1
00:00:47,190 --> 00:00:48,630
Selamat makan.
2
00:00:48,630 --> 00:00:50,230
Selamat makan.
3
00:00:50,510 --> 00:00:52,200
Selamat makan.
4
00:01:05,830 --> 00:01:10,210
{\a6}Sankarea
5
00:01:05,830 --> 00:01:10,210
Penerjemah: Denny Hajime
IDFL.Subs Crew
6
00:02:27,940 --> 00:02:33,220
Sejak Rea menjadi zombie,
Aku harus mencatat segala aktifitasnya.
7
00:02:34,500 --> 00:02:37,440
Aku harus melakukannya setiap waktu.
8
00:02:38,670 --> 00:02:42,050
Ini benar-benar penting.
9
00:02:42,050 --> 00:02:46,930
Hey, gak bisakah kamu hentikan itu
saat aku makan?
10
00:02:46,930 --> 00:02:48,180
Apa maksudmu?
11
00:02:48,180 --> 00:02:50,450
Kita kan sudah sepakat kalau
kita perlu mencatat segala hal yg kamu lakukan.
12
00:02:50,950 --> 00:02:53,060
Iya sih...
13
00:02:53,240 --> 00:02:56,080
Tuh kan?
Makan sajalah seperti biasa.
14
00:02:57,350 --> 00:02:59,030
Hey, Chihiro.
15
00:02:59,250 --> 00:03:02,330
Cuma kamu lo disini yg tidak makan.
16
00:03:02,650 --> 00:03:04,330
Mau makan juga?
17
00:03:05,010 --> 00:03:06,080
Ok.
18
00:03:16,550 --> 00:03:19,550
Ah, seorang vegetarian, ya.
19
00:03:20,530 --> 00:03:21,610
Iya.
20
00:03:23,340 --> 00:03:24,470
Apa'an nih!
21
00:03:24,470 --> 00:03:27,850
Kok ada bekicot di sup-ku?
22
00:03:28,140 --> 00:03:30,590
Itu kan kerang, Kek.
23
00:03:32,900 --> 00:03:34,090
O iya ya?
24
00:03:53,460 --> 00:03:56,900
Aku telah belajar beberapa hal
berdasarkan apa yg dikatakan Rea padaku.
25
00:03:57,590 --> 00:04:00,720
Pertama, zombie itu gak butuh tidur.
26
00:04:02,050 --> 00:04:04,290
Yg berarti dia bisa memanfaatkan
waktu tersebut untuk hal lain,
27
00:04:04,290 --> 00:04:08,600
itu juga berarti kalau dia bakal
merasa bosan saat orang-orang sepertiku sedang tidur.
28
00:04:15,470 --> 00:04:17,980
Dia bisa mandi,
tapi dia tak berkeringat.
29
00:04:19,430 --> 00:04:20,610
Hal terakhir...
30
00:04:21,290 --> 00:04:24,070
Tampaknya dia gak memerlukan
kamar mandi.
31
00:04:24,920 --> 00:04:30,220
Untuk menjaga keefektifan ramuannya,
dia perlu memakan daun hydrangea setiap beberapa jam sekali.
32
00:04:38,760 --> 00:04:45,120
Babu selalu memuntahkan bola daun yg sudah dia makan
yg kejadiannya seperti kalau kucing memakan bulu lalu membentuk bola di perutnya.
33
00:04:45,120 --> 00:04:47,800
Rea sepertinya juga akan
mengalami hal serupa.
34
00:04:51,600 --> 00:04:55,430
Kalau memang benar begitu,
aku ingin merekamnya.
35
00:05:03,410 --> 00:05:05,870
Hey, kamu ngerasa mual gak?
36
00:05:06,590 --> 00:05:09,490
Apa maksudmu?
37
00:05:14,540 --> 00:05:17,340
Jadi, sebagai balasan sudah merekam aktifitasku,
38
00:05:17,340 --> 00:05:19,950
kamu harus membantu keperluanku, ok?
39
00:05:21,610 --> 00:05:23,690
Aku ingin menjadi gadis normal!
40
00:05:24,430 --> 00:05:25,550
Trus?
41
00:05:29,290 --> 00:05:30,930
Hey, Furuya!
42
00:05:37,420 --> 00:05:39,190
Gimana yg ini?
43
00:05:40,600 --> 00:05:41,470
Yeah...
44
00:05:41,470 --> 00:05:42,800
Kayaknya cocok.
45
00:05:42,800 --> 00:05:44,270
Ayolah, Furuya.
46
00:05:44,270 --> 00:05:46,240
Perhatikan bener-bener dunk.
47
00:05:46,740 --> 00:05:49,290
Aku padahal yakin mengambil
baju gaya barat.
48
00:05:50,130 --> 00:05:51,990
Yeah, tapi, uh...
49
00:05:52,280 --> 00:05:55,020
Kamu kayaknya gak bisa memutuskan yah.
50
00:05:55,020 --> 00:05:58,250
Soalnya kan, yaa kamu tau kan,
kan kamu yg membayar.
51
00:05:59,910 --> 00:06:02,210
Aku mau memilih yg bagus.
52
00:06:02,590 --> 00:06:06,090
Ini sudah sejam ya?
53
00:06:07,110 --> 00:06:09,090
Boleh gak aku minta topi juga?
54
00:06:09,320 --> 00:06:12,350
Gak apa... selama harga semuanya
di bawah 100 ribu.
55
00:06:17,160 --> 00:06:19,520
Habis sudah uangku.
56
00:06:22,790 --> 00:06:25,110
Selama cuacanya berawan sih aman-aman saja,
57
00:06:25,120 --> 00:06:30,870
tapi kalau jalan-jalan saat hari sedang
panas-panasnya bisa mempercepat proses pembusukannya.
58
00:06:33,120 --> 00:06:35,890
Dia kelihatannya senang.
59
00:06:39,840 --> 00:06:42,830
Kayaknya gak perlu merekamnya disini.
60
00:06:44,600 --> 00:06:47,480
Kami gak akan mempertontonkan ini di
pesta-pesta perpisahan atau semacamnya.
61
00:06:48,360 --> 00:06:52,580
Yeah, warna itu pantas buatmu.
62
00:06:58,480 --> 00:07:00,880
Kelihatan bagus sekali.
63
00:07:03,890 --> 00:07:05,840
Aku mengerti sekarang.
64
00:07:06,760 --> 00:07:12,490
Aku yakin dia mau melakukan
hal-hal biasa seperti ini bersamaku juga.
65
00:07:23,130 --> 00:07:25,920
Hari ini aku akan bersantai-santai!
66
00:07:34,070 --> 00:07:35,930
Rasanya enak sekali.
67
00:07:38,140 --> 00:07:41,210
Kesini waktu siang benar-benar
ide yg bagus.
68
00:08:03,440 --> 00:08:05,170
Itulah maksudku.
69
00:08:05,410 --> 00:08:09,490
Aku punya tugas menjaganya.
70
00:08:13,900 --> 00:08:15,940
Airnya...
71
00:08:15,940 --> 00:08:17,820
gak terlalu bagus.
72
00:08:25,820 --> 00:08:29,770
Aku belum pernah melihatnya
seserius itu sebelumnya.
73
00:08:31,130 --> 00:08:36,190
Aku yakin transformasinya menjadi
zombie begitu rumit,
74
00:08:37,020 --> 00:08:42,440
tapi semua perkembangan ini sudah
terlalu berlebihan.
75
00:08:46,790 --> 00:08:48,460
Kurasa aku menambahkan beberapa
pons lagi.
76
00:08:50,500 --> 00:08:51,520
Sial!
77
00:08:51,520 --> 00:08:55,630
Yg dia pedulikan cuma Rea!
78
00:08:55,810 --> 00:08:58,060
Pedulikan aku juga dunk!
79
00:08:59,720 --> 00:09:01,520
Oh, hello.
80
00:09:01,520 --> 00:09:03,270
Whoa, Mero!
81
00:09:04,670 --> 00:09:05,770
Kebetulan.
82
00:09:05,770 --> 00:09:07,220
Hi.
83
00:09:07,220 --> 00:09:08,730
Hey.
84
00:09:10,640 --> 00:09:12,190
Maaf mengganggu kalian.
85
00:09:12,190 --> 00:09:15,180
Apa kamu kesini juga untuk
urusan jalan-jalan?
86
00:09:15,830 --> 00:09:19,570
Enggak, aku membantu
orang tuaku sejak pagi.
87
00:09:19,570 --> 00:09:20,660
Kupikir ini akan menjadi
suatu langkah yg bagus.
88
00:09:23,760 --> 00:09:26,550
Trus, apa kamu dan teman-temanmu
sudah berencana mau datang kemari?
89
00:09:27,160 --> 00:09:29,620
Apa kamu cuma mampir selagi
menuju ke rumah?
90
00:09:29,620 --> 00:09:33,550
Enggak, kami memutuskan datang kemari
aja dan bukannya ke kedai teh.
91
00:09:35,760 --> 00:09:38,570
Ou iya,
apa Chihiro ada di rumah?
92
00:09:38,570 --> 00:09:43,890
Dia sudah pergi sejak subuh untuk
belanja di kota.
93
00:09:44,800 --> 00:09:47,480
Mereka sedang membelikan baju atau apalah
untuk Rea.
94
00:09:49,730 --> 00:09:52,070
Kedengarannya mereka sedang
bersenang-senang...
95
00:09:55,590 --> 00:09:57,110
Baiklah!
96
00:09:57,110 --> 00:10:00,200
Ayo mandi lagi!
97
00:10:00,650 --> 00:10:02,700
Mulai!
98
00:10:03,140 --> 00:10:06,960
Kalian sepanjang hari ini
adalah milikku!
99
00:10:13,650 --> 00:10:15,920
Kita bisa pusing disini.
100
00:10:21,150 --> 00:10:24,220
Maaf sudah menunggu, Furuya.
101
00:10:27,660 --> 00:10:29,000
Kamu kelihatan cantik.
102
00:10:29,990 --> 00:10:32,000
Apa katamu barusan?
103
00:10:32,000 --> 00:10:33,690
Enggak tuh.
104
00:10:33,690 --> 00:10:36,160
Kayaknya kamu bilang sesuatu deh tadi.
105
00:10:36,160 --> 00:10:37,840
Enggak ah.
106
00:10:38,430 --> 00:10:41,910
Iya kok.
Coba katakan lagi dunk.
107
00:10:43,740 --> 00:10:47,980
Apa kamu belanja juga?
108
00:10:48,760 --> 00:10:49,860
Yeah...
109
00:10:50,450 --> 00:10:52,390
Belanja apa?
110
00:10:52,390 --> 00:10:54,150
Apa aja ya.
111
00:10:54,150 --> 00:10:55,960
Lupakan tasnya.
112
00:10:57,600 --> 00:11:00,290
Habis ini kamu mau kemana?
113
00:11:00,700 --> 00:11:02,470
Kamu masih mau belanja?
114
00:11:02,470 --> 00:11:05,090
Yep, tentu saja.
115
00:11:05,760 --> 00:11:07,270
Lapor.
116
00:11:07,270 --> 00:11:10,940
Target saat ini berada di mall.
117
00:11:11,570 --> 00:11:13,820
Dia terlihat sendiri bersama
Furuya yg diinformasikan sebelumnya.
118
00:11:14,540 --> 00:11:15,900
Apa perintah anda?
119
00:11:17,690 --> 00:11:18,840
Baiklah.
120
00:11:19,250 --> 00:11:21,760
Lanjutkan mengikuti mereka.
121
00:11:22,450 --> 00:11:24,940
Bisakah kami masuk kesana?
122
00:11:26,820 --> 00:11:28,790
Kita tidak sedang terburu-buru.
123
00:11:29,560 --> 00:11:31,310
Tunggu saja.
124
00:11:32,070 --> 00:11:34,400
Saat dia sedang sendiri...
125
00:11:35,790 --> 00:11:37,800
baru lakukan.
126
00:11:37,800 --> 00:11:39,180
Baik.
127
00:11:49,110 --> 00:11:51,460
Ini lumayan.
128
00:11:51,460 --> 00:11:54,040
Agak sedikit kasar sih.
129
00:11:54,040 --> 00:12:00,030
Kalau jahitannya dibenahi
sedikit pasti bagus.
130
00:12:00,030 --> 00:12:01,700
Gimana, Furuya?
131
00:12:08,830 --> 00:12:13,950
Kamulah orang terakhir yg kupikir
bakal takut sama wahana rumah hantu.
132
00:12:14,470 --> 00:12:16,040
Oh, tinggalkan saja aku sendiri.
133
00:12:16,760 --> 00:12:19,440
Aku kan suka film zombie dan horor,
134
00:12:19,440 --> 00:12:21,550
tapi kalau di kenyataan itu
beda kasusnya.
135
00:12:21,760 --> 00:12:24,610
Benarkah begitu?
136
00:12:24,610 --> 00:12:29,070
Lagian, bukannya kamu
terlihat cukup tenang..
137
00:12:32,400 --> 00:12:34,520
Kamu ngerjain aku?
138
00:12:35,580 --> 00:12:39,490
Kamu tetap mau melakukan meski
kamu tau kamu tak mampu kan?
139
00:12:41,040 --> 00:12:43,700
Makasih, Furuya.
140
00:12:51,510 --> 00:12:54,190
Yeah, yaa, aku gak
akan kembali, okay?
141
00:12:54,840 --> 00:12:55,620
Tentu.
142
00:12:56,200 --> 00:12:58,090
Oh, baiklah.
143
00:12:58,370 --> 00:12:59,120
Nih.
144
00:13:01,480 --> 00:13:03,810
Disini akan semakin panas.
145
00:13:04,250 --> 00:13:08,460
Kalau kita memenuhinya dengan es kering,
kita bisa menghentikan proses pembusukannya,
146
00:13:08,460 --> 00:13:11,680
dan dengan begini kamu bisa
bebas pergi keluar.
147
00:13:12,500 --> 00:13:17,650
Dan, kegiatan seperti... bersekolah... ya.
148
00:13:18,060 --> 00:13:22,670
Segala hal yg dilakukan
gadis normal biasanya.
149
00:13:23,380 --> 00:13:24,700
Furuya...
150
00:13:29,560 --> 00:13:30,550
Hey...
151
00:13:31,190 --> 00:13:32,250
Kenapa?
152
00:13:33,000 --> 00:13:34,910
Apa seburuk itu?
153
00:13:34,910 --> 00:13:37,110
Enggak, bukan itu.
154
00:13:39,170 --> 00:13:43,560
Kamu benar-benar memikirkanku.
155
00:13:44,750 --> 00:13:46,060
Aku sangat bahagia.
156
00:13:47,560 --> 00:13:48,680
Tapi...
157
00:13:50,950 --> 00:13:56,980
Aku baru sadar betapapun kerasnya usahaku untuk menangis,
tapi zombie ternyata gak punya air mata.
158
00:13:57,680 --> 00:14:00,070
Begitu... ya.
159
00:14:00,070 --> 00:14:01,110
Yeah...
160
00:14:02,970 --> 00:14:03,920
Ada apa?
161
00:14:04,870 --> 00:14:09,140
Kukira kamu tau segala hal mengenai zombie.
162
00:14:09,780 --> 00:14:14,110
Tapi ternyata ada hal-hal
yg kamu gak tau.
163
00:14:14,950 --> 00:14:16,110
Kamu benar.
164
00:14:16,330 --> 00:14:17,310
Iya.
165
00:14:18,410 --> 00:14:22,070
Kalau gitu akan kuajarkan kamu
segala hal tentang zombie.
166
00:14:23,400 --> 00:14:24,440
Rea.
167
00:14:24,920 --> 00:14:28,130
Padahal kamu mau kebebasan.
168
00:14:28,330 --> 00:14:29,610
Tapi kebebasan itu...
169
00:14:33,350 --> 00:14:35,600
ternyata palsu!
170
00:14:36,590 --> 00:14:41,560
Kelihatannya disiplinku akan memberimu kesedihan.
171
00:14:42,150 --> 00:14:46,520
Namun, kalau kamu yakin kalau
lari dari itu semua akan memberimu kebebasan,
172
00:14:46,990 --> 00:14:48,360
kamu salah!
173
00:14:49,480 --> 00:14:52,870
Kembalilah padaku, Rea.
174
00:14:53,140 --> 00:14:57,580
Akan kuajarkan padamu
kebebasan yg sebenarnya!
175
00:15:11,990 --> 00:15:13,010
Oh, tidak.
176
00:15:13,010 --> 00:15:14,820
Aku harus segera makan.
177
00:15:14,820 --> 00:15:17,680
Aku juga perlu segera makan.
178
00:15:18,170 --> 00:15:20,380
Aku akan segera kembali,
jadi mulai saja tanpa aku.
179
00:15:34,670 --> 00:15:37,240
Makananku itu gak enak.
180
00:15:37,890 --> 00:15:41,140
Dan sebenarnya, aku cuma memakan
apa yg dia makan.
181
00:15:45,740 --> 00:15:48,210
Sepertinya begitulah konsekuensinya...
182
00:15:48,790 --> 00:15:50,370
menjadi seorang zombie.
183
00:15:50,370 --> 00:15:52,440
Perutku gak bisa menerimanya.
184
00:15:56,510 --> 00:15:57,770
Sanka...
185
00:15:59,800 --> 00:16:01,350
Rea?
186
00:16:04,830 --> 00:16:06,520
Hello!
187
00:16:11,780 --> 00:16:13,740
Tak disangka-sangka!
188
00:16:13,740 --> 00:16:15,990
Aku terkejut bertemu denganmu disini!
189
00:16:18,430 --> 00:16:19,910
Apakah ini takdir?
190
00:16:21,500 --> 00:16:23,000
Siapa dia?
191
00:16:23,460 --> 00:16:27,000
Mana kutau?!
Ayo kita amati situasinya mulai sekarang.
192
00:16:27,500 --> 00:16:28,500
Baik.
Dimengerti.
193
00:16:28,830 --> 00:16:31,190
Um... kamu siapa ya?
194
00:16:31,190 --> 00:16:32,920
Kamu ngomong apa sih?
195
00:16:32,920 --> 00:16:35,090
Kita kan sudah menghabiskan
waktu bersama yg romantis!
196
00:16:35,090 --> 00:16:38,930
Ya-su-ta-ka.
Kakaknya Furuya.
197
00:16:38,930 --> 00:16:41,030
Kamu ada di lapangan sekolah!
198
00:16:41,030 --> 00:16:43,270
Apa kamu mau belanja baju nanti saja?
199
00:16:43,470 --> 00:16:45,490
Enggak, aku udah selesai.
200
00:16:45,490 --> 00:16:46,390
Okay!
201
00:16:46,060 --> 00:16:48,770
Apa yg perlu kita lakukan?
Apa kita perlu beritahu tuan?
202
00:16:46,390 --> 00:16:48,770
Kamu kedinginan disini?
203
00:16:49,230 --> 00:16:50,890
Itu ide bagus.
204
00:16:49,230 --> 00:16:51,530
Tidak... Kita perlu mengamatinya
lebih lama lagi.
205
00:16:50,890 --> 00:16:52,920
Baiklah, dan selagi kita sedang
membahas itu, ayo!
206
00:16:55,190 --> 00:16:55,990
Huh?
207
00:16:55,990 --> 00:16:58,050
Apa kamu sensitif sama hawa dingin?
208
00:16:58,050 --> 00:17:00,450
Kulitmu terasa seperti es.
209
00:17:00,450 --> 00:17:02,110
Aku..
210
00:17:02,110 --> 00:17:03,480
Tapi jangan kawatir!
211
00:17:03,480 --> 00:17:06,710
Akan kubawa kamu ke tempat
yg lebih hangat!
212
00:17:08,710 --> 00:17:09,710
Dia berpindah!
213
00:17:10,210 --> 00:17:12,710
Apa dia mengetahui kalau
sedang kita awasi?!
214
00:17:12,710 --> 00:17:14,470
Tak mungkin!
Siapa sih orang itu?
215
00:17:14,720 --> 00:17:15,430
Aku gak tau!
216
00:17:15,720 --> 00:17:17,760
Tutup mulutmu
dan ikuti terus mereka!
217
00:17:24,270 --> 00:17:25,920
Hey, dimana kamu...
218
00:17:27,060 --> 00:17:28,320
Apa?
219
00:17:28,320 --> 00:17:29,860
Dari luar?
220
00:17:30,220 --> 00:17:31,760
Tepat sekali!
221
00:17:31,760 --> 00:17:36,690
Ayo kita berjemur bersama
di bawah terik matahari!
222
00:17:36,690 --> 00:17:38,370
Tapi aku...
223
00:17:39,280 --> 00:17:41,370
Disitu juga ada bangku kok,
cuma untuk kita!
224
00:17:41,370 --> 00:17:43,370
Hey!
225
00:17:44,620 --> 00:17:48,750
Aku gak bisa pergi keluar
selagi matahari sedang terik-teriknya.
226
00:17:49,030 --> 00:17:50,870
Enggak, Enggak!
227
00:17:50,870 --> 00:17:53,290
Berdiam diri saja dimana
ACnya tidak cukup memadai.
228
00:17:53,290 --> 00:17:56,010
Tidakkah indah di luar sana?
229
00:17:56,230 --> 00:18:00,320
Punya kulit putih memang bagus,
tapi kamu juga harus menjaga kesehatanmu.
230
00:18:01,980 --> 00:18:04,950
Dia masih disana,
tapi mungkin inilah kesempatan kita.
231
00:18:05,420 --> 00:18:07,520
Jalan keluarnya sebelah sana.
232
00:18:07,520 --> 00:18:10,500
Lihatlah, rasanya enak sekali
di luar sini!
233
00:18:08,230 --> 00:18:09,050
Bagaimana sekarang?
234
00:18:09,050 --> 00:18:10,120
Apa kita jadi pergi?
235
00:18:10,510 --> 00:18:12,020
Ayo!
236
00:18:12,320 --> 00:18:13,590
Okay, kita pergi saja.
237
00:18:13,590 --> 00:18:14,780
Ayo kita lakukan.
238
00:18:15,070 --> 00:18:16,990
Serahkan laki-laki itu padaku.
239
00:18:16,990 --> 00:18:18,780
Bersama-sama sekarang.
240
00:18:19,540 --> 00:18:20,690
3...
241
00:18:20,690 --> 00:18:21,280
2...
242
00:18:21,750 --> 00:18:22,630
1...
243
00:18:23,320 --> 00:18:24,130
Mulai!
244
00:18:30,890 --> 00:18:31,740
Huh?
245
00:18:33,320 --> 00:18:34,250
Rea?
246
00:19:03,670 --> 00:19:05,240
Kok dia kuat sekali?
247
00:19:05,470 --> 00:19:08,210
Seperti itukah kekuatan penuhnya?
248
00:19:07,520 --> 00:19:09,570
Furuya!
249
00:19:11,480 --> 00:19:12,540
Aku tak bisa menahannya!
250
00:19:13,600 --> 00:19:16,550
Sial!
Dimana dia?
251
00:19:18,980 --> 00:19:20,760
Tolong!
252
00:19:20,760 --> 00:19:21,470
Rea!
253
00:19:23,610 --> 00:19:24,890
Rea!
254
00:19:25,360 --> 00:19:26,890
Ada apa?!
255
00:19:28,520 --> 00:19:30,140
Jangan mendekat!
256
00:19:34,850 --> 00:19:36,170
Rea...
257
00:19:41,320 --> 00:19:42,380
Makasih!
258
00:19:42,380 --> 00:19:44,620
Kamu datang kemari
untuk menyelamatkanku!
259
00:19:44,820 --> 00:19:48,170
Kamu sendiri cukup hebat.
260
00:19:48,170 --> 00:19:49,950
Hey, apa yg terjadi sama bangkunya?
261
00:19:51,330 --> 00:19:55,280
Pastikan kamu tak sampai memutuskan
lenganmu dengan otot-otot seperti itu.
262
00:19:55,280 --> 00:19:57,380
Aku takut sekali!
263
00:19:57,380 --> 00:20:00,630
Mereka mencoba menculikku!
264
00:20:01,950 --> 00:20:03,200
Kamu tak apa-apa?
265
00:20:06,830 --> 00:20:08,890
Lalu, siapa mereka?
266
00:20:08,890 --> 00:20:09,930
Tak tau.
267
00:20:10,160 --> 00:20:12,320
Apa yg Yasutaka lakukan disini?
268
00:20:13,190 --> 00:20:15,480
Tak ada hal yg bisa kita lakukan.
269
00:20:15,480 --> 00:20:17,790
Kita memerlukan
strategi baru.
270
00:20:19,650 --> 00:20:22,250
Hey, kalian siapa?
271
00:20:22,250 --> 00:20:23,910
Kenapa kalian mengejar Rea?
272
00:20:24,520 --> 00:20:26,160
Aku akan menelpon polisi.
273
00:20:26,160 --> 00:20:27,290
Katakan sesuatu.
274
00:20:27,290 --> 00:20:28,560
Jangan bungkam!
275
00:20:29,620 --> 00:20:31,610
Apa ayahnya yg mengirim kalian?
276
00:20:33,150 --> 00:20:34,180
Awas dibelakangmu!
277
00:20:39,160 --> 00:20:40,280
Tunggu!
278
00:20:46,440 --> 00:20:48,910
Sanka...
279
00:21:06,210 --> 00:21:09,340
Furuya!
280
00:21:13,790 --> 00:21:15,210
Aku mohon maaf.
281
00:21:16,170 --> 00:21:20,180
Kami cuma menjalankan perintah
dan menangkap Rea,
282
00:21:17,060 --> 00:21:21,460
Siapa sebenarnya kalian!
283
00:21:20,180 --> 00:21:25,380
tapi kekuatan tersembunyinya
terlihat mustahil,
284
00:21:25,380 --> 00:21:27,910
makanya kami akhirnya masuk
ke rencana B.
285
00:21:30,270 --> 00:21:32,780
Sekarang bagaimana Dan'ichiro-sama?
286
00:21:32,780 --> 00:21:35,440
Apa kita perlu menyingkirkannya
dalam upaya mendapatkan Rea kembali?
287
00:21:36,050 --> 00:21:38,660
Jangan, bawa dia ikut serta.
288
00:21:38,660 --> 00:21:40,440
Baiklah.
289
00:21:45,840 --> 00:21:47,110
Ini dia.
290
00:21:48,390 --> 00:21:50,730
Apa kita perlu
beritahu yg benar dari yg salah?
291
00:21:53,950 --> 00:21:56,540
Katakan padaku, Furuya.
292
00:22:05,777 --> 00:22:10,777
Penerjemah: Denny Hajime
IDFL.Subs Crew
293
00:22:10,778 --> 00:22:17,777
Kunjungi dan Bergabunglah:
http://idfl.us
294
00:23:41,760 --> 00:23:42,730
Mero.
295
00:23:43,730 --> 00:23:44,730
Mero...
296
00:23:45,950 --> 00:23:48,480
Baiklah,
aku yg akan pergi.
297
00:23:48,480 --> 00:23:49,970
{\a6}Episode Selanjutnya Sankarea.
298
00:23:49,970 --> 00:23:52,440
{\a6}Episode 8: Hutang... Ibu...
299
00:23:52,440 --> 00:23:53,800
Semuanya, lihat!
300
00:23:54,200 --> 00:23:56,200
Apa? Lagi?
301
00:23:56,830 --> 00:23:59,490
Okay, terserahlah.
302
00:23:59,490 --> 00:24:02,130
Kayaknya Ranko mengacaukan bagian awalnya.
303
00:24:03,850 --> 00:24:07,880
Pokoknya jangan salahkan aku
karena mengeluarkan naskah seperti ini.
304
00:24:07,880 --> 00:24:08,940
Mero...