1 00:00:39,209 --> 00:00:42,000 BERDASARKAN KISAH NYATA 2 00:00:44,822 --> 00:00:46,822 KULIT HITAM MENTAL PENAKUT, 3 00:00:46,823 --> 00:00:48,823 DIBENTUK OLEH ALAM, 4 00:00:48,824 --> 00:00:50,824 DAN PENGECUT MENGHADAPI BAHAYA. 5 00:00:50,825 --> 00:00:52,825 DAN JUGA TIDAK LAYAK UNTUK IKUT PERANG. 6 00:00:52,826 --> 00:00:56,870 SEKOLAH UNTUK STUDI PERANG ANGKATAN BERSENJATA AMERIKA, 1925. 7 00:01:10,419 --> 00:01:12,302 Jerman! Mari kita kejar mereka! 8 00:01:15,465 --> 00:01:17,446 Kemana para pendamping pergi? 9 00:01:21,120 --> 00:01:22,586 - Mereka pergi, Pak? - Ya 10 00:01:22,587 --> 00:01:24,884 Mereka meninggalkan kita tanpa perlindungan lagi. 11 00:01:24,885 --> 00:01:27,020 Astaga, mereka datang dengan cepat. 12 00:01:27,021 --> 00:01:30,006 Musuh. Mereka ratusan. arah pukul 6. 13 00:01:43,064 --> 00:01:48,064 EKOR MERAH (RED TAILS) 14 00:01:48,065 --> 00:01:53,065 ..:: OMJUNK EQUIPMENT ::.. 15 00:02:09,776 --> 00:02:11,753 Dikiri ada pendamping kita? 16 00:02:11,922 --> 00:02:13,471 Negatif, Pak. 17 00:02:13,472 --> 00:02:15,864 Sialan! Mengapa mereka tidak peduli dengan kita? 18 00:02:15,865 --> 00:02:18,566 Tak dapat dipercaya! Mereka berada dibelakang ekor kita! 19 00:02:42,096 --> 00:02:44,004 Tetap dengan saya!! 20 00:03:13,508 --> 00:03:15,761 Mesin mati. Konvoi sudah sampai. 21 00:03:15,762 --> 00:03:18,518 Kami mengebom. Untuk posisi mereka. 22 00:03:34,926 --> 00:03:36,517 Mayday! Mayday! 23 00:03:36,518 --> 00:03:39,615 Bersiap untuk melompat. Sekali lagi, siap-siap ... 24 00:04:17,914 --> 00:04:21,098 ITÁLIA, 1944 25 00:04:36,946 --> 00:04:38,827 Red 1 pada Red 2, Jawab. 26 00:04:39,664 --> 00:04:41,799 Disepakati kesana, Lightning? 27 00:04:45,845 --> 00:04:47,866 Tentu saja, Hal ini, maaf 28 00:04:47,867 --> 00:04:49,709 Bung, saya perlu tidur siang. 29 00:04:50,431 --> 00:04:52,400 Nah, nantikan. 30 00:04:52,401 --> 00:04:54,320 Anda tidak ingin kalah perang ini. 31 00:04:55,755 --> 00:04:57,585 Perang adalah neraka. 32 00:04:57,586 --> 00:05:00,026 Apa yang kita lakukan itu hanya membosankan. 33 00:05:02,372 --> 00:05:03,742 Siapa pun itu, 34 00:05:03,743 --> 00:05:06,187 Saya harap Anda siap untuk kehilangan tidur malam. 35 00:05:06,188 --> 00:05:08,752 Percayalah, itu sia-sia. 36 00:05:09,526 --> 00:05:11,316 Jawab, Junior, segalanya baik? 37 00:05:11,317 --> 00:05:13,983 Baik sebagai anggur, Red 1. 38 00:05:13,984 --> 00:05:16,322 Langit biru dan dengan semua senjata saya! 39 00:05:17,599 --> 00:05:19,376 Joker, kau baik-baik saja? 40 00:05:19,377 --> 00:05:22,847 Tidak, sepertinya saya terbang dengan Buick kakek saya. 41 00:05:22,848 --> 00:05:25,072 Meterannya tidak berfungsi. 42 00:05:25,073 --> 00:05:28,626 Dan berpikir aku bahagia mendapatkan pesawat ini. 43 00:05:30,175 --> 00:05:32,659 Baik, Red 4 apapun itu. Anda Kembali rumah. 44 00:05:33,754 --> 00:05:37,303 Ayolah, Anda tahu saya akrab dengan omong kosong ini. 45 00:05:37,596 --> 00:05:41,620 Bagaimana dengan ini ... Mari saya lihat sebelum Anda mengirimkannya kembali. 46 00:05:48,600 --> 00:05:50,952 Tidak yakin jika minyak atau air. 47 00:05:50,953 --> 00:05:53,628 Tampaknya hanya meteran yang rusak. 48 00:05:58,742 --> 00:06:01,864 Ayolah, Izzy. Tolong saya untuk terbang, Pak? 49 00:06:01,865 --> 00:06:04,005 Dia tahu bahwa tanpa aku tidak akan menyenangkan. 50 00:06:07,212 --> 00:06:08,800 Baiklah, baiklah. 51 00:06:09,113 --> 00:06:10,987 Tetap bersama, Red 4. 52 00:06:11,521 --> 00:06:13,784 Tetap bersama, tapi tetap waspada? 53 00:06:14,364 --> 00:06:16,037 Terima kasih, Sayang. 54 00:06:16,038 --> 00:06:18,657 Hanya keberuntungan saya, saya terbang dengan kehancuran. 55 00:06:19,428 --> 00:06:22,516 Lain B-40 memo dari Paman Sam. 56 00:06:31,843 --> 00:06:33,514 Tampaknya ada sebuah truk di sana. 57 00:06:33,515 --> 00:06:35,044 Memiliki lambang Jerman. 58 00:06:35,045 --> 00:06:36,824 Junior, giliran Anda. 59 00:06:36,825 --> 00:06:38,203 Ya, Pak. 60 00:06:38,204 --> 00:06:40,859 Bersiaplah untuk merasa kemarahan Ray Gun. 61 00:06:43,356 --> 00:06:45,029 Tunggu, Junior. 62 00:07:02,137 --> 00:07:03,750 Apakah Anda melihat itu? 63 00:07:04,437 --> 00:07:06,119 Selamat Nak. 64 00:07:06,120 --> 00:07:08,119 Kau petugas patroli sekarang. 65 00:07:09,176 --> 00:07:11,026 Selamat datang petugas patroli. 66 00:07:12,806 --> 00:07:15,168 Misi selesai. Mari kita pulang. 67 00:07:16,811 --> 00:07:18,633 Izzy, saya melihat sesuatu. 68 00:07:18,634 --> 00:07:20,644 Ini kereta api. Arah jam 11. 69 00:07:21,468 --> 00:07:23,936 Saya pikir itu Jerman. Saya tidak melihat senjata. 70 00:07:23,937 --> 00:07:26,099 Bagi saya, tampaknya hanya pengangkut ternak. 71 00:07:28,419 --> 00:07:30,169 Tidak, itu militer. 72 00:07:31,037 --> 00:07:32,641 Itu kamuflase. 73 00:07:32,642 --> 00:07:34,517 Mungkin saja sapi. 74 00:07:34,518 --> 00:07:36,646 Kau ingin menembak sapi, Anda tidak perlu. 75 00:07:36,647 --> 00:07:38,800 Kecuali ingin barbekyu. 76 00:07:39,223 --> 00:07:40,926 Anda melihat senjata? 77 00:07:40,927 --> 00:07:42,983 Tenang saya katakan, itu kereta amunisi, 78 00:07:42,984 --> 00:07:45,207 dan saya yakin itu dipersenjatai. 79 00:07:45,208 --> 00:07:47,645 Ada baiknya segera memutuskan, ia akan memasuki terowongan. 80 00:07:47,646 --> 00:07:50,164 Baiklah. Hanya ada satu cara untuk mengetahui. 81 00:07:50,165 --> 00:07:51,815 Mari kita mendekatinya. 82 00:07:54,846 --> 00:07:57,381 Apa? Izzy, kita harus menghadangnya dari depan. 83 00:07:57,437 --> 00:07:59,627 Agar senjata mereka tidak dapat menembak. 84 00:07:59,628 --> 00:08:01,331 Ini adalah keputusan saya, Lightning. 85 00:08:01,332 --> 00:08:03,162 Tetap dalam formasi. 86 00:08:22,008 --> 00:08:23,977 Senjata anti pesawat! 87 00:08:32,983 --> 00:08:34,734 Aku takut! 88 00:08:36,179 --> 00:08:38,145 Ambil itu! 89 00:08:42,592 --> 00:08:45,199 Izzy, bajingan itu menembak sayap saya. 90 00:08:49,129 --> 00:08:51,109 Tanpa pengorbanan tak ada kemenangan. 91 00:08:55,313 --> 00:08:58,098 Jika kereta memasuki terowongan ia akan berhenti di situ. 92 00:09:02,140 --> 00:09:04,911 Dimana Lightning? Kau di mana, Lightning? 93 00:09:04,912 --> 00:09:07,819 Aku akan menyongsong kereta api dari depan karena itu yang harus dilakukan. 94 00:09:19,040 --> 00:09:20,552 Ayo! 95 00:09:22,424 --> 00:09:24,007 Kena kau! 96 00:09:26,973 --> 00:09:28,636 Sial! 97 00:09:41,428 --> 00:09:43,440 Anda sangat beruntung. 98 00:09:43,441 --> 00:09:45,518 Hanya mencoba untuk membuat Anda terinspirasi! 99 00:09:45,519 --> 00:09:47,678 Bagaimana kabar ini untuk kita pak? 100 00:09:47,679 --> 00:09:51,093 Contoh mati Kulit hitam karena terlalu bodoh untuk mematuhi 'perintah'. 101 00:09:54,808 --> 00:09:57,380 Tampaknya pesawatnya melewati penggilingan. 102 00:09:59,559 --> 00:10:01,669 Bagaimana menjelaskan ini pada coffee? 103 00:10:01,670 --> 00:10:05,044 Jelaskan kepadanya bahwa "Aku" yang meledakkan kereta. 104 00:10:24,149 --> 00:10:27,110 Kalian jalanlah terus. Aku akan memakan waktu cukup lama. 105 00:11:08,558 --> 00:11:10,586 Lightning menghancurkan satu lagi! 106 00:11:10,987 --> 00:11:13,178 Lihatlah kekacauan ini, lihat kekacauan ini! 107 00:11:13,179 --> 00:11:15,832 Saya pikir kita akan bekerja sepanjang malam lagi. 108 00:11:16,318 --> 00:11:19,569 Sudah lama sejak mereka bertemu pacar mereka, 109 00:11:19,570 --> 00:11:22,451 ia harus menari dengan orang lain. 110 00:11:22,452 --> 00:11:26,987 Di sini Maria datang kepada Anda Langsung dari Burbank ... 111 00:11:52,947 --> 00:11:56,015 Bagaimana, untuk sekali saja, membawanya pulang tanpa merusaknya? 112 00:11:56,573 --> 00:11:58,049 Pagi, Mr Coffee. 113 00:11:58,286 --> 00:12:01,403 Jika Anda terus membawa pesawat saya sehingga memotong bola-nya. 114 00:12:01,404 --> 00:12:02,897 Saya tidak bisa membiarkan dia melakukan ini, 115 00:12:02,898 --> 00:12:05,481 karena saya hanya melihat dewi yang akan melahirkan anak-anakku. 116 00:12:05,482 --> 00:12:07,538 Anda gila, Lightning. Dewasalah. 117 00:12:07,539 --> 00:12:10,750 Aku tidak mau pesawat hancur lagi karena bodohanmu ... 118 00:12:10,751 --> 00:12:13,038 Apa ini? Apa yang kamu lakukan? 119 00:12:13,039 --> 00:12:14,875 Bung, darimana ini berasal? 120 00:12:14,876 --> 00:12:16,650 - Berikut ini terjadi ... - Diam! 121 00:12:16,651 --> 00:12:18,852 Anda dapat melihat apa yang dibuat badut ini dengan pesawat? 122 00:12:18,853 --> 00:12:20,592 Aku tahu apa yang Anda pikirkan, Saya bisa ... 123 00:12:22,643 --> 00:12:24,575 Apa-apaan ini? 124 00:12:24,576 --> 00:12:26,235 Seseorang melakukan sesuatu pada Anda? 125 00:12:26,236 --> 00:12:28,400 Coffee, saya lihat kamu marah. 126 00:12:29,100 --> 00:12:31,446 Mungkin kita harus membicarakannya lain waktu. 127 00:12:39,930 --> 00:12:42,899 Kami harus merekrut orang-orang baru. 128 00:12:43,455 --> 00:12:45,505 Hello yang disana, Anda tersesat, Nak? 129 00:12:46,002 --> 00:12:48,115 Saya mencari Jimmy Wands. 130 00:12:48,683 --> 00:12:51,564 Jimmy di bawah sana, sejak dua minggu lalu? 131 00:12:51,565 --> 00:12:53,297 Saya kira begitu. 132 00:12:53,473 --> 00:12:55,338 Sebentar, Douglas Juli ada di sini? 133 00:12:56,484 --> 00:12:59,596 Orang ini sudah mati, Nak. Kecelakaan lepas landas. 134 00:12:59,597 --> 00:13:01,582 Apakah anda melihat kesempatan, bukan? 135 00:13:01,583 --> 00:13:04,433 Setiap orang yang kukenal ada dibawah tanah sekarang. 136 00:13:05,028 --> 00:13:07,150 Jangan menyebutnya konyol. Nama saya Smoky. 137 00:13:07,151 --> 00:13:09,325 Ini adalah Neon dan Joker. 138 00:13:09,326 --> 00:13:11,336 Letnan Maurice Wilson, Pak! 139 00:13:12,773 --> 00:13:15,077 Anda tidak perlu lakukan hal yang formil, Nak. 140 00:13:15,078 --> 00:13:17,356 - Anda ada dirumah sekarang. - Perlu dibersihkan. 141 00:13:17,357 --> 00:13:19,455 - Ayo. - Tunggu! 142 00:13:19,456 --> 00:13:22,190 Tinggalkan semua nasib buruk sebelum memasuki jip. 143 00:13:22,344 --> 00:13:23,996 - Ya, Pak. - Ada baiknya. 144 00:13:23,997 --> 00:13:25,776 Ayo, Nak. 145 00:13:25,777 --> 00:13:27,678 - Ayo nak. - Anda dapat pergi! 146 00:13:28,420 --> 00:13:29,846 Mari, Maurice. 147 00:13:29,847 --> 00:13:32,480 Ada baiknya untuk mulai berjalan. 148 00:13:41,925 --> 00:13:44,222 Bagaimana kabarnya disana, Ray? 149 00:13:46,566 --> 00:13:48,126 Aku bilang, Deke. 150 00:13:48,127 --> 00:13:51,044 Lightning hampir tewas, lagi hari ini. 151 00:13:52,091 --> 00:13:54,048 Dia seorang pilot gila. 152 00:13:58,044 --> 00:14:01,060 Saya khawatirkan dia, jika kami terlibat pertarungan yang sebenarnya.. 153 00:14:02,784 --> 00:14:04,108 Mengapa? 154 00:14:04,109 --> 00:14:06,436 Lihat Anda menyelesaikan setiap misi. 155 00:14:06,437 --> 00:14:08,747 Tentunya doa Anda akan membantu. 156 00:14:09,385 --> 00:14:11,216 Terima kasih. 157 00:14:24,326 --> 00:14:25,680 Yesus Kulit Hitam, 158 00:14:25,681 --> 00:14:29,104 Terima kasih untuk membawa Skuad Merah pulang. 159 00:14:38,128 --> 00:14:40,904 Lightning, seperti biasa, melakukan semua kerja keras. 160 00:14:41,316 --> 00:14:45,337 Meskipun pesawatnya tidak jauh lebih baik dari kereta. 161 00:14:45,338 --> 00:14:46,838 Ya, Pak. 162 00:14:46,839 --> 00:14:49,481 Bagus sekali, tidak pernah menghancurkan kereta sebelumnya. 163 00:14:49,482 --> 00:14:51,458 Perhatian, Tuan-tuan. 164 00:14:51,459 --> 00:14:53,574 Apakah ada masalah, Pak? 165 00:14:54,855 --> 00:14:56,886 Nyalakan lampu. 166 00:14:58,341 --> 00:15:00,082 Apa pertanyaanmu? 167 00:15:00,817 --> 00:15:03,668 Apapun yang kita lakukan, seberapa baik kita benar-benar peduli? 168 00:15:08,486 --> 00:15:10,268 Berkelana dan berpatroli, 169 00:15:10,269 --> 00:15:13,447 menjaga orang-orang di sini dengan pesawat terbang yang baik tidak untuk apa-apa . 170 00:15:13,822 --> 00:15:15,615 Dan sekarang umumnya pergi setelah ternak, 171 00:15:15,616 --> 00:15:17,615 tapi bahkan yang kita lama. 172 00:15:19,417 --> 00:15:21,768 Dan Kolonel Bullard akan berada di sisi mana? 173 00:15:22,635 --> 00:15:25,780 Urusan Kolonel ada di markas mereka 174 00:15:26,160 --> 00:15:29,395 Dengan segala hormat, Pak, memutuskan untuk tidak menutup? 175 00:15:29,396 --> 00:15:32,540 - Ini hanya rumor, Winky. - Dan bagaimana Anda tahu? 176 00:15:34,085 --> 00:15:35,923 Kirim ke depan. 177 00:15:42,835 --> 00:15:45,479 Bacalah, sekeras-kerasnya. 178 00:15:46,606 --> 00:15:48,773 - Ayo, Bung. - Silakan, Nak. 179 00:15:53,266 --> 00:15:56,166 Penggunaan Angkatan Udara kulit hitam masih dalam observasi. 180 00:15:56,909 --> 00:15:59,900 Kinerja laporan pilot kulit hitam 181 00:15:59,901 --> 00:16:01,845 tidak memuaskan. 182 00:16:03,172 --> 00:16:06,378 Rencana dialokasikan untuk kulit hitam cakupan untuk kereta rutin 183 00:16:06,379 --> 00:16:10,311 mungkin yang tersisa mereka yang tidak memiliki kecerdasan 184 00:16:10,346 --> 00:16:13,724 atau refleks yang tepat untuk masalah kompleks, 185 00:16:13,725 --> 00:16:16,052 meskipun dengan pelatihan. 186 00:16:16,405 --> 00:16:19,279 - Percobaan... - Percobaan besar Tuskegee 187 00:16:19,314 --> 00:16:22,374 untuk mengaktifkan ras kulit hitam dalam penerbangan 188 00:16:23,094 --> 00:16:24,986 gagal. 189 00:16:48,431 --> 00:16:50,637 Dan apa yang anda pikirkan ? 190 00:16:51,368 --> 00:16:52,971 Siapa yang mendaftar, 191 00:16:52,972 --> 00:16:55,242 untuk memakai sepatu mengkilap dan seragam indah, 192 00:16:55,243 --> 00:16:57,543 akan menjadi akhir 100 tahun intoleransi? 193 00:16:57,578 --> 00:17:00,068 Mereka adalah orang berwarna dalam tentara orang kulit putih. 194 00:17:00,069 --> 00:17:02,888 Ini adalah keajaiban mereka pilot pejuang di Italia 195 00:17:02,889 --> 00:17:05,843 dan tidak membersihkan toilet di Milwaukee. 196 00:17:06,390 --> 00:17:09,702 Kalian ingin kejujuran? Ya. 197 00:17:09,703 --> 00:17:13,196 Kami U.S.A. tua adalah pertempuran pertempuran yang baik. 198 00:17:14,061 --> 00:17:15,575 Dan ketika Anda meminta pada kami, 199 00:17:15,576 --> 00:17:19,082 itu baik untuk memastikan bahwa kita siap untuk melakukan hal yang sama untuknya. 200 00:17:19,158 --> 00:17:21,819 Setiap dari Anda merasa bahwa berbeda 201 00:17:21,820 --> 00:17:24,316 saja yang ingin keluar ... 202 00:17:25,397 --> 00:17:27,238 Yah, hitam, silahkan melakukannya. 203 00:17:27,239 --> 00:17:29,177 Mengirim dengan cepat kembali ke rumah 204 00:17:29,212 --> 00:17:31,743 dan memberikan ruang untuk pria yang ingin tinggal dan melawan. 205 00:17:35,904 --> 00:17:37,875 Angkat kepalamu, Nak. 206 00:17:39,638 --> 00:17:41,617 Anda pilot pesawat tempur. 207 00:17:45,536 --> 00:17:47,940 Lanjutkan Menonton sisa film! 208 00:17:48,290 --> 00:17:50,293 Belajarlah sesuatu. 209 00:17:57,891 --> 00:18:00,085 Ketika kita berada di bawah perintah, Kolonel, 210 00:18:00,086 --> 00:18:02,013 Anda menjelaskan, 211 00:18:02,014 --> 00:18:04,060 tidak pernah menemukan pilot kulit hitam 212 00:18:04,061 --> 00:18:06,070 lulus dalam ujian pilot 213 00:18:06,105 --> 00:18:07,849 Mereka mendapat sekolah penerbangan, 214 00:18:07,884 --> 00:18:09,647 dan bertahan dalam pertempuran dasar. 215 00:18:09,648 --> 00:18:12,444 Catatan tempur bahwa sampai saat ini ... 216 00:18:12,445 --> 00:18:14,028 Kami melakukan semuanya. 217 00:18:14,029 --> 00:18:16,123 Sejauh ini Saya tidak percaya bahwa mereka 218 00:18:16,124 --> 00:18:18,516 anak buah telah layak untuk pertempuran udara. 219 00:18:18,517 --> 00:18:22,498 Karena Anda tidak memberi kami maju dalam satu misipun. 220 00:18:22,499 --> 00:18:24,451 Sangat sulit menjatuhkan musuh 221 00:18:24,452 --> 00:18:26,634 lebih dari 160 km jauhnya dari garis depan . 222 00:18:26,669 --> 00:18:29,819 Bahkan, ketika kita harus ditunjuk 223 00:18:29,820 --> 00:18:32,888 - Nilai untuk patroli, kolonel. - Dan ada sejumlah 224 00:18:32,889 --> 00:18:34,788 laporan yang membenarkan. 225 00:18:34,789 --> 00:18:37,796 Apa yang ada di setiap koran dan majalah di negeri ini. 226 00:18:37,797 --> 00:18:39,707 Kita sudah memiliki beberapa masalah operasional, 227 00:18:39,708 --> 00:18:41,633 tanpa para bajingan pers 228 00:18:41,634 --> 00:18:43,369 tetap menempatkan bahan bakar ke api. 229 00:18:43,404 --> 00:18:46,804 Tapi, bagaimana ketetapan Tidak resmi Program Tuskegee 230 00:18:46,805 --> 00:18:49,744 bocor ke surat kabar dan majalah ... 231 00:18:49,779 --> 00:18:52,201 Mungkin layak sidang, Pak. 232 00:18:52,202 --> 00:18:56,606 Kolonel. Tomilson, Anda mendukung percobaan ini dari awal, 233 00:18:57,568 --> 00:19:00,856 dan aku takut itu akan gagal untuk mendapat dukungan. 234 00:19:01,473 --> 00:19:03,983 Berikan saja pesawat yang layak digunakan, 235 00:19:04,188 --> 00:19:07,521 dengan perintah untuk menyerang, apapun resiko yang akan terjadi 236 00:19:07,717 --> 00:19:11,304 dan di mana patroli musuh tidak terlihat di bulan. 237 00:19:11,802 --> 00:19:15,830 Kita semua bekerja turun dan kotor mereka memberi kami, 238 00:19:15,831 --> 00:19:18,812 harapan kosong dan berharap kami pergi. 239 00:19:19,536 --> 00:19:21,847 Kami tidak akan pergi. 240 00:19:22,807 --> 00:19:25,120 Kami memiliki hak untuk melawan untuk negara kita 241 00:19:25,121 --> 00:19:27,407 dan seperti setiap orang Amerika lainnya. 242 00:19:27,849 --> 00:19:29,912 Kemudian, cepat atau lambat, 243 00:19:29,913 --> 00:19:32,077 atau biarkan kami terbang. 244 00:19:43,839 --> 00:19:45,444 Apa itu? 245 00:19:45,445 --> 00:19:47,357 Jangan lihat aku seperti itu. 246 00:19:47,358 --> 00:19:49,557 Apa yang Anda lakukan di atas sana hari ini? 247 00:19:49,743 --> 00:19:52,391 Mengakhiri riwayat Hitler. memenangkan perang. 248 00:19:52,392 --> 00:19:54,227 Saya menghancurkan kereta api,kau tahu? 249 00:19:55,159 --> 00:19:57,032 Mengapa Anda tidak memikirkan saudara-saudara lain, Joe? 250 00:19:57,058 --> 00:19:59,828 Harus mendengar beberapa kata, dapat meningkatkan pekerjaan mereka. 251 00:19:59,829 --> 00:20:01,875 Mengapa? Menjadi benar? 252 00:20:01,876 --> 00:20:04,241 Saya mengatakan ada senjata. Anda hampir bunuh diri. 253 00:20:04,242 --> 00:20:05,817 Tidak, saya ikuti protokol. 254 00:20:05,818 --> 00:20:07,978 Anda mencari kemuliaan itu bedanya. 255 00:20:07,979 --> 00:20:10,211 Dan bahkan mungkin mengubah itu akan keluar hidup-hidup, 256 00:20:10,212 --> 00:20:12,695 tapi Joker, Junior, sisa skuad? 257 00:20:12,696 --> 00:20:15,408 - Mereka bisa ... - Oke, kau benar. 258 00:20:15,409 --> 00:20:17,390 Apakah aku salah, maaf. 259 00:20:18,110 --> 00:20:20,613 Akhirnya, karena terburu-buru? 260 00:20:21,027 --> 00:20:23,784 Aku melihat seorang gadis. 261 00:20:23,785 --> 00:20:26,894 Yang paling cantik yang pernah saya lihat. 262 00:20:26,895 --> 00:20:28,869 Anda tidak bisa meninggalkan mereka begitu saja, bukan? 263 00:20:30,100 --> 00:20:33,515 Seperti yang Anda tidak bisa begitu saja meninggalkan botol itu . 264 00:20:34,331 --> 00:20:36,677 Memiliki cara sendiri menghadapi perang ... 265 00:20:37,047 --> 00:20:39,403 Aku dapat masalah. 266 00:20:40,710 --> 00:20:43,136 Aku ingin tahu apa akan akan dikatakan ayahnya. 267 00:20:44,241 --> 00:20:46,310 Anda dapat membiarkan dia keluar dari itu? 268 00:20:46,311 --> 00:20:48,040 Harus mengakui tekanan, Cocoaman. 269 00:20:48,041 --> 00:20:51,995 * Dia lulus pada usia 20, peringkat 4 diakademi dan sekarang Dia kapten? 270 00:20:52,074 --> 00:20:54,616 Tidak menekan terlalu banyak untuk menyenangkan hatinya? 271 00:20:55,535 --> 00:20:57,287 Dia mengatakan untuk membiarkan dia keluar dari itu? 272 00:20:57,288 --> 00:21:00,693 - Baiklah. - Selain itu, saya minum, 273 00:21:00,964 --> 00:21:03,020 Aku tidak melakukan hal gila seperti Anda. 274 00:21:03,021 --> 00:21:05,981 Sepertinya saya karena saya pilot terbaik dari tentara. 275 00:21:05,982 --> 00:21:08,175 Dan Anda hanya menunggu belajar sesuatu. 276 00:21:08,176 --> 00:21:10,843 Jika saya tidak salah, Aku adalah pemimpin skuadron, 277 00:21:10,844 --> 00:21:13,536 apa yang membuat Anda Saya contoh untuk bawahan. 278 00:21:13,537 --> 00:21:15,155 Lebih pintar tidak membuatnya lebih baik. 279 00:21:15,156 --> 00:21:18,235 - Terbaik? Untuk menghancurkan pesawat? - Rayuan gadis untuk mulai dengan. 280 00:21:18,270 --> 00:21:21,687 Dan jika Anda berhenti mengkhawatirkan, melakukan sesuatu sekarang. 281 00:21:21,688 --> 00:21:23,594 Lightning, boleh Saya bertanya sesuatu? 282 00:21:24,061 --> 00:21:27,298 Apa yang terjadi ketika Anda pergi dari rumah dan tidak berbicara bahasa kita? 283 00:21:27,299 --> 00:21:29,725 Sekarang Anda melihat Seberapa buruk karakter Anda. 284 00:21:32,570 --> 00:21:34,002 Apa ini? 285 00:21:34,003 --> 00:21:37,099 Sesuatu yang harus menjadi tua cukup untuk berpikir. 286 00:21:46,426 --> 00:21:48,774 "Bahasa Italia untuk Pemula"? 287 00:21:49,305 --> 00:21:51,452 Saya ingin melihat apa yang akan mengatakan ketika saya saat ini. 288 00:21:51,453 --> 00:21:54,149 - Tidakkah Anda merasa gugup? - Saya yakin saya akan baik-baik. 289 00:21:54,799 --> 00:21:58,179 Hanya ingin mempermalukan diri sendiri di depan wanita. 290 00:21:58,180 --> 00:21:59,891 Hal ini mungkin saja. 291 00:22:01,344 --> 00:22:03,188 Bagaimana perasaan Anda? 292 00:22:03,189 --> 00:22:05,259 Jauh lebih tua satu tahun lebih tua. 293 00:22:05,854 --> 00:22:07,642 Sial, terima kasih. 294 00:22:07,643 --> 00:22:09,468 Selamat ulang tahun. 295 00:22:20,743 --> 00:22:22,145 Coffee. 296 00:22:22,146 --> 00:22:23,764 Coffee! 297 00:22:25,278 --> 00:22:27,135 Kami mendapat tiga pesawat ... 298 00:22:27,136 --> 00:22:29,044 Sebuah mesin untuk lakukan sebagai awal ... 299 00:22:29,725 --> 00:22:32,834 - Dua lagi ... - Pasang tutup dan tahan di sana. 300 00:22:37,667 --> 00:22:40,003 - Apa yang Anda lakukan, Lightning? - Apa? 301 00:22:40,004 --> 00:22:42,117 - Apa katamu? - Ayolah, Lightning! 302 00:22:43,068 --> 00:22:44,989 Saya membutuhkannya untuk saat senja nanti. 303 00:22:44,990 --> 00:22:46,782 Dan Tanyakan apakah dia memiliki saudara perempuan. 304 00:22:46,783 --> 00:22:48,752 Ya, saudara perempuan buta. 305 00:23:09,681 --> 00:23:11,521 Maaf mengganggu Anda. 306 00:23:11,522 --> 00:23:14,245 Saya terbang di atas rumah Anda pagi ini. 307 00:23:14,581 --> 00:23:16,393 Saya tidak bisa berbicara bahasa Inggris. 308 00:23:17,006 --> 00:23:18,575 Benarkah ... 309 00:23:25,103 --> 00:23:29,684 Anda! Anda terbang diatas rumahku pagi ini! 310 00:23:29,685 --> 00:23:32,171 - Ini. Anda, Anda ... - Ya 311 00:23:32,172 --> 00:23:34,347 Ini adalah saya. Aku Joe. 312 00:23:34,736 --> 00:23:37,397 Joe? Sangat baik. Sofia. 313 00:23:37,398 --> 00:23:40,243 Sofia, benar, Senang kenalan dengan anda. 314 00:23:40,738 --> 00:23:43,028 Sofia, siapa diluar? 315 00:23:44,411 --> 00:23:46,206 Silakan masuk. 316 00:23:46,207 --> 00:23:47,787 Silakan masuk! 317 00:23:48,660 --> 00:23:52,993 Bu, silakan Aku tidak malu. 318 00:23:53,522 --> 00:23:57,406 Dia tidak bisa berbicara bahasa Italia, dan ada bulan yang tidak menambah port ini. 319 00:23:57,772 --> 00:23:59,138 Ini adalah Joe. 320 00:23:59,139 --> 00:24:00,856 Little. Joe Little. 321 00:24:01,973 --> 00:24:03,826 Ini adalah pilot Amerika. 322 00:24:04,446 --> 00:24:06,509 Saya harap saya tidak mengganggu Anda, nyonya ... 323 00:24:06,834 --> 00:24:09,423 Silahkan duduk. Silahkan duduk. 324 00:24:09,424 --> 00:24:11,246 - Duduklah. - Terima kasih. 325 00:24:25,275 --> 00:24:27,228 Dia adalah anak yang tergelap, 326 00:24:27,611 --> 00:24:29,768 yang pernah saya lihat. 327 00:24:31,400 --> 00:24:33,502 Saya ingin bertanya sesuatu. 328 00:24:33,673 --> 00:24:39,372 Anda mau pergi dengan saya? 329 00:24:39,757 --> 00:24:41,938 - Berjalan. Dimana? - Ini adalah. 330 00:24:42,398 --> 00:24:44,994 Itu ... Bagaimana? 331 00:24:45,732 --> 00:24:47,379 Bagaimana? Saya punya Jeep. 332 00:24:47,380 --> 00:24:49,595 Saya punya jip, ingin tumpangan? 333 00:24:49,596 --> 00:24:51,167 Dimana? 334 00:24:52,294 --> 00:24:55,097 - Apakah ... saya lihat? Dove? - Dove. 335 00:24:55,640 --> 00:24:57,408 Katakanlah lagi. 336 00:24:59,360 --> 00:25:01,375 Ibuku juga. 337 00:25:02,464 --> 00:25:05,284 - Ya - Ingin mengajak ibumu? 338 00:25:07,882 --> 00:25:10,289 Ini akan lebih sulit daripada yang saya pikir. 339 00:25:10,290 --> 00:25:14,093 Amerika sangat kaya, sangat makmur! 340 00:25:28,224 --> 00:25:29,676 Aku mengerti. 341 00:25:36,748 --> 00:25:39,344 Saya hanya bisa kehilangan jika saya mencoba. 342 00:25:39,345 --> 00:25:42,584 Apakah Anda seorang pendatang baru, Maurice. Saya harap Anda belajar sesuatu. 343 00:25:42,585 --> 00:25:46,424 Seharusnya aku belajar untuk tidak bermain poker dengan mereka yang curang. 344 00:25:46,425 --> 00:25:48,769 - Hal ini tidak curang! - Rogue! 345 00:25:48,986 --> 00:25:51,003 Saya tidak ingin belajar bermain kartu. 346 00:25:51,004 --> 00:25:52,903 Saya ingin belajar tentang dogfights. 347 00:25:52,904 --> 00:25:56,890 Dogfights dan trik untuk menipu orang Jerman, kau tahu? 348 00:25:57,170 --> 00:25:59,995 Mengapa Anda berpikir meraka tahu tentang dogfights 349 00:25:59,996 --> 00:26:01,695 Kulit Putih yang akan datang 350 00:26:01,696 --> 00:26:03,630 dalam pertempuran dengan Jerman sini. 351 00:26:03,665 --> 00:26:05,808 Apakah di bagian atas pilot tempur. 352 00:26:05,984 --> 00:26:07,945 Percobaan itu adalah guru yang kejam. 353 00:26:07,946 --> 00:26:10,326 Pertama memberikan ujian, kemudian mengajarkan pelajaran. 354 00:26:10,748 --> 00:26:12,098 Kau tahu apa? 355 00:26:12,099 --> 00:26:14,321 Kau tahu apa, ketika saya pulang, 356 00:26:14,322 --> 00:26:16,372 dan meminta saya bercerita tentang perang, 357 00:26:16,373 --> 00:26:18,442 Aku akan menemukan beberapa hal. 358 00:26:19,981 --> 00:26:22,466 Saya sudah melakukan hal ini ketika saya bertanya apa yang sudah kita punya. 359 00:26:22,467 --> 00:26:24,772 7 truk, 5 jeep, 360 00:26:24,773 --> 00:26:28,174 dan sepeda motor dengan senapan. 361 00:26:28,175 --> 00:26:31,361 Cerita saya akan diisi hal untuk dihancurkan. 362 00:26:31,362 --> 00:26:33,296 Aku tidak akan kembali dan memberitahu ayah saya 363 00:26:33,297 --> 00:26:35,097 yang dihancurkan hanyalah sebuah truk. 364 00:26:38,043 --> 00:26:39,581 Apa ini? 365 00:26:39,582 --> 00:26:41,936 Ini adalah senjata Disintegrator Roger XZ-38. 366 00:26:42,542 --> 00:26:45,073 Itu membuat saya merasa suka, Anda tahu, 367 00:26:46,008 --> 00:26:47,812 seolah-olah tidak bisa kalah. 368 00:26:47,813 --> 00:26:49,489 - Ini, cobalah. - Tidak 369 00:26:49,490 --> 00:26:50,919 Terima kasih, Junior. 370 00:26:50,920 --> 00:26:53,730 Saya tidak suka bermain dengan beruntung pesona orang lain. 371 00:26:55,316 --> 00:26:57,147 Apa masalahnya? 372 00:26:57,520 --> 00:26:59,182 Tidak ada. 373 00:27:00,652 --> 00:27:03,527 Lihat, saya tidak suka dipanggil Junior. 374 00:27:03,948 --> 00:27:06,606 Saya ingin dipanggil Ray Gun. Saya bukan anak kecil. 375 00:27:06,607 --> 00:27:10,183 Saya dua tahun sebelum Halb masuk program Tuskegee. 376 00:27:14,303 --> 00:27:16,338 Saya akan menjadi seorang insinyur. 377 00:27:17,132 --> 00:27:18,777 Dan Anda? 378 00:27:19,893 --> 00:27:21,755 Ayah saya adalah seorang hakim. 379 00:27:22,624 --> 00:27:24,478 Apakah aku akan mengutuk Hukum. 380 00:27:25,088 --> 00:27:26,626 Saya pikir saya akan. 381 00:27:26,627 --> 00:27:28,920 Menyerah, kembalilah ke asalmu. 382 00:27:28,921 --> 00:27:30,970 Saya lebih suka berada di atas sana membunuh Jerman 383 00:27:30,971 --> 00:27:33,241 daripada duduk di sini bermain dengan Anda, Joker. 384 00:27:33,276 --> 00:27:36,356 Lihat, jangan buru-buru melakukan pembunuhan tersebut, Maurice. 385 00:27:37,476 --> 00:27:39,808 Katakan padaku satu hal, takut mati? 386 00:27:42,211 --> 00:27:43,774 Saya tidak tahu. 387 00:27:45,261 --> 00:27:47,202 Saya iya. 388 00:27:49,183 --> 00:27:51,644 Setiap kali saya menutup pintu kabin pesawat 389 00:27:51,645 --> 00:27:54,952 rasanya seperti menutup peti mati sendiri. 390 00:27:56,068 --> 00:27:59,157 Jika setiap pilot yang Anda kenal mengatakan tidak merasa seperti itu, 391 00:27:59,158 --> 00:28:01,044 itu adalah bohong, 392 00:28:01,045 --> 00:28:03,128 bodoh atau sejenisnya tidak merasakannya. 393 00:28:04,818 --> 00:28:06,280 Amin. 394 00:28:09,053 --> 00:28:12,086 Semua pembicaraan ini tentang belajar bertindak atau tidak bertindak. 395 00:28:12,087 --> 00:28:15,000 Politik adalah seni ... 396 00:28:15,421 --> 00:28:18,017 Mayor Castles, profesor ilmu politik, 397 00:28:18,018 --> 00:28:20,896 - Sebuah referensi untuk apa yang dia katakan ... - "Politik adalah seni 398 00:28:20,897 --> 00:28:25,366 untuk menunda keputusan sampai tidak lagi relevan. " 399 00:28:27,830 --> 00:28:30,566 Kolonel Mortamus jawaban buruk. 400 00:28:30,567 --> 00:28:33,310 Jika ia perwira senior tidak malu 401 00:28:33,345 --> 00:28:35,332 membocorkan laporan untuk pers, 402 00:28:35,333 --> 00:28:37,732 mungkin tidak lagi layu dan mati. 403 00:28:37,733 --> 00:28:40,836 Kegiatan politik itu Anda punya waktu. 404 00:28:41,904 --> 00:28:43,718 Untuk apa? 405 00:28:44,352 --> 00:28:46,229 Operasi Shango. 406 00:28:46,403 --> 00:28:48,537 Perlindungan udara untuk mendarat di pantai. 407 00:28:48,538 --> 00:28:51,182 Ini kesempatan Anda untuk melawan pejuang Jerman . 408 00:28:52,908 --> 00:28:55,482 Aku akan memberitahu Anda, Jack, Anda ... 409 00:28:55,825 --> 00:28:58,910 Bahkan ketika Anda memiliki harapan, Anda bertanya-tanya. 410 00:28:59,285 --> 00:29:01,287 Aku serius, AJ. 411 00:29:01,602 --> 00:29:03,698 Saya bisa mendapatkannya untuk Anda. 412 00:29:04,337 --> 00:29:06,729 Dan taruhannya leher Anda bukan? 413 00:29:09,271 --> 00:29:12,423 Saya tidak ingin mengambil risiko bagi karir saya, Jack. 414 00:29:12,424 --> 00:29:15,942 Sebuah paten kurang dalam Seragam saya adalah yang paling kecil itu. 415 00:29:16,759 --> 00:29:18,814 Jika saya mendapatkan Anda suatu misi, 416 00:29:19,123 --> 00:29:21,278 buahnya akan menunjukkan sesuatu yang lebih. 417 00:29:21,279 --> 00:29:23,005 Jika Anda datang dengan lebih dari ini, 418 00:29:23,006 --> 00:29:25,838 akan resmi kebutuhan yang lebih besar ... 419 00:29:25,873 --> 00:29:27,973 Untuk mengakhiri semuanya. 420 00:29:28,349 --> 00:29:30,139 Beri kami ini ... 421 00:29:41,781 --> 00:29:43,449 Ini urutan penerbangan telah diverifikasi? 422 00:29:43,450 --> 00:29:46,501 Ya, Pak, datang langsung dari Washington. 423 00:29:48,502 --> 00:29:49,502 Periksa kembali! Kumpulkan para Komandan. 424 00:29:54,171 --> 00:29:55,298 Kolonel memberi kami kesempatan. 425 00:29:56,299 --> 00:29:58,449 - Berkumpul, Tuan-tuan. - Kami akan menyerang kereta lain, Pak? 426 00:29:58,450 --> 00:30:01,560 Atau mungkin truk, kali ini? 427 00:30:03,072 --> 00:30:05,414 Operasi Shango. 428 00:30:06,620 --> 00:30:08,359 Hal ini pendaratan pantai yang ambisius 429 00:30:08,360 --> 00:30:10,411 antara laut Mediterania dan Nettuno. 430 00:30:13,191 --> 00:30:16,538 Kami mendapat perintah menjaga udara untuk pendaratan. 431 00:30:16,712 --> 00:30:18,023 Yeah! 432 00:30:18,943 --> 00:30:20,253 Yeah! 433 00:30:20,254 --> 00:30:22,876 Mereka hidung kuning melihat pesawat saya terlambat 434 00:30:22,877 --> 00:30:24,469 mereka pikir yang disamarkan. 435 00:30:24,504 --> 00:30:27,328 Mari kita bayar dengan kemenangan, kau dengar aku? 436 00:30:27,329 --> 00:30:28,642 Ya, Pak! 437 00:30:28,643 --> 00:30:32,029 Kumpul sini pukul 04:00, penerbangan lepas landas 5:30. 438 00:30:32,030 --> 00:30:33,600 Semoga berhasil, Tuan-tuan. 439 00:30:46,174 --> 00:30:48,648 Gun, di mana kau? Tidak ingin ketinggalan pesawat ini. 440 00:30:48,649 --> 00:30:50,147 Saya sadar, Aku akan pergi. 441 00:30:50,148 --> 00:30:52,137 Kita jauh dari Memphis. 442 00:30:52,138 --> 00:30:55,650 Yesus hitam di sini bersamaku. Mengatakan misi ini sukses. 443 00:30:55,651 --> 00:30:58,175 Itu berarti bahwa kita menjatuhkan semua Jerman 444 00:30:58,176 --> 00:30:59,639 atau yang kembali dengan utuh 445 00:30:59,640 --> 00:31:02,655 atau bahwa Lightning akan mengambil beberapa gadis di jalan? 446 00:31:03,357 --> 00:31:06,409 Tidak ada yang tahu, guys. Aku bersumpah, 447 00:31:06,410 --> 00:31:08,197 Aku jatuh cinta. 448 00:31:08,565 --> 00:31:11,960 Gairah? Sumpah? Keduanya nasib buruk pada buku saya. 449 00:31:15,505 --> 00:31:17,242 Aku tidak tahan menunggu satu menit. 450 00:31:17,277 --> 00:31:19,289 Ayo keluar terlambat. 451 00:31:24,792 --> 00:31:27,411 - Apakah Anda siap? - Semua siap, Pak. 452 00:31:27,801 --> 00:31:29,380 Berangkatkan mereka. 453 00:31:49,507 --> 00:31:52,200 Haleluya! Para Orang Suci berbaris! 454 00:32:11,441 --> 00:32:13,741 Lihatlah saya menjadi satu untuk hari ini, teman. 455 00:32:13,742 --> 00:32:16,668 Lightning, hanya mengatakan menjadi bajingan hari ini, 456 00:32:16,669 --> 00:32:18,502 atau mendengar ... Saya tidak tahu, Anda dapat mengulangi ... 457 00:32:18,537 --> 00:32:20,589 Karena bajingan Saya pikir Anda sudah berada. 458 00:32:20,590 --> 00:32:22,694 Saya pikir dengar itu benar, Smoky. 459 00:32:23,376 --> 00:32:25,686 Oke, orang, Tidak ada lagi omong kosong. 460 00:32:37,645 --> 00:32:41,074 Yesus! Lihat ini! 461 00:32:44,109 --> 00:32:45,796 Ya Tuhan! 462 00:32:45,797 --> 00:32:47,941 Sama seperti dalam berita. 463 00:33:07,118 --> 00:33:09,523 Folks, menantikan Jerman ... 464 00:33:23,855 --> 00:33:25,672 Musuh terlihat, arah jam 12. 465 00:33:25,673 --> 00:33:27,501 Dan mereka datang sangat cepat! 466 00:33:30,519 --> 00:33:34,247 Pilot ini baru! Selesai mereka dengan cepat. 467 00:33:36,133 --> 00:33:38,249 Semua pesawat bentuk formasi. 468 00:33:46,537 --> 00:33:48,005 Tahan. 469 00:33:48,006 --> 00:33:49,731 Ayo, ayolah. 470 00:33:54,449 --> 00:33:56,415 Apa yang terjadi, Red 1? 471 00:33:59,665 --> 00:34:01,633 Lepaskan umpan. 472 00:34:08,083 --> 00:34:09,745 Sialan! 473 00:34:09,746 --> 00:34:11,602 Jaga. 474 00:34:11,603 --> 00:34:13,673 - Ada dua lagi. - Mereka memotong di depan. 475 00:34:14,226 --> 00:34:16,820 - Kau baik-baik? - Tembak, tembak, bawa. 476 00:34:17,262 --> 00:34:19,680 - Ini akan turun. - Ingat, terlihat aman. 477 00:34:19,681 --> 00:34:21,215 Aman? 478 00:34:21,216 --> 00:34:23,207 Memiliki balik Junior. 479 00:34:24,846 --> 00:34:26,494 Mari Lightning Aku salah satu. 480 00:34:26,495 --> 00:34:28,459 Saya di belakang Anda, jalan! 481 00:34:28,460 --> 00:34:30,203 Aku mengambilnya, Aku mengambilnya. 482 00:34:30,204 --> 00:34:32,623 Aku masuk, Aku akan masuk. 483 00:34:42,156 --> 00:34:44,397 Ayo, hanya sedikit lebih lama. 484 00:34:47,383 --> 00:34:49,924 Mendekatlah, lebih dekat. 485 00:34:57,826 --> 00:35:01,819 Selamat, Kapten, adalah yang pertama hitam menggulingkan seorang Jerman! 486 00:35:06,658 --> 00:35:09,019 Junior, jauh di depan. 487 00:35:09,020 --> 00:35:11,030 Swastika ini milikku! 488 00:35:11,031 --> 00:35:12,847 Aku di sisi Anda. 489 00:35:17,792 --> 00:35:19,857 Ayo, sayang, hanya sedikit lebih dekat. 490 00:35:19,858 --> 00:35:22,805 Saya hanya ingin ciuman, dan di pipi. 491 00:35:22,840 --> 00:35:24,924 Ini! 492 00:35:26,072 --> 00:35:27,935 Tembakan bagus! 493 00:35:36,937 --> 00:35:38,610 Neraka! 494 00:35:45,160 --> 00:35:46,889 Joker, ada satu di ekor saya! 495 00:35:46,890 --> 00:35:50,607 Oke, dengarkan Junior. Ke kanan dan aku ke kiri. 496 00:35:51,136 --> 00:35:53,148 Ayo! 497 00:36:02,103 --> 00:36:05,135 Aku punya berita untuk Anda hari ini, "Fritz." 498 00:36:12,929 --> 00:36:14,985 Junior, aman teman. 499 00:36:16,747 --> 00:36:18,474 Winky, di sebelah kanan Anda! 500 00:36:18,475 --> 00:36:20,512 Saya melihatnya. 501 00:36:25,411 --> 00:36:27,870 Mari kita beri surat kabar bahan untuk berita. 502 00:36:33,391 --> 00:36:35,600 Yesus berkata, "halo". 503 00:36:46,230 --> 00:36:48,837 Itu Komandannya, Aku akan mengurus itu. 504 00:36:50,739 --> 00:36:52,495 Lanjutkan dengan hati-hati. 505 00:36:55,935 --> 00:36:57,853 Anda membiarkan dia lolos, Lightning. 506 00:36:57,854 --> 00:36:59,457 Aku hanya bermain dengan itu! 507 00:36:59,458 --> 00:37:02,362 Ini adalah untuk Anda, tampan, dengan hidung kuning yang besar. 508 00:37:02,363 --> 00:37:05,222 Ayolah, Bung. Aku hanya ingin mencoba! 509 00:37:13,030 --> 00:37:14,832 Sialan! 510 00:37:16,681 --> 00:37:18,687 Bagaimana kau melakukan itu? Saya ditembaki... 511 00:37:18,688 --> 00:37:20,239 - Aku akan pergi. - Bawa dia keluar! 512 00:37:20,240 --> 00:37:21,980 Minggir, Lightning! 513 00:37:21,981 --> 00:37:23,815 Buka panggul Anda! 514 00:37:26,512 --> 00:37:28,799 Ayo teman, jatuhkan dia! 515 00:37:28,800 --> 00:37:30,899 Aku akan menunggu. 516 00:37:33,025 --> 00:37:35,042 Pergilah ke kanan. 517 00:37:38,124 --> 00:37:39,981 Oke, saya mendapat dia. 518 00:37:39,982 --> 00:37:41,729 Terima kasih, Tuhan! 519 00:37:43,256 --> 00:37:45,794 Dan saya berpikir bahwa tidak mencintaiku lagi. 520 00:37:46,336 --> 00:37:48,215 Dia pulang ke Ibunya. 521 00:37:51,499 --> 00:37:53,647 Apakah Anda berpikir apa Aku berpikir? 522 00:37:53,648 --> 00:37:55,827 Jika Anda berpikir untuk mengakhiri semuanya 523 00:37:55,828 --> 00:37:57,741 kembali ke pantai, yeah. 524 00:37:57,742 --> 00:37:59,638 Atau kita dapat mengikutinya. 525 00:37:59,639 --> 00:38:01,588 Dan kita panaskan pangkalan mereka. 526 00:38:03,603 --> 00:38:05,891 Saya tidak tahu, Lightning, kita mendapat perintah, Anda tahu. 527 00:38:05,892 --> 00:38:08,648 Izzy, aku bicara tentang pangkalan udara Jerman. 528 00:38:08,649 --> 00:38:10,778 Puluhan pesawat, dan berkata "tidak"? 529 00:38:11,958 --> 00:38:14,520 Baiklah, percayaan pada naluri saat ini. 530 00:38:14,521 --> 00:38:16,307 Tapi kita sudah tanpa bahan bakar, 531 00:38:16,308 --> 00:38:18,081 kami akan mengikutinya selama 5 menit, kan? 532 00:38:18,116 --> 00:38:19,543 5 menit! 533 00:38:21,269 --> 00:38:23,169 Joker kembali ke sana? 534 00:38:24,160 --> 00:38:26,116 Ya, saya kembali ke sini. 535 00:38:26,117 --> 00:38:27,658 Junior? 536 00:38:27,842 --> 00:38:30,162 Saya siap untuk mengambil beberapa tembakan. 537 00:38:40,335 --> 00:38:43,454 Mayday! Mayday! 538 00:38:55,114 --> 00:38:58,459 Ada, Bung. Siapkan senjata!. 539 00:39:29,748 --> 00:39:32,055 Menetralisir pejuang mereka sebelum lepas landas. 540 00:39:32,056 --> 00:39:34,043 Kita harus menghancurkan senjata anti pesawat terlebih dahulu. 541 00:39:50,619 --> 00:39:52,629 Semua dalam formasi. 542 00:39:55,563 --> 00:39:57,222 Di sini kita pergi! 543 00:39:57,833 --> 00:40:00,116 109 baru merek. 544 00:40:13,272 --> 00:40:15,492 109 atau lebih rekor baru. 545 00:40:17,758 --> 00:40:19,738 Bagai antrian target. 546 00:40:37,672 --> 00:40:39,746 Satu, dua sekaligus! 547 00:40:46,983 --> 00:40:49,561 Itu belum apa-apa, lihat aku memberi sesuatu. 548 00:41:21,674 --> 00:41:23,106 Itulah cara Anda melakukannya. 549 00:41:23,107 --> 00:41:26,264 Kita hampir kehabisan bahan bakar, bukan waktu untuk merayakannya. 550 00:41:33,198 --> 00:41:35,506 Ray Gun beraksi lagi! 551 00:41:35,507 --> 00:41:37,450 Hei, Junior, hati-hati dengan artileri. 552 00:41:50,771 --> 00:41:52,699 Kerjaan bagus, Lightning. 553 00:41:54,802 --> 00:41:57,640 Para pejabat di Washington harus mengakuinya. 554 00:42:22,773 --> 00:42:25,603 Ya Tuhan, itu pilot Kulit Hitam! 555 00:42:28,962 --> 00:42:31,070 Hei, apa yang terjadi dengan Junior? 556 00:42:31,071 --> 00:42:33,212 Itu dia. Di bagian paling atas. 557 00:42:33,247 --> 00:42:35,014 Bocor minyak. 558 00:42:35,176 --> 00:42:37,550 Red 1 pada Red 3, Junior, jawablah. 559 00:42:38,804 --> 00:42:40,834 Sesuatu terjadi dengan saya kaki. 560 00:42:41,454 --> 00:42:43,468 Sesuatu dalam kepalaku. 561 00:42:45,082 --> 00:42:47,202 Tenanglah, Junior, Sudah aman sekarang. 562 00:42:48,398 --> 00:42:49,917 Baiklah. 563 00:43:58,788 --> 00:44:01,448 Orang-orang ini gila, bukan? 564 00:44:01,645 --> 00:44:04,440 Apakah ya, tidak? Ini penyamun dan dikirim. 565 00:44:11,016 --> 00:44:13,090 Saya tidak pernah meragukan. 566 00:44:15,172 --> 00:44:17,087 Saya berhasil? 567 00:44:17,633 --> 00:44:19,566 Tentu saja bisa, nya bagal. 568 00:44:19,567 --> 00:44:22,175 - Seharusnya aku menjatuhkannya. - Anda akan baik-baik. 569 00:44:25,473 --> 00:44:27,781 Tidak mengherankan, Ray Gun, telah membantu saya, kan? 570 00:44:27,782 --> 00:44:29,462 Tunggu, Ray 571 00:44:38,357 --> 00:44:41,224 Saya pikir kita bisa, dengan hati-hati, mengatakan bahwa pendaratan ini... 572 00:44:41,225 --> 00:44:42,615 adalah kemenangan 573 00:44:42,616 --> 00:44:45,578 Itu adalah kerja keras, tapi pasukan berada pada penguasaan daerah. 574 00:44:45,579 --> 00:44:47,274 Kolonel Bullard. 575 00:44:47,275 --> 00:44:48,575 Siap, Pak!. 576 00:44:48,688 --> 00:44:50,976 8 orang tewas di udara, 577 00:44:50,977 --> 00:44:53,330 63 pesawat hancur di tanah, 578 00:44:53,331 --> 00:44:55,208 Tanpa kehilangan gelombang pertama, 579 00:44:55,209 --> 00:44:58,150 luar biasa. Beri mereka selamat. 580 00:44:58,151 --> 00:45:00,115 Terima kasih, Pak. 581 00:45:00,343 --> 00:45:03,036 Laporan tindakan untuk evaluasi jam 15.00. 582 00:45:07,819 --> 00:45:09,345 Kolonel. 583 00:45:10,990 --> 00:45:14,235 8 pejuang Jerman atau 80 pejuang Jerman, 584 00:45:14,236 --> 00:45:17,675 masih tidak mengubah apa yang saya pikirkan tentang Anda dan anak buah Anda. 585 00:45:18,501 --> 00:45:20,350 Kami tidak peduli. 586 00:45:23,198 --> 00:45:25,092 Hormati seragam anda. 587 00:45:27,780 --> 00:45:31,158 Percayalah, Pak, itu adalah Saya menghormati semua itu. 588 00:45:40,748 --> 00:45:42,628 Tidak begitu buruk bukan? 589 00:45:42,629 --> 00:45:45,122 Kaki yang baik, mata juga. 590 00:45:45,123 --> 00:45:48,708 Dalam satu minggu, saya bisa melihat dengan baik dengan satu mata. 591 00:45:49,526 --> 00:45:51,971 - Hampir semua satu sama lain. - Hampir semua? 592 00:45:53,060 --> 00:45:54,988 Itulah yang saya ingin Sikap terus terang? 593 00:45:54,989 --> 00:45:57,504 Ray Gun memiliki mata dan melalui keterampilan. 594 00:46:00,422 --> 00:46:02,880 Ayo, aku mendarat seorang buta pesawat. 595 00:46:02,881 --> 00:46:04,386 Lightning... 596 00:46:04,387 --> 00:46:06,527 Jangan menempatkan saya dalam hal ini. 597 00:46:07,356 --> 00:46:09,464 Seorang ahli bedah yang baik tidak akan melepaskannya. 598 00:46:09,465 --> 00:46:12,981 - Apa yang Anda harapkan aku lakukan? - Bicara padanya. 599 00:46:13,762 --> 00:46:15,678 Dia mendengar Anda. 600 00:46:16,286 --> 00:46:17,944 Maksudku ... 601 00:46:17,945 --> 00:46:20,955 Merasakan hal yang sama seperti yang dirasakan ayahnya, jadi ... 602 00:46:32,960 --> 00:46:35,348 Jangan terjebak ditanah. 603 00:46:37,800 --> 00:46:39,844 Izzy, anda yang terbaik diantara kami Bung. 604 00:46:40,452 --> 00:46:42,454 Kumohon jangan lakukan ini padaku. 605 00:46:45,082 --> 00:46:46,872 Jendral Luntz, Kolonel Bullard. 606 00:46:46,873 --> 00:46:48,971 Terima kasih, Letnan. 607 00:46:54,181 --> 00:46:57,177 - Kolonel, silakan. - Terima kasih. 608 00:46:57,474 --> 00:46:59,276 Tidak, terima kasih, Pak. 609 00:47:00,509 --> 00:47:02,916 Kolonel., Aku dalam kesulitan dengan target di Eropa. 610 00:47:02,917 --> 00:47:05,331 Pasukan kita hancur berkeping-keping. 611 00:47:07,009 --> 00:47:09,855 Saya membaca laporan tindakan Operasi Shango. 612 00:47:12,192 --> 00:47:14,303 8 kematian pada gelombang pertama. 613 00:47:14,905 --> 00:47:16,859 13 secara total. 614 00:47:16,860 --> 00:47:18,696 Ini adalah angka yang baik. 615 00:47:19,238 --> 00:47:22,283 Kolonel, aku akan langsung. 616 00:47:22,284 --> 00:47:25,636 Saya tidak bisa menanggung kerugian yang Pembom saya telah derita. 617 00:47:25,637 --> 00:47:28,133 Ini adalah rekaman cakupan udara pembom 618 00:47:28,134 --> 00:47:29,769 Sekarang, Pak? 619 00:47:33,136 --> 00:47:35,659 Kita perlu mengubah cara kita melawan. 620 00:47:36,616 --> 00:47:39,064 Saya perlu pilot yang akan terbang, 621 00:47:39,065 --> 00:47:41,684 dengan para pembom sepanjang jalan. 622 00:47:42,460 --> 00:47:45,290 Dan jangan mengantar saya pada umpan untuk mengejar risiko. 623 00:47:45,291 --> 00:47:47,759 Anda meminta saya untuk memberitahu anak buah saya 624 00:47:47,760 --> 00:47:49,560 tidak menjatuhkan Pejuang Jerman? 625 00:47:49,646 --> 00:47:53,042 Saya meminta untuk menempatkan pembom pertama. 626 00:47:53,043 --> 00:47:56,012 Saya tidak peduli jika saya tidak pernah menjatuhkan pesawat tempur Jerman. 627 00:47:56,013 --> 00:47:58,899 Aku butuh pembom mencapai target dan pulang. 628 00:47:58,900 --> 00:48:00,413 Kerugian yang telah di udara, 629 00:48:00,414 --> 00:48:03,320 Saya percaya bahwa anak buah saya penurunan, Pak. 630 00:48:03,789 --> 00:48:07,217 Anda membawa satu atau dua lebih pesawat kembali dari setiap misi. 631 00:48:07,218 --> 00:48:09,837 Aku percaya, Tuhan memotong kerugian anda 632 00:48:09,838 --> 00:48:12,469 70 atau 80 persen. 633 00:48:13,037 --> 00:48:15,059 Kolonel, itu adalah kata - kata yang sombong. 634 00:48:15,989 --> 00:48:19,574 Jika kesombongan adalah kata yang menggambarkan saya sekarang ... 635 00:48:20,410 --> 00:48:23,529 Saya akan mengatakan bahwa Saya maju. 636 00:48:36,693 --> 00:48:39,621 Dapatkah Anda membantu kami, saya bertanya hati ke hati. 637 00:48:39,622 --> 00:48:41,821 Anda dapat membantu kami untuk menyelamatkan nyawa? 638 00:48:41,822 --> 00:48:43,815 Kita perlu pesawat baru. 639 00:48:44,705 --> 00:48:46,859 Tidak ada lagi yang tersisa. 640 00:48:47,320 --> 00:48:49,811 Jika kita mendapat pesawat baru ... 641 00:48:50,157 --> 00:48:52,217 Kami dapat membantunya. 642 00:48:56,305 --> 00:48:58,521 Sebuah peluru melewati saya kap. 643 00:48:58,522 --> 00:49:00,487 Mungkin mati, Joe. 644 00:49:00,658 --> 00:49:02,293 Tapi ada yang terjadi. 645 00:49:02,294 --> 00:49:04,810 - Yesus kulit hitam, yang saya katakan. - Bahwa! 646 00:49:06,118 --> 00:49:08,968 Jangan berbicara tentang pergi dari Yesus kulit hitam, mungkin kita membutuhkannya suatu hari. 647 00:49:09,003 --> 00:49:12,188 Apa yang terjadi padamu adalah keberuntungan. Murni keberuntungan. 648 00:49:12,189 --> 00:49:16,265 Tuhan poker Yesus hitam, Yesus putih... 649 00:49:16,266 --> 00:49:18,790 Beri aku dua surat untuk memenangkan permainan. 650 00:49:18,791 --> 00:49:22,491 Dari semua saya bertanya, hanya apa yang saya butuhkan. 651 00:49:23,013 --> 00:49:26,156 Anda benar. Anda hanya beruntung. 652 00:49:26,197 --> 00:49:28,938 tidak ada jimat khusus menguasai dunia. 653 00:49:28,939 --> 00:49:32,006 Hal sama sekali seperti mereka. Kami, menjadi sasaran, 654 00:49:32,007 --> 00:49:34,780 dan orang-orang yang melindungi tidak menyakiti siapa-siapa. 655 00:49:34,781 --> 00:49:36,645 - Benar. - Ini adalah bagaimana itu. 656 00:49:36,646 --> 00:49:39,166 Itu pidato, Little Joe. Sangat keras. 657 00:49:39,201 --> 00:49:42,390 Nah, kenyataannya adalah sedikit kasar. Ya, mari kita bermain. 658 00:49:42,391 --> 00:49:44,760 Biarkan saya memberitahu Anda saudara ini keras hati. 659 00:49:45,282 --> 00:49:47,240 Sambil menyimpan rokok dan wiski, 660 00:49:47,241 --> 00:49:49,164 coba tebak ransum membuatnya? 661 00:49:49,199 --> 00:49:51,939 - Apa yang dia lakukan? - Mengganti semua untuk pakaian, 662 00:49:51,974 --> 00:49:53,445 - Semua renda. - Benarkah? 663 00:49:53,480 --> 00:49:55,497 Anda yang cabul! 664 00:49:55,498 --> 00:49:57,799 Safadinhonya! 665 00:49:57,800 --> 00:50:01,473 Yah, beruntung dalam cinta, beruntung di kartu. 666 00:50:01,849 --> 00:50:04,521 Dengan begitu. 667 00:50:26,987 --> 00:50:28,903 Anda ... 668 00:50:29,789 --> 00:50:31,702 Begitu indah. 669 00:50:35,451 --> 00:50:38,350 Tentu saja, tidak tahu Saya katakan. 670 00:50:39,515 --> 00:50:41,574 Kamu sangat indah. 671 00:50:43,638 --> 00:50:46,790 Tidak tahu apa Saya katakan, bukan? 672 00:50:49,540 --> 00:50:51,516 Aku..... 673 00:51:18,721 --> 00:51:20,691 Aku mencintaimu. 674 00:51:24,768 --> 00:51:26,608 Ini adalah ... 675 00:52:00,319 --> 00:52:03,463 Apa yang Anda lakukan di sini? Ini adalah klub perwira. 676 00:52:04,136 --> 00:52:05,989 Saya seorang perwira. 677 00:52:05,990 --> 00:52:08,942 klub ini hanya bagi tentara kulit putih. 678 00:52:10,005 --> 00:52:12,548 Kembali reservasi, teman. 679 00:52:14,085 --> 00:52:17,140 Coba kantin Italia di pusat alun-alun. 680 00:52:17,863 --> 00:52:20,894 Hei ... Pulanglah, negro. 681 00:52:22,354 --> 00:52:24,786 Saya sudah mendapatkan yang saya inginkan. Selamat malam. 682 00:52:55,713 --> 00:52:57,891 Pengajuan ke pengadilan militer? 683 00:53:00,204 --> 00:53:02,086 Saya tidak tahu. 684 00:53:02,144 --> 00:53:04,281 Tentunya ia berusaha untuk mendapatkannya ... 685 00:53:04,282 --> 00:53:06,019 Jadi apa mereka memulainya. 686 00:53:06,020 --> 00:53:07,854 Hal-hal yang salah adalah apa yang mereka inginkan, 687 00:53:07,855 --> 00:53:10,210 dikesampingkan, apa yang bisa terjadi? 688 00:53:10,265 --> 00:53:12,374 Aku bisa merasakan, Izzy. Di sini. 689 00:53:12,375 --> 00:53:15,621 Aku hanya tidak menelan apa yang mereka beri. 690 00:53:15,622 --> 00:53:17,633 - Bagaimana anda ... - Ingin memberikan alasan bagi mereka? 691 00:53:17,634 --> 00:53:19,899 Sama seperti biasa. Biarkan hal-hal samping. 692 00:53:19,900 --> 00:53:22,014 Jangan ada perkelahian, jangan main-main dengan segala sesuatu 693 00:53:22,015 --> 00:53:23,822 berbicara secara terbuka. 694 00:53:27,030 --> 00:53:29,124 Kau tahu, kadang-kadang Saya mendukung ... 695 00:53:29,125 --> 00:53:31,442 - Kadang-kadang? - Tempatkan satu menit keadilan 696 00:53:31,443 --> 00:53:34,007 di depan seluruh perang. 697 00:53:34,008 --> 00:53:35,985 Little Joe sama seperti biasa. 698 00:53:35,986 --> 00:53:38,562 Masih berjuang pertempuran yang salah alasan yang salah. 699 00:53:38,563 --> 00:53:40,609 Dan alasan mereka adalah yang terbaik? 700 00:53:44,203 --> 00:53:47,994 Menghidupkan hidup yang buruk menjadi Sebuah kaya tanpa kompromi 701 00:53:47,995 --> 00:53:51,450 tidak peduli siapa pun, Saya tidak percaya. 702 00:54:39,817 --> 00:54:41,746 Aku datang membawa hadiah. 703 00:54:41,747 --> 00:54:43,712 Aku mendengarkan, Pak. 704 00:54:44,713 --> 00:54:47,521 Pengawal pembom, Q-51. 705 00:54:47,522 --> 00:54:49,275 Anda berhasil. 706 00:54:49,286 --> 00:54:50,986 Mari kita makan sesuatu, Aku lapar. 707 00:54:50,987 --> 00:54:52,623 Selamat Datang di rumah, Kolonel. 708 00:55:19,807 --> 00:55:23,763 Letnan Little, apa yang harus dilakukan dengan Anda? 709 00:55:25,925 --> 00:55:28,366 Semuanya berkelahi, bukan? 710 00:55:28,769 --> 00:55:32,369 Itu sudah sangat melelahkan, bukan? 711 00:55:34,946 --> 00:55:37,093 Kau tahu, Joe Little? 712 00:55:38,011 --> 00:55:40,018 Anda pembangkang. 713 00:55:43,948 --> 00:55:46,358 Anda mengingatkan saya ... 714 00:55:47,051 --> 00:55:49,897 salah satu anak laki-laki dalam bentuk strip humor. 715 00:55:51,156 --> 00:55:53,225 Berjalan-jalan, 716 00:55:54,485 --> 00:55:56,903 mengenakan sleeve shirt, 717 00:55:57,737 --> 00:56:00,213 gemetar tinjunya tertutup rapat. 718 00:56:01,992 --> 00:56:05,339 Berjalan dan mencari dan tidak melakukan apapun. 719 00:56:06,687 --> 00:56:09,585 Selalu mencari menjatuhkan sesuatu, 720 00:56:09,586 --> 00:56:12,333 hanya dengan kaki. 721 00:56:15,067 --> 00:56:17,077 tepat disana. 722 00:56:21,154 --> 00:56:23,200 tepat disana. 723 00:56:23,201 --> 00:56:25,914 Jika Anda benar-benar ingin menjatuhkan sesuatu, 724 00:56:27,853 --> 00:56:29,773 Cobalah untuk menggunakannya. 725 00:56:33,488 --> 00:56:37,687 Saya akan langsung, Saya tidak membenci Anda. 726 00:56:38,600 --> 00:56:42,954 Saya memiliki harapan tinggi pada Anda. 727 00:56:52,279 --> 00:56:54,333 Letnan Little. 728 00:56:54,940 --> 00:56:57,359 Saya perlu semua ini pada misi berikutnya. 729 00:56:57,360 --> 00:57:00,579 Dan beruntung kau pilot terbaik yang kita miliki 730 00:57:01,585 --> 00:57:03,605 Kembali ke unit Anda 731 00:57:31,587 --> 00:57:33,545 Dia melepas, Anda? 732 00:57:34,910 --> 00:57:37,883 - Atau melarikan diri? - Sangat lucu. 733 00:57:43,013 --> 00:57:46,175 - Aku mengatakan sesuatu ... - Ya, kau melakukannya. 734 00:57:48,307 --> 00:57:50,352 Aku tidak bermaksud. 735 00:57:50,353 --> 00:57:52,462 Ya, anda melakukannya. 736 00:57:54,067 --> 00:57:57,138 Anda tahu saya, bertindak dahulu, berpikir kemudian. 737 00:57:59,049 --> 00:58:01,059 Tidak ada yang sempurna. 738 00:58:03,481 --> 00:58:05,309 Kami baik? 739 00:58:06,219 --> 00:58:08,029 Ya, kami baik-baik saja. 740 00:58:17,787 --> 00:58:19,430 Terimalah itu. 741 00:58:20,447 --> 00:58:23,198 Apa? Apa meninju keluar tidak memecahkan masalah Anda? 742 00:58:23,774 --> 00:58:25,341 Tidak. 743 00:58:26,496 --> 00:58:29,436 Itu manuver dia membuatku, 744 00:58:29,437 --> 00:58:31,472 menemukan cara untuk melakukannya. 745 00:58:33,449 --> 00:58:35,821 Ini hal-hal yang dapat membunuh Anda. 746 00:58:35,822 --> 00:58:37,952 atau membuatku semakin baik. 747 00:58:42,785 --> 00:58:44,746 The American pilot membentuk pendamping 748 00:58:44,747 --> 00:58:47,326 mencoba membunuh segala sesuatu yang mereka bisa. 749 00:58:48,278 --> 00:58:50,359 Ini adalah bagaimana dilatih. 750 00:58:50,634 --> 00:58:52,547 Ini adalah bagaimana kita melawan. 751 00:58:53,072 --> 00:58:56,110 Di sinilah kita mengubah strategi, nyalakan lampu. 752 00:58:57,521 --> 00:59:01,197 Dengan segala resiko, dalam keadaan apapun, 753 00:59:01,198 --> 00:59:02,897 Anda melindungi pembom. 754 00:59:03,898 --> 00:59:05,707 Kolonel. 755 00:59:06,382 --> 00:59:09,762 Kami meminta untuk membunuh Jerman, tidak menjadi pengasuh pesawat. 756 00:59:10,080 --> 00:59:12,620 Anda terdaftar untuk mengikuti perintah. 757 00:59:13,484 --> 00:59:15,851 Sebuah pembom diawaki 10 orang. 758 00:59:16,373 --> 00:59:18,092 Kalian menjatuhkan satu pesawat Jerman, 759 00:59:18,093 --> 00:59:20,909 dalam rangka untuk menempatkan sasaran dari pesawatnya. 760 00:59:20,910 --> 00:59:22,890 Tapi itu tidak seimbang dengan... 761 00:59:23,953 --> 00:59:26,017 menghitung kemenangan... 762 00:59:26,018 --> 00:59:29,040 oleh pembom yang mencapai target mereka. 763 00:59:29,041 --> 00:59:33,047 Dengan suami yang kembali untuk istri mereka. 764 00:59:33,689 --> 00:59:36,912 dengan orang tua mendapatkan anaknya kembali. 765 00:59:37,387 --> 00:59:39,434 Apa yang tidak berubah, 766 00:59:39,435 --> 00:59:41,472 Tidak akan pernah berubah: 767 00:59:41,473 --> 00:59:44,202 pesawat terakhir, untuk peluru terakhir, 768 00:59:44,203 --> 00:59:46,852 saat terakhir, untuk orang terakhir, 769 00:59:46,853 --> 00:59:48,704 kami melawan, 770 00:59:48,705 --> 00:59:51,783 - Kami berjuang! - Ya, Pak! 771 00:59:59,614 --> 01:00:01,798 Kami punya pesawat baru. 772 01:00:01,799 --> 01:00:03,699 P-51s. 773 01:00:03,864 --> 01:00:05,937 Yang terbaik yang pernah sekutu miliki. 774 01:00:05,938 --> 01:00:10,253 Segera setelah semuanya benar, kita akan menerima pesawat. 775 01:00:12,521 --> 01:00:14,312 Bubar. 776 01:00:28,967 --> 01:00:31,039 Berpose, pose. 777 01:00:32,507 --> 01:00:34,398 Ya ampun! 778 01:00:34,399 --> 01:00:36,522 Hei, Maurice. Bagaimana mereka terbang? 779 01:00:38,134 --> 01:00:39,558 Seperti malaikat. 780 01:00:39,559 --> 01:00:42,493 Saya tahu malaikat yang membawa senjata. 781 01:00:42,494 --> 01:00:45,177 Tentu, Bung. Mengambil manual, menjadi akrab. 782 01:00:45,178 --> 01:00:47,167 - Coffee. - Ya, Pak. 783 01:00:47,168 --> 01:00:49,935 Akan melukis mereka? Ketika telah siap untuk terbang? 784 01:00:49,936 --> 01:00:51,398 Kami bekerja di atasnya. 785 01:00:51,399 --> 01:00:54,449 Mayor mengatakan kepada kita untuk mengecat dengan ekor merah terang. 786 01:00:54,484 --> 01:00:56,707 - Untuk menyorot. - Sebagai Red Baron? 787 01:00:56,726 --> 01:00:59,183 - Tidak ada yang Kurang. - Terima kasih. 788 01:01:03,527 --> 01:01:04,981 Indah. 789 01:01:20,201 --> 01:01:22,817 Ini jelas akan membuat mereka berbeda. 790 01:01:24,437 --> 01:01:26,910 Ekor merah terang? Dan pilot hitam? 791 01:01:26,911 --> 01:01:29,601 Anda tidak bisa mengatakan bahwa ada sesuatu yang tidak berbeda. 792 01:01:43,483 --> 01:01:45,241 Apa pendapat Anda? 793 01:01:45,242 --> 01:01:47,725 Tampaknya Saya ingin merasakannya. 794 01:01:50,697 --> 01:01:53,792 Saya tidak pernah bertemu bahkan satu gadis secantik pesawat ini. 795 01:01:54,879 --> 01:01:56,725 Rawatlah dia. 796 01:01:56,115 --> 01:01:57,611 Apa maksudmu? 797 01:01:57,612 --> 01:01:59,780 Dokumen-dokumen telah ditetapkan. 798 01:01:59,781 --> 01:02:01,655 Apakah daftar telah kembali. 799 01:02:01,656 --> 01:02:03,655 Anda akan ikut misi berikutnya . 800 01:02:10,467 --> 01:02:12,227 Tuhan, terima kasih, Pak. 801 01:02:12,832 --> 01:02:14,615 Aku akan memberitahu anak-anak. 802 01:02:46,245 --> 01:02:49,253 Bapa disurga, terima kasih untuk hari mulia. 803 01:02:49,933 --> 01:02:53,001 kirimkan malaikat mengelilingi kami, 804 01:02:53,002 --> 01:02:55,031 saat berada dilangit. 805 01:02:55,484 --> 01:02:57,387 Kami tahu itu adalah bagian dari rencana yang lebih besar 806 01:02:57,388 --> 01:02:59,088 hal dapat kita lihat di Tuskegee 807 01:02:59,122 --> 01:03:00,937 di sini di Red Martelli. 808 01:03:00,938 --> 01:03:03,245 Sangat bergantung dalam kemampuan kita, 809 01:03:03,246 --> 01:03:05,657 kami meminta adalah memberikan kita, 810 01:03:05,658 --> 01:03:07,310 tampilan, sekilas, 811 01:03:07,311 --> 01:03:09,786 gaya yang dibutuhkan untuk menyelesaikan misi ini. 812 01:03:09,787 --> 01:03:12,420 Demi semua orang. Dalam nama Yesus kami berdoa. 813 01:03:12,421 --> 01:03:14,181 - Amin - Amin 814 01:03:14,182 --> 01:03:16,525 - Tidak ada yang sulit. - Semuanya tantangan! 815 01:03:16,526 --> 01:03:18,548 - Dari kesulitan! - Bahkan bintang-bintang! 816 01:03:18,549 --> 01:03:20,490 Sampai pesawat terakhir, untuk peluru terakhir, 817 01:03:20,491 --> 01:03:22,721 menit terakhir, untuk orang terakhir, kami melawan! 818 01:03:22,722 --> 01:03:24,887 - Kami berjuang! - Kami berjuang! 819 01:05:26,363 --> 01:05:28,512 Ada yang nampak pembom? 820 01:05:30,514 --> 01:05:33,047 Kami tidak nampak pembom, Red 1. 821 01:05:33,921 --> 01:05:35,469 Mungkin kita melakukan sesuatu yang bodoh. 822 01:05:35,470 --> 01:05:38,063 Kami baik dalam target, Sejauh yang saya tahu. 823 01:05:38,064 --> 01:05:39,681 32/2 sebelumnya. 824 01:05:39,682 --> 01:05:41,249 Kami di sini, mereka tidak. 825 01:05:41,250 --> 01:05:43,163 Mungkin para pembom telah dikembalikan. 826 01:05:43,491 --> 01:05:45,983 Sial, mungkin kita tidak diinginkan 827 01:05:48,393 --> 01:05:50,043 Red 1, disana ada mereka. 828 01:05:50,044 --> 01:05:51,737 Di bawah sini, arah jam 09.00. 829 01:05:56,673 --> 01:05:58,567 Junior, pergi ke komandan pembom, 830 01:05:58,568 --> 01:06:00,087 biarkan mereka tahu kita di sini. 831 01:06:00,088 --> 01:06:01,709 Dipahami. 832 01:06:06,759 --> 01:06:09,725 - Musuh. diatas arah jam 03.00. - Semuanya siaga pada senjata mereka. 833 01:06:09,726 --> 01:06:13,109 Sekitar 700 meter, kirim Jerman ke neraka! 834 01:06:17,157 --> 01:06:19,174 Tahan tembakan, itu orang kita. 835 01:06:19,175 --> 01:06:20,704 Ekor Merah. 836 01:06:20,705 --> 01:06:22,694 Saya tidak mengenali tandanya. 837 01:06:23,012 --> 01:06:25,490 - Mereka kulit hitam. - Yeah, benar! 838 01:06:25,491 --> 01:06:27,534 Aku tidak bercanda, lihat! 839 01:06:29,648 --> 01:06:32,590 Yesus Kristus! Mereka tidak bisa semua berkulit hitam! 840 01:06:32,591 --> 01:06:34,656 Sekelompok pejuang kulit hitam sebuah percobaan? 841 01:06:34,657 --> 01:06:36,342 Aku tidak percaya! 842 01:06:37,308 --> 01:06:39,444 Apa yang kita lakukan? 843 01:06:39,706 --> 01:06:41,644 Kepada semua pesawat. 844 01:06:41,645 --> 01:06:43,308 Semua orang buka mata. 845 01:06:43,309 --> 01:06:46,312 Saya tidak berpikir pengawal kita banyak membantu dalam perjalanan ini. 846 01:06:53,644 --> 01:06:57,195 Benteng terbang! Setidaknya seratus jumlah mereka! 847 01:06:59,182 --> 01:07:02,495 Skuadron umpan lakukan sesuatu agar pengawal pergi. 848 01:07:08,527 --> 01:07:10,251 Pejuang jerman, arah jam 04.00. 849 01:07:11,054 --> 01:07:12,737 Mereka tidak menyerang. Biarkan mereka pergi. 850 01:07:12,738 --> 01:07:14,141 Biarkan mereka pergi? 851 01:07:14,142 --> 01:07:16,661 Perintah adalah untuk tetap dengan pembom. 852 01:07:16,662 --> 01:07:19,195 Apa? Apa? Aku tidak mendengarkan ... 853 01:07:19,405 --> 01:07:20,974 Dengarkan Kolonel. Bullard, 854 01:07:21,009 --> 01:07:23,245 lupa hadiah, menyelamatkan nyawa. 855 01:07:23,246 --> 01:07:25,285 Tuhan, aku benci perang ini. 856 01:07:27,865 --> 01:07:30,867 Lihat ini. Ekor merah mempertahankan posisi. 857 01:07:30,868 --> 01:07:33,431 Menyerahkan kemuliaan untuk menyelamatkan kita. 858 01:07:34,563 --> 01:07:37,265 Kita harus melakukan ini dengan cara yang keras. Ayo. 859 01:07:43,981 --> 01:07:45,615 Ayo, Lightning. 860 01:07:45,616 --> 01:07:47,531 Saya di belakang Anda. 861 01:07:52,838 --> 01:07:54,933 Dari mana si bodoh ini muncul? 862 01:08:03,015 --> 01:08:05,889 Keluar dari sana, Lightning! Ayo, keluar dari sana! 863 01:08:05,890 --> 01:08:09,049 Jangan khawatirkan saya. Aku hanya bermain dengan dia. 864 01:08:09,357 --> 01:08:11,925 Hentikan lelucon ini. Sial, aku akan membantu. 865 01:08:11,926 --> 01:08:13,885 Tidak, ayolah, tetap di sana. 866 01:08:17,087 --> 01:08:19,187 Saya akan menunjukkan trik yang telah saya pelajari. 867 01:08:30,425 --> 01:08:33,403 Lightning, hentikan lelucon itu, ini bukan sebuah permainan? 868 01:08:36,719 --> 01:08:39,557 Kami mendekati anti pesawat. 869 01:08:42,055 --> 01:08:43,893 Biarkan mereka kita akan serang lagi nanti. Ayo pergi. 870 01:08:53,917 --> 01:08:56,391 Orang Jerman pergi. Keluar dari sini. 871 01:08:56,392 --> 01:08:58,032 Si Kulit Hitam membuat mereka ketakutan. 872 01:08:58,033 --> 01:09:00,070 Kembali. Jerman masih dapat menyerang 873 01:09:00,071 --> 01:09:02,216 ketika pembom akan kembali. 874 01:09:04,131 --> 01:09:06,161 Semoga berhasil, pembom. 875 01:09:23,634 --> 01:09:26,743 Semua bom telah dijatuhkan. Ayo pergi dari sini. 876 01:09:29,421 --> 01:09:31,707 Mereka datang, semua kembali ke formasi. 877 01:09:35,349 --> 01:09:37,956 Konsentrasi, kami menyerang! 878 01:09:41,746 --> 01:09:44,264 Hei, Junior, ada satu disebelah kirimu. 879 01:09:44,265 --> 01:09:46,134 Keluar dari sana! 880 01:09:46,750 --> 01:09:49,782 - Keluar dari sana! - Dimana, saya tidak bisa melihatnya. 881 01:09:56,060 --> 01:09:59,550 - Junior, di mana kau, oke? - Aku baik-baik, aku baik-baik. 882 01:10:00,202 --> 01:10:02,246 Junior tertembak! 883 01:10:02,247 --> 01:10:04,224 Junior, keluar dari pesawat! 884 01:10:04,380 --> 01:10:05,886 Junior! 885 01:10:10,026 --> 01:10:12,050 Ayo, Junior, keluar! 886 01:10:47,210 --> 01:10:49,404 Mereka hanya kehilangan sebuah pesawat! 887 01:10:49,405 --> 01:10:51,200 Ini menakjubkan. 888 01:10:54,580 --> 01:10:56,918 Red 1, ini Deke bahan bakar bocor. 889 01:10:56,919 --> 01:10:58,628 Tidak terlihat baik. 890 01:10:59,866 --> 01:11:02,162 Deke berbicara kepada saya. Apakah situasi Anda? 891 01:11:02,908 --> 01:11:05,880 Aku baik-baik saja, ada minyak dimana-mana, 892 01:11:05,881 --> 01:11:08,153 tapi aku akan baik-baik saja. 893 01:11:08,154 --> 01:11:10,110 Saya pusing, tetapi 894 01:11:10,524 --> 01:11:12,648 jika tidak, aku baik-baik. 895 01:11:12,649 --> 01:11:14,568 Baiklah, dengarkan. 896 01:11:15,300 --> 01:11:18,086 Saya akan mengawalmu Deke, kembali ke pangkalan untuk istirahat. 897 01:11:18,087 --> 01:11:20,163 Tidak, aku rekannya, Aku saja. 898 01:11:20,164 --> 01:11:23,596 Mari saya mengawalnya, tenang. Aku benci masker ini. 899 01:11:23,984 --> 01:11:25,826 Pimpinan kuserahkan padamu, Lightning. 900 01:11:25,827 --> 01:11:27,980 Keputusan mereka tidak bagus belakangan ini. 901 01:11:27,981 --> 01:11:30,202 Apa? Apa yang Anda bicarakan? 902 01:11:30,614 --> 01:11:32,634 Junior tidak harus berada di sini. 903 01:11:33,402 --> 01:11:35,470 Jika Anda memiliki masalah dengan komandan skuad, 904 01:11:35,471 --> 01:11:37,246 berbicaralah dengan Bullard tentang hal itu, benar? 905 01:11:37,247 --> 01:11:39,134 Tapi sampai saat ini, Aku yang mengontrol. 906 01:11:39,135 --> 01:11:41,736 Saya perintahkan sekarang untuk kembali ke pangkalan. 907 01:11:44,132 --> 01:11:46,000 Sial. 908 01:11:46,001 --> 01:11:47,676 baiklah, Deke semua akan baik-baik saja. 909 01:11:47,677 --> 01:11:50,750 Sampai ketemu di sana di pangkalan, Yesus kulit hitam bersama Anda. 910 01:11:51,224 --> 01:11:53,146 Terima kasih, Smoky. 911 01:12:00,836 --> 01:12:03,236 Aku pulang, tenang. 912 01:12:03,237 --> 01:12:06,102 Tidak, Pak, saya akan pulang dengan selamat. 913 01:12:09,418 --> 01:12:11,924 Apa yang terjadi kapten jadi pemarah? 914 01:12:11,925 --> 01:12:13,870 Dengan demikian kadang-kadang. 915 01:12:13,871 --> 01:12:16,720 Yah, dia seharusnya tidak mengijinkan Junior terbang. 916 01:12:16,721 --> 01:12:18,616 Anak itu buta pada matanya. 917 01:12:20,566 --> 01:12:22,952 Kita hampir sampai. Saya harap kita dengan 918 01:12:22,953 --> 01:12:24,750 Red Tails lain kali. 919 01:12:24,751 --> 01:12:27,486 Dengarkan teman-teman pembom sudah aman. 920 01:12:27,487 --> 01:12:28,798 Misi berakhir 921 01:12:28,799 --> 01:12:30,786 Mari kita kembali ke pangkalan. 922 01:12:42,874 --> 01:12:46,536 Kalian ambillah jalan memutar, Saya mengambil jalan pintas sepanjang pantai. 923 01:12:47,284 --> 01:12:48,677 Ayolah, Lightning. 924 01:12:48,678 --> 01:12:51,432 Jangan lakukan hal gila, Anda tahu bahwa harus tetap dengan skuad. 925 01:12:51,433 --> 01:12:53,380 Anda mendapatkan ini culun skuad, 926 01:12:53,381 --> 01:12:55,020 Saya kehabisan bahan bakar. 927 01:12:55,021 --> 01:12:56,762 Dan jika Anda akhirnya menghilang? 928 01:12:56,763 --> 01:12:59,168 Lalu aku harus mejawab apa pada Mayor. 929 01:12:59,169 --> 01:13:02,458 - Larikan diri dari omelan itu. - Bagus, bagus. 930 01:13:02,837 --> 01:13:06,040 Sialan, lihat apa yang wanita membuat wajah. 931 01:13:06,041 --> 01:13:08,214 Smoky, tetap dengan itu. 932 01:13:08,306 --> 01:13:10,852 - Jauhkan dari kesulitan. - Jangan khawatir. 933 01:13:10,853 --> 01:13:12,356 Aku akan menerimanya. 934 01:13:17,424 --> 01:13:19,848 Kepalaku sakit. 935 01:13:19,849 --> 01:13:21,665 Kita hampir sampai, Deke. 936 01:13:22,604 --> 01:13:24,428 Tetap bersamaku. 937 01:13:26,784 --> 01:13:30,088 Izzy, darah mana-mana, tapi ... 938 01:13:30,089 --> 01:13:32,806 - Saya tidak berdarah. - Anda akan baik-baik saja. 939 01:13:32,807 --> 01:13:34,874 Aku baik-baik saja di sini. 940 01:13:34,875 --> 01:13:36,468 Kapten ... 941 01:13:36,469 --> 01:13:38,272 Aku mulai pusing. 942 01:13:38,273 --> 01:13:40,218 Aku butuh istirahat satu menit. 943 01:13:41,322 --> 01:13:43,447 Tidak, tidak, tetap waspada, Deke. 944 01:13:43,448 --> 01:13:46,449 - Aku di sini dengan Anda. - Saya tidak bisa melihat apapun. 945 01:13:47,256 --> 01:13:49,142 Semuanya kabur. 946 01:13:49,981 --> 01:13:51,750 Saya melihat ganda. 947 01:13:51,751 --> 01:13:54,502 Bangun, Deke! Deke, bangun! 948 01:13:54,503 --> 01:13:56,194 Tetap terjaga! 949 01:13:57,186 --> 01:13:58,954 Baiklah. 950 01:14:00,162 --> 01:14:02,090 Baiklah. 951 01:14:12,346 --> 01:14:15,192 Ayo, Deke, pegang tongkat. 952 01:14:17,652 --> 01:14:19,682 Bangun, Deke, Bangun! 953 01:14:22,020 --> 01:14:24,498 Deke, dengarkan aku, pegang tongkat itu sekarang! 954 01:14:24,499 --> 01:14:26,464 Bangun! Bangun! 955 01:14:29,214 --> 01:14:32,090 Naik! Naik! 956 01:14:39,052 --> 01:14:40,950 Aku pasti pingsan. 957 01:14:45,194 --> 01:14:47,574 Aku ingin kau tetap bersamaku, oke? 958 01:14:47,575 --> 01:14:49,504 Tetaplah bersamaku, teruslah berbicara. 959 01:14:49,505 --> 01:14:51,116 Benar. 960 01:15:03,596 --> 01:15:06,522 Lightning, lihat ada sebuah kapal Jerman. 961 01:15:06,523 --> 01:15:08,282 Di utara. 962 01:15:11,746 --> 01:15:13,908 Aku masih memiliki amunisi, dan Anda? 963 01:15:14,620 --> 01:15:18,531 Tidak perlu senjata besar untuk mencapai hal ini, tidak. 964 01:15:19,077 --> 01:15:21,884 Ayolah, bayi ini pasti memiliki senjata sangat besar. 965 01:15:22,880 --> 01:15:24,540 Jadi, teruslah mengawasi. 966 01:15:24,541 --> 01:15:27,565 Lightning, tidak! baiklah? Jangan gila. 967 01:15:27,566 --> 01:15:30,783 Jika senjata besar tidak membunuhmu, pesawat akan meledak, 968 01:15:30,784 --> 01:15:32,586 Atau Coffee akan membunuhmu. 969 01:15:32,587 --> 01:15:34,276 Tenang, Smoky. 970 01:15:34,277 --> 01:15:36,342 Jika Anda terlalu khawatir itu akan membunuhmu. 971 01:16:02,730 --> 01:16:04,795 Oke, oke, itu menyenangkan. 972 01:16:04,796 --> 01:16:06,925 Sekarang ayo, sudah waktunya untuk pulang. 973 01:16:06,926 --> 01:16:08,918 Sekali lagi. 974 01:16:19,896 --> 01:16:21,783 Kau suka, Mr Hitler? 975 01:16:21,784 --> 01:16:23,796 Sial, Lightning, Anda seorang tolol. 976 01:16:23,797 --> 01:16:25,610 Sudahlah, ayo. 977 01:16:35,826 --> 01:16:38,435 Pangkalan Red Martelli pada Red1, Masuk? 978 01:16:38,436 --> 01:16:41,107 Saya dengan Red 4, sedang terluka. 979 01:16:43,039 --> 01:16:45,335 Tetap waspada, Deke, tetap waspada. 980 01:16:45,413 --> 01:16:48,320 Red Martelli, siapkan petugas pemadam kebakaran, 981 01:16:48,321 --> 01:16:51,585 Bahan bakar bocor . Saya ulangi, bahan bakar bocor. 982 01:16:53,247 --> 01:16:55,151 Ini Mayor Stance. 983 01:16:55,152 --> 01:16:58,059 Buatlah lingkaran panjang 800m dan suruh Red 4 untuk keluar. 984 01:16:58,431 --> 01:17:00,536 Ahli bedah akan menunggu. 985 01:17:00,537 --> 01:17:02,057 Dipahami. 986 01:17:03,737 --> 01:17:06,299 Untuk menghindari risiko, membuka pintu kabin, 987 01:17:06,300 --> 01:17:07,912 Baiklah 988 01:17:09,296 --> 01:17:11,600 Saya tidak bisa membuka pintu kabin. 989 01:17:14,680 --> 01:17:16,794 - Izzy! - Dengar, Deke! 990 01:17:16,795 --> 01:17:19,283 Satu-satunya hal antara hidup dan mati Anda adalah tenda, 991 01:17:19,284 --> 01:17:20,973 Sekarang, buka! 992 01:17:21,387 --> 01:17:23,191 Saya tidak dapat membuka! 993 01:17:24,232 --> 01:17:26,404 Saya tidak dapat membuka! 994 01:17:26,405 --> 01:17:28,378 Red 4 tidak dapat membuka pintu kabin, 995 01:17:28,379 --> 01:17:30,420 Saya ulangi: tidak dapat membuka pintu kabin. 996 01:17:30,421 --> 01:17:32,446 Haruskah saya bawa sejauh itu. 997 01:17:32,447 --> 01:17:34,032 Dipahami. 998 01:17:37,598 --> 01:17:39,577 Yesus terkasih, 999 01:17:39,578 --> 01:17:41,865 jangan biarkan ini terjadi pada saya. 1000 01:17:45,367 --> 01:17:46,734 Baiklah. 1001 01:17:46,735 --> 01:17:48,726 Nah, Deke, turunkan sirip. 1002 01:17:49,200 --> 01:17:51,267 turunkan sirip. 1003 01:17:54,381 --> 01:17:56,098 Benar. 1004 01:18:01,120 --> 01:18:02,950 Lambatkan! Lambatkan! 1005 01:18:04,438 --> 01:18:06,263 Aku meratakan. 1006 01:18:07,017 --> 01:18:09,422 Bantu aku, Pak, Saya dipenuhi bahan bakar! 1007 01:18:09,423 --> 01:18:11,388 Aku mendukungmu, Deke. 1008 01:18:15,500 --> 01:18:17,495 Oke, sekarang lebih rendah landing gear. 1009 01:18:26,865 --> 01:18:29,332 Izzy! Saya pikir Saya sangat cepat. 1010 01:18:29,954 --> 01:18:31,854 Tidak ingin mati! 1011 01:18:31,855 --> 01:18:33,422 Aku belum siap! 1012 01:18:33,423 --> 01:18:35,218 Tenang, santai saja. 1013 01:18:35,219 --> 01:18:37,179 Tingkat, Deke. 1014 01:18:39,290 --> 01:18:41,861 Sangat cepat, sangat cepat! 1015 01:18:43,581 --> 01:18:45,755 Angkat nosel, tergadai! 1016 01:18:51,915 --> 01:18:55,166 Lepaskan tongkat, menjatuhkan tongkat, ke lantai ke tanah! 1017 01:19:17,514 --> 01:19:19,268 Sial! 1018 01:19:33,408 --> 01:19:34,875 Deke! 1019 01:20:00,063 --> 01:20:01,921 Asap, disisi kiri. 1020 01:20:06,641 --> 01:20:09,144 Bukankah itu Deke? 1021 01:20:39,636 --> 01:20:42,061 - Apa yang terjadi? - Deke. 1022 01:20:43,723 --> 01:20:45,652 - Itu Deke. - Allah! 1023 01:20:45,653 --> 01:20:48,400 mesin terbakar. Bensin membuatnya basah kuyup. 1024 01:20:48,401 --> 01:20:52,020 Dia mendarat dan berbicara dengan dokter dan mereka mengatakan bahwa mereka akan baik-baik. 1025 01:20:52,021 --> 01:20:54,090 Pasti percikan ... Apa itu? 1026 01:20:55,931 --> 01:20:57,801 Kau habis minum. 1027 01:20:58,447 --> 01:21:00,387 - Jangan salahkan saya. - Katakanlah Anda tidak minum. 1028 01:21:00,388 --> 01:21:02,269 - Jangan salahkan saya! - Katakanlah Anda tidak minum! 1029 01:21:02,270 --> 01:21:04,117 Aku membawanya hidup! 1030 01:21:04,461 --> 01:21:06,175 Jangan menyalahkan saya! 1031 01:21:06,176 --> 01:21:08,065 Saya melakukan semua yang saya bisa lakukan! 1032 01:21:08,066 --> 01:21:10,678 Joe! Joe! 1033 01:22:04,438 --> 01:22:05,956 Baiklah, Kolonel. 1034 01:22:05,957 --> 01:22:08,179 Kabar baiknya adalah bahwa Letnan Watkins selamat 1035 01:22:08,180 --> 01:22:09,739 pendaratan yang terbakar. 1036 01:22:09,740 --> 01:22:12,643 - Tapi itu penting. - Apakah Anda pikir dia akan bertahan? 1037 01:22:12,644 --> 01:22:14,486 Ya, Pak. 1038 01:22:14,487 --> 01:22:17,094 60% tubuh dengan luka bakar derajat 3. 1039 01:22:17,462 --> 01:22:19,358 Kami akan memulangkannya. 1040 01:22:20,316 --> 01:22:23,363 Aku membawa laporan pilot yang ditangkap. 1041 01:22:23,364 --> 01:22:24,974 Letnan Ray Gannon. 1042 01:22:24,975 --> 01:22:28,084 Nama ibunya adalah Dorothy, ayah adalah Thomas. 1043 01:22:28,085 --> 01:22:29,806 Istri adalah Thelma. 1044 01:22:29,807 --> 01:22:31,846 Dia memiliki seorang putri, Adele. 1045 01:22:32,850 --> 01:22:35,599 Hal ini terutama dia suka terbang, 1046 01:22:35,600 --> 01:22:37,455 tidak lebih dari itu yang kita miliki, 1047 01:22:37,456 --> 01:22:39,417 Dia senang berada di udara. 1048 01:23:02,934 --> 01:23:04,880 Ini Letnan. Gannon. 1049 01:23:05,228 --> 01:23:07,720 Selamat Datang di Stalag 18. 1050 01:23:08,125 --> 01:23:12,031 Anda adalah yang pertama jenisnya kita miliki di sini. 1051 01:23:12,214 --> 01:23:15,510 Saya harap Anda tinggal di sini tidak terlalu sebentar. 1052 01:23:29,961 --> 01:23:32,989 Berikut adalah tahanan baru perintah kapten. 1053 01:23:33,256 --> 01:23:35,632 Letnan Ray Gannon. 1054 01:23:36,191 --> 01:23:37,625 Pilot. 1055 01:23:37,626 --> 01:23:39,606 Skuadron ke-332 1056 01:23:41,429 --> 01:23:43,225 darimana sih Anda berasal? 1057 01:23:46,177 --> 01:23:47,855 Letnan. 1058 01:23:54,025 --> 01:23:55,540 Duduk. 1059 01:24:01,035 --> 01:24:04,251 Saya yakin Anda bertanya-tanya mengapa saya memilih untuk tinggal di sini. 1060 01:24:04,310 --> 01:24:06,224 Ini bukan sesuatu yang Saya pedulikan. 1061 01:24:09,260 --> 01:24:10,970 Jangan khawatir. 1062 01:24:10,971 --> 01:24:13,011 Belum menggantungnya atau sesuatu. 1063 01:24:13,868 --> 01:24:16,916 Saya memilih Anda karena tidak bisa menjadi mata-mata Jerman. 1064 01:24:16,917 --> 01:24:18,658 Dan warna. 1065 01:24:19,334 --> 01:24:21,562 Kami berada dalam operasi yang rumit. 1066 01:24:21,563 --> 01:24:23,937 Tidak perlu ada wajah kulit putih baru.. 1067 01:24:24,242 --> 01:24:27,120 Anda akan diperlakukan seperti setiap orang di sini. 1068 01:24:27,285 --> 01:24:29,226 Masalah, katakan saja padaku. 1069 01:24:33,485 --> 01:24:35,027 Ayo. 1070 01:24:35,028 --> 01:24:37,611 Ayo. Bergerak, bergerak, bergerak. 1071 01:24:37,612 --> 01:24:40,490 Berbaris! Ayo! 1072 01:24:42,398 --> 01:24:45,563 Selamat datang di Skuadron pilot 332 . 1073 01:24:45,564 --> 01:24:47,458 Jauh dari rumah. 1074 01:24:50,475 --> 01:24:52,261 Jerman jatuh! 1075 01:24:55,200 --> 01:24:57,088 Sial, Lightning gila! 1076 01:25:02,010 --> 01:25:04,001 Perhatikan, perhatikan! 1077 01:25:05,261 --> 01:25:07,918 Aku terbang memutar untuk serangan kedua, lihat ini. 1078 01:25:14,853 --> 01:25:16,834 Kami berjuang! Kami berjuang! 1079 01:25:16,835 --> 01:25:19,513 Kami berjuang! Kami berjuang! Kami berjuang! 1080 01:26:24,315 --> 01:26:26,423 Apa yang Anda pikirkan? 1081 01:26:30,341 --> 01:26:32,305 Teman baik saya. 1082 01:26:33,321 --> 01:26:34,925 Ya... 1083 01:26:35,845 --> 01:26:39,019 Dia hampir tewas salah satu pilot kita. 1084 01:26:42,453 --> 01:26:44,219 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1085 01:26:59,064 --> 01:27:01,454 Saya sangat senang, aku menemukanmu. 1086 01:27:29,995 --> 01:27:32,295 Kenapa tidak menghentikannya Izzy? 1087 01:27:32,819 --> 01:27:34,406 Menghentikan apa? 1088 01:27:34,407 --> 01:27:35,781 Tidak bisa minum dalam penerbangan. 1089 01:27:35,782 --> 01:27:38,071 Apa yang terjadi dengan Deke bukan salahku, kan? 1090 01:27:38,072 --> 01:27:40,311 Tidak ada yang peduli apa yang harus dilakukan pada saat luang Anda. 1091 01:27:40,312 --> 01:27:41,764 Bagaimana santai adalah masalah Anda. 1092 01:27:41,765 --> 01:27:44,879 Ini datang dari seorang pria yang terbang seolah-olah ia ingin mati. 1093 01:27:45,326 --> 01:27:46,948 Anda Yang gila, Joe. 1094 01:27:46,949 --> 01:27:50,086 Abaikan saya di udara, dan berharap Saya mendengar Anda di sini? 1095 01:27:50,087 --> 01:27:53,050 - Oke, oke, - oke. 1096 01:27:55,550 --> 01:27:58,281 Begini saja ... Mari kita membuat kesepakatan. 1097 01:28:00,123 --> 01:28:02,456 Anda berjanji untuk menyingkirkan botol 1098 01:28:04,144 --> 01:28:06,286 Saya berjanji untuk terbang tepat. 1099 01:28:08,548 --> 01:28:10,442 Dan mengikuti perintah saya. 1100 01:28:15,958 --> 01:28:17,852 Dan mengikuti perintah Anda. 1101 01:28:19,747 --> 01:28:21,215 Senang? 1102 01:28:21,472 --> 01:28:23,199 Tentu saja. 1103 01:28:39,616 --> 01:28:41,586 Cepat, mari kita dansa. 1104 01:28:41,587 --> 01:28:43,275 Aku yakin itu akan baik. 1105 01:28:43,276 --> 01:28:45,106 Tidak menghina saya. 1106 01:28:46,357 --> 01:28:48,265 Apa yang saya katakan di sana, berhenti bermimpi? 1107 01:28:48,266 --> 01:28:49,937 Tidak layak? 1108 01:28:49,938 --> 01:28:51,769 Bahkan, tidak mengatakan itu. 1109 01:28:51,968 --> 01:28:53,944 Hei pilot! 1110 01:28:54,495 --> 01:28:56,487 Ini masalah, terus berjalan. 1111 01:28:56,488 --> 01:28:59,510 - Tunggu aku. - Apakah memilih orang yang salah ... 1112 01:28:59,511 --> 01:29:00,897 - Mari kita pergi. - Hei... 1113 01:29:00,898 --> 01:29:02,402 Hei... 1114 01:29:02,929 --> 01:29:04,703 Mari ke sini. 1115 01:29:07,544 --> 01:29:09,082 Apa itu? 1116 01:29:09,825 --> 01:29:11,907 Anda ... 1117 01:29:12,655 --> 01:29:14,505 Ekor merah kan? 1118 01:29:17,637 --> 01:29:19,323 Kau tahu, ekor merah? 1119 01:29:19,516 --> 01:29:21,306 Penerbang Kulit Hitam? 1120 01:29:21,307 --> 01:29:25,450 Saya tidak akan menyebut kita baik, tetapi kita... 1121 01:29:26,980 --> 01:29:28,833 Justin Barnes, 98 Bom. 1122 01:29:28,834 --> 01:29:31,597 Anda melindungi kami selama satu bulan. 1123 01:29:32,279 --> 01:29:34,183 Pada misi pada Ploesti? 1124 01:29:34,184 --> 01:29:36,857 Mereka adalah driver terbaik Saya telah melihat, Tuan-tuan. 1125 01:29:36,858 --> 01:29:38,537 Aku dan anak-anak ... 1126 01:29:38,795 --> 01:29:41,668 Kami mengundang anda untuk minum. 1127 01:29:42,472 --> 01:29:44,772 Mengapa tidak bergabung dengan kami? Ayo. 1128 01:29:49,241 --> 01:29:50,904 "Jika Anda bergabung dengan kami?" 1129 01:29:50,905 --> 01:29:52,678 - Apa katanya? - Apa? 1130 01:29:53,556 --> 01:29:55,650 Ayo. Minumlah dengan kami. 1131 01:29:56,577 --> 01:29:58,422 Sekarang ini! 1132 01:29:58,423 --> 01:30:00,668 Tampaknya dansa harus menunggu. 1133 01:30:02,989 --> 01:30:05,500 - Pergi? - Apa yang Anda pikirkan? 1134 01:30:36,449 --> 01:30:38,342 Oke, anak laki-laki, mendengarkan. 1135 01:30:39,636 --> 01:30:41,683 Orang-orang ini yang Ekor Merah. 1136 01:30:41,957 --> 01:30:44,479 Ini adalah orang yang memjadi pendamping kita. 1137 01:30:45,469 --> 01:30:47,873 Yang pertama minuman berada di saya, teman-teman. 1138 01:30:52,981 --> 01:30:55,383 Hanson. Travis J. 1139 01:30:55,384 --> 01:30:56,777 Bag 'O Bones. 1140 01:30:56,778 --> 01:30:59,522 Aku dan anak-anak di sini kita grup ke 463, grup pembom 1141 01:30:59,523 --> 01:31:01,873 - Kelompok pengeboman. - Senang bertemu dengan Anda. 1142 01:31:01,874 --> 01:31:03,581 Sangat baik untuk memiliki mereka di sini. 1143 01:31:03,582 --> 01:31:05,469 Terima kasih untuk itu lakukan. 1144 01:31:08,956 --> 01:31:11,714 Hei, apakah Anda menghadapi salah satu dari mereka ... 1145 01:31:11,715 --> 01:31:13,612 Jets Jerman? 1146 01:31:13,613 --> 01:31:15,094 Kami tidak memiliki banyak keberuntungan. 1147 01:31:15,095 --> 01:31:17,248 Nah, juga tidak beruntung. 1148 01:31:17,249 --> 01:31:21,285 Bayi-bayi begitu cepat, bahwa seseorang tidak dapat melihat mereka. 1149 01:31:23,025 --> 01:31:24,616 Oke, Lewis. 1150 01:31:25,262 --> 01:31:27,145 Aku punya meja, Pak. 1151 01:31:27,146 --> 01:31:28,805 Saya punya satu. 1152 01:31:31,555 --> 01:31:33,178 Anda tahu ... 1153 01:31:33,372 --> 01:31:34,950 Ya, kami mengatakan "warna". 1154 01:31:34,951 --> 01:31:36,758 Tapi Anda ... 1155 01:31:38,088 --> 01:31:39,710 Itu bukan bagaimana Anda pilih? 1156 01:31:39,711 --> 01:31:41,647 Tidak, tidak. Kata adalah: 1157 01:31:41,648 --> 01:31:43,522 - Hitam! - Hitam! 1158 01:31:45,254 --> 01:31:48,001 Ketika marah, ketika dia marah, 1159 01:31:48,002 --> 01:31:49,792 Anda merah, kan? 1160 01:31:49,793 --> 01:31:53,159 Bila Anda cemburu, atau jatuh sakit, anda menghijau. 1161 01:31:53,657 --> 01:31:56,431 Ketika Anda takut, berubah menjadi kuning. 1162 01:31:56,633 --> 01:31:59,693 Dan memiliki keberanian untuk mengatakan bahwa "kita" adalah "berwarna." 1163 01:32:34,350 --> 01:32:37,542 Saya ingin menanyakan pertanyaan sangat penting. 1164 01:32:38,872 --> 01:32:41,420 pertanyaan Penting. 1165 01:32:41,663 --> 01:32:44,035 Baiklah. Mudah-mudahan, saya mengerti. 1166 01:32:56,129 --> 01:32:59,051 Maukah kau menikah denganku? 1167 01:33:06,258 --> 01:33:08,324 Maukah kau menikah denganku? 1168 01:33:10,004 --> 01:33:12,528 Maukah kau menikah denganku? 1169 01:33:13,883 --> 01:33:16,485 Beri saya waktu untuk berpikir? 1170 01:33:26,943 --> 01:33:30,077 Waktu untuk berpikir. 1171 01:33:37,337 --> 01:33:39,131 Baiklah. 1172 01:33:47,738 --> 01:33:51,108 Jadi, di sisi lain, jangan menunggu, pergi ke hutan. 1173 01:33:51,143 --> 01:33:52,505 Oke, pergi. 1174 01:33:52,562 --> 01:33:54,503 Ingat, lari ke hutan. 1175 01:33:54,974 --> 01:33:57,178 Ray Gun, ambil baterai. 1176 01:33:57,179 --> 01:33:59,756 - Masalah? - Jangan membutuhkannya. 1177 01:33:59,791 --> 01:34:02,177 Kami tidak memiliki baterai untuk semua senter. 1178 01:34:03,066 --> 01:34:04,989 Ia telah membantu banyak, Ray Gun. 1179 01:34:04,990 --> 01:34:07,517 Saya pikir itu lebih berani dari yang kita duga. 1180 01:34:09,392 --> 01:34:10,940 Nodes .. 1181 01:34:11,221 --> 01:34:13,109 Kami ingin kau ikut dengan kami. 1182 01:34:14,244 --> 01:34:17,898 Saya tidak bisa, karena saya sobressairia babi dalam toko burung. 1183 01:34:17,899 --> 01:34:20,213 Menarik perhatian. 1184 01:34:20,968 --> 01:34:22,994 Terima kasih. Aku akan sendirian. 1185 01:34:23,356 --> 01:34:25,407 Tapi ... 1186 01:34:25,797 --> 01:34:28,561 Ini ambil ID saya. 1187 01:34:28,562 --> 01:34:30,488 Berikan ke unit saya. 1188 01:34:31,075 --> 01:34:32,855 Ini jimat keberuntungan, Ray 1189 01:34:32,856 --> 01:34:34,881 Setidaknya mereka tidak melihat dalam gelap. 1190 01:34:35,500 --> 01:34:37,275 Semoga beruntung, Letnan. 1191 01:34:38,234 --> 01:34:39,722 Anda juga, Kapten. 1192 01:34:39,723 --> 01:34:41,920 Oke, Ray, keberuntungan. 1193 01:34:43,549 --> 01:34:45,697 Ingat, mengarahkan ke hutan. 1194 01:34:46,938 --> 01:34:48,550 Oke, mari kita pergi. 1195 01:35:59,719 --> 01:36:01,575 Apakah Anda berpikir mesin itu untuk drum? 1196 01:36:01,576 --> 01:36:03,950 - Hal ini tidak. - Dan musik saya? 1197 01:36:05,483 --> 01:36:09,455 Coffee selalu begitu buruk atau hanya menjadi begitu setelah tua? 1198 01:36:09,456 --> 01:36:12,788 Aku sudah menjadi manusia bahagia. Selalu memiliki senyum di wajah. 1199 01:36:12,789 --> 01:36:16,068 Itu sebelum Anda mulai untuk meledakkan pesawat saya yang indah . 1200 01:36:16,090 --> 01:36:18,228 Mereka memo up tidak masalah. 1201 01:36:18,229 --> 01:36:20,178 Tapi kecil bayi itu dipukuli 1202 01:36:20,179 --> 01:36:21,934 menghancurkan hati saya. 1203 01:36:21,935 --> 01:36:25,280 Saya tidak kembali dengan dua lubang, kali ini Coffee. 1204 01:36:26,694 --> 01:36:29,000 Enam. Enam lubang. 1205 01:36:29,001 --> 01:36:32,084 Yah, itu tidak seberapa dibandingkan dengan apa yang akan terjadi pada Anda 1206 01:36:32,085 --> 01:36:35,024 ketika Anda menghadapi orang-orang jerman orang-orang membicarakannya. 1207 01:36:35,025 --> 01:36:36,684 Aku tidak takut jerman. 1208 01:36:36,685 --> 01:36:39,282 Jangan mencoba trik mereka, Lightning. 1209 01:36:39,283 --> 01:36:41,761 Jika Anda terlalu dekat dibelakang salah satu buruan, 1210 01:36:41,762 --> 01:36:44,559 ia akan berbalik dan meniup pantat hitam Anda ke langit. 1211 01:36:44,560 --> 01:36:47,546 Percayalah, aku akan menjadi yang pertama untuk menjatuhkan hal-hal ini. 1212 01:36:47,547 --> 01:36:48,930 Aku akan menjadi yang kedua. 1213 01:36:48,931 --> 01:36:51,979 Saran saya, jika Anda melihat satu, lari seperti orang gila. 1214 01:36:51,980 --> 01:36:54,575 Hanya satu hal dalam kehidupan yang membuat saya berjalan seperti gila. 1215 01:36:55,034 --> 01:36:56,722 Dan kau, coffee. 1216 01:36:56,723 --> 01:36:58,542 Memang benar! 1217 01:36:58,543 --> 01:37:01,580 - Go bunuh diri di sana. - Ayo, sayang! Ayo. 1218 01:37:03,281 --> 01:37:05,510 - Target? - Pabrik tank. 1219 01:37:05,511 --> 01:37:07,590 Di sekitarnya Berlin. 1220 01:37:07,591 --> 01:37:10,368 Hancurkan semuanya. 1221 01:37:10,369 --> 01:37:13,308 dengan kemampuan dari Jerman untuk membela Berlin. 1222 01:37:13,309 --> 01:37:16,906 Gal ini. Campbell akan memimpin pengeboman. 1223 01:37:17,452 --> 01:37:19,184 Telah membuat pengamatan daerah? 1224 01:37:19,185 --> 01:37:22,098 Kami berharap untuk menghadapi di udara semuanya sesuatu. 1225 01:37:22,099 --> 01:37:24,782 100s, 109s, 190s... 1226 01:37:25,363 --> 01:37:27,226 Ada kemungkinan 262s. 1227 01:37:27,227 --> 01:37:29,428 - Jerman Jets. - Jets? 1228 01:37:29,429 --> 01:37:31,698 Anak-anak akan menyukainya. 1229 01:37:32,834 --> 01:37:35,463 Daerah sasaran tidak jadi perhatian Anda. 1230 01:37:36,507 --> 01:37:40,399 Pendamping ke-52 mengawal sampai ke Berlin. 1231 01:37:41,609 --> 01:37:43,464 Alasannya, Pak? 1232 01:37:43,465 --> 01:37:46,388 2500 km ke Berlin dan kembali 1233 01:37:46,389 --> 01:37:48,520 pejuang perlu melakukan hal ini secara bertahap. 1234 01:37:48,521 --> 01:37:51,608 Nah, dengan tangki eksternal bisa mendapatkan 51. 1235 01:37:51,609 --> 01:37:53,502 Yakinlah bahwa pilot kita bisa. 1236 01:37:53,503 --> 01:37:55,892 Saya lebih memilih ekor merah ambil bagian 1237 01:37:55,893 --> 01:37:57,412 di mana kita perlu perlindungan. 1238 01:37:57,447 --> 01:38:00,422 Pertama, program besar, kita perlu untuk membasmi Berlin. 1239 01:38:00,844 --> 01:38:03,428 Dari sudut pandang iklan, 1240 01:38:03,719 --> 01:38:06,848 itu akan menarik banyak perhatian, dan banyak tinta akan digunakan. 1241 01:38:06,849 --> 01:38:10,086 Dan tidak ada pilot kulit hitam ambil bagian dari kisah ini. 1242 01:38:11,813 --> 01:38:13,987 Kolonel. AJ. 1243 01:38:15,817 --> 01:38:19,017 Yang datang banyak kepada saya. 1244 01:38:19,616 --> 01:38:23,368 Ini bukan tentang saya, tidak berbicara muka dengan muka dengan Anda. 1245 01:38:24,129 --> 01:38:26,500 Jika kita tidak memenangi perang ini, 1246 01:38:26,892 --> 01:38:30,718 dengan segala hormat saya, semua Anda dan anak buah Anda lakukan, 1247 01:38:32,822 --> 01:38:34,858 tidak berarti apa-apa. 1248 01:38:43,274 --> 01:38:44,839 Kolonel. 1249 01:38:45,354 --> 01:38:48,357 Lanjutkan dengan rencana umum. 1250 01:38:49,385 --> 01:38:51,027 Ya, Pak. 1251 01:39:00,503 --> 01:39:02,284 Menyukainya? 1252 01:39:07,438 --> 01:39:08,907 Aku... 1253 01:39:10,053 --> 01:39:11,771 Saya ingin ... 1254 01:39:12,339 --> 01:39:13,909 Anda ... 1255 01:39:14,153 --> 01:39:16,565 Tinggal di Italia. 1256 01:39:19,585 --> 01:39:21,636 Apakah aku harus tinggal? 1257 01:39:24,444 --> 01:39:26,256 Artinya ... 1258 01:39:27,252 --> 01:39:29,300 Berarti akan menikah denganku? 1259 01:39:30,450 --> 01:39:33,160 Ya. Pernikahan. 1260 01:39:40,140 --> 01:39:42,034 Aku mencintaimu. 1261 01:39:46,108 --> 01:39:47,971 Saya tidak percaya! 1262 01:40:00,761 --> 01:40:02,903 Sekarang hanya bermain oke? 1263 01:40:05,199 --> 01:40:07,201 Siap. Oke, bermain. 1264 01:40:28,997 --> 01:40:31,073 Aku mencari Kapten Julian. 1265 01:40:31,714 --> 01:40:33,417 Saya di sini. 1266 01:40:36,445 --> 01:40:38,335 Anda yang mereka panggil "Izzy"? 1267 01:40:38,971 --> 01:40:41,595 Beberapa orang melakukannya. Apa yang dapat saya bantu? 1268 01:40:41,805 --> 01:40:43,332 Aku Kapten Nolan. 1269 01:40:43,333 --> 01:40:45,380 Aku berada di penjara dengan Letnan Gannon. 1270 01:40:46,304 --> 01:40:48,908 Dia meminta agar saya memberikan identitas ini. 1271 01:40:52,726 --> 01:40:54,410 Kami berempat berlari. 1272 01:40:54,411 --> 01:40:56,782 Dia bertanya apakah kami bisa melakukannya atau tidak, 1273 01:40:56,783 --> 01:41:00,056 untuk memberikan kembali identitas ini ke unit Anda. 1274 01:41:00,938 --> 01:41:02,928 Ray adalah seorang pria yang baik. 1275 01:41:03,772 --> 01:41:06,443 Apa yang akan dia lakukan untuk Anda sangat berarti untuk saya. 1276 01:41:07,163 --> 01:41:09,172 Ia adalah prajurit terbaik yang pernah Saya temui. 1277 01:41:11,064 --> 01:41:12,797 Terima kasih. 1278 01:41:30,539 --> 01:41:32,365 Selamat pagi, Kolonel. 1279 01:41:34,779 --> 01:41:36,737 Ada apa, Kapten? 1280 01:41:40,203 --> 01:41:42,464 Identifikasi Ray Gannon, Pak. 1281 01:41:45,073 --> 01:41:47,160 Seorang tentara membawanya hari ini. 1282 01:41:47,574 --> 01:41:49,366 Mereka saling membantu. 1283 01:41:50,850 --> 01:41:53,078 untuk lolos dari Jerman, tapi ... 1284 01:41:54,659 --> 01:41:56,449 Ray tidak berhasil. 1285 01:42:01,689 --> 01:42:03,160 Ray Gannon, pak... 1286 01:42:03,161 --> 01:42:05,963 tidak cocok sebagai pilot dalam rotasi. 1287 01:42:05,964 --> 01:42:07,441 Dokter tidak ingin melepaskannya, 1288 01:42:07,476 --> 01:42:09,701 Aku lewat di atasnya. 1289 01:42:15,445 --> 01:42:18,776 Saya merasa bahwa lebih baik ia tidak berada di skuad. 1290 01:42:22,224 --> 01:42:23,843 Membuat begitu banyak kesalahan ... 1291 01:42:23,844 --> 01:42:26,217 Tidak pernah melakukan kesalahan besar. 1292 01:42:26,820 --> 01:42:29,487 Mengasihani diri sendiri, ini adalah kelemahan. 1293 01:42:29,977 --> 01:42:32,918 Tapi di sini, sekarang. 1294 01:42:33,451 --> 01:42:36,760 Jadilah seorang pria dan pimpin skuadron Anda. 1295 01:42:37,366 --> 01:42:41,336 Setiap keputusan yang Anda buat atau akan selalu benar. 1296 01:42:50,695 --> 01:42:52,626 Nah, itu saja. 1297 01:42:53,198 --> 01:42:56,596 Untuk pertama kalinya pembom akan pergi ke Berlin. 1298 01:42:57,028 --> 01:43:00,242 Berhadapan dengan 109 dan 262. 1299 01:43:00,243 --> 01:43:02,186 Para pemburu dengan jet baru. 1300 01:43:08,804 --> 01:43:11,458 Sayangnya, hanya akan mengawal mereka, 1301 01:43:11,459 --> 01:43:13,359 bagian pertama misi. 1302 01:43:13,468 --> 01:43:15,661 Jadi jangan berpikir akan melihat begitu banyak aksi. 1303 01:43:15,891 --> 01:43:19,315 Akan bertemu dengan ke-283. 1304 01:43:19,316 --> 01:43:21,533 Saya tahu ini mengecewakan Anda. 1305 01:43:21,534 --> 01:43:23,411 bekerja Tidak sesuai dengan yang diinginkan. 1306 01:43:23,995 --> 01:43:26,093 Tapi laksanakan perintah Anda. 1307 01:43:26,094 --> 01:43:28,113 - Dipahami? - Ya, Pak. 1308 01:43:28,114 --> 01:43:29,573 Pertemuan pukul 4:00. 1309 01:43:29,574 --> 01:43:31,646 Lepas landas pada pukul 5.30. 1310 01:43:31,647 --> 01:43:35,502 Kerja yang bagus, Tuan-tuan. Julian, ke sini. 1311 01:43:41,936 --> 01:43:44,489 Kapten, jika skuad lainnya tidak muncul, 1312 01:43:44,490 --> 01:43:46,701 Sebagai pemimpin pasukan, adalah keputusan Anda. 1313 01:43:46,702 --> 01:43:48,933 Jika Anda mengira dapat dicapai. 1314 01:43:49,799 --> 01:43:51,288 Ya, Pak. 1315 01:43:51,289 --> 01:43:53,205 Itu saja, Nak. 1316 01:44:38,146 --> 01:44:39,803 Kami sudah di titik pertemuan. 1317 01:44:39,804 --> 01:44:41,889 Petarung, Skuadron 52 sudah tiba? 1318 01:44:41,890 --> 01:44:44,503 Tidak, Pak, ada tanda-tanda dari mereka. 1319 01:44:44,867 --> 01:44:47,208 Kami bukanlah pilot elit. 1320 01:44:47,374 --> 01:44:49,178 Ada tanda, Red 1. 1321 01:44:50,034 --> 01:44:51,997 Ayo, Pak? 1322 01:44:51,998 --> 01:44:54,087 Nah, tampaknya kita masih memiliki bahan bakar. 1323 01:44:54,795 --> 01:44:56,433 Perintahkan kembali. 1324 01:44:56,434 --> 01:44:58,953 Anda akan ingin tetap berada di jalur yang telah ditetapkan. 1325 01:44:59,517 --> 01:45:01,531 ayolah, Izzy. 1326 01:45:01,532 --> 01:45:03,413 Ini adalah Berlin. 1327 01:45:05,321 --> 01:45:07,366 Ayo, kami akan berhasil. 1328 01:45:10,196 --> 01:45:13,156 Oke, Tuan-tuan, siap-siap. 1329 01:45:13,461 --> 01:45:15,219 Berjuang sampai akhir. 1330 01:45:15,220 --> 01:45:17,011 Ya, kita melawan! 1331 01:45:17,012 --> 01:45:19,639 Hal ini, sayangnya, kita pergi ke sini . 1332 01:45:19,640 --> 01:45:23,277 Ingat, kita di sini untuk melindungi para pembom. 1333 01:45:23,278 --> 01:45:26,503 Dalam semua keadaan, tetap dalam misi. 1334 01:45:29,071 --> 01:45:30,738 Apa ini? 1335 01:45:30,739 --> 01:45:33,357 Saya pikir kita dikawal Red Tails sampai akhir. 1336 01:45:41,549 --> 01:45:44,172 Saya melihat bahwa kita adalah baik ke Jerman. 1337 01:45:44,173 --> 01:45:46,984 Ini menakutkan tidak memiliki informasi permainan apa pun. 1338 01:45:47,662 --> 01:45:50,455 Mungkin mereka mendapatkan kita akan melakukan pengawalan 1339 01:45:50,456 --> 01:45:52,475 dan memutuskan untuk tidak muncul. 1340 01:45:52,675 --> 01:45:56,067 Itu akan menjadi baik, tidak diinginkan? 1341 01:46:04,709 --> 01:46:06,130 Kolonel. 1342 01:46:06,131 --> 01:46:08,062 Ini adalah kontrol misi. 1343 01:46:08,063 --> 01:46:10,378 Skuadron ke-52 tidak muncul pada titik pertemuan tersebut. 1344 01:46:10,688 --> 01:46:12,722 Tidak bergabung dengan ke-5. 1345 01:46:12,723 --> 01:46:15,234 - Pilot kembali lagi? - Tidak, Pak. 1346 01:46:15,235 --> 01:46:17,122 Mereka sedang dalam perjalanan ke Berlin. 1347 01:46:17,123 --> 01:46:19,512 Saya menberi pilihan ini kepada Kapten Julian. 1348 01:46:19,513 --> 01:46:22,444 Keajaiban perintah. apakah akan memanggil mereka kembali. 1349 01:46:24,058 --> 01:46:25,858 Ya, Pak. 1350 01:46:47,008 --> 01:46:48,853 Sungguh kasihan. 1351 01:46:56,261 --> 01:46:58,797 Sial! Para pejuang tiba. 1352 01:47:02,012 --> 01:47:03,625 Apa sih? 1353 01:47:04,204 --> 01:47:06,375 Hei, dari mana ini berasal? 1354 01:47:12,283 --> 01:47:13,614 Maurice! 1355 01:47:13,615 --> 01:47:15,235 Aku lepas kendali! 1356 01:47:15,942 --> 01:47:17,688 Melanggar pelatihan! 1357 01:47:17,689 --> 01:47:19,345 Ayo. 1358 01:47:26,818 --> 01:47:28,707 Arah pukul 9! Arah Pukul 9! 1359 01:47:30,584 --> 01:47:32,142 Aku melihat mereka. 1360 01:47:36,186 --> 01:47:38,732 - Kita kehilangan! - Mereka membuat jarak. 1361 01:47:38,733 --> 01:47:40,720 Mereka terlalu cepat! 1362 01:47:43,692 --> 01:47:46,012 Bajingan! Mereka menghilang. 1363 01:47:52,889 --> 01:47:54,973 Aku kehilangan kekuatan. 1364 01:47:54,974 --> 01:47:57,055 Tetap di sana, saya mendapatkannya, Saya bawa. 1365 01:48:01,591 --> 01:48:03,541 Ini adalah oleh Maurice! 1366 01:48:10,313 --> 01:48:13,025 Brilliant! Smoky, brilian! 1367 01:48:23,046 --> 01:48:25,044 Izzy, hidung kuning di depan. 1368 01:48:25,045 --> 01:48:27,097 Jangan berhenti menembak, Anda akan menjatuhnya ke bawah. 1369 01:48:27,098 --> 01:48:28,778 Aku tahu, aku mendapatkannya. 1370 01:48:35,500 --> 01:48:36,964 Ini jet bukan apa-apa. 1371 01:48:36,965 --> 01:48:40,010 Kita perlu kecepatan lebih, mari kita naik keketinggian lagi. 1372 01:48:50,766 --> 01:48:53,022 Izzy, itu dia. arah Pukul 10.00, arah pukul 10.00! 1373 01:48:55,261 --> 01:48:57,147 Aku mendapatkannya. Aku tertangkap! 1374 01:49:04,789 --> 01:49:06,720 Itulah cara Anda lakukan! 1375 01:49:15,708 --> 01:49:18,123 Smoky. Smoky! 1376 01:49:18,659 --> 01:49:21,065 Aku baik-baik. Aku baik-baik! Aku baik-baik! 1377 01:49:22,799 --> 01:49:25,182 Saya secara keseluruhan. Mereka meleset. 1378 01:49:25,183 --> 01:49:27,008 Tidak ada lubang dalam diriku, sayang. 1379 01:49:27,372 --> 01:49:28,980 Ayo! 1380 01:49:34,318 --> 01:49:36,204 Kami kehilangan motor 4. 1381 01:49:36,205 --> 01:49:38,786 Bagi kami itu, anak-anak, akan kembali. 1382 01:49:45,697 --> 01:49:47,739 Arah pukul 02.00. 1383 01:49:48,320 --> 01:49:50,145 Aku melihatnya, Aku melihatnya. 1384 01:49:51,103 --> 01:49:54,057 Saya dengan dia, Red 1, tidak meninggalkan Anda dalam bahaya. 1385 01:50:01,143 --> 01:50:03,742 Lightning, berhenti, mari kita kembali. 1386 01:50:03,924 --> 01:50:06,020 Kita harus melindungi kelompok pembom. 1387 01:50:08,037 --> 01:50:10,980 Izzy, ada pemburu ke arahnya. Saya akan kembali. 1388 01:50:10,981 --> 01:50:12,842 Dimana? Saya tidak melihat. 1389 01:50:13,976 --> 01:50:16,222 Morra, Kulit hitam keparat! 1390 01:50:17,770 --> 01:50:19,365 Sialan! 1391 01:50:24,669 --> 01:50:26,582 Saya akan membantu Anda. 1392 01:50:29,134 --> 01:50:30,881 Aku mendapatkannya! Aku mendapatkannya! 1393 01:50:30,882 --> 01:50:33,715 - Dari depan. - Apa yang kamu lakukan? 1394 01:50:33,716 --> 01:50:35,582 Turun sekarang! Turun! 1395 01:50:53,682 --> 01:50:56,252 Anak laki-laki tampan itu! 1396 01:51:06,166 --> 01:51:08,426 Yakin Aku mendapatkannya sama sekali. 1397 01:51:09,119 --> 01:51:10,901 Anda berhasil! 1398 01:51:10,902 --> 01:51:12,999 Ia mengalahkan bajingan itu! 1399 01:51:14,280 --> 01:51:16,494 Lightning menjatuhkan anak tampan. 1400 01:51:17,729 --> 01:51:19,545 Bagus, Lightning. 1401 01:51:19,546 --> 01:51:21,979 Anda harus menjadi contoh yang terbaik yang pernah hidup! 1402 01:51:22,144 --> 01:51:24,486 Sekarang kembali untuk melindungi pembom. 1403 01:51:24,487 --> 01:51:26,432 Sedetik dan aku akan berada di sana, Joker. 1404 01:51:33,874 --> 01:51:37,024 Itu adalah sesuatu yang gila. Anda hampir terbunuh. 1405 01:51:38,922 --> 01:51:41,969 Saya pikir ... Saya tidak bisa melakukannya. 1406 01:51:42,652 --> 01:51:44,208 Apa yang Anda bicarakan? 1407 01:51:45,865 --> 01:51:48,962 Aku tidak ... Saya pikir tidak ... Saya tidak berpikir saya bisa, Izzy. 1408 01:51:50,292 --> 01:51:52,650 Apa maksudmu "Tidak akan mendapatkan"? 1409 01:51:53,218 --> 01:51:55,285 Jangan bicara seperti itu. 1410 01:51:55,735 --> 01:51:58,242 Memiliki sangat ... Ia memiliki banyak darah ... 1411 01:52:00,194 --> 01:52:01,961 Dengarkan aku, Tunggu di sana. 1412 01:52:01,962 --> 01:52:05,561 Aku akan membawa Anda kembali, kan? Tetap fokus, saya akan membantu. 1413 01:52:07,682 --> 01:52:11,047 Aku tidak ... Aku tidak bisa bernapas, tidak ada ... Aku tidak bisa bernapas. 1414 01:52:11,477 --> 01:52:14,137 Ayo. Kita tugas untuk dilakukan. 1415 01:52:15,478 --> 01:52:17,817 Saya... kacau... Saya kacau. 1416 01:52:17,818 --> 01:52:19,991 - Saya kacau. - Saya tidak peduli untuk itu. 1417 01:52:19,992 --> 01:52:23,005 Aku di sini bersama Anda, kita bisa melakukan ini bersama-sama, kita akan. 1418 01:52:24,013 --> 01:52:25,829 Izzy, Izzy... 1419 01:52:26,653 --> 01:52:29,362 Anda dapat ... Anda dapat berbicara ... 1420 01:52:29,555 --> 01:52:31,856 Lightning! Lightning, bicara dengan saya! 1421 01:52:32,272 --> 01:52:34,250 Lightning, jangan lakukan ini padaku! 1422 01:52:34,768 --> 01:52:37,667 Lightning! Lightning, lihat aku! 1423 01:52:38,575 --> 01:52:40,496 Aku mencintaimu! 1424 01:52:40,497 --> 01:52:42,320 Maaf, Sofia. 1425 01:53:00,281 --> 01:53:02,546 Lightning, naik! Lightning, naik! 1426 01:53:02,547 --> 01:53:04,442 Tarik tongkat! 1427 01:53:07,124 --> 01:53:10,095 Lightning, lepaskan kabin! Lepaskan kap sialan! 1428 01:53:13,874 --> 01:53:16,287 Turun dari pesawat, Lightning, itulah perintah! 1429 01:53:17,215 --> 01:53:18,866 Turun dari pesawat! 1430 01:53:28,376 --> 01:53:30,151 Sialan, Lightning! 1431 01:53:37,771 --> 01:53:39,236 Izzy. 1432 01:53:40,042 --> 01:53:41,841 Izzy! 1433 01:53:46,172 --> 01:53:48,023 Izzy! Bernafas, Izzy! 1434 01:53:50,225 --> 01:53:54,869 Izzy! Lanjutkan misi! 1435 01:53:57,023 --> 01:53:58,662 mendapatkannya? 1436 01:54:01,382 --> 01:54:03,417 Kami membutuhkanmu di sini. 1437 01:54:07,342 --> 01:54:09,091 Kami membutuhkan Anda. 1438 01:54:10,444 --> 01:54:12,818 262 memiliki banyak sana. 1439 01:54:13,262 --> 01:54:14,884 Aku baik-baik. 1440 01:54:15,056 --> 01:54:17,091 Aku akan turun. 1441 01:54:20,971 --> 01:54:22,706 Red 1. 1442 01:54:23,274 --> 01:54:25,227 Lightning punya, kan? 1443 01:54:32,433 --> 01:54:34,338 Letnan Little sudah gugur. 1444 01:55:23,408 --> 01:55:25,108 Lightning? 1445 01:56:35,000 --> 01:56:36,804 Lightning? 1446 01:57:06,231 --> 01:57:09,421 Harapan tinggi pada Anda. 1447 01:57:09,965 --> 01:57:11,651 Letnan Little, 1448 01:57:12,323 --> 01:57:14,678 melebihi harapan. 1449 01:57:14,982 --> 01:57:17,957 Kita tidak boleh berkecil hati untuk kematiannya, 1450 01:57:17,958 --> 01:57:21,171 tapi didorong untuk hidupnya. 1451 01:57:21,549 --> 01:57:24,149 Tindakan berani Mereka, 1452 01:57:24,150 --> 01:57:26,441 akan membuat kita lebih kuat. 1453 01:57:26,442 --> 01:57:29,307 Mengilhami kita untuk melawan bahkan lebih keras. 1454 01:57:29,308 --> 01:57:31,565 Untuk membuat dunia ini bebas. 1455 01:57:32,032 --> 01:57:35,485 Karena kita berdiri Allah Mahakuasa. 1456 01:57:36,236 --> 01:57:38,305 Mari kita berdoa. 1457 01:57:39,299 --> 01:57:41,551 Hei! Hei, teman! 1458 01:57:45,429 --> 01:57:46,928 Hei! 1459 01:57:47,802 --> 01:57:49,410 Teman! 1460 01:57:50,782 --> 01:57:53,038 Saya tahu kalian akan melupakan aku. 1461 01:57:53,039 --> 01:57:55,206 Aku pergi ke neraka dan kembali! 1462 01:57:57,133 --> 01:57:59,412 Lihat, jangan panggil aku hanya Junior. 1463 01:58:00,394 --> 01:58:02,248 Mulai sekarang ... 1464 01:58:02,726 --> 01:58:05,373 Aku menyebutnya "Ray Gun Luar biasa." 1465 01:58:14,313 --> 01:58:16,575 Ray! Ray! 1466 01:58:16,576 --> 01:58:18,735 Anda benar! 1467 01:58:37,227 --> 01:58:40,556 Atas nama Presiden Amerika Serikat, 1468 01:58:40,557 --> 01:58:44,560 Saya mengutip dari perbedaan untuk semua orang kulit hitam 1469 01:58:44,561 --> 01:58:47,055 kelompok pejuang udara 332 , 1470 01:58:47,056 --> 01:58:50,954 kinerja yang luar biasa dalam konflik dengan musuh. 1471 01:58:51,239 --> 01:58:53,249 Pada negara kegigihan, keberanian, 1472 01:58:53,250 --> 01:58:56,447 keterampilan profesional dan penentuan pilot, 1473 01:58:56,448 --> 01:58:59,280 dengan keterampilan, teknik mencolok 1474 01:58:59,281 --> 01:59:01,825 dan pengabdian staf di lapangan, 1475 01:59:01,826 --> 01:59:05,555 Skuadron 332 mencerminkan kebanggaan besar bagi diri sendiri, 1476 01:59:05,556 --> 01:59:08,851 dan Angkatan Udara Amerika Serikat. 1477 01:59:08,852 --> 01:59:11,035 Kami salut pada Anda. 1478 01:59:33,812 --> 01:59:35,848 ATAS SANGAT dihiasi Red Tails 1479 01:59:35,849 --> 01:59:38,349 MENDAPAT SALAH SATU REKOR TERBAIK DARI 1480 01:59:38,350 --> 01:59:40,150 GRUP TEMPUR UDARA, 1481 01:59:40,151 --> 01:59:42,651 96 TERMASUK LINTAS UDARA. 1482 01:59:42,652 --> 01:59:45,152 66 Tuskegee Airmen MENINGGAL DALAM TUGAS. 1483 01:59:45,153 --> 01:59:46,453 ..:: OMJUNK ::..