1
00:00:36,666 --> 00:00:42,708
"সমাচার সংবাদপত্রের প্রধান সম্পাদক
সাগর ভার্মা আভধুরি..."
2
00:00:44,458 --> 00:00:45,416
বাল!
3
00:00:46,041 --> 00:00:51,208
"কোথি নামক এক ট্রাক ড্রাইভারকে তাঁর ফার্মহাউজে..."
4
00:00:52,375 --> 00:00:53,250
"মৃত পাওয়া গেছে।"
5
00:00:53,458 --> 00:00:54,333
শিট!
6
00:04:47,708 --> 00:04:48,708
হ্যালো, মা?
7
00:04:49,083 --> 00:04:50,208
ওষুধ খেয়েছিলে?
8
00:04:50,458 --> 00:04:51,583
এখনো খাইনি, ক্রান্তি!
9
00:04:51,708 --> 00:04:53,208
আরে, মা! দেরি হয়ে গেছে!
10
00:04:53,625 --> 00:04:55,208
- জলদি জলদি খেয়ে নাও তো!
-আচ্ছা।
11
00:04:55,291 --> 00:04:57,166
- এক্সকিউজ মি, ম্যাডাম।
- আমি তোমাকে পরে আবার ফোন দেব।
12
00:04:57,541 --> 00:04:58,416
আসো।
13
00:04:59,791 --> 00:05:01,791
- বলো, রাঙ্গা?
- ম্যাডাম, উনার নাম হচ্ছে আরিফ।
14
00:05:01,875 --> 00:05:05,000
ভাইজাগে অস্ত্র ব্যবসায়ীদের মধ্যে
উনার নাম বেশ পরিচিত।
15
00:05:05,208 --> 00:05:07,291
গত ১৫ বছর ধরে উনি এই
ব্যবসায়ের সাথে জড়িত।
16
00:05:07,958 --> 00:05:09,000
ওহ, না, ম্যাডাম!
17
00:05:09,208 --> 00:05:10,958
আমি সবে মাত্র দুই কি তিন বছর
হলো এই ব্যবসায়ে ছিলাম!
18
00:05:11,291 --> 00:05:12,458
দু'বছরের জেল হয়েছিল আমার।
19
00:05:12,541 --> 00:05:14,916
তাই, এসব অস্ত্রের ধান্দা ছেড়ে...
20
00:05:15,000 --> 00:05:17,666
মারিপাডুতে একটা হার্ডওয়্যারের দোকান খুলি।
21
00:05:18,916 --> 00:05:21,791
এ ধরনের অস্ত্র কোথায় পাওয়া
যেতে পারে বলতে পারবে?
22
00:05:24,041 --> 00:05:25,416
উড়িষ্যায় পাওয়া যায়, ম্যাডাম।
23
00:05:25,500 --> 00:05:28,000
কখনো কখনো উত্তর প্রদেশ
কিংবা বিহারেও পাওয়া যায়।
24
00:05:28,791 --> 00:05:29,666
কীভাবে?
25
00:05:30,000 --> 00:05:31,666
নিজে নিজেই গিয়ে চালান নিয়ে আসতে?
26
00:05:31,791 --> 00:05:33,291
এটা তো বেশ কঠিন কাজ, ম্যাডাম।
27
00:05:33,500 --> 00:05:34,333
তাহলে?
28
00:05:34,416 --> 00:05:36,041
ট্রাক ড্রাইভারদের ভাড়া করি আমরা।
29
00:05:37,750 --> 00:05:38,708
ট্রাক ড্রাইভার?
30
00:05:38,791 --> 00:05:41,875
তাঁরা তো শহর থেকে শহরে ভারি
মালসামান নিয়ে চলাচল করে।
31
00:05:42,125 --> 00:05:43 ,041
তাঁর ওপর...
32
00:05:43,333 --> 00:05:44,666
তাঁদের দরকার অর্থ।
33
00:05:45,125 --> 00:05:48,708
কিছু টাকা পয়সা দিয়ে ওদের
মাধ্যমে অস্ত্রের চালান নিতাম।
34
00:05:51,416 --> 00:05:54,333
এরকম ট্রাক ড্রাইভারদের বিস্তারিত তথ্য
আর ফোন নাম্বারের লিস্ট চাই আমার।
35
00:05:58,958 --> 00:05:59,958
ভাই, এখানে।
36
00:06:16,750 --> 00:06:18,166
- তুমি দিল্লী বাবু না?
- জ্বি, স্যার।
37
00:06:19,375 --> 00:06:20,375
কোথি আছে এখানে?
38
00:06:20,875 --> 00:06:22,7 08
- তুমি কি হরি প্রসাদ?
- জ্বি, স্যার।
39
00:06:23,083 --> 00:06:24,166
- সুরিবাবু আছে এখানে?
- আমিই সুরিবাবু, স্যার।
40
00:06:24,250 --> 00:06:25,375
গাড়িতে ডিসিপি ম্যাডাম
বসে অপেক্ষা করছেন।
41
00:06:25,458 --> 00:06:26,333
চলো।
42
00:06:26,625 --> 00:06:27,541
পা চালাও!
43
00:06:29,083 --> 00:06:29,958
চলো!
44
00:06:36,500 --> 00:06:39,125
ম্যাডাম, কোথিকে মানিকাপুরাম
থানায় নিয়ে যাওয়া হয়েছে।
45
00:06:39,375 --> 00:06:40,333
এ উনার স্ত্রী।
46
00:06:40,750 --> 00:06:42,583
তোমার স্বামীর গ্রেফতার হওয়ার
কারণ বলো ম্যাডামকে।
47
00:06:43,833 --> 00:06:46,250
বাড়িতে আসার সময় একটা গাড়ির সাথে
ওর ট্রাকের ধাক্কা লেগে এক্সিডেন্ট হয়।
48
00:06:46,708 --> 00:06:48,791
ও সারা রাত ধরে থানায় ছিল।
49
00:06:50,166 --> 00:06:52,500
সে তো থানা থেকে বের হওয়ার
পর আমায় ফোনও দিয়েছিল।
50
00:06:52,583 --> 00:06:55,083
বলল, উকিল নাকি ওর জামিন করিয়েছে আর
সে এখন বাসায় রওয়ানা দিয়েছে।
51
00:06:55,625 --> 00:06:56,916
কিন্তু, ও তো এখনো বাসায় এলো না!
52
00:06:57,416 --> 00:06:58,750
থানায় খোঁজ করেছিলে?
53
00:07:00,625 --> 00:07:01,541
না, ম্যাডাম!
54
00:07:01,750 --> 00:07:02,750
কেন?
55
00:07:03,833 --> 00:07:08,291
মাঝেমাঝে ও ওর বন্ধুদের সাথে দুই
তিনদিনের জন্য ঘুরতে যায়।
56
00:07:09,083 --> 00:07:10,500
ভেবেছিলাম, এবারও হয়তো
ও এটাই করেছে।
57
00:07:12,083 --> 00:07:16,125
আচ্ছা, ও উত্তর প্রদেশ আর বিহার
থেকে অস্ত্র এনে রাখে কোথায়?
58
00:07:18,541 --> 00:07:20,083
কী বললেন ঠিক বুঝলাম না!
59
00:07:22,916 --> 00:07:24,000
তোমার বাসায় তল্লাশি করতে হবে।
60
00:07:58,333 --> 00:07:59,916
ও শেষবার কখন ফোন দিয়েছিল?
61
00:08:02,333 --> 00:08:04,375
এগারোটা বারোটার দিকে,
যতদূর মনে হয়।
62
00:08:08,666 --> 00:08:09,791
সব জায়গায় চেক করেছি, ম্যাডাম।
63
00:08:10,000 --> 00:08:10,875
তেমন কিছু পেলাম না।
64
00:08:12,333 --> 00:08:13,208
চলো।
65
00:08:13,291 --> 00:08:15,375
- স্যার, ও বাসায় আসবে কখন?
- চলে আসবে।
66
00:08:15,458 --> 00:08:17,166
আসলে কিন্তু আমাদেরকে অবশ্যই জানাবে।
67
00:08:17,958 --> 00:08:19,083
- রাঙ্গা...
- ম্যাডাম?
68
00:08:19,166 --> 00:08:21,416
উনার গহনা দেখেই মনে
সন্দেহ জেগেছে আমার।
69
00:08:22,208 --> 00:08:24,125
ঘরে রাখা জিনিসগুলো দেখেছ?
70
00:08:24,416 --> 00:08:26,541
আইফোন, আইপ্যাড, এসি!
71
00:08:26,958 --> 00:08:28,916
বাচ্চাদের ইংরেজি মিডিয়ামের বই।
72
00:08:29,666 --> 00:08:31,791
একজন সামান্য ট্রাক ড্রাইভারের উপার্জনে...
73
00:08:31,958 --> 00:08:33,916
- এরকম বিলাসী জীবন তো সম্ভব না।
- ঠিকই বলেছেন, ম্যাডাম।
74
00:08:38,458 --> 00:08:41,666
নিশ্চয়ই ও অস্ত্র ব্যবসায়ের
সাথে জড়িত আছে!
75
00:08:46,833 --> 00:08:48,875
মেয়েটা একটা এক্সিডেন্টের
কথা বলছিল না?
76
00:08:49,208 --> 00:08:50,125
হ্যাঁ, ম্যাম!
77
00:08:50,416 --> 00:08:51,625
সেটার ব্যাপারে খোঁজ নাও।
78
00:08:51,708 --> 00:08:52,625
নিচ্ছি, ম্যাডাম!
79
00:09:13,666 --> 00:09:14,625
সাগর!
80
00:09:15,250 --> 00:09:16,166
হ্যাঁ, প্রিয়া?
81
00:09:16,541 --> 00:09:18,125
গত রাতে তোমার পরা
কাপড়গুলো কোথায় রেখেছ?
82
00:09:23,583 --> 00:09:24,666
একটা কথা জিজ্ঞেস করেছি!
83
00:09:24,833 --> 00:09:25,791
কোথায় রেখেছ কাপড়গুলো?
84
00:09:25,875 --> 00:09:29,625
কাপড়গুলোর তো হদিস পাচ্ছি না!
85
00:09:29,708 --> 00:09:32,375
- সাগর!
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আসছি তো!
86
00:09:34,000 --> 00:09:34,875
বলো, প্রিয়া!
87
00:09:43,291 --> 00:09:44,708
শার্ট'টা এখানে কীভাবে আসলো?
88
00:09:47,458 --> 00:09:49,750
ফার্মহাউজে শার্ট'টা তোমার
জন্য রেখে গিয়েছিলাম।
89
00:09:52,125 --> 00:09:53,666
গত রাতে ফার্মহাউসে গিয়েছিলে নাকি?
90
00:09:54,791 --> 00:09:56,583
একটা কথা জিজ্ঞেস করছি!
বলো না...
91
00:09:56,875 --> 00:09:57,750
এই শার্ট'টা...
92
00:09:59,541 --> 00:10:00,458
প্রিয়া!
93
00:10:00,666 --> 00:10:01,541
প্রিয়া!
94
00:10:02,750 --> 00:10:04,333
-কী হলো তোমার?
- কাছে আসো!
95
00:10:05,625 --> 00:10:07,000
- আসো!
- কী হয়েছে?
96
00:10:07,375 --> 00:10:08,458
কী হয়েছে তোমার, প্রিয়া?
97
00:10:09,250 --> 00:10:10,125
অনুভব করো!
98
00:10:16,875 --> 00:10:17,750
টের পেয়েছ?
99
00:10:22,250 --> 00:10:23,833
বাবু সোনা যেভাবে লাথি মারছে...
100
00:10:24,750 --> 00:10:26,166
আমার তো মনে হচ্ছে এবার ছেলে হবে!
101
00:10:27,541 --> 00:10:29,958
তুমি বলতে চাচ্ছো মেয়ে বাবুরা
জোরে লাথি মারতে পারে না?
102
00:10:30,166 --> 00:10:32,125
হ্যালো! এসব সেদিনের ধ্যানধারণা!
103
00:10:33,083 --> 00:10:35,666
এখন মেয়ে বাবুরাও ছেলে বাবুদের
চেয়ে জোরে লাথি মারতে পারে!
104
00:10:36,208 --> 00:10:37,791
ঠিক আছে, যেমনটা বললে...
105
00:10:38,958 --> 00:10:41,250
যদি মেয়ে হয়, তাহলে ওর
নাম আমি রাখব।
106
00:10:41,625 --> 00:10:43,666
যদি ছেলে হয়, ওর নাম
রাখবে তুমি। ডিল?
107
00:10:44,958 --> 00:10:45,833
ডিল।
108
00:10:46,416 --> 00:10:47,250
হ্যালো?
109
00:10:47,333 --> 00:10:49,541
স্যার, মন্ত্রী সাহেব আসছেন এদিকে।
110
00:10:49,958 --> 00:10:51,208
আচ্ছা, আমি আসছি!
111
00:10:51,333 --> 00:10:52,166
ওকে, স্যার।
112
00:10:52,666 --> 00:10:54,583
- প্রিয়া, মন্ত্রী সাহেব আসছেন।
- হুম।
113
00:10:54,666 --> 00:10:55,541
আমাকে এখন যেতে হবে।
114
00:10:56,291 --> 00:10:57,916
ভালো হতো যদি তুমিও ওখানে
আমার সাথে যেতে।
115
00:10:58,250 --> 00:10:59,125
আমিও।
116
00:10:59,333 --> 00:11:00,291
আচ্ছা, পরের বার।
117
00:11:01,041 --> 00:11:02,333
- নিজের খেয়াল রেখো, বাই।
- দিনটা ভালো কাটুক তোমার।
118
00:11:50,416 --> 00:11:53,666
দশদিন আগে, যোগেশ নামক একজনের
কাছ থেকে আমরা একটি চিঠি পাই।
119
00:11:53,958 --> 00:11:56,166
এবার, ভূতে জব্দ করা কোনো
জায়গার হদিস নয়...
120
00:11:56,250 --> 00:11:57,166
ভূত এবার ভর করেছে
একটা বাহনের ওপর!
121
00:11:57,250 --> 00:11:58,625
সুনির্দিষ্ট করে বললে, একটা অ্যাম্বুলেন্স।
122
00:11:59,333 --> 00:12:02,666
এই অ্যাম্বুলেন্স তিন মাস আগেও ভিআর
হাসপাতালে ব্যবহৃত হতো।
123
00:12:03,000 --> 00:12:04,083
এটার ইতিহাস ঘাঁটলে জানা যায় যে....
124
00:12:04,166 --> 00:12:05,458
- কামাক্ষী...
- জ্বি, ম্যাডাম?
125
00:12:05,541 --> 00:12:07,583
কতবার না বললাম এসব আজেবাজে
প্রোগ্রাম দেখবে না?
126
00:12:07,958 --> 00:12:09,541
তোমার কারণে অঞ্জলীও এসবে
আসক্ত হয়ে গেছে।
127
00:12:09,750 --> 00:12:11,333
- এক্ষুনি টিভি বন্ধ করো।
- প্লিজ, ম্যাডাম!
128
00:12:11,500 --> 00:12:12,916
আর মাত্র পাঁচ মিনিট বাকি আছে।
129
00:12:13,500 --> 00:12:14,583
এগুলোতে এমন কি দেখার আছে?
130
00:12:15,333 --> 00:12:17,375
ভূত প্রেতের নামে যত্তসব গালগপ্পো দেখায়!
131
00:12:18,333 --> 00:12:21,125
এগুলো গালগপ্পো নয়, ম্যাডাম।
132
00:12:21,208 --> 00:12:24,250
যদি কোথাও ভূতের অস্তিত্বের খোঁজ পাওয়া যায়,
সে নিজে সেই জায়গায় একা যায়...
133
00:12:24,333 --> 00:12:28,083
সেখানে অশরীরি প্রেতাত্মার অস্তিত পেলে
তবে সে সেটার ওপর এপিসোড বানায়!
134
00:12:28,208 --> 00:12:30,041
সেজন্যই এই অনুষ্ঠানটা এত জনপ্রিয়!
135
00:12:30,125 --> 00:12:32,583
এমনকি আমাদের গ্রামের কাকিনাদা
গুহাতেও ভূত আছে!
136
00:12:32,666 --> 00:12:35,458
- সে সেখানে একাই গেছে...
- উফ, থামো তো!
137
00:12:37,500 --> 00:12:38,500
যাও, গিয়ে কাপড়গুলো ধোও!
138
00:12:38,708 --> 00:12:40,250
অঞ্জু, যাও নিজের হোমওয়ার্ক করো গিয়ে!
139
00:12:40,333 --> 00:12:41,708
- মা, একটু দেখি না?
- যাও বলছি!
140
00:12:42,541 --> 00:12:43,958
হাই, অশ্বিন, কেমন আছো তুমি?
141
00:12:44,708 --> 00:12:46,916
প্রিয়া, হাসপাতালে আগুন লেগেছে!
142
00:12:48,291 --> 00:12:49,208
মানে?
143
00:12:49,833 --> 00:12:51,500
দোষটা আসলে আমার, প্রিয়া!
144
00:12:51,625 --> 00:12:54,875
বীমার টাকা পাওয়ার জন্য এই আগুন
লাগানোর প্ল্যান করেছিলাম আমি!
145
00:12:55,625 --> 00:12:56,958
তোমার সমস্যাটা কী?
146
00:12:57,541 --> 00:13:00,583
- প্রিয়া...
- কারো কোনো ক্ষতি হয়নি তো?
147
00:13:00,791 --> 00:13:02,708
শিশু বিভাগে চারজন শিশু মারা গেছে!
148
00:13:02,833 --> 00:13:04,541
ওরা যে ওখানে থাকবে মাথাতেই ছিল না!
149
00:13:04,750 --> 00:13:06,958
এখন বুঝতে পারছি না কী করব!
150
00:13:07,458 --> 00:13:09,166
অশ্বিন, এটা কী করলে?
151
00:13:09,750 --> 00:13:11,708
বীমার টাকা পাওয়ার জন্য কেউ
এমনটা করতে পারতে পারে?
152
00:13:12,125 --> 00:13:13,708
তোমার মাথায় কী চলছিল?
153
00:13:13,875 --> 00:13:15,208
ঋণের টাকা বকেয়া ছিল।
154
00:13:15,375 --> 00:13:17,083
আমার হাতে আর কোনো
উপায় ছিল না, প্রিয়া!
155
00:13:17,166 --> 00:13:18,541
শিট, আমি একটা ভুল করে ফেলেছি!
156
00:13:19,041 --> 00:13:21,500
সত্যিটা কেউ জেনে গেলে আমার
জিন্দেগী বরবাদ হয়ে যাবে!
157
00:13:21,583 --> 00:13:23,500
প্রিয়া, কিছু একটা করো!
158
00:13:24,041 --> 00:13:25,000
আচ্ছা, শোনো।
159
00:13:25,416 --> 00:13:26,833
দেখি, আমি কিছু করতে পারি কিনা।
160
00:13:38,583 --> 00:13:40,500
আতংকিত হয়ো না!
161
00:13:40,916 --> 00:13:41,875
আমি দেখছি।
162
00:13:42,750 --> 00:13:44,750
মিডিয়ায় এখনো নিউজটা আসেনি।
163
00:13:45,041 --> 00:13:46,791
আর এসব নিউজ চ্যানেলের এমডিদের
সাথে আমার পরিচয় আছে।
164
00:13:47,500 --> 00:13:50,000
তাঁদের সাথে কথা বলে ঘটনাটা
ধামাচাপা দেওয়ার চেষ্টা করছি।
165
00:13:50,500 --> 00:13:52,958
- টেনশন করো না। দেখছি ব্যাপারটা।
- ঠিক আছে, প্রিয়া, ধন্যবাদ তোমাকে!
166
00:13:53,125 --> 00:13:54,041
না, শোনো।
167
00:13:54,583 --> 00:13:56,666
পয়সা খরচ করার জন্য রেডি থাকো।
168
00:13:56,750 --> 00:13:58,625
বিস্তর খরচা করতে হবে তোমাকে।
169
00:14:00,333 --> 00:14:01,500
আড়ালের প্রক্রিয়াটা তো
তুমি জানো, তাই না?
170
00:14:02,208 --> 00:14:03,750
বিনা খরচায় কিছুই করতে পারবে না।
171
00:14:03,833 --> 00:14:04,875
আমি ব্যবস্থা করে নেব।
172
00:14:05,083 --> 00:14:06,375
এখন ম্যানেজারের সাথে গিয়ে কথা বলি।
173
00:14:06,500 --> 00:14:07,666
ধন্যবাদ, প্রিয়া!
174
00:14:07,750 --> 00:14:09,500
- আচ্ছা, আমি দেখছি ব্যাপারটা।
-ওকে
175
00:14:23,875 --> 00:14:25,875
কোথি যে এক্সিডেন্টে যুক্ত ছিল সেটা
সম্পর্কে খোঁজ করেছি, ম্যাডাম।
176
00:14:26,375 --> 00:14:28,833
কাকতালীয় ব্যাপার হচ্ছে, সাগরের
গাড়ির সাথে সংঘর্ষ হয়েছিল!
177
00:14:29,458 --> 00:14:30,458
- কী?
- জ্বি, ম্যাডাম।
178
00:14:30,541 --> 00:14:32,708
বিচ রোডে ধাম ধাম ধাবার সামনে
এক্সিডেন্ট'টা হয়েছিল।
179
00:14:33,666 --> 00:14:34,958
কেউ অবশ্য আহত হয়নি।
180
00:14:35,041 --> 00:14:36,958
স্রেফ একটা কুকুর ঘটনাস্থলেই মারা গেছে।
181
00:14:37,958 --> 00:14:40,250
কোথির স্ত্রী কোন থানার কথা যেন বলেছিল?
182
00:14:40,458 --> 00:14:41,541
মানিকাপুরাম থানা, ম্যাডাম।
183
00:14:42,291 --> 00:14:43,458
সেখানকার SI কে?
184
00:14:44,000 --> 00:14:45,666
অজয় ঘোষ, ম্যাডাম।
185
00:14:46,500 --> 00:14:47,583
চেনো তাঁকে?
186
00:14:47,708 --> 00:14:49,291
খুব একটা না, ম্যাডাম।
এই লোকটা একটা সাক্ষাৎ ঝামেলা!
187
00:14:49,375 --> 00:14:50,916
ক্লাবে বেশ কয়েকবার তাঁকে দেখেছি।
188
00:14:51,208 --> 00:14:55,041
মদ খেয়ে টাল হয়ে উল্লসিত হয়ে নিজের
কমিশনার দাদার গল্প করে।
189
00:14:56,333 --> 00:14:57,541
তাঁর সাথে দেখা করতে হবে।
190
00:14:57,708 --> 00:14:58,541
ওকে, ম্যাডাম।
191
00:14:58,833 --> 00:14:59,750
আর, রাঙ্গা...
192
00:15:00,041 --> 00:15:02,250
- আরেকটা তদন্ত করো।
- শিউর, ম্যাডাম।
193
00:15:07,833 --> 00:15:08,708
সুরি!
194
00:15:12,625 --> 00:15:13,583
এই, সুরি!
195
00:15:15,333 --> 00:15:16,208
স্যার!
197
00:15:21,291 --> 00:15:22,541
ড্রাইভারকে ডাকো।
198
00:15:23,125 --> 00:15:24,041
ওকে, স্যার।
199
00:15:30,958 --> 00:15:31,791
গুড মর্ণিং, ম্যাডাম!
200
00:15:31,875 --> 00:15:32,750
জনাব অজয় ঘোষ কোথায়?
201
00:15:32,958 --> 00:15:33,791
উনার রুমেই আছে।
202
00:15:47,541 --> 00:15:48,583
অজয় ঘোষ।
203
00:15:52,625 --> 00:15:53,500
ম্যাডাম!
204
00:15:59,750 --> 00:16:00,708
গুড মর্নিং, ম্যাডাম!
205
00:16:06,041 --> 00:16:07,541
বেশ ঠান্ডা লেগেছে আমার!
206
00:16:08,333 --> 00:16:09,500
ঋতু পরিবর্তন হচ্ছে তো, তাই!
207
00:16:12,041 --> 00:16:13,375
আপনি হঠাত এখানে?
208
00:16:18,083 --> 00:16:20,416
এই লোক নিজেই নিজেকে গুলি
মেরে আত্মহত্যা করেছে।
209
00:16:20,666 --> 00:16:24,125
এক অস্ত্র ব্যবসায়ী কিছু ট্রাক
ড্রাইভারের সন্ধান দিয়েছে।
210
00:16:24,541 --> 00:16:25,791
সবাইকে জিজ্ঞাসবাদ করেছি।
211
00:16:26,541 --> 00:16:27,625
কেবল একজন বাদে।
212
00:16:28,333 --> 00:16:29,250
ড্রাইভার কোথি।
213
00:16:33,166 --> 00:16:36,875
সাংবাদিক সাগরের গাড়ির
সাথে এক্সিডেন্টের ইস্যুতে...
214
00:16:37,208 --> 00:16:38,708
শুনেছি আপনি তাঁকে গ্রেফতার করেছিলেন।
215
00:16:39,458 --> 00:16:40,416
এখন সে কোথায়?
216
00:16:43,000 --> 00:16:44,583
আমরা তাঁকে ছেড়ে দিয়েছি, ম্যাডাম।
217
00:16:46,375 --> 00:16:47,416
ছেড়ে দিয়েছেন?
218
00:16:48,041 --> 00:16:48,958
জ্বি, ম্যাডাম!
219
00:16:49,666 --> 00:16:53,375
মানে, উকিল এসে তাঁকে জামিনে
বের করে নিয়ে গেছে।
220
00:16:53,625 --> 00:16:54,750
তাঁর কোনো দোষ ছিল না।
221
00:16:54,833 --> 00:16:58,000
ড্রাইভিং এর সময় সে মদ্যপও ছিল না!
222
00:17:03,791 --> 00:17:06,125
সে এক্সিডেন্ট করেছে কারণ উইন্ডশিল্ডে একটা
পত্রিকার পাতা হঠাত উড়ে এসেছিল।
223
00:17:06,208 --> 00:17:07,125
এই যে FIR এর নথি।
224
00:17:08,250 --> 00:17:09,250
অভিযোগ নামা।
225
00:17:11,250 --> 00:17:12,166
জামিন আদেশ।
226
00:17:18,416 --> 00:17:19,500
কিন্তু, তাঁর স্ত্রী তো বলছে...
227
00:17:20,125 --> 00:17:22,208
সে এখনো বাড়িতে ফেরেনি।
228
00:17:23,000 --> 00:17:23,833
কোথায় গেছে সে?
229
00:17:25,208 --> 00:17:26,666
আমি কীভাবে বলব, ম্যাডাম?
230
00:17:28,791 --> 00:17:30,958
ঘরে গেছে নাকি মাগিপাড়ায় গেছে?
231
00:17:34,000 --> 00:17:35,083
স্যার, ডেকেছিলেন আমাকে?
232
00:17:37,041 --> 00:17:37,875
হ্যাঁ।
233
00:17:37,958 --> 00:17:40,625
গাড়িতে ডিজেল ভরো, যাও।
234
00:17:40,708 --> 00:17:42,375
গতকালই তো ট্যাংক ফুল
করে ভরেছি, স্যার!
235
00:17:42,458 --> 00:17:43,375
শেষ হয়ে গেছে নাকি?
236
00:17:46,208 --> 00:17:47,458
তোমাকে কি এখন কৈফিয়ত দেওয়া লাগবে?
237
00:17:49,750 --> 00:17:50,750
ম্যাডামকে দেখতে পাচ্ছো না?
238
00:17:52,291 --> 00:17:53,375
- যাও!
- জ্বি, স্যার!
239
00:17:54,666 --> 00:17:55,583
সরি, ম্যাডাম!
240
00:17:58,041 --> 00:17:59,750
গতকাল কি সাগরের সাথে
সাক্ষাৎ হয়েছিল আপনার?
241
00:18:01,125 --> 00:18:03,375
না, ম্যাডাম। অন্য কোনো এক রাতে
দেখা হয়েছিল তাঁর সাথে।
242
00:18:03,708 --> 00:18:06,041
গতকাল তো সারাদিন থানাতেই ছিলাম আমি!
243
00:18:07,666 --> 00:18:12,041
তাছাড়া, ঠান্ডা লেগে যাওয়ায় দ্রুত
বাসায় চলে গিয়েছিলাম।
244
00:18:12,708 --> 00:18:14,291
একটু মাথা ব্যাথাও ছিল।
245
00:18:17,125 --> 00:18:19,375
সাগর আপনাকে এক লাখ
টাকা দিল কেন?
246
00:18:22,708 --> 00:18:23,583
ম্যাডাম?
247
00:18:23,791 --> 00:18:24,958
কেন সে আপনাকে টাকা দিল?
248
00:18:27,041 --> 00:18:28,916
কিসের এক লাখ টাকা, ম্যাডাম?
এসব কী বলছেন আপনি?
249
00:18:29,625 --> 00:18:31,500
কার সাথে কথা বলছেন জানা আছে তো?
250
00:18:32,333 --> 00:18:33,250
সত্যটা বলুন।
251
00:18:37,916 --> 00:18:39,583
হঠাত আমার পেছনে লাগলেন কেন, ম্যাডাম?
252
00:18:41,500 --> 00:18:44,125
পুলিশের বেতন কেমন তাতো জানেনই নিশ্চয়ই।
253
00:18:45,833 --> 00:18:47,416
বাসায় প্রচুর সমস্যা আছে।
254
00:18:47,916 --> 00:18:50,125
গত এক সপ্তাহ ধরে আমার
বউ ঘ্যানঘ্যান করছিল...
255
00:18:50,666 --> 00:18:52,500
ওর মা'কে টাকা পাঠাবে বলে।
256
00:18:54,166 --> 00:18:55,958
সে সময়েই সাগর সাহেবের
সাথে আমার দেখা হলো।
257
00:18:56,708 --> 00:18:58,958
তাই, উনার কাছ থেকে কিছু
টাকা কর্জ নিয়েছি।
258
00:18:59,833 --> 00:19:01,500
শীঘ্রই শোধ করে দেব তাঁকে।
259
00:19:03,375 --> 00:19:06,125
টাকা ধার নেওয়া কোনো
অপরাধ তো না, ম্যাডাম?
260
00:19:06,458 --> 00:19:07,958
এক্সিডেন্ট হওয়া ট্রাকটা কোথায়?
261
00:19:17,500 --> 00:19:18,541
এটাই সেই ট্রাক, ম্যাডাম।
262
00:19:18,916 --> 00:19:20,875
উইন্ডশিল্ডে পত্রিকার পাতা
ছিটকে এসে পড়ায়...
263
00:19:20,958 --> 00:19:22,666
সে এক্সিডেন্ট'টা করে বসে।
264
00:19:25,125 --> 00:19:26,583
এই পত্রিকার চক্করটা কী, রাঙ্গা?
265
00:19:26,666 --> 00:19:28,375
- যাও তো, চেক করো।
- জ্বি, ম্যাডাম।
266
00:19:33,375 --> 00:19:37,125
এই চত্বরে প্রতিটি গাড়ি তল্লাসির জিম্মাদারি
শুধু আমার আছে, ম্যাডাম।
267
00:19:37,666 --> 00:19:40,166
গতকাল কন্সটেবলও একবার চেক করেছে।
268
00:19:40,625 --> 00:19:42,708
কোনো পিস্তল-টিস্তল পাওয়া যায়নি।
269
00:20:02,458 --> 00:20:03,333
কিছু পাওয়া গেল?
270
00:20:03,416 --> 00:20:05,291
প্রতিটা কোণা খুঁজেছি, ম্যাডাম। কিছুই পাইনি।
271
00:20:09,666 --> 00:20:12,416
বলেছিলাম ম্যাডাম যে এখানে
কিছু পাওয়া যাবে না!
272
00:20:13,583 --> 00:20:14,458
ম্যাডাম?
273
00:20:15,333 --> 00:20:17,083
এই অক্ষরগুলো মাঝে নেই কেন?
274
00:20:21,375 --> 00:20:22,416
বুঝলাম না, ম্যাডাম।
275
00:20:24,666 --> 00:20:25,625
ডিজেল।
276
00:20:27,791 --> 00:20:31,041
এই অক্ষরগুলো সাধারণত মাঝে বিন্যস্ত থাকে।
277
00:20:33,125 --> 00:20:35,125
মনে করো, চিত্রকর কিংবা শিল্পীদের মতো...
278
00:20:37,083 --> 00:20:38,541
এটা একটা অভ্যাস।
279
00:20:39,375 --> 00:20:40,458
হ্যাঁ, এরকমই কিছু হবে।
280
00:20:41,458 --> 00:20:42,333
দেখো।
281
00:20:42,583 --> 00:20:44,500
এরকম মাঝামাঝি থাকার কথা।
282
00:20:44,583 --> 00:20:46,416
কিন্তু, ডানে শূন্য জায়গা কম।
283
00:20:46,833 --> 00:20:47,833
কিন্তু, বাঁয়ে...
284
00:20:48,291 --> 00:20:49,208
শূন্য জায়গা বেশি।
285
00:21:03,291 --> 00:21:05,458
আসল ট্যাংক শেষ হয় এখানে।
286
00:21:06,583 --> 00:21:08,750
মনে হয় কেউ কেটে খুলে নিয়েছে।
287
00:21:10,375 --> 00:21:13,333
অনেকটা গোপন কক্ষের
লুকানো দরজার মতো।
288
00:21:13,416 --> 00:21:14,250
চেক করো।
291
00:21:33,833 --> 00:21:34,916
পুলিশ!
292
00:21:49,416 --> 00:21:50,250
খোলো!
293
00:22:03,916 --> 00:22:05,333
সবগুলোই দেশী অস্ত্র।
294
00:22:08,000 --> 00:22:10,666
এই অস্ত্রগুলো এখন মামলার
প্রমাণ হিসেবে যুক্ত হবে।
295
00:22:10,750 --> 00:22:11,750
ওকে, ম্যাডাম।
296
00:22:12,375 --> 00:22:14,291
- এগুলো আমরা নিয়ে যাচ্ছি।
- শিউর, ম্যাডাম।
297
00:22:14,375 --> 00:22:16,291
- কিছু লাগলে ফোন করব।
- আচ্ছা।
298
00:22:16,375 --> 00:22:17,458
- আর, রাঙ্গা...
- ম্যাডাম...
299
00:22:17,541 --> 00:22:19,416
- কোথিকে খুঁজে বের করতেই হবে।
- জ্বি, ম্যাডাম।
300
00:22:31,666 --> 00:22:32,916
যেরকমটা আমরা সন্দেহ করেছিলাম...
301
00:22:33,458 --> 00:22:35,291
কোথি অস্ত্র পাচারের সাথে যুক্ত, রাঙ্গা।
302
00:22:36,583 --> 00:22:39,125
সাগরের গাড়ির সাথে তাঁর
ট্রাকের এক্সিডেন্ট হলো...
303
00:22:39,583 --> 00:22:40,500
আর বলা নেই কওয়া নেই...
304
00:22:41,416 --> 00:22:42,833
কোথি গায়েব হয়ে গেল!
305
00:22:43,291 --> 00:22:46,083
ঘোষের বক্তব্যও অত সহজে
মেনে নেওয়া যাবে না।
306
00:22:51,083 --> 00:22:52,583
গাড়িটা থামাও তো।
307
00:22:54,708 --> 00:22:55,666
জানালা নামাও।
308
00:22:58,000 --> 00:23:00,958
এই ট্রাফিক সিগন্যাল কোন
জোনের আন্ডারে জানো?
309
00:23:02,458 --> 00:23:03,791
মানিকাপুরাম পশ্চিম জোন, ম্যাডাম।
310
00:23:07,708 --> 00:23:12,250
ওখানকার একটা সিসি ক্যামেরা থানার
দিকে মুখ করে সেট করা।
311
00:23:12,916 --> 00:23:14,500
সিসি ক্যামেরার ফুটেজ চেক
করতে হবে, রাঙ্গা।
312
00:23:15,041 --> 00:23:15,916
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
313
00:23:17,625 --> 00:23:18,666
ওকে, যাওয়া যাক।
314
00:23:23,000 --> 00:23:23,833
শাম...
315
00:23:24,791 --> 00:23:25,708
অমরুতা কোথায়?
316
00:23:25,791 --> 00:23:27,833
ম্যাডাম এখনো আসেননি।
ফোনও ধরছেন না।
317
00:23:27,916 --> 00:23:28,916
- কী বলছ?
- সত্যি, স্যার।
318
00:23:32,291 --> 00:23:34,041
- এই বাচ্চাগুলো কারা?
- আমাদের কর্মীদের বাচ্চা, স্যার।
319
00:23:34,125 --> 00:23:36,625
ওদেরকে নিয়ে উপরে যাও!
মন্ত্রী সাহেব আসছেন!
320
00:23:36,750 --> 00:23:37,625
- যাও।
- ওকে, স্যার।
321
00:23:38,916 --> 00:23:41,166
রবি, সমস্ত বাচ্চাদের নিয়ে উপরে যাও।
322
00:23:42,083 --> 00:23:45,208
দুঃখিত, আপনার ডায়াল করা
নাম্বারটি এখন ব্যস্ত আছে।
323
00:23:45,291 --> 00:23:47,208
অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন...
324
00:23:49,916 --> 00:23:51,666
- স্যার, মন্ত্রী সাহেব চলে এসেছেন।
-আপনার ডায়াল করা নাম্বারটি...
325
00:23:51,750 --> 00:23:53,041
- ওকে।
- এখন ব্যস্ত আছে।
326
00:23:53,125 --> 00:23:54,208
অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা...
327
00:23:54,500 --> 00:23:55,458
শিট!
328
00:23:55,541 --> 00:23:56,708
আসো আসো!
329
00:23:56,916 --> 00:23:58,208
তোমরা এখানে ঘন্টাখানেক থাকো, ওকে?
330
00:23:58,291 --> 00:23:59,625
- কোনো চিৎকার চেঁচামেচি করবে না!
- ঠিক আছে।
331
00:23:59,708 --> 00:24:01,583
প্রোগ্রাম শেষ হলে তোমাদের বাবা
মা এসে তোমাদেরকে নিয়ে যাবে।
332
00:24:01,666 --> 00:24:02,916
- ওকে?
- ওকে।
333
00:24:04,083 --> 00:24:06,291
তোমাদের জন্য আইসক্রিম
আর চকলেট পাঠাচ্ছি।
334
00:24:06,375 --> 00:24:07,208
ওকে।
336
00:24:21,250 --> 00:24:22,375
শুভ কামনা রইলো, সাগর!
337
00:24:22,541 --> 00:24:23,458
ধন্যবাদ, স্যার।
338
00:24:25,958 --> 00:24:26,875
বেশ চমৎকার।
339
00:24:28,041 --> 00:24:30,208
তাহলে, এখানেই আমাদের
নিয়তির ফয়সালা করা হয়।
340
00:24:31,958 --> 00:24:33,791
- চলুন, পূজায় অংশ নেই।
- শোনো...
341
00:24:34,333 --> 00:24:36,750
তুমি তো রাজনীতিবিদদের চেয়েও
অনেক হারামি হয়ে যাচ্ছ।
342
00:24:37,333 --> 00:24:38,291
মানে, স্যার?
343
00:24:38,500 --> 00:24:41,125
আমরা দল বদল করতে অন্তত
পাঁচ বছর সময় নেই।
344
00:24:41,916 --> 00:24:44,000
তুমি তো দু'বছর পরপরই
পত্রিকা বদল করছ!
345
00:24:44,083 --> 00:24:44,958
আপনিও না, স্যার!
346
00:24:45,208 --> 00:24:47,375
যেখানেই যাই, জানেনই তো
সাপোর্ট আপনাকেই করি।
347
00:24:47,458 --> 00:24:48,333
জানি...
348
00:24:48,750 --> 00:24:49,625
সেজন্যই এবার...
349
00:24:50,000 --> 00:24:53,291
আমার ব্যাপারে মিষ্টি মিষ্টি কথা লিখে
নির্বাচনে জিততে সাহায্য করবে।
350
00:24:53,583 --> 00:24:55,416
তাতে আমরা দু'জনেই বেশ খুশি থাকব।
351
00:24:57,250 --> 00:25:00,208
সাথিয়াপাত্নামের নির্বাচনে শুনলাম রাজিব
এবার প্রতিদ্বন্ধিতা করবে।
352
00:25:00,625 --> 00:25:01,500
আরে বাহ!
353
00:25:01,875 --> 00:25:03,416
এই খবর তুমি জানলে কী করে?
354
00:25:04,083 --> 00:25:06,708
খোদ রাজিবও তো এ ব্যাপারে জানে না।
আজ সকালেই সিদ্ধান্ত হলো!
355
00:25:07,250 --> 00:25:09,250
তোমরা সাংবাদিকেরা আসলেই একেকটা চিজ!
356
00:25:10,041 --> 00:25:12,250
সাগর, আমি আসলে বলতে চাইছি...
357
00:25:13,041 --> 00:25:15,625
নির্বাচনটা আমার জন্য কতোটা গুরুত্বপূর্ণ।
358
00:25:16,000 --> 00:25:16,916
কারণ,
359
00:25:17,708 --> 00:25:19,291
যখন থেকে আমার দাদা এই
দল গঠন করেছে..
360
00:25:19,666 --> 00:25:21,208
আমরা কোনো নির্বাচনে একবারের জন্যও হারিনি।
361
00:25:21,750 --> 00:25:23,875
এবার মনে কেমন যেন কু ডাক দিচ্ছে।
362
00:25:26,000 --> 00:25:29,333
প্রফেসইর বিজয় কুমার বিরোধী দলের
হয়ে এবার নির্বাচনে লড়বে, জানো?
363
00:25:29,416 --> 00:25:30,291
জানি!
364
00:25:30,375 --> 00:25:32,041
এই প্রফেসর...
365
00:25:32,458 --> 00:25:33,958
উকিল আর ডাক্তারেরা...
366
00:25:34,083 --> 00:25:35,375
নির্বাচনে কেন আসার প্যারা নিচ্ছে?
367
00:25:37,166 --> 00:25:38,000
শোনো...
368
00:25:38,125 --> 00:25:40,666
এই প্রফেসরের ওপর শ্যোন দৃষ্টি রাখো।
369
00:25:41,208 --> 00:25:45,541
যে কোনো আগডুম বাগডুম রটনা
রটিয়ে দাও তাঁর নামে।
371
00:25:45,750 --> 00:25:46,625
কিছু একটা করো।
372
00:25:46,708 --> 00:25:47,666
এবারের নির্বাচনে...
373
00:25:48,208 --> 00:25:49,166
আমাদের জিততেই হবে!
374
00:25:49,875 --> 00:25:52,125
আমি সব সামলে নেব, স্যার।
একদম টেনশন করবেন না।
375
00:25:52,416 --> 00:25:53,250
শুনে খুশি হলাম!
376
00:25:54,083 --> 00:25:55,041
দিলটা খোশ হয়ে গেল।
377
00:25:55,125 --> 00:25:58,500
তোমাদের মতো সাংবাদিকদের ছাড়া
আমরা রাজনীতিবিদরা কিছুই না।
378
00:25:59,041 --> 00:26:01,875
প্রেস আর রাজনীতির সম্পর্ক
তো স্বামী স্ত্রীর মতো!
379
00:26:02,291 --> 00:26:05,208
ঝগড়া থাকুক কিংবা বন্ধুত্ব, সবসময়
একতা বজায় রাখতে হবে।
380
00:26:37,458 --> 00:26:39,000
কোনো সমস্যা, স্যার?
381
00:26:39,458 --> 00:26:40,833
কী হয়েছে, স্যার?
382
00:26:57,041 --> 00:26:58,666
- দর্শন, যাও একটা ব্যাগ নিয়ে আসো।
- স্যার?
383
00:26:58,750 --> 00:26:59,708
- যাও।
- ওকে, স্যার।
384
00:27:04,333 --> 00:27:05,625
- সাগর?
- জ্বি, স্যার?
385
00:27:05,708 --> 00:27:08,125
- সবকিছু ঠিক আছে তো?
- জ্বি, স্যার, একদম ঠিক আছে!
386
00:27:09,875 --> 00:27:11,625
- এগুলো আমার রুমে নিয়ে গিয়ে রাখো, ওকে?
- ওকে, স্যার।
387
00:27:21,416 --> 00:27:23,666
দৈনিক সমাচার।
388
00:27:31,208 --> 00:27:32,125
এখন আমরা কী করব?
389
00:28:07,583 --> 00:28:08,666
- শাম...
- স্যার?
390
00:28:09,416 --> 00:28:12,333
নমুনা পত্রিকার কিছু অংশ
খালি দেখা যাচ্ছে।
391
00:28:12,541 --> 00:28:13,708
এটা প্রথম পাতার।
392
00:28:14,166 --> 00:28:16,083
এটা তৃতীয় পাতার প্রধান কলামের।
393
00:28:16,166 --> 00:28:17,958
আর এগুলো ছয় এবং সাত নাম্বার পৃষ্ঠার।
394
00:28:18,250 --> 00:28:19,125
এগুলো কিসের জন্য?
395
00:28:19,333 --> 00:28:21,083
সাগর স্যার বলেছিলেন আমাদেরকে
এসব অংশ খালি রাখতে।
396
00:28:21,250 --> 00:28:22,458
কারণটা সঠিক বলতে পারবো না।
397
00:28:27,333 --> 00:28:28,541
আসতে পারি, স্যার?
398
00:28:30,208 --> 00:28:31,708
জ্বি, চন্দ্রমূর্তি, আসুন।
399
00:28:37,083 --> 00:28:38,083
এই লে আউটে...
400
00:28:38,750 --> 00:28:40,333
সাত জায়গায় ফাঁকা অংশ বিদ্যমান।
401
00:28:40,833 --> 00:28:42,500
ওরা বলল, আপনার নির্দেশে খালি রেখেছে।
402
00:28:43,166 --> 00:28:44,583
কারণটা কি বলা যাবে?
403
00:28:45,166 --> 00:28:46,041
যাবে।
404
00:28:47,166 --> 00:28:48,958
প্রজা ভাকু পার্টি এই স্লটগুলো কিনে নিয়েছে।
405
00:28:50,125 --> 00:28:51,416
কিনে নিয়েছে বলতে?
406
00:28:53,041 --> 00:28:53,916
দেখুন...
407
00:28:54,791 --> 00:28:56,375
আপনি ত্রিশ বছর ধরে এই
সাংবাদিকতা পেশায় আছেন।
408
00:28:56,583 --> 00:28:57,875
এগুলো তো বুঝতে সমস্যা
হওয়ার কথা না।
409
00:28:58,208 --> 00:29:00,000
সরি, স্যার, আমি আসলেই বুঝতে পারিনি।
410
00:29:01,000 --> 00:29:03,500
জমি ভাগ করে বিক্রি করার মতো...
411
00:29:03,708 --> 00:29:05,208
আমরা কি এখন খবরও বিক্রি করছি?
412
00:29:06,583 --> 00:29:07,458
জ্বি, স্যার।
413
00:29:07,750 --> 00:29:08,666
করছি।
414
00:29:09,416 --> 00:29:12,041
একটা নিউজপেপারও রিয়েল
এস্টেটের মতো, ওকে?
415
00:29:12,416 --> 00:29:14,041
প্রত্যেকটা ইঞ্চি জায়গার আলাদা মূল্য আছে।
416
00:29:14,625 --> 00:29:16,458
প্রতিটি খবর একেকটা জমির প্লটের মতো।
417
00:29:16,541 --> 00:29:19,291
ফ্রন্ট পেজের মূল্যের সাথে শেষ পেজের
মূল্যের তারতম্য হয়। বোঝাতে পেরেছি?
418
00:29:19,750 --> 00:29:21,375
সংবাদপত্র কোনো রিয়েল
এস্টেট নয়, স্যার।
419
00:29:21,833 --> 00:29:23,333
এটা তো পেইড মিডিয়া হয়ে গেল।
420
00:29:24,791 --> 00:29:26,958
সরাসরি যদি বলি, পতিতাবৃত্তি বলে এটাকে।
421
00:29:27,583 --> 00:29:29,500
তাঁরা তাঁদের দেহ বেঁচে খায়।
422
00:29:30,083 --> 00:29:33,500
আমরা খাচ্ছি আমাদের নীতি
আর আদর্শ বিক্রি করে।
423
00:29:33,708 --> 00:29:34,625
দুটোই একই।
424
00:29:34,708 --> 00:29:38,458
দেখুন, কথাবার্তা কিন্তু সাবধানে
বলবেন, ঠিক আছে?
425
00:29:38,583 --> 00:29:40,500
এটা একটা ব্যবসায় প্রতিষ্ঠান,
কোনো এনজিও না!
426
00:29:41,000 --> 00:29:43,416
শুরু থেকেই আমাদের লাভের
ব্যাপারে ভাবা উচিৎ।
427
00:29:43,625 --> 00:29:45,958
যদি নীতি আর আদর্শ নিয়ে মাথা ঘামাই...
428
00:29:46,041 --> 00:29:49,250
৪০০ জন কর্মী কিংবা আমি আপনি
কেউই মাস শেষে বেতন পাবো না!
429
00:29:49,416 --> 00:29:50,291
কথা বোঝা গেছে?
430
00:29:50,500 --> 00:29:53,083
ভেবেছিলাম, তরুণ প্রজন্মের হাত
ধরে এই দেশের উন্নতি হবে।
431
00:29:53,541 --> 00:29:55,583
সে বিশ্বাস নিয়েই আপনার
সাথে জয়েন করেছিলাম।
432
00:29:56,458 --> 00:29:57,583
কিন্তু যেভাবে...
433
00:29:58,250 --> 00:30:00,208
আপনি সংবাদপত্রকে পুঁজি করে
নিজের আখের গোছাচ্ছেন...
434
00:30:01,458 --> 00:30:03,666
আমি এই পত্রিকার প্রধান সম্পাদক, ওকে?
435
00:30:03,750 --> 00:30:05,791
যেভাবে চাইব সেভাবেই এই কোম্পানি চলবে।
436
00:30:06,000 --> 00:30:07,416
আমার নির্দেশ মোতাবেক কাজ করুন।
437
00:30:08,083 --> 00:30:09,083
সেরকমটা আমি করতে পারবো না, স্যার।
438
00:30:11,041 --> 00:30:12,625
তাহলে বেরিয়ে যান।
আপনাকে প্রয়োজন নেই এখানে।
439
00:30:12,916 --> 00:30:14,208
আপনাকে বরখাস্ত করা হলো, থ্যাংক ইউ।
440
00:30:16,875 --> 00:30:18,416
এটা আমার জন্য নতুন না, স্যার।
441
00:30:19,541 --> 00:30:21,791
আমি এই পর্যন্ত ৯ টা পত্রিকায় কাজ করেছি।
442
00:30:23,625 --> 00:30:25,000
প্লিজ, চুপচাপ এখান থেকে চলে যান।
443
00:30:51,541 --> 00:30:52,833
মনিশ, তুমি কি বানালে?
444
00:30:53,125 --> 00:30:54,041
ক্যামেরা?
445
00:30:55,791 --> 00:30:57,125
আর তুমি, সানভি?
446
00:30:57,500 --> 00:30:58,375
মাছ।
447
00:31:00,583 --> 00:31:01,541
৪ কাপ।
448
00:31:06,250 --> 00:31:08,000
- তুমি কি বানালে?
- একটা প্লেন!
449
00:31:53,333 --> 00:31:54,333
"রাশিচক্র!.
450
00:31:54,916 --> 00:31:55,791
মিথুন
451
00:31:56,000 --> 00:31:59,458
আজ অসহ্য যন্ত্রণা পোহাবেন আপনি।
452
00:31:59,833 --> 00:32:01,666
আপনার শিশু সন্তান....
453
00:32:02,500 --> 00:32:04,541
যে এখনো মায়ের গর্ভে আছে...
454
00:32:05,250 --> 00:32:06,416
মারা যাবে।
455
00:32:13,625 --> 00:32:14,500
প্রিয়া!
456
00:32:20,333 --> 00:32:21,458
প্রিয়া!
457
00:32:24,708 --> 00:32:25,541
প্রিয়া!
458
00:32:26,208 --> 00:32:27,125
প্রিয়া!
459
00:32:30,833 --> 00:32:32,750
- স্যার, আমি কামাক্ষী বলছি!
- প্রিয়া!
460
00:32:33,333 --> 00:32:35,291
কামাক্ষী, কী হয়েছে?
প্রিয়া কোথায়?
461
00:32:35,958 --> 00:32:38,500
স্যার, বৃষ্টির পানি জানালা
চুইয়ে ঘরে ঢুকেছিল।
462
00:32:38,875 --> 00:32:41,166
সিড়ি বেঁয়ে নিচে নামতে গিয়ে...
463
00:32:41,291 --> 00:32:44,125
ম্যাম পিছলা খেয়ে কাঁচের টেবিলে
দড়াম করে পড়ে গিয়েছিল!
464
00:32:44,208 --> 00:32:47,333
- মানে? কী বলছ?
- স্যার, ম্যাডামের অনেক রক্ত বের হচ্ছে!
465
00:32:47,833 --> 00:32:49,958
ম্যাডামের অনেক ব্যাথা হচ্ছে, স্যার!
466
00:32:50,250 --> 00:32:53,583
- খুব ভয় লাগছে, স্যার!
- কামাক্ষী, ভয় পেয়ো না!
467
00:32:53,666 --> 00:32:54,708
আমার কথা শোনো!
468
00:33:20,666 --> 00:33:23,250
- এক্সকিউজ মি, নার্স, রুম নাম্বার ৩১৫?
- সোজা গিয়ে বাঁয়ে যান, স্যার।
469
00:33:23,333 --> 00:33:24,166
বাঁয়ে?
470
00:33:43,833 --> 00:33:44,875
- অমরুতা?
- সাগর...
471
00:33:45,333 --> 00:33:48,625
ডাক্তার, প্রিয়া কেমন আছে?
473
00:33:48,750 --> 00:33:51,333
প্রথমে তো রক্ত দেখে ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম।
কিন্তু, চিন্তার কিছু নেই।
474
00:33:51,416 --> 00:33:53,500
পিছলা খেয়ে গ্লাসের টেবিলে ছিটকে পড়ায়...
475
00:33:53,583 --> 00:33:54,833
পা কেটে গেছে উনার।
476
00:33:54,916 --> 00:33:56,833
বাচ্চা নিরাপদেই আছে।
আমরা সব পরীক্ষা নিরীক্ষা করেছি।
477
00:33:57,375 --> 00:33:59,583
শীঘ্রই তাঁকে রিলিজ করে দেব।
চিন্তা করবেন না।
478
00:33:59,666 --> 00:34:00,541
থ্যাংক্স!
479
00:34:01,125 --> 00:34:03,291
- ওকে একবার দেখতে পারি?
- ও অবজার্ভেশনে আছে।
480
00:34:03,500 --> 00:34:05,083
- কিছুটা সময় অপেক্ষা করুন।
- ঠিক আছে।
481
00:34:23,583 --> 00:34:24,458
অমরুতা...
482
00:34:28,375 --> 00:34:29,250
অমরুতা...
483
00:34:39,458 --> 00:34:40,416
অমরুতা?
484
00:34:45,916 --> 00:34:46,833
অমরুতা?
485
00:34:47,583 --> 00:34:48,458
সাগর?
486
00:34:50,583 --> 00:34:51,750
-সাগর...
-সাবধান!
487
00:34:52,166 --> 00:34:53,333
অমরুতা, শুয়ে পড়ো!
488
00:34:53,916 --> 00:34:54,750
উঠবে না!
489
00:34:56,416 --> 00:34:57,666
অমরুতা, এতো বড় চোট পেলে কীভাবে?
490
00:34:58,500 --> 00:34:59,416
কী হয়েছিল?
491
00:35:07,875 --> 00:35:09,000
- সাগর...
-অমরুতা!
492
00:35:09,541 --> 00:35:10,458
কী হয়েছিল?
493
00:35:13,458 --> 00:35:14,375
সাগর...
494
00:35:15,625 --> 00:35:16,708
সরি, সাগর!
495
00:35:17,083 --> 00:35:18,708
ওকে বাঁচাতে পারিনি আমি!
496
00:35:21,000 --> 00:35:21,833
কী?
497
00:35:22,208 --> 00:35:23,375
কী বলছ এসব?
498
00:35:24,250 --> 00:35:25,166
কী বলছ এসব?
499
00:35:25,750 --> 00:35:26,791
আমাদের বাচ্চা!
500
00:35:29,500 --> 00:35:30,708
কিসের বাচ্চা, অমরুতা!?
501
00:35:31,500 --> 00:35:32,666
আমাদের বাচ্চা!
502
00:35:40,916 --> 00:35:42,500
আমাদের বাচ্চা, সাগর!
503
00:35:43,916 --> 00:35:45,208
আমি প্রেগন্যান্ট ছিলাম!
504
00:35:47,291 --> 00:35:48,166
কী!?
505
00:35:48,583 --> 00:35:49,833
আমাদের বাচ্চা!
506
00:35:52,583 --> 00:35:58,833
অনুবাদ ও সম্পাদনা
মোহাম্মদ ইউসুফ