1
00:02:12,257 --> 00:02:29,087
Subtitle English : WwW.TeH-MoviE.IN
Translator English : Milad Taherkhani

2
00:03:10,657 --> 00:03:13,387
Halo. - Halo.

3
00:03:13,860 --> 00:03:16,761
Halo. - Halo.

4
00:03:20,166 --> 00:03:22,157
Halo. - Halo.

5
00:03:36,449 --> 00:03:38,713
Aku katakan untuk tidak membunuhnya.

6
00:03:38,818 --> 00:03:40,183
Dia masih hidup.

7
00:03:41,955 --> 00:03:43,149
Lihat .

8
00:05:14,647 --> 00:05:15,875
Chocolate .

9
00:05:25,124 --> 00:05:27,115
kelas empat Semtex.

10
00:05:28,061 --> 00:05:30,757
Satu saja sudah cukup
untuk meledakkan pabrik ini.

11
00:05:31,331 --> 00:05:33,231
Dan ia membawa enam dari mereka.

12
00:05:34,834 --> 00:05:38,065
Jika aku tidak berbicara
anda akan membunuhku .

13
00:05:39,105 --> 00:05:40,265
Dan bagaimana jika aku lakukan?

14
00:05:41,107 --> 00:05:42,836
Anda ingin medali.

15
00:05:42,942 --> 00:05:44,876
Putra penyihir.

16
00:05:47,714 --> 00:05:51,150
Beberapa uang dan
bagian aman ke perbatasan.

17
00:05:52,618 --> 00:05:54,813
aku dapat memberitahu Anda banyak, Pak.

18
00:05:54,921 --> 00:05:56,821
Ada seorang tukang listrik
bekerja di luar...

19
00:05:57,123 --> 00:05:58,784
... dia juga merupakan agen RAW.

20
00:05:58,891 --> 00:06:00,688
dibawa ke mana aku
- Ayo.

21
00:06:00,793 --> 00:06:01,691
Apa...
- Ayo.

22
00:06:01,794 --> 00:06:02,556
Sir , mengapa mereka membawa aku ke sini?

23
00:06:02,628 --> 00:06:05,188
Siapa nama Anda? -. Najeeb Khan
Dari Liaquat Bazaar, Quetta.

24
00:06:05,298 --> 00:06:06,026
Apa yang salah, Pak?

25
00:06:06,132 --> 00:06:08,032
Aku telah bekerja di sini
selama 3 bulan sebagai tukang las.

26
00:06:08,134 --> 00:06:09,226
Apa yang salah, Pak?

27
00:06:09,335 --> 00:06:10,199
Apa yang salah?

28
00:06:10,303 --> 00:06:11,634
Mayor Rajan Sinha.

29
00:06:11,971 --> 00:06:13,734
1 Resimen Bihar.

30
00:06:13,840 --> 00:06:15,330
Lepaskan kemejanya,
dan carilah.

31
00:06:15,608 --> 00:06:17,576
2 Luka Tembak.
pada bahu kiri.

32
00:06:17,677 --> 00:06:19,076
Datang ke sini.

33
00:06:20,613 --> 00:06:23,776
Dia adalah pria yang menembak
Usman Gul di POK tahun lalu.

34
00:06:28,888 --> 00:06:30,150
Ayo.

35
00:06:30,256 --> 00:06:31,780
Bawa dia pergi.

36
00:06:34,627 --> 00:06:37,027
Agen lain RAW
aktif di daerah ini.

37
00:06:39,332 --> 00:06:40,731
Maukah Anda melepaskan tanganku, silakan?

38
00:06:40,833 --> 00:06:42,130
Haruskah aku mencekik Anda?

39
00:06:43,936 --> 00:06:45,699
Tolong Nama Anda ?

40
00:06:47,306 --> 00:06:48,739
Salah satu penjaga Anda...

41
00:06:49,075 --> 00:06:50,872
Dia memberiku semua
obat bius tentang tempat ini.

42
00:06:50,977 --> 00:06:52,239
penjagaku?

43
00:06:54,247 --> 00:06:55,305
Siapa?

44
00:06:55,415 --> 00:06:58,248
Nama asli adalah Mahendra Sandhu.

45
00:06:59,085 --> 00:07:01,315
Nama samaran ... Abdul... Abbas...

46
00:07:01,421 --> 00:07:02,888
aku tidak ingat.

47
00:07:15,301 --> 00:07:16,791
Yang mana?

48
00:07:17,770 --> 00:07:23,003
$ 50.000 dan perjalanan yang aman
ke perbatasan. - Selesai.

49
00:07:23,910 --> 00:07:25,241
Yang mana?

50
00:07:26,779 --> 00:07:27,905
Orang kelima.

51
00:07:31,150 --> 00:07:33,812
Siapakah namamu
- Ismail Yusuf Bashar.

52
00:07:33,920 --> 00:07:35,683
nama lengkap Anda.

53
00:07:35,788 --> 00:07:37,688
Ismail Yusuf Bashar.

54
00:07:37,790 --> 00:07:38,757
Lepaskan celana.

55
00:07:38,858 --> 00:07:42,919
Anda akan menemukan dua luka tembak
di pinggang nya . Mendapatkannya di Kargil.

56
00:07:48,234 --> 00:07:49,292
Apa yang Anda lakukan?

57
00:07:49,402 --> 00:07:51,962
Siapa Mahendra Sandhu? aku
Ismail Yusuf Bashar. Dia berbohong.

58
00:07:52,071 --> 00:07:53,766
Dia berbohong, Kolonel.

59
00:07:53,873 --> 00:07:55,773
Tinggalkan aku.

60
00:08:05,318 --> 00:08:07,411
Turunkan senjata Anda.
Turun .

61
00:08:09,489 --> 00:08:11,889
Masukan majalah Anda, sekarang.

62
00:08:13,159 --> 00:08:14,786
Sekarang bergerak.

63
00:08:14,994 --> 00:08:16,120
Pindah .

64
00:08:22,735 --> 00:08:23,895
Kunci itu.

65
00:08:24,270 --> 00:08:25,703
Buka.

66
00:08:26,873 --> 00:08:28,704
Hanya Rashid tahu kode.

67
00:08:28,808 --> 00:08:30,173
Coba tebak.

68
00:08:38,951 --> 00:08:40,282
Tebakan yang beruntung.

69
00:08:45,258 --> 00:08:47,988
Jika aku bertahan aku akan
memberikan kematian yang lambat.

70
00:08:48,094 --> 00:08:50,289
anjing Setiap zamannya.

71
00:08:50,396 --> 00:08:51,385
Dimana pasanganku?

72
00:09:24,530 --> 00:09:26,088
Bagaimana jika Huzefa telah membunuhku?

73
00:09:26,232 --> 00:09:27,324
Mereka telah memberikan medali.

74
00:09:27,433 --> 00:09:29,833


75
00:09:50,022 --> 00:09:51,785
Setiap keinginan terakhir.

76
00:09:52,258 --> 00:09:56,319
Ya, aku ingin menendang di belakang Anda.

77
00:10:26,859 --> 00:10:29,259
Kirim unit untuk
pabrik no.10. Segera.

78
00:12:14,567 --> 00:12:16,057
Jalan.

79
00:12:38,691 --> 00:12:41,319
". Ada kata di jalanan"

80
00:12:41,460 --> 00:12:45,487
". Ada seorang pria di kota"

81
00:12:52,471 --> 00:12:55,099
"Lupakan barikade."

82
00:12:55,207 --> 00:12:59,303
"Dia menyelinap masuk"

83
00:13:05,017 --> 00:13:08,248
". Hal yang tidak mungkin untuk melakukan"

84
00:13:08,354 --> 00:13:11,653
". Dia di sini untuk membuat mereka mungkin"

85
00:13:11,757 --> 00:13:15,124
". Dia bisa berubah menjadi malam hari"

86
00:13:15,227 --> 00:13:17,354
"Jadi apa yang namanya"

87
00:13:17,496 --> 00:13:20,056
"? Apa itu"

88
00:13:30,142 --> 00:13:36,741
". Dia di sini untuk mengubah
tabel pada Anda"

89
00:13:41,620 --> 00:13:42,780
Hentikan mobil.

90
00:13:43,055 --> 00:13:44,079
Biarkani aku turun.

91
00:13:44,190 --> 00:13:50,618
"Dia di sini untuk mengambil
musuh yang tak terhitung jumlahnya sendirian."

92
00:13:56,402 --> 00:14:00,031
". Dia selalu melakukan tugas-Nya"

93
00:14:00,105 --> 00:14:03,165
". Sebagai tanggung jawab"

94
00:14:03,275 --> 00:14:06,608
". Dia bisa berubah menjadi malam hari"

95
00:14:06,712 --> 00:14:09,078
"Jadi apa yang namanya"

96
00:14:09,181 --> 00:14:11,376
"? Apa itu"

97
00:14:11,650 --> 00:14:13,345
Peshawar.

98
00:14:18,190 --> 00:14:20,283
aku harap anda menikmati penerbangan.

99
00:14:22,361 --> 00:14:23,521
Terima kasih.

100
00:14:23,629 --> 00:14:25,187
Nama aku Farah Feqqesh.

101
00:14:25,531 --> 00:14:27,123
Siapa nama Anda?

102
00:17:27,279 --> 00:17:30,908
Agen Senjata ditemukan tewas di
kuburan Moskow.

103
00:17:31,016 --> 00:17:36,249
Pembunuhan senjata Rusia
agen Andre Sukhorov...

104
00:17:36,321 --> 00:17:39,586
... telah kembali melontarkan
pertanyaan berbahaya ini.

105
00:17:39,725 --> 00:17:42,694
Apakah Sukhorov memiliki
bom koper nuklir?

106
00:17:42,761 --> 00:17:45,559
Dan jika demikian, di mana?

107
00:17:45,664 --> 00:17:47,757
Kedua Amerika
Serikat dan Uni Soviet...

108
00:17:47,866 --> 00:17:50,027
... telah mengakui
memproduksi senjata nuklir...

109
00:17:50,302 --> 00:17:52,793
... cukup kecil untuk dibawa dalam ransel
dirancang khusus...

110
00:17:52,905 --> 00:17:55,772
... selama perang-dingin.

111
00:17:56,041 --> 00:17:57,508
Bom ini, yang diidentifikasi
di Rusia sebagai KV seri...

112
00:17:57,609 --> 00:17:58,769
... memiliki
daya ledak antara...

113
00:17:58,877 --> 00:18:00,606
... tiga dan sepuluh kilo ton TNT.

114
00:18:00,846 --> 00:18:03,940
bom di Hiroshima dan Nagasaki
...

115
00:18:04,049 --> 00:18:06,279
... adalah 20-30 kiloton masing-masing.

116
00:18:06,351 --> 00:18:08,478
Namun nilai dari bom koper
terletak...

117
00:18:08,587 --> 00:18:10,714
Dalam Kemampuanya bisa diselundupkan
untuk ke lintas batas ...

118
00:18:10,823 --> 00:18:13,018
Diangkut dengan Mudah untuk Kemana-mana.

119
00:18:13,325 --> 00:18:18,627
Dan mungkin ditempatkan dekat dengan
target.

120
00:18:18,764 --> 00:18:21,858
Sebuah koper tunggal
bom dapat menghancurkan...

121
00:18:21,967 --> 00:18:24,902
... sepuluh kilometer dari kota modern.

122
00:18:24,970 --> 00:18:28,371
Ini akan membunuh segala
dalam radius tiga kilometer...

123
00:18:28,474 --> 00:18:31,375
... dan radiasi,
kemudian akan membunuh lagi.

124
00:18:32,010 --> 00:18:35,070
Gentlemen  Sukhorov sudah mati

125
00:18:35,347 --> 00:18:38,373
Aku telah mendengar bom akan dijual

126
00:18:38,484 --> 00:18:42,318
Inilah teror yang dicari setiap
kelompok di dunia.

127
00:18:42,955 --> 00:18:44,946
Ini bisa memulai Perang Dunia 3.

128
00:18:45,057 --> 00:18:49,323
Jika ini masuk ke tangan yang salah,
jutaan akan teribunuh.

129
00:18:50,729 --> 00:18:54,495
aku berpikir miliar.

130
00:19:09,615 --> 00:19:10,946
Kawan-kawan !

131
00:19:11,817 --> 00:19:13,682
Lt hari ulang tahun teman aku Dmitri itu.

132
00:19:13,819 --> 00:19:15,844
Jadi kita semua minum, oke.

133
00:19:17,589 --> 00:19:18,681
buat minuman.

134
00:20:03,569 --> 00:20:06,003
Anda ingin bertemu
di tempat umum.

135
00:20:07,072 --> 00:20:10,166
Abu Nazir telah berubah
tempat umum, swasta.

136
00:20:10,475 --> 00:20:12,033
aku terkesan.

137
00:20:12,444 --> 00:20:14,435
Aku telah memilih orang yang tepat.

138
00:20:28,760 --> 00:20:32,719
aku perlu $ 50.000.000 tunai
dalam tiga hari, di Maroko.

139
00:20:35,067 --> 00:20:37,729
Begitu banyak dalam waktu begitu singkat.

140
00:20:39,471 --> 00:20:40,904
Apakah Anda tahu komisiku?

141
00:20:41,006 --> 00:20:42,974
Apakah Anda tahu apa yang aku butuhkan untuk ?

142
00:20:47,913 --> 00:20:49,437
India?

143
00:20:55,654 --> 00:20:58,589
Aku butuh uang dalam
tiga hari di Maroko.

144
00:20:58,690 --> 00:21:02,057
Apakah Anda tau orang yang bisa dipercaya?

145
00:21:03,795 --> 00:21:07,526
aku tahu orang yang tepat untuk pekerjaan itu.

146
00:21:14,806 --> 00:21:18,139
aku akan memberikan $ 50 juta tunai
, besok.

147
00:21:18,243 --> 00:21:21,076
Yang harus ia lakukan adalah membeli 242.

148
00:21:25,550 --> 00:21:26,812
242?

149
00:21:28,120 --> 00:21:31,954
Abu, sebelum berbicara tentang 242...

150
00:21:32,057 --> 00:21:37,120
... dapat Anda ceritakan berapa banyak kalori
ada dalam satu chip kentang?

151
00:21:38,664 --> 00:21:39,824
20.

152
00:21:40,565 --> 00:21:44,126
Dan berapa banyak chip
kau hanya jadi pemakan sekarang?

153
00:21:46,038 --> 00:21:48,063
Maaf, aku seorang freak kesehatan.

154
00:21:48,173 --> 00:21:53,076
Dan ini bisa menjadi...
berbahaya bagi kesehatan Anda.

155
00:22:05,557 --> 00:22:06,683
Kawan-kawan .

156
00:22:07,125 --> 00:22:09,150
Datang. Kami mengambil minuman.

157
00:22:09,261 --> 00:22:13,630
Bawalah sampanye.

158
00:22:22,607 --> 00:22:23,631
Ini adalah Kolonel. .

159
00:22:23,742 --> 00:22:26,108
Pasangan aku dan teman
- Hi.

160
00:22:26,578 --> 00:22:27,840
Lima tentara. - Ya.

161
00:22:28,580 --> 00:22:29,740
Ketika aku masih kecil...

162
00:22:29,848 --> 00:22:31,645
... aku menonton film
disebut 'The Five Man Army'.

163
00:22:31,750 --> 00:22:35,015
Bos Anda Abu,
mengingatkan aku Bud Spencer.

164
00:23:14,159 --> 00:23:16,286
Jepang. Anda akan menamparku
kalau aku bilang artinya.

165
00:23:16,728 --> 00:23:17,752
Apa maksudmu? .

166
00:23:23,135 --> 00:23:25,160
Halo, Vinod
- Apa yang salah, Pak?

167
00:23:27,839 --> 00:23:29,067
Kenali dia?

168
00:23:29,174 --> 00:23:30,766
Abu Sayyid Nazer.

169
00:23:31,309 --> 00:23:33,368
Luas operasi, St Petersburg.

170
00:23:33,745 --> 00:23:35,940
bisnis utama, narkoba, prostitusi.

171
00:23:36,281 --> 00:23:37,976
Juga pencucian uang.

172
00:23:38,250 --> 00:23:39,877
kontak Single titik
antara mafia Rusia...

173
00:23:39,985 --> 00:23:41,850
... dan kelompok teror seperti Lashkar.

174
00:23:42,354 --> 00:23:43,753
Rajan adalah penanganan ini, kan?

175
00:23:44,122 --> 00:23:46,920
Rajan menyamar sebagai pengawalnya
untuk tiga bulan terakhir.

176
00:23:47,392 --> 00:23:49,155
Dia berhasil
menjadi sangat dekat dengannya.

177
00:23:50,962 --> 00:23:52,054
Had?

178
00:23:52,964 --> 00:23:55,398
Rajan
malam terakhir dikirim pesan ini.

179
00:23:57,202 --> 00:23:58,226
Merah Kode.

180
00:23:58,670 --> 00:24:00,900
Falcon 77 sampai Hasan Nawaz Pak.

181
00:24:01,807 --> 00:24:02,672
Pak, aku telah terjebak.

182
00:24:02,675 --> 00:24:05,064
Abu telah bergabung tangan
dengan beberapa Kolonel.

183
00:24:05,076 --> 00:24:06,002
aku tidak tahu siapa dia.

184
00:24:06,011 --> 00:24:06,941
Mereka sedang mendiskusikan

185
00:24:06,945 --> 00:24:08,310
tentang sejumlah besar uang

186
00:24:08,413 --> 00:24:10,142
Mereka merencanakan
pemogokan besar terhadap India.

187
00:24:10,248 --> 00:24:10,976
Selama diskusi...

188
00:24:11,116 --> 00:24:12,674
... jumlah 242 terus datang.

189
00:24:12,784 --> 00:24:14,979
242 berarti sesuatu. aku
tidak tahu apa tapi...

190
00:24:36,741 --> 00:24:38,868
ini memiliki semua data tentang Abu.

191
00:24:39,077 --> 00:24:42,706
kontak Anda di St Petersburg adalah
Tatiana Renko.

192
00:24:42,981 --> 00:24:46,041
Cepat pergi
cari tahu mengapa Rajan terbunuh.

193
00:24:46,384 --> 00:24:47,874
Apa itu 242?

194
00:24:48,086 --> 00:24:53,114
Air India mengumumkan kedatangan
penerbangan tidak. Al 6536 ke St Petersburg

195
00:25:23,121 --> 00:25:27,455
Hai, nama aku Kishore Jugal.

196
00:25:27,759 --> 00:25:29,750
Selamat datang ke St.

197
00:25:32,430 --> 00:25:33,488
Dimana aku dapat menemukan Abu Nazer?

198
00:25:36,001 --> 00:25:41,064
David Goliat 92754655A.

199
00:25:41,973 --> 00:25:43,031
sini, Freddie.

200
00:25:43,141 --> 00:25:44,165
Ya, Pak. .

201
00:25:44,276 --> 00:25:45,937
Apakah ia sedang tidur
- Oke.

202
00:25:46,044 --> 00:25:46,976
Atau dalam rapat. .

203
00:25:47,078 --> 00:25:48,306
Atau toilet
- Oke. .

204
00:25:48,413 --> 00:25:49,880
Tunggu katanya
- Oke.

205
00:25:49,981 --> 00:25:53,314
Tangan ini kepadanya secara pribadi
- Oke..

206
00:25:53,418 --> 00:25:55,079
Siapa
- Mr Kazan. .

207
00:25:55,220 --> 00:25:56,812
Sekali lagi
- Mr Kazan.

208
00:25:56,922 --> 00:25:57,980
Mr Kazan.

209
00:27:24,876 --> 00:27:25,968
Buka .

210
00:27:45,196 --> 00:27:46,891
Minum untuk semua.

211
00:27:53,405 --> 00:27:55,600
Victor, duduk. Anda belum mati.

212
00:27:58,410 --> 00:28:00,435
Bagaimana tentang permainan denganku?

213
00:28:01,646 --> 00:28:04,114
Lf Anda menang, dia adalah milikmu.

214
00:28:29,074 --> 00:28:31,065
Kemarilah, akung.

215
00:28:33,278 --> 00:28:34,267
Anda belum melihat kartuku.

216
00:28:34,412 --> 00:28:36,607
aku memiliki tiga ace. Apakah Anda buta?

217
00:29:43,014 --> 00:29:45,141
gun ini memiliki peluru tajam.

218
00:29:56,494 --> 00:30:01,329
Rajan Sinha, mayat itu
ditemukan di trek luar Moskow...

219
00:30:01,466 --> 00:30:02,592
Itu temanku.

220
00:30:02,700 --> 00:30:05,134
Pastikan, jenazah Anda
tidak akan pernah ditemukan.

221
00:30:09,574 --> 00:30:11,371
Tidak ada keinginan terakhir, temanku.

222
00:30:11,509 --> 00:30:12,771
Apa itu 242?

223
00:30:13,745 --> 00:30:15,007
Nikolai!

224
00:30:15,079 --> 00:30:16,774
Panggil orang lain!

225
00:30:17,048 --> 00:30:18,709
Panggil mereka sekarang
- Tetap mereka Nikolai!

226
00:30:22,654 --> 00:30:24,246
Berikut adalah pertanyaan lebih mudah?

227
00:30:24,756 --> 00:30:26,280
Kenali lagu ini?

228
00:30:44,375 --> 00:30:47,173
Berhenti ! Stop! Stop!

229
00:31:01,159 --> 00:31:03,184
Satu gendang telinga dan satu bait untuk pergi...

230
00:31:03,528 --> 00:31:04,620
Apa itu 242?

231
00:31:04,729 --> 00:31:09,291
Kolonel meminta aku untuk
mengirim $ 50 juta untuk Kazan.

232
00:31:09,400 --> 00:31:11,197
kurir ini
berangkat ke Maroko malam ini

233
00:31:11,302 --> 00:31:12,633
Freddie Khambatta.

234
00:31:13,571 --> 00:31:15,368
penerbangan EK 309.

235
00:31:15,473 --> 00:31:16,633
Apa itu 242?

236
00:31:28,419 --> 00:31:31,115
242 adalah ukuran Abu bazoka.

237
00:31:31,222 --> 00:31:32,655
Mau lihat?

238
00:31:59,884 --> 00:32:02,444
Apakah Anda ingin
datang kerumah untuk minum kopi?

239
00:32:04,455 --> 00:32:07,151
Maaf akungku. aku harus pergi
kepenerbangan untuk misi.

240
00:32:07,258 --> 00:32:09,726
Ada sepuluh darurat tempat
untuk keluar pada pesawat ini.

241
00:32:09,827 --> 00:32:11,488
Mereka semua ditandai dengan jelas.

242
00:32:11,629 --> 00:32:14,325
darurat lantai
lampu jalan akan menerangi...

243
00:32:14,432 --> 00:32:16,366
dan panduan Anda
ke pintu keluar terdekat.

244
00:32:20,471 --> 00:32:21,870
Apakah Anda ingin minum?

245
00:32:22,941 --> 00:32:24,238
Terima kasih. .

246
00:32:27,312 --> 00:32:29,280
Maaf
- aku sangat menyesal.

247
00:32:29,380 --> 00:32:30,904
aku sangat menyesal. aku sangat menyesal.

248
00:32:31,182 --> 00:32:35,209
Tn .. . Freddie Khambatta
- Ya, Pak.

249
00:32:35,320 --> 00:32:36,378
Jadi maaf.

250
00:32:36,788 --> 00:32:37,880
aku mencintai parfum Anda.

251
00:32:38,189 --> 00:32:39,679
I. ..  I. ..

252
00:32:39,791 --> 00:32:41,224
aku bertugas, Sir.

253
00:32:41,326 --> 00:32:43,692
aku tidak diperbolehkan memakai parfum.

254
00:32:43,795 --> 00:32:45,160
100% alami. .

255
00:32:45,263 --> 00:32:47,731
aku senang itu
- Terima kasih, Pak.

256
00:32:47,832 --> 00:32:49,231
Terima kasih banyak, Pak.

257
00:32:49,968 --> 00:32:52,459
Apakah Anda baik-baik saja
- Ya, aku baik2 saja .

258
00:32:53,204 --> 00:32:54,296
Terima kasih.

259
00:32:54,405 --> 00:32:55,599
Anda sangat nakal, Pak.

260
00:32:55,707 --> 00:32:56,935
Jadi maaf.

261
00:33:07,218 --> 00:33:08,207
Taksi .

262
00:33:08,319 --> 00:33:09,911
Taksi . Taksi. Taksi.

263
00:33:10,221 --> 00:33:12,189
Hindi . India. India. India.

264
00:33:12,256 --> 00:33:13,780
Mari, datang.

265
00:33:57,335 --> 00:33:58,563
Tembak bajingan.

266
00:33:59,871 --> 00:34:00,929
Pindah ke samping.

267
00:34:18,322 --> 00:34:19,414
Zilleh.

268
00:34:21,959 --> 00:34:23,256
Zilleh .

269
00:34:33,905 --> 00:34:35,805
Zilleh , akung.

270
00:34:36,674 --> 00:34:38,301
Zilleh .

271
00:34:38,943 --> 00:34:41,036
Zilleh .

272
00:35:34,866 --> 00:35:36,800
Mr Freddie Khambatta?

273
00:35:37,702 --> 00:35:38,930
Halo Pak.

274
00:35:40,638 --> 00:35:42,970
Abu kirim ini, untuk Anda.

275
00:35:54,018 --> 00:35:55,508
Minum , Mr Freddie?

276
00:35:56,554 --> 00:35:57,612
Tentu.

277
00:36:04,529 --> 00:36:07,123
Bagaimana temanku Abu?

278
00:36:07,398 --> 00:36:09,730
Dia berada di awan sembilan.

279
00:36:11,502 --> 00:36:13,629
kunjungan pertama Anda ke Maroko
- Ya.

280
00:36:14,939 --> 00:36:16,634
Selamat datang di Maroko.

281
00:36:24,081 --> 00:36:25,844
Apa yang kau lakukan, Mr Kazan?

282
00:36:25,950 --> 00:36:27,679
Abu kata
memberikan catatan ke Kazan...

283
00:36:27,852 --> 00:36:29,513
... dan mengumpulkan $ 10.000.

284
00:36:31,155 --> 00:36:33,089
Apa yang kau suntikan
ke diriku ?

285
00:36:41,566 --> 00:36:44,865
Abu dibunuh tadi malam
- Apa?

286
00:36:44,969 --> 00:36:47,494
Siapa kau
- aku Freddie Khambatta, Pak?.

287
00:36:47,705 --> 00:36:48,763
Meningkatkan dosis!

288
00:36:50,474 --> 00:36:51,634
Apa sih?

289
00:36:51,909 --> 00:36:54,434
Relax. Jangan takut.

290
00:36:54,712 --> 00:36:56,009
Ceritakan nama Anda?

291
00:36:56,881 --> 00:36:58,007
Freddie.

292
00:36:59,917 --> 00:37:01,544
Siapa yang membunuh Abu?

293
00:37:02,119 --> 00:37:03,416
Jangan memukulnya begitu keras.

294
00:37:03,487 --> 00:37:04,511
Tanyakan padanya?

295
00:37:06,457 --> 00:37:09,119
Siapakah namamu
- Freddie.

296
00:37:10,928 --> 00:37:12,725
Siapa nama ibumu?

297
00:37:13,030 --> 00:37:14,122
Shirin .

298
00:37:14,232 --> 00:37:15,859
mana ibumu tinggal?

299
00:37:16,534 --> 00:37:18,092
Dia tinggal di Baroda.

300
00:37:18,936 --> 00:37:21,700
Apa yang ibumu lakukan di Baroda?

301
00:37:23,140 --> 00:37:25,108
Apa pekerjaannya?

302
00:37:25,576 --> 00:37:26,770
Dia adalah seorang guru sekolah.

303
00:37:27,778 --> 00:37:29,211
kelas Keempat.

304
00:37:30,615 --> 00:37:32,105
Arya Vidya Mandir.

305
00:37:38,256 --> 00:37:40,520
Apakah ibu Anda memanggil Anda?

306
00:37:45,930 --> 00:37:47,090
Lihat di sini

307
00:37:47,565 --> 00:37:48,589
Lihat aku.

308
00:37:51,102 --> 00:37:52,967
Apakah ibu Anda memanggil Anda?

309
00:38:01,245 --> 00:38:03,577
Apa yang dia sebut
ketika dia marah?

310
00:38:05,583 --> 00:38:09,519
Apa ibumu
menelepon Anda ketika marah?

311
00:38:13,791 --> 00:38:17,022
Katakan padaku!

312
00:38:17,828 --> 00:38:19,693
Apa dia menelepon Anda? .

313
00:38:20,631 --> 00:38:23,191
Vinod
- Vinod?

314
00:38:26,103 --> 00:38:28,071
Apakah Vinod nama Anda?

315
00:38:31,108 --> 00:38:33,576
Vinod ... Khanna.

316
00:38:35,579 --> 00:38:36,637
Amar .

317
00:38:37,214 --> 00:38:40,581
Rishi Kapoor, Akbar.

318
00:38:42,086 --> 00:38:45,180
Amitabh Bachchan, Anthony.

319
00:38:46,057 --> 00:38:51,290
aku melihatny film
mumi di Talkies Apollo.

320
00:38:52,563 --> 00:38:55,293
Namaku Anthony Gonsalves.

321
00:38:55,833 --> 00:38:59,098
aku sendirian di dunia ini.

322
00:39:00,037 --> 00:39:02,028
Apa yang dia bicarakan
Tingkatkan dosis ?

323
00:39:03,674 --> 00:39:06,074
Santai saja. Berhenti.

324
00:39:09,714 --> 00:39:11,045
Ada-ada saja.

325
00:39:12,583 --> 00:39:14,210
Siapa yang membunuh Abu?

326
00:39:21,325 --> 00:39:22,883
Siapa yang membunuh Abu?

327
00:39:24,195 --> 00:39:25,992
Siapa yang membunuh Abu?

328
00:39:26,097 --> 00:39:29,032
Siapa kau
- Siapa yang membunuh Abu?

329
00:39:29,133 --> 00:39:30,259
Siapa kau?

330
00:39:31,669 --> 00:39:33,227
Siapa yang membunuh Abu?

331
00:39:33,337 --> 00:39:35,134
Siapa kau?

332
00:39:35,606 --> 00:39:37,073
Siapa yang membunuh Abu?

333
00:39:37,174 --> 00:39:38,698
Katakan saja.

334
00:39:39,076 --> 00:39:40,566
Siapa kau?

335
00:39:41,946 --> 00:39:43,038
I. ..

336
00:39:45,216 --> 00:39:46,615
aku seorang agen RAW.

337
00:39:48,386 --> 00:39:50,047
aku membunuh Abu.

338
00:39:51,088 --> 00:39:54,888
". Ra Ra Rasputin, kekasih
dari ratu Rusia"

339
00:39:54,992 --> 00:39:58,621


340
00:40:27,825 --> 00:40:28,917
Apakah Anda mendapatkan uang?

341
00:40:29,026 --> 00:40:30,687
Lupakan uang.

342
00:40:31,262 --> 00:40:33,162
Apakah Anda tahu apa yang Anda katakan?

343
00:40:35,299 --> 00:40:38,166
Apa yang aku katakan
- Kau membunuh Abu.

344
00:40:38,436 --> 00:40:40,336
Anda adalah agen RAW.

345
00:40:41,238 --> 00:40:42,705
Apakah aku berkata begitu?

346
00:40:42,807 --> 00:40:44,331
Berapa Pentothal
kau berikan padaku, Madam?

347
00:40:44,442 --> 00:40:45,704
50 ml.

348
00:40:45,810 --> 00:40:48,938
Terima kasih . Ya aku membunuh Abu

349
00:40:49,313 --> 00:40:51,247
Karena dia memiliki agen
RAW bekerja di bawah hidungnya.

350
00:40:51,348 --> 00:40:52,406
pengawal-Nya.

351
00:40:52,683 --> 00:40:53,809
Mahim Murtaza.

352
00:40:53,918 --> 00:40:55,385
Nama asli Rajan Sinha.

353
00:40:56,320 --> 00:40:57,947
Untuk siapa anda bekerja ?

354
00:40:58,055 --> 00:40:59,750
Untuk siapa anda bekerja ?

355
00:41:00,691 --> 00:41:02,955
Anda tahu kita tidak
seharusnya mengambil nama, bukan?

356
00:41:04,728 --> 00:41:06,195
Abu Terkait .

357
00:41:06,831 --> 00:41:08,355
Dan aku dikirim ke sini untuk memeriksa apakah...

358
00:41:08,466 --> 00:41:10,798
David Kazan juga terkait .

359
00:41:14,138 --> 00:41:16,106
Tapi lihat apa yang Anda lakukan kepadaku?

360
00:41:18,275 --> 00:41:19,674
Bravo, Mr Kazan.

361
00:41:19,910 --> 00:41:21,673
Bisakah aku mendapatkan handuk, please?

362
00:41:22,880 --> 00:41:23,904
aku punya uang tapi...

363
00:41:23,981 --> 00:41:25,744
ada sesuatu yang mencurigakan tentang
ini Freddie

364
00:41:26,217 --> 00:41:27,377
Apakah aku harus membunuhnya?

365
00:41:32,356 --> 00:41:34,187
Kenapa kau tidak menginap?

366
00:41:35,726 --> 00:41:37,193
Apa yang ada di pikiran Anda, Mr Kazan?

367
00:41:40,197 --> 00:41:41,459
Siapakah dokter itu?

368
00:41:43,067 --> 00:41:44,398
Ruby Mendes.

369
00:41:45,169 --> 00:41:46,466
dokter pribadiku.

370
00:41:46,737 --> 00:41:49,137
Ruby Mendes. nama yang Bagus .

371
00:41:49,773 --> 00:41:51,741
Apakah Anda memberinya nama yang
- Arti? .

372
00:41:51,842 --> 00:41:53,366
Kamar Mandi  ??
- Apa?

373
00:41:53,477 --> 00:41:54,739
Kamar Mandi ?

374
00:41:57,748 --> 00:41:58,942
Terima kasih.

375
00:42:03,454 --> 00:42:05,752
aku sangat menyesal, Madam.

376
00:42:05,856 --> 00:42:06,948
Permisi.

377
00:42:08,058 --> 00:42:10,151
Anda seharusnya bilang
kepadaku klo ada seseorang.

378
00:42:10,761 --> 00:42:12,388
Siapa itu
- aku tidak tahu?.

379
00:42:12,496 --> 00:42:13,724
Beberapa wanita.

380
00:42:13,797 --> 00:42:15,765
Dia duduk di toilet,
membaca majalah.

381
00:42:32,082 --> 00:42:33,276
Tidak ada satu di sini.

382
00:42:34,818 --> 00:42:35,978
Apa?

383
00:42:36,453 --> 00:42:37,511
Dia benar di sini...

384
00:42:42,526 --> 00:42:43,823
mana dia menghilang?

385
00:42:44,562 --> 00:42:46,052
Dia sedang membaca majalah itu.

386
00:42:46,330 --> 00:42:49,390
Dia mengenakan kaftan biru
kalung Big sekitar leher...

387
00:42:49,967 --> 00:42:51,901
... dan tato aneh di sini.

388
00:42:52,436 --> 00:42:53,528
Dia di sini.

389
00:43:01,412 --> 00:43:02,504
Itu adalah dia.

390
00:43:03,347 --> 00:43:04,780
Ibuku.

391
00:43:06,250 --> 00:43:08,150
Dia meninggal 22 tahun lalu.

392
00:43:08,452 --> 00:43:09,510
Apa?

393
00:43:11,855 --> 00:43:13,482
Apa sih yang
Anda suntikkan ke aku ?

394
00:43:21,332 --> 00:43:23,391
Anda perlu istirahat, Mr Freddie.

395
00:43:25,102 --> 00:43:26,126
Istirahat .

396
00:43:28,205 --> 00:43:29,365
Temani dia ke kamarnya. .

397
00:43:29,473 --> 00:43:31,998
Selamat malam, Mr Kazan
- Goodnight.

398
00:43:40,517 --> 00:43:42,041
Halo, Dr Ruby.

399
00:44:48,652 --> 00:44:53,112
Jika Anda merasa pusing
minum pil...

400
00:44:53,223 --> 00:44:54,383
Dan makanlah sesuatu.

401
00:44:56,260 --> 00:44:57,659
aku punya dua botol air.

402
00:44:58,062 --> 00:45:00,030
Namun semuanya terlihat 3D.

403
00:45:00,431 --> 00:45:03,366
Minuman
- Tidak, terima kasih.

404
00:45:05,235 --> 00:45:08,068
Kazan mengatakan kepadaku bahwa
Anda melihat ibunya.

405
00:45:09,073 --> 00:45:10,597
Kurasa aku melihat hantu.

406
00:45:11,108 --> 00:45:13,099
Apakah anda percaya hantu?

407
00:45:15,045 --> 00:45:16,376
Ada-ada saja.

408
00:45:17,114 --> 00:45:18,206
39 mati.

409
00:45:19,016 --> 00:45:20,677
Bukankah mereka menghantui Anda?

410
00:45:21,185 --> 00:45:23,085
Para hantu mereka yang
tewas dalam ledakan London.

411
00:45:28,258 --> 00:45:29,418
aku terkesan.

412
00:45:30,661 --> 00:45:32,356
Anda melarikan diri dari penjara Inggris.

413
00:45:32,563 --> 00:45:34,622
... telah menghindari Interpol.

414
00:45:35,132 --> 00:45:36,929
aku terkesan... Nona

415
00:45:37,034 --> 00:45:38,934
Iram Parveen Bilal.

416
00:45:40,971 --> 00:45:43,098
Iram Parveen Bilal sudah mati.

417
00:45:44,975 --> 00:45:46,442
Namaku Ruby.

418
00:45:48,278 --> 00:45:49,575
Goodnight, Freddie.

419
00:46:20,077 --> 00:46:21,442
Apakah dia tahu tentang spycam itu?

420
00:46:21,545 --> 00:46:22,637
Dia tahu tentang aku.

421
00:46:29,520 --> 00:46:30,612
Ya.

422
00:46:31,655 --> 00:46:34,180
Sekelompok turis baru
saja mendarat dari London.

423
00:46:36,093 --> 00:46:38,220
Ada agen Ml6 antara mereka.

424
00:46:39,062 --> 00:46:41,462
Mungkin dia tahu tentang 242.

425
00:46:55,646 --> 00:46:57,113
Aku keluar sebentar
ingin cari udara segar.

426
00:46:57,347 --> 00:46:59,008
Jika Anda ingin mengawasiku...

427
00:46:59,082 --> 00:47:00,777
Kemudian mengirim Dr Ruby bersama

428
00:47:01,318 --> 00:47:02,444
Disini.

429
00:47:21,638 --> 00:47:24,573
aku tidak berpikir
bahwa bom anda meledak...

430
00:47:27,144 --> 00:47:28,702
Mengapa Anda berkata begitu?

431
00:47:33,250 --> 00:47:35,548
Anda memiliki mata pembunuh...

432
00:47:36,153 --> 00:47:39,316
Tapi mereka tidak
mata pembunuh.

433
00:47:42,426 --> 00:47:44,690
Katakan itu pada Pengacara Londonku.

434
00:47:53,604 --> 00:47:55,595
Anda tahu segalanya tentangku.

435
00:47:55,873 --> 00:47:57,704
Ceritakan sesuatu tentang diri Anda.

436
00:47:58,108 --> 00:47:59,370
aku tidak bisa berbohong.

437
00:47:59,476 --> 00:48:01,137
Dan Anda akan menangkapku
jika aku mengatakan yang sebenarnya.

438
00:48:01,445 --> 00:48:03,675
aku dalam bisnis yang sama seperti Anda.

439
00:48:03,780 --> 00:48:05,213
Tapi mengapa yang kita bicarakan toko

440
00:48:05,315 --> 00:48:06,714
mengapa tidak ditempat
yang romantis seperti Tangier?

441
00:48:07,417 --> 00:48:09,248
Lf Anda tidak begitu serius...

442
00:48:09,453 --> 00:48:11,717
Aku akan mengundang
anda untuk makan malam.

443
00:48:12,155 --> 00:48:13,520
Dan dimasak untuk Anda juga.

444
00:48:13,624 --> 00:48:15,285
aku seorang juru masak yang baik.

445
00:48:16,426 --> 00:48:18,087
Apa yang ada di menu?

446
00:48:18,495 --> 00:48:20,656
Wow . Itu berarti ya.

447
00:48:21,365 --> 00:48:23,094
Yah, itu adalah Kodak.

448
00:48:23,867 --> 00:48:26,199
Bolehkah aku mengambil gambar, Madam?

449
00:48:28,171 --> 00:48:29,263
Permisi ?

450
00:48:29,373 --> 00:48:30,465
Permisi
- Ya?

451
00:48:30,607 --> 00:48:31,665
Apakah Anda berbicara bahasa Inggris
- Ya... Ya.

452
00:48:31,775 --> 00:48:33,333
Dapatkah Anda mengambil foto
Ku dan istriku, please?

453
00:48:33,443 --> 00:48:34,375
Oke.

454
00:48:34,478 --> 00:48:36,139
Bagaimana Freddie
- Sangat senang

455
00:48:36,246 --> 00:48:37,804
Richard Maibaum, Agen Inggris.

456
00:48:37,915 --> 00:48:40,440
Dia adalah agen Ml6 di-charge
sektor Timur Tengah.

457
00:48:40,584 --> 00:48:41,608
Sesuatu terjadi.

458
00:48:41,718 --> 00:48:42,707
Dimana aku bisa menemukannya?

459
00:48:42,819 --> 00:48:44,116
Hotel Rif & Spa.

460
00:48:44,221 --> 00:48:46,348
Kamar 430.
Aku mengirimkan foto.

461
00:48:46,456 --> 00:48:47,753
Dipahami. Dipahami.

462
00:48:47,858 --> 00:48:48,847
Foto ?

463
00:48:49,159 --> 00:48:50,148
Tidak baik di sini.

464
00:48:50,260 --> 00:48:51,249
Fountain . - Oke.

465
00:48:51,361 --> 00:48:53,158
Ibu , kesini .

466
00:48:54,431 --> 00:48:55,693
Siap.

467
00:48:56,800 --> 00:48:58,165
Senyum .

468
00:48:58,468 --> 00:48:59,366
Terima kasih.

469
00:48:59,469 --> 00:49:01,300
Nikmati bulan madu.

470
00:49:02,172 --> 00:49:03,298
kalau kita?

471
00:49:03,807 --> 00:49:05,331
Makan siang.

472
00:49:06,310 --> 00:49:08,141
Aku tahu tempat yang bagus.

473
00:49:08,478 --> 00:49:10,309
Hotel Rif & Spa.

474
00:49:26,296 --> 00:49:28,264
". Mata dalam Anda biru"

475
00:49:28,699 --> 00:49:30,633
"... dengan rahasia tersembunyi di dalamnya"

476
00:49:30,901 --> 00:49:34,735
"Puji Tuhan untuk
menciptakan orang seperti Anda"

477
00:49:38,675 --> 00:49:40,734
Berapa banyak gadis
mengatakan hal ini kepada anda ?

478
00:49:40,844 --> 00:49:43,904
Termasuk Anda? 242.

479
00:49:47,985 --> 00:49:52,217
Anda telah membawa $ 50 juta untuk membeli
242.

480
00:49:52,823 --> 00:49:54,484
Apakah Anda tahu apa 242 itu?

481
00:49:55,759 --> 00:49:57,488
Apa Kazan memberitahu Anda?

482
00:49:57,594 --> 00:49:58,891
Permisi, Madam.

483
00:49:59,296 --> 00:50:00,388
Menu.

484
00:50:01,231 --> 00:50:02,528
Terima kasih.

485
00:50:41,271 --> 00:50:42,499
Permisi.

486
00:52:11,561 --> 00:52:13,324
aku tidak enak badan.

487
00:52:13,430 --> 00:52:14,692
aku harus kembali.

488
00:52:14,831 --> 00:52:17,061
Tentu saja, tidak masalah.

489
00:52:21,104 --> 00:52:24,096
aku harap Anda akan ikut aku
untuk lelang malam ini.

490
00:52:29,980 --> 00:52:35,577
Ada beberapa penawar lainnya
tapi jangan khawatir. aku akan mendapatkan 242

491
00:52:36,820 --> 00:52:38,344
Sir Jagdeshwar

492
00:52:42,859 --> 00:52:46,351
Terima kasih, Saudara-saudara...

493
00:52:46,830 --> 00:52:49,594
... untuk kontribusi anda .

494
00:52:50,400 --> 00:52:54,598
Aku akan cocok dengan jumlah
yang telah diangkat di sini .

495
00:52:54,704 --> 00:53:00,870
Dan uang ini akan membantu dalam
membangun sekolah dan rumah sakit...

496
00:53:00,977 --> 00:53:02,672
Iini indah,
untuk negara besar ini.

497
00:53:02,779 --> 00:53:04,440
Selamat malam, Pak.

498
00:53:04,548 --> 00:53:07,108
Wajahmu meyakinkan
bahwa semuanya baik-baik saja.

499
00:53:10,020 --> 00:53:13,148
242. The Rubaiyat Omar Khayyam.

500
00:53:13,423 --> 00:53:16,483
Puisi  ?? pada cinta dan takdir
ditulis pada abad ke-11.

501
00:53:17,127 --> 00:53:18,389
Sangat Bagus .

502
00:53:19,930 --> 00:53:20,988
Semoga Berhasil .

503
00:53:26,102 --> 00:53:27,433
Mengapa kau membawa dia ke sini?

504
00:53:27,771 --> 00:53:29,568
Dia membawa aku ke sini.

505
00:53:36,079 --> 00:53:39,708
Aku harus menjaga
sebagai gantinya.

506
00:53:41,651 --> 00:53:42,743
Ditemukan ini di kamar Richard.

507
00:53:43,787 --> 00:53:45,186
Anda pasti menjatuhkannya terburu-buru.

508
00:53:45,755 --> 00:53:49,020
Tidak, aku tidak. Ketika
kau mengibaskan ini?

509
00:53:49,693 --> 00:53:50,853
Dan siapa Richard?

510
00:53:50,961 --> 00:53:53,122
Tenang, kita berada di sisi yang sama.

511
00:53:54,097 --> 00:53:56,065
barang Berikutnya adalah topeng Hujan YU.

512
00:53:56,166 --> 00:53:58,157
Sebuah lambang dari suku YU.

513
00:53:59,469 --> 00:54:00,458
.

514
00:54:00,704 --> 00:54:01,728
Halo.

515
00:54:02,572 --> 00:54:04,164
aku Jagdish.

516
00:54:04,474 --> 00:54:05,668
kehormatan Besar untuk bertemu BaPak.

517
00:54:05,775 --> 00:54:08,107
Freddie Khambatta. Dr Ruby Mendes.

518
00:54:13,483 --> 00:54:15,212
Dari India
- India.

519
00:54:16,486 --> 00:54:17,646
Pakistan.

520
00:54:20,724 --> 00:54:22,487
musuh Tersumpah...

521
00:54:22,959 --> 00:54:25,985
Dapat menjadi teman baik juga.

522
00:54:27,530 --> 00:54:29,930
Apakah Anda di sini untuk sesuatu yang khusus?

523
00:54:30,500 --> 00:54:32,195
Dia tertarik Rubaiyat tersebut.

524
00:54:32,669 --> 00:54:33,897
Dan aku tertarik padanya.

525
00:54:35,138 --> 00:54:36,503
aku lihat.

526
00:54:45,515 --> 00:54:46,573
Permisi.

527
00:55:11,107 --> 00:55:12,199
Halo, pangeran.

528
00:55:12,275 --> 00:55:13,503
Apa yang Anda lakukan di sini?

529
00:55:36,833 --> 00:55:39,028
Dimana ketua mu ?

530
00:56:09,866 --> 00:56:11,857
aku pikir Macan selesai.

531
00:56:11,968 --> 00:56:13,128
Apa yang Anda lakukan di sini?

532
00:56:15,271 --> 00:56:16,329
Beritahu aku.

533
00:56:16,606 --> 00:56:17,868
Aku tidak tahu . 242.

534
00:56:17,974 --> 00:56:19,874
Sejak kapan Anda mulai
membaca puisi, Pangeran?

535
00:56:19,976 --> 00:56:21,000
Apa itu 242?

536
00:56:21,111 --> 00:56:25,013
Item berikutnya adalah banyak tidak. 242.

537
00:56:25,115 --> 00:56:30,018
Kumpulan puisi cinta
dari Persia penyair Omar Khayyam.

538
00:56:30,120 --> 00:56:33,817
tawaran pembuka untuk
ini akan menjadi $ 75.000.

539
00:56:33,923 --> 00:56:35,823
$ 75.000 dari
pria di belakang.

540
00:56:35,959 --> 00:56:36,653
Terima kasih banyak.

541
00:56:36,760 --> 00:56:39,354
$ 90.000. $ 125.000.

542
00:56:39,629 --> 00:56:43,360
$ 400.000. $ 450.000.

543
00:56:43,633 --> 00:56:44,793
Ayo, pangeran. Ayo.

544
00:56:44,901 --> 00:56:47,028
$ 500.000, akan sekali.

545
00:56:47,137 --> 00:56:47,967
Itui adalah bom.

546
00:56:48,104 --> 00:56:48,832
Pergi dua kali.

547
00:56:48,938 --> 00:56:50,633
KV seri, Rusia.

548
00:56:50,740 --> 00:56:51,707
bom nuklir?

549
00:56:51,808 --> 00:56:52,934
Penjualan.

550
00:56:53,076 --> 00:56:56,739
Barang . 242, milik
Rubaiyat Omar Khayyam...

551
00:56:56,846 --> 00:57:00,805
Dijual kepada Mr David Kazan
untuk setengah juta dolar.

552
00:57:00,917 --> 00:57:02,145
Permisi.

553
00:57:07,724 --> 00:57:09,715
dimanakah Anda, Mr Khambatta?

554
00:57:09,959 --> 00:57:12,655
Ruby  dan Rubaiyat, keduanya pergi.

555
00:57:13,096 --> 00:57:14,393
Terima kasih.

556
00:58:40,950 --> 00:58:42,178
Untuk aktivasi, pada masa

557
00:58:42,285 --> 00:58:45,914
... validasi komando seorang
satelit Rusia yang diperlukan

558
00:58:46,222 --> 00:58:48,713
Tapi kami telah membuat perubahan.

559
00:58:48,791 --> 00:58:50,486
Anda harus memasukkan password

560
00:58:50,760 --> 00:58:52,387
Semua diperlukan untuk aktivasi.

561
00:58:52,495 --> 00:58:56,989
Ini Rubaiyat Omar Khayyam adalah
detonator.

562
00:58:57,967 --> 00:58:59,298
Jangan kehilangan itu. .

563
00:59:32,802 --> 00:59:36,101
Jadi, selamat, Mr Kazan
- Terima kasih.

564
00:59:36,239 --> 00:59:39,504
Dan terima kasih, Dr Rana,
atas kontribusi Anda.

565
00:59:44,547 --> 00:59:47,243
Jam berapa penerbangan, Dr Rana?

566
00:59:59,329 --> 01:00:01,320
Terima kasih
-. Cheers.

567
01:00:01,431 --> 01:00:03,126
Ceria .

568
01:00:04,100 --> 01:00:06,432
Dr Rana, ini adalah
sampanye terbaik di dunia.

569
01:00:06,536 --> 01:00:08,561
Dan Anda minum air biasa .

570
01:00:22,352 --> 01:00:23,819
Tugasnya sudah selesai.

571
01:00:24,887 --> 01:00:26,445
Bisakah Anda merawatnya?

572
01:00:43,406 --> 01:00:45,067
Freddie Khambatta.

573
01:00:46,442 --> 01:00:48,103
aku Kolonel.

574
01:00:48,878 --> 01:00:50,209
Mengapa Anda berdiri di sini?

575
01:00:50,546 --> 01:00:51,877
Join partai.

576
01:00:53,149 --> 01:00:54,548
Partai sudah berakhir, Kolonel.

577
01:00:54,951 --> 01:00:56,441
Partai ini baru saja dimulai.

578
01:01:01,024 --> 01:01:03,549
Jika Anda melihat ibuku lagi...

579
01:01:04,460 --> 01:01:06,587
Maka katakan padanya.
<i> HI </i>

580
01:01:06,896 --> 01:01:09,558
Siapa pun dia, singkirkan .

581
01:01:13,136 --> 01:01:14,501
Halo, akung.

582
01:01:27,583 --> 01:01:29,414
pipa berlanjut
melalui jalur ini...

583
01:01:29,519 --> 01:01:32,488
... dan kita harus observasi
posting setiap 10 kilometer.

584
01:01:33,423 --> 01:01:35,220
Sir , ada panggilan untuk Anda.

585
01:01:37,927 --> 01:01:38,985
Halo.

586
01:01:41,230 --> 01:01:44,461
Halo, Mr Nawaz.

587
01:01:44,567 --> 01:01:46,626
Halo, Mr Lftekhaar.

588
01:01:47,570 --> 01:01:49,663
aku bisa mendengar suara
api dan hujan menderu.

589
01:01:50,473 --> 01:01:51,667
Anda berada di Chaman.

590
01:01:52,041 --> 01:01:53,565
Mengesankan, Mr Nawaz.

591
01:01:53,676 --> 01:01:55,541
Bahkan pada usia ini, Anda
masih memiliki telinga yang tajam.

592
01:01:55,645 --> 01:01:57,272
Aku bahkan bisa mendengar apa yang
terjadi di Maroko.

593
01:01:58,247 --> 01:02:01,580
aku hanya mendengar bahwa Daud
Kazan telah membeli sebuah bom nuklir.

594
01:02:01,951 --> 01:02:03,919
Apa? Dari mana
ada mendapat berita itu ?

595
01:02:05,722 --> 01:02:08,384
Mr Nawaz, Anda harus
berbagi sumber Anda denganku.

596
01:02:08,491 --> 01:02:10,220
Karena jika ada ketidak beneran

597
01:02:10,326 --> 01:02:11,452
kita harus bekerja sama .

598
01:02:11,561 --> 01:02:12,994
Katakan padaku, Umum.

599
01:02:13,196 --> 01:02:14,288
Apakah Anda terlibat?

600
01:02:14,430 --> 01:02:15,658
aku tidak tahu.

601
01:02:15,965 --> 01:02:17,227
aku tidak tahu sama sekali.

602
01:02:17,333 --> 01:02:18,561
Jika aku punya petunjuk tentang ini...

603
01:02:18,668 --> 01:02:20,158
... maka aku akan
memanggil Anda sendiri.

604
01:02:20,269 --> 01:02:23,067
Lihat, Mr Lftekhaar,
apa pun masalah di antara kami

605
01:02:23,172 --> 01:02:24,434
Ini tidak dapat menjadi solusi.

606
01:02:24,540 --> 01:02:25,632
Terima kasih banyak.

607
01:02:26,142 --> 01:02:28,576
Beri aku 12 jam. aku
akan menghubungi Anda kembali.

608
01:02:28,978 --> 01:02:30,070
Selamat tinggal .

609
01:02:43,259 --> 01:02:44,317
Batal inspeksi.

610
01:02:44,460 --> 01:02:45,654
Kami akan kembali ke
Islamabad sekarang.

611
01:02:45,762 --> 01:02:48,162
Halo. batalkan perjalananku ke China.

612
01:02:48,264 --> 01:02:49,253
Dan sebut pertemuan darurat

613
01:02:49,365 --> 01:02:50,491
Untuk semua
kepala anggota.

614
01:02:50,600 --> 01:02:52,033
khusus bagian Q , oke.

615
01:02:52,135 --> 01:02:53,261
Baik .

616
01:03:05,014 --> 01:03:07,983
Ambil lftekhaar itu Pak
konvoi ke perbatasan Turkhum...

617
01:03:09,018 --> 01:03:11,043
... dan ledakkan dengan peluncur.

618
01:04:54,891 --> 01:04:56,654
Aku akan membuat Anda diposting, Pak.

619
01:04:58,461 --> 01:04:59,587
berita breaking.

620
01:04:59,829 --> 01:05:02,593
ISI kepala lftekhaar
Ahmed tewas dalam ledakan bom.

621
01:05:29,325 --> 01:05:30,553
Apakah ini rumah Zaheer ?

622
01:05:30,660 --> 01:05:33,652
Ini adalah rumah Zaheer,
tapi dia di teras.

623
01:05:33,763 --> 01:05:34,457
Terima kasih!

624
01:05:34,597 --> 01:05:35,393
Selamat datang !!

625
01:06:10,733 --> 01:06:11,722
Siapa kau?

626
01:06:11,834 --> 01:06:13,165
aku Freddie. .

627
01:06:13,469 --> 01:06:14,663
Freddie Khambatta
- Apa?

628
01:06:14,770 --> 01:06:16,294
Ya. aku Freddie.

629
01:06:16,405 --> 01:06:19,169
Jika Anda Freddie lalu siapa dia?

630
01:06:23,212 --> 01:06:25,373
Jadi anda katakan
kebenaran hari itu.

631
01:06:25,581 --> 01:06:26,707
Anda adalah agen RAW!

632
01:06:26,816 --> 01:06:28,181
Siapa Kolonel?

633
01:06:28,451 --> 01:06:30,783
mana bom itu? - Itulah
apa yang aku datang ke sini untuk mencari tahu.

634
01:06:31,354 --> 01:06:32,878
aku pikir Anda tahu tentang dia.

635
01:06:32,989 --> 01:06:35,287
Dia sedang mencoba untuk membingungkan kita.

636
01:06:36,292 --> 01:06:37,350
mana bom itu?

637
01:06:37,960 --> 01:06:39,359
aku ada di pihak Anda.

638
01:06:41,764 --> 01:06:43,823
aku bekerja di Intelijen Inggris.

639
01:06:45,301 --> 01:06:46,495
Dan Anda membunuh agen Inggris?

640
01:06:46,602 --> 01:06:48,194
aku tidak membunuh Richard.

641
01:06:48,304 --> 01:06:49,703
Dia handlerku.

642
01:06:50,506 --> 01:06:52,804
aku pergi ke sana untuk
memberitahukan tentang Anda.

643
01:06:52,908 --> 01:06:54,398
Untuk menunjukkan kepadanya wajah Anda.

644
01:06:55,778 --> 01:06:58,212
Anda menewaskan 40 orang di London.

645
01:06:59,015 --> 01:07:01,279
Anda tersenyum saat
keluar dari mobil.

646
01:07:01,384 --> 01:07:02,851
Anda tersenyum.

647
01:07:06,288 --> 01:07:10,281
aku tersenyum, karena aku bahagia.

648
01:07:12,862 --> 01:07:14,227
itu adalah hari yang indah.

649
01:07:14,296 --> 01:07:15,820
Boss , kenapa kau
mendengarkan omong kosong ini?

650
01:07:18,000 --> 01:07:20,662
aku bertanggung jawab untuk
kematian mereka 40 orang.

651
01:07:22,571 --> 01:07:24,368
Karena temanku sendiri...

652
01:07:25,608 --> 01:07:27,542
Telah menanam bom di mobilku.

653
01:07:30,446 --> 01:07:32,311
aku menunggu mereka.

654
01:07:35,484 --> 01:07:37,418
Jika aku tidak merasa lapar...

655
01:07:37,953 --> 01:07:39,682
... dan tidak keluar...

656
01:07:42,291 --> 01:07:44,259
... maka ledakan
akan membunuhku...

657
01:07:48,497 --> 01:07:50,931
Ketika salah satu kelompok
tertangkap di Pakistan...

658
01:07:53,035 --> 01:07:56,027
... maka ISI kepala
lftekhaar Ahmed datang menemui aku.

659
01:07:57,006 --> 01:07:59,338
Dia yakin bahwa aku tidak bersalah.

660
01:07:59,909 --> 01:08:01,536
Dia yakin Richard.

661
01:08:01,644 --> 01:08:03,612
Mereka mengatakan bahwa mereka akan membantuku...

662
01:08:04,313 --> 01:08:06,474
... tapi aku harus bekerja untuk mereka.

663
01:08:06,615 --> 01:08:08,048
Mereka bermunculan keluar ofjail...

664
01:08:08,617 --> 01:08:11,381
... dan mengirim aku ke Maroko, ke Kazan.

665
01:08:12,788 --> 01:08:16,383
Kazan membeli obat dari teroris,
dan lengan persediaan.

666
01:08:17,560 --> 01:08:19,323
Jadi Anda seorang agen ISI?

667
01:08:19,428 --> 01:08:21,419
aku hanya melaporkan kepada lftekhaar Pak.

668
01:08:21,530 --> 01:08:22,963
Dia tahu kebenaran tentangku.

669
01:08:23,499 --> 01:08:26,434
Bulan lalu aku dicegat Abu
telepon Nazir dari Moskow...

670
01:08:26,569 --> 01:08:29,800
... bahwa Freddie Khambatta yang
tiba dengan $ 50 juta.

671
01:08:30,106 --> 01:08:32,802
informasi Richard, itu
mengapa dia datang ke sini secara pribadi.

672
01:08:32,908 --> 01:08:34,603
Dapatkah Anda membuktikan ini?

673
01:08:35,044 --> 01:08:36,511
Bicara lftekhaar Pak.

674
01:08:36,979 --> 01:08:38,071
Dia tahu aku.

675
01:08:38,347 --> 01:08:39,837
Lftekhaar Ahmed sudah mati.

676
01:08:43,519 --> 01:08:44,816
Dia sudah mati?

677
01:08:46,422 --> 01:08:47,753
Dan Richard juga.

678
01:08:48,958 --> 01:08:52,416
Sekarang tidak ada satu
tersisa untuk membuktikan cerita Anda.

679
01:08:52,528 --> 01:08:53,586
Zahir.

680
01:08:59,802 --> 01:09:01,064
Datang ke sini.

681
01:09:04,507 --> 01:09:05,667
Dia adalah salah satu dari mereka.

682
01:09:05,941 --> 01:09:07,636
Sekarang dia tahu tentang Anda.

683
01:09:07,977 --> 01:09:09,467
Tembak dia.

684
01:09:16,552 --> 01:09:17,610


685
01:09:18,721 --> 01:09:20,655
aku tidak bisa membunuh siapa pun.

686
01:09:20,956 --> 01:09:22,423
Bahkan dia.

687
01:09:23,592 --> 01:09:25,355
aku tidak tahu di mana bom tersebut.

688
01:09:26,061 --> 01:09:27,926
Tapi Rubaiyat berguna .

689
01:09:28,397 --> 01:09:29,921
Tanpa Rubaiyat bom ini tidak bisa aktif .

690
01:09:30,633 --> 01:09:32,931
Dan sekarang
Rubaiyat adalah kotak penyimpanan dalam Kazan itu.

691
01:09:33,402 --> 01:09:34,801
Jika Anda percaya padaku maka biarkan aku pergi.

692
01:09:34,904 --> 01:09:36,599
aku tahu kombinasi yang aman.

693
01:09:36,705 --> 01:09:37,603
Jika tidak pergi sendiri.

694
01:09:37,706 --> 01:09:40,402
Tapi demi Tuhan
Rubaiyat mendapatkan nya.

695
01:09:43,946 --> 01:09:45,004
Mari kita pergi.

696
01:09:45,114 --> 01:09:46,376
Ayo.

697
01:10:01,864 --> 01:10:02,990
20 menit.

698
01:10:03,465 --> 01:10:04,557
Semoga berhasil , Iram.

699
01:10:19,982 --> 01:10:21,415
Dia berbohong.

700
01:10:22,952 --> 01:10:24,544
Anda memercayainya?

701
01:10:24,687 --> 01:10:25,949
Dia mengatakan yang sebenarnya.

702
01:11:05,494 --> 01:11:06,552
Ya Iram.

703
01:11:06,929 --> 01:11:09,523
Aku Rubaiyat .
lokasi bom disini.

704
01:11:10,032 --> 01:11:13,524
Temui aku di restoran Farah Golden,
dalam 20 menit.

705
01:12:12,728 --> 01:12:17,961
"Teman-teman meninggalkanku."

706
01:12:18,067 --> 01:12:22,731
". Kasihku meninggalkanku"

707
01:12:22,838 --> 01:12:26,740
"Hidup begitu..."

708
01:12:26,842 --> 01:12:28,104
India ?

709
01:12:28,210 --> 01:12:30,610
Oh, bagus. Nomor satu.

710
01:14:02,104 --> 01:14:03,731
Selamat tinggal ke Maroko.

711
01:14:40,142 --> 01:14:41,734
India
- Ya?.

712
01:14:41,844 --> 01:14:42,902
aku Suresh Krishna.

713
01:14:43,011 --> 01:14:43,943
Itu lucu...

714
01:14:44,046 --> 01:14:45,411
Nama aku juga Suresh Krishna.

715
01:14:46,882 --> 01:14:48,907
Ngomong2 , aku bekerja
untuk PBB.

716
01:14:49,017 --> 01:14:51,281
Kesehatan
Wakil Komisaris untuk Afrika.

717
01:14:52,454 --> 01:14:53,751
Apakah ini lelucon?

718
01:14:54,022 --> 01:14:56,752
Akulah Kesehatan
Wakil Komisaris untuk Afrika.

719
01:15:35,063 --> 01:15:37,793
Kita perlu menanyakan beberapa pertanyaan, Mr
Shastri.

720
01:15:38,333 --> 01:15:39,493
Bagaimana perasaan Anda?

721
01:15:40,936 --> 01:15:42,164
aku lapar.

722
01:15:57,252 --> 01:15:59,447
Kami menemukan Mr Kazan
alamat di saku Anda.

723
01:15:59,888 --> 01:16:02,288
Sudah.
rumah telah dirampok.

724
01:16:02,424 --> 01:16:03,789
Bagaimana Anda tahu dia
- maksudku dia di lelang?.

725
01:16:04,259 --> 01:16:06,386
Jangan ganggu pasien .

726
01:16:09,998 --> 01:16:11,397
Petugas . Silahkan keluar.

727
01:16:12,267 --> 01:16:14,064
aku perlu memeriksa pasien

728
01:16:15,037 --> 01:16:16,061
Petugas .

729
00:01:44,000 --> 00:02:11,300
IDWS
Penerjemah : dhodi_tokongsub

730
01:16:22,578 --> 01:16:25,240
Selamat pagi
- pagi Dokter, Bagus.

731
01:16:26,114 --> 01:16:28,514
Tiga peluru dan
Anda masih hidup.

732
01:16:28,817 --> 01:16:30,216
Anda benar-benar beruntung.

733
01:16:31,820 --> 01:16:33,151
Apakah Anda percaya pada keberuntungan?

734
01:16:34,256 --> 01:16:37,555
Lf aku percaya pada keberuntunganku akan
mati lama, Dokter.

735
01:16:39,828 --> 01:16:40,852
aku lihat.

736
01:16:40,868 --> 01:16:45,300
<i>Subtitle English : Milad Taherkhani
Penerjemah : Dhodi_tokongsub</i>

737
01:16:45,368 --> 01:16:48,500
Subtitle English WwW.TeH-MoviE.IN
Subtitle Indonesia www.Indowebster.web.id

738
01:16:49,037 --> 01:16:51,005
Apakah Anda percaya pada keberuntungan, dokter?

739
01:17:00,849 --> 01:17:02,544
dimana dia?

740
01:17:04,286 --> 01:17:05,810
dimana dia?

741
01:17:06,088 --> 01:17:06,918
dimana dia?

742
01:17:07,022 --> 01:17:07,886
Riga.

743
01:17:07,990 --> 01:17:08,888
Riga.

744
01:17:23,171 --> 01:17:24,968
Apakah Anda tahu di mana mereka?

745
01:18:02,144 --> 01:18:04,339
Lihatlah pria gemuk itu.

746
01:18:18,160 --> 01:18:19,457
Anton Brega.

747
01:18:19,561 --> 01:18:22,155
Menganggap dirinya Casanova.

748
01:18:22,264 --> 01:18:24,494
Dia adalah seorang pecandu alkohol...
dan casanova

749
01:18:24,599 --> 01:18:26,624
Dia memiliki satu kebiasaan buruk lagi.

750
01:18:27,135 --> 01:18:28,432
Dia jujur.

751
01:18:29,271 --> 01:18:31,034
Dia adalah kepala Keamanan Bandara.

752
01:18:31,139 --> 01:18:35,041
kartu pass There `sa di
dompetnya yang aku inginkan.

753
01:18:35,444 --> 01:18:37,674
Kami akan melakukan
pukul 2 besok siang.

754
01:18:37,946 --> 01:18:41,177
Sampai saat itu Anda harus
membuatnya keluar dari bandara.

755
01:18:41,283 --> 01:18:44,446
Jadi... Anda harus
menghabiskan malam bersamanya.

756
01:18:48,123 --> 01:18:50,284
Tersesat! aku bukan properti anda!

757
01:18:50,625 --> 01:18:52,525
Berdarah reptil!

758
01:18:56,264 --> 01:18:57,697
aku hanya ingin mati.

759
01:18:58,133 --> 01:19:00,363
, sebenarnya, aku hanya
ingin mabuk. .

760
01:19:06,341 --> 01:19:09,174
Maaf
- Tidak, itu tidak apa-apa. Itu baik-baik saja.

761
01:19:09,277 --> 01:19:10,642
Beri aku satu sama lain.

762
01:19:10,746 --> 01:19:12,509
Apa yang Anda inginkan? Hanya tersesat.

763
01:19:12,614 --> 01:19:15,378
Oke. Sir, silakan.

764
01:19:16,184 --> 01:19:17,412
Terima kasih. .

765
01:19:21,189 --> 01:19:24,056
Anton Brega
- Josie.

766
01:19:24,459 --> 01:19:27,121
Senang bertemu anda, Josie.

767
01:19:39,040 --> 01:19:41,201
Aku katakan
AKU tersesat.

768
01:20:43,638 --> 01:20:46,038
Kami baru saja keluar dari kasino ketiga.

769
01:20:48,210 --> 01:20:49,643
Dia telah memenangkan sekitar tiga-empat lakh.

770
01:20:50,145 --> 01:20:51,806
Dia mengatakan aku beruntung baginya.

771
01:20:52,547 --> 01:20:54,174
Sekarang ia ingin membawaku pulang.

772
01:20:54,249 --> 01:20:55,375
Dua jam lebih.

773
01:20:55,517 --> 01:20:56,711
Ourjob  akan dilakukan.

774
01:20:56,818 --> 01:20:58,308
Bawa dia ke Hotel Riga. 405.

775
01:20:58,420 --> 01:21:00,718
ruang There `sa dipesan
atas nama Josie.

776
01:21:00,822 --> 01:21:04,553
akung , aku sudah mendapat beberapa
sampanye khusus untuk Anda.

777
01:21:04,659 --> 01:21:06,388
Itu untuk Anda. lihatnya.

778
01:21:17,272 --> 01:21:18,637
Selamat tinggal .

779
01:21:33,188 --> 01:21:34,155
Halo, Pak.

780
01:21:34,256 --> 01:21:35,314
Selamat Datang di Riga.

781
01:21:35,423 --> 01:21:36,720
Mr Nawaz dipanggil dari Delhi.

782
01:21:36,825 --> 01:21:38,520
Paket ini adalah untuk Anda.

783
01:21:42,197 --> 01:21:43,630
Ada berita untuk pukul 2 ?

784
01:21:47,369 --> 01:21:49,803
"akungku, aku katakan."

785
01:21:49,905 --> 01:21:52,533
"akungku, kamu dengar itu."

786
01:21:52,641 --> 01:21:56,577
". Hati kami
berkomunikasi dengan satu sama lain"

787
01:22:20,902 --> 01:22:23,200
"akungku, kataku."

788
01:22:23,605 --> 01:22:26,233
"akungku, kamu dengar itu."

789
01:22:26,608 --> 01:22:29,634
"akungku, kataku."

790
01:22:34,916 --> 01:22:36,144
Halo.

791
01:22:37,185 --> 01:22:38,345
Permisi.

792
01:22:44,659 --> 01:22:45,751
Ya.

793
01:22:46,294 --> 01:22:48,159
Itu Brega adalah setelah aku.

794
01:22:48,263 --> 01:22:49,389
Dia akan melompat padaku.

795
01:22:49,497 --> 01:22:50,759
Relax.

796
01:22:50,865 --> 01:22:52,264
Buka mini bar.

797
01:22:52,500 --> 01:22:54,297
Ada dalam kotak cokelat.

798
01:22:54,402 --> 01:22:55,391
Feed-nya beberapa orang coklat.

799
01:22:55,503 --> 01:22:57,164
Dia akan pingsan selama beberapa jam.

800
01:22:57,272 --> 01:22:59,240
Bagaimana dengan paket
- Anda ingin melihatnya?

801
01:22:59,574 --> 01:23:01,633
knock dia keluar dan segera pergi.

802
01:23:01,743 --> 01:23:02,869
Oke, baik.

803
01:23:08,717 --> 01:23:11,515
aku menunggu
Anda di Golden Farah.

804
01:23:11,953 --> 01:23:13,181
Syukurlah kau masih hidup. .

805
01:23:13,288 --> 01:23:16,223
Cukup sandiwaranya
- Dengarkan aku.

806
01:23:16,524 --> 01:23:19,425
Kolonel  telah meminta aku untuk
- Dimana Kolonel?

807
01:23:20,762 --> 01:23:22,525
aku hanya berbicara dengannya.

808
01:23:22,697 --> 01:23:24,255
Bom di sini... di kota.

809
01:23:25,266 --> 01:23:26,756
Pria dalam ruangan denganku adalah...

810
01:23:55,363 --> 01:23:56,955
Anda menyelamatkan hidupku.

811
01:24:23,758 --> 01:24:25,749
Waktu untuk mengobrol sedikit, Kolonel.

812
01:24:42,577 --> 01:24:44,772
Anda oke
- Keluarkan aku dari sini.

813
01:24:46,915 --> 01:24:48,746
Dapatkan sini, sekarang.

814
01:24:51,319 --> 01:24:52,786
Turun.

815
01:25:08,570 --> 01:25:09,764
Siap?

816
01:25:14,342 --> 01:25:15,775
menangkap mereka.

817
01:25:50,145 --> 01:25:51,703
Dia sedang menuju lurus.

818
01:25:51,846 --> 01:25:53,404
Dia telah mengambil giliran.

819
01:25:57,619 --> 01:25:58,881
la dekat alun-alun kota.

820
01:25:58,987 --> 01:26:00,887
Lurus dan kiri.

821
01:26:03,992 --> 01:26:05,516
20 kilometer dari sini.

822
01:26:08,496 --> 01:26:10,487
Ia berhenti di dekat Mall Maxima.

823
01:26:30,885 --> 01:26:33,012
Tidakkah Anda ingin tahu mengapa
Aku berbohong kepada Anda di Maroko

824
01:26:33,121 --> 01:26:35,715
Mungkin Anda tidak suka sepatuku?

825
01:26:47,435 --> 01:26:48,925
'Kolonel telah membunuh Kazan.'

826
01:26:49,037 --> 01:26:50,163
"Dia hendak membunuhku... '

827
01:26:51,539 --> 01:26:52,972
"Dan tiba-tiba aku melihat... '

828
01:26:54,075 --> 01:26:57,169
' ln menit lagi, Freddie Khambatta
pasti sudah menceritakan segalanya '

829
01:26:57,445 --> 01:26:59,936
"Orang yang Anda pikirkan adalah Freddie
Khambatta sebenarnya adalah agen RAW '

830
01:27:00,048 --> 01:27:01,948
"Dia sudah mati. - Dia hidup
Dan dia tahu tentang bom..

831
01:27:02,050 --> 01:27:03,517
"aku berpikir bahwa jika aku mengatakan kepada Kolonel
tentang Anda, aku mungkin mendapatkan kepercayaan nya. '

832
01:27:03,618 --> 01:27:04,448
' Dimana dia? '

833
01:27:04,552 --> 01:27:06,520
' Mungkin dia akan melibatkanku
dalam apa pun rencananya

834
01:27:07,455 --> 01:27:09,616
Aku melakukan itu untuk mencari tahu tentang bom.

835
01:27:11,960 --> 01:27:13,120
'Sir, aku... '

836
01:27:13,228 --> 01:27:14,752
' Tunggu sebentar. Hanya satu menit

837
01:27:14,896 --> 01:27:15,794
'. Tunggu'

838
01:27:15,930 --> 01:27:18,125
'. Sir, aku Freddie Khambatta'

839
01:27:18,233 --> 01:27:19,427
'. aku seorang purser penerbangan '

840
01:27:19,500 --> 01:27:21,195
'. Abu memberi aku uang kertas $ 10
Siapa namanya.? '

841
01:27:21,469 --> 01:27:23,528
' aku tidak tahu namanya. Dia mengalahkan aku '

842
01:27:23,638 --> 01:27:25,868
'. Ia mengambil dolarku
seharusnya memberikan '

843
01:27:28,209 --> 01:27:30,200
. Kolonel  telah mengambil ponselku.

844
01:27:30,945 --> 01:27:33,470
menyambar seseorang
telepon dari toilet bandara

845
01:27:33,581 --> 01:27:34,878
... dan mencoba memanggil Anda.

846
01:30:27,255 --> 01:30:29,382
Bagaimana Anda akan menghadapi tiga
orang bersenjata dengan satu peluru?

847
01:30:37,999 --> 01:30:39,159
Jangan takut.

848
01:30:39,267 --> 01:30:40,791
Semoga Allah memberikan
panjang umur kepada istri anda.

849
01:31:29,350 --> 01:31:31,011
hentikan.

850
01:31:57,178 --> 01:31:58,236
Datang ke sini.

851
01:32:03,251 --> 01:32:04,741
Dimana anda mendapatkan ini
- Apa itu?

852
01:32:04,852 --> 01:32:06,046
Dimana anda mendapatkan ini
- aku tidak tahu?. Apa itu?

853
01:32:06,187 --> 01:32:08,212
Dimana anda mendapatkan ini
- aku tidak tahu?.

854
01:32:08,322 --> 01:32:09,880
Aku katakan , aku tidak tahu.

855
01:32:56,103 --> 01:32:57,434
Dr Suresh Krishna.

856
01:32:57,805 --> 01:32:59,238
Dr Suresh Krishna?

857
01:33:00,441 --> 01:33:01,408
Kami menunggu Anda

858
01:33:01,509 --> 01:33:05,309
Maaf, Pak. Hal ini
portabel sinar-X mesin tidak. 311.

859
01:33:26,500 --> 01:33:28,434
Mungkin kolonel berbohong kepada Anda.

860
01:33:30,037 --> 01:33:33,438
lulus  Brega yang digunakan tidak
untuk membawa bom ke kota

861
01:33:34,308 --> 01:33:36,173
... tapi untuk membawanya keluar kota.

862
01:33:46,020 --> 01:33:47,885
13 penerbangan telah diambil....

863
01:33:47,989 --> 01:33:49,513
... sejak kematian Brega itu...

864
01:33:49,624 --> 01:33:51,455
... mereka dapat
diperiksa hanya saat mendarat.

865
01:33:54,095 --> 01:33:56,290
Polisi setempat
ingin menanyai Anda.

866
01:33:56,397 --> 01:33:59,366
Polisi  ??di Moskow dan Maroko
polisi ingin menanyai aku juga.

867
01:33:59,967 --> 01:34:01,195
Anda berada di antrian.

868
01:34:01,869 --> 01:34:02,893
Keys  silakan.

869
01:34:06,007 --> 01:34:07,133
Aku akan menghubunginya Pak.

870
01:34:18,419 --> 01:34:19,909
Dimana mereka?

871
01:34:31,365 --> 01:34:33,458
Mereka mengatakan anda perlu
makan sesuatu.

872
01:34:35,002 --> 01:34:37,129
Setiap kali Anda mendapatkan kesempatan,
resapan.

873
01:34:37,505 --> 01:34:38,904
Duduk, makan sesuatu.

874
01:34:43,010 --> 01:34:44,136
Apa yang ada di pikiran Anda?

875
01:34:44,545 --> 01:34:45,637
Bertanya-tanya apa yang terjadi selanjutnya?

876
01:34:46,480 --> 01:34:48,380
Jangan khawatir, kami akan membantu Anda.

877
01:34:49,917 --> 01:34:51,441
Anda tidak dapat membantuku.

878
01:34:53,187 --> 01:34:56,179
identitas Baru, paspor, sertifikat
karakter.

879
01:34:56,290 --> 01:34:57,450
Uang.

880
01:34:57,558 --> 01:34:58,889
Apa yang Anda inginkan?

881
01:34:59,260 --> 01:35:00,625
Apa yang aku inginkan?

882
01:35:01,962 --> 01:35:03,657
aku ingin hidupku kembali.

883
01:35:05,099 --> 01:35:09,058
aku ingin ayahku, yang
meninggal ketika aku di penjara.

884
01:35:09,937 --> 01:35:12,462
Aku ingin klinik,
Dengan Nama !!!

885
01:35:12,573 --> 01:35:14,370
<i>Dokter Iram Parveen Bilal</i>

886
01:35:15,376 --> 01:35:16,536
aku ingin rumah.

887
01:35:16,644 --> 01:35:18,578
Seorang suami yang tergila-gila padaku.

888
01:35:19,413 --> 01:35:20,471
aku ingin anak-anak.

889
01:35:20,948 --> 01:35:22,472
aku ingin hidup normal.

890
01:35:23,150 --> 01:35:29,248
aku ingin sebuah dunia di mana Rubaiyat ini
hanya sebuah buku dengan puisi yang indah.

891
01:35:30,524 --> 01:35:32,617
Bukan detonator bom nuklir.

892
01:35:42,136 --> 01:35:45,503
sirkuit There `sa di dalam
yang mengaktifkan bom.

893
01:35:48,142 --> 01:35:49,939
aku memiliki beberapa informasi lebih lanjut.

894
01:35:50,578 --> 01:35:51,943
Ambil itu juga.

895
01:35:53,013 --> 01:35:55,413
aku mendengar Kolonel
di telepon tadi malam.

896
01:35:56,684 --> 01:35:59,312
Dia memperbaiki pertemuan dengan
Taimoor Pasha tanggal 28.

897
01:35:59,653 --> 01:36:00,950
Di Hotel Gazebo.

898
01:36:01,055 --> 01:36:02,579
Hotel Gazebo adalah di Karachi.

899
01:36:03,691 --> 01:36:05,181
aku tidak tahu apa pun.

900
01:36:05,993 --> 01:36:07,255
Dan aku tidak ingin baik.

901
01:36:11,632 --> 01:36:13,099
Dapatkah aku pergi sekarang?

902
01:36:14,235 --> 01:36:15,293
Kemana kau akan pergi?

903
01:36:15,436 --> 01:36:17,063
Apa yang akan Anda lakukan?

904
01:36:23,511 --> 01:36:24,637
Kemana saja.

905
01:36:37,024 --> 01:36:38,582
aku ingin menjadi pelukis.

906
01:36:40,060 --> 01:36:41,493
aku pikir aku akan menjadi terkenal.

907
01:36:42,029 --> 01:36:43,053
Sebuah rumah di pegunungan.

908
01:36:43,164 --> 01:36:44,597
Pameran  di Paris.

909
01:36:45,299 --> 01:36:46,732
Lima pernikahan.

910
01:36:47,301 --> 01:36:49,531
Beberapa anak-anak dari setiap pernikahan... .

911
01:36:51,305 --> 01:36:53,637
Tapi kabel bentak
- Apa?

912
01:36:53,741 --> 01:36:55,504
Salah satu kabel dari
kereta gantung yang bentak.

913
01:36:56,210 --> 01:36:58,007
Kami berada di Mussoorie,
dalam perjalanan sekolah.

914
01:36:59,079 --> 01:37:01,513
Kabin Seluruh
tergantung pada satu kabel.

915
01:37:02,483 --> 01:37:04,348
2000 belaka meter turun di bawah.

916
01:37:05,352 --> 01:37:07,286
kabel lainnya
bisa mematahkan setiap kesempatan...

917
01:37:07,822 --> 01:37:11,258
Kita Terjun untuk kematian kita
Dan kemudian aku naik.

918
01:37:13,594 --> 01:37:15,619
Menempel pada tali selama delapan menit.

919
01:37:16,664 --> 01:37:18,063
Dan berhasil mengamankan kabel.

920
01:37:18,699 --> 01:37:20,326
aku berusia 15 tahun.

921
01:37:25,072 --> 01:37:27,302
aku mendapat medali dari
Venkatraman Presiden.

922
01:37:29,210 --> 01:37:31,474
Mereka delapan menit mengubah hidupku.

923
01:37:32,713 --> 01:37:34,476
aku selalu ingin kembali...

924
01:37:35,115 --> 01:37:37,481
... ke tempat itu
antara hidup dan mati.

925
01:37:42,523 --> 01:37:44,548
aku masih tergantung di kabel itu.

926
01:37:45,659 --> 01:37:47,149
Suatu hari aku akan melepasny ...

927
01:37:59,673 --> 01:38:03,074
Di Delhi, ketika anjing menggonggong
dari satu jalur awal...

928
01:38:03,744 --> 01:38:06,338
... apakah anda tahu siapa
anjing-anjing lain?

929
01:38:40,447 --> 01:38:41,607
Selamat malam, Pak.

930
01:38:42,750 --> 01:38:44,479
Sir , kami telah berangkat ke
bandara dalam satu jam.

931
01:38:44,718 --> 01:38:45,685
Anda akan berangkat ke London.

932
01:38:45,786 --> 01:38:47,151
Mereka menunggu
Anda di Kedutaan.

933
01:38:47,254 --> 01:38:48,551
aku sudah mendapat semua dokumen.

934
01:38:51,392 --> 01:38:54,884
Paspor. Dokumen
dan uang, Pak.

935
01:39:00,167 --> 01:39:01,259
Permisi.

936
01:39:02,169 --> 01:39:03,329
Dapatkah aku membersihkan meja?

937
01:39:31,498 --> 01:39:32,829
Lima menit, Iram.

938
01:39:39,707 --> 01:39:41,732
aku memiliki penerbangan untuk menangkap. Membunuh mereka. .

939
01:39:43,777 --> 01:39:45,870
Sir , aku akan menunggu di lobi
- Oke.

940
01:39:47,881 --> 01:39:48,939
Rajesh.

941
01:39:52,286 --> 01:39:54,186
Sir . Pak.

942
01:39:57,591 --> 01:39:58,683
Sir .

943
01:40:01,362 --> 01:40:02,386
Dimana itu?

944
01:40:10,337 --> 01:40:12,305
Maaf, Pak. Aku tak punya pilihan.

945
01:40:12,473 --> 01:40:13,735
Berapa banyak orang luar?

946
01:44:10,043 --> 01:44:11,635
Selamat datang ke Somalia
- Terima kasih.

947
01:44:11,745 --> 01:44:12,609
Anda punya sesuatu untukku?

948
01:44:12,713 --> 01:44:13,680
Ambil pesawat.

949
01:44:54,655 --> 01:45:00,753
Kami menyambut anda ke Karachi, Pakistan.

950
01:45:15,676 --> 01:45:17,166
Selamat datang ke Pakistan, Pak.

951
01:45:17,978 --> 01:45:19,673
Ada alasan khusus untuk datang ke sini?

952
01:45:19,780 --> 01:45:22,248
Kakeknya meninggal dalam ledakan itu.

953
01:45:22,549 --> 01:45:23,675
Jika Anda bergegas...

954
01:45:23,784 --> 01:45:25,615
... maka kita dapat mengambil
bagian dalam upacara akhir.

955
01:45:26,553 --> 01:45:27,577
.

956
01:45:34,328 --> 01:45:35,522
Terima kasih.

957
01:45:35,896 --> 01:45:37,022
Kapan saja, saudara.

958
01:45:37,230 --> 01:45:38,527
silahkan Next.

959
01:45:39,099 --> 01:45:40,191
Halo.

960
01:45:49,576 --> 01:45:52,170
Relax. Kami berada di luar bandara.

961
01:45:53,280 --> 01:45:54,645
Anda yang fantastis.

962
01:45:58,318 --> 01:46:00,149
aku telah kembali setelah 15 tahun.

963
01:46:02,089 --> 01:46:05,650
rumahku di sebelah kiri depan.

964
01:46:09,296 --> 01:46:11,856
Maaf mengganggu ingatan Anda.

965
01:46:14,234 --> 01:46:15,633
Ini adalah hourjourney one.

966
01:46:17,838 --> 01:46:19,203
Anda bisa menangis dan keinginan lain .

967
01:46:56,410 --> 01:46:57,900
Pindah, pindah.

968
01:46:58,011 --> 01:47:01,378
Pindahkan mobil.

969
01:47:24,171 --> 01:47:26,366
Ketiga dalam daftar paling dicari.

970
01:47:26,840 --> 01:47:28,137
Taimoor Pasha.

971
01:47:42,456 --> 01:47:43,980
Bagaimana kita bisa masuk?

972
01:47:44,124 --> 01:47:46,285
aku bertanya-tanya bagaimana kita akan keluar?

973
01:47:55,302 --> 01:47:57,668
Anda? Apakah Anda mengenali aku?

974
01:47:58,705 --> 01:48:00,798
Farah . Farah Faqqesh.

975
01:48:00,907 --> 01:48:03,808
Aku tahu nama anda bukan Dev Kapil.

976
01:48:04,744 --> 01:48:06,006
Iram Bilal.

977
01:48:07,414 --> 01:48:08,972
Bisakah anda mengantarkan kami ke dalam ?

978
01:48:09,082 --> 01:48:10,344
Tentu saja.

979
01:48:10,851 --> 01:48:12,318
Mereka bersamaku.

980
01:48:15,255 --> 01:48:17,189
Datang.

981
01:48:17,457 --> 01:48:18,981
Pindah.

982
01:48:24,297 --> 01:48:26,765
Program ini ada di lantai 10.

983
01:48:32,305 --> 01:48:34,034
Dapatkah Anda menyembunyikannya di suatu tempat?

984
01:48:34,174 --> 01:48:35,038
Demi Tuhan.

985
01:48:35,175 --> 01:48:37,040
Ini indah
wajah bukan untuk bersembunyi.

986
01:48:37,177 --> 01:48:40,340
Bersama kita akan
mencuri hati semua orang.

987
01:48:47,988 --> 01:48:49,012
Halo.

988
01:51:53,540 --> 01:51:54,632
Halo.

989
01:51:57,977 --> 01:52:00,468
Aku ingin kau
memberikan paket ke Delhi.

990
01:52:00,580 --> 01:52:03,242
apa kali ini
- Seperti biasa?.

991
01:52:04,017 --> 01:52:05,348
Jangan bosan?

992
01:52:05,452 --> 01:52:07,044
aku bosan.

993
01:52:11,958 --> 01:52:13,482
Hadiah kecil untuk Anda.

994
01:52:40,120 --> 01:52:41,644
Sebuah hadiah kecil, untuk Anda.

995
01:52:57,604 --> 01:52:58,969
Dengar.

996
01:52:59,038 --> 01:52:59,561
Lihat ...

997
01:52:59,672 --> 01:53:02,300
Besok.

998
01:53:02,442 --> 01:53:03,431
Apakah Anda mendengarkan? Dengar.

999
01:53:05,678 --> 01:53:09,239
Beritahu Gajja bahwa dia akan
menerima sekotak permen.

1000
01:53:09,682 --> 01:53:13,118
pengiriman harus aku
dibuat untuk Blue Bird di Delhi.

1001
01:53:15,021 --> 01:53:18,582
Dipahami. Selamat tinggal.

1002
01:53:56,729 --> 01:53:58,526
Jenis keamanan ini?

1003
01:53:58,631 --> 01:54:00,030
Siapa gadis ini?

1004
01:54:00,333 --> 01:54:02,665
Interpol, pemerintah India,
yang di belakangnya? .

1005
01:54:02,769 --> 01:54:04,464
Cari tahu
- Kami akan mencari tahu.

1006
01:54:11,411 --> 01:54:12,537
Siapa kau?

1007
01:54:13,646 --> 01:54:15,170
Anda bekerja untuk siapa ?

1008
01:54:16,416 --> 01:54:18,384
aku bekerja untuk Pakistan.

1009
01:54:19,586 --> 01:54:21,110
Anda bekerja untuk siapa ?

1010
01:54:32,699 --> 01:54:33,757
Bug ini... Katakan padaku?

1011
01:54:34,567 --> 01:54:36,057
Semakin lama Anda mengambil...

1012
01:54:36,135 --> 01:54:37,602
... lebih menyenangkan itu untukku

1013
01:54:38,438 --> 01:54:39,598
Jangan khawatir tentangku.

1014
01:54:39,706 --> 01:54:41,173
aku di negara ini sendiri.

1015
01:54:41,774 --> 01:54:43,571
Anda pergi. Sampai jumpa.

1016
01:54:45,812 --> 01:54:47,211
Ada mata-mata lain di sini.

1017
01:54:47,313 --> 01:54:48,780
Cari dia.

1018
01:54:54,587 --> 01:54:56,077
Ini dia.

1019
01:54:56,155 --> 01:54:57,816
Dengarkan... maafkan aku...

1020
01:54:59,192 --> 01:55:00,250
aku minta maaf.

1021
01:55:00,760 --> 01:55:02,284
Kami telah menemukan mata-mata.

1022
01:55:02,395 --> 01:55:03,259
Ayo.

1023
01:55:03,363 --> 01:55:05,354
Dengarkan aku.

1024
01:55:05,798 --> 01:55:07,425
Pasangan Anda sudah tertangkap.

1025
01:55:07,700 --> 01:55:08,826
Anda adalah pengkhianat.

1026
01:55:09,302 --> 01:55:11,668
Itulah sebabnya Jenderal
Lftekhaar pernah mempercayaimu.

1027
01:55:12,138 --> 01:55:14,106
aku yakin Anda
bertanggung jawab atas kematiannya.

1028
01:55:14,807 --> 01:55:16,866
Bagaimana Anda tahu lftekhaar Umum?

1029
01:55:18,611 --> 01:55:20,670
Tinggalkan aku.

1030
01:55:20,780 --> 01:55:23,112
Aku tidak melakukan apa-apa.

1031
01:55:23,216 --> 01:55:26,708
Apa... apa yang terjadi di sini?

1032
01:55:26,819 --> 01:55:28,116
Aku tidak melakukan apa-apa.

1033
01:55:28,221 --> 01:55:29,415
aku bersumpah.

1034
01:55:30,390 --> 01:55:33,257
aku hanya makan daun sirih.

1035
01:55:33,493 --> 01:55:35,256
daun sirih Mengunyah diperbolehkan.

1036
01:55:36,796 --> 01:55:38,229
Apakah dia pasangan Anda?

1037
01:55:38,331 --> 01:55:39,798
aku tidak kenal dia.

1038
01:55:40,333 --> 01:55:41,732
aku tidak mengenal dia secara pribadi.

1039
01:55:41,834 --> 01:55:43,699
aku melihatnya tampil di tarian

1040
01:55:43,803 --> 01:55:44,861
Dia bernyanyi.

1041
01:55:45,471 --> 01:55:47,439
Aku bersumpah... Aku bersumpah aku
tidak melakukan apa-apa.

1042
01:55:47,540 --> 01:55:50,771
aku datang dengan pernikahan
prosesi dari Rawalpindi.

1043
01:55:50,877 --> 01:55:52,640
Dan ayahku...

1044
01:55:53,179 --> 01:55:54,305
Memiliki sebuah hotel terkenal.

1045
01:55:54,414 --> 01:55:59,249
hari anda menjadi mata-mata
lebih dari... temanku.

1046
01:56:02,555 --> 01:56:05,319
anjing Setiap zamannya.

1047
01:56:06,192 --> 01:56:07,454
Apa itu Blue Bird?

1048
01:56:08,761 --> 01:56:10,422
Beraninya kau bertanya padaku ?

1049
01:56:10,663 --> 01:56:11,925
Apakah anda menangkapku?

1050
01:56:12,398 --> 01:56:15,196
Ada akan menjadi ledakan besar
besok di Delhi.

1051
01:56:18,571 --> 01:56:20,505
akungnya Anda
tidak akan ada untuk melihatnya.

1052
01:56:22,442 --> 01:56:24,467
Maukah anda
memenuhi keinginan terakhirku, Kolonel?

1053
01:56:24,577 --> 01:56:26,772
Anda ingin helikopter
untuk keluar dari sini?

1054
01:56:26,879 --> 01:56:28,642
aku ingin bir dingin.

1055
01:56:28,982 --> 01:56:30,813
aku yakin Anda dapat mengatur untuk itu.

1056
01:56:31,982 --> 01:56:33,813
<i>English Subtitle : Milad Taherkhani
penerjemah : dhodi_tokongsub</i>

1057
01:56:34,287 --> 01:56:35,652
Beri dia bir.

1058
01:56:36,456 --> 01:56:37,821
Tapi jangan memberinya botol.

1059
01:56:38,558 --> 01:56:39,786
Bawa dalam cangkir kertas.

1060
01:56:39,892 --> 01:56:41,223
Dia sangat licik.

1061
01:56:41,861 --> 01:56:42,919
Ada lagi.

1062
01:56:43,596 --> 01:56:45,188
Jus untuk Anda?

1063
01:56:56,476 --> 01:56:57,568
Terima kasih.

1064
01:57:22,635 --> 01:57:24,000
Maukah kau menikah denganku?

1065
01:57:56,969 --> 01:57:58,266
mana sekarang?

1066
01:57:58,337 --> 01:57:59,497
Delhi.

1067
01:57:59,806 --> 01:58:01,000
Kami berada di Karachi?

1068
01:58:01,808 --> 01:58:03,935
Kita perlu mencapai titik
Jahangir dalam sepuluh menit.

1069
01:58:49,088 --> 01:58:50,555
Selamat Datang.

1070
01:58:51,023 --> 01:58:52,820
Pilot mengatakan bahwa kita akan pergi saat fajar.

1071
01:58:52,925 --> 01:58:54,051
Anda akan berada di Jakarta dalam dua jam.

1072
01:58:54,360 --> 01:58:55,884
Semua pengaturan telah dilakukan.

1073
01:59:12,612 --> 01:59:13,874
Anda akan harus terbang sangat rendah...

1074
01:59:13,980 --> 01:59:16,778
... untuk Geiger counter
untuk mendeteksi radiasi apapun.

1075
01:59:21,921 --> 01:59:23,548
Tapi apa yang salah? Beritahu aku.

1076
01:59:23,656 --> 01:59:25,419
Maaf, Pak. aku tidak bisa
bilang apa-apa.

1077
01:59:25,725 --> 01:59:26,851
Mr Nawaz akan singkat Anda.

1078
01:59:26,959 --> 01:59:28,017
Silahkan datang.

1079
01:59:30,630 --> 01:59:32,097
Mari, Pak.

1080
01:59:40,406 --> 01:59:44,001
Anda tidak dapat membuat tuduhan tak benar
terhadap Pakistan.

1081
01:59:44,110 --> 01:59:45,475
Apakah anda memiliki bukti?

1082
01:59:45,578 --> 01:59:47,603
Kolonel Huzefa
disebutkan 'Blue Bird'.

1083
01:59:48,514 --> 01:59:49,572
Apakah 'Blue Bird'?

1084
01:59:49,682 --> 01:59:52,014
Kolonel Huzefa meninggal
di Karachi kemarin.

1085
01:59:52,518 --> 01:59:54,486
Jadi bagaimana Anda bisa mengatakan
bahwa ia terlibat?

1086
01:59:54,620 --> 01:59:56,815
aku melihat dia memberikan perintah sendiri.

1087
01:59:57,590 --> 01:59:58,750
Tehmur Pasha hadir di sana
juga. Mereka berbicara tentang bom

1088
01:59:58,891 --> 02:00:00,381
Anda tutup mulut.

1089
02:00:00,660 --> 02:00:03,390
Anda mengkhianati negara Anda,
dan menuduh orang lain. .

1090
02:00:03,462 --> 02:00:05,453
Pertemuan ini lebih
- Tidak, ini belum berakhir.

1091
02:00:06,165 --> 02:00:09,566
Jika bom ini meledak di Delhi,
akan ada perang nuklir.

1092
02:00:10,203 --> 02:00:11,534
Kami akan meluncurkan serangan balasan
Dalam 20 menit,

1093
02:00:11,637 --> 02:00:13,468
Lahore, Karachi, Islamabad
akan dibinasakan.

1094
02:00:13,606 --> 02:00:15,631
Lebih dari 60 lakh orang
akan mati di kedua sisi.

1095
02:00:15,741 --> 02:00:17,641
Jika Anda mengatakan
Pakistan tidak terlibat...

1096
02:00:17,743 --> 02:00:19,404
... maka ini
waktu untuk membuktikannya.

1097
02:00:19,512 --> 02:00:20,536
Apa itu Blue Bird?

1098
02:00:20,646 --> 02:00:22,944
Nama ? tempat ? Apa itu?

1099
02:00:23,716 --> 02:00:25,741
Percayalah, aku tidak tahu.

1100
02:00:27,720 --> 02:00:31,019
Khan, aku bisa pengadilan militer
untuk membawa Anda di sini.

1101
02:00:31,123 --> 02:00:33,421
Tapi jutaan bisa diselamatkan juga.

1102
02:00:33,492 --> 02:00:34,618
ruang Kontrol.

1103
02:00:34,727 --> 02:00:36,422
10 geo-stasioner satelit.

1104
02:00:36,495 --> 02:00:37,689
Dan dua roaming.

1105
02:00:38,998 --> 02:00:41,159
Ada lebih dari 4000
kamera dipasang di Delhi.

1106
02:00:42,668 --> 02:00:43,965
Kita bisa melihat semuanya.

1107
02:00:44,070 --> 02:00:46,937
Dan mungkin Anda dapat melihat
istri anda di salah satu kamera ini...

1108
02:00:47,039 --> 02:00:49,735
... yang baru kembali kerumah
setelah menjemput anak2 sekolah.

1109
02:00:50,042 --> 02:00:52,943
Ada ibu-ibu lain, anak-anak,
keluarga yang tidak tahu...

1110
02:00:53,045 --> 02:00:55,070
... segala sesuatu yang akan
lebih dari empat jam.

1111
02:00:56,515 --> 02:00:58,676
aku percaya itu, Khan
Bahwa Anda tidak tahu.

1112
02:00:58,985 --> 02:01:02,182
Tetapi harus ada seseorang di Pakistan,
di ISI atau di kedutaan Anda...

1113
02:01:02,488 --> 02:01:06,151
... siapa yang tahu! Tolong, cari tahu.

1114
02:01:38,124 --> 02:01:39,489
Apakah Anda ingin minum teh?

1115
02:01:47,233 --> 02:01:48,962
Satu pemerintahan dunia.

1116
02:01:50,536 --> 02:01:53,198
Lihat aku tidak pernah
mengerti istilah ini.

1117
02:01:54,307 --> 02:01:58,801
Kami adalah lingkaran kecil teman-teman.

1118
02:01:58,911 --> 02:02:04,508
Termasuk bankir top, magnet minyak,
tokoh media...

1119
02:02:04,583 --> 02:02:08,178
... tokoh politik, bahkan
mantan presiden Amerika Serikat.

1120
02:02:08,287 --> 02:02:09,254
Ya.

1121
02:02:09,555 --> 02:02:13,184
Dan kelompok ini memiliki kontrol atas
hampir ekonomi seluruh dunia.

1122
02:02:13,292 --> 02:02:16,125
Mungkin apa yang Anda katakan benar.

1123
02:02:16,829 --> 02:02:18,854
Tetapi sumber daya yang sangat besar.

1124
02:02:18,998 --> 02:02:23,526
Jika mereka digunakan dengan benar,
maka semuanya mungkin terjadi.

1125
02:02:23,836 --> 02:02:26,669
Pemerintah  memiliki agenda sendiri.

1126
02:02:26,772 --> 02:02:28,137
program mereka sendiri.

1127
02:02:28,574 --> 02:02:30,132
Tetapi pada akhir hari...

1128
02:02:30,743 --> 02:02:33,610
... itu adalah
individu yang penting.

1129
02:03:23,062 --> 02:03:25,030
Blue Bird adalah
rumah aman Lashkar itu...

1130
02:03:25,131 --> 02:03:27,099
... dan Profesor
rumah Yusuf Malik.

1131
02:03:27,199 --> 02:03:28,223
Ashiana Bungalow.

1132
02:03:28,334 --> 02:03:30,666
Khilji jalan. Di belakang kompleks Qutub.

1133
02:03:30,770 --> 02:03:32,328
Kita tidak bisa menyerang tempat itu, Pak.

1134
02:03:32,705 --> 02:03:36,197
Bagaimana jika mereka menekan pelatuk
- Kami tidak memiliki pilihan.

1135
02:03:37,109 --> 02:03:38,167
Ada satu cara. .

1136
02:03:48,988 --> 02:03:51,183
Profesor Malik
- Ya.

1137
02:03:51,657 --> 02:03:52,715
aku Iram.

1138
02:03:52,992 --> 02:03:54,357
Iram Parveen Bilal.

1139
02:03:55,394 --> 02:03:56,827
aku ingin bertemu Kolonel.

1140
02:03:56,929 --> 02:03:58,089
Siapa?

1141
02:03:59,799 --> 02:04:02,233
Anda sudah mendapat alamat yang salah.

1142
02:04:04,003 --> 02:04:05,163
Iram .

1143
02:04:05,905 --> 02:04:07,805
Tahun lalu, pemboman London.

1144
02:04:08,240 --> 02:04:09,798
Apakah Kolonel tinggal disni atau tidak ?

1145
02:04:12,244 --> 02:04:13,871
Masuklah

1146
02:04:15,815 --> 02:04:17,840
Kolonel tidak
menyebutkan apa-apa tentang Anda.

1147
02:04:18,184 --> 02:04:19,344
Dimana dia?

1148
02:04:19,452 --> 02:04:22,649
Dia pergi ke halte bus.

1149
02:04:23,355 --> 02:04:24,652
akan segera kembali.

1150
02:04:27,159 --> 02:04:30,356
Seberapa jauh
- Dia akan kembali?.

1151
02:04:42,408 --> 02:04:44,035
Apakah Anda memiliki teh?

1152
02:04:44,276 --> 02:04:45,709
Ya, terima kasih.

1153
02:05:00,459 --> 02:05:01,926
Apa itu?

1154
02:05:22,915 --> 02:05:24,405
locate Hoho bus 6DL 3323.

1155
02:05:24,517 --> 02:05:25,950
Sir , bus yang ada di makam Humayun.

1156
02:05:26,051 --> 02:05:27,018
berhenti Berikutnya adalah Red Fort. .

1157
02:05:27,119 --> 02:05:28,984
Menginap di Red Fort, satu jam
- Dibangun tahun 1638.

1158
02:05:29,088 --> 02:05:31,420
Mari, Bu, mengambil
mengurus barang-barang Anda.

1159
02:05:37,129 --> 02:05:38,460
aku menuju bus.

1160
02:05:38,831 --> 02:05:39,889
Apakah anda ok?

1161
02:05:53,546 --> 02:05:55,878
Duduklah.

1162
02:05:58,050 --> 02:05:59,881
Aku baik-baik, terima kasih.

1163
02:06:09,228 --> 02:06:10,991
aku akan mendapatkan biskuit.

1164
02:06:17,570 --> 02:06:20,038
Dia bekerja untuk
polisi, Profesor.

1165
02:06:21,473 --> 02:06:22,997
Bunuh dia.

1166
02:06:23,108 --> 02:06:24,939
Dan jangan putuskan sambungan telepon. .

1167
02:06:43,596 --> 02:06:45,496
Biar saja, aku akan melakukannya
- Tidak

1168
02:06:59,878 --> 02:07:04,906
"aku baru saja berbicara dengan Kolonel,
Anda pengkhianat"

1169
02:07:06,352 --> 02:07:08,081
Pindah  masuk Pindah masuk

1170
02:07:25,504 --> 02:07:26,903
Apakah anda oke?

1171
02:07:31,410 --> 02:07:32,843
Dia hanya disebut Kolonel.

1172
02:07:32,911 --> 02:07:34,037
pelacakan nomor ini.

1173
02:07:34,146 --> 02:07:36,580
9810160605.

1174
02:07:37,449 --> 02:07:40,009
triangulating 9810160605.

1175
02:07:40,119 --> 02:07:41,950
Sir , jumlah ini
sudah dimatikan.

1176
02:07:42,054 --> 02:07:43,954
Dekat Chowk Pari, Noida
Aku mengirim helikopter.

1177
02:07:44,056 --> 02:07:44,681
Jimmy,

1178
02:07:44,757 --> 02:07:46,054
... keluar dari bus.

1179
02:07:46,191 --> 02:07:47,852
Dan menemukan jalan Anda sendiri untuk target.

1180
02:07:48,227 --> 02:07:50,627
, jangan sentuh
waktu sampai aku mengatakan begitu.

1181
02:07:52,431 --> 02:07:54,626
". Sejak Bisleri mendapat populer"

1182
02:07:54,900 --> 02:07:56,959
"Semua orang lupa tentang
sumur dan handpumps."

1183
02:07:57,069 --> 02:07:58,934
". Sejak Bisleri mendapat populer"

1184
02:07:59,038 --> 02:08:00,903
"Semua orang lupa tentang
sumur dan handpumps."

1185
02:08:01,006 --> 02:08:03,099
"Meskipun petani
diproduksi makanan biji-bijian."

1186
02:08:03,208 --> 02:08:05,073
". Mereka harus melakukan bunuh diri"

1187
02:08:05,377 --> 02:08:06,901
kemana pak ,
- Janpath.

1188
02:08:07,012 --> 02:08:08,172
cuma  Rs. 200.

1189
02:08:08,280 --> 02:08:09,474
Mari kita pergi.

1190
02:08:15,554 --> 02:08:17,419
Apa yang ada di tas
- Tidak ada.

1191
02:08:17,523 --> 02:08:19,013
Dapatkah aku lihat?

1192
02:08:26,198 --> 02:08:28,098
Panggilan sudah
Triangulasi di Noida.

1193
02:08:28,200 --> 02:08:30,031
menara 26 D. Ayo, bergerak.

1194
02:08:30,135 --> 02:08:31,966
Berapa jauh Noida
- Lima menit.

1195
02:08:32,638 --> 02:08:34,071
Pindah .

1196
02:08:39,044 --> 02:08:40,534
Pindah .

1197
02:08:40,646 --> 02:08:42,011
Pindah .

1198
02:08:43,949 --> 02:08:45,246
Pindah .

1199
02:09:19,151 --> 02:09:20,243
Halo, Pak.

1200
02:09:20,352 --> 02:09:21,580
Ya, aku telah meninggalkan bus.

1201
02:09:21,987 --> 02:09:23,249
Bawa kami ke Kinari Bazaar.

1202
02:09:23,355 --> 02:09:25,084
Kinari Bazaar.

1203
02:09:25,557 --> 02:09:27,115
aku menuju langsung
turun.

1204
02:09:27,226 --> 02:09:29,524
Kami duduk sekarang. Mari kita pergi.

1205
02:09:31,130 --> 02:09:33,291
Ini adalah gaun cerdas.

1206
02:09:33,432 --> 02:09:34,558
Tapi itu membuat aku terlihat gemuk.

1207
02:09:34,666 --> 02:09:36,964
aku akan memakai sari
aku terlihat pintar di sari...

1208
02:09:40,105 --> 02:09:41,970
aku pikir orang ini
membawa kita untuk naik.

1209
02:09:42,074 --> 02:09:43,439
Kemana Anda akan pergi?

1210
02:09:43,542 --> 02:09:44,600
Berbalik.

1211
02:09:44,710 --> 02:09:46,143
Ambil berbalik arah.

1212
02:09:46,245 --> 02:09:47,109
Tak bisakah kau mendengar?

1213
02:09:47,212 --> 02:09:48,042
Apakah kamu tuli? .

1214
02:09:48,147 --> 02:09:50,615
Dapatkan turun di sinyal
- Mengapa kita harus turun?

1215
02:09:50,716 --> 02:09:52,616
Aku akan membuat
inspektur mengajarkan pelajaran.

1216
02:09:52,718 --> 02:09:54,185
Lihat , Pak. Dia benar-benar...

1217
02:09:54,286 --> 02:09:55,184
Turun.

1218
02:09:55,287 --> 02:09:57,448
Apa yang salah? Mengapa kamu berteriak?

1219
02:09:57,556 --> 02:10:00,525
Apa yang salah?

1220
02:10:15,107 --> 02:10:16,233
Dia memiliki bom.

1221
02:10:16,341 --> 02:10:17,672
Jangan memberinya
kesempatan untuk menekan pelatuk.

1222
02:10:17,776 --> 02:10:19,107
Tembak hanya jika Anda mendapatkan headshot.

1223
02:10:19,211 --> 02:10:20,178
Hanya jika Anda mendapatkan headshot.

1224
02:10:20,279 --> 02:10:22,213
Tidak menerima Cam
56 dari Barakhambha.

1225
02:10:22,314 --> 02:10:23,372
Cam 3 zoom in

1226
02:10:23,515 --> 02:10:24,743
Tinggal . .

1227
02:10:27,786 --> 02:10:30,254
Dan ada penumpang
- Dia diambil jembatan ITO.

1228
02:10:30,355 --> 02:10:32,084
Dia memasuki salah satu cara
dari sisi berlawanan.

1229
02:10:34,293 --> 02:10:37,023
Kenapa kau tidak mendengarkan?

1230
02:11:22,241 --> 02:11:24,072
Oh, Tuhan!

1231
02:11:36,822 --> 02:11:38,619
Kami memeriksa daerah itu
sekitar menara sel, Pak.

1232
02:11:38,724 --> 02:11:40,089
ponsel dimatikan.

1233
02:11:40,192 --> 02:11:41,386
Terus terang ia bisa dimana saja.

1234
02:11:41,460 --> 02:11:44,623
Sir Metla sini
untuk program amal.

1235
02:11:44,730 --> 02:11:46,220
Senang bertemu denganmu.

1236
02:11:46,331 --> 02:11:47,821
Ya, tentu saja. .

1237
02:11:48,133 --> 02:11:49,600
Dr Ruby
- Sir Metla.

1238
02:11:49,701 --> 02:11:51,464
Apa yang Anda lakukan di sini?

1239
02:11:52,170 --> 02:11:54,104
Anda di sini untuk fungsi amal.

1240
02:11:54,172 --> 02:11:57,107
aku tidak melakukan amal
aku lakukan investasi.

1241
02:11:57,876 --> 02:11:59,138
Kami semakin terlambat.

1242
02:11:59,244 --> 02:12:00,438
Baik, Pak. Bagus.

1243
02:12:00,679 --> 02:12:02,237
Senang melihat Anda.

1244
02:12:07,719 --> 02:12:10,153
Pindahkan. tutupl lalu lintas.
Pindahkan mereka.

1245
02:12:10,255 --> 02:12:11,381
Mereka menemukan sopir taksi mati
dekat menara sel...

1246
02:12:11,490 --> 02:12:13,321
... pasti ada sambungan.

1247
02:12:13,425 --> 02:12:15,154
Panggil skuad anjing.

1248
02:13:31,503 --> 02:13:35,405
Pindah . Pindah. Pindah.

1249
02:14:06,738 --> 02:14:07,966
aku kehilangan dia.

1250
02:14:19,818 --> 02:14:21,251
Iram, masuk

1251
02:14:21,820 --> 02:14:23,310
Iram, masuk Iram, masuk

1252
02:14:33,765 --> 02:14:35,699
Terima kasih atas keramahan Anda.

1253
02:14:35,801 --> 02:14:38,634
Apakah ada waktu yang dijadwalkan
untuk helikopter pergi?

1254
02:14:38,770 --> 02:14:41,637
Kita harus pergi sekarang. kita sudah terlambat sekarang

1255
02:14:41,773 --> 02:14:43,263
Ada masalah teknis, Pak.

1256
02:14:43,341 --> 02:14:44,740
Hal ini telah dipecahkan. Tapi kita
harus segera pergi.

1257
02:14:44,843 --> 02:14:46,276
Oke, mari kita pergi.

1258
02:14:49,414 --> 02:14:50,711
aku akan memikirkannya.

1259
02:14:55,487 --> 02:14:57,512
Pilot adalah Kolonel.

1260
02:15:07,966 --> 02:15:09,024
Dapatkan masuk

1261
02:15:09,334 --> 02:15:10,494
Dapatkan masuk

1262
02:15:11,903 --> 02:15:12,995
Berhenti .

1263
02:15:14,005 --> 02:15:17,441
kacamataku.

1264
02:15:17,542 --> 02:15:19,669
aku perlu kacamata.

1265
02:15:20,011 --> 02:15:22,309
Tolong , kacamataku.

1266
02:15:27,686 --> 02:15:29,085
Rascal .

1267
02:15:46,471 --> 02:15:48,962
Kolonel , aku dalam es krim-
salon di Connaught Place.

1268
02:15:49,074 --> 02:15:50,098
Nirula  itu.

1269
02:15:50,375 --> 02:15:52,900
Hanya sembilan menit tersisa.

1270
02:16:16,535 --> 02:16:21,063
Selamat ulang tahun kepada Anda.

1271
02:17:06,218 --> 02:17:07,617
keluar Semua orang.

1272
02:17:07,986 --> 02:17:10,978
Keluar, ayolah.

1273
02:17:12,157 --> 02:17:14,148
keluar Semua orang.

1274
02:17:14,459 --> 02:17:16,120
keluar Semua orang.

1275
02:17:17,229 --> 02:17:19,857
Pergi, pergi, pergi.

1276
02:17:19,965 --> 02:17:22,661
keluar Semua orang.

1277
02:17:22,767 --> 02:17:25,065
keluar Semua orang.

1278
02:17:36,548 --> 02:17:37,810
Sial.

1279
02:17:38,783 --> 02:17:40,751
Sir . aku telah menemukan bom.

1280
02:17:40,852 --> 02:17:41,819
Hal ini menuntut password.

1281
02:17:41,953 --> 02:17:44,444
Run , jalankan. Mengosongkan tempat itu.

1282
02:18:00,138 --> 02:18:02,629
Cepat berdiri.

1283
02:18:02,741 --> 02:18:05,471
Ayo, ayo, ayo semua orang.

1284
02:18:17,989 --> 02:18:19,479
Rangkaian penembakan
telah sepenuhnya gagal.

1285
02:18:19,557 --> 02:18:20,581
aku harus membuka sepenuhnya.

1286
02:18:20,692 --> 02:18:22,091
Buka
-. Itu akan memakan waktu.

1287
02:18:22,193 --> 02:18:24,093
Setidaknya 15-20 menit.

1288
02:18:33,772 --> 02:18:35,171
Keluar.

1289
02:18:51,156 --> 02:18:53,750
Tahan semua helikopter,
Pak. Hanya empat menit lagi.

1290
02:18:53,858 --> 02:18:55,018
Menunggu koordinat.

1291
02:18:55,093 --> 02:18:57,084
Beri aku peta delhi.

1292
02:18:58,196 --> 02:19:01,063
Fly utara dengan utara timur, Radial 045.

1293
02:19:01,166 --> 02:19:02,656
Terbang tinggi untuk dua menit pertama.

1294
02:19:02,767 --> 02:19:04,064
Kemudian pada 500 kaki
untuk menit terakhir.

1295
02:19:04,169 --> 02:19:05,830
Pengaturan saja, utara dengan utara timur.

1296
02:19:05,937 --> 02:19:07,268
Radial 045.

1297
02:19:09,941 --> 02:19:13,069
Anda akan melihat sebuah tambang tembaga tua.

1298
02:19:13,178 --> 02:19:15,078
Tambang adalah 2000 meter

1299
02:19:15,180 --> 02:19:17,614
Kecelakaan bom di tambang
- Roger itu, Pak.

1300
02:19:36,601 --> 02:19:39,035
Itu adalah hak istimewa
melayani dengan Anda, Nak.

1301
02:19:39,137 --> 02:19:40,570
Jai Hind, Pak.

1302
02:19:41,106 --> 02:19:42,767
Meminta waktu pribadi.

1303
02:19:43,308 --> 02:19:45,071
Hubungkan aku untuk Iram, Pak.

1304
02:19:49,614 --> 02:19:51,639
Dia sama sekali tidak bisa di pindahkan.

1305
02:19:51,750 --> 02:19:53,843
Dia kehilangan terlalu banyak darah.

1306
02:19:55,620 --> 02:19:56,678
Iram .

1307
02:19:56,788 --> 02:19:58,346
Iram .

1308
02:19:58,623 --> 02:20:00,056
Iram , itu Vinod.

1309
02:20:00,158 --> 02:20:03,093
. Iram
- Apakah semuanya baik-baik saja?

1310
02:20:03,194 --> 02:20:04,320
bawah kontrol.

1311
02:20:04,763 --> 02:20:07,630
Apakah Anda baik-baik saja
- aku tidak akan berhasil, Vinod?.

1312
02:20:08,166 --> 02:20:09,224
Apa yang terjadi?

1313
02:20:09,334 --> 02:20:12,633
Itu bajingan menembakku
- Di mana dia menembakmul.?

1314
02:20:13,104 --> 02:20:15,629
Seberapa parah
- Dua peluru pada hati.

1315
02:20:16,274 --> 02:20:17,764
aku telah kehilangan banyak darah.

1316
02:20:18,009 --> 02:20:21,604
Bisa datang ke sini? Mohon.

1317
02:20:23,882 --> 02:20:26,248
Bisa datang ke sini?

1318
02:20:27,919 --> 02:20:30,717
Aku di dalam helikopter,
dengan bom.

1319
02:20:31,356 --> 02:20:33,881
Mencoba untuk mengambil sejauh
jauh dari kota mungkin.

1320
02:20:35,293 --> 02:20:36,624
Mengapa...

1321
02:20:36,728 --> 02:20:38,218
Mengapa kita tidak bisa menyebar bom itu?

1322
02:20:38,329 --> 02:20:40,820
Dia meminta password,
yang aku tidak miliki.

1323
02:20:44,803 --> 02:20:46,270
Dengarkan aku, Iram.

1324
02:20:47,038 --> 02:20:48,369
aku telah memutuskan...

1325
02:20:48,673 --> 02:20:52,302
... bahwa aku akan mencoba dan
memberikan kehidupan yang Anda inginkan.

1326
02:20:55,680 --> 02:20:58,740
Aku hanya ingin kau tahu
bahwa aku telah memutuskan bahwa.

1327
02:21:02,720 --> 02:21:04,017
Jika ada sesuatu
di sisi lain...

1328
02:21:04,789 --> 02:21:06,086
Kemudian kita akan bertemu segera.

1329
02:21:10,862 --> 02:21:12,659
Hanya satu menit tersisa.

1330
02:21:13,731 --> 02:21:14,993
Katakan sesuatu yang hebat.

1331
02:21:20,004 --> 02:21:21,198
Tinggallah bersamaku.

1332
02:21:21,306 --> 02:21:22,273
Dia berdarah.

1333
02:21:22,373 --> 02:21:23,431
Iram .

1334
02:21:24,909 --> 02:21:26,672
Tekan. Tekan itu.

1335
02:21:28,813 --> 02:21:29,973
Password .

1336
02:21:34,085 --> 02:21:37,452
Kazan mengaturnya di Maroko.

1337
02:21:37,722 --> 02:21:38,746
Kazan?

1338
02:21:38,857 --> 02:21:40,290
Apakah Anda tahu password?

1339
02:21:40,992 --> 02:21:42,050
Apakah Anda tahu nama ibunya? .

1340
02:21:42,193 --> 02:21:46,186
Dia membunuhnya sendiri
- Apa?

1341
02:21:46,297 --> 02:21:48,458
Siapa
- Zilleh.

1342
02:21:48,733 --> 02:21:49,825
Zilleh ?

1343
02:21:49,934 --> 02:21:51,367
Zilleh . Zilleh.

1344
02:21:51,936 --> 02:21:52,903
Siapa Zilleh?

1345
02:21:53,371 --> 02:21:55,271
Iram. Iram.

1346
02:21:55,507 --> 02:21:57,236
unta hewan peliharaan-Nya

1347
02:21:58,176 --> 02:21:59,700
Namanya Zilleh.

1348
02:21:59,777 --> 02:22:00,835
Eja itu.

1349
02:22:00,945 --> 02:22:02,037
bisa mengejanya?

1350
02:22:02,180 --> 02:22:04,774
Z L L. .. .

1351
02:22:06,251 --> 02:22:09,448
Iram
- E H.

1352
02:22:18,530 --> 02:22:19,792
Kami melakukannya.

1353
02:22:24,536 --> 02:22:26,731
Kita berhasil, bayi.

1354
02:22:49,460 --> 02:22:51,792
Lengkapi formalitas. Kami
akan terbangkan tubuhnya ke Pakistan

1355
02:23:14,819 --> 02:23:16,787
Anda ingin dunia...

1356
02:23:18,923 --> 02:23:21,790
... mana Rubaiyat ini
hanya buku puisi.

1357
02:23:28,499 --> 02:23:31,059
Mungkin Anda berada dalam dunia seperti sekarang.

1358
02:23:59,964 --> 02:24:02,091
Kami menemukan ini di tubuh Kolonel.

1359
02:24:03,101 --> 02:24:05,035
Mungkin kebijakan asuransinya.

1360
02:24:06,004 --> 02:24:07,266
Periksa itu.

1361
02:24:11,876 --> 02:24:15,403
Kita tidak dapat menyentuh pria ini.

1362
02:24:16,114 --> 02:24:18,844
Dia berada di luar jangkauan kita.

1363
02:24:20,318 --> 02:24:24,414
Dan tidak mungkin untuk
membuktikan apapun di pengadilan.

1364
02:24:26,557 --> 02:24:28,525
Jika terjadi sesuatu padanya.

1365
02:24:29,260 --> 02:24:31,160
Sebuah kecelakaan atau...

1366
02:24:35,533 --> 02:24:36,591
Ceria .

1367
02:24:44,942 --> 02:24:47,103
Dalam 48 jam terakhir
tentara Pakistan telah menyerang...

1368
02:24:47,211 --> 02:24:50,647
... kamp-kamp pelatihan dan banyak
sel-sel tidur Lashkar.

1369
02:24:51,082 --> 02:24:54,108
Dan lebih dari 200
koperasi tewas...

1370
02:24:54,218 --> 02:24:56,516
... dan sekitar 600 telah ditangkap.

1371
02:24:56,921 --> 02:24:58,411
Penggerebekan-penggerebekan ini memiliki...

1372
02:24:58,523 --> 02:25:00,514
... dilayani pukulan keras bagi banyak
organisasi teroris seperti Lashkar.

1373
02:25:05,630 --> 02:25:08,622
Sayyad , jangan tanya siapa aku.

1374
02:25:09,367 --> 02:25:10,994
Dengarkan saja hati-hati.

1375
02:25:11,269 --> 02:25:15,035
Aku tahu siapa berada di belakang
insiden yang terjadi di Delhi. .

1376
02:25:27,952 --> 02:25:30,648
Freddie Khambatta
- Vinod Agen, Pak.

1377
02:25:31,489 --> 02:25:33,116
aku ingin menunjukkan sesuatu.

1378
02:25:36,961 --> 02:25:40,124
Apakah aku membuat diri aku jelas
- Ya.

1379
02:25:40,598 --> 02:25:44,125
Lashkar adalah
Kelompok yang paling aktif hari ini.

1380
02:25:44,635 --> 02:25:46,068
Ya.

1381
02:25:47,038 --> 02:25:49,939
Kelompok Zeus
tidak ingin publisitas.

1382
02:25:51,709 --> 02:25:54,007
Tidak comebacks.

1383
02:25:57,582 --> 02:25:59,413
aku akan menutupi jejakku.

1384
02:25:59,517 --> 02:26:02,509
Tapi apa jaminan
bahwa Anda akan mengampuni aku...

1385
02:26:02,620 --> 02:26:04,315
... setelah pekerjaan selesai?

1386
02:26:04,455 --> 02:26:09,017
Akan ada 25
juta Euro di bank Anda.

1387
02:26:09,727 --> 02:26:11,217
Anda harus berhati-hati itu.

1388
02:26:12,163 --> 02:26:14,028
Dan marilah kita mengurus dunia. .

1389
02:26:14,599 --> 02:26:16,294
Ceria
- Cheers.

1390
02:26:25,176 --> 02:26:26,541
Apa ini?

1391
02:26:27,211 --> 02:26:29,338
Mengapa Anda menunjukkan ini padaku?

1392
02:26:30,014 --> 02:26:34,110
menunjukkan cucuku
video tersebut di Youtube.

1393
02:26:34,585 --> 02:26:35,984
ide Smart.

1394
02:26:37,121 --> 02:26:38,986
Anda sudah tau
ledakan bom di delhi.

1395
02:26:39,357 --> 02:26:40,585
Dan dunia akan sudah berpikir...

1396
02:26:40,691 --> 02:26:42,716
... bahwa sebuah kelompok seperti Lashkar
ada di balik itu.

1397
02:26:43,628 --> 02:26:48,031
Jadi Kolonel digunakan orang seperti Abu,
Kazan, Jimmy dan Huzefa.

1398
02:26:48,399 --> 02:26:50,526
Masukan cap
Jihad di operasi.

1399
02:26:50,635 --> 02:26:52,626
Anda ingin memicu
perang antara kedua negara...

1400
02:26:53,104 --> 02:26:54,537
... dan membuat jutaan.

1401
02:26:55,339 --> 02:26:58,172
teori Menarik, Vinod Agen.

1402
02:26:58,709 --> 02:27:00,233
Tapi kenapa Anda mendapatkan ini di sini?

1403
02:27:00,344 --> 02:27:01,641
Bawa ke pers.

1404
02:27:01,746 --> 02:27:03,771
Pasti menyenangkan selama beberapa hari.

1405
02:27:04,048 --> 02:27:06,209
Tapi sekarang Anda harus permisi.

1406
02:27:06,317 --> 02:27:11,277
aku harus... menghadiri fungsi.

1407
02:27:19,063 --> 02:27:20,655
Kelompok Zeus.

1408
02:27:21,532 --> 02:27:23,796
pengusaha besar seperti Anda.

1409
02:27:25,837 --> 02:27:28,567
Senator , mantan perdana menteri.

1410
02:27:28,840 --> 02:27:30,501
Aku telah mendengar bahwa setiap kali Anda bertemu...

1411
02:27:30,608 --> 02:27:33,168
... sesuatu yang aneh
terjadi di suatu tempat di dunia.

1412
02:27:33,277 --> 02:27:35,211
Beberapa Presiden yang telah
mati dalam kecelakaan pesawat.

1413
02:27:35,313 --> 02:27:37,508
Perang sipil di sebuah negara kecil.

1414
02:27:38,249 --> 02:27:40,046
ledakan Nuklir di New Delhi.

1415
02:27:41,385 --> 02:27:42,511
Wow .

1416
02:27:42,620 --> 02:27:44,781
Wow, Vinod Agen.

1417
02:27:45,723 --> 02:27:47,156
Wow .

1418
02:27:50,094 --> 02:27:52,528
Anda berpikir Anda tahu segalanya.

1419
02:27:53,130 --> 02:27:56,099
Tapi aku ingin menambah pengetahuan Anda.

1420
02:27:56,200 --> 02:27:58,191
ledakan bom di Delhi.

1421
02:27:58,302 --> 02:28:01,362
Tapi ledakan yang sebenarnya terjadi di
bursa saham New York...

1422
02:28:01,472 --> 02:28:05,101
... London, Tokyo,
Hong Kong, Beijing

1423
02:28:05,276 --> 02:28:07,437
Saham anda akan menjadi jatuh
dan uang miliaran akan hilang.

1424
02:28:08,546 --> 02:28:10,537
Tapi bagaimana dengan jutaan
yang mati di kedua negara?

1425
02:28:10,648 --> 02:28:12,138
Bagaimana dengan mereka?

1426
02:28:15,419 --> 02:28:17,114
Anda tahu apa yang akan terjadi di China...

1427
02:28:17,221 --> 02:28:19,155
... jika pasar saham telah jatuh?

1428
02:28:19,824 --> 02:28:23,817
Bagaimana NATO akan pernah disita
bom nuklir Pakistan?

1429
02:28:24,128 --> 02:28:27,564
Dan kita bisa memecahkan
situasi pipa Iran

1430
02:28:28,232 --> 02:28:30,325
Ini adalah masalah yang kompleks.

1431
02:28:30,434 --> 02:28:32,698
Anda adalah seorang polisi.

1432
02:28:33,471 --> 02:28:35,530
Hal ini di luar pemahaman Anda.

1433
02:28:39,377 --> 02:28:41,277
Anda akan mati. Sir Metla.

1434
02:28:43,648 --> 02:28:45,115
Besok.

1435
02:28:46,584 --> 02:28:48,575
Anda di sini membunuhku.

1436
02:28:48,686 --> 02:28:50,483
Aku tidak akan membunuhmu, Pak.

1437
02:28:51,455 --> 02:28:53,184
Anda adalah pahlawan di negaraku.

1438
02:28:54,525 --> 02:28:56,288
Dan kamu akan mati sebagai pahlawan.

1439
02:28:58,696 --> 02:29:00,493
Akan ada jalan
dibangun dengan nama Anda.

1440
02:29:01,465 --> 02:29:02,727
Perangko  diterbitkan.

1441
02:29:03,834 --> 02:29:05,563
Buku  ditulis tentang Anda...

1442
02:29:08,506 --> 02:29:09,700
Selamat tinggal, Pak.

1443
02:29:23,788 --> 02:29:25,688
Sir Metla akan segera kembali.

1444
02:29:25,790 --> 02:29:28,384
Maukah Anda duduk, Pak?

1445
02:29:34,966 --> 02:29:36,399
kopi , silakan.

1446
02:29:48,245 --> 02:29:49,303
Apa yang dia lakukan?

1447
02:29:49,413 --> 02:29:51,176
cangkir kopi Kedua, Pak.

1448
02:30:29,020 --> 02:30:30,351
Sir Metla.

1449
02:30:32,023 --> 02:30:33,923
Sayeed Kousar telah mengirimkan salam.

1450
02:30:34,592 --> 02:30:36,423
Siapa
- Lashkar, Pak.

1451
02:30:43,267 --> 02:30:44,529
Bismillah .

1452
02:30:49,974 --> 02:30:53,307
meja berita kami telah mengkonfirmasi bahwa Tuan
Jagdeshwar Metla.

1453
02:30:53,411 --> 02:30:54,844
Dibunuh.
seperti apa pembunuhan nya...

1454
02:30:54,945 --> 02:30:57,311
Menjadi bunuh diri
pemboman di pusat kota London.

1455
02:30:57,415 --> 02:30:59,280
Sir Metla sedang dalam
perjalanan ke sebuah perjanjian.

1456
02:30:59,383 --> 02:31:01,510
... oleh Inggris Indo
ruang dagang.

1457
02:31:01,619 --> 02:31:03,450
awal laporan negara
bahwa Sir Metla telah...

1458
02:31:03,554 --> 02:31:07,251
... terlihat berbicara dengan Asia selatan
detik manusia sebelum ledakan.

1459
02:31:07,324 --> 02:31:10,020
Tampaknya Sir Metla itu
dibunuh oleh kelompok teror yang sama...

1460
02:31:10,294 --> 02:31:12,854
... bahwa merencanakan
serangan nuklir di New Delhi.

1461
02:31:12,963 --> 02:31:15,329
Itu Sir Metla
intervensi heroik yang...

1462
02:31:15,433 --> 02:31:16,866
... menggagalkan rencana ditata dengan baik.

1463
02:31:16,967 --> 02:31:19,527
Marge Wartawan kami
Atkins adalah di situs.

1464
02:31:19,637 --> 02:31:22,265
Beritahu kami apa yang terjadi Marge...

1465
02:31:56,107 --> 02:31:57,802
Aku tahu kau.

1466
02:31:58,409 --> 02:32:00,877
Anda Freddie Khambatta.

1467
02:32:01,112 --> 02:32:02,670
aku tidak suka nama itu.

1468
02:32:03,013 --> 02:32:04,810
Jadi siapa nama anda ?

1469
02:32:10,428 --> 02:32:23,948
<i>English Subtitle : Milad Taherkhani
Penerjemah : dhodi_tokongsub</i>

1470
02:32:24,618 --> 02:32:36,818
<i>English Subtitle : WwW.TeH-MoviE.IN
Indonesia Subtitle : www.indowebster.web.id</i>