্কে তুমি নিশ্চিত নাও। 1709 01:28:12,291 --> 01:28:13,583 এটা রাজশেখরের চাল। 1710 01:28:13,875 --> 01:28:15,708 তোমার কারণে, আমি ফেঁসে গেছি। 1711 01:28:15,750 --> 01:28:16,750 আমার কারণে? 1712 01:28:16,958 --> 01:28:18,708 কে তার সাথে কাজ করেছে? 1713 01:28:19,083 --> 01:28:20,083 আমি? 1714 01:28:20,125 --> 01:28:21,625 - আপনি বুঝতে পারেন নিই কেন! - হ্যাঁ! 1715 01:28:21,916 --> 01:28:23,208 আমার সেই ক্ষমতা নেই, 1716 01:28:23,250 --> 01:28:25,041 যে কারণে আমি মামলাটি লড়ছি৷৷ 1717 01:28:25,875 --> 01:28:27,958 কে আমাকে এই মামলা লড়তে বাধ্য করেছে? 1718 01:28:41,208 --> 01:28:42,208 আহ... ঠিক আছে! 1719 01:28:43,958 --> 01:28:45,041 ঠিক আছে, দুঃখিত। 1720 01:28:46,625 --> 01:28:48,000 আমার আরও সতর্ক হওয়া উচিত ছিল। 1721 01:28:49,333 --> 01:28:50,416 স্বীকার করছি। 1722 01:28:53,333 --> 01:28:54,791 দুঃখিত বললাম তো! 1723 01:28:56,375 --> 01:28:57,541 এখন কী করবো আমরা? 1724 01:29:02,000 --> 01:29:05,791 সেই সিসিটিভি ফুটেজ তদন্তের জন্য আবেদন করেছি৷৷ 1725 01:29:06,208 --> 01:29:07,208 দেখি ফলাফল কি আসে। 1726 01:29:45,333 --> 01:29:47,750 আমার আসল ফুটেজ এবং আসল গল্প চাই। 1727 01:29:47,791 --> 01:29:48,875 কিসের আসল ফুটেজ? 1728 01:29:48,916 --> 01:29:49,916 কিসের গল্প? 1729 01:29:49,958 --> 01:29:51,166 - শয়তানের বাচ্চা--- - স্যার! 1730 01:29:55,208 --> 01:29:57,875 মিথ্যা সাক্ষ্য প্রদান এবং গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণে কারসাজি করার জন্য, 1731 01:29:57,875 --> 01:29:59,000 তোমাকে গ্রেফতার করা হচ্ছে। 1732 01:29:59,083 --> 01:30:01,833 ১৯৩-ধারা অনুবলে আপনাকে সাত বছরের কারাদণ্ড হতে পারে। 1733 01:30:01,875 --> 01:30:03,708 - যা এই হোটেল বন্ধ করার জন্য যথেষ্ট! - স্যার! 1734 01:30:03,708 --> 01:30:05,083 তারা আমাকে এটা করতে বাধ্য করেছে, স্যার। 1735 01:30:05,416 --> 01:30:07,208 - প্লিজ আমাকে সাহায্য করুন! - আমরা কেন সাহায্য করবো? 1736 01:30:07,416 --> 01:30:09,375 আকারম করার আগে চিন্তা করা উচিত ছিল। 1737 01:30:09,375 --> 01:30:10,500 - চলো। - স্যার... 1738 01:30:10,750 --> 01:30:12,833 - স্যার, দয়া করে আমার কথা শুনুন। - কী বললে বলো? 1739 01:30:12,875 --> 01:30:13,875 স্যার, স্যতি বলছি! 1740 01:30:13,958 --> 01:30:15,458 টাকার বিনিময়ে আমি এটা করিনি। 1741 01:30:15,875 --> 01:30:17,291 টাকার অফার করেছিল। 1742 01:30:17,875 --> 01:30:19,250 যখন আমি যখন অস্বীকার করলাম, 1743 01:30:19,416 --> 01:30:21,583 - আমাকে হুমকি দেওয়া শুরু করে। - গাধা! 1744 01:30:21,708 --> 01:30:23,625 এখন চলো চোদ্দসিকের ভাত খাবে। 1745 01:30:23,666 --> 01:30:25,333 তাদের বিরুদ্ধে কোন প্রমাণ আছে? না! 1746 01:30:25,583 --> 01:30:26,958 কোন প্রমাণ আছে। 1747 01:30:27,000 --> 01:30:28,583 স্যার, আমি যদি তাদের বিরুদ্ধে প্রমাণ দিই, 1748 01:30:28,583 --> 01:30:29,625 আমাকে ছেড়ে দিবেন? 1749 01:30:29,708 --> 01:30:31,541 সত্যি বলছি, স্যার। আমাকে বাধ্য করা হয়েছিল। 1750 01:30:31,583 --> 01:30:33,541 - অভিনয় বন্ধ করে, আমার সাথে আসো। - স্যার, স্যার! 1751 01:30:34,458 --> 01:30:35,458 কী প্রমাণ? 1752 01:30:36,875 --> 01:30:39,625 আগে একবার যখন এক বন্ধুকে সাহায্য করার জন্য এমন কিছু করেছিলাম, 1753 01:30:40,833 --> 01:30:43,083 শেষ পর্যন্ত সে বেঁচে যায় আর আমি ফেঁসে যাই। 1754 01:30:43,750 --> 01:30:45,791 এবারও আমার সন্দেহ হয়েছিল, 1755 01:30:46,125 --> 01:30:47,833 নিজেকে বাঁচানোর জন্য আমি একটা কাজ করেছি। 1756 01:30:50,250 --> 01:30:51,291 মিস্টার বিজয়মোহন, 1757 01:30:51,458 --> 01:30:53,333 সাক্ষীকে রি-কলের উদ্দেশ্য কী? 1758 01:30:53,541 --> 01:30:55,416 আরো কিছু ফুটেজ দেখা দরকার 1759 01:30:55,458 --> 01:30:58,083 ইতিমধ্যে ফুটেজ সংগ্রহ করা হয়েছে। 1760 01:30:58,708 --> 01:31:00,375 মামলার সাথে সংশ্লিষ্ট, 1761 01:31:00,500 --> 01:31:02,250 ফুটেজটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 1762 01:31:02,500 --> 01:31:04,583 সুতরাং, অনুগ্রহ করে পিটিশন নং-৩১১ এর অনুমতি প্রার্থনা করছি।৷৷ 1763 01:31:04,833 --> 01:31:06,958 জোরদার আপত্তি জানাচ্ছি। 1764 01:31:07,333 --> 01:31:08,333 ইউর অনার, 1765 01:31:08,333 --> 01:31:10,666 প্রসিকিউশন কিভাবে পিটিশন নং-৩১১ এর আবেদন করে?! 1766 01:31:10,708 --> 01:31:12,833 সাথে নতুন প্রমাণ সংযোগসহ, 1767 01:31:12,958 --> 01:31:14,500 আমার কিছু প্রশ্ন আছে, 1768 01:31:14,708 --> 01:31:16,208 অবশ্যই তিনি উত্তর দিতে বাধ্য। 1769 01:31:16,583 --> 01:31:18,500 মাননীয় আদালত যাদি এসব মেনে নেয়, 1770 01:31:18,916 --> 01:31:21,166 এই মামলার বিচারের কখনো শেষ হবে না। 1771 01:31:21,208 --> 01:31:23,041 কারণ, মামলার প্রতিটি পর্যায়ে, 1772 01:31:23,333 --> 01:31:24,791 প্রসিকিউশন আসামী পক্ষকে 1773 01:31:24,791 --> 01:31:26,500 এমন ছোট-ছোট করণে উদ্ধৃত করা হচ্ছে, 1774 01:31:26,500 --> 01:31:28,708 এবং আদালতে একের-পর-এক সাক্ষী ডাকা হচ্ছে৷৷ 1775 01:31:29,083 --> 01:31:30,291 সত্যের সন্ধান, 1776 01:31:30,333 --> 01:31:32,416 আদালতের প্রাথমিক এবং প্রধান উদ্দেশ্য।৷ 1777 01:31:32,583 --> 01:31:35,583 সেজন্য যদি সাক্ষীদের প্রত্যাহার করা অপরিহার্য হয়, 1778 01:31:35,708 --> 01:31:37,458 আদালত করতে বাধ্য। 1779 01:31:37,958 --> 01:31:41,166 মামলার দিক পরিবর্তন হতে পারে এমন যথেষ্ট শক্তিশালী প্রমাণ, 1780 01:31:41,208 --> 01:31:43,666 মাননীয় আদালতের অনুমতির অপেক্ষায় আছে। 1781 01:31:44,041 --> 01:31:45,041 পিটিশনটি অনুমোদন দেওয়া হলো৷৷ 1782 01:31:51,000 --> 01:31:52,125 আমি হুমকি মধ্যে ছিলাম। 1783 01:31:53,833 --> 01:31:55,541 এখন অদৃশ্য হয়ে গেছে? 1784 01:31:55,875 --> 01:31:58,000 স্যার, আমি ভয়ে নতুন ফুটেজ তৈরি করেছি। 1785 01:31:59,750 --> 01:32:00,750 ফুটেজ চালান৷৷ 1786 01:32:03,833 --> 01:32:05,583 ইওর অনার, প্রমাণ ডি-৪। 1787 01:32:06,083 --> 01:32:09,583 সিসিটিভি ফুটেজ যা আসামী পক্ষ দ্বারা প্রমাণ হিসাবে পেশ করা হয়েছিল৷ 1788 01:32:10,166 --> 01:32:12,791 একটি নকল ভিডিও ফুটেজ৷৷ 1789 01:32:12,916 --> 01:32:13,958 আমি ব্যাখ্যা করছি। 1790 01:32:25,750 --> 01:32:28,750 ইউর অনার, যেদিন ঘটনাটি ঘটেছিল সেই দিনের আসল ফুটেজে, 1791 01:32:29,291 --> 01:32:34,875 দুপুর ১২টার পর দুটি পয়েন্ট চিহ্নিত করে, যখন রেস্তোরাঁ খালি ছিল। 1792 01:32:35,041 --> 01:32:38,291 ওই দুটি পয়েন্টের মধ্যবর্তী অংশটি মুছে ফেলার পরে, 1793 01:32:38,375 --> 01:32:41,583 একই ক্যামেরায় একই সময়ে ভিডিও শ্যুট করা হয়, 1794 01:32:41,875 --> 01:32:44,666 তারিখ এবং সময় পরিবর্তন করার পর সেই ফুটেজ আদালতে পেশ করা হয়েছিল। 1795 01:32:45,708 --> 01:32:46,750 ইউর অনার, 1796 01:32:47,333 --> 01:32:48,750 এদিকে আয়নায়, 1797 01:32:49,041 --> 01:32:52,166 রেস্টুরেন্ট থেকে কিচেনে আসা-যাওয়ার করার পথ, 1798 01:32:52,625 --> 01:32:54,291 ওখানে টেবিলে একটা পাত্র দেখা যাচ্ছে। 1799 01:32:55,000 --> 01:32:56,125 খেয়াল করেছেন? 1800 01:32:58,541 --> 01:32:59,541 হ্যাঁ৷ 1801 01:32:59,833 --> 01:33:01,208 এখন, আমি এটি খেলব৷৷ 1802 01:33:12,083 --> 01:33:13,250 সেই পাত্র... 1803 01:33:13,458 --> 01:33:14,833 এখন, আমি এটা চালাচ্ছি। 1804 01:33:15,375 --> 01:33:17,291 এটা প্রথম ইডিটিং পয়েন্ট।৷ 1805 01:33:18,791 --> 01:33:21,125 এখন, মাইকেল আর তার বন্ধু বেরিয়ে গেছে, 1806 01:33:21,166 --> 01:33:23,875 রেস্টুরেন্ট পুরোপুরি খালি। 1807 01:33:28,541 --> 01:33:29,625 ইউর অনার, 1808 01:33:30,000 --> 01:33:32,625 একটু ভালো করে খেয়াল করবেন ওই টেবিলের পাত্রটি যেখানে ছিল। 1809 01:33:43,500 --> 01:33:46,375 জাদু! পাত্রটি একই স্থানে পুনরায় আবির্ভূত হয়েছে। 1810 01:33:46,416 --> 01:33:47,833 এটা দ্বিতীয় ইডিটিং পয়েন্ট। 1811 01:33:48,083 --> 01:33:50,416 ইওর অনার, যদিও তারা পুরোপুরি ফুটেজ শ্যুট করে.... 1812 01:33:50,458 --> 01:33:52,333 রিসেপশনের, 1813 01:33:52,333 --> 01:33:53,875 আসল ফুটেজে যুক্ত করেছিল, 1814 01:33:54,583 --> 01:33:56,791 কিন্তু আয়নার প্রতিফলন... 1815 01:33:57,291 --> 01:33:58,625 বিশ্বাসঘাতকতা করলো। 1816 01:33:58,791 --> 01:33:59,833 ইউর অনার, 1817 01:33:59,833 --> 01:34:02,791 এই প্রতারণার জন্য সর্বোচ্চ শাস্তি মঞ্জুর হোক। 1818 01:34:02,833 --> 01:34:04,958 - আমি আপনার কথায় এটা করেছি, স্যার। - আপনি আবার মিথ্যা বলছেন? 1819 01:34:04,958 --> 01:34:06,708 আমি আপনাকে জেলের ভাত খাওয়াবো। 1820 01:34:06,750 --> 01:34:09,291 শীঘ্রই সিদ্ধান্ত হবে কে জেলের ভাত খাবে, উকিল সাহেব। 1821 01:34:10,041 --> 01:34:11,375 একই পেনড্রাইভে, 1822 01:34:11,416 --> 01:34:12,666 আরো একটি ফুটেজ আছে।৷ 1823 01:34:12,708 --> 01:34:14,333 মাননীয় আদালতকে দেখার জন্য অনুরোধ করছি। 1824 01:34:23,500 --> 01:34:24,833 একটু এগিয়ে দাও। 1825 01:34:28,875 --> 01:34:31,208 - সময় ঠিক আছে... - হ্যাঁ। 1826 01:34:31,333 --> 01:34:34,125 এখানে আমাদের নেওয়া ফুটেজ গুলো যুক্ত করতে হবে। 1827 01:34:34,166 --> 01:34:35,166 ঠিক আছে, স্যার। 1828 01:34:35,208 --> 01:34:37,916 তারপর, আমাকে একটা সিঙ্গেল ফুটেজ করে দিবে। 1829 01:34:38,625 --> 01:34:39,708 ঠিক আছে, স্যার। 1830 01:34:42,500 --> 01:34:45,750 আদালতে পেশ করা সকল ফুটেজ বানোয়াট এবং ইডিটিং করাছিল... 1831 01:34:45,750 --> 01:34:47,458 আমার পাশে দাঁড়ানো আসামিপক্ষের উকিলের দ্বারা, 1832 01:34:47,458 --> 01:34:50,000 তার নির্দেশে এবং তত্ত্বাবধানে, তারই অফিসে। 1833 01:34:50,583 --> 01:34:52,541 সাক্ষী সচেতন ছিলেন.... 1834 01:34:52,541 --> 01:34:55,500 মিথ্যা প্রমাণ তৈরির পরিণতি সম্পর্কে, 1835 01:34:55,541 --> 01:34:58,041 এই কাজ করার জন্য তাকে হুমকি দেওয়া হয়েছিল৷ 1836 01:34:58,250 --> 01:35:01,083 ভবিষ্যতে তার বিপদ হতে পারে জেনে, 1837 01:35:01,625 --> 01:35:03,666 তিনি সতর্কতা হিসাবে বিশেষ ফুটেজটি সংরক্ষণ করেন। 1838 01:35:04,041 --> 01:35:05,041 পুরোপুরি অযৌক্তিক। 1839 01:35:05,500 --> 01:35:07,083 সাক্ষী বিশ্বাসযোগ্য নয়৷৷ 1840 01:35:07,208 --> 01:35:11,583 তিনি আগেও একবার নকল ফুটেজ আদালতে পেশ করেছিলেন। 1841 01:35:11,833 --> 01:35:13,750 এবার তিনি সাথে আরেকটি ফুটেজ নিয়ে এসেছেন। 1842 01:35:14,000 --> 01:35:15,250 আদালতের প্রমাণে কারসাজি, 1843 01:35:15,291 --> 01:35:16,875 সত্য চাপা দেওয়া, 1844 01:35:16,958 --> 01:35:18,416 এসব ডিফেন্স লইয়ারে কাজ নয়।৷ 1845 01:35:18,833 --> 01:35:21,166 আদালতকে বিভ্রান্ত করা যদি আপনার অভ্যাস হয়, 1846 01:35:21,500 --> 01:35:23,291 আদালত শীঘ্রই তা জানতে পারবে।৷৷ 1847 01:35:23,416 --> 01:35:26,208 এবং এর পরিণতি আপনার ক্লায়েন্টদের বহন করতে হবে আপনকে নয়! 1848 01:35:26,333 --> 01:35:27,500 আপনি আর্জি হারাতে পারেন, 1849 01:35:27,583 --> 01:35:29,708 কিন্তু বিবেক হারাবেন না। 1850 01:35:30,916 --> 01:35:33,416 ইওর অনার, আপনি যদি উনার মামলার পূর্ববর্তী রেকর্ড অধ্যয়ন করেন.... 1851 01:35:33,416 --> 01:35:35,500 ডিফেন্স লইয়ার দ্বারা পরিচালিত, 1852 01:35:35,833 --> 01:35:38,875 অনুরূপ এমন অনেক কিছু পাবেন। 1853 01:35:39,583 --> 01:35:41,291 তাই আমি সম্মানিত আদালতের কাছে প্রার্থনা করছি, 1854 01:35:41,541 --> 01:35:43,125 যথাযথ ব্যবস্থা নেওয়া হোক, 1855 01:35:43,333 --> 01:35:44,583 আসামিপক্ষের আইনজীবীর বিরুদ্ধে। 1856 01:35:46,625 --> 01:35:48,666 আমি বার কাউন্সিলকে তদন্ত করার জন্য সুপারিশ করব, 1857 01:35:48,708 --> 01:35:50,750 এবং অবিলম্বে যেন কার্যক্রম শুরু হয়৷ 1858 01:35:52,208 --> 01:35:54,708 সংক্ষুব্ধ পক্ষ প্রয়োজনীয় ব্যবস্থার জন্য পুলিশের কাছে যেতে পারে৷ 1859 01:35:56,125 --> 01:35:57,291 সার্কেল ইন্সপেক্টর, 1860 01:35:58,416 --> 01:36:01,541 এফআইআর জারি এবং তদন্ত শুরু করার জন্য আপনাকে আদেশের অপেক্ষা করতে হবে না৷ 1861 01:36:01,916 --> 01:36:03,500 আপনি কার্যক্রম শুরু করতে পারেন৷ 1862 01:36:04,458 --> 01:36:05,458 আপনি এখন যেতে পারেন। 1863 01:36:20,875 --> 01:36:22,125 - স্যার... - হ্যাঁ। 1864 01:36:22,708 --> 01:36:23,833 আজ আমি খুব খুশি। 1865 01:36:24,500 --> 01:36:26,833 অনেক বছর আগে আমি একই রকম দৃশ্য দেখেছিলাম। 1866 01:36:27,208 --> 01:36:29,416 কিন্তু তখন রাজশেখরের জায়গায় আপনি ছিলেন। 1867 01:36:30,208 --> 01:36:31,458 এখন আমার কর্মফলে বিশ্বাস হচ্ছে। 1868 01:36:31,541 --> 01:36:32,750 স্যার! স্যার! 1869 01:36:34,000 --> 01:36:35,000 দেখুন! 1870 01:36:37,166 --> 01:36:38,166 এই কমেন্ট-টা। 1871 01:36:40,916 --> 01:36:42,250 এই লোকটাকে খুঁজে বের করতে হবে। 1872 01:36:42,625 --> 01:36:45,875 ফেসবুক আইডি অনুসারে, তিনি মালয়ালী কিন্তু মুম্বাই থাকেন। 1873 01:36:46,250 --> 01:36:47,333 আমি যাবে। 1874 01:36:47,583 --> 01:36:48,666 ভালো। 1875 01:36:51,333 --> 01:36:53,250 ব্রেকিং নিউজ! 1876 01:36:53,291 --> 01:36:57,000 থুম্বা ধর্ষণ মামলার আসামীর আইনজীবী অ্যাডভোকেট রাজশেখর বিরুদ্ধে, 1877 01:36:57,208 --> 01:36:58,708 পুলিশ এফআইআর নথিভুক্ত করেছেন, 1878 01:36:58,750 --> 01:37:01,083 ধারা ১৯২ এবং ১৯৩ লঙ্ঘনের আরোপে। 1879 01:37:01,125 --> 01:37:05,000 আইপিসি ধারা নং-৩৪০ এবং ৪৬৪৷ 1880 01:37:05,375 --> 01:37:08,250 পুলিশ জিজ্ঞাসাবাদ সহ আরও পদক্ষেপ নিয়েছে বলে জানা গেছে৷৷ 1881 01:37:08,291 --> 01:37:11,208 একটি মেয়ে মারাত্মক নিষ্ঠুরতার শিকার হয়েছিল, 1882 01:37:11,333 --> 01:37:14,208 বিচারের জন্য আদালতের কাছে যান৷৷ 1883 01:37:14,250 --> 01:37:17,875 কিন্তু সেখানে কি হলো; অর্থ এবং ক্ষমতার সমর্থনে 1884 01:37:17,875 --> 01:37:20,416 মিথ্যা প্রমাণ যোগ করা হচ্ছে, 1885 01:37:20,416 --> 01:37:22,250 মামলার দিক বদলে দেওয়া হচ্ছে, 1886 01:37:22,375 --> 01:37:23,916 যাতে করে অভিযুক্ত বেচে যায়। 1887 01:37:23,916 --> 01:37:25,958 এমন চলতে থাকলে কিভাবে বিচার হবে? 1888 01:37:25,958 --> 01:37:28,250 যখন এই ধরনের ক্রিমিনাল লইয়ার, 1889 01:37:28,291 --> 01:37:30,166 সর্বদা ফৌজদারি মামলা পরিচালনা করে, 1890 01:37:30,208 --> 01:37:32,833 তখন তাদের চরিত্র এবং আচরণ, 1891 01:37:32,875 --> 01:37:36,916 অপরাধে রূপান্তর হয়... অপরাধীর মতো। 1892 01:37:36,916 --> 01:37:39,583 তার একটি নিখুঁত উদাহরণ হলো মিস্টার রাজশেখর৷ 1893 01:37:39,625 --> 01:37:43,583 সুতরাং এই মামলা তিনি পরিচালনা করলে অন্যায় হবে৷৷ 1894 01:37:43,583 --> 01:37:48,041 [সমাজে একজন রহস্যময় আইনজীবী হিসেবে তিনি যে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন...] 1895 01:37:48,083 --> 01:37:50,375 গগনচুম্বী অহংকার ছিল! 1896 01:37:50,500 --> 01:37:51,666 তিনি এটারই প্রাপ্য। 1897 01:37:51,791 --> 01:37:53,125 অনেক মানুষকে নির্যাতন করেছে। 1898 01:37:54,041 --> 01:37:55,833 উনার কিচ্ছু হবে না। 1899 01:37:56,000 --> 01:37:57,333 বার কাউন্সিল উনার কী করবে?? 1900 01:37:57,375 --> 01:37:59,708 - ঠিক। - আসলে, কিছুই হবে না। 1901 01:37:59,875 --> 01:38:01,541 এসব কাহিনী অনেক দেখেছি!? 1902 01:38:01,750 --> 01:38:05,583 সিনিয়র আইনজীবী হওয়া সত্ত্বেও কীভাবে তিনি অ্যালিবাই আবেদন গ্রহণ করলেন?? 1903 01:38:05,750 --> 01:38:06,750 হতাশায়! 1904 01:38:07,083 --> 01:38:08,583 একদিকে, হাই প্রোফাইল ক্লায়েন্ট। 1905 01:38:08,625 --> 01:38:10,708 যে ভাবেই হোক, মক্কেলের ছেলেকে উদ্ধার করতে হবে। 1906 01:38:10,750 --> 01:38:12,208 অন্যদিকে বিজয়মোহন। 1907 01:38:12,250 --> 01:38:15,041 তার কাছে হারা আর গলায় দড়ি দেওয়া একই কথা। 1908 01:38:16,208 --> 01:38:19,333 এটা যাই হোক না কেন, সবকিছু একটু-একটু করে ধ্বংস হচ্ছে। 1909 01:38:19,333 --> 01:38:20,541 একদম। 1910 01:38:25,416 --> 01:38:26,791 লোকটার সাথে কথা হয়েছে৷৷ 1911 01:38:27,625 --> 01:38:28,625 তথ্য অস্পষ্ট৷৷ 1912 01:38:29,833 --> 01:38:32,875 আরো বিস্তারিত জানার জন্য আমি বান্দ্রা থানায় যাচ্ছি। 1913 01:38:33,791 --> 01:38:34,791 ওখানের খবর কী? 1914 01:38:35,875 --> 01:38:38,541 থুম্বা ধর্ষণ মামলা একটি গুরুত্বপূর্ণ পর্যায়ে পৌঁছেছে।৷ 1915 01:38:38,583 --> 01:38:41,708 সুপ্রিম কোর্টের শীর্ষস্থানীয় আইনজীবীদের মধ্যে যার নাম আলাদাভাবে নেওয়া হয়, 1916 01:38:41,750 --> 01:38:44,250 অ্যাডভোকেট রাজশেখর পরিবর্তে...৷ 1917 01:38:44,333 --> 01:38:47,500 তার মেয়ে, দেশের একজন শীর্ষস্থানীয় আইনজীবী, 1918 01:38:47,625 --> 01:38:49,791 অ্যাডভোকেট পূর্ণিমা রাজশেখর, মামলার দায়িত্ব নিয়েছেন, 1919 01:38:49,833 --> 01:38:52,125 এবং আদালত থেকে এটিই সর্বশেষ পাওয়া খবর। 1920 01:39:01,333 --> 01:39:03,125 অপমানীত হওয়ার পরও এসেছেন। 1921 01:39:03,375 --> 01:39:04,958 কিন্তু এখনো শাস্তি দেওয়া হয়নি, তাই না? 1922 01:39:04,958 --> 01:39:06,166 তিনি এখনও আদালতে একজন লইয়ার। 1923 01:39:06,208 --> 01:39:08,083 কিন্তু তার কি লজ্জা-সরম নেই? 1924 01:39:08,625 --> 01:39:10,166 মনে হচ্ছে অহং বেশি। 1925 01:39:10,208 --> 01:39:12,916 নিশ্চয়ই মেয়েকে সামনে রেখে পেছনে তিনিই পরিকল্পনা করছেন। 1926 01:39:19,708 --> 01:39:21,666 ইওর অনার, 1927 01:39:22,041 --> 01:39:24,250 আদালতে বানোয়াট সিসিটিভি ফুটেজ পেশ করে, 1928 01:39:24,375 --> 01:39:26,583 হয়তো উনারা বেশিই উদ্বিগ্ন। 1929 01:39:27,000 --> 01:39:28,166 অ্যালিবাই আবেদনে। 1930 01:39:28,208 --> 01:39:30,208 অপরাধ সংঘটনের সময় আসামি ঘটনাস্থলে উপস্থিত ছিল না 1931 01:39:30,250 --> 01:39:32,958 আসামিপক্ষের এই দাবী এখন ভিত্তিহীন। 1932 01:39:33,375 --> 01:39:36,291 এটি তদন্তের দ্বারা আদালত সিদ্ধান্ত নিবে৷ 1933 01:39:36,958 --> 01:39:38,708 শুধুমাত্র ডিফেন্স লইয়ার পরিবর্তন হয়েছে; 1934 01:39:39,000 --> 01:39:40,125 ডিফেন্স নয়। 1935 01:39:41,833 --> 01:39:43,708 অভিযুক্ত মাইকেল সিসিটিভি ফুটেজ অনুযায়ী... 1936 01:39:43,750 --> 01:39:46,375 পিডব্লিউ-৪ ঘটনার আগের দিন বিনোদের বাড়িতে পৌঁছেছিল, 1937 01:39:46,416 --> 01:39:48,875 এবং সকাল-সকাল সেখান থেকে চলে আসে; 1938 01:39:49,166 --> 01:39:50,958 এবং মাইকেলের ফোনের টাওয়ার লোকেশন... 1939 01:39:51,125 --> 01:39:52,541 সকল বৈধ প্রমাণ। 1940 01:39:52,916 --> 01:39:54,125 এবং সত্য প্রমাণ করতে, 1941 01:39:54,166 --> 01:39:55,583 আমাদের একজন প্রধান সাক্ষী আছে, ইওর অনার! 1942 01:39:58,250 --> 01:39:59,250 আপনার নাম কী? 1943 01:39:59,250 --> 01:40:00,291 শিজুমন! 1944 01:40:00,458 --> 01:40:02,083 আপনি এয়ারটেলের নোডাল অফিসার, তাই না? 1945 01:40:02,208 --> 01:40:03,250 হ্যাঁ!৷ 1946 01:40:03,458 --> 01:40:04,708 বলতে পারেন এটা কি? 1947 01:40:07,166 --> 01:40:10,875 আমাদের কোম্পানির সিম কার্ডের সময় এবং লোকেশন রেকর্ড 1948 01:40:10,875 --> 01:40:13,625 এটা ৯০৬১৩২৫৮১ নাম্বারে টাওয়ার লোকেশন এবং সময় রেকর্ড। 1949 01:40:13,666 --> 01:40:14,958 ২৭ তারিখ এর। 1950 01:40:15,458 --> 01:40:20,416 এথেকে আমরা ৯০৬১৩২৫৮১-নম্বরটির মালিকের লোকেশন অনুমান করতে পারব, 1951 01:40:20,875 --> 01:40:24,708 ২৭.১২.২০২২ মঙ্গলবার সকাল ৬টায় বেরিয়ে গিয়েছিল, 1952 01:40:24,916 --> 01:40:26,625 তিরুভান্তাপুরাম থেকে, 1953 01:40:26,708 --> 01:40:29,541 এবং ৩টা ৩০ নাগাদ কাঁথাল্লুর পৌঁছায়। 1954 01:40:30,083 --> 01:40:31,958 - হ্যাঁ! - প্রশ্ন হিসাবে রেকর্ড হতে পারে। 1955 01:40:32,041 --> 01:40:33,916 না! আমার মতে, 1956 01:40:34,166 --> 01:40:35,166 এই সাক্ষী... 1957 01:40:35,291 --> 01:40:36,958 টাওয়ার লোকেশন দেখাতে পারবে। 1958 01:40:37,166 --> 01:40:38,166 কিন্তু কিভাবে নিশ্চিত করবে... 1959 01:40:38,208 --> 01:40:41,041 ফোনের মালিক সেদিন ফোনের সাথে ছিল?৷ 1960 01:40:41,625 --> 01:40:42,833 অবজেকশন সাসটেইন! 1961 01:40:45,041 --> 01:40:47,583 - আপনার বাঁ দিকে! বাঁ দিকে। - কোথায়! 1962 01:40:48,750 --> 01:40:49,791 আসুন! 1963 01:40:50,333 --> 01:40:51,333 নামো! 1964 01:40:54,958 --> 01:40:57,583 এগুলো বিভিন্ন স্থানের সিসিটিভি ফুটেজ, 1965 01:40:57,583 --> 01:40:59,500 ২৭ ডিসেম্বরের। 1966 01:40:59,750 --> 01:41:01,333 এরথেকে প্রমাণ হচ্ছে, 1967 01:41:01,333 --> 01:41:03,416 যে সময়ে ঘটনাটি ঘটে, 1968 01:41:03,500 --> 01:41:05,458 মাইকেল তার গাড়িতে ভ্রমণ করছিল। 1969 01:41:07,166 --> 01:41:09,166 ইওর অনার, পিটিশন নং-৩১১, 1970 01:41:09,458 --> 01:41:11,208 একজন অতিরিক্ত সাক্ষী জাহিরের অনুমতি প্রার্থনা করছি, 1971 01:41:11,291 --> 01:41:13,000 এক গুরুত্বপূর্ণ তথ্য উন্মোচন করতে। 1972 01:41:16,083 --> 01:41:17,416 নতুন প্রমাণ৷৷ 1973 01:41:20,916 --> 01:41:21,666 অনুমতি দেওয়া না হোক। 1974 01:41:21,708 --> 01:41:23,583 ডিফেন্স কে না জানিয়ে সাক্ষ্য বা প্রমাণ জাহির, 1975 01:41:23,625 --> 01:41:25,916 অনুমোদিত নয়।৷৷ 1976 01:41:26,375 --> 01:41:29,083 যথাযথ তদন্তের পরই আরও প্রমাণ যোগ যাবে। 1977 01:41:29,125 --> 01:41:31,000 সিআরপিসি ধারা-৩১১। 1978 01:41:31,125 --> 01:41:33,250 মামলার ত্রুটিহীন রায়, 1979 01:41:33,333 --> 01:41:34,750 মাননীয় আদালত.... 1980 01:41:34,791 --> 01:41:37,208 মামলা চলাকালীন যেকোনো পর্যায়ে যেকোনো সাক্ষীকে আদালতে ডাকতে পারে। 1981 01:41:37,291 --> 01:41:38,708 এই সিদ্ধান্ত আদালত নিবে৷৷ 1982 01:41:38,750 --> 01:41:39,750 আপনি নন, ম্যাডাম! 1983 01:41:39,875 --> 01:41:42,166 কিন্তু এতে অভিযুক্তের প্রতি অন্যায় করা হবে, ইওর অনার! 1984 01:41:42,791 --> 01:41:44,000 যাই হোক, সাক্ষী আসুক। 1985 01:41:45,000 --> 01:41:46,083 তারপর সিদ্ধান্ত নেওয়া যাবে। 1986 01:41:47,083 --> 01:41:48,250 সাক্ষী এসে গেছেন? 1987 01:41:48,333 --> 01:41:50,208 হ্যাঁ, ইওর অনার! এসে গেছেন। 1988 01:41:52,750 --> 01:41:54,375 বিজয়মোহন কী চান? 1989 01:41:54,500 --> 01:41:55,958 সে আমাকে সব সত্য বলেছে। 1990 01:41:56,333 --> 01:41:57,958 কিন্তু মনে হয় না এখানেও তাই বলবে। 1991 01:42:00,291 --> 01:42:01,291 আপনার নাম কী? 1992 01:42:01,500 --> 01:42:02,541 রবিন। 1993 01:42:03,625 --> 01:42:04,625 রবিন! 1994 01:42:04,666 --> 01:42:07,541 আপনি কি এই মামলার অভিযুক্তকে চেনেন, যিনি কাঠগড়ায় দাঁড়িয়ে আছেন? 1995 01:42:09,916 --> 01:42:10,916 আপনি কি কাঠগড়ায় দাঁড়ানোকে ছেলেটাকে চিনেন? 1996 01:42:11,375 --> 01:42:13,208 কিভাবে চিনেন? 1997 01:42:13,458 --> 01:42:16,375 আমি সিজে গ্রুপ অফ কোম্পানির একজন ড্রাইভার। 1998 01:42:18,125 --> 01:42:19,250 তিনি তো তাদেরই লোক, তাই না? 1999 01:42:19,916 --> 01:42:22,541 প্রসিকিউটর, উনাকে কাঠগড়ায় ডাকার উদ্দেশ্য কী? 2000 01:42:22,916 --> 01:42:25,750 ধারা নং-১৫৪ এর অধীনে অনুমতি এবং প্রমাণ 2001 01:42:25,916 --> 01:42:27,708 যেহেতু উনি অভিযুক্তের ড্রাইভার। 2002 01:42:27,750 --> 01:42:29,333 যেহেতু সে অভিযুক্তের ড্রাইভার। 2003 01:42:29,875 --> 01:42:30,875 ঠিক আছে! 2004 01:42:30,916 --> 01:42:31,916 অনুমতি দেওয়া হলো। 2005 01:42:32,125 --> 01:42:33,166 ধন্যবাদ, ইয়োর অনার! 2006 01:42:35,166 --> 01:42:37,041 আপনি কি সিজে গ্রুপের পারমানেট ড্রাইভার? 2007 01:42:37,250 --> 01:42:38,250 হ্যাঁ!৷ 2008 01:42:38,583 --> 01:42:41,666 সিজে গ্রুপের মোট কয়টি অফিস? এবং আপনি কোন অফিসে কাজ করেন? 2009 01:42:42,416 --> 01:42:45,000 এর্নাকুলামে আছে আর তিরুভান্তাপুরামে। 2010 01:42:45,000 --> 01:42:46,541 আমি তিরুভান্তাপুরামে কাজ করি। 2011 01:42:46,791 --> 01:42:49,625 ২৭ ডিসেম্বর, মঙ্গলবার... 2012 01:42:50,000 --> 01:42:51,416 কোথায় ছিলেন বলতে পারবেন?? 2013 01:42:52,375 --> 01:42:53,583 বাড়িতে ছিলাম। 2014 01:42:55,583 --> 01:42:56,583 আপনি কি নিশ্চিত? 2015 01:42:58,250 --> 01:42:59,458 হ্যাঁ, নিশ্চিত! আমি বাড়িতে ছিলাম। 2016 01:42:59,458 --> 01:43:01,083 বড়দিনের ছুটিতে। 2017 01:43:01,833 --> 01:43:03,166 দেখো! বলেছিলাম না? 2018 01:43:04,000 --> 01:43:05,625 এই বিএসএনএল নম্বরটি কি আপনার? 2019 01:43:06,291 --> 01:43:07,291 আহ... হ্যাঁ! 2020 01:43:10,333 --> 01:43:11,875 এটা মাইকেলের ফোন নম্বর, তাই না? 2021 01:43:12,500 --> 01:43:13,500 হ্যাঁ!৷ 2022 01:43:15,125 --> 01:43:17,125 মাইকেল এবং আপনার মোবাইল ফোন..... 2023 01:43:17,500 --> 01:43:20,000 ২৭ ডিসেম্বর, মঙ্গলবার... 2024 01:43:20,166 --> 01:43:22,708 সকাল ৬টা থেকে ৩টা ৩০ পর্যন্ত, 2025 01:43:23,083 --> 01:43:25,333 একই সময়ে, একই স্থানে ছিল, 2026 01:43:25,375 --> 01:43:28,291 এবং ভিন্ন দুই অপারেটর টাওয়ার লোকেশন পাওয়া গেছে। 2027 01:43:29,708 --> 01:43:31,291 কিভাবে সম্ভব হলো বলতে পারবেন? 2028 01:43:34,541 --> 01:43:35,666 আমি... আমি জানি না! 2029 01:43:46,208 --> 01:43:49,666 ঘটনার দিন অর্থাৎ ২৭.১২.২২ তারিখে, 2030 01:43:49,666 --> 01:43:52,166 kl-07az7 নং গাড়িটি চালাচ্ছিলেন, 2031 01:43:52,208 --> 01:43:54,125 এবং এটি তার একটি ছবি।৷ 2032 01:43:54,458 --> 01:43:56,250 আমাদের কে ছবির কপি দেওয়া হয়নি৷৷ 2033 01:43:56,416 --> 01:43:58,375 আপনাকে কপি দেওয়া হবে; আগে সাক্ষীকে নিশ্চিত করতে দিন। 2034 01:43:58,416 --> 01:44:00,458 প্রমাণ জরুরী ক্রস পরীক্ষা নয়৷ 2035 01:44:00,500 --> 01:44:02,833 যদি এটি প্রসিকিউশন ডকুমেন্ট হয়, তাহলে অবশ্যই কপি দিতে হবে। 2036 01:44:03,125 --> 01:44:04,541 হ্যাঁ! আমিও একমত। 2037 01:44:04,791 --> 01:44:05,833 কপি দিয়ে দিন! 2038 01:44:05,833 --> 01:44:07,916 কিন্তু প্রমাণ করে তারপর কপি দিতে পারবো, তাই না? 2039 01:44:11,125 --> 01:44:12,125 আমি কি চালিয়ে যেতে পারি? 2040 01:44:12,875 --> 01:44:13,875 চাল চালছে। 2041 01:44:13,916 --> 01:44:15,000 তার কাছে কোন ফটো নেই৷৷ 2042 01:44:15,416 --> 01:44:18,291 যদি বলি আপনি সেদিন মাইকেলের গাড়ি চালাচ্ছিলেন 2043 01:44:18,291 --> 01:44:20,083 আপনি অস্বীকার করতে পারবেন?? 2044 01:44:20,208 --> 01:44:21,208 হাহ? 2045 01:44:23,666 --> 01:44:24,666 ওদিকে তাকাবেন না। 2046 01:44:24,875 --> 01:44:26,625 জর্জের দিকে তাকিয়ে প্রশ্নের উত্তর।৷ 2047 01:44:27,583 --> 01:44:28,708 অস্বীকার করতে পারব। 2048 01:44:28,750 --> 01:44:30,333 আমি সেদিন গাড়ি চালায়নি। 2049 01:44:44,166 --> 01:44:45,375 আর কোন প্রশ্ন? 2050 01:44:45,791 --> 01:44:48,541 মিস্টার রবিন ঘটনার দিন সকাল ৬টার দিকে, 2051 01:44:48,583 --> 01:44:52,250 মাইকেলের আপনি তার গাড়ি চালিয়ে কাঁথাল্লুর গিয়েছিলেন। 2052 01:44:52,291 --> 01:44:54,125 সেই সময় মাইকেল গাড়িতে ছিল না৷৷ 2053 01:44:54,541 --> 01:44:55,791 না... ব্যাপারটা এমন নয়। 2054 01:44:55,791 --> 01:44:57,625 কী বোঝাতে চায়ছেন? মাইকেল গাড়িতে ছিল না? 2055 01:44:57,666 --> 01:44:58,875 তিনি সাক্ষীকে বিভ্রান্ত করছেন। 2056 01:44:58,958 --> 01:45:00,166 তিনি বিভ্রান্ত নন! 2057 01:45:00,208 --> 01:45:01,208 উত্তর দিন! 2058 01:45:02,541 --> 01:45:04,000 প্রশ্নটি বুঝিনি। 2059 01:45:04,166 --> 01:45:06,500 ঘটনার দিন আপনি যখন অভিযুক্তের গাড়ি চালাচ্ছিলেন, 2060 01:45:06,500 --> 01:45:07,958 অভিযুক্ত আপনার সাথে ছিল না, তাই না? 2061 01:45:09,333 --> 01:45:10,375 আমি কোথাও যাইনি। 2062 01:45:11,000 --> 01:45:12,000 যাইনি! 2063 01:45:19,458 --> 01:45:20,875 আপনার পরিবারে কে কে আছে? 2064 01:45:21,416 --> 01:45:23,041 স্ত্রী, তিন সন্তান এবং আমার মা। 2065 01:45:23,291 --> 01:45:25,791 আপনি সিজে গ্রুপ নামে এক স্বনামধন্য কোম্পানিতে কাজ করেন। 2066 01:45:26,250 --> 01:45:28,041 সুতরাং, আপনি অবশ্যই ভালো অঙ্কের টাকা বেতন পান, তাই না? 2067 01:45:28,250 --> 01:45:29,416 ভালোই বেতন পাই। 2068 01:45:29,750 --> 01:45:33,125 ভালো বেতন পান কারণ আপনার কাজটি বেশ চাহিদাপূর্ণ, তাই না? 2069 01:45:33,958 --> 01:45:35,000 হ্যাঁ!৷ 2070 01:45:35,000 --> 01:45:36,291 মোটামুটি সবসময় ব্যস্ত সময়সূচী, 2071 01:45:36,291 --> 01:45:37,958 পরিবারে কথা বলার সময় পান, 2072 01:45:38,000 --> 01:45:40,208 এবং গৃহস্থালীর কাজে যোগদান করতে পারেন? 2073 01:45:41,250 --> 01:45:42,500 বেশির ভাগ সময় পারি না। 2074 01:45:42,791 --> 01:45:44,333 কিন্তু ফোন কথা হয়। 2075 01:45:44,708 --> 01:45:46,375 যখন আপনার পরিবারের কেউ আপনাকে ফোন করে, 2076 01:45:46,416 --> 01:45:48,125 আপনি কি সবসময় তাদের ফোন ধরতে পারেন? 2077 01:45:48,875 --> 01:45:49,875 সবসময় পারি না। 2078 01:45:50,083 --> 01:45:52,333 ফোন ধরতে না পারলে পরে কল ব্যাক করি৷ 2079 01:45:52,583 --> 01:45:55,500 ব্যাস্তার কারণে মাঝে মাঝে কল ব্যাক করতে ভুলে যান না? 2080 01:45:57,666 --> 01:45:58,666 হ্যাঁ৷৷ 2081 01:45:59,583 --> 01:46:01,916 তো, আপনি ভুলাকর মানুষ সহজে সবকিছু ভুলে যান। 2082 01:46:02,583 --> 01:46:03,583 আহ... 2083 01:46:05,583 --> 01:46:06,625 হ্যাঁ!৷ 2084 01:46:07,250 --> 01:46:08,250 ঠিক আছে! 2085 01:46:08,541 --> 01:46:12,166 ভুলাকর ব্যাক্তিরা তাদের জিনিস ভুল জায়গায় রাখা স্বাভাবিক, তাই না? 2086 01:46:13,500 --> 01:46:14,541 হ্যাঁ, স্বাভাবিক। 2087 01:46:15,833 --> 01:46:16,833 ঠিক আছে! 2088 01:46:17,000 --> 01:46:19,750 আপনি প্রায়ই গাড়িতে আপনার ফোন ভুলে যান, তাই না? 2089 01:46:21,125 --> 01:46:22,916 প্রশ্ন এবং উত্তরগুলো রেকর্ডের আর্জি জানাচ্ছি। 2090 01:46:26,375 --> 01:46:27,416 উত্তর দিন! 2091 01:46:27,458 --> 01:46:30,625 আপনার ফোন ভুলে যাওয়া স্বাভাবিক, 2092 01:46:30,666 --> 01:46:32,041 তাই না? 2093 01:46:33,583 --> 01:46:34,583 হ্যাঁ!৷ 2094 01:46:35,541 --> 01:46:38,000 হ্যাঁ! সেদিন আমি গাড়িতে ফোন ভুলে গিয়েছিলাম! 2095 01:46:40,416 --> 01:46:41,500 দ্যাস্ট অল, ইওর অনার! 2096 01:46:45,083 --> 01:46:46,375 ইউর অনার, আমি চাই... 2097 01:46:46,500 --> 01:46:48,458 উক্ত সাক্ষীকে রি-কলের জন্য সংরক্ষণে রাখা হোক। 2098 01:46:48,458 --> 01:46:50,375 - কিসের জন্য? - কিছু রেকর্ডের অপেক্ষায়। 2099 01:46:50,416 --> 01:46:52,166 সেসব যাচাই করার পরই আমি তাকে প্রশ্ন করতে পারব। 2100 01:46:52,166 --> 01:46:53,291 এজন্য ৭ দিনের সময় প্রয়োজন। 2101 01:46:53,291 --> 01:46:54,291 অবজেশন, ইউর অনার! 2102 01:46:54,375 --> 01:46:56,583 অন্যান্য সাক্ষীদের জন্য আগামীকালের তারিখ ধার্য করছি। 2103 01:46:56,583 --> 01:46:58,291 সম্ভব নয়, ইওর অনার! আমার আরো সময় লাগবে। 2104 01:46:58,625 --> 01:47:00,000 না! না! আগামীকাল! 2105 01:47:00,166 --> 01:47:01,916 যদি কিছু জিজ্ঞাসা করতে চান, তাহলে আগামীকালই জিজ্ঞাসা করতে হবে। 2106 01:47:03,916 --> 01:47:04,916 তারপর! 2107 01:47:05,125 --> 01:47:06,375 বলেছিলান না? 2108 01:47:06,625 --> 01:47:07,833 লোকটা বিশ্বাস যোগ্য নয়। 2109 01:47:09,375 --> 01:47:10,416 আমি জানতাম! 2110 01:47:10,750 --> 01:47:12,208 যাই হোক সে তো তাদেরই ড্রাইভারই 2111 01:47:13,500 --> 01:47:14,875 আমার অন্য পরিকল্পনা ছিল, 2112 01:47:15,291 --> 01:47:17,583 কিন্তু ডিফেন্স লইয়ার ভিন্নভাবে চালিয়ে দিয়েছে। 2113 01:47:18,666 --> 01:47:20,541 আমাদের অবশ্যই প্রমাণ করতে হবে এই ড্রাইভারই গাড়িটা চালিয়ে ছিল। 2114 01:47:21,125 --> 01:47:23,000 এই কারণে সময় চেয়েছিলাম। 2115 01:47:23,125 --> 01:47:24,666 কিন্তু আদালত অনুমতি দিলো না৷ 2116 01:47:25,541 --> 01:47:26,541 আচ্ছা! 2117 01:47:26,750 --> 01:47:29,000 আমি কি আবার আমার মতো করে তদন্ত করব। 2118 01:47:31,375 --> 01:47:33,083 আমার আরো একবার ঐ ফুটেজ চেক করতে হবে৷ 2119 01:47:41,750 --> 01:47:42,750 বাবা! 2120 01:47:42,916 --> 01:47:45,166 যে জায়গাগুলো থেকে আমরা সিসিটি ফুটেজ নিয়েছি, 2121 01:47:45,250 --> 01:47:48,041 তারা যাদি অন্য এঙ্গেলের অতিরিক্ত ফুটেজ বের করে? 2122 01:47:50,208 --> 01:47:51,208 অসম্ভব! 2123 01:47:51,833 --> 01:47:53,708 আমরা ইতিমধ্যে সমস্ত সম্ভাবনা যাচাই করে দেখেছি৷ 2124 01:47:54,166 --> 01:47:56,458 এমনকি ফুটেজ পাওয়া গেলেও, 2125 01:47:56,583 --> 01:47:58,750 ঘটনা ঘটেছে প্রায় সাত মাস হয়ে গেছে, তাই না? 21 01:47:59,950 --> 01:48:25,500 বঙ্গানুবাদ: আরুশ আরিয়ান। 2126 01:48:27,500 --> 01:48:29,583 অহনা, আমি চাই তুমি এসে এটা যাচাই করো। 2127 01:48:30,041 --> 01:48:31,041 হ্যাঁ!৷ 2128 01:48:31,750 --> 01:48:33,083 সকালে যাব। 2129 01:48:34,500 --> 01:48:35,291 ঠিক আছে! 2130 01:48:42,750 --> 01:48:44,250 - অহনা আসেনি? - না। 2131 01:48:46,875 --> 01:48:47,875 দুবাই আছে। 2132 01:48:48,083 --> 01:48:50,250 ওকে জিজ্ঞাসা না করে কিছুই করতে পারব না। 2133 01:48:51,791 --> 01:48:53,333 আপনার ছেলে নাম্বারটা দিতে পারবেন, চাচী? 2134 01:48:53,375 --> 01:48:55,291 ফোন করে বলবো এটা খুব জরুরি। 2135 01:48:55,375 --> 01:48:57,000 - আপনার নাম কী? - জেমস। 2136 01:48:58,166 --> 01:48:59,166 জেমস! 2137 01:48:59,750 --> 01:49:01,208 মাইকেলকে কীভাবে চিনেন? 2138 01:49:01,458 --> 01:49:02,500 আমরা বন্ধু। 2139 01:49:03,500 --> 01:49:04,541 আমরা বন্ধু! 2140 01:49:04,541 --> 01:49:05,708 ২৭ তারিখে, 2141 01:49:05,750 --> 01:49:07,166 সুইট হিলস নামে একটি রিসোর্টে, 2142 01:49:07,291 --> 01:49:09,166 আপনি এবং আপনারা কয়েকজন বন্ধু একত্রিত হয়েছিলেন। 2143 01:49:09,208 --> 01:49:10,791 - ঠিক তাই না? - হ্যাঁ। 2144 01:49:11,583 --> 01:49:14,708 যারা সেখানে উপস্থিত ছিলে আপনি তাদের নাম বলতে পারবেন? 2145 01:49:15,583 --> 01:49:17,000 আমি ছাড়া, নিশান্ত, 2146 01:49:17,208 --> 01:49:18,208 জয়চন্দ্রন, 2147 01:49:18,250 --> 01:49:20,125 জয়চন্দ্রনের স্ত্রী নিখিলা, 2148 01:49:20,416 --> 01:49:21,916 আর... মাইকেল। 2149 01:49:26,166 --> 01:49:27,166 মিস্টার প্রসিকিউটর, 2150 01:49:27,250 --> 01:49:28,250 ক্রস? 2151 01:49:28,375 --> 01:49:29,708 আপাতত কোন প্রশ্ন নেই। 2152 01:49:29,708 --> 01:49:32,750 সাক্ষ্য প্রত্যাহার এবং রি-কলের অনুমতী চাইছি৷৷ 2153 01:49:32,791 --> 01:49:33,833 অবজেকশন! 2154 01:49:33,916 --> 01:49:35,791 একদিনে কজন সাক্ষ্য রি-কল করবেন.... 2155 01:49:35,833 --> 01:49:37,041 আমার বিশ্বাস এটা গুরুত্বপূর্ণ... 2156 01:49:37,083 --> 01:49:39,083 সত্য প্রমাণ এবং তাদের সাক্ষ্য নিশ্চিত করতে। 2157 01:49:39,291 --> 01:49:41,416 হ্যাঁ,হ্যাঁ। আপনি পরের সাক্ষীকে ডাকুন৷ 2158 01:49:42,458 --> 01:49:43,458 নিশান্ত, 2159 01:49:43,541 --> 01:49:45,333 কোন সময়ে আপনি রিসোর্টে পৌঁছান? 2160 01:49:46,083 --> 01:49:47,833 দুপুর ২টা নাগাদ বেরোই। 2161 01:49:49,208 --> 01:49:51,666 তারপর, ২টা ৩০-রে দিকে জেমস আর আমি সেখানে পৌঁছালাম। 2162 01:49:52,541 --> 01:49:54,750 ১০ মিনিট পর-পরই জয়চন্দ্রন আর নিখিলা আসে। 2163 01:49:55,666 --> 01:49:56,666 দ্যাস্ট অল। 2164 01:49:57,750 --> 01:49:58,750 ক্রস? 2165 01:49:59,750 --> 01:50:01,333 রি-কলের অনুমতি প্রার্থনা করছি। 2166 01:50:03,291 --> 01:50:05,625 আপনাদের বিয়ের কতদিন হলো? 2167 01:50:06,083 --> 01:50:07,083 নয় মাস। 2168 01:50:07,125 --> 01:50:09,416 যখন রিসোর্টে পৌঁছেছিলেন, তখন মাইকেল সেখানে উপস্থিত ছিল? 2169 01:50:09,750 --> 01:50:10,750 না। 2170 01:50:10,791 --> 01:50:12,083 মাইকেল কখন এসেছিল? 2171 01:50:12,541 --> 01:50:14,375 আমরা পৌঁছানোর ঘন্টাখানেক পর। 2172 01:50:14,541 --> 01:50:16,166 মানে, ৩টা ৩০-এর দিকে। 2173 01:50:16,375 --> 01:50:17,375 - ঠিক আছে? - হ্যাঁ। 2174 01:50:18,458 --> 01:50:19,500 দ্যাস্ট অল। 2175 01:50:19,958 --> 01:50:20,958 ক্রস? 2176 01:50:21,166 --> 01:50:23,000 নো ক্রস। রি-কলের অনুমতি প্রার্থনা করছি৷ 2177 01:50:24,333 --> 01:50:25,916 আপনার বাবার নাম কী, নিখিলা? 2178 01:50:26,875 --> 01:50:28,041 এমকে রামচন্দ্র। 2179 01:50:28,250 --> 01:50:29,291 তিনি কী করেন? 2180 01:50:30,583 --> 01:50:31,625 ডিরেক্টর অব জেনারেল পুলিশ। 2181 01:50:31,625 --> 01:50:34,333 উহু! তো, আপনি এই রাজ্যের পুলিশ প্রধানের মেয়ে, তাই না? 2182 01:50:36,375 --> 01:50:36,791 হ্যাঁ৷৷ 2183 01:50:36,833 --> 01:50:40,375 নিখিলা, ২৭ তারিখ আপনিও জয়চন্দ্রনের বন্ধুর পার্টিতে গিয়েছিলেন। 2184 01:50:40,375 --> 01:50:41,375 ঠিক? 2185 01:50:43,000 --> 01:50:44,000 হ্যাঁ৷৷ 2186 01:50:44,250 --> 01:50:46,791 আপনি কি মাইকেলকে চিনেন? 2187 01:50:48,750 --> 01:50:50,416 আমার স্বামীর বন্ধু। 2188 01:50:50,875 --> 01:50:52,750 কিন্তু সেখানেই প্রথমবার তার সাথে দেখা হয়েছিল। 2189 01:50:53,916 --> 01:50:55,041 ঘটনার দিন, 2190 01:50:55,083 --> 01:50:57,083 কোন সময়ে মাইকেল রিসর্টে পৌঁছেছিল? 2191 01:50:58,833 --> 01:51:00,000 সাড়ে ৩টার দিকে। 2192 01:51:00,375 --> 01:51:01,958 পার্টি কখন শেষ হয়? 2193 01:51:03,166 --> 01:51:04,708 রাত ২টা নাগাদ। 2194 01:51:04,958 --> 01:51:06,250 কখন বেরিয়ে ছিলে? 2195 01:51:07,791 --> 01:51:09,250 পর দিন সকাল সাড়ে ১১টায়। 2196 01:51:09,625 --> 01:51:11,083 আর প্রশ্ন নেই, ইওর অনার। 2197 01:51:11,833 --> 01:51:12,833 নো ক্রস, তাই না? 2198 01:51:13,041 --> 01:51:14,833 - হ্যাঁ, কিন্তু আমি-- - হ্যাঁ, হ্যাঁ! 2199 01:51:14,875 --> 01:51:15,875 আমিও অপেক্ষা করছি। 2200 01:51:22,208 --> 01:51:23,208 আপনি কি করেন? 2201 01:51:23,500 --> 01:51:25,250 আমি সুইট হিলস নামে একটি রিসোর্ট চালাই। 2202 01:51:26,208 --> 01:51:27,583 কাঠগড়ায় দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তিকে... 2203 01:51:27,625 --> 01:51:28,958 আপনি আগে কখনো দেখেছেন? 2204 01:51:29,041 --> 01:51:30,583 - হ্যাঁ। - কিভাবে? 2205 01:51:31,166 --> 01:51:32,500 টিভি আর পত্রিকায়। 2206 01:51:32,541 --> 01:51:34,625 তা নয়। সামনা-সামনি কখনো দেখেছেন? 2207 01:51:35,041 --> 01:51:38,666 দেখেছি। তিনি এবং তার বন্ধুরা একদিনের জন্য আমার রিসোর্টে ছিল। 2208 01:51:39,083 --> 01:51:40,083 কবে? 2209 01:51:40,416 --> 01:51:42,125 ২৭.১২.২০২২। 2210 01:51:42,291 --> 01:51:43,541 পরের দিন চেক আউট করেন। 2211 01:51:44,125 --> 01:51:45,125 দ্যাস্ট অল, ইওর অনার। 2212 01:51:45,375 --> 01:51:48,041 প্রসিকিউটর, আপনি কিছু জিজ্ঞাসা করবেন, নাকি আবার...? 2213 01:51:53,666 --> 01:51:56,208 আদালতে মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়ার পরিণতি জানেন? 2214 01:51:56,333 --> 01:51:57,333 জানি। 2215 01:51:57,375 --> 01:51:59,458 আইপিসি ধারা-১৯৩ অনুবলে, 2216 01:51:59,458 --> 01:52:00,666 ৭ বছরের কারাবাস। 2217 01:52:01,000 --> 01:52:02,083 আমিও লইয়ার। 2218 01:52:02,291 --> 01:52:03,708 শুধু অনুশীলনে নেই। 2219 01:52:08,208 --> 01:52:09,208 আপনার রিসোর্টে, 2220 01:52:09,541 --> 01:52:11,000 সিসিটিভি ক্যামেরা আছে? 2221 01:52:11,416 --> 01:52:12,291 না। 2222 01:52:12,333 --> 01:52:13,791 কেন লাগান নিই? 2223 01:52:14,166 --> 01:52:15,416 প্রয়োজন বোধ করিনি৷৷ 2224 01:52:16,083 --> 01:52:17,083 ওহ! 2225 01:52:17,125 --> 01:52:18,833 স্বাভাবিক কারণ আপনি আইনে পারদর্শী। 2226 01:52:42,083 --> 01:52:44,458 মাইকেলের বন্ধুদেরকে কাঠগড়ায় ডাকার আর্জি জানাচ্ছি। 2227 01:52:54,708 --> 01:52:55,708 ইউর অনার, 2228 01:52:55,833 --> 01:52:58,958 অন্য তিন সাক্ষীকে আদালতের বাইরে স্থানান্তরিত করা হোক।৷৷ 2229 01:52:59,500 --> 01:53:00,625 অবজেকশন, ইওর অনার। 2230 01:53:00,625 --> 01:53:03,708 সাক্ষ্যের স্বচ্ছতা নিশ্চিত করার জন্য সমস্ত সাক্ষীদের উপস্থিত থাকা জরুরি৷ 2231 01:53:03,708 --> 01:53:07,083 ইওর অনার, আমি চেষ্টা করছি যেন সত্য প্রমাণে কোন প্রকার কারসাজির না হয়। 2232 01:53:07,458 --> 01:53:10,083 সাক্ষীগন যেন একে-অপরকে প্রভাবিত করতে না পারে। 2233 01:53:10,291 --> 01:53:11,500 বুঝতে পেরেছি। 2234 01:53:12,333 --> 01:53:13,791 আপনার তিনজন দয়া করে, আদালতের বাইরে যান। 2235 01:53:18,666 --> 01:53:20,125 আপনার বক্তব্য অনুযায়ী, 2236 01:53:20,125 --> 01:53:22,833 ২৭ তারিখ বিকাল ৩টা ৩০মিনিটে, 2237 01:53:22,875 --> 01:53:25,333 মাইকেল তার নিজ গাড়ি করে রিসোর্টে পৌঁছায়। 2238 01:53:25,666 --> 01:53:26,416 হ্যাঁ৷৷ 2239 01:53:26,416 --> 01:53:27,791 আপনি কিভাবে জানলেন 2240 01:53:27,833 --> 01:53:30,625 সে নিজ গাড়ি করে রিসোর্টে এসেছে? 2241 01:53:31,083 --> 01:53:32,791 - আপনি স্ব-চোখে দেখেছেন? - হ্যাঁ। 2242 01:53:33,666 --> 01:53:35,750 আমরা ২টা ৩০-এর দিকে চেক-ইন করি। 2243 01:53:36,083 --> 01:53:38,958 ৩টা ৩০-এর দিকে আমরা রিসোর্ট ঘুরতে বেরোই। 2244 01:53:39,000 --> 01:53:40,916 তখনই মাইকেলকে তার গাড়িতে করে পৌঁছায়। 2245 01:54:00,416 --> 01:54:01,875 মাইকেল কোন গাড়িতে এসেছিল? 2246 01:54:02,250 --> 01:54:03,541 - হাহ? - গাড়ির নাম? 2247 01:54:04,041 --> 01:54:05,291 - হোন্ডা সিভিক। - রঙ? 2248 01:54:05,416 --> 01:54:07,500 - নীল। - মাইকেল কী পরেছিল? 2249 01:54:08,416 --> 01:54:10,250 মাইকেলের পরনে কী ছিল? 2250 01:54:10,333 --> 01:54:11,333 অবজেকশন! 2251 01:54:11,375 --> 01:54:14,458 কার মনে থাকবে আট মাস আগে একজন ব্যক্তি কী পোশাক পরেছিল? 2252 01:54:15,041 --> 01:54:17,666 - মনে নেই। - সব কিছু মনে আছে 2253 01:54:17,708 --> 01:54:19,416 এবং আপনি যদি বলেন এই একটা জিনিস মনে নেই, 2254 01:54:19,416 --> 01:54:22,125 - তাহলে আমার পক্ষে মেনে নেওয়া কষ্টকর। - স্যতি আমার মনে নেই। 2255 01:54:22,125 --> 01:54:24,125 না, মাইকেল সেদিন সেখানে যায়নি। 2256 01:54:24,166 --> 01:54:25,791 এবং আপনি কখনই মাইকেলকে দেখেননি। তাই না? 2257 01:54:26,500 --> 01:54:27,500 আহ... 2258 01:54:30,416 --> 01:54:32,041 - গাড়ির নাম? - হোন্ডা সিভিক। 2259 01:54:32,083 --> 01:54:33,333 - রঙ? - নীল। 2260 01:54:33,666 --> 01:54:35,500 মাইকেলের পরনে কী ছিল? 2261 01:54:36,291 --> 01:54:39,083 আপনার বন্ধু জেমস বলেছেন মাইকেলের পরনে ছিল জিন্স আর টি-শার্ট। 2262 01:54:40,708 --> 01:54:42,833 ওদিকে নয় জর্জের দিকে তাকিয়ে উত্তর দিন। 2263 01:54:44,791 --> 01:54:46,583 মাইকেলের পরনে ছিল জিন্স আর টি-শার্ট। 2264 01:54:46,625 --> 01:54:47,625 কী রঙ? 2265 01:54:47,958 --> 01:54:49,916 - রঙ...? - কী ধরনের? 2266 01:54:50,041 --> 01:54:51,041 ফুল হাতা? 2267 01:54:51,250 --> 01:54:53,041 হাফ হাতা? গোল গলা? 2268 01:54:53,416 --> 01:54:54,416 নাকি কলার ওয়ালা? 2269 01:54:55,083 --> 01:54:56,708 সাক্ষীকে বিভ্রান্ত করা হচ্ছে। 2270 01:54:56,833 --> 01:54:58,666 যে রঙ ভুলে গেছে আপনি ধরন জানতে চায়ছেন। 2271 01:54:58,708 --> 01:55:01,083 তো, আপনি তাদের রঙ আর ধরন বলতে ভুলে গেছেন, তাই না? 2272 01:55:04,916 --> 01:55:07,166 মাইকেল সেদিন সেখানে যায়নি, 2273 01:55:07,583 --> 01:55:10,125 আর তারা আদালতে মিথ্যা সাক্ষ্য দিচ্ছে। 2274 01:55:10,166 --> 01:55:11,208 আমার তাই মনে হচ্ছে। 2275 01:55:11,541 --> 01:55:12,625 না। গিয়ে ছিল৷ 2276 01:55:12,916 --> 01:55:14,541 তাহলে সেদিন মাইকেলের পরনে কী ছিল? 2277 01:55:14,875 --> 01:55:16,333 আহ... প্যান্ট আর শার্ট। 2278 01:55:16,583 --> 01:55:18,916 আপনার বন্ধু বললো জিন্স আর টি-শার্ট ছিল৷৷ 2279 01:55:18,958 --> 01:55:21,208 হ্যালো! ওদিকে নয় এদিকে তাকান আর বলুন। 2280 01:55:22,291 --> 01:55:23,291 মনে নেই। 2281 01:55:23,500 --> 01:55:25,625 অন্যসবকিছু স্পষ্ট মনে আছে। 2282 01:55:25,625 --> 01:55:27,250 এটা কীভাবে ভুলে গেলেন? 2283 01:55:28,208 --> 01:55:30,791 অন্তত রং-ও কি মনে নেই? 2284 01:55:31,708 --> 01:55:32,708 ধরন? 2285 01:55:33,541 --> 01:55:34,541 ফুল হাতা? 2286 01:55:35,416 --> 01:55:36,416 হাফ হাতা? 2287 01:55:38,875 --> 01:55:40,791 উত্তর নেই। আমনে রাখবেন। 2288 01:55:42,291 --> 01:55:43,333 আপনি যেতে পারেন। 2289 01:55:51,458 --> 01:55:53,041 মাইকেল কী গাড়িতে এসেছিল? 2290 01:55:54,750 --> 01:55:55,958 মানে, গাড়ির নাম? 2291 01:55:57,166 --> 01:55:58,250 জানেন না? 2292 01:55:58,416 --> 01:56:00,541 ঠিক আছে আমরা মানলাম যে আপনি এটি লক্ষ্য করেননি। 2293 01:56:00,875 --> 01:56:02,541 কিন্তু রঙ তো মনে আছে, তাই না? 2294 01:56:03,583 --> 01:56:05,166 - আসলে... - মনে নেই? 2295 01:56:06,416 --> 01:56:08,250 মাইকেলের পরনে কী ছিল? 2296 01:56:08,625 --> 01:56:09,708 কী রঙ? 2297 01:56:09,916 --> 01:56:11,208 ধরন কী? টি-শার্ট? 2298 01:56:12,083 --> 01:56:14,083 শার্ট? ফুল হাতা? হাফ হাতা? 2299 01:56:15,333 --> 01:56:17,958 বাস্তবে, আপনি সেখানে মাইকেলকে কখনো দেখেননি। 2300 01:56:18,208 --> 01:56:19,208 দেখেননি! 2301 01:56:19,291 --> 01:56:21,083 কারণ মাইকেল সেখানে যায়নি। 2302 01:56:21,708 --> 01:56:23,458 আপনার স্বামী এবং উনার বন্ধুরাও, 2303 01:56:23,500 --> 01:56:25,291 আমার প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেনি। 2304 01:56:25,875 --> 01:56:27,375 আদালত সত্য জেনে গেছে। 2305 01:56:27,416 --> 01:56:29,625 অন্তত এখন, দয়া করে সত্য কথা বলুন। 2306 01:56:30,333 --> 01:56:33,625 আপনি এই রাজ্যের সর্বোচ্চ পদস্থ পুলিশ কর্মকর্তার মেয়ে। 2307 01:56:33,625 --> 01:56:34,625 অবজেকশন, ইওর অনার। 2308 01:56:34,708 --> 01:56:35,875 তিনি সাক্ষীকে হয়রানি করছেন। 2309 01:56:37,125 --> 01:56:38,333 প্রসিকিউটর! 2310 01:56:39,583 --> 01:56:40,625 হ্যাঁ, ইওর অনার।৷ 2311 01:56:42,041 --> 01:56:44,166 আমি বুঝতে পারছি অন্যরা কেন মিথ্যা বলছে। 2312 01:56:44,583 --> 01:56:46,291 তারা মাইকেলের বন্ধু। 2313 01:56:46,500 --> 01:56:47,791 কিন্তু আপনি নন। 2314 01:56:47,875 --> 01:56:49,208 আপনি একজন মেয়ে। 2315 01:56:49,666 --> 01:56:54,375 এক অন্ধ মেয়ের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে মেয়েটি জঘন্যভাবে ধর্ষণের শিকার হয়েছে৷ 2316 01:56:54,916 --> 01:56:56,541 আগামীকাল আপনার সাথেও এমন ঘটনা ঘটতে পারে। 2317 01:56:56,875 --> 01:56:58,083 আপনার বোন, 2318 01:56:58,583 --> 01:56:59,958 আপনার বন্ধু অথবা যে কারোর সাথে। 2319 01:57:00,750 --> 01:57:04,041 অন্তত এখন আপনাকে সাহস করে সত্য বলতে হবে। 2320 01:57:10,375 --> 01:57:11,708 আমি কিছুই জানি না, স্যার। 2321 01:57:13,666 --> 01:57:15,000 আমি কিছুই বলতে পারবো না। 2322 01:57:19,333 --> 01:57:21,208 আপনি না বলেই অনেক কিছু বলে ফেলেছেন। 2323 01:57:24,333 --> 01:57:25,333 আপনি যেতে পারেন। 2324 01:57:33,125 --> 01:57:34,125 দুঃখিত। 2325 01:57:46,750 --> 01:57:48,208 স্যার, অহনা দিদি। 2326 01:58:07,166 --> 01:58:08,166 বিনাবাধায়... 2327 01:58:08,208 --> 01:58:09,208 আপনি বাধাই দিচ্ছেন।! 2328 01:58:09,458 --> 01:58:12,583 ক্ষমা করবেন! একটি ইলেকট্রনিক প্রমাণ গ্রহণের জন্য একটি পিটিশন দাখিল করছি... 2329 01:58:13,250 --> 01:58:14,958 ৬৫বি সার্টিফিকেটসহ। 2330 01:58:15,666 --> 01:58:17,083 কপি দেওয়া হয়নি। 2331 01:58:17,166 --> 01:58:18,166 দিচ্ছি। 2332 01:58:18,291 --> 01:58:19,333 মিস্টার বিজয়মোহন! 2333 01:58:19,708 --> 01:58:21,958 আমার আদালতে এধরনের প্রথা মেনে নেওয়া হবে না। 2334 01:58:22,000 --> 01:58:24,458 প্রতিটি আদালতের উদ্দেশ্য মিথ্যার আড়ালে থাকা সত্য প্রকাশ করা। 2335 01:58:24,500 --> 01:58:27,958 সিআরপিসি ধারা-৩১১আইনের অধীনে এরকম অনেক বিধানের মধ্যে এটি একটি.... 2336 01:58:28,083 --> 01:58:29,750 যা আদালতের বাহুকে শক্তিশালী করে, 2337 01:58:30,041 --> 01:58:31,916 সত্য উন্মোচনের প্রচেষ্টায়, 2338 01:58:32,041 --> 01:58:33,958 আইন অনুমোদিত পদ্ধতি দ্বারা। 2339 01:58:33,958 --> 01:58:35,041 একই সাথে, 2340 01:58:35,250 --> 01:58:38,250 সিআরপিসি ধারা-৩১১ এর অধীনে কায়েমী বিবেচনামূলক ক্ষমতা 2341 01:58:38,291 --> 01:58:40,166 যথাযথ আইন মেনে ব্যবহার করতে হবে। 2342 01:58:40,208 --> 01:58:41,666 শক্তপোক্ত এবং বৈধ কারণে, 2343 01:58:41,708 --> 01:58:44,750 এবং সতর্কতাসহিত মামলার ন্যায়সঙ্গত সিদ্ধান্তের জন্য। 2344 01:58:45,458 --> 01:58:46,666 নতুন প্রমাণ? 2345 01:58:46,791 --> 01:58:47,791 কিসের ভিত্তিতে? 2346 01:58:47,916 --> 01:58:49,916 পিডব্লিউ-৭, ড্রাইভার রবিন। 2347 01:58:49,916 --> 01:58:52,083 আদালতে একটি ইলেকট্রনিক প্রমাণ জমা দেওয়া হয়েছে, 2348 01:58:52,125 --> 01:58:55,291 এটা মেনে নেওয়া যায় না, ইওর অনার। 2349 01:58:55,291 --> 01:58:56,833 এটা মেনে নেওয়া যায় না, ইউর অনার। 2350 01:58:57,125 --> 01:58:59,583 এই ইলেকট্রনিক প্রমাণের উৎস এবং কীভাবে এলো.... 2351 01:58:59,750 --> 01:59:01,750 এসব কিছুই আদালত অবগত নয়৷৷ 2352 01:59:01,875 --> 01:59:03,791 এটা সত্য প্রমাণ বলে মনে হচ্ছে না। 2353 01:59:04,125 --> 01:59:06,958 উকিল সাহেবা, ড্রাইভারের স্যাক্ষীর উপর বিশ্বাস নেই? 2354 01:59:07,000 --> 01:59:08,500 এখানে বিশ্বাসের কথা হচ্ছে না।৷ 2355 01:59:08,791 --> 01:59:09,416 আদালত-- 2356 01:59:09,458 --> 01:59:12,125 এখনো সিদ্ধান্ত হয়নি, বুঝলেন? 2357 01:59:18,041 --> 01:59:19,625 এটা কী? ব্যাখ্যা করবেন? 2358 01:59:21,916 --> 01:59:24,250 এই ফুটেজটি ডি-৪ এর ৩নং ভিডিও ক্লিপ, 2359 01:59:24,375 --> 01:59:27,625 ডেফেন্সের পেশ করা প্রমাণ অনুযায়ী।৷৷ 2360 01:59:27,708 --> 01:59:29,291 যাচাই করার পর, 2361 01:59:29,333 --> 01:59:33,208 দেখা গেছে, অভিযুক্তের গাড়িটি নালানচিরা মোর পার হচ্ছে। 2362 01:59:33,250 --> 01:59:35,750 এবং ফুটেজটি গাড়ির ড্যাশ-ক্যামে রেকর্ড করা< /b> 2363 01:59:35,750 --> 01:59:38,000 এটি মোরের বিপরীত দিক থেকে। 2364 01:59:43,041 --> 01:59:45,625 এই ফুটেজ থেকে, এটা স্পষ্ট যে ঘটনার দিন, 2365 01:59:45,666 --> 01:59:47,875 অভিযুক্ত গাড়ি চালাচ্ছিল না, 2366 01:59:47,958 --> 01:59:49,416 এবং সেই ড্রাইভার রবিন ছিল। 2367 02:00:09,875 --> 02:00:12,416 আদালত কেন এই ফুটেজে বিশ্বাস করবে? 2368 02:00:12,625 --> 02:00:14,416 ঘটনাটি আট মাস আগে ঘটেছে। 2369 02:00:14,833 --> 02:00:17,041 এখন আদালতের সামনে যা আছে, তা শুধু একটি পেনড্রাইভ মাত্র। 2370 02:00:17,208 --> 02:00:19,375 যখন আমরা এই গাড়ির বিস্তারিত খবরা-খবর নিই, 2371 02:00:19,416 --> 02:00:22,125 জানতে পারি গাড়িটির মালিক বিজয়কুমার, তিনি দুবাই কাজ করেন। 2372 02:00:22,375 --> 02:00:25,791 কেরালায় থাকাকালীন ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য এই গাড়িটি তিনি কিনেছিলেন। 2373 02:00:25,916 --> 02:00:27,875 যেহেতু ঘটনার আট মাস হয়ে গেছে, 2374 02:00:27,916 --> 02:00:30,666 আমরা ভয় পেয়েছিলাম ফুটেজ হয়তো পাওয়া যাবে না। 2375 02:00:31,166 --> 02:00:34,583 কিন্তু যেহেতু গাড়ি সীমিত সংখ্যক, 2376 02:00:34,583 --> 02:00:36,000 আমরা ফুটেজ সন্ধানে সফল হই। 2377 02:00:36,291 --> 02:00:38,250 আসল ডিভাইস টি দেখাতে পারবেন? 2378 02:00:38,250 --> 02:00:39,750 কার্যক্রম চলছে, ইওর অনার। 2379 02:00:40,875 --> 02:00:42,833 ডিফেন্স পক্ষের আর কোন প্রমাণ আছে? 2380 02:00:42,833 --> 02:00:43,833 না, ইউর অনার। 2381 02:00:44,500 --> 02:00:46,333 তো, ডিফেন্স এই পর্যন্তই না? 2382 02:00:46,583 --> 02:00:49,583 প্রসিকিউশনের কাছে কয়েকটি পাবলিক ডকুমেন্ট আছে।৷ 2383 02:00:57,833 --> 02:01:00,208 ইউর অনার, এটি... 2384 02:01:00,500 --> 02:01:04,125 মুম্বাই হাইকোর্ট প্রত্যয়িত একক বেঞ্চ রায় অনুলিপি, 2385 02:01:04,500 --> 02:01:09,208 একটি এফআইআর এবং চূড়ান্ত প্রতিবেদন বাতিল আদেশ 2386 02:01:09,333 --> 02:01:13,916 বান্দ্রা থানার ক্রাইম নং-৪৯২/২০১৬। 2387 02:01:14,208 --> 02:01:15,500 অপরাধটি ছিল ধর্ষণ। 2388 02:01:15,833 --> 02:01:17,000 এফআইর লেখা হলেও, 2389 02:01:17,291 --> 02:01:18,750 পুলিশ অভিযুক্তকে গ্রেফতার করতে পারেনি। 2390 02:01:18,791 --> 02:01:20,541 যখন আদালত চার্জ-শিট যাচাই করে, 2391 02:01:20,583 --> 02:01:22,166 কোন প্রমাণ পাওয়া যায়নি৷ 2392 02:01:22,833 --> 02:01:25,000 ভিকটিমের হলফনামার ভিত্তিতে, 2393 02:01:25,416 --> 02:01:27,458 আদালত চূড়ান্ত প্রতিবেদন বাতিল করেছিল।৷৷ 2394 02:01:28,000 --> 02:01:31,958 ইওর অনার, আদালতে জমা দেওয়া ডকুমেন্ট,, 2395 02:01:32,500 --> 02:01:34,208 এফআইআর-এ অভিযুক্ত ব্যক্তি উল্লেখ করা আছে, 2396 02:01:34,250 --> 02:01:36,541 ২১ বছর বয়সী মাইকেল জোসেফ, 2397 02:01:36,583 --> 02:01:38,416 ক্রিস্টোফার জোসেফের ছেলে। 2398 02:01:38,458 --> 02:01:42,166 আদালতে আসামির কাঠগড়ায় দাঁড়ানো সেই আসামি। 2399 02:01:42,416 --> 02:01:45,041 উভয় মামলার আসামি অভিন্ন। 2400 02:01:52,208 --> 02:01:53,208 বাবা এসব কী? 2401 02:01:54,000 --> 02:01:55,375 আমিও জানি না। 2402 02:01:55,583 --> 02:01:57,916 এটা স্পষ্ট অভিযুক্ত আসামি অতীতেও.... 2403 02:01:57,916 --> 02:01:59,875 একই ধরনের অপরাধ করেছে। 2404 02:02:02,166 --> 02:02:03,666 সকল সার্টিফিকেটের কপিসহ, 2405 02:02:04,291 --> 02:02:05,500 পাবলিক ডকুমেন্ট।৷৷ 2406 02:02:06,041 --> 02:02:07,041 মার্ক করতে পারি? 2407 02:02:07,666 --> 02:02:08,666 হ্যাঁ, ইউর অনার৷৷ 2408 02:02:09,208 --> 02:02:11,125 নথির সত্যতা নিয়ে কোনো আপত্তি নেই৷৷ 2409 02:02:11,708 --> 02:02:12,708 তবে, 2410 02:02:12,958 --> 02:02:15,208 যতক্ষণ না আদালত মাইকেলকে দোষী সাব্যস্ত না করে, 2411 02:02:15,583 --> 02:02:18,333 প্রসিকিউশনের জমা দেওয়া ডকুমেন্টের মধ্যে,, 2412 02:02:18,791 --> 02:02:20,958 কোথাও উল্লেখ নেই অভিযুক্ত অপরাধটি করেছে।৷ 2413 02:02:21,833 --> 02:02:23,500 উকিল সাহেবার কথা যুক্তি আছে৷ 2414 02:02:23,833 --> 02:02:24,875 কোথাও উল্লেখ নেই।৷ 2415 02:02:24,916 --> 02:02:28,208 ইওর অনার, আমি অভিযুক্তের পদ্ধতি নির্দেশ করছিলাম। 2416 02:02:28,583 --> 02:02:32,791 শুধুমাত্র অভিযুক্তের কারণে এখন পর্যন্ত যেসব মামলায় তাকে অভিযুক্ত করা হয়েছে, সেসব মামলায় তার কখনো শাস্তি হয়নি। 2417 02:02:32,833 --> 02:02:35,333 যুক্তিটি বাতিল করবেন না।৷ 2418 02:02:35,916 --> 02:02:38,041 হ্যাঁ, ডিফেন্সের প্রমাণ পেশ শেষ। 2419 02:02:39,750 --> 02:02:40,791 চূড়ান্ত শুনানি... 2420 02:02:41,916 --> 02:02:43,125 ২১/১১, ঠিক আছে? 2421 02:02:44,125 --> 02:02:45,125 হ্যাঁ৷৷ 2422 02:02:46,333 --> 02:02:49,166 চূড়ান্ত শুনানি আগামী ২১.১১.১০২৩। 2423 02:02:52,583 --> 02:02:54,583 আপনি যেভাবে তার বন্ধুদের প্রশ্ন করেছেন... 2424 02:02:54,875 --> 02:02:56,458 সত্যিই অসাধারণ ছিল! 2425 02:02:57,166 --> 02:03:00,041 যদি গতবারের মতো প্রমাণ বদলে দিতো, 2426 02:03:00,166 --> 02:03:01,583 আমরা সমস্যায় পড়ে যেতাম। 2427 02:03:07,083 --> 02:03:09,041 সুতরাং, আমরা মামলা জিতবো। ঠিক না, স্যার? 2428 02:03:09,500 --> 02:03:11,458 স্পষ্টভাবে বলতে গেলে, আমরা এখনও নিশ্চিত করতে পারিনি। 2429 02:03:12,208 --> 02:03:14,083 তাদের সকল মিথ্যা গল্প ফাঁস হয়ে গেছে, তাই না? 2430 02:03:14,375 --> 02:03:15,958 তো, এটা কি পরিষ্কার নয় সে-ই অপরাধী, স্যার? 2431 02:03:21,166 --> 02:03:23,708 আচ্ছা, তাদের প্রধান যুক্তি ছিল সে নিজ গাড়িতে ছিল... 2432 02:03:23,708 --> 02:03:26,125 এবং ঘটনার দিন অন্য কোথাও গিয়েছিল, তাই না? 2433 02:03:27,916 --> 02:03:31,083 স্যার, এটা ঠিক যে আমরা মাইকেলের বাঁচার সম্ভাবনা নষ্ট করে দিয়েছি... 2434 02:03:31,083 --> 02:03:34,125 এখন সহজেই খালাস পাবে না। 2435 02:03:34,750 --> 02:03:37,375 কিন্তু এখনও আদালতে প্রমাণিত হয়নি 2436 02:03:37,375 --> 02:03:39,875 মাইকেল অপরাধী।৷ 2437 02:03:40,791 --> 02:03:42,416 অদ্ভুত সিস্টেম, স্যার। 2438 02:03:44,125 --> 02:03:45,666 এত কিছু করার পরও... 2439 02:03:46,166 --> 02:03:49,000 স্যার, এটা বাকী আট-দশটা সাধারণ ধর্ষণের ঘটনার মতো নয়। 2440 02:03:50,416 --> 02:03:52,041 আমাদেরও যদি একজন প্রত্যক্ষদর্শী থাকতো, 2441 02:03:52,041 --> 02:03:53,625 আমাদের মামলা আরো শক্তিশালী হতো৷ 2442 02:03:55,458 --> 02:03:57,666 দুর্ভাগ্যবশত, সারা অন্ধ৷ 2443 02:04:00,000 --> 02:04:01,833 সে তো অপরাধীর ভাস্কর্য বানিয়েছে, 2444 02:04:03,208 --> 02:04:04,958 এটা কোন কাজে আসেনি, স্যার। 2445 02:04:14,250 --> 02:04:15,875 সুতরাং, আমরা মামলা জিতব না। 2446 02:04:15,916 --> 02:04:16,916 ঠিক না, স্যার? 2447 02:04:19,791 --> 02:04:20,791 একজন লইয়ার হিসেবে, 2448 02:04:21,500 --> 02:04:25,333 মামলার হার বা জীত ভবিষ্যদ্বাণী করা ঠিক নয়৷৷ 2449 02:04:29,083 --> 02:04:30,791 যাইহোক, চূড়ান্ত শুনানির সময়, 2450 02:04:30,875 --> 02:04:32,541 আমি একটি শেষ চেষ্টা করতে যাচ্ছি। 2451 02:04:36,875 --> 02:04:38,416 একটা ফাঁদ আটবো। 2452 02:04:41,500 --> 02:04:43,958 তারা ফাঁদে পা দিবে কি-না তা আমাদের ভাগ্যের উপর নির্ভর করে। 2453 02:04:58,625 --> 02:04:59,791 হ্যাঁ, মিস্টার প্রসিকিউটর! 2454 02:05:00,083 --> 02:05:01,083 আপনার কী কিছু বলার আছে? 2455 02:05:13,041 --> 02:05:14,041 ইউর অনার! 2456 02:05:15,166 --> 02:05:19,041 আমি স্বাভাবিক মামলার চূড়ান্ত শুনানির পদ্ধতির অবলম্বন করব না৷৷ 2457 02:05:19,333 --> 02:05:22,250 পরিবর্তে, আদালতের সামনে উন্মোচিত গল্পটি উপস্থাপন করব... 2458 02:05:22,458 --> 02:05:23,583 উক্ত বিচার মঞ্চে। 2459 02:05:23,750 --> 02:05:25,125 সাহস, 2460 02:05:25,375 --> 02:05:26,375 সহনশীলতা, 2461 02:05:26,708 --> 02:05:27,833 এবং ন্যায়বিচারের একটি গল্প উপস্থাপন করব। 2462 02:05:29,166 --> 02:05:31,416 এক যুবক, এই শহরে আসে, 2463 02:05:31,458 --> 02:05:34,125 বিয়ের আমন্ত্রণ দিবে বলে বন্ধুর বাড়ি খুঁজছিল। 2464 02:05:34,750 --> 02:05:37,708 বন্ধুর বাড়ি খোঁজার জন্য, 2465 02:05:37,958 --> 02:05:39,416 একটি বাড়ির প্রাঙ্গণে প্রবেশ করে। 2466 02:05:40,833 --> 02:05:44,083 সেখানে সে এক অন্ধ মেয়েকে দেখে। 2467 02:05:45,250 --> 02:05:48,791 মেয়েটির প্রতি আকৃষ্ট হয়। 2468 02:05:50,375 --> 02:05:53,291 খবর পায় মেয়েটি বাড়িতে একা থাকবে 2469 02:05:53,291 --> 02:05:54,875 পরের দিন, 2470 02:05:55,208 --> 02:05:58,916 অবিলম্বে সেদিন সিদ্ধান্ত নেয় আজ তার বন্ধুর বাড়িতে থেকে যাবে। 2471 02:06:01,125 --> 02:06:02,416 সেই রাতেি, 2472 02:06:02,541 --> 02:06:04,333 কোম্পানির ড্রাইভারকে ফোন করে, 2473 02:06:04,458 --> 02:06:07,000 পরের দিন সকাল ৬টার মধ্যে সেখানে পৌঁছতে বলে, 2474 02:06:07,000 --> 02:06:08,541 অন্য একটা গাড়ি নিয়ে। 2475 02:06:09,541 --> 02:06:13,000 তার বন্ধু এবং বন্ধু পরিবার সকালে গির্জায় চলে গেলে, 2476 02:06:13,375 --> 02:06:15,125 ড্রাইভারকে ভিতরে আসতে বলে। 2477 02:06:15,416 --> 02:06:18,541 এরপরে, সে তার ফোন গাড়ি ড্রাইভারের হাতে তুলে দেয়, 2478 02:06:18,958 --> 02:06:22,625 এবং তাকে কাঁথাল্লুর এক রিসর্টে যাওয়ার নির্দেশ দেয়। 2479 02:06:24,583 --> 02:06:27,583 যতক্ষণ না মেয়েটির বাবা, মা এবং তাদের গৃহকর্মী... 2480 02:06:27,916 --> 02:06:29,375 বাড়ি থেকে বেরিয়ে গেলো, 2481 02:06:29,416 --> 02:06:31,583 সে বাড়ির কাছেই অপেক্ষা করছিল। 2482 02:06:32,000 --> 02:06:34,458 বাড়িতে আর কেউ নেই তা নিশ্চিত করার পর, 2483 02:06:35,000 --> 02:06:37,166 বাড়ির পিছনের দিকে দিয়ে ভিতরে প্রবেশ করে, 2484 02:06:37,375 --> 02:06:39,416 এবং ছাদে উঠে। 2485 02:06:47,041 --> 02:06:51,625 ছাদের দরজা দিয়ে ঘরে প্রবেশ করে যা খোলা ছিল, 2486 02:06:51,958 --> 02:06:54,833 তারপর মেয়েটির ঘরে যায়। 2487 02:07:25,375 --> 02:07:28,000 সেই যুবক, যে ওই ঘরে লুকিয়ে ছিল, 2488 02:07:28,375 --> 02:07:31,125 স্নান শেষ করে বেরিয়ে আসা মেয়েটিকে লাঞ্ছিত করে, 2489 02:07:31,458 --> 02:07:33,375 তাকে হত্যার হুমকি দেয়, 2490 02:07:33,666 --> 02:07:35,083 এবং ধর্ষণ করে। 2491 02:07:36,375 --> 02:07:38,666 আওয়াজ করলে গলা নামিয়ে ফেলবো। 2492 02:07:40,208 --> 02:07:45,833 সেই অসহায় মেয়েটি তার সাথে কি ঘটছে তা বোঝাতেও অক্ষম ছিল, 2493 02:07:46,000 --> 02:07:47,708 নিজেকে শান্ত করে এবং মাথায় একটা বুদ্ধি আসে, 2494 02:07:47,708 --> 02:07:52,916 স্পর্শের মাধ্যমে বোঝার দক্ষতা ব্যবহার করে, 2495 02:07:53,000 --> 02:07:55,041 সেই যুবককে শনাক্ত করে। 2496 02:07:55,500 --> 02:08:00,625 সেই অন্ধ মেয়েটি যুবকের মুখটি মনের মধ্যে একে নেয়। 2497 02:08:00,625 --> 02:08:03,375 বিশ্বের কাছে প্রকাশ করে একটি ভাস্কর্যের মাধ্যমে। 2498 02:08:03,541 --> 02:08:05,708 সেই প্রমাণ কাজে লাগিয়ে পুলিশ যুবকটিকে গ্রেফতার করে। 2499 02:08:05,958 --> 02:08:08,083 এই গল্পের যুবকটি..... 2500 02:08:08,333 --> 02:08:11,041 যে মাননীয় আদালতের কাঠগড়ায় দাঁড়িয়ে আছে, 2501 02:08:11,166 --> 02:08:12,166 মাইকেল! 2502 02:08:12,250 --> 02:08:13,583 পরবর্তী প্রমাণ। 2503 02:08:13,625 --> 02:08:15,500 কনডমে পাওয়া কেমিক্যাল.... 2504 02:08:15,583 --> 02:08:17,458 যা মাইকেলের মানিব্যাগ থেকে পাওয়া গেছে; 2505 02:08:17,750 --> 02:08:20,500 উক্ত প্রমাণটি ঘটনাস্থলে মাইকেলের উপস্থিতি প্রমাণ করে, 2506 02:08:20,541 --> 02:08:23,166 ঘটনার দিন এবং আগের দিন; 2507 02:08:23,333 --> 02:08:24,750 এবং অবগত করতে চাই, 2508 02:08:24,791 --> 02:08:27,666 মাইকেল আগেও একই ধরনের অপরাধের সাথে জড়িত ছিল। 2509 02:08:27,916 --> 02:08:31,041 মেয়েটি একটি ভাস্কর্যের মাধ্যমে অভিযুক্তের মুখ প্রকাশ করেছে, 2510 02:08:31,166 --> 02:08:33,416 অভিযুক্তকে তার কণ্ঠস্বর এবং স্পর্শের মাধ্যমে চিনেছে, 2511 02:08:33,458 --> 02:08:35,541 যখন মামলার অপরাধী শনাক্তকরণ চলছিল। 2512 02:08:36,208 --> 02:08:38,458 অনস্বীকার্য সত্য হলো... 2513 02:08:38,458 --> 02:08:40,958 আসামিদের আইনের কবল থেকে পালানোর চেষ্টা 2514 02:08:41,166 --> 02:08:43,833 সন্দেহ বাড়ায়, নিরর্থক প্রমাণিত হয়। 2515 02:08:44,166 --> 02:08:45,833 সুতরাং, মামলাটি খুবই স্পষ্ট, 2516 02:08:45,875 --> 02:08:47,750 যুক্তিসঙ্গত এবং প্রমাণিত। 2517 02:08:48,416 --> 02:08:50,333 যদি অভিযুক্তের শাস্তি নাহয়, 2518 02:08:50,375 --> 02:08:54,166 অন্ধ মেয়েটিকে অপমান করা হবে এবং অপমান করা হবে তার যে নিজের সীমাবদ্ধতা অতিক্রম করে.... 2519 02:08:54,458 --> 02:08:56,083 তার হাত রূপান্তর চোখে করে; 2520 02:08:56,458 --> 02:09:01,291 ভাস্কর্যের মাধ্যমে অভিযুক্তকে বিশ্বের সামনে তুলে ধরার সাহস দেখিয়েছিল; 2521 02:09:01,416 --> 02:09:04,583 এবং তার কষ্টের অপমান হবে। 2522 02:09:05,666 --> 02:09:08,166 তাই, মাননীয় আদালত দয়া করে, 2523 02:09:08,166 --> 02:09:09,416 সর্বোচ্চ শাস্তি... 2524 02:09:09,625 --> 02:09:12,041 ভারতীয় দণ্ডবিধিতে পরিকল্পিত, 2525 02:09:12,333 --> 02:09:13,583 উক্ত অভিযুক্তকে। 2526 02:09:19,583 --> 02:09:20,583 গল্পটি সত্যিই চমৎকার! 2527 02:09:20,875 --> 02:09:22,416 ভিডিও হলে আরো অসামান্য হতো। 2528 02:09:22,416 --> 02:09:23,916 সিনেমা বানালে সুপার-হিট হবে। 2529 02:09:23,958 --> 02:09:25,125 কিন্তু এটা তো আদালত, তাই না? 2530 02:09:25,291 --> 02:09:26,791 এখানে প্রমাণ গুরুত্বপূর্ণ। 2531 02:09:28,625 --> 02:09:29,666 ইউর অনার! 2532 02:09:29,666 --> 02:09:32,375 মামলার হয় রায় সাক্ষ্য-প্রমাণের ভিত্তিতে.. 2533 02:09:32,416 --> 02:09:34,416 এখানে যুক্তিসঙ্গত সন্দেহের কোন স্থান নেই। 2534 02:09:34,541 --> 02:09:35,541 এই মামলায়, 2535 02:09:35,583 --> 02:09:37,416 অয়ালিবাই আবেদন একটি চ্যালেঞ্জ। 2536 02:09:38,166 --> 02:09:39,291 এটা কি সন্দেহের বাইরে? 2537 02:09:40,791 --> 02:09:42,375 তারপর, প্রসিকিউটর সাহেব যেমন বলছিলেন, 2538 02:09:42,750 --> 02:09:45,333 শুধুমাত্র সন্দেহের ভিত্তিতে মামলা পরিচালনা হচ্ছে না, 2539 02:09:45,333 --> 02:09:47,958 এবং সন্দেহের ভিত্তিতে তাকে নির্দোষ ঘোষণা করাও হবে না। 2540 02:09:48,666 --> 02:09:49,708 ইওর অনার, 2541 02:09:49,750 --> 02:09:52,958 মাননীয় আদালতে এমন কোন উপকরণ উপস্থাপন করা হয়নি, 2542 02:09:53,041 --> 02:09:55,125 যা অভিযুক্তকে অপরাধী বলে প্রমাণ করে। 2543 02:09:55,625 --> 02:09:58,833 অভিযুক্তদের বিরুদ্ধে কোনো মেডিক্যাল বা বৈজ্ঞানিক প্রমাণ নেই। 2544 02:09:59,458 --> 02:10:01,250 অভিযুক্তের টাওয়ার লোকেশন, 2545 02:10:01,333 --> 02:10:03,041 এবং সাক্ষীদের সাক্ষ্যে 2546 02:10:03,041 --> 02:10:05,375 প্রমাণীত হয়েছে অভিযুক্ত ঘটনাস্থলে উপস্থিত ছিল না, 2547 02:10:05,416 --> 02:10:06,541 ঘটনার দিন, 2548 02:10:06,583 --> 02:10:09,083 যে সময়ে ঘটনাটি ঘটেছে বলে জানা গেছে। 2549 02:10:09,500 --> 02:10:12,500 এবং একজন প্রত্যক্ষদর্শীই বলতে পারেন যে এই ঘটনাটি আসলে ঘটেছে কিনা... 2550 02:10:12,916 --> 02:10:14,125 কিন্তু তা অনুপস্থিত। 2551 02:10:15,000 --> 02:10:16,250 ভিকটিম দৃষ্টিশক্তিহীন।৷ 2552 02:10:17,208 --> 02:10:18,958 উপরওয়ালা ভিকটিমের সহায় হোক! 2553 02:10:19,916 --> 02:10:22,041 ইওর অনার, আদালত কাউকে দোষী সাব্যস্ত করতে পারে না, 2554 02:10:22,041 --> 02:10:23,708 সন্দেহ এবং অনুমানের উপর ভিত্তি করে। 2555 02:10:23,916 --> 02:10:25,833 এটি সুনির্দিষ্ট প্রমাণের ভিত্তিতে হওয়া উচিত, 2556 02:10:25,958 --> 02:10:27,791 এবং সেই প্রমাণেরও এখানে অভাব রয়েছে।৷ 2557 02:10:28,416 --> 02:10:31,875 একটি অন্ধ মেয়ে বললো যে কেউ তাকে লাঞ্ছিত করেছে, 2558 02:10:31,916 --> 02:10:33,500 এফআইআর দায়ের হলো, 2559 02:10:33,500 --> 02:10:36,125 এবং পরের দিন, একটি ভাস্কর্য তৈরি করা হলো, 2560 02:10:36,125 --> 02:10:39,166 যার ভিত্তিতে এই যুবককে গ্রেপ্তার করা হলো এবং সে এখন অপরাধীর কাঠগড়ায় দাড়ানো। 2561 02:10:39,458 --> 02:10:42,041 এটা স্পষ্ট যে পিদব্লিউ-২ মোহাম্মাদ ভিকটিমের সৎ বাবা, 2562 02:10:42,250 --> 02:10:44,208 একজন দক্ষ ভাস্কর্য শিল্পী, 2563 02:10:44,500 --> 02:10:45,958 তিনি নিজেই তা বলেছেন। 2564 02:10:46,000 --> 02:10:47,833 অবশ্যই এমন সম্ভাবনা আছে... 2565 02:10:47,833 --> 02:10:50,208 মোহাম্মদ সাহেব ভাস্কর্যটি তৈরি করেছেন... 2566 02:10:50,208 --> 02:10:51,541 এবং পুলিশের কাছে পেশ করেছে৷৷ 2567 02:10:51,875 --> 02:10:52,875 এছাড়াও, 2568 02:10:53,000 --> 02:10:54,833 এসব কিছুই এখনও প্রমাণ হয়নি, 2569 02:10:55,125 --> 02:10:58,375 যা প্রমাণ করতে পারে দৃষ্টিশক্তিহীন ভিকটিম.... 2570 02:10:58,541 --> 02:11:01,291 একজন ভাস্কর্য শিল্পী৷৷ 2571 02:11:01,583 --> 02:11:03,458 বা দক্ষ ভাস্কর্য শিল্পী। 2572 02:11:05,041 --> 02:11:06,750 যেমনটি আমার বিজ্ঞ সহকর্মী উল্লেখ করেছেন, 2573 02:11:07,125 --> 02:11:09,166 ভিকটিম যদি নিজেকে একজন দক্ষ নর্তকী বলে দাবি করে, 2574 02:11:09,458 --> 02:11:10,958 কোনো প্রমাণ ছাড়াই তা বিশ্বাস করবেন? 2575 02:11:11,000 --> 02:11:13,250 না! সত্য কি-না পরীক্ষা করে দেখতে পারেন। 2576 02:11:13,291 --> 02:11:14,750 প্রসিকিউটর, আপনি কী বলতে চায়ছেন? 2577 02:11:14,916 --> 02:11:16,625 মাননীয় আদালত দয়া করে... 2578 02:11:16,708 --> 02:11:18,958 তাকে দক্ষতা প্রদর্শনের একটি সুযোগ দিন। 2579 02:11:21,833 --> 02:11:23,833 এতে করে শুধুমাত্র আদালতের সময় নষ্ট হবে৷ 2580 02:11:23,958 --> 02:11:26,041 এমনকি সে যদি ভাস্কর্য তৈরি করে বা না করে, 2581 02:11:26,083 --> 02:11:28,208 তা আদালতে প্রমাণ হিসাবে যোগ হবে না। 2582 02:11:28,208 --> 02:11:29,750 কেন? কী সমস্যা? 2583 02:11:30,375 --> 02:11:32,041 মিসেস পূর্ণিমা, এখন কী সন্দেহ হচ্ছে নাকি, 2584 02:11:32,041 --> 02:11:33,958 যে মেয়েটি দক্ষ ভাস্কর্য শিল্পী হতে পারে? 2585 02:11:34,333 --> 02:11:35,666 ব্যাপারটা এমন নয়, ইওর অনার। 2586 02:11:35,666 --> 02:11:38,583 বিচার শেষ হওয়ার পরে, এবং চূড়ান্ত শুনানি শেষ হওয়ার সাথে সাথে, 2587 02:11:38,583 --> 02:11:41,541 তিনি চালাকি করে ডেমোনস্ট্রেশন পদ্ধতির অবলম্বন করলেন। 2588 02:11:41,583 --> 02:11:43,750 কখনো-কখনো সত্য প্রতিস্থার লক্ষ্যে, 2589 02:11:43,791 --> 02:11:46,375 আদালত কর্তৃক গৃহীত অনেক সিদ্ধান্ত, 2590 02:11:46,416 --> 02:11:47,666 ইতিহাসের অংশ হয়ে গেছে। 2591 02:11:48,541 --> 02:11:50,708 একটি অসহায় মেয়েকে ন্যায় বিচার দিতে, 2592 02:11:50,708 --> 02:11:53,041 যে মেয়েটি এমন নৃশংস ধর্ষণের শিকার হয়েছে; 2593 02:11:53,250 --> 02:11:56,875 যদি এই মহামান্য আদালত ইতিহাস রচনার সিদ্ধান্ত নেয় তাহলে সমস্যা কোথায়? 2594 02:11:57,250 --> 02:11:59,125 ইওর অনার আপনি চায়লে এটি আইনের আওতায় আনতে পারেন! 2595 02:12:05,625 --> 02:12:07,125 হতে পারে অভূত। 2596 02:12:08,916 --> 02:12:10,375 কিন্তু অপরিহার্য মনে হচ্ছে। 2597 02:12:12,708 --> 02:12:15,416 কিন্তু, তার আগে জানা দরকার ভিকটিম এরজন্য প্রস্তুত কিনা। 2598 02:12:22,375 --> 02:12:25,458 আদালতে শীঘ্রই অসাধারণ কিছু উন্মোচিত হতে চলেছে। 2599 02:12:25,458 --> 02:12:28,416 যেহেতু বিচার শেষ হওয়ার পর চূড়ান্ত শুনানি শেষ হয়ে আসছিল, 2600 02:12:28,458 --> 02:12:30,291 ঠিক তখনই প্রসিকিউশনের একটি অপ্রত্যাশিত পদক্ষেপ৷ 2601 02:12:44,875 --> 02:12:47,333 বিজয়মোহন আপনার মতামত কী কীভাবে কী করবেন? 2602 02:12:48,291 --> 02:12:50,666 আমরা একজন ব্যক্তিকে নির্বাচন করব যিনি বর্তমানে আদালতে উপস্থিত আছেন। 2603 02:12:50,875 --> 02:12:53,333 তারপর মেয়েটি সেই ব্যক্তির মুখ স্পর্শ করে, 2604 02:12:53,625 --> 02:12:55,208 সেই অনুযায়ী একটি ভাস্কর্য তৈরি করবে৷ 2605 02:12:56,291 --> 02:12:57,666 একটি বিনীত আবেদন, ইওর অনার! 2606 02:12:57,708 --> 02:13:00,500 - হ্যাঁ! - অনুগ্রহ পূর্বক সেই ব্যক্তি নির্বাচন করার অনুমতি আমাদের দেওয়া হোক। 2607 02:13:04,291 --> 02:13:05,333 যুক্তিসঙ্গত মনে হচ্ছে। 2608 02:13:06,250 --> 02:13:07,541 হ্যাঁ! আপনিই নির্বাচন করবেন৷ 2609 02:13:07,958 --> 02:13:09,708 মামলাটি অবশ্যই একটি দিশাই পরিচালিত হওয়া উচিত 2610 02:13:09,750 --> 02:13:11,916 ঘটনাটির অনুরূপ। 2611 02:13:11,958 --> 02:13:13,416 আমি বলতে চাচ্ছি, মেয়েটি যেন একা থাকে। 2612 02:13:14,000 --> 02:13:17,166 এছাড়াও, ব্যক্তিকে স্পর্শ এবং মূল্যায়ন করার জন্য একটি সময়সীমা নির্ধারণ করতে হবে। 2613 02:13:17,583 --> 02:13:18,583 যেমন, পাঁচ মিনিট? 2614 02:13:22,083 --> 02:13:23,083 ঠিক আছে! 2615 02:13:23,291 --> 02:13:24,875 যে ঘটনায় গোটা রাজ্য স্তম্ভিত, 2616 02:13:24,875 --> 02:13:27,916 তদন্ত কর্মকর্তারা যে ভাস্কর্যটি পেয়েছেন বলে রিপোর্ট করেছেন 2617 02:13:27,916 --> 02:13:29,541 আসলে কী তা ভিকটিমের দ্বারা তৈরি ছিল। 2618 02:13:29,541 --> 02:13:33,791 এই ভাস্কর্যটির মাধ্যমে পুলিশ মাইকেলকে প্রধান অভিযুক্ত হিসেবে চিহ্নিত করেছে। 2619 02:13:33,791 --> 02:13:36,250 কিন্তু এই মুহুর্তে, যখন বিচার কার্য প্রায় শেষ, 2620 02:13:36,458 --> 02:13:40,375 আদালত মেয়েটিকে ভাস্কর্য তৈরি করতে বলেছেন কেন? 2621 02:13:40,416 --> 02:13:42,083 প্রশ্ন এখন এটাই। 2622 02:13:42,125 --> 02:13:44,083 লোকমঞ্চে পরিণত হয়েছে আদালত চত্বর...... 2623 02:13:44,083 --> 02:13:46,375 ব্যতিক্রমী নাটকীয় মুহূর্তের সাক্ষী হতে। 2624 02:14:06,291 --> 02:14:07,291 শুরু করব? 2625 02:14:09,250 --> 02:14:10,250 হুম! 2626 02:14:20,791 --> 02:14:22,166 নড়াচড়া করবেন না প্লিজ? 2627 02:14:23,041 --> 02:14:24,041 অবশ্যই! 2628 02:14:24,125 --> 02:14:26,125 তুমি যা বলবে আমি তাই করব, সারা। 2629 02:14:27,541 --> 02:14:28,708 সর্বোপরি, 2630 02:14:28,833 --> 02:14:30,750 আমার ক্লায়েন্টকে তো বাঁচাতে হবে, তাই না? 2631 02:14:31,083 --> 02:14:32,250 চুপ থাকবো। 2632 02:14:34,083 --> 02:14:35,083 স্পর্শ করো! 2633 02:14:36,083 --> 02:14:37,458 যেখানে মন চায় স্পর্শ করো! 2634 02:14:44,541 --> 02:14:45,583 সারা! 2635 02:14:46,375 --> 02:14:48,750 তোমার অন্যান্য সংবেদী অঙ্গের মতো.... 2636 02:14:48,875 --> 02:14:50,333 এই জিনিসটাও খুবই অনুভূতিপূর্ণ? 2637 02:14:50,541 --> 02:14:51,708 মানে, তোমার স্পর্শের অনুভূতি? 2638 02:14:54,375 --> 02:14:55,375 বলো, সারা! 2639 02:14:58,041 --> 02:14:59,416 স্যার! দয়া করে বিরক্ত করবেন না। 2640 02:15:00,291 --> 02:15:01,541 প্লিজ আমাকে ফোকাস করতে দিন। 2641 02:15:02,208 --> 02:15:03,208 আচ্ছা! 2642 02:15:04,041 --> 02:15:05,708 জন্মদাতা বাবা অন্যজন, 2643 02:15:05,833 --> 02:15:07,666 আর অন্য আরেক জনকে নিজের বাবা বলে সম্বোধন করো, 2644 02:15:07,666 --> 02:15:09,750 অসহায় অন্ধ মেয়ের মতো ভয়ানক জীবন যাপন করছো, 2645 02:15:09,791 --> 02:15:11,500 আর এক বাইরের লোক এসে তোমাকে ধর্ষণও করে গেছে। 2646 02:15:12,291 --> 02:15:14,375 এই প্রতিভা থেকে লাভ কী হলো? 2647 02:15:14,750 --> 02:15:16,750 কেউ কী ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারে? 2648 02:15:17,625 --> 02:15:19,958 অভিশপ্ত জীবন, তাই না? 2649 02:15:23,583 --> 02:15:25,666 সারা, সেদিনের কথা মনে আছে? 2650 02:15:26,583 --> 02:15:29,541 যখন তার মুখ আঙ্গুল চালাচ্ছিলে, ঠিক এভাবে? 2651 02:15:30,333 --> 02:15:31,458 মনে করার চেষ্টা করো।৷ 2652 02:15:35,208 --> 02:15:36,250 কেমন ছিল? 2653 02:15:37,666 --> 02:15:38,666 উপভোগ করেছিলে? 2654 02:15:40,416 --> 02:15:41,791 তোমার কী প্রথমবার ছিল? 2655 02:15:43,833 --> 02:15:44,833 না! 2656 02:15:45,791 --> 02:15:47,041 মনে হয় না। 2657 02:15:48,291 --> 02:15:50,416 তোমার প্রথমবার ছিল না, সারা! 2658 02:15:51,041 --> 02:15:52,041 তাই না? 2659 02:15:58,000 --> 02:16:00,458 বেশ অদ্ভুত আর অবিশ্বাস্য! 2660 02:16:01,666 --> 02:16:03,375 যখন তোমার ধর্ষণ হচ্ছিল, 2661 02:16:03,416 --> 02:16:05,041 তুমি তখন রচনা করছিলে, 2662 02:16:05,041 --> 02:16:07,041 ধর্ষকের মুখ আঙ্গুল চালিয়ে, 2663 02:16:07,041 --> 02:16:09,125 আর এর মাধ্যমে তাকে শনাক্ত করেছো। 2664 02:16:12,375 --> 02:16:13,958 এটি ধর্ষণ নয়। 2665 02:16:14,375 --> 02:16:16,291 এতে... তোমারও সম্মতি ছিল! 2666 02:16:17,125 --> 02:16:18,500 তুমিও কামনা করেছিলে, 2667 02:16:18,583 --> 02:16:20,791 এবং এটা তোমার সম্মতিতে হয়েছে। 2668 02:16:21,833 --> 02:16:22,875 তাই না সারা? 2669 02:16:23,541 --> 02:16:24,750 দয়া করে কিছুটা শালীনতা দেখান, স্যার। 2670 02:16:25,666 --> 02:16:26,875 শালীনতা? 2671 02:16:27,750 --> 02:16:30,500 যার মা অপরিচিত ব্যক্তিকে প্রলুব্ধ করে, 2672 02:16:30,583 --> 02:16:33,083 মেয়ে কে লালন-পালন করছে, 2673 02:16:33,250 --> 02:16:36,416 সে কখনও শালীনতা দেখায়নি আর আমার কাছ থেকে আশা করো? 2674 02:16:47,583 --> 02:16:50,083 এখন পর্যন্ত যা করেছ তা মোটেও আশ্চর্যজনক নয়। 2675 02:16:52,333 --> 02:16:54,708 তোমার মা-বাবার আর জন্মের ঠিক নেই, তাই না? 2676 02:17:01,791 --> 02:17:03,583 দুঃখিত! সময় শেষ! 2681 02:18:06,458 --> 02:18:08,666 অরুণ, আমরা অসাধারণ একটি ঘটনার সাক্ষী হতে যাচ্ছি। 2682 02:18:08,708 --> 02:18:13,250 কেরালার একটি আদালত আজ রাতেও বিচার কার্যক্রম চালিয়ে যাচ্ছে। 2683 02:18:13,333 --> 02:18:16,666 আমার পিছনে দেখতে পাচ্ছেন মানুষের ভিড় জমে গেছে, 2684 02:18:16,666 --> 02:18:22,875 এই উত্তেজনাপূর্ণ মামলার রায়ের জন্য সকলেই অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছেন। 2687 02:18:45,041 --> 02:18:47,083 অরুণ, এমনকি সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্মেও, 2688 02:18:47,083 --> 02:18:49,958 সবাই অভিযুক্তদের বিরুদ্ধে তীব্র প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছে, 2689 02:18:50,000 --> 02:18:53,083 মামলার প্রথম থেকেই উদ্ভূত হয়েছিল। 2690 02:18:53,125 --> 02:18:56,083 সর্বশেষ অপডেট আদালত ভিকটিমকে নির্দেশ দিয়েছে 2691 02:18:56,083 --> 02:19:00,541 আদালতে উপস্থিত আছেন এমন একজনের ভাস্কর্য তৈরি জন্য। 2698 02:20:33,583 --> 02:20:34,583 মিস্টার রাজশেখর! 2699 02:20:34,958 --> 02:20:36,000 এগিয়ে আসুন। 2700 02:20:42,666 --> 02:20:43,708 ঘুরে দাড়ান। 2701 02:21:40,916 --> 02:21:44,083 অভিযুক্তকে ধারা-৩৭৬ এর অধীনে অপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হলো, 2702 02:21:44,125 --> 02:21:46,666 ভারতীয় দণ্ডবিধির ৪৫২ এবং ৫০৬। 2703 02:21:58,541 --> 02:21:59,541 মিস্টার প্রসিকিউটর! 2704 02:21:59,750 --> 02:22:00,750 আপনি কিছু বলবেন? 2705 02:22:01,125 --> 02:22:03,291 ইওর অনার! এই প্রকৃতির ধর্ষণ, 2706 02:22:03,333 --> 02:22:05,375 মানব সমাজে নৃশংসতা সরূপ, 2707 02:22:05,500 --> 02:22:07,708 এবং প্রদত্ত ব্যক্তির বিরুদ্ধে নয়। 2708 02:22:08,375 --> 02:22:11,375 অসহায় ভিকটিমদের ন্যায়বিচার লক্ষ্য, 2709 02:22:11,541 --> 02:22:13,708 এবং এধরনের ঘটনা রোধ করতে, 2710 02:22:13,791 --> 02:22:15,875 অপরাধীর শাস্তি হওয়া জরুরী... 2711 02:22:15,916 --> 02:22:18,833 ভারতীয় দণ্ডবিধির অনুমোদিত সর্বোচ্চ শাস্তি। 2712 02:22:19,750 --> 02:22:23,333 তাই আমি অপরাধীর যাবজ্জীবন কারাদণ্ড এবং ভারী ক্ষতিপূরণ প্রার্থনা করছি৷ 2713 02:22:24,958 --> 02:22:25,958 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 2714 02:22:26,166 --> 02:22:27,541 আপনি কিছু বলবেন? 2715 02:22:28,083 --> 02:22:30,833 প্রসিকিউটর যাবজ্জীবন কারাদণ্ড এবং ভারী ক্ষতিপূরণ দাবি করছেন! 2716 02:22:35,541 --> 02:22:36,541 ইওর অনার! 2717 02:22:37,583 --> 02:22:39,291 অভিযুক্তের কোনো পূর্বসূরি নেই, 2718 02:22:39,791 --> 02:22:42,333 তার বয়স এবং সে এখনো ছাত্র বিষয়টি বিবেচনা করা উচিত। 2719 02:22:43,583 --> 02:22:46,875 আদালতের কাছে অনুরোধ রইলো এসবকিছু বিবেচনা আনা হোক৷৷ 2720 02:22:47,000 --> 02:22:49,875 থুম্বা ধর্ষণ মামলা, যা গোটা রাজ্যে আলোচনার ঝড় তুলেছিল... 2721 02:22:49,958 --> 02:22:52,333 উক্ত মামলায় ধর্ষণের শিকার হয়েছিল একটি অন্ধ মেয়ে, 2722 02:22:52,416 --> 02:22:55,750 প্রধান অভিযুক্ত মাইকেল, আদালতে দোষী সাব্যস্ত হয়েছে৷ 2723 02:22:55,833 --> 02:22:59,416 আমরা জেনেছি অপরাধীর শাস্তি বিকেলে ঘোষণা করা হবে৷ 2724 02:23:01,333 --> 02:23:02,750 প্রদত্ত সাক্ষ্য প্রমাণের আলোকে, 2725 02:23:02,791 --> 02:23:04,000 এবং অপরাধের ধরণ, 2726 02:23:04,125 --> 02:23:06,791 এই আদালত অপরাধী মাইকেলকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দিচ্ছে, 2727 02:23:06,958 --> 02:23:09,958 এবং ধারা৩৭৬ অধীনে ২ লক্ষ্য টাকা জরিমানা< /b>৷ 2728 02:23:10,000 --> 02:23:11,333 ভারতীয় দণ্ডবিধি, 2729 02:23:11,750 --> 02:23:14,958 এবং অকারণে, আরও দুই বছরের কারাদণ্ড ভোগ করতে হবে৷ 2730 02:23:16,291 --> 02:23:18,833 ভিকটিম... ক্ষতিপূরণ পাওয়ার অধিকারী 2731 02:23:18,833 --> 02:23:23,291 ধারা ৩৫৭(ক) সিআরপিসি রাজ্যের ভিকটিম ক্ষতিপূরণ প্রকল্প থেকে। 2732 02:23:23,916 --> 02:23:25,916 অপরাধীর জামিন বাজেয়াপ্ত করা হলো৷ 2733 02:23:26,000 --> 02:23:28,291 সাজা ভোগের জন্য তাকে কারাগারে পাঠানো হবে। 2734 02:23:28,500 --> 02:23:29,833 উকিল সাহেবা... 2735 02:23:31,083 --> 02:23:32,875 অপরাধীর কি কোন পছন্দের জেল আছে... 2736 02:23:32,875 --> 02:23:34,458 নিকটাত্মীয়দের দেখা করার সুবিধার্থে? 2737 02:23:39,875 --> 02:23:40,875 বেঞ্চ ক্লার্ক, 2738 02:23:41,625 --> 02:23:44,000 যাচাই করুন এবং সেই জেলে অপরাধীর পরোয়ানা জারি করুন৷ 2739 02:23:57,208 --> 02:23:58,208 স্যার! স্যার! স্যার! 2740 02:23:58,625 --> 02:23:59,916 - অভিনন্দন। - ধন্যবাদ। 2741 02:24:00,958 --> 02:24:01,958 অভিনন্দন। 2742 02:24:05,458 --> 02:24:06,916 - অভিনন্দন। - ধন্যবাদ, স্যার। 2743 02:24:09,791 --> 02:24:10,916 - অভিনন্দন। - ধন্যবাদ। 2744 02:24:10,958 --> 02:24:11,958 তুমি ফিরেছো এতেই আমি খুশি। 2745 02:24:12,458 --> 02:24:13,458 ধন্যবাদ। 2746 02:24:26,000 --> 02:24:29,291 আদালত জানতে পেরেছে গেছে মাইকেলই থুম্বা ধর্ষণ মামলার প্রকৃত অপরাধী। 2747 02:24:29,333 --> 02:24:31,333 অপরাধীকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছে... 2748 02:24:31,375 --> 02:24:32,541 স্যার! স্যার! স্যার! 2749 02:24:32,583 --> 02:24:34,250 স্যার, এক মিনিট! 2750 02:24:34,333 --> 02:24:37,208 স্যার, মামলার তদন্তকারী কর্মকর্তা হিসেবে আপনার কী কিছু বলার আছে? 2751 02:24:37,500 --> 02:24:39,625 এটা সত্যের জয়। 2752 02:24:40,083 --> 02:24:41,375 সাধারণ মানুষের জয়। 2753 02:24:41,416 --> 02:24:43,375 আপনি কি মনে করেন ভিকটিম ন্যায়বিচার পেয়েছে? 2754 02:24:43,416 --> 02:24:44,416 অবশ্যই! 2755 02:24:46,291 --> 02:24:47,583 স্যার! স্যার! স্যার! 2756 02:24:47,583 --> 02:24:49,125 আদালতের ভিতরে কি হয়েছে স্যার? 2757 02:24:49,458 --> 02:24:50,791 - কি হয়েছে স্যার? - প্লিজ! প্লিজ! প্লিজ! 2758 02:24:50,791 --> 02:24:53,625 স্যার, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ মামলা। আদালত কি বলেছে? 2759 02:24:53,833 --> 02:24:55,625 - আদালত কী বলেছে? - নো কমেন্ট! 2760 02:24:55,666 --> 02:24:56,666 স্যার, কি... 2761 02:24:56,791 --> 02:24:58,708 আপনি কি মনে করেন ভিকটিম ন্যায়বিচার পেয়েছে? 2762 02:24:59,750 --> 02:25:01,333 দেশে উচ্চ আদালতও আছে, তাই না? 2763 02:25:01,333 --> 02:25:03,041 আমরা সেখানে আপিলের করব। 2764 02:25:03,250 --> 02:25:04,250 ধন্যবাদ। 2765 02:25:14,541 --> 02:25:16,208 আমার মেয়ের একটা ইচ্ছা আছে, স্যার। 2765 02:25:17,208 --> 02:25:59,208 বঙ্গানুবাদ: আরুশ আরিয়ান।